1 00:00:12,551 --> 00:00:14,344 [narrador francés] ¡Ahh, zee teatro! 2 00:00:14,448 --> 00:00:16,862 Un lugar mágico para que todos disfruten, 3 00:00:16,965 --> 00:00:19,482 siempre y cuando sigamos unas cuantas reglas sencillas. 4 00:00:19,586 --> 00:00:21,448 ¡Hola, Calamardo! 5 00:00:21,551 --> 00:00:22,965 En caso de emergencia, 6 00:00:23,068 --> 00:00:26,517 siempre tómate un momento para localizar su salida más cercana. 7 00:00:26,620 --> 00:00:30,448 Y trata de encontrar tu asiento antes de que comience el espectáculo. 8 00:00:30,551 --> 00:00:32,379 Disculpe. 9 00:00:32,482 --> 00:00:35,517 Por favor, no interrumpa el espectáculo para otros. 10 00:00:35,620 --> 00:00:38,103 Esto significa no mascar chicle. 11 00:00:40,034 --> 00:00:41,724 Sin rebotes. 12 00:00:41,827 --> 00:00:43,896 Sin acaparar los reposabrazos. 13 00:00:44,827 --> 00:00:47,000 Nada de pesca de medusas. 14 00:00:47,103 --> 00:00:48,103 Lo siento. 15 00:00:48,206 --> 00:00:49,482 Sin confusión. 16 00:00:49,586 --> 00:00:50,689 ¡Ooh-ooh-ooh! 17 00:00:51,517 --> 00:00:53,551 'No hacer gárgaras. 18 00:00:53,655 --> 00:00:55,448 No jugar a pelear. 19 00:00:55,551 --> 00:00:59,517 ¡Siéntate y deja de arruinarme la noche libre! 20 00:00:59,620 --> 00:01:02,413 Y, por supuesto, nada de hablar. 21 00:01:03,689 --> 00:01:05,241 Disfruta el musical, Patrick. 22 00:01:05,344 --> 00:01:07,586 ¡Shh! Estás hablando. 23 00:01:17,689 --> 00:01:20,068 [Narrador francés] Ahh, bonjour, salut, 24 00:01:20,172 --> 00:01:24,241 y bienvenido a este silencio rincón del fondo del océano, 25 00:01:24,344 --> 00:01:28,793 repleto de todos los muchos tipos de vida submarina. 26 00:01:30,344 --> 00:01:33,689 Es aquí donde encontramos el hábitat submarino. 27 00:01:33,793 --> 00:01:35,241 conocido como... 28 00:01:37,103 --> 00:01:39,034 Parte inferior del bikini. 29 00:01:39,137 --> 00:01:40,724 Observemos ahora 30 00:01:40,827 --> 00:01:44,724 mientras sale el sol en un nuevo día náutico. 31 00:01:46,689 --> 00:01:50,448 Aquí vemos un grupo ordinario de algas marinas. 32 00:01:52,413 --> 00:01:53,724 Y aquí... 33 00:01:54,862 --> 00:01:57,724 ...un grupo común de coral. 34 00:01:59,068 --> 00:02:02,896 Y aquí… ¡una piña! 35 00:02:03,000 --> 00:02:04,793 Esta fruta es el hogar de uno. 36 00:02:04,896 --> 00:02:08,034 de lo mas fascinante criaturas marinas de todos. 37 00:02:08,137 --> 00:02:10,827 Aplysina fistualis. 38 00:02:10,931 --> 00:02:13,793 ¡La esponja amarilla! 39 00:02:16,206 --> 00:02:18,206 [Vítores y aplausos] 40 00:02:19,758 --> 00:02:23,793 Buenos días mundo, ¡y todos los que en él habitan! 41 00:02:25,275 --> 00:02:27,000 ♪ Saltar de la cama 42 00:02:27,103 --> 00:02:30,827 ♪ Prepara un desayuno para mi caracol mascota favorito 43 00:02:30,931 --> 00:02:32,034 ¡Miau! 44 00:02:32,137 --> 00:02:33,793 ♪ A todo vapor 45 00:02:33,896 --> 00:02:37,344 ♪ El S.S. "Yo Soy ¡Listo!" está a punto de zarpar 46 00:02:39,241 --> 00:02:42,000 ♪ Este tipo de día no podría ser mucho mejor. 47 00:02:42,103 --> 00:02:44,275 ♪ Pero sigue intentándolo. 48 00:02:45,068 --> 00:02:47,482 ♪ ¡Ah! estoy en camino 49 00:02:47,586 --> 00:02:51,827 ♪ En algún lugar hay un cangreburger que necesita freírse 50 00:02:51,931 --> 00:02:54,137 ♪ ¿Quién es la esponja afortunada en el espejo? 51 00:02:54,241 --> 00:02:56,448 ♪ ¿Quién está viviendo su sueño? 52 00:02:56,551 --> 00:02:59,724 ♪ ¿Quién siempre es extra? ¿Cuidado con su higiene dental? 53 00:02:59,827 --> 00:03:01,586 ♪ ¡Gary, soy yo! 54 00:03:01,689 --> 00:03:06,344 ♪ Feliz de estar aquí en el ¡Parte inferior de bikini de renombre mundial! 55 00:03:06,448 --> 00:03:09,793 ♪ Cómo amo esta ciudad, Fondo de Bikini. 56 00:03:09,896 --> 00:03:14,931 ♪ Cuando el sol brilla en un hermoso día de Fondo de Bikini... 57 00:03:15,034 --> 00:03:17,862 [La multitud aplaude] - ¡Buenos días, Patricio! 58 00:03:17,965 --> 00:03:19,655 ¿Ya es de mañana? 59 00:03:19,758 --> 00:03:22,000 ¡Sí, y estoy cantando un número de apertura! 60 00:03:22,103 --> 00:03:24,241 ¡Oh, quiero un verso! ¡Quiero un verso! 61 00:03:24,344 --> 00:03:26,172 ♪ me perdí un bocadillo 62 00:03:26,275 --> 00:03:30,103 ♪ Esta apretada agenda hace que sea difícil ser yo. 63 00:03:31,413 --> 00:03:32,931 ♪ Para mantener el rumbo 64 00:03:33,034 --> 00:03:37,206 ♪ Ahora tendré que comer es mientras veo la televisión 65 00:03:37,310 --> 00:03:39,517 ♪ Puede que no haya tiempo para una siesta. 66 00:03:39,620 --> 00:03:41,517 ♪ Pero haré lo que pueda 67 00:03:41,620 --> 00:03:43,586 ♪ Están mostrando todos los episodios de... 68 00:03:43,689 --> 00:03:45,206 ♪ "Hombre sirena" 69 00:03:45,310 --> 00:03:46,827 ♪ ¡Cada uno! 70 00:03:46,931 --> 00:03:49,965 ♪ estoy pasando todo el día debajo de mi roca favorita 71 00:03:50,068 --> 00:03:51,827 - ♪ rock favorito - ♪ ¡Parte inferior del bikini! 72 00:03:51,931 --> 00:03:54,172 - ♪ Ahora ¿qué rima con rock? - ♪ Rima con rock 73 00:03:54,275 --> 00:03:57,068 - ♪ Parte inferior del bikini. - ♪ ¡Nada rima con rock! 74 00:03:57,172 --> 00:03:59,689 ♪ Es un típico día de Fondo de Bikini... 75 00:03:59,793 --> 00:04:00,724 [Rompiendo vidrios] 76 00:04:00,827 --> 00:04:04,586 No, Patrick, es un hermoso día. 77 00:04:04,689 --> 00:04:05,965 Y muchas cosas riman con rock. 78 00:04:06,068 --> 00:04:07,862 - No me parece. - Seguro. 79 00:04:07,965 --> 00:04:12,310 - Reloj, bata, electroshock... - ¡Oh! 80 00:04:12,413 --> 00:04:14,275 ¡Pop'n'lock! 81 00:04:16,793 --> 00:04:19,482 [Calamardo] ¿Quieres dos por favor mantenlo bajo? 82 00:04:19,586 --> 00:04:21,862 ¡Buenos días, Calamardo! 83 00:04:21,965 --> 00:04:23,965 [Vítores y aplausos] 84 00:04:24,068 --> 00:04:26,724 Otro día, otra migraña. 85 00:04:26,827 --> 00:04:30,655 ♪ Cuando quiero algo tranquilo, no hay adónde ir 86 00:04:30,758 --> 00:04:34,620 ♪ Un artista sensible no puede conseguir un Momento de paz con estos dos. 87 00:04:34,724 --> 00:04:37,758 ♪ ¡Idiotas en estéreo! 88 00:04:37,862 --> 00:04:39,724 ♪ Nunca se van 89 00:04:39,827 --> 00:04:45,655 ♪ Un típico día de Fondo de Bikini... ♪ 90 00:04:48,000 --> 00:04:50,931 Es un gran día, Calamardo. 91 00:04:51,034 --> 00:04:57,206 De hecho, diría que esto podría sea el mejor día de todos. 92 00:04:57,310 --> 00:05:00,068 Dices eso todos los días. 93 00:05:00,172 --> 00:05:02,482 Y siempre es cierto. 94 00:05:02,586 --> 00:05:04,068 ¡Adiós Patricio! 95 00:05:04,172 --> 00:05:07,793 Te veré en el trabajo, Calamardo. 96 00:05:08,896 --> 00:05:10,758 ¿Qué he hecho para merecer esto? 97 00:05:10,862 --> 00:05:14,827 [Narrador] Ahora seguimos a Bob Esponja más allá del Treedome, 98 00:05:14,931 --> 00:05:19,448 hogar de una criatura rara vez visto aquí en el fondo del océano. 99 00:05:19,551 --> 00:05:22,793 Una ardilla... de Texas. 100 00:05:24,517 --> 00:05:27,344 Esta es Sandy Cheeks, la científica. 101 00:05:27,448 --> 00:05:29,655 trabajando duro en su último invento. 102 00:05:29,758 --> 00:05:31,448 [Explosión] - ¡Hola, Sandy! 103 00:05:31,551 --> 00:05:35,068 ¡Hola, Bob Esponja! ♪ Caray, eso estuvo cerca. 104 00:05:35,172 --> 00:05:38,241 ♪ Es sólo un poco de humo, un pequeño revés. 105 00:05:38,344 --> 00:05:40,448 ♪ Contratiempo 106 00:05:40,551 --> 00:05:42,310 ♪ Unas horas más como máximo. 