1 00:00:02,252 --> 00:00:04,003 Zuvor bei The Vampire Diaries: 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,755 Seit über einem Jahrhundert Ich habe im Verborgenen gelebt. Bisher. 3 00:00:06,923 --> 00:00:08,882 Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennen. 4 00:00:09,050 --> 00:00:10,509 - Ich bin Elena. - Ich bin Stefan. 5 00:00:10,677 --> 00:00:12,970 - Was bist du? - Ich bin ein Vampir. 6 00:00:13,138 --> 00:00:15,180 - Warum bist du hier? - Ich vermisse meinen Bruder. 7 00:00:15,348 --> 00:00:18,350 Er hat mir von deiner Ex erzählt, Katherine. Sie hat dir das Herz gebrochen. 8 00:00:18,518 --> 00:00:19,768 Das ist lange her. 9 00:00:19,936 --> 00:00:21,145 Warum sehe ich aus wie sie? 10 00:00:21,312 --> 00:00:23,689 Unsere Liebe zu Katherine war nicht echt. 11 00:00:23,857 --> 00:00:26,442 Katherine hat mich nie dazu gezwungen. Für mich war es real. 12 00:00:26,651 --> 00:00:29,695 - Sind Sie Hellseher oder Hellseher? - Technisch gesehen bin ich eine Hexe. 13 00:00:30,697 --> 00:00:32,573 - Dieses Geräusch. - Welcher Lärm? 14 00:00:33,950 --> 00:00:35,367 Tyler! 15 00:00:38,830 --> 00:00:39,997 Was zum Teufel? 16 00:00:41,541 --> 00:00:43,208 Hier brauchen wir Hilfe. Caroline. 17 00:00:43,418 --> 00:00:44,668 Hast du mit deiner Mutter gesprochen? 18 00:00:44,836 --> 00:00:48,255 - Was ist das? - Es ist dein Vater. Er ist tot. 19 00:00:48,423 --> 00:00:52,676 Du hast entschieden, dass ich es wert bin, gerettet zu werden. Ich wollte dir danken... 20 00:00:53,136 --> 00:00:54,887 dafür. 21 00:00:59,059 --> 00:01:00,934 Anna. Hier. Es ist mein Blut. 22 00:01:02,187 --> 00:01:05,564 - Wenn du stirbst, wirst du zurückkommen. - Anna ist tot. Ich habe gesehen, wie sie getötet wurde. 23 00:01:05,732 --> 00:01:08,400 - Ich weiß, dass sie dir am Herzen liegt. - Ja, das habe ich. 24 00:01:23,458 --> 00:01:24,541 Du hast mir Angst gemacht. 25 00:01:24,834 --> 00:01:26,627 Entschuldigung. 26 00:01:28,254 --> 00:01:30,464 - Ist Jenna zu Hause? - Sie musste den Feuerwehrchef treffen. 27 00:01:30,632 --> 00:01:33,300 Sie kennt die Wahrheit nicht. Sie haben es vertuscht. 28 00:01:33,468 --> 00:01:34,802 Ja, ich weiß. 29 00:01:34,969 --> 00:01:36,845 Wie geht es Jeremy? 30 00:01:38,223 --> 00:01:39,556 Versteckt in seinem Zimmer. 31 00:01:47,107 --> 00:01:48,190 Ich habe überall gesucht. 32 00:01:48,358 --> 00:01:50,234 Glaubst du, jemand hat es gestohlen? 33 00:01:50,401 --> 00:01:52,945 Jemand hat meine Sachen mitgenommen. 34 00:01:53,113 --> 00:01:56,698 - Kann ich helfen? - Sicher. 35 00:01:56,866 --> 00:01:58,033 Soll ich dich abholen? 36 00:01:58,201 --> 00:02:00,244 Ich muss nach Jeremy sehen bevor ich ins Krankenhaus gehe. 37 00:02:00,411 --> 00:02:02,454 - Kannst du mich dort treffen? - Darauf können Sie wetten. 38 00:02:02,622 --> 00:02:03,705 Okay. 39 00:02:03,873 --> 00:02:05,874 - Ich liebe dich, Stefan. - Ich liebe dich auch. 40 00:02:09,921 --> 00:02:11,421 Katherine? 41 00:02:11,589 --> 00:02:13,715 Hallo, John. Auf Wiedersehen, John. 42 00:02:19,931 --> 00:02:22,307 Jeremy? Bist du wach? 43 00:02:46,124 --> 00:02:47,958 911, was ist Ihr Notfall? 44 00:02:48,126 --> 00:02:50,836 Hallo, ich brauche einen Krankenwagen bis 2104 Maple Street. 45 00:02:51,004 --> 00:02:52,421 Hinter dir. 46 00:02:52,589 --> 00:02:54,631 - Was? - Hinter dir. 47 00:03:30,752 --> 00:03:32,544 Jeremy. 48 00:03:33,630 --> 00:03:36,089 Jeremy! Jeremy. 49 00:03:37,217 --> 00:03:39,551 - Bitte, Jeremy, wach auf. - Ah! 50 00:03:54,776 --> 00:03:56,401 Ihm geht es gut. 51 00:04:02,200 --> 00:04:03,617 Was ist passiert? 52 00:04:03,785 --> 00:04:06,536 Er sagte, Anna habe ihm ihr Blut gegeben, Dann nahm er diese Pillen. 53 00:04:06,704 --> 00:04:09,539 Und jetzt... ich meine, er sieht gut aus, aber andererseits gilt das auch für dich. 54 00:04:09,707 --> 00:04:11,833 - Also ich... ich weiß es nicht. - Komm her. Schau mich an. 55 00:04:12,001 --> 00:04:13,794 Nein, mir geht es gut. Mir geht es genauso. 56 00:04:13,962 --> 00:04:15,963 Soll ich einen Sanitäter rufen? Was soll ich tun? 57 00:04:16,547 --> 00:04:18,298 Nein. 58 00:04:19,050 --> 00:04:20,717 Ihm geht es gut. 59 00:04:20,885 --> 00:04:22,594 Du meinst, ich bin kein Vampir? 60 00:04:23,972 --> 00:04:25,055 Verdammt. 61 00:04:26,057 --> 00:04:29,142 Sag das nicht, Jeremy. Jeremy, warum willst du das? 62 00:04:30,311 --> 00:04:33,647 Hast du von Anna gehört? Was ist heute Nacht mit ihr passiert? 63 00:04:34,732 --> 00:04:36,066 Sie ist tot. 64 00:04:36,234 --> 00:04:38,485 Jeremy. Jeremy, komm her. Hinsetzen. 65 00:04:38,653 --> 00:04:42,698 Das mit Anna tut mir sehr leid, aber es ist sehr wichtig, dass du mir zuhörst. 66 00:04:42,865 --> 00:04:44,950 Annas Blut verlässt deinen Körper. 67 00:04:45,118 --> 00:04:48,161 Wenn du jetzt versucht hättest, dich umzubringen, Du könntest wirklich sterben. 68 00:04:49,122 --> 00:04:51,331 - Hey. Verstehst du mich? -Stefan. 69 00:04:53,459 --> 00:04:55,752 Ja, ich verstehe. 70 00:04:56,713 --> 00:04:58,213 Gut. 71 00:05:03,177 --> 00:05:04,761 Was ist mit den Pillen, die er genommen hat? 72 00:05:04,929 --> 00:05:08,640 Er hat nicht genug genommen, um zu sterben, also Anna Blut hat ihn tatsächlich davon geheilt. 73 00:05:11,144 --> 00:05:13,186 Fräulein Gilbert? Ich bin gleich da. 74 00:05:13,354 --> 00:05:15,188 - Sie müssen im Krankenhaus sein. - Aber... 75 00:05:15,356 --> 00:05:18,150 Nein, nein. Ich bleibe hier bei Jeremy. 76 00:05:18,318 --> 00:05:20,110 Nein, ich brauche keinen Babysitter. 77 00:05:20,862 --> 00:05:22,904 Ja, das tust du. 78 00:05:27,493 --> 00:05:29,453 Wie geht es Caroline? 79 00:05:29,620 --> 00:05:30,912 Sie ist nicht gut, Bon. 80 00:05:31,080 --> 00:05:33,081 Was ist passiert? 81 00:05:33,249 --> 00:05:36,293 Wir fuhren und Tyler hörte dieses Geräusch und bekam... 82 00:05:36,461 --> 00:05:39,463 - Ein Geräusch? - Er hatte so eine Migräne oder so etwas... 83 00:05:39,630 --> 00:05:42,841 und er verlor die Kontrolle über das Auto und ich... 84 00:05:43,009 --> 00:05:46,053 Ich dachte, dass es Caroline gut ginge, und dann... 85 00:05:46,220 --> 00:05:49,389 Und dann war sie es nicht, also... 86 00:05:50,767 --> 00:05:52,184 Liz. 87 00:05:52,352 --> 00:05:54,686 Ich bin sofort gekommen, als ich die Nachricht erhalten habe. Geht es ihr gut? 88 00:05:54,854 --> 00:05:59,024 Sie wird operiert. Es ist... Sie tun alles, was sie können. 89 00:06:00,777 --> 00:06:04,112 - Ich brauche deine Hilfe, Damon. - Sicher. Alles, Liz. 90 00:06:05,615 --> 00:06:07,657 Bürgermeister Lockwood ist tot. 91 00:06:07,825 --> 00:06:10,702 Sie dachten, er sei ein Vampir. Sie steckten ihn in den Keller. 92 00:06:12,538 --> 00:06:16,083 - Bürgermeister Lockwood war ein Vampir? - Nein, nein, nein. Es wurde ein Fehler gemacht. 93 00:06:16,876 --> 00:06:20,879 Sie sagten, er mochte die anderen nicht mehr als Johns Gerät ausging, aber er... 94 00:06:21,756 --> 00:06:24,966 Er konnte kein Vampir sein. Ich kenne den Mann mein ganzes Leben lang. 95 00:06:25,134 --> 00:06:27,177 Jetzt Carol Lockwood wird Antworten wollen. 96 00:06:27,678 --> 00:06:32,057 Und alles, woran ich im Moment denken kann ist Caroline und ich... 97 00:06:32,225 --> 00:06:34,184 Es ist okay. Hey. 98 00:06:34,352 --> 00:06:36,978 - Gott. - Es ist okay. 99 00:06:38,731 --> 00:06:41,108 Bonnie, wie geht es Caroline? 100 00:06:41,275 --> 00:06:42,692 Sie ist schwach. 101 00:06:42,860 --> 00:06:45,320 Sie wissen nicht, ob sie es schaffen wird. 102 00:06:46,697 --> 00:06:48,365 Was? 103 00:06:49,200 --> 00:06:51,910 Gibt es etwas, das Sie tun können? Ein Zauberspruch oder so? 104 00:06:52,078 --> 00:06:53,662 Sie weiß nicht wie. 105 00:06:54,122 --> 00:06:55,414 Tust du? 106 00:06:55,581 --> 00:06:57,666 Nein, das tue ich nicht. 107 00:06:57,834 --> 00:07:01,545 Nein, das tust du nicht. Weil Emily Jahre dafür gebraucht hat so einen Zauberspruch lernen. 108 00:07:01,712 --> 00:07:05,048 Ja, nun ja, ich kann einen Vampir besiegen. Dieser Zauber war leicht zu erlernen. 109 00:07:05,216 --> 00:07:07,676 - Ich kann Caroline etwas Blut geben. - Nein. Auf keinen Fall. 110 00:07:07,844 --> 00:07:09,845 Gerade genug, um sie zu heilen. Sie wird in Sicherheit sein. 111 00:07:10,012 --> 00:07:12,180 Es wird außerhalb ihres Systems sein. Es wird ihr besser gehen. 112 00:07:12,348 --> 00:07:14,599 - Es ist zu riskant. Dem kann ich nicht zustimmen. - Mach es. 113 00:07:16,894 --> 00:07:18,520 Das ist Caroline. 114 00:07:19,021 --> 00:07:21,815 Okay? Wir können sie nicht sterben lassen. 115 00:07:23,109 --> 00:07:24,359 Mach es. 116 00:07:24,527 --> 00:07:27,946 Wenn ich das tue, schließen Sie und ich einen Waffenstillstand? 117 00:07:28,114 --> 00:07:31,450 Nein. Aber du wirst es trotzdem tun. 118 00:07:32,285 --> 00:07:34,077 Für Elena. 119 00:07:41,669 --> 00:07:44,463 Ich weiß, das ist das Letzte Du willst es jetzt tun... 120 00:07:44,630 --> 00:07:47,132 aber wir sollten darüber reden was heute Abend passiert ist. 121 00:07:47,300 --> 00:07:50,719 Einer der Grabvampire hat es bekommen ins Haus und hätte John fast getötet. 122 00:07:50,887 --> 00:07:54,514 Was? Was...? Wann? Worüber redest du? Nachdem ich gegangen bin? 123 00:07:55,141 --> 00:07:58,143 - Du warst dort? - Komm schon, Elena, du weißt, dass ich es war. 124 00:07:58,686 --> 00:08:01,021 - Wann waren Sie im Haus? - Wirklich? 125 00:08:02,023 --> 00:08:04,065 Früher? Auf der Veranda? 126 00:08:04,233 --> 00:08:06,735 Wir redeten, alle kathartisch, Gefühle offengelegt. 127 00:08:06,903 --> 00:08:08,320 Komm schon, wir haben uns geküsst, Elena. 128 00:08:08,488 --> 00:08:10,572 Okay, dafür habe ich keine Zeit, Damon. 129 00:08:10,740 --> 00:08:14,284 Hey, wenn du vergessen willst, dass es passiert ist, gut. Aber ich kann nicht. 130 00:08:14,452 --> 00:08:17,454 Elena? Ich bin sofort gekommen Ich habe deine Nachricht erhalten. 131 00:08:17,622 --> 00:08:19,331 - Wie geht es John? - Wo bist du gewesen? 132 00:08:20,291 --> 00:08:23,752 Bei der Feuerwehr. Ich musste einen Bericht ausfüllen. 133 00:08:23,920 --> 00:08:26,546 - Ich habe es dir vorhin gesagt. Ich... - Nein, das hast du nicht. 134 00:08:27,507 --> 00:08:31,051 - Ja, das habe ich. - Nein, Jenna, das hast du nicht. 135 00:08:31,219 --> 00:08:32,427 Ja, das habe ich. 136 00:08:36,140 --> 00:08:37,390 Oh. 137 00:08:39,310 --> 00:08:42,729 Mm-mm. Du machst wohl Witze. 138 00:09:02,291 --> 00:09:04,084 Hey. 139 00:09:04,752 --> 00:09:05,961 Wie geht es Caroline? 140 00:09:06,546 --> 00:09:08,421 Nicht gut. 141 00:09:12,927 --> 00:09:15,095 Genau das, was ich brauchte. 142 00:09:26,232 --> 00:09:27,774 Katherine. 143 00:09:27,942 --> 00:09:29,150 Zumindest habe ich einen von euch getäuscht. 144 00:09:31,571 --> 00:09:32,612 Fühlen Sie sich besser? 145 00:09:44,125 --> 00:09:45,709 Stefan? 146 00:09:45,876 --> 00:09:47,711 - Elena. - Was ist passiert? 147 00:09:49,589 --> 00:09:51,673 Katherine ist passiert. 148 00:10:00,182 --> 00:10:03,018 - Hat sie gesagt, was sie wollte? - Nein. 149 00:10:04,478 --> 00:10:06,146 Frau weiß, wie man einen Auftritt hinlegt. 150 00:10:06,314 --> 00:10:09,482 Sie sagte, sie hätte zumindest einen von uns getäuscht. Was bedeutet das? 151 00:10:09,859 --> 00:10:13,194 Sie gab auch vor, Elena zu sein als ich heute Abend früher aufgetaucht bin. 152 00:10:14,030 --> 00:10:16,197 Ich habe es Jeremy gesagt. 153 00:10:16,365 --> 00:10:19,659 - Ich kann ihn nicht mehr anlügen. - Geht es dir gut? 154 00:10:19,827 --> 00:10:23,121 Nein, mir geht es nicht gut. Ich dachte, dass, Nachdem alle Grabvampire verschwunden sind ... 