107 00:05:42,413 --> 00:05:45,482 ♪ Y terminaré con este es el nuevo jetpack 108 00:05:45,586 --> 00:05:46,931 ♪ ¡Jetpack! 109 00:05:47,034 --> 00:05:49,241 ♪ Y luego este Texas ardilla, esta chica de campo 110 00:05:49,344 --> 00:05:51,068 ♪ Extenderá sus alas y volará. 111 00:05:51,172 --> 00:05:54,655 ♪ Mi cola tupida es la de un cometa. rastro claro a través del cielo 112 00:05:54,758 --> 00:05:56,517 ♪ Por encima de la ciudad y mirando hacia abajo 113 00:05:56,620 --> 00:05:59,379 ♪ ¡En un día típico de Bikini Bottom! 114 00:05:59,482 --> 00:06:03,103 - ♪ ¡Día! - ♪ ¡Oye! 115 00:06:03,206 --> 00:06:05,206 [Retumbar] 116 00:06:07,310 --> 00:06:09,965 ¿Qué diablos fue eso? 117 00:06:10,068 --> 00:06:11,689 No se. 118 00:06:11,793 --> 00:06:14,344 Pero me gustó un poco. 119 00:06:15,517 --> 00:06:16,896 'Disculpa, Bob Esponja. 120 00:06:17,000 --> 00:06:20,620 Voy a encender el viejo sismógrafo. 121 00:06:20,724 --> 00:06:22,517 Yo también me voy a trabajar 122 00:06:22,620 --> 00:06:25,793 ¡En el mejor restaurante que existe! 123 00:06:25,896 --> 00:06:28,413 [Narrador] Ah, sí, el Crustáceo Cascarudo. 124 00:06:28,517 --> 00:06:31,655 La parte inferior del bikini más establecimiento de comida popular, 125 00:06:31,758 --> 00:06:34,068 hogar de la Cangreburger. 126 00:06:34,172 --> 00:06:38,793 Propiedad y operado por Mister Eugene Krabs. 127 00:06:38,896 --> 00:06:42,724 Y al otro lado de la ciudad, el restaurante menos popular, 128 00:06:42,827 --> 00:06:48,137 el Chum Bucket, corre por Sheldon J. Plankton. 129 00:06:48,241 --> 00:06:53,655 Dos archienemigos encerrados en una Guerra Fría de comida rápida. 130 00:06:55,275 --> 00:06:56,965 ♪ Vientos del oeste 131 00:06:57,068 --> 00:07:00,827 ♪ Dondequiera que mires los cielos están despejados y soleados 132 00:07:02,896 --> 00:07:04,413 ♪ Lo mejor es el buen tiempo 133 00:07:04,517 --> 00:07:08,241 ♪ Cuando estás de humor para ganar un montón de dinero... 134 00:07:08,344 --> 00:07:10,551 ¡Ja! ¡Ka-ka-ka-ka! 135 00:07:10,655 --> 00:07:12,241 ♪ Ríete mientras puedas 136 00:07:12,344 --> 00:07:16,000 ♪ Hasta el día en que no rías más, para siempre. 137 00:07:16,103 --> 00:07:17,620 ♪ Para siempre 138 00:07:17,724 --> 00:07:19,241 ♪ tengo un plan 139 00:07:19,344 --> 00:07:23,379 ♪ Y fui a la universidad para que sepas que es inteligente... 140 00:07:23,482 --> 00:07:25,931 Contigo siempre hay otro plan. 141 00:07:26,034 --> 00:07:30,689 ¡Tranquila, esposa informática! ¡Esta vez funcionará! 142 00:07:30,793 --> 00:07:33,620 Haré que a todos les gusten mis hamburguesas de amigo. 143 00:07:33,724 --> 00:07:36,551 a través del poder de la hipnosis. 144 00:07:36,655 --> 00:07:39,965 Es casi demasiado fácil. 145 00:07:41,586 --> 00:07:43,517 Pronto todos lo verán. 146 00:07:43,620 --> 00:07:48,344 ¡Puede que sea pequeño, pero mi genio es inmenso! 147 00:07:48,448 --> 00:07:49,758 Vamos, Sheldon. 148 00:07:49,862 --> 00:07:52,827 Tomaría una eternidad hipnotizar a todo el pueblo. 149 00:07:54,413 --> 00:07:57,862 Solías disfrutar de mis malvados planes. 150 00:07:57,965 --> 00:07:59,379 ¿Qué puedo decir? 151 00:07:59,482 --> 00:08:03,137 Después de veinte años de matrimonio, la magia se ha ido. 152 00:08:04,758 --> 00:08:08,344 ♪ Dicen que el dinero no importa cuando amas tu trabajo 153 00:08:08,448 --> 00:08:12,275 ♪ ¡Ja! ¿Quién diría eso? ¡Probablemente algún idiota sin dinero! 154 00:08:12,379 --> 00:08:15,379 ♪ Pronto llegará el día. cuando todos amen a su amigo 155 00:08:15,482 --> 00:08:18,965 - ♪ Es solo cuestión de tiempo - ♪ Parte inferior del bikini. 156 00:08:19,068 --> 00:08:22,586 - ♪ Hasta que los ponga en fila - ♪ Parte inferior del bikini. 157 00:08:22,689 --> 00:08:24,379 ♪ Y este pueblo es todo mío 158 00:08:24,482 --> 00:08:28,448 ♪ Sólo un típico día de Fondo de Bikini... ♪ 159 00:08:29,586 --> 00:08:31,758 ¡Buenos días, señora alcaldesa! 160 00:08:31,862 --> 00:08:34,620 ¡Oh, cállate, yo estoy gobernando aquí! 161 00:08:34,724 --> 00:08:36,344 [Silbidos] ¡Hola, señora Puff! 162 00:08:36,448 --> 00:08:40,758 [Gritos] Bob Esponja, por favor. Casi derramo mi kelp-accino. 163 00:08:40,862 --> 00:08:43,827 - ¡Hola, Larry la Langosta! [Gemidos] 164 00:08:43,931 --> 00:08:47,620 ¡Mira por donde vas, enclenque! 165 00:08:47,724 --> 00:08:49,793 ¡Me están hinchando estas garras! 166 00:08:49,896 --> 00:08:51,551 [Golpes] 167 00:08:51,655 --> 00:08:53,931 ¡Hola, viejo Jenkins! 168 00:08:54,034 --> 00:08:55,620 ¡Hola! 169 00:08:56,344 --> 00:08:58,931 ¡Sal de mi césped! 170 00:08:59,034 --> 00:09:00,862 ¡Hola césped! 171 00:09:00,965 --> 00:09:02,586 ¡Hola calle! 172 00:09:02,689 --> 00:09:04,724 ¡Saludos, Maestro! 173 00:09:04,827 --> 00:09:06,931 ¡Hola, chico que hace todos los sonidos! 174 00:09:07,034 --> 00:09:09,137 [Guau, clic, ding, bang, silbido] 175 00:09:09,241 --> 00:09:10,896 [Gritos] 176 00:09:11,000 --> 00:09:13,448 ¡Hola a todos en casa! 177 00:09:13,551 --> 00:09:15,034 ¡Hola cielo! 178 00:09:15,137 --> 00:09:16,862 ¡Hola flores! 179 00:09:16,965 --> 00:09:20,482 ¡Hola, Fondo de Bikini! 180 00:09:21,827 --> 00:09:23,586 ♪ ¡En camino! ¡Ey! 181 00:09:23,689 --> 00:09:28,793 ♪ El pulso está bombeando. y el tráfico de punta a punta 182 00:09:28,896 --> 00:09:30,655 ♪ ¡Qué día, oye! 183 00:09:30,758 --> 00:09:34,827 ♪ Parece el clima es lo mejor que ha sido jamás 184 00:09:34,931 --> 00:09:37,448 ♪ Tenemos el mejor sol de todos los tiempos. 185 00:09:37,551 --> 00:09:40,655 - ♪ Hace sol - ♪ Hace sol 186 00:09:40,758 --> 00:09:42,655 ♪ En la corriente, ¡vaya! 187 00:09:42,758 --> 00:09:47,862 ♪ Nadar con la corriente hasta que te lleve 188 00:09:47,965 --> 00:09:49,758 ♪ Allá vamos, ¡vaya! 189 00:09:49,862 --> 00:09:53,965 ♪ Otro día ocupado donde nada saldrá mal 190 00:09:54,068 --> 00:09:57,862 ♪ Siempre haré un voto y jura lealtad a... 191 00:09:57,965 --> 00:10:01,137 ♪ Esta ciudad que tengo Querida, porque todos son bienvenidos aquí. 192 00:10:01,241 --> 00:10:04,655 ♪ Bikini Bottom azul, sí, me mantendré fiel 193 00:10:04,758 --> 00:10:06,750 - ♪ Al camino de Fondo de Bikini - ♪ Forma de fondo de bikini 194 00:10:06,905 --> 00:10:08,850 - ♪ Forma de fondo de bikini - ♪ Forma de fondo de bikini 195 00:10:08,900 --> 00:10:12,862 ♪ Parte inferior del bikini, Bikini ¡Hacia abajo, hacia abajo del bikini! 196 00:10:12,965 --> 00:10:14,965 ♪ Bikini Bo- ¡Bikini Bottom! 197 00:10:15,420 --> 00:10:19,445 -♪ Es el mejor día de todos. -♪¡Ahh! 198 00:10:19,752 --> 00:10:21,306 ♪ ¡Oye! ¡Ey! 199 00:10:21,312 --> 00:10:23,310 ♪ En el mundialmente famoso 200 00:10:23,800 --> 00:10:28,200 -♪ Bikini Bottom nuestra propia ciudad natal -♪Parte inferior del bikini 201 00:10:28,200 --> 00:10:32,073 ♪ Cuando brilla el sol abajo, el sol brilla, 202 00:10:32,098 --> 00:10:35,575 ♪ El sol brilla, el sol brilla... 203 00:10:35,655 --> 00:10:38,517 ♪ ¡Oye! 204 00:10:38,620 --> 00:10:40,586 - ♪ Es un típico - ♪ Increíble 205 00:10:40,689 --> 00:10:42,344 - ♪ Un habitual - ♪ Excepcional 206 00:10:42,448 --> 00:10:44,900 - ♪ Un ordinario - ♪ Extraordinario 207 00:10:44,900 --> 00:10:51,103 ♪ Parte inferior del bikini... 208 00:10:51,206 --> 00:10:53,275 - ♪ Mundialmente reconocido - ♪ ¡Oye! 209 00:10:53,379 --> 00:10:54,900 ♪ Parte inferior del bikini... 210 00:10:55,000 --> 00:10:57,900 ♪... ¡día! 211 00:10:59,551 --> 00:11:01,275 [Vítores y aplausos] 212 00:11:07,827 --> 00:11:10,724 No puedo esperar por otro buen día 213 00:11:10,827 --> 00:11:13,482 en el mejor establecimiento para comer 214 00:11:13,586 --> 00:11:16,862 jamás establecido para comer. 215 00:11:16,965 --> 00:11:20,172 Y aquí lo pensé Era un caldero de tercera categoría. 216 00:11:20,275 --> 00:11:23,172 El mejor engrasador de tercera categoría, 217 00:11:23,275 --> 00:11:26,827 donde estoy orgulloso de estar Cocinero frito del mes. 218 00:11:26,931 --> 00:11:29,344 ¡Eres el único cocinero! 219 00:11:29,448 --> 00:11:33,482 Bueno, yo, por mi parte, tengo mi miras puestas mucho más allá de este lugar. 220 00:11:33,586 --> 00:11:35,896 He estado desarrollando un espectáculo unipersonal 221 00:11:36,000 --> 00:11:39,344 protagonizada por un personaje aún por descubrir joven, guapo, 222 00:11:39,448 --> 00:11:41,206 y talento con muchas piernas. 223 00:11:41,310 --> 00:11:43,103 Yo lo llamo... 224 00:11:43,206 --> 00:11:44,620 [♪ Redoble de tambores] 225 00:11:44,724 --> 00:11:47,931 Espectáculo de Tentáculos, el Musical. 226 00:11:48,034 --> 00:11:53,034 Mi madre... ella siempre Dije que pertenecía al escenario. 227 00:11:53,137 --> 00:11:55,482 Serías un gran árbol. 228 00:11:55,586 --> 00:11:57,137 Ahora miren bien, muchachos, 229 00:11:57,241 --> 00:11:59,758 Mi preciosa hija ballena está aquí. 230 00:11:59,862 --> 00:12:01,275 ¡Perla! 231 00:12:01,379 --> 00:12:03,068 [golpe sordo] 232 00:12:04,068 --> 00:12:06,275 Sumérgelo, querida hija. 233 00:12:06,379 --> 00:12:08,068 Un día, todo esto será tuyo. 234 00:12:08,172 --> 00:12:10,379 Tan pronto como te gradúes de la escuela secundaria, 235 00:12:10,482 --> 00:12:12,482 Te iniciaré como gerente. 236 00:12:12,586 --> 00:12:14,275 ¡Pero papá! 237 00:12:14,379 --> 00:12:16,379 - Tengo mis propios sueños. - ¿Cómo qué? 238 00:12:16,482 --> 00:12:19,310 Escuchando a esa banda de chicos catorce horas al día? 239 00:12:19,413 --> 00:12:21,413 Se llaman patines eléctricos. 240 00:12:21,517 --> 00:12:23,655 ¿Señor Cangrejo? 241 00:12:23,758 --> 00:12:25,655 Si ella no quiere ser gerente, 242 00:12:25,758 --> 00:12:28,655 Conozco a alguien que Sería genial para el trabajo. 243 00:12:28,758 --> 00:12:29,931 ¿Tú? 244 00:12:30,034 --> 00:12:33,689 ¡Ja ja! Un cocinero frito es todo lo que siempre serás. 245 00:12:33,793 --> 00:12:35,793 Eres sólo una simple esponja, muchacho. 246 00:12:35,896 --> 00:12:38,689 Y sin embargo, no pareces absorber mucho. 247 00:12:38,793 --> 00:12:41,517 ¡Ja! ¡Ka-ka-ka-ka-ka! 248 00:12:41,620 --> 00:12:43,379 [Todos ríen] 249 00:12:44,517 --> 00:12:46,310 ♪ ¿Por qué no pueden ver? 250 00:12:46,413 --> 00:12:51,034 ♪ Me puse mis buenos zapatos y tengo mi corbata puesta 251 00:12:52,965 --> 00:12:54,793 ♪ Tal vez soy yo 252 00:12:54,896 --> 00:13:00,275 ♪ ¿Soy solo un simple ¿Esponja en la que no puedes confiar? 253 00:13:00,379 --> 00:13:03,551 ♪ Todo lo que quiero es que alguien se dé cuenta de quién soy. 254 00:13:03,655 --> 00:13:07,241 ♪ ¿Tienes que obligarme a decirlo en voz alta? 255 00:13:07,344 --> 00:13:10,448 ♪ Vamos, Sr. Cangrejo, esto es más que solo un trabajo 256 00:13:10,551 --> 00:13:14,551 ♪ Déjame mostrarte, déjame hacerte sentir orgulloso 257 00:13:14,655 --> 00:13:18,344 ♪ He estado esperando pacientemente 258 00:13:18,448 --> 00:13:22,896 ♪ Para ser la esponja que debo ser 259 00:13:23,000 --> 00:13:28,586 ♪ ¿Nadie creerá en mí? 260 00:13:28,689 --> 00:13:30,379 [Retumbar] 261 00:13:34,931 --> 00:13:37,275 ♪ E-e-e-e-e-e... 262 00:13:37,379 --> 00:13:39,068 [Retumbar] 263 00:13:43,827 --> 00:13:45,896 ♪ E-e-e-e... ¡Oh! 264 00:13:49,103 --> 00:13:52,620 Um... ¿es eso algo? ¿de qué deberíamos preocuparnos? 265 00:13:53,793 --> 00:13:55,000 No. 266 00:13:58,275 --> 00:13:59,827 ¡Noticias de última hora! 267 00:13:59,931 --> 00:14:02,689 ¡Eso es algo de lo que deberíamos preocuparnos! 268 00:14:02,793 --> 00:14:05,379 Después del segundo temblor inexplicable de hoy, 269 00:14:05,482 --> 00:14:09,344 Se ha visto humo en la cima del monte Humongous, 270 00:14:09,448 --> 00:14:18,758 ¡El volcán de la fatalidad, que ha dormido durante mucho tiempo! 271 00:14:36,758 --> 00:14:40,103 Desastre inminente. Un boletín especial. 272 00:14:40,206 --> 00:14:42,448 Acabamos de aprender que Fondo de Bikini está amenazado 273 00:14:42,551 --> 00:14:44,965 de un aterrador volcán de fatalidad, 274 00:14:45,068 --> 00:14:48,413 Y ahora, un comunicado en vivo. del alcalde de nuestro pueblo. 275 00:14:48,517 --> 00:14:50,551 Damas y caballeros, 276 00:14:50,655 --> 00:14:54,689 si esta montaña entra en erupción, ríos anaranjados de lava humeante 277 00:14:54,793 --> 00:14:57,758 ¡borrará todo lo que conocemos y amamos! 278 00:14:57,862 --> 00:15:02,103 No te preocupes, tu gobierno tiene todo bajo control. 279 00:15:02,206 --> 00:15:04,931 estoy empezando una iniciativa formar un comité 280 00:15:05,034 --> 00:15:08,241 para identificar una estrategia para evaluar la situación. 281 00:15:08,344 --> 00:15:09,517 Mientras tanto, 282 00:15:09,620 --> 00:15:13,241 todos los ciudadanos deben informar casa y permanecer en el interior. 283 00:15:13,344 --> 00:15:16,689 El nivel de amenaza ahora es Código Naranja. 284 00:15:17,793 --> 00:15:19,482 [Charla de pánico] 285 00:15:20,517 --> 00:15:21,655 [Entro en pánico sorprendido] 286 00:15:21,758 --> 00:15:23,724 no entiendo por qué todos están muy preocupados. 287 00:15:23,827 --> 00:15:26,517 Claro, ese volcán podría destruirlo todo. 288 00:15:26,620 --> 00:15:29,482 Pero, por otro lado, puede que no sea así. 289 00:15:29,586 --> 00:15:31,689 ¿Cuándo aprenderás, Bob Esponja? 290 00:15:31,793 --> 00:15:33,793 El mundo es un lugar horrible. 291 00:15:33,896 --> 00:15:36,413 lleno de miedo, sufrimiento y desesperación. 292 00:15:36,517 --> 00:15:39,344 También esperanzas frustradas, sueños destrozados, 293 00:15:39,448 --> 00:15:42,344 promesas incumplidas y miseria abyecta. 294 00:15:42,448 --> 00:15:45,862 Pero es nuestro horrible lugar 295 00:15:45,965 --> 00:15:50,310 ¡Con la mayor miseria abyecta que existe! 296 00:15:53,965 --> 00:15:57,586 Ellos verán, todo está bajo control. ¿Bien? 297 00:16:00,172 --> 00:16:04,655 ♪ Ningún pez conoce el futuro. 298 00:16:04,758 --> 00:16:08,379 ♪ Ni un solo tiburón o lenguado 299 00:16:08,482 --> 00:16:13,000 ♪ Está todo trastornado 300 00:16:13,103 --> 00:16:16,724 ♪ Sin control... 301 00:16:16,827 --> 00:16:19,000 ¿No crees que eres siendo un poco negativo? 302 00:16:19,103 --> 00:16:23,655 ♪ La ciudad está bajo toque de queda. 303 00:16:23,758 --> 00:16:27,310 ♪ La policía pesquera está patrullando 304 00:16:27,413 --> 00:16:32,137 ♪ Está todo trastornado 305 00:16:32,241 --> 00:16:38,482 - ♪ Sin control - ♪ ¡Sin control! 306 00:16:38,586 --> 00:16:40,482 ♪ Atrapado aquí en casa 307 00:16:40,586 --> 00:16:43,000 ♪ Pero no estoy molesto 308 00:16:43,103 --> 00:16:47,793 ♪ Una tarde a solas con mi clarinete. 309 00:16:47,896 --> 00:16:50,034 ♪ Esto podría tomar un tiempo 310 00:16:50,137 --> 00:16:52,379 ♪ Así que debería relajarme 311 00:16:52,482 --> 00:16:54,620 ♪ Pero todas las tiendas están cerradas. 