155 00:10:23,289 --> 00:10:26,708 - Es würde besser werden. - Ich weiß. Das haben wir alle getan. 156 00:10:26,876 --> 00:10:28,209 Katherine war in diesem Haus. 157 00:10:28,377 --> 00:10:31,379 Das bedeutet, dass sie eingeladen wurde. Was werden wir tun? 158 00:10:31,547 --> 00:10:33,715 - Bewegen. - Sehr hilfreich. Danke schön. 159 00:10:33,883 --> 00:10:37,552 Katherine will deinen Tod, das ist null Du kannst etwas dagegen tun. Du wirst tot sein. 160 00:10:37,720 --> 00:10:40,388 Aber das bist du nicht, also hat sie offensichtlich andere Pläne. 161 00:10:40,556 --> 00:10:42,891 Wir müssen es herausfinden Was sind diese anderen Pläne? 162 00:10:43,059 --> 00:10:45,894 und sie dabei nicht provozieren. 163 00:10:46,437 --> 00:10:49,397 Was ist heute Abend passiert? Als du dachtest, sie wäre Elena? 164 00:10:52,360 --> 00:10:57,530 Um zu riskieren, dass sich eine weitere Stirnrunzeln-Linie ausbreitet auf einer sehr überfüllten Stirn... 165 00:10:59,283 --> 00:11:01,534 wir haben uns geküsst. 166 00:11:02,953 --> 00:11:04,954 - Du dachtest, ich wäre es? - Wie meinst du das? 167 00:11:05,122 --> 00:11:09,459 Nun ja, wissen Sie, wenn sich zwei Lippen kräuseln und sie gehen: 168 00:11:11,128 --> 00:11:12,253 Seien Sie nicht offensichtlich. 169 00:11:12,797 --> 00:11:16,299 Stefan, warte, er hat Katherine geküsst, nicht mich. 170 00:11:18,469 --> 00:11:19,594 Das würde ich nicht tun. 171 00:11:22,264 --> 00:11:23,973 Dafür haben wir keine Zeit, Leute. 172 00:11:24,809 --> 00:11:25,934 Später. 173 00:11:26,102 --> 00:11:27,477 John muss etwas wissen. 174 00:11:28,104 --> 00:11:30,814 Es muss einen Grund geben warum Katherine versuchte, ihn zu töten. 175 00:11:30,981 --> 00:11:32,107 Sie ist Katherine. 176 00:11:33,442 --> 00:11:35,777 Sie liebt es, Spiele zu spielen. Du machst dir etwas vor... 177 00:11:35,945 --> 00:11:38,446 wenn du denkst, dass du es finden wirst was sie vorhat. 178 00:11:38,614 --> 00:11:41,950 Eigentlich hat Elena recht. John konnte es wissen etwas durch Isobel. 179 00:11:42,118 --> 00:11:45,370 Deine Mutter hatte Kontakt zu Katherine. Wir können ins Krankenhaus gehen. 180 00:11:45,579 --> 00:11:47,789 - Bring ihn zum Reden. - Ich habe eine bessere Idee. 181 00:11:49,208 --> 00:11:50,458 Was ist das? 182 00:11:50,793 --> 00:11:54,170 Ich werde die Schlampe einfach ignorieren. Wir sehen uns. 183 00:11:54,338 --> 00:11:55,463 Ist das klug? 184 00:11:55,631 --> 00:12:00,135 Wenn Katherine denkt, dass sie ignoriert wird, es wird sie herauslocken. Sie wird etwas bewegen. 185 00:12:00,302 --> 00:12:02,137 Ja? Was dann? 186 00:12:02,805 --> 00:12:06,641 Pfähle sie, reiße ihr den Kopf ab, etwas Poetisches. 187 00:12:06,809 --> 00:12:08,518 Wir werden sehen. 188 00:12:09,145 --> 00:12:10,478 Hallo, Matt. Hey. 189 00:12:10,980 --> 00:12:13,148 - Warst du die ganze Nacht hier? - Mit dem Sheriff. 190 00:12:13,399 --> 00:12:14,482 Sonst niemand? 191 00:12:14,900 --> 00:12:18,111 Stefans Bruder Damon, kam gestern Abend spät vorbei. 192 00:12:20,865 --> 00:12:22,699 Wie geht es Caroline heute? 193 00:12:23,743 --> 00:12:25,994 Überzeugen Sie sich selbst. 194 00:12:34,044 --> 00:12:35,712 Jersey Shore läuft. 195 00:12:36,839 --> 00:12:39,174 Oh, Vorsicht, immer noch ein bisschen wund. 196 00:12:39,341 --> 00:12:40,842 - Entschuldigung. - Es ist okay. 197 00:12:41,010 --> 00:12:43,511 Aber es heißt, ich erhole mich sehr schnell. 198 00:12:43,679 --> 00:12:45,263 Ich bin dran. 199 00:12:47,850 --> 00:12:49,768 Ach. Ist er nicht süß? 200 00:12:50,394 --> 00:12:52,437 Warum weinst du? 201 00:12:52,646 --> 00:12:53,855 - Oh, Bon. - He. 202 00:12:54,023 --> 00:12:56,357 - Oh. - Ich bin einfach froh, dass es dir gut geht. 203 00:12:56,525 --> 00:12:58,276 - Oh, ich liebe euch. - Wir lieben dich. 204 00:13:01,864 --> 00:13:04,908 Ich möchte genau wissen, wer dafür verantwortlich ist weil ich meinen Mann getötet habe. 205 00:13:05,075 --> 00:13:07,535 Ich schaue mir das an, aber sei ehrlich zu mir. 206 00:13:07,703 --> 00:13:10,413 Gibt es einen Grund, warum Richard betroffen war? durch das Vampirgerät? 207 00:13:10,581 --> 00:13:12,957 Was meinst du damit? Dass er einer von ihnen war? 208 00:13:13,167 --> 00:13:14,626 Nein, nein. Niemand deutet das an. 209 00:13:14,794 --> 00:13:18,129 Ihre Stellvertreter haben offensichtlich Mist gebaut und einfach, was Sie verantwortungsbewusst macht. 210 00:13:18,297 --> 00:13:21,966 Ihr Mann hat John Gilbert geholfen seinen idiotischen Plan überhaupt ausführen. 211 00:13:22,176 --> 00:13:24,677 - Liz... - Jemand hat meinen Mann getötet. 212 00:13:25,054 --> 00:13:26,304 Wir sind hier alle nervös. 213 00:13:27,723 --> 00:13:31,059 Du hast einen großen Verlust erlitten. Die ganze Stadt hat. 214 00:13:31,769 --> 00:13:34,103 Aber wir müssen zusammenhalten. 215 00:13:34,271 --> 00:13:37,106 Okay? Vertraue einander. Wir werden das durchstehen. 216 00:13:57,586 --> 00:14:00,004 Also kehrt das schwarze Schaf zurück. 217 00:14:00,965 --> 00:14:03,842 - Tyler? - Ja. 218 00:14:04,301 --> 00:14:05,593 Was ist mit dir passiert? 219 00:14:06,011 --> 00:14:08,137 In meiner Vorstellung bist du 12 Jahre alt. 220 00:14:08,305 --> 00:14:11,516 Das ist zwei Jahre älter als Als du mich das letzte Mal gesehen hast, Onkel Mason. 221 00:14:12,768 --> 00:14:14,352 Komm her. 222 00:14:15,604 --> 00:14:18,857 - Schön dich zu sehen, Mann. - Es ist auch schön, dich zu sehen. 223 00:14:19,024 --> 00:14:20,817 Komm rein. 224 00:14:26,782 --> 00:14:28,616 Bereit dafür? 225 00:14:38,961 --> 00:14:40,295 John? 226 00:14:46,552 --> 00:14:48,803 Ich bin Elena. Ich bin nicht Katherine. 227 00:14:50,848 --> 00:14:53,683 - Wir wissen, dass sie dir das angetan hat. - Wir müssen wissen, warum. 