312 00:16:54,724 --> 00:16:57,551 - ♪ ¡Y se me acabaron los bocadillos! - ♪ ¡Se acabaron los bocadillos! 313 00:16:57,655 --> 00:17:02,655 ♪ ¡Sin control! 314 00:17:02,758 --> 00:17:05,172 ♪ La la la la la la la la... 315 00:17:05,275 --> 00:17:08,137 Bob Esponja, ¿qué eres? haciendo con tu piña? 316 00:17:08,241 --> 00:17:10,620 ¡Se supone que todos deben estar adentro! 317 00:17:10,724 --> 00:17:12,793 Todo va a estar bien, Sandy. 318 00:17:12,896 --> 00:17:14,517 El alcalde dijo que ella se encargará. 319 00:17:14,620 --> 00:17:18,482 Y todo el mundo sabe que puedes Siempre confíe en el gobierno. 320 00:17:18,586 --> 00:17:23,103 Bueno... tengo noticias recién salidas. 321 00:17:23,206 --> 00:17:26,517 Hice algunos cálculos y ese volcán va a hacer erupción, 322 00:17:26,620 --> 00:17:29,965 tan seguro como un diamante de imitación vaquero en una discoteca rodeo. 323 00:17:30,068 --> 00:17:31,413 También descubrí cuándo. 324 00:17:31,517 --> 00:17:35,172 ¡Sucederá mañana al atardecer! 325 00:17:35,275 --> 00:17:36,655 ¡Oh! 326 00:17:37,758 --> 00:17:39,724 Vale, Sandy, pero no creo... 327 00:17:39,827 --> 00:17:43,000 Lo digo en serio como un guacamole ¡Escasez en una fiesta de tacos! 328 00:17:43,103 --> 00:17:44,793 [tictac] 329 00:17:48,000 --> 00:17:50,413 Yo determiné la línea de tiempo a través del análisis de... 330 00:17:50,517 --> 00:17:53,034 actividad sísmica, emisiones de gases, 331 00:17:53,137 --> 00:17:56,517 cambios geomagnéticos y gravimétricos. 332 00:17:56,620 --> 00:17:59,034 Durante las próximas 36 horas, 333 00:17:59,137 --> 00:18:02,000 Los temblores aumentarán y las rocas caerán, 334 00:18:02,103 --> 00:18:04,689 eventualmente conduciendo a una erupción cataclísmica 335 00:18:04,793 --> 00:18:09,689 que será completamente ¡Destruye Fondo de Bikini! 336 00:18:13,310 --> 00:18:14,689 El fin... 337 00:18:16,620 --> 00:18:18,275 ...está cerca. 338 00:18:19,172 --> 00:18:21,965 ¿El fin? 339 00:18:22,068 --> 00:18:24,482 ♪ La ciencia es clara 340 00:18:24,586 --> 00:18:26,862 ♪ Me temo que es verdad 341 00:18:26,965 --> 00:18:29,206 ♪ El final realmente está aquí 342 00:18:29,310 --> 00:18:31,551 ♪ No hay nada que podamos hacer 343 00:18:31,655 --> 00:18:36,310 ♪ Y si leo bien estos números 344 00:18:36,413 --> 00:18:38,862 ♪ Nuestro tiempo se acabó 345 00:18:38,965 --> 00:18:41,551 ♪ ¡Mañana por la noche! 346 00:18:42,448 --> 00:18:43,620 Mañana... 347 00:18:43,724 --> 00:18:46,275 ♪ ¡Mañana por la noche! 348 00:18:46,379 --> 00:18:48,586 ♪ ¡Nooooooo! 349 00:18:48,689 --> 00:18:53,450 - ♪ ¡Sin control! - ♪ ¡Se acerca el fin! El fin se acerca... 350 00:18:53,450 --> 00:18:57,965 - ♪ ¡No puedo creer que no tenga control! 351 00:18:58,000 --> 00:19:00,900 - ♪ Está todo trastornado 352 00:19:00,900 --> 00:19:02,750 - ♪ ... ¡ya voy! ¡Se acerca el fin! 353 00:19:02,750 --> 00:19:07,800 - ♪ ¡Trasquiciado! 354 00:19:08,000 --> 00:19:10,450 - ♪ ¡Trasquiciado! 355 00:19:10,450 --> 00:19:12,450 [Gritando] 356 00:19:12,896 --> 00:19:15,724 [tictac] 357 00:19:16,482 --> 00:19:18,724 [Gritando] 358 00:19:18,827 --> 00:19:20,448 [tictac] 359 00:19:21,310 --> 00:19:23,793 [Gritando] 360 00:19:23,896 --> 00:19:25,931 - ¡Patricio! ¡Patricio! ¡Patricio! [Patrick grita] 361 00:19:26,034 --> 00:19:28,655 ¡Patricio! ¡Patricio! ¡Patricio! ¡Patricio! 362 00:19:28,758 --> 00:19:32,000 - ¡Patricio! ¡Patricio! ¡Patricio! [Patrick grita] 363 00:19:32,103 --> 00:19:34,000 Tienes que recuperarte. 364 00:19:35,448 --> 00:19:37,655 Inhala y exhala. 365 00:19:37,758 --> 00:19:39,103 Ojos aquí. ¡Ojos! 366 00:19:39,206 --> 00:19:40,689 Pero no lo entiendes. 367 00:19:40,793 --> 00:19:43,379 Estoy atrapado dentro y no puedo. mira cualquiera de mis programas, 368 00:19:43,482 --> 00:19:46,310 porque no hay nada en la televisión más que esto... 369 00:19:46,413 --> 00:19:48,620 [locutor de televisión] El fin se acerca. El final es- 370 00:19:48,724 --> 00:19:50,551 Lo entiendo, amigo. 371 00:19:50,655 --> 00:19:53,724 A veces también me estreso. 372 00:19:53,827 --> 00:19:57,620 Como cuando Don Cangrejo dice No soy material de manager. 373 00:19:57,724 --> 00:19:59,241 ¿Material del administrador? 374 00:19:59,344 --> 00:20:01,310 ¿Te refieres al poliéster? 375 00:20:01,413 --> 00:20:03,413 Dice que nunca seré más que un cocinero. 376 00:20:03,517 --> 00:20:04,586 ¿Qué? 377 00:20:04,689 --> 00:20:07,068 Sólo quieres un poco de respeto. Lo entiendo. 378 00:20:07,172 --> 00:20:09,551 Tengo muchas ideas geniales, pero nadie nunca presta atencion... 379 00:20:09,655 --> 00:20:11,000 Nos estamos saliendo del tema, Patrick. 380 00:20:11,103 --> 00:20:15,655 El punto es que vamos a conseguir juntos a través de esta emergencia. 381 00:20:15,758 --> 00:20:20,344 No necesitamos televisión mientras tengamos... 382 00:20:20,448 --> 00:20:22,482 - ...¡imaginación! - Helado... Imaginación. 383 00:20:22,586 --> 00:20:24,689 ¡Bien! Porque somos B-F-F. 384 00:20:24,793 --> 00:20:26,517 BFF. 385 00:20:26,620 --> 00:20:28,448 ¡Bffffff! 386 00:20:28,551 --> 00:20:30,482 Mejores amigos para siempre. 387 00:20:30,586 --> 00:20:32,379 Todavía no lo entiendo. 388 00:20:33,413 --> 00:20:38,551 ♪ Te tengo y tú me tienes 389 00:20:38,655 --> 00:20:44,034 ♪ No necesito mis gafas Vamos a ver que ambos somos muy afortunados. 390 00:20:44,137 --> 00:20:48,689 ♪ Atrapado adentro sin televisión... 391 00:20:48,793 --> 00:20:51,068 ¡No! ♪ Todavía estoy atrapado contigo 392 00:20:51,172 --> 00:20:53,793 ♪ Así que estoy tan feliz como puedo ser. 393 00:20:53,896 --> 00:20:56,551 ♪ Divirtámonos juntos 394 00:20:56,655 --> 00:21:00,172 ♪ Seremos mejores amigos para siempre. 395 00:21:00,275 --> 00:21:03,482 ♪ B-F-F, ¡eso nos representa! 396 00:21:03,586 --> 00:21:04,896 No hay nada tan divertido 397 00:21:05,000 --> 00:21:07,103 como entretenimiento sin sentido, Bob Esponja. 398 00:21:07,206 --> 00:21:08,379 ¡Ah! 399 00:21:08,482 --> 00:21:13,344 ♪ Tal vez sea así, pero todo lo que sé 400 00:21:13,448 --> 00:21:16,137 ♪ Aquí tenemos todo lo que necesitamos. 401 00:21:16,241 --> 00:21:19,034 ♪ Para hacer que hoy sea muy especial. 402 00:21:19,137 --> 00:21:24,379 ♪ Exploremos, abra cada cajón. 403 00:21:24,482 --> 00:21:27,068 ♪ ¡Oye, encontraste mi queso perdido hace mucho tiempo! 404 00:21:27,172 --> 00:21:28,827 ♪ Bueno, ¡para eso están los amigos! 405 00:21:28,931 --> 00:21:31,586 ♪ Divirtámonos juntos 406 00:21:31,689 --> 00:21:35,206 ♪ Eres mi mejor amigo para siempre. 407 00:21:35,310 --> 00:21:38,000 ♪ B-F-F, que significa... 408 00:21:38,103 --> 00:21:39,793 Somos mejores amigos y ¡Este es el baile de los amigos! 409 00:21:39,896 --> 00:21:41,482 Somos mejores amigos y ¡Este es el baile de los amigos! 410 00:21:41,586 --> 00:21:43,206 Somos mejores amigos y ¡Este es el baile de los amigos! 411 00:21:43,310 --> 00:21:44,413 Somos mejores amigos y... 412 00:21:44,517 --> 00:21:46,137 ♪ Cada pequeña cosa que puedo pensar en hacer 413 00:21:46,241 --> 00:21:49,551 ♪ Suena mejor haciéndolo juntos 414 00:21:49,655 --> 00:21:51,482 ♪ Cada pequeña cosa que puedo pensar en hacer 415 00:21:51,586 --> 00:21:54,137 ♪ Suena mejor haciéndolo juntos 416 00:21:54,241 --> 00:21:59,103 ♪ Haciéndolo con yo-o-o-o-o-ou 417 00:21:59,206 --> 00:22:01,689 Oye, Patrick, mira esto. 418 00:22:03,206 --> 00:22:05,655 ¡El increíble sofá extensible! 419 00:22:05,758 --> 00:22:07,448 ¡Está vivo! 420 00:22:07,551 --> 00:22:09,310 ¡Se escapó! 421 00:22:09,413 --> 00:22:11,551 - ¿Estás bien, Bob Esponja? - ¡Seguro! 422 00:22:11,655 --> 00:22:13,965 ¿Qué es una conmoción cerebral menor entre amigos? 423 00:22:14,068 --> 00:22:16,137 Ah, tengo una idea... 424 00:22:17,862 --> 00:22:20,689 Me encantan algunas burbujas en mi baño. 425 00:22:20,793 --> 00:22:23,206 Me encantan algunas burbujas en cualquier lugar. 426 00:22:23,310 --> 00:22:24,413 [Agua burbujeante] 427 00:22:24,517 --> 00:22:27,103 Vale, ya que te gustan tanto las burbujas, 428 00:22:27,206 --> 00:22:30,862 Voy a hacerte el ¡La burbuja más mala de todos los tiempos! 429 00:22:33,068 --> 00:22:38,068 ♪ Flotando alto como una burbuja en el cielo. 430 00:22:38,172 --> 00:22:40,793 ♪ Sentirme bien como debería 431 00:22:40,896 --> 00:22:42,551 ♪ ¡Y tú eres la razón! 432 00:22:42,655 --> 00:22:45,103 ♪ Divirtámonos juntos 433 00:22:45,206 --> 00:22:48,034 ♪ Seremos mejores amigos para siempre. 434 00:22:48,896 --> 00:22:53,103 ♪ B-F-F, ¡eso nos representa! 435 00:22:53,206 --> 00:22:55,689 ♪ Esto no puede ser mejor 436 00:22:55,793 --> 00:22:59,275 ♪ Eres mi mejor amigo para siempre. 437 00:22:59,379 --> 00:23:03,275 ♪ B-F-F, ¡eso nos representa! 438 00:23:04,793 --> 00:23:08,586 ♪ B-F-F, ¡eso nos representa! 439 00:23:10,103 --> 00:23:14,068 ♪ B-F-F, que significa... 440 00:23:17,517 --> 00:23:19,586 Bob Esponja y Patricio. 441 00:23:19,689 --> 00:23:21,965 ♪ ¡Eso nos representa! 442 00:23:22,068 --> 00:23:25,517 ♪ ¡Vaya! 443 00:23:28,068 --> 00:23:30,172 [Vítores y aplausos] 444 00:23:30,275 --> 00:23:33,034 [Narrador] ¿Sobrevivirán Bob Esponja y Fondo de Bikini? 445 00:23:33,137 --> 00:23:36,310 ¿Puede el poder de BFF salvar el día? 446 00:23:36,413 --> 00:23:41,965 Entérate cuando "Bob Esponja El Musical: ¡Vive en el escenario!" continúa. 447 00:23:43,068 --> 00:23:44,413 [Vítores y aplausos] 448 00:23:45,827 --> 00:23:48,517 ¡Todos los ciudadanos preséntense en la plaza del pueblo! 449 00:23:48,620 --> 00:23:49,965 [Sirenas aullando] 450 00:23:50,068 --> 00:23:54,068 Damas y caballeros, solo nosotros Tengo hasta el atardecer de mañana. 451 00:23:54,172 --> 00:23:56,689 Pero yo nos guiaré a través de esta crisis. 452 00:23:56,793 --> 00:23:59,137 organizando reuniones para fomentar el diálogo 453 00:23:59,241 --> 00:24:02,931 sobre la redacción de propuestas para una eventual acción. 454 00:24:03,034 --> 00:24:05,137 - Entonces, estamos condenados. - ¡Tengo miedo! 455 00:24:05,241 --> 00:24:07,034 ¡Necesitamos que alguien nos salve! 456 00:24:07,137 --> 00:24:09,413 Necesitamos encontrar a quien sea la culpa de todo esto. 457 00:24:09,517 --> 00:24:12,068 ¿Alguien tiene un plan real para proponer? 458 00:24:12,172 --> 00:24:15,379 ¡Oh, ooh, lo hago! ¡Llámame! ¡Yo, yo, yo, yo! 459 00:24:15,482 --> 00:24:17,413 Sí, ¿estrella de mar entusiasta? 460 00:24:17,517 --> 00:24:21,862 Si todos cerramos los ojos, tal vez no pase nada. 461 00:24:21,965 --> 00:24:24,896 Entonces. Profundo. 462 00:24:25,000 --> 00:24:27,689 ¡No, no lo es! es lo mas estúpido cosa que alguna vez he escuchado. 463 00:24:27,793 --> 00:24:29,000 ¡Hurra! Espera... 464 00:24:29,103 --> 00:24:30,517 ¡Lo tengo! 465 00:24:30,620 --> 00:24:32,379 Podemos encontrar una manera de detener el aumento exponencial 466 00:24:32,482 --> 00:24:34,413 del flujo piroclástico en el cámara de magma subterránea. 467 00:24:34,517 --> 00:24:37,758 Sí, lo que ella dijo. ¡La la la lá! 468 00:24:39,000 --> 00:24:41,931 - ¿Qué dijo ella? - ¡Ja ja! Ciencia, todos ustedes. 469 00:24:42,034 --> 00:24:43,827 ¡Esa es la respuesta! 470 00:24:45,827 --> 00:24:49,586 Tengo un nuevo esquema, Karen, mi mejor hasta ahora. 471 00:24:49,689 --> 00:24:53,206 Pero para que funcione, yo Necesito que sigan asustados. 472 00:24:53,310 --> 00:24:56,068 ¿De qué estás hablando? ¿sobre? ¡Se acerca el fin! 473 00:24:56,172 --> 00:24:58,000 Este no es momento para uno de tus planes. 474 00:24:58,103 --> 00:25:00,137 Oh, sí, lo es. 475 00:25:00,241 --> 00:25:01,965 Lo que dijiste era verdad, 476 00:25:02,068 --> 00:25:05,137 tomaría demasiado tiempo para hipnotizar a cada uno de ellos 477 00:25:05,241 --> 00:25:07,448 en amar las hamburguesas de mi amigo. 478 00:25:07,551 --> 00:25:11,000 Pero cuando los peces se asustan, van a la escuela juntos. 479 00:25:11,103 --> 00:25:13,448 Si los tengo todos en un solo lugar, 480 00:25:13,551 --> 00:25:15,793 Atrapado donde no hay dónde correr, 481 00:25:15,896 --> 00:25:18,103 Puedo hipnotizarlos en masa. 482 00:25:18,206 --> 00:25:22,206 Primero, sin embargo, necesito apaga esa ardilla. 483 00:25:22,310 --> 00:25:23,482 ¡Ejem! 484 00:25:23,586 --> 00:25:25,724 - ¡Disculpe! - ¿Sí? 485 00:25:26,827 --> 00:25:30,724 - Oh, habla, pequeño ciudadano. - ¡Grrr! 486 00:25:30,827 --> 00:25:35,103 ¿Alguno de ustedes realmente cree ¿Que la ciencia puede salvarnos? 487 00:25:35,206 --> 00:25:37,310 - Por supuesto que sí. - ¡Oh, vamos! 488 00:25:37,413 --> 00:25:40,275 A continuación nos dirá que el calentamiento de las mareas es real. 489 00:25:40,379 --> 00:25:43,137 He estado estudiando Bikini Abajo desde hace años. 490 00:25:43,241 --> 00:25:45,896 - Si tan sólo confiaras en mí... - ¿Por qué deberíamos confiar en ti? 491 00:25:46,000 --> 00:25:49,344 - Ni siquiera eres de aquí. - Sí, eres un mamífero terrestre. 492 00:25:49,448 --> 00:25:51,517 ¿Desde cuándo eso importa? 493 00:25:51,620 --> 00:25:54,103 Las cosas son diferentes ahora. Nuestra ciudad está bajo ataque. 494 00:25:54,206 --> 00:25:57,379 Ya saben lo que dicen, amigos: cuando las cosas se ponen difíciles... 495 00:25:57,482 --> 00:25:58,896 El duro... 496 00:26:00,689 --> 00:26:02,000 ...¡ponte en marcha! 497 00:26:02,103 --> 00:26:03,448 ¡No! 498 00:26:04,241 --> 00:26:05,827 Los duros se pierden. 499 00:26:05,931 --> 00:26:09,137 ¿Qué? Amigo, ese no es el dicho. 500 00:26:09,241 --> 00:26:12,034 Necesito venderlos en mi Planifica, Karen, pero no será fácil. 501 00:26:12,137 --> 00:26:14,827 Voy a necesitar hacerlo con una canción. 502 00:26:14,931 --> 00:26:17,379 Dame un poco de música, por favor, Karen. 503 00:26:17,482 --> 00:26:19,655 ♪ Ba-dum-dum, hey-diddy, ho-diddy, hey-ha... ♪ 504 00:26:19,758 --> 00:26:23,034 ¡No! Eso no convencerá a nadie. 505 00:26:23,137 --> 00:26:25,896 ♪ ¡Skatta, de-booby-de-doo, booby-de-pow! 506 00:26:26,000 --> 00:26:27,586 ♪ ¡Bobo! 507 00:26:27,689 --> 00:26:29,655 [Vítores y aplausos] 508 00:26:29,758 --> 00:26:32,172 'A' de esfuerzo, pero no. 509 00:26:32,275 --> 00:26:35,689 necesito algo con masa apelación. Dame un momento, Karen. 510 00:26:35,793 --> 00:26:38,000 Un ritmo de hip-hop. 511 00:26:38,103 --> 00:26:40,517 Vamos, Sheldon. no pudiste rap si tu vida dependiera de ello. 512 00:26:40,620 --> 00:26:42,034 ¿Oh sí? 513 00:26:42,931 --> 00:26:44,344 Mirar. 514 00:26:46,551 --> 00:26:48,758 ♪ Este grupo de trabajo es para perdedores. 515 00:26:48,862 --> 00:26:50,517 ♪ Tengo el plan perfecto 516 00:26:50,620 --> 00:26:54,068 ♪ En este momento, el gettin está Bien, así que salgamos mientras podamos. 