228 00:14:53,851 --> 00:14:55,310 - Wo ist sie? - Sagen Sie es uns. 229 00:14:57,271 --> 00:14:59,022 Ich weiß nicht. 230 00:15:01,650 --> 00:15:03,026 Du bist zu schwach, um den harten Kerl zu spielen. 231 00:15:03,193 --> 00:15:07,488 Warum lehnst du dich nicht einfach zurück, ein paar Fragen beantworten? 232 00:15:14,330 --> 00:15:16,831 Bitte. Sagen Sie uns, warum sie hier ist. 233 00:15:17,333 --> 00:15:18,541 Was will sie? 234 00:15:23,672 --> 00:15:24,797 Sie wird es noch einmal versuchen. 235 00:15:25,841 --> 00:15:28,843 Wir können Ihnen nicht helfen wenn Sie sich uns nicht anvertrauen. 236 00:15:29,219 --> 00:15:30,845 In dir? 237 00:15:33,515 --> 00:15:34,849 Also bei deiner Tochter. 238 00:15:37,519 --> 00:15:41,022 Meine Tochter hätte einen Pfahl einschlagen sollen durch dein Herz inzwischen. 239 00:15:44,902 --> 00:15:47,320 Ich habe nie direkt mit Katherine gesprochen. 240 00:15:47,696 --> 00:15:49,197 Sie hat mir nie vertraut. 241 00:15:51,450 --> 00:15:53,618 Also entweder töte mich oder verschwinde. 242 00:15:54,370 --> 00:15:57,372 Weil ich deinen Anblick nicht ertragen kann mit meiner Tochter. 243 00:15:59,541 --> 00:16:03,711 Du siehst die Welt mit solchem ​​Hass. Es wird dich umbringen. 244 00:16:17,685 --> 00:16:21,437 Vielleicht bist du mit dem Sterben einverstanden, aber ich habe einen besseren Plan für dich. 245 00:16:24,733 --> 00:16:26,567 Du hast jetzt mein Blut in Ihrem System. 246 00:16:26,735 --> 00:16:28,486 Ich muss dich nur töten. 247 00:16:28,654 --> 00:16:29,946 Befolgen Sie jetzt meinen Rat. 248 00:16:30,114 --> 00:16:32,490 Verlasse die Stadt. Elena will dich nicht hier haben. 249 00:16:32,908 --> 00:16:36,577 Sie haben 24 Stunden Zeit bis zur Blutentnahme verlässt Ihr System. Das ist genug Zeit. 250 00:16:36,745 --> 00:16:39,747 Oder so hilf mir, Gott, Ich werde dich in einen Vampir verwandeln ... 251 00:16:39,915 --> 00:16:44,335 und ich werde zusehen, wie du dich selbst hasst mehr als du ohnehin schon tust. 252 00:16:48,173 --> 00:16:50,258 Die Uhr beginnt jetzt. 253 00:16:50,759 --> 00:16:53,136 Wer ist der Typ mit Carol? 254 00:16:53,303 --> 00:16:54,971 Der Bruder des Bürgermeisters, Mason Lockwood. 255 00:16:55,139 --> 00:16:58,141 Ist er im Rat? Wie John Gilbert war, als er hereinkam? 256 00:16:58,600 --> 00:17:01,728 Er ist überhaupt nicht wie John. Erstens ist er kein Arsch. 257 00:17:01,895 --> 00:17:05,523 Er ist auch kein Gläubiger. Er will nichts mit dem Rat zu tun haben. 258 00:17:05,691 --> 00:17:07,942 Er ist zu beschäftigt die perfekte Welle finden. 259 00:17:08,444 --> 00:17:09,944 Hmm. 260 00:17:10,112 --> 00:17:12,488 Danke. Wir sehen uns. 261 00:17:16,952 --> 00:17:19,996 Hallo, Elena. Danke fürs Kommen. 262 00:17:21,123 --> 00:17:22,790 Komm rein. 263 00:17:40,642 --> 00:17:43,311 Ich muss nach Hause kommen um Jenna und Jeremy abzuholen... 264 00:17:43,479 --> 00:17:45,813 damit wir zu den Lockwoods gehen können. 265 00:17:45,981 --> 00:17:47,815 Wie hast du es dort bei John gelassen? 266 00:17:47,983 --> 00:17:49,484 Ich, äh... 267 00:17:50,486 --> 00:17:52,487 Ich bat ihn, die Stadt zu verlassen. 268 00:17:52,654 --> 00:17:54,155 Gefragt? 269 00:17:54,364 --> 00:17:56,407 Du hast ihn bedroht. 270 00:17:56,658 --> 00:17:59,077 - Ja, ich habe ihn bedroht. - Gut. 271 00:17:59,828 --> 00:18:01,370 Ich will, dass er weg ist, Stefan. 272 00:18:01,789 --> 00:18:06,167 Ich weiß, ich sollte nicht so denken, aber Ich möchte so jemanden nicht in meinem Leben haben. 273 00:18:06,335 --> 00:18:08,252 - Oder Jeremys Leben. - Ich weiß. Ich weiß. 274 00:18:12,174 --> 00:18:13,299 Also, was nun? 275 00:18:14,927 --> 00:18:16,385 Jetzt... 276 00:18:18,764 --> 00:18:20,431 Ich muss Damon finden. 277 00:18:20,599 --> 00:18:22,016 Bitte streite nicht mit ihm. 278 00:18:22,184 --> 00:18:24,352 Er hat versucht, dich zu küssen. Damit bin ich nicht einverstanden. 279 00:18:24,520 --> 00:18:27,146 Das ist nicht das Problem. Katherine ist. 280 00:18:27,314 --> 00:18:29,107 Sie macht euch beiden den Kopf kaputt. 281 00:18:29,274 --> 00:18:31,359 Und Damon ist nicht stabil wenn es um sie geht. 282 00:18:31,527 --> 00:18:33,820 Das Letzte, was wir brauchen ist, die Dinge noch schlimmer zu machen. 283 00:18:37,991 --> 00:18:40,952 Kannten Sie das Gilbert-Gerät? betroffen Tyler Lockwood? 284 00:18:41,120 --> 00:18:44,372 Nun, ich weiß, dass es den Bürgermeister gestürzt hat. 285 00:18:44,540 --> 00:18:45,873 Willst du nicht wissen, warum? 286 00:18:46,041 --> 00:18:49,544 Ja, Bonnie, das würde ich gerne wissen Warum ein Nicht-Vampir gefoltert wurde ... 287 00:18:49,711 --> 00:18:53,381 durch das Vampir-Foltergerät dass Sie John Gilbert gegen uns verwenden ließen. 288 00:18:54,967 --> 00:18:57,885 - Apropos Schuld, wie geht es Caroline? - Es geht ihr viel besser. 289 00:18:58,053 --> 00:18:59,637 - Gern geschehen. - Gern geschehen. 290 00:18:59,805 --> 00:19:02,140 - Warum bin ich willkommen? - Du hast einen weiteren Tag erlebt. 291 00:19:02,307 --> 00:19:04,392 Keine gute Tat bleibt ungestraft mit dir. 292 00:19:04,560 --> 00:19:07,228 Macht das Schlechte nicht ungeschehen. Ich weiß, was du bist, Damon. 293 00:19:07,396 --> 00:19:10,273 Vielleicht haben Sie Elena und den Sheriff und alle anderen haben sich getäuscht. 294 00:19:10,440 --> 00:19:12,066 - Aber nicht ich. - Hmm. 295 00:19:12,234 --> 00:19:14,235 Ein falscher Schritt und ich werde dich rausholen. 296 00:19:14,444 --> 00:19:18,156 Hör auf mit dem Hexengebräu. Du fängst an, deiner eigenen Presse zu glauben. 297 00:19:20,159 --> 00:19:21,492 Hmm? 298 00:19:26,248 --> 00:19:27,540 Oh. 299 00:19:29,209 --> 00:19:30,918 Es tut mir Leid. 300 00:19:31,086 --> 00:19:32,712 Du hast gesagt? 301 00:19:37,759 --> 00:19:41,053 Oh mein Gott. Damon macht mich verrückt. 