517 00:26:54,172 --> 00:26:57,172 ♪ Mira, la lava es bonita. Caliente, entreguemos a nuestro miedo. 518 00:26:57,275 --> 00:26:58,482 ♪ El desastre está en camino 519 00:26:58,586 --> 00:27:00,758 ♪ Eso significa que no podemos ¡No pases más tiempo aquí! 520 00:27:00,862 --> 00:27:02,551 ♪ Todos ustedes saben quién soy 521 00:27:02,655 --> 00:27:04,172 ♪ Genio malvado, cerebro gigante. 522 00:27:04,275 --> 00:27:07,655 ♪ No puedes detener un volcán, Quiero decir, ¿están todos locos? 523 00:27:07,758 --> 00:27:10,620 ♪ Los que se queden serán todos. ser vaporizado sin lugar a dudas 524 00:27:10,724 --> 00:27:15,448 ♪ Antes de que ese tonto explote, ¡Tenemos que sacar el pescado! 525 00:27:16,689 --> 00:27:20,068 ♪ Así que vámonos y vámonos 526 00:27:20,172 --> 00:27:23,275 ♪ Así que vámonos y vámonos 527 00:27:23,379 --> 00:27:26,586 ♪ Así que vámonos y vámonos 528 00:27:26,689 --> 00:27:29,379 ♪ Así que vámonos y vámonos 529 00:27:29,482 --> 00:27:31,344 ♪ Porque cuando las cosas se ponen difíciles 530 00:27:31,448 --> 00:27:32,793 ♪ Cuando las cosas se ponen difíciles 531 00:27:32,896 --> 00:27:34,896 ♪ Eso significa que es hora de perderse. 532 00:27:35,000 --> 00:27:36,344 ♪ Es hora de perderse 533 00:27:36,448 --> 00:27:39,344 - ♪ Cuando las cosas se ponen difíciles - ♪ Cuando las cosas se ponen difíciles 534 00:27:39,448 --> 00:27:41,620 ♪ Eso significa que es hora de perderse. 535 00:27:41,724 --> 00:27:44,206 ♪ ¡Así que vámonos y nos vamos, vámonos! 536 00:27:44,310 --> 00:27:47,241 ♪ Espera, Plankton, simplemente estoy en shock. 537 00:27:47,344 --> 00:27:48,931 ♪ Bikini Bottom es nuestro hogar 538 00:27:49,034 --> 00:27:51,379 ♪ No puedo creer que lo hicieras hablar de simplemente salir 539 00:27:51,482 --> 00:27:54,000 ♪ Busquemos una manera para quedarme hoy, mañana 540 00:27:54,103 --> 00:27:57,034 ♪ siento pena, siento miedo, pero no me voy de aqui 541 00:27:57,137 --> 00:27:58,379 - ♪ ¿Quién está conmigo? - ¡Soy! 542 00:27:58,482 --> 00:28:00,931 ♪ La esponja simple es Hablando, Fascinante, continúa. 543 00:28:01,034 --> 00:28:02,379 ♪ El cocinero tiene un plan. 544 00:28:02,482 --> 00:28:04,241 ♪ Buena suerte con eso, porque me iré. 545 00:28:04,344 --> 00:28:07,620 ♪ No te quedes esperando cuando estás bajo ataque, ¡no! 546 00:28:07,724 --> 00:28:09,103 - ♪ Corre como loco - ♪ Por la parte de atrás 547 00:28:09,206 --> 00:28:10,931 ♪ ¡Te queda un día, ve a casa y haz las maletas! 548 00:28:11,034 --> 00:28:14,413 ♪ Porque cuando las cosas se ponen difíciles 549 00:28:14,517 --> 00:28:17,689 ♪ Eso significa que es hora de perderse. 550 00:28:17,793 --> 00:28:21,000 ♪ Cuando las cosas se ponen difíciles 551 00:28:21,103 --> 00:28:23,344 ♪ Eso significa que es hora de perderse. 552 00:28:23,448 --> 00:28:25,931 - ♪ Así que vámonos y nos vamos. - ♪ ¡Vámonos! 553 00:28:26,034 --> 00:28:29,517 ♪ Por supuesto, masa la evacuación no es una tarea sencilla 554 00:28:29,620 --> 00:28:31,275 ♪ Tendremos que irnos juntos 555 00:28:31,379 --> 00:28:33,724 ♪ En un recipiente que puede atraparnos a todos... 556 00:28:33,827 --> 00:28:37,068 ♪ Quiero decir... nos queda a todos 557 00:28:37,172 --> 00:28:40,034 ♪ ¡Una cápsula de escape gigante! 558 00:28:40,137 --> 00:28:42,137 ♪ Este Pod nos llevará lejos de aquí 559 00:28:42,241 --> 00:28:44,379 ♪ Para construir un nuevo hogar 560 00:28:44,482 --> 00:28:46,586 ♪ Lo llamaremos... 561 00:28:46,689 --> 00:28:48,172 ♪ Chumville! 562 00:28:48,275 --> 00:28:53,068 ¡Espera, pequeña bailarina! yo no nació ayer. 563 00:28:53,172 --> 00:28:56,103 esto suena como otro uno de tus planes. 564 00:28:56,206 --> 00:28:59,896 ¿En un momento como éste? como ¿podrías pensar tal cosa? 565 00:29:00,000 --> 00:29:02,551 Tienes algo bajo la manga. 566 00:29:02,655 --> 00:29:06,827 Soy un organismo unicelular. Ni siquiera tengo mangas. 567 00:29:06,931 --> 00:29:08,931 - ¡Ohhhhhhhh! - ¡Ohhhh! 568 00:29:10,551 --> 00:29:12,586 Mira esto, Karen. 569 00:29:12,689 --> 00:29:14,896 ♪ ¡Rómpelo ahora! 570 00:29:53,896 --> 00:29:55,793 ♪ Surgiendo como uno de muchos, mamá y papá tenían mucho más de mí 571 00:29:55,896 --> 00:29:57,448 ♪ Y visión 20/20, Nunca lo tuve, así que tuve que serlo. 572 00:29:57,551 --> 00:29:59,137 ♪ Una conversación devastadora. comunicador luminoso 573 00:29:59,241 --> 00:30:01,172 ♪ Esperando que más tarde todos los que odian de este pequeño nerd yo pagaría 574 00:30:01,275 --> 00:30:02,482 ♪ ¿Nunca has oído hablar de mí? ¡Vale, soy un gigante! 575 00:30:02,586 --> 00:30:03,827 ♪ No me rindo, lo vivo 576 00:30:03,931 --> 00:30:05,379 ♪ Estoy flotando en la solución salina, huyendo de las barbas 577 00:30:05,482 --> 00:30:08,068 ♪ Soy un soltero célebre Célula del genio cerebeloso ciliado. 578 00:30:08,172 --> 00:30:10,413 ♪ ¡Je! ¡Je! ¡Je! 579 00:30:12,344 --> 00:30:14,448 ♪ Porque cuando las cosas se ponen difíciles 580 00:30:14,551 --> 00:30:15,862 ♪ Las cosas se ponen difíciles 581 00:30:15,965 --> 00:30:17,965 ♪ Eso significa que es hora de perderse. 582 00:30:18,068 --> 00:30:19,413 ♪ Es hora de perderse 583 00:30:19,517 --> 00:30:22,379 - ♪ Cuando las cosas se ponen difíciles - ♪ Cuando las cosas se ponen difíciles 584 00:30:22,482 --> 00:30:24,724 ♪ Eso significa que es hora de perderse. 585 00:30:24,827 --> 00:30:26,344 ♪ Es hora de perderse 586 00:30:26,448 --> 00:30:29,724 ♪ Vámonos, vámonos vete, ¡así que vámonos! ♪ 587 00:30:33,862 --> 00:30:35,724 [Vítores y aplausos] 588 00:30:37,896 --> 00:30:43,241 Bueno, Plancton, parece tu plan es la voluntad del pez. 589 00:30:43,344 --> 00:30:44,827 ¡No! ¡Esperar! 590 00:30:44,931 --> 00:30:47,379 Ordenaremos la fuga vaina, contra reembolso. 591 00:30:47,482 --> 00:30:50,413 Envío acelerado por 6:00 p. m. del siguiente día hábil. 592 00:30:50,517 --> 00:30:54,103 Justo a tiempo para sacarnos antes del atardecer de mañana. 593 00:30:54,206 --> 00:30:56,620 Y sólo cuesta... 594 00:30:56,724 --> 00:31:00,103 ¡El Tridente de Neptuno! No hay suficientes almejas 595 00:31:00,206 --> 00:31:02,034 ¡En todo Bikini Bottom para pagar por esto! 596 00:31:02,137 --> 00:31:04,689 - Supongo que tendremos que quedarnos. - ¡No! 597 00:31:04,793 --> 00:31:07,068 Podemos, eh... 598 00:31:07,172 --> 00:31:09,103 Podemos recaudar los fondos. 599 00:31:09,206 --> 00:31:12,724 ¿Antes del atardecer de mañana? No hay ninguna posibilidad en las algas. 600 00:31:12,827 --> 00:31:16,931 Sí, la única manera en que alguna vez dar dinero es si una celebridad lo pide. 601 00:31:17,034 --> 00:31:19,344 ¡Eso es todo! ¡Podríamos tener un concierto benéfico! 602 00:31:19,448 --> 00:31:22,965 Tengo una idea. podríamos tener un concierto benéfico. 603 00:31:23,068 --> 00:31:25,206 Uno de esos maratones benéficos. 604 00:31:25,310 --> 00:31:28,689 ¡Tengo la pieza perfecta para la ocasión! 605 00:31:28,793 --> 00:31:31,379 Yo lo llamo: Tentacle Spectacle the Musical. 606 00:31:32,482 --> 00:31:35,000 Déjame darte una pequeña muestra. ¡Maestro! 607 00:31:36,379 --> 00:31:38,931 ♪ Cuidado, mundo, porque aquí vengo... ♪ 608 00:31:39,034 --> 00:31:41,172 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 609 00:31:41,275 --> 00:31:44,758 ¡Dudar! No eres una celebridad. 610 00:31:44,862 --> 00:31:48,379 Pero los Patines Eléctricos sí lo son. ¡Deberíamos hacer que jueguen! 611 00:31:48,482 --> 00:31:52,758 ¿Quién ama los patines eléctricos? ¿Y tiene edad suficiente para votar? 612 00:31:52,862 --> 00:31:55,344 Ah, entonces serán los patines eléctricos. 613 00:31:55,448 --> 00:31:56,827 [Aplausos] 614 00:31:58,034 --> 00:31:59,689 ¡Voy a conocerlos! 615 00:31:59,793 --> 00:32:02,344 No conocerás a nadie, jovencita. 616 00:32:02,448 --> 00:32:04,310 Te quedas dentro. 617 00:32:04,413 --> 00:32:07,655 Y no te preocupes, Calamardo, No te dejaremos fuera. 618 00:32:07,758 --> 00:32:11,241 Puedes ser Organizador Oficial de Conciertos, 619 00:32:11,344 --> 00:32:13,758 y satisfacer todos los caprichos locos de la banda 620 00:32:13,862 --> 00:32:15,379 y demanda irrazonable. 621 00:32:15,482 --> 00:32:17,586 - En realidad, eso no... - ¡Empiecen a hacer las maletas, todos! 622 00:32:17,689 --> 00:32:21,689 No pasará mucho tiempo antes de que ¡Despídete de nuestra parte inferior de bikini! 623 00:32:21,793 --> 00:32:24,482 ¡Oh, esperen todos! 624 00:32:25,758 --> 00:32:27,827 No podemos abandonar nuestro hogar. 625 00:32:27,931 --> 00:32:30,000 Ya han tomado una decisión, Bob Esponja. 626 00:32:31,068 --> 00:32:33,068 Sobre mí también. 627 00:32:37,517 --> 00:32:40,103 No podemos simplemente rendirnos. 628 00:32:40,206 --> 00:32:43,896 Déjalo ir, muchacho. No hay nada que puedas hacer. 629 00:32:44,000 --> 00:32:49,000 Te lo dije antes, eres solo una simple esponja. 630 00:32:49,103 --> 00:32:54,551 ♪ Esponja simple, simple esponja, simple esponja... 631 00:32:55,689 --> 00:32:59,000 ♪ Claro, paso mis días flotando 632 00:32:59,103 --> 00:33:02,206 ♪ Cabeza en las burbujas y mis pies en la tierra 633 00:33:02,310 --> 00:33:05,379 ♪ Pero hay más para mí que solo mi nombre. 634 00:33:05,482 --> 00:33:08,172 ♪ Dame una oportunidad y Podría cambiar el juego 635 00:33:08,275 --> 00:33:11,413 ♪ Y tal vez algún día, Don Cangrejo, digas 636 00:33:11,517 --> 00:33:14,551 ♪ "El Crustáceo Cascarudo tuyo, es tu día de suerte!" 637 00:33:14,655 --> 00:33:17,413 ♪ Eso es lo que siempre he querido 638 00:33:17,517 --> 00:33:21,034 ♪ Entonces finalmente puedo decir que lo he logrado. 639 00:33:23,551 --> 00:33:28,827 ♪ Déjame tener aventuras, ser un contendiente, y más 640 00:33:28,931 --> 00:33:30,758 ♪ Porque no eres una simple esponja 641 00:33:30,862 --> 00:33:35,137 ♪ Desearía que viera que no lo soy solo la esponja de al lado 642 00:33:35,241 --> 00:33:37,344 ♪ No, no eres una simple esponja 643 00:33:37,448 --> 00:33:39,931 ♪ Tiene que haber una mejor manera 644 00:33:40,034 --> 00:33:43,551 ♪ Una forma de salvar este pueblo que amo. 645 00:33:43,655 --> 00:33:47,931 ♪ ¿Pero cómo puedo detener el fin del mundo? 646 00:33:48,034 --> 00:33:50,275 ♪ ¿Soy sólo una simple esponja? 647 00:33:50,379 --> 00:33:55,862 ♪ No, no eres una simple esponja 648 00:33:55,965 --> 00:33:57,827 ♪ ¿Y qué si soy una esponja? 649 00:33:57,931 --> 00:33:59,793 ♪ Es lo que quiero ser 650 00:33:59,896 --> 00:34:02,965 ♪ No hay nadie que se estire como yo. 651 00:34:03,068 --> 00:34:06,000 ♪ Empleado del mes dos años seguidos 652 00:34:06,103 --> 00:34:09,068 ♪ Maestro indiscutible de mi propio dojo. 653 00:34:09,172 --> 00:34:12,103 ♪ Y todos aquí sabe que pueden depender 654 00:34:12,206 --> 00:34:15,241 ♪ Sobre esta experta medusa quien es un amigo de confianza 655 00:34:15,344 --> 00:34:18,482 ♪ Puedo comer mucho helado. 656 00:34:18,586 --> 00:34:21,137 ♪ Incluso puedo tocar mi nariz como... 657 00:34:21,241 --> 00:34:26,310 ♪ Déjame tener aventuras, ser un contendiente, y más 658 00:34:26,413 --> 00:34:28,379 ♪ Porque no eres una simple esponja 659 00:34:28,482 --> 00:34:32,758 ♪ ¿No pueden ver que no lo soy? ¿Solo la esponja de al lado? 660 00:34:32,862 --> 00:34:34,586 ♪ No, no eres un simple... 661 00:34:34,689 --> 00:34:38,827 ♪ Desearía poder retroceder en el tiempo 662 00:34:39,931 --> 00:34:43,517 ♪ Nunca pensé que mi mundo podría terminar 663 00:34:43,620 --> 00:34:47,310 ♪ Sólo quiero salir con mis amigos. 664 00:34:47,413 --> 00:34:52,931 ♪ Pero el miedo, el miedo, nos está arrastrando hacia abajo. 665 00:34:53,034 --> 00:34:55,758 ♪ Y ahora hay pánico que se ha vuelto loco 666 00:34:55,862 --> 00:34:58,034 ♪ En mi pueblo sencillo 667 00:34:58,137 --> 00:35:02,034 ♪ ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 668 00:35:02,137 --> 00:35:04,586 ♪ ¡No! Sólo dame aventura 669 00:35:04,689 --> 00:35:07,896 ♪ Soy contendiente y más 670 00:35:08,000 --> 00:35:10,103 ♪ Porque no eres una simple esponja 671 00:35:10,206 --> 00:35:14,517 ♪ Mostraré que no lo soy ¡Solo la esponja de al lado! 672 00:35:14,620 --> 00:35:16,689 ♪ No, no eres una simple esponja 673 00:35:16,793 --> 00:35:19,034 ♪ Voy a encontrar una mejor manera 674 00:35:19,137 --> 00:35:21,965 ♪ Una forma de salvar la vida que amo. 675 00:35:22,068 --> 00:35:25,310 ♪ Y voy a detener el final del... 676 00:35:25,413 --> 00:35:28,896 ♪ ¡No! Eres solo una simple esponja... ♪ 677 00:35:29,000 --> 00:35:32,068 Encontraré una manera de parar Ese volcán, Sr. Cangrejo. 678 00:35:32,172 --> 00:35:34,896 Oh, podemos usar el de Sandy. Jetpack para llegar a la cima. 679 00:35:35,000 --> 00:35:37,103 Espera... bastante seguro sólo está construido para uno. 680 00:35:37,206 --> 00:35:40,551 ♪ ¿Ves? Eres una simple esponja... ♪ 681 00:35:40,655 --> 00:35:42,172 Entonces tendremos que escalarlo. 682 00:35:42,275 --> 00:35:46,689 Con la fuerza física de Patrick y El cerebro de Sandy y el mío... 683 00:35:46,793 --> 00:35:49,689 ♪ Sí, una esponja muy simple... ♪ 684 00:35:49,793 --> 00:35:51,620 No estoy seguro de lo que aporto al equipo. 685 00:35:51,724 --> 00:35:53,000 pero eso no me detendrá. 686 00:35:53,103 --> 00:35:57,000 Cuando las cosas se ponen ¡Duro, esta esponja se pone en marcha! 687 00:35:57,103 --> 00:36:03,103 ♪ ¡No, no soy una simple esponja! 688 00:36:03,206 --> 00:36:09,206 ♪ ¡No soy una simple esponja! 689 00:36:09,310 --> 00:36:11,862 ♪ ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 690 00:36:11,965 --> 00:36:14,275 ♪ Ahora, por fin, he encontrado un camino, un camino. 691 00:36:14,379 --> 00:36:17,310 ♪ ¡Una forma de salvar este pueblo que amo! 692 00:36:17,413 --> 00:36:27,900 ♪ ¡No soy una simple esponja! 693 00:36:28,931 --> 00:36:31,379 [Gritos y aplausos] 694 00:36:31,482 --> 00:36:35,241 [Narrador] ¿Se puede salvar el pueblo con una simple esponja? 695 00:36:35,344 --> 00:36:37,482 Descúbrelo justo después del descanso. 696 00:36:44,344 --> 00:36:45,689 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 697 00:36:49,034 --> 00:36:50,310 ¡Oye, Sr. Cangrejo! 698 00:36:50,413 --> 00:36:53,103 No vamos a tener que Deja Fondo de Bikini después de todo. 699 00:36:53,206 --> 00:36:56,172 Estoy armando un equipo para salvar la ciudad. 700 00:36:56,275 --> 00:37:00,965 Buena suerte con eso. Estamos empacando. 701 00:37:01,068 --> 00:37:04,172 No puedo decidir cual desgaste para los patines eléctricos. 702 00:37:04,275 --> 00:37:08,448 Por última vez, consíguelo a través de tu espiráculo. 703 00:37:08,551 --> 00:37:11,137 no te estas reuniendo Esos degenerados de las rayas. 