302 00:19:41,221 --> 00:19:44,599 Er läuft herum, als wäre er irgendjemand des Helden für die Heilung von Caroline... 303 00:19:44,766 --> 00:19:47,727 wenn es seine Schuld ist das alles ist überhaupt erst passiert. 304 00:19:47,895 --> 00:19:51,230 Es tut mir leid, Bonnie. Was Damon getan hat, ist einfach schrecklich. 305 00:19:52,274 --> 00:19:53,774 Okay. 306 00:19:53,942 --> 00:19:55,943 Besser. Der hasserfüllte Damon-Moment ist vorbei. 307 00:19:56,111 --> 00:19:58,029 - Ha, ha. - Danke. 308 00:20:01,033 --> 00:20:04,410 Ähm, ich muss Tyler finden und ihm meinen Respekt erweisen. 309 00:20:05,579 --> 00:20:07,997 - Ich komme wieder. - Okay. 310 00:20:18,383 --> 00:20:19,967 - Hallo? - Elena? 311 00:20:20,135 --> 00:20:21,969 - Wo bist du? - Ich weiß. Ich bin spät dran. 312 00:20:22,137 --> 00:20:24,597 Ich steige jetzt ins Auto. Ich bin in fünf Minuten da. 313 00:20:33,523 --> 00:20:37,026 Wir haben uns nicht offiziell getroffen. Ich bin Katherine. 314 00:20:41,782 --> 00:20:44,116 - Ich weiß, wer du bist. - Natürlich tust du das. 315 00:20:45,452 --> 00:20:47,119 Du bist der beste Freund, oder? 316 00:20:47,746 --> 00:20:50,498 Ich habe alle Teile zusammengelegt von Elenas gemeinsamem Leben. 317 00:20:50,666 --> 00:20:52,750 Isobel sagte mir, es sei ein kleines Rätsel. 318 00:20:53,168 --> 00:20:55,127 Ich weiß, wer Jenna und Jeremy sind. 319 00:20:55,295 --> 00:20:59,799 Und ich habe diesen köstlichen Ex-Freund getroffen, Matt, der Caroline liebt... 320 00:20:59,967 --> 00:21:03,886 und dann bist du da, die vampirhassende Bennett-Hexe. 321 00:21:04,054 --> 00:21:05,972 Habe ich Gutes getan? 322 00:21:13,355 --> 00:21:15,564 Ich bin schon lange dabei, Bonnie. 323 00:21:15,774 --> 00:21:18,025 Du musst es besser machen. 324 00:21:23,824 --> 00:21:24,865 Hübsch. 325 00:21:25,492 --> 00:21:27,034 Katherine. 326 00:21:27,369 --> 00:21:29,578 -Stefan. - Lass sie in Ruhe. 327 00:21:30,831 --> 00:21:32,540 Okay. 328 00:21:45,220 --> 00:21:47,013 Was machst du hier? 329 00:21:47,180 --> 00:21:48,681 Nach der Art, wie du mich behandelt hast... 330 00:21:48,849 --> 00:21:51,434 Ich dachte, das wäre ein öffentlicher Ort wäre weniger gewalttätig. 331 00:21:51,601 --> 00:21:55,354 Das geht ein wenig zu weit, finden Sie nicht? Elena könnte jeden Moment hereinkommen. 332 00:21:55,522 --> 00:21:57,440 Mm, aber das ist ein Teil des Spaßes, Stefan. 333 00:21:57,733 --> 00:21:59,567 Damon ist hier. Irgendwo. 334 00:21:59,943 --> 00:22:01,527 Ich habe ihn gemieden. 335 00:22:01,695 --> 00:22:02,820 Hey, Leute. 336 00:22:04,031 --> 00:22:05,239 Hallo, Matt. 337 00:22:06,408 --> 00:22:08,951 Ich habe gehört, dass es Caroline geht viel besser. 338 00:22:09,119 --> 00:22:11,370 Ihre Genesung war ein Wunder. Muss erleichtert sein. 339 00:22:11,621 --> 00:22:13,247 Ich bin. 340 00:22:13,415 --> 00:22:15,249 Danke, Elena. 341 00:22:17,419 --> 00:22:21,213 - Ahh, seine Augen sind so blau. - Du musst jetzt gehen. 342 00:22:21,381 --> 00:22:23,591 Du verletzt meine Gefühle, Stefan. 343 00:22:23,759 --> 00:22:26,218 Damon war viel glücklicher, mich zu sehen. 344 00:22:26,386 --> 00:22:28,429 Andererseits, Er dachte, ich wäre deine Freundin. 345 00:22:28,597 --> 00:22:31,140 Katherine, ich mache das nicht mit dir. 346 00:22:31,350 --> 00:22:35,644 Okay. Wie wäre es, wenn wir keins hätten Pärchenstreit vor all deinen Freunden? 347 00:22:35,854 --> 00:22:38,356 - Mit mir gehen? - Sag mir einfach, was du hier machst. 348 00:22:39,107 --> 00:22:40,149 Vielleicht habe ich dich vermisst. 349 00:22:41,151 --> 00:22:43,944 - Ist das ein akzeptabler Grund? - Welches Spiel spielst du? 350 00:22:44,112 --> 00:22:45,821 - Willst du mit mir spielen? - Ich weiß nicht. 351 00:22:45,989 --> 00:22:48,657 Wie kann ich spielen, wenn ich die Regeln nicht kenne? 352 00:22:49,159 --> 00:22:52,787 Keine Regeln, Stefan. Erinnerst du dich nicht? 353 00:22:53,455 --> 00:22:55,247 Keine Regeln. 354 00:23:16,311 --> 00:23:18,354 Sieht aus wie die ganze Stadt hat sich herausgestellt. 355 00:23:18,522 --> 00:23:21,982 Ja, nun ja, er ist... Er war der Bürgermeister. 356 00:23:22,150 --> 00:23:25,986 - Warum bewahren sie es nicht für die Beerdigung auf? - Es ist, was die Leute tun. 357 00:23:26,154 --> 00:23:28,656 Die Lockwoods waren für uns da als wir das durchgemacht haben. 358 00:23:28,824 --> 00:23:31,867 Es wird schnell gehen. Wir bringen das Essen vorbei, Erweisen Sie unseren Respekt, gehen Sie. 359 00:23:32,035 --> 00:23:34,453 Rein und raus? Klingt nach einem Plan. 360 00:23:34,621 --> 00:23:37,164 Leute, macht weiter. Ich werde gleich da sein, okay? 361 00:23:39,793 --> 00:23:42,336 Hey. Wie geht es dir? 362 00:23:42,504 --> 00:23:45,673 Großartig, Elena. Auf Sonnenschein gehen, Danke der Nachfrage. 363 00:23:46,299 --> 00:23:48,342 - Damon... - Elena. 364 00:23:48,510 --> 00:23:52,179 Darüber sollten wir reden können. Damon, wir sind jetzt nah genug dran. 365 00:23:52,347 --> 00:23:54,223 Ich möchte wirklich wissen, wie es dir geht. 366 00:23:55,475 --> 00:23:58,561 Ich habe dich geküsst. Ich dachte, du hättest mich erwidert. 367 00:23:58,728 --> 00:24:01,522 Es kam zu Doppelgänger-Ausgelassenheit. 368 00:24:01,940 --> 00:24:04,442 - Wie denkst du, dass es mir geht? - Ich glaube, dass du verletzt bist. 369 00:24:04,609 --> 00:24:06,735 Mm, nein. Ich werde nicht verletzt, Elena. 370 00:24:06,945 --> 00:24:09,155 Nein, Sie geben nicht zu, dass Sie verletzt sind. 371 00:24:09,322 --> 00:24:12,324 Du wirst wütend und vertuschst es Und dann machst du etwas Dummes. 372 00:24:13,535 --> 00:24:14,869 Du hast Angst. 373 00:24:16,371 --> 00:24:19,707 Du denkst, Katherine wird mich wegschicken das tiefe Ende, nicht wahr? 374 00:24:20,959 --> 00:24:23,210 Dafür brauche ich sie nicht. 375 00:24:24,546 --> 00:24:26,464 Weißt du, warum...? 376 00:24:28,383 --> 00:24:30,885 Warum ist es so eine Überraschung? dass ich dich küssen würde? 377 00:24:31,553 --> 00:24:33,012 Das ist keine Überraschung. 378 00:24:34,723 --> 00:24:37,683 Ich bin überrascht, dass du gedacht hast Ich würde dich zurückküssen. 379 00:24:42,981 --> 00:24:44,190 Jetzt bin ich verletzt. 380 00:24:46,276 --> 00:24:49,236 - Elena. - Bonnie, was ist passiert? 381 00:24:53,283 --> 00:24:56,994 - Hey. Entschuldigung. Ich habe nur nach dem gesucht... - Das Badezimmer ist den Flur hinunter. 382 00:24:57,162 --> 00:24:59,914 Sie sagt, lass nicht los 383 00:25:00,749 --> 00:25:04,043 Hey, schau mal, das mit deinem Vater tut mir leid. 384 00:25:05,754 --> 00:25:09,423 Heute war ein großer Tag voller Sorgen von Leuten, die sich wirklich einen Dreck darum scheren. 385 00:25:12,719 --> 00:25:14,261 Ich erinnere mich, als mein Vater starb ... 386 00:25:14,429 --> 00:25:18,224 Ich hatte ein Haus voller Fremder Er hat mir erzählt, was für ein toller Kerl er war. 387 00:25:18,934 --> 00:25:22,061 Wie auch immer, ich weiß, wie schwer das alles ist. 388 00:25:22,229 --> 00:25:25,105 Der Unterschied besteht in Ihrem Fall darin, es war wahr. 389 00:25:25,440 --> 00:25:27,566 Mein Vater war ein Idiot. 390 00:25:30,779 --> 00:25:32,530 Ja. Ja, das war er. 391 00:25:33,615 --> 00:25:36,200 Aber die Welt hat ihn in die Knie gezwungen 392 00:25:37,077 --> 00:25:38,619 Also wirft sie ihn an die Wand 393 00:25:38,787 --> 00:25:41,121 Ich habe das in seinem Schreibtisch gefunden. 394 00:25:44,125 --> 00:25:45,960 Es wird ihm nichts ausmachen. Er ist tot. 395 00:25:47,629 --> 00:25:51,340 Ja, weißt du was? Sicher. Warum nicht? 396 00:25:52,342 --> 00:25:54,635 Hey, was ist hier los? Nichts. 397 00:25:55,053 --> 00:25:56,762 Nichts. 398 00:25:59,307 --> 00:26:01,308 Möchtest du woanders sein? 399 00:26:05,897 --> 00:26:09,775 Gib niemals auf Es ist so ein wunderbares Leben 400 00:26:09,943 --> 00:26:13,654 Wundervolles Leben Wundervolles Leben 401 00:26:13,822 --> 00:26:17,658 Wundervolles, wundervolles, wundervolles Leben 402 00:26:17,826 --> 00:26:20,369 Lass nicht los 403 00:26:21,997 --> 00:26:25,666 Gib niemals auf Es ist so ein wundervolles Leben 404 00:26:26,585 --> 00:26:29,295 Die Lockwoods haben viel mehr Land als früher. 405 00:26:29,462 --> 00:26:32,965 Besitztümer aller Grabvampire baute ihnen ein ziemliches Vermögen auf. 406 00:26:33,133 --> 00:26:35,175 Ja, warum wolltest du sie tot sehen? Hmm? 407 00:26:35,343 --> 00:26:37,261 - Du bist derjenige, der die meisten von ihnen verwandelt hat. - He. 408 00:26:37,429 --> 00:26:40,139 Es gibt nichts Ärgerlicheres als ein rachsüchtiger Vampir. 409 00:26:40,307 --> 00:26:42,016 Fragen Sie einfach John Gilbert. 410 00:26:43,184 --> 00:26:47,229 - Du hast dich überhaupt nicht verändert, oder? - Aber das haben Sie. Du bist stärker. 411 00:26:47,397 --> 00:26:49,648 Gemeiner. Sexy. 412 00:26:49,816 --> 00:26:52,484 Flirte nicht mit mir, Katherine. Ich bin nicht Damon. 413 00:26:52,652 --> 00:26:55,404 Ich habe 145 Jahre nicht verbracht besessen von dir. 414 00:26:55,614 --> 00:27:00,701 Ja, basierend auf deiner Wahl der Frauen, Ich würde es anders sagen. 415 00:27:01,870 --> 00:27:05,122 Obwohl es mich stört Du hast dich in jemand anderen verliebt. 416 00:27:05,290 --> 00:27:08,709 Oh, ich war nie in dich verliebt, Katherine. 417 00:27:08,877 --> 00:27:12,546 Du hast mich gezwungen. Keines meiner Gefühle war also real. 418 00:27:12,714 --> 00:27:15,382 Glaub, was du willst, Stefan. 419 00:27:15,550 --> 00:27:17,051 Aber ich kenne die Wahrheit. 420 00:27:17,552 --> 00:27:20,220 Und tief im Inneren tun Sie es auch. 421 00:27:20,388 --> 00:27:22,473 - Die Wahrheit? - Mm-hm. 422 00:27:22,641 --> 00:27:27,394 Nun, die Wahrheit ist Du bist derselbe Lügner, Egoist... 423 00:27:27,562 --> 00:27:29,730 manipulative Schlampe Das warst du schon immer. 424 00:27:29,898 --> 00:27:32,191 Also was auch immer es ist das hat dich hierher gebracht... 425 00:27:32,942 --> 00:27:35,611 Warum machst du nicht einfach weiter und die Stadt verlassen? 426 00:27:35,779 --> 00:27:41,241 Denn wenn du es nicht tust, werde ich dich jagen und ich werde dir das Herz herausreißen. 427 00:27:43,411 --> 00:27:45,079 Du willst wissen, warum ich hier bin, Stefan? 428 00:27:47,749 --> 00:27:50,084 Ich bin zurückgekommen, um dich zu holen. 429 00:27:50,960 --> 00:27:53,295 Nun, das Problem, Katherine... 430 00:27:54,381 --> 00:27:56,590 ist, dass ich dich hasse. 431 00:28:00,387 --> 00:28:01,595 Du hasst mich, oder? 432 00:28:01,763 --> 00:28:05,391 Das klingt nach dem Anfang einer Liebesgeschichte, nicht das Ende einer. 433 00:28:20,115 --> 00:28:21,573 Wird es dir gut gehen? 434 00:28:21,741 --> 00:28:24,118 Ja, es wird heilen. 435 00:28:24,285 --> 00:28:26,453 Das habe ich nicht gemeint. 436 00:28:28,915 --> 00:28:30,416 Ich habe versucht, sie herauszufinden. 437 00:28:30,583 --> 00:28:34,628 Ich habe mitgespielt. Ich ließ sie zu mir kommen. 438 00:28:34,796 --> 00:28:37,089 Ich habe versucht, sie aufzuspüren, aber sie ist weg. 439 00:28:37,257 --> 00:28:38,507 Puh, versteck dich, Fabio. 440 00:28:38,967 --> 00:28:41,176 Wir haben einen verrückten Ex auf freiem Fuß. 441 00:28:41,344 --> 00:28:45,139 Pass besser auf. Sieht aus wie Katherine versucht, deinen Mann zu stehlen. 442 00:28:45,640 --> 00:28:47,474 - Das ist nicht das, was passiert. - Nicht wahr? 443 00:28:47,934 --> 00:28:50,811 Ich meine, es ist nur fair, seit ich dein Mädchen verfolgt habe. 444 00:28:53,648 --> 00:28:55,482 Ich werde nachsehen über Jenna und Jeremy. 445 00:28:56,025 --> 00:28:58,318 Sagt mir Bescheid, wenn ihr fertig seid. 446 00:28:59,988 --> 00:29:02,948 Also, was wird es sein? Bis zum Tod kämpfen? 447 00:29:03,116 --> 00:29:04,908 - He. - Fortfahren. Machen Sie Ihre Drohungen. 448 00:29:05,076 --> 00:29:06,493 Machen Sie Ihren Anspruch geltend. 449 00:29:07,537 --> 00:29:10,664 - Ich werde nicht gegen dich kämpfen. - Warum? Ich würde gegen mich kämpfen. 450 00:29:11,332 --> 00:29:14,042 Katherine wird uns gegeneinander ausspielen. Weißt du das? 451 00:29:14,252 --> 00:29:18,505 Bruder, mach dir keine Sorgen. Unsere Bindung ist unzerbrechlich. 452 00:29:18,673 --> 00:29:21,133 Wir müssen gegen sie vereint bleiben. 453 00:29:21,301 --> 00:29:25,012 Also, ja, so gerne ich dich auch töten würde, Ich werde nicht gegen dich kämpfen. 454 00:29:26,181 --> 00:29:28,223 Ich habe Elena geküsst. 455 00:29:28,391 --> 00:29:31,852 Weil du etwas für sie empfindest. Weil es dir wirklich wichtig ist. 456 00:29:32,020 --> 00:29:35,022 Ich lasse Katherine nicht rein und zerstöre diesen Teil von dir ... 457 00:29:35,190 --> 00:29:39,526 das ist endlich, nach all dieser Zeit, bereit, etwas zu fühlen. 458 00:29:39,903 --> 00:29:42,196 Sie wird versuchen, dich zu brechen. 459 00:29:42,363 --> 00:29:44,698 Sie wird versuchen, uns zu brechen. 460 00:29:45,074 --> 00:29:47,493 Und wie wir darauf reagieren wird uns definieren. 461 00:29:48,912 --> 00:29:50,871 Es ist unsere Wahl. 462 00:29:54,042 --> 00:29:57,169 Also nein, ich werde nicht gegen dich kämpfen. 463 00:30:13,186 --> 00:30:14,937 Jeremy. 464 00:30:16,815 --> 00:30:18,607 Was machst du hier? 465 00:30:18,817 --> 00:30:20,734 Ich packe. 466 00:30:21,194 --> 00:30:22,361 Weggehen. 467 00:30:22,529 --> 00:30:26,573 Du hast also gedacht, dass du all dein Böses töten würdest Vampire und dann würdest du die Stadt verlassen? 468 00:30:27,367 --> 00:30:28,951 Nicht alle, aber genug. 469 00:30:29,118 --> 00:30:30,911 Zur Zeit. 470 00:30:31,079 --> 00:30:35,082 - Kannst du Elena sagen, dass ich mich verabschiedet habe? - Warum sagst du es ihr nicht selbst? 471 00:30:35,250 --> 00:30:37,918 Weißt du, Jeremy, Mir wurde beigebracht, sie zu hassen. 472 00:30:38,753 --> 00:30:40,420 Die Vampire. 473 00:30:40,588 --> 00:30:43,215 Das ist es, was ich weiß. Das wusste dein Vater. 474 00:30:43,383 --> 00:30:45,425 Mein Vater hätte Dinge gesehen anders. 475 00:30:45,593 --> 00:30:49,555 Nein. Vielleicht hat er die Dinge anders gemacht, aber es gibt keine andere Möglichkeit, es zu sehen. 476 00:30:52,225 --> 00:30:56,728 Dieser Ring, der, der es tun soll Beschütze dich, das gehörte meinem Vater, oder? 477 00:30:57,480 --> 00:30:58,605 Ja. 478 00:30:59,065 --> 00:31:01,567 Warum hat es ihn dann nicht beschützt? Warum ist er immer noch tot? 479 00:31:02,652 --> 00:31:07,239 Was ist mit deinen Eltern passiert? war nicht übernatürlich. Es war ein Unfall. 480 00:31:07,866 --> 00:31:10,367 Es gibt nichts, was uns retten kann davon. 481 00:31:11,452 --> 00:31:14,121 Ich frage mich, was er von all dem halten würde. 482 00:31:14,289 --> 00:31:15,497 Von mir. 483 00:31:16,249 --> 00:31:20,961 Er würde denken, dass du noch jung bist, finde immer noch dich selbst. 484 00:31:21,129 --> 00:31:23,297 Aber du bist ein Gilbert. 485 00:31:23,464 --> 00:31:25,966 Du wurdest entlarvt zum Geheimnis dieser Stadt ... 486 00:31:26,134 --> 00:31:29,011 und damit geht Verantwortung einher. 487 00:31:29,178 --> 00:31:31,597 Ich glaube nicht an das Familienerbe. 488 00:31:33,683 --> 00:31:36,143 Früher oder später wirst du es tun müssen. 489 00:32:01,961 --> 00:32:05,339 - Tyler, was machst du? - Ich hasse ihn. 490 00:32:05,506 --> 00:32:08,634 - Oh, sag das nicht, Schatz. Niemals... - Lass mich los. 491 00:32:10,428 --> 00:32:12,512 - Geh weg von mir. - Hey. Tyler. Hey. Hey. 492 00:32:12,680 --> 00:32:15,724 - Ich sagte, geh von mir runter. Verschwinde von mir. - Tyler. 493 00:32:15,934 --> 00:32:18,685 Schau mich an. Schau mich an. 494 00:32:18,853 --> 00:32:20,145 Beruhige dich. 495 00:32:20,647 --> 00:32:22,230 Beruhigen. 496 00:32:25,652 --> 00:32:27,569 Oh, Gott. 497 00:32:46,381 --> 00:32:49,007 Sehr mutig von dir, hierher zu kommen. 498 00:32:50,385 --> 00:32:52,678 Ich wollte mich verabschieden. 499 00:32:56,849 --> 00:32:58,350 So bald gehen? 500 00:32:58,851 --> 00:33:00,686 Ich weiß, wo ich unerwünscht bin. 501 00:33:00,979 --> 00:33:02,562 Schmollen Sie nicht. 502 00:33:02,730 --> 00:33:04,773 Für eine Frau in deinem Alter ist das nicht attraktiv. 503 00:33:06,192 --> 00:33:07,484 Autsch. 504 00:33:09,988 --> 00:33:11,780 Was, kein Abschiedskuss? 505 00:33:12,365 --> 00:33:14,032 Warum töte ich dich nicht stattdessen? 506 00:33:16,536 --> 00:33:17,869 Was machst du hier? 507 00:33:18,037 --> 00:33:20,205 Nostalgie. Neugier. Und so weiter. 508 00:33:20,707 --> 00:33:23,083 Ich bin besser in den rätselhaften Einzeilern, Katherine. 509 00:33:23,251 --> 00:33:25,711 - Was hast du vor? - Vertrau mir, Damon. 510 00:33:25,878 --> 00:33:28,213 Wenn ich etwas vorhabe, Du wirst es wissen. 511 00:33:30,091 --> 00:33:33,427 Aufleuchten. Küss mich. Oder töte mich. 512 00:33:33,594 --> 00:33:35,220 Welches wird es sein, Damon? 513 00:33:35,388 --> 00:33:38,890 Wir wissen es beide dass du nur zu einem fähig bist. 514 00:33:42,729 --> 00:33:47,607 Mein süßer, unschuldiger Damon. 515 00:34:00,163 --> 00:34:01,329 Das ist eher so. 516 00:34:18,056 --> 00:34:20,807 Okay, warte. Warten. 517 00:34:22,435 --> 00:34:24,311 Kurze Pause. 518 00:34:29,609 --> 00:34:31,318 Ich habe eine Frage. 519 00:34:31,486 --> 00:34:35,155 Beantworten Sie die Frage und schon geht es zurück zum Feuerwerk und der rote Glanz der Raketen. 520 00:34:35,823 --> 00:34:37,783 Beantworte es richtig... 521 00:34:38,284 --> 00:34:41,161 und ich werde die letzten 145 Jahre vergessen Ich habe dich vermisst. 522 00:34:41,788 --> 00:34:44,164 Ich werde vergessen, wie sehr ich dich geliebt habe. 523 00:34:44,332 --> 00:34:47,459 Ich werde alles vergessen und wir können von vorne beginnen. 524 00:34:47,835 --> 00:34:51,171 Dies kann unser entscheidender Moment sein. Weil ich meine, wir haben die Zeit. 525 00:34:51,589 --> 00:34:53,965 Das ist die Schönheit der Ewigkeit. 526 00:34:55,468 --> 00:34:57,135 Ich brauche einfach die Wahrheit. Nur einmal. 527 00:34:57,303 --> 00:34:58,887 Stoppen. 528 00:34:59,889 --> 00:35:01,681 Ich kenne deine Frage bereits. 529 00:35:02,850 --> 00:35:04,851 Und seine Antwort. 530 00:35:09,148 --> 00:35:11,316 Die Wahrheit ist... 531 00:35:11,859 --> 00:35:14,236 Ich habe dich nie geliebt. 532 00:35:19,992 --> 00:35:22,035 Es war immer Stefan. 533 00:35:58,072 --> 00:35:59,197 Oh, Gott. 534 00:36:01,075 --> 00:36:02,325 Du hast mir Angst gemacht. 535 00:36:02,493 --> 00:36:04,870 Ich leiste einfach meinen Teil in der Nachbarschaftswache. 536 00:36:06,539 --> 00:36:10,000 Danke für, ähm... 537 00:36:10,168 --> 00:36:11,918 auf uns aufpassen. Für mich. 538 00:36:12,587 --> 00:36:16,006 Das bin ich. Ihr treuer Leibwächter. 539 00:36:16,174 --> 00:36:17,841 Ruhe in der Krise. 540 00:36:19,093 --> 00:36:20,218 Hast du getrunken? 541 00:36:23,431 --> 00:36:26,016 Und du bist verärgert. Das ist keine gute Kombination. 542 00:36:26,184 --> 00:36:27,601 Nein, ich bin nicht verärgert. 543 00:36:27,768 --> 00:36:30,437 Verärgerung ist eine spezifische Emotion an diejenigen, die sich darum kümmern. 544 00:36:31,522 --> 00:36:35,066 Komm schon, Damon. Das ist eine Lüge. Du sorgst dich. 545 00:36:37,904 --> 00:36:40,530 Du bist überrascht Dass ich dachte, du würdest mich erwidern? 546 00:36:40,698 --> 00:36:42,949 Das kannst du dir nicht vorstellen Ich würde glauben, dass du das möchtest? 547 00:36:43,117 --> 00:36:45,535 - Damon... - Das haben wir hier gemacht... 548 00:36:45,703 --> 00:36:47,787 bedeutet etwas? 549 00:36:48,456 --> 00:36:49,956 Du bist die Lügnerin, Elena. 550 00:36:50,541 --> 00:36:53,919 Dazwischen ist etwas los Wir beide und du weißt es ... 551 00:36:54,086 --> 00:36:56,755 und du lügst mich an, Und du lügst Stefan an... 552 00:36:56,923 --> 00:37:00,133 und vor allem lügst du sich. Ich kann es beweisen. 553 00:37:00,343 --> 00:37:01,593 Nein. Nein... 554 00:37:03,471 --> 00:37:04,930 Damon, nicht. 555 00:37:05,389 --> 00:37:07,307 - Was ist los mit dir? - Lügen Sie darüber. 556 00:37:07,475 --> 00:37:09,809 Hör auf damit. Du bist besser als das. Aufleuchten. 557 00:37:09,977 --> 00:37:12,812 - Da liegen Sie falsch. - Nein. Damon, du bist mir wichtig. 558 00:37:12,980 --> 00:37:14,731 Hört mir zu. Ich sorge mich um dich. 559 00:37:14,899 --> 00:37:17,651 Das tue ich, aber ich liebe Stefan. 560 00:37:17,860 --> 00:37:19,986 Es wird immer Stefan sein. 561 00:37:21,113 --> 00:37:23,782 Elena, was ist hier los? 562 00:37:25,368 --> 00:37:27,661 Nichts, Jeremy. Es ist okay, geh einfach wieder ins Bett. 563 00:37:27,870 --> 00:37:29,955 Nein, es ist nicht in Ordnung, Elena. 564 00:37:31,666 --> 00:37:32,958 Er möchte ein Vampir sein. 565 00:37:35,002 --> 00:37:36,336 Nein. Damon, hör auf. 566 00:37:36,504 --> 00:37:39,005 Willst du den Schmerz ausschalten? Es ist die einfachste Sache. 567 00:37:39,173 --> 00:37:41,091 Der Teil von dir, der dich interessiert, verschwindet. 568 00:37:41,259 --> 00:37:43,843 Sie müssen lediglich den Schalter umlegen und schnappen. 569 00:37:44,011 --> 00:37:46,346 Damon. NEIN! 570 00:38:30,891 --> 00:38:32,726 Deine Mutter ist draußen. 571 00:38:32,935 --> 00:38:35,937 Ich glaube, sie ist durchgeknallt ein paar Arzneimittel. 572 00:38:36,147 --> 00:38:37,647 Ich wollte sie nicht aus der Fassung bringen. 573 00:38:39,734 --> 00:38:41,735 Ich weiß nicht, warum ich so werde. 574 00:38:43,070 --> 00:38:45,488 Es ist der Fluch, ein Lockwood zu sein. 575 00:38:46,490 --> 00:38:48,700 Wie bist du also auf das Chill-Gen gekommen? 576 00:38:49,327 --> 00:38:51,995 Ich habe es nicht getan. Ich habe gerade gelernt, damit umzugehen. 577 00:38:54,957 --> 00:38:57,083 Ich möchte nicht mehr so ​​sein. 578 00:38:57,251 --> 00:39:00,754 Keiner von uns tut es. Deshalb ist es ein Fluch, Tyler. 579 00:39:07,219 --> 00:39:10,430 Er sah den Ring. Deshalb hat er es getan. Er wusste es. 580 00:39:10,598 --> 00:39:12,098 Er hat den Ring nicht gesehen. 581 00:39:12,767 --> 00:39:14,517 Es ist Katherine. 582 00:39:14,685 --> 00:39:18,021 Sie ging ihm unter die Haut. Sie löste sich alles, was an ihm gut war. 583 00:39:18,189 --> 00:39:22,400 An ihm ist nichts Gutes, Stefan, nicht mehr. 584 00:39:23,361 --> 00:39:24,944 Er hat entschieden, was er will. 585 00:39:26,447 --> 00:39:30,575 Er will nicht fühlen. Er will gehasst werden. So ist es einfach einfacher. 586 00:39:31,619 --> 00:39:33,370 Er bekam seinen Wunsch. 587 00:39:44,090 --> 00:39:46,091 - Ich hasse ihn, Stefan. - Ich weiß. 588 00:39:47,134 --> 00:39:48,718 Ich weiß. 589 00:39:57,770 --> 00:39:59,396 Geht es ihm gut? Geht es ihm gut? 590 00:39:59,563 --> 00:40:01,147 Ihm geht es gut. 591 00:40:01,315 --> 00:40:02,399 Dir geht es gut. Pssst. 592 00:40:02,566 --> 00:40:04,234 Dir geht es gut. Ihm geht es gut. 593 00:40:04,402 --> 00:40:06,236 Er hat mich getötet. Damon hat mich getötet. 594 00:40:06,404 --> 00:40:07,946 Pssst. Es ist okay. 595 00:40:10,241 --> 00:40:12,117 Oh, Gott. 596 00:40:27,174 --> 00:40:28,675 Ah! Elena? 597 00:40:29,176 --> 00:40:30,260 Hallo, Caroline. 598 00:40:32,304 --> 00:40:33,847 Was machst du hier? 599 00:40:35,182 --> 00:40:36,349 Mein Name ist Katherine. 600 00:40:36,976 --> 00:40:40,854 Ich hatte gehofft, dass du etwas geben könntest die Salvatore-Brüder eine Nachricht für mich. 601 00:40:42,022 --> 00:40:43,690 Worüber redest du? 602 00:40:43,858 --> 00:40:46,151 Welche Botschaft? 603 00:40:48,863 --> 00:40:50,655 Spiel weiter. 604 00:40:50,823 --> 00:40:52,323 Was?