704 00:37:11,241 --> 00:37:13,034 Pero Da-a-a-a-ad... 705 00:37:13,137 --> 00:37:16,275 Tienes todas tus prioridades equivocadas. 706 00:37:16,379 --> 00:37:19,793 Estamos en una crisis aquí, y cuando estás en una crisis, 707 00:37:19,896 --> 00:37:21,689 Sólo hay una cosa en la que puedes confiar. 708 00:37:21,793 --> 00:37:23,137 - ¿Te refieres a la familia? - No. 709 00:37:23,241 --> 00:37:24,793 ¿Comunidad? 710 00:37:24,896 --> 00:37:26,931 Estás bromeando, ¿verdad? 711 00:37:29,068 --> 00:37:32,793 ♪ Cuando el tiempo apremia y el final se acerca 712 00:37:32,896 --> 00:37:35,896 ♪ Es importante Identifica lo que aprecias 713 00:37:36,000 --> 00:37:39,517 ♪ Está claro, Pearl, tu papá siempre sabe lo que es mejor... ♪ 714 00:37:39,620 --> 00:37:40,931 No me entiendes. 715 00:37:41,034 --> 00:37:42,344 Sé que no somos la misma especie, 716 00:37:42,448 --> 00:37:44,344 lo cual es bastante raro ahora lo pienso... 717 00:37:44,448 --> 00:37:48,137 Déjame mostrarte lo que cuenta más que todo lo demás. 718 00:37:48,241 --> 00:37:51,517 Cierra los ojos, muchacho, Esta parte no es para ti. 719 00:37:53,758 --> 00:37:56,793 ♪ ¡El dinero es lo más importante! 720 00:37:56,896 --> 00:37:59,827 ♪ ¡Dinero, dinero, puedo presumir! 721 00:37:59,931 --> 00:38:03,103 ♪ Dinero dinero haz un brindis por... 722 00:38:03,206 --> 00:38:04,551 ♪ ¡Dinero! 723 00:38:04,655 --> 00:38:07,344 ♪ ¡Dinero! ¡Dinero! 724 00:38:07,448 --> 00:38:09,137 ¡Ja ja! 725 00:38:09,241 --> 00:38:15,931 ♪ Debería ser el mayor premio de mi papá. 726 00:38:16,034 --> 00:38:22,724 ♪ Pero en lugar de eso tiene signos de dólar en sus ojos 727 00:38:22,827 --> 00:38:29,103 ♪ Papá, simplemente no lo entiendes 728 00:38:29,206 --> 00:38:37,689 ♪ Lo único que me importa es rockear ¡Salgo con mi banda favorita! 729 00:38:37,793 --> 00:38:42,344 - ♪ ¡Sí, sí, sí! - ♪ Oh, el sentimiento que crea. 730 00:38:42,448 --> 00:38:43,827 ♪ ¡Sí, sí! 731 00:38:43,931 --> 00:38:47,931 ♪ ¡Cuando escucho The Electric Skates! ♪ 732 00:38:48,034 --> 00:38:51,103 [Monedas tintineando] - ¿Puedes oírlo, Perla? 733 00:38:51,206 --> 00:38:56,655 - ♪ Dinero dinero dinero dinero... - ♪ Papá, ¿puedes oírme? 734 00:38:56,758 --> 00:39:03,000 ♪ ¿Puedes oírme? 735 00:39:03,000 --> 00:39:07,700 - ♪ ¡Oh, papá! - ♪ ¡Dinero, dinero en el aire! 736 00:39:07,700 --> 00:39:11,482 - ♪ Papá, ¿puedes oírme? - ♪ ¡Dinero, dinero por todas partes! 737 00:39:11,490 --> 00:39:15,275 - ♪ ¿Puedes oírme? - ♪ Dinero dinero no compartir 738 00:39:15,379 --> 00:39:16,965 - ♪ ¡Papá! - ♪ ¡Dinero! 739 00:39:17,068 --> 00:39:18,413 - ♪ ¡Papá! - ♪ ¡Dinero! 740 00:39:18,517 --> 00:39:20,862 - ♪ ¡Papá! - ♪ ¡Dinero! ¡Ja! 741 00:39:20,965 --> 00:39:23,448 - ♪ ¿Puedes oírme? - ♪ Dinero dinero ¡Seré fiel! 742 00:39:23,551 --> 00:39:25,896 - ♪ ¿Puedes oírme? - ♪ ¡Dinero, dinero, solo nosotros dos! 743 00:39:26,000 --> 00:39:28,620 - ♪ ¿Puedes oírme? - ♪ Dinero dinero ¡Te amo! 744 00:39:28,724 --> 00:39:30,241 - ♪ dinero dinero - ♪ ¡Papá! 745 00:39:30,344 --> 00:39:32,068 - ♪ dinero dinero - ♪ ¡Papá! 746 00:39:32,172 --> 00:39:33,586 - ♪ Dinero dinero dinero dinero... - ♪ ¡Papá! ¡Papá! Papá... 747 00:39:33,689 --> 00:39:35,517 ♪ ¡Papá! 748 00:39:35,620 --> 00:39:38,034 Lo siento, Perla. ¿Estabas tú? tratando de decir algo? 749 00:39:40,413 --> 00:39:43,241 ♪ ¡Papá! 750 00:39:43,344 --> 00:39:46,172 ♪ ¡Dinero! 751 00:39:50,655 --> 00:39:52,689 [Vítores y aplausos] 752 00:39:56,344 --> 00:40:00,931 Disculpe, ¿puedo abrir los ojos ahora? 753 00:40:01,689 --> 00:40:04,724 ¡Oye! Ah, no llores. 754 00:40:04,827 --> 00:40:09,793 Ahora ya ves, Pearl, estoy lanzar una nueva campaña publicitaria. 755 00:40:09,896 --> 00:40:13,586 "¡Una cangreburger más antes del final!" 756 00:40:19,275 --> 00:40:24,413 Compra tus Cangreburgers ¡ahora, antes de que sea demasiado tarde! 757 00:40:24,900 --> 00:40:26,900 ¡Vamos todos! ¡Entra aquí! 758 00:40:27,000 --> 00:40:27,870 ¡Dame ese dinero! 759 00:40:28,100 --> 00:40:29,900 dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero dinero... 760 00:40:30,758 --> 00:40:35,103 Poco sabe él, las tornas pronto cambiarán. 761 00:40:35,206 --> 00:40:37,275 Una vez que estén todos atrapados en la cápsula de escape, 762 00:40:37,379 --> 00:40:39,620 Serán fáciles de hipnotizar. 763 00:40:39,724 --> 00:40:44,517 Cuando llegamos a Chumville, ¡A todos les encantará amigo! 764 00:40:44,620 --> 00:40:48,482 Mwah-ja-ja... 765 00:40:50,241 --> 00:40:51,724 ...ja! 766 00:40:53,172 --> 00:40:58,482 Sabes, había olvidado cómo Me gusta mucho oírte regodearte. 767 00:40:58,586 --> 00:41:02,413 Oh, Karen, han pasado años. Desde que me sentí tan cerca. 768 00:41:02,517 --> 00:41:04,827 Mirando tu pantalla ahora mismo, 769 00:41:04,931 --> 00:41:08,448 Siento la misma tierra moverse bajo mis pies. 770 00:41:08,551 --> 00:41:11,206 Oh... ¡Oh, se está moviendo! 771 00:41:11,310 --> 00:41:12,586 ¡Noticias de última hora! 772 00:41:12,689 --> 00:41:15,551 Una roca gigante está rodando ¡Desde el monte Humongous! 773 00:41:15,655 --> 00:41:19,344 ¡Y se dirige hacia aquí! 774 00:41:20,379 --> 00:41:23,586 ¡No te preocupes, lo tengo! 775 00:41:25,448 --> 00:41:27,206 [Gritando] 776 00:41:30,448 --> 00:41:32,310 [Gritando] 777 00:41:34,068 --> 00:41:35,551 [Los gritos se detienen] 778 00:41:35,655 --> 00:41:37,241 ¡Ah! 779 00:41:37,344 --> 00:41:38,517 [Explosión] 780 00:41:38,620 --> 00:41:40,137 [Gritando] 781 00:41:50,758 --> 00:41:55,896 [Gritando] No, va a ser... 782 00:41:56,000 --> 00:41:57,931 Habrá... Si tan solo... 783 00:41:58,034 --> 00:41:59,586 [Gritando] Estoy armando un... 784 00:41:59,689 --> 00:42:02,206 - Habrá... [Los gritos se detienen] 785 00:42:02,310 --> 00:42:04,000 [Gritando] - Si tu... 786 00:42:08,689 --> 00:42:10,482 Supongo que todos tenían razón. 787 00:42:10,586 --> 00:42:12,448 Este será el final. 788 00:42:13,344 --> 00:42:15,482 ¡A menos que pueda detenerlo! 789 00:42:15,586 --> 00:42:17,827 ¡Tengo que reunir a mi equipo! 790 00:42:17,931 --> 00:42:21,965 ¡No eres una simple esponja! ¡No eres una simple esponja! 791 00:42:22,068 --> 00:42:24,137 ¡No eres una simple esponja! 792 00:42:24,241 --> 00:42:28,103 ¡No eres una simple esponja! ¡No eres una simple esponja! 793 00:42:28,206 --> 00:42:29,413 ¡Prepárate, Patricio! 794 00:42:29,517 --> 00:42:32,275 Tengo un plan para salvar el ciudad y necesito tu ayuda. 795 00:42:32,379 --> 00:42:34,931 - ¿Estás conmigo? - Estoy aquí, hola. 796 00:42:35,034 --> 00:42:37,655 Bueno, entonces ¡bienvenido al equipo! 797 00:42:37,758 --> 00:42:41,275 ¡Señor estrella! ¡Señor estrella! 798 00:42:41,379 --> 00:42:43,137 ¿Te esperabas todas estas sardinas? 799 00:42:43,241 --> 00:42:44,551 Uh-uh. 800 00:42:44,655 --> 00:42:48,620 Dijiste: "Si cerramos nuestro ojos, tal vez no pase nada." 801 00:42:48,724 --> 00:42:50,482 Y entendimos, 802 00:42:50,586 --> 00:42:53,344 es solo cerrando el paso la agitación del mundo 803 00:42:53,448 --> 00:42:55,896 que podemos encontrar la salvación. 804 00:42:56,000 --> 00:42:59,482 ¡Danos más sabiduría, oh Rosa! ¡Eeee! 805 00:43:00,379 --> 00:43:01,517 Eh... 806 00:43:02,344 --> 00:43:04,034 La vida... 807 00:43:04,137 --> 00:43:06,103 ...huele... 808 00:43:06,206 --> 00:43:08,172 ...raro. 809 00:43:08,275 --> 00:43:11,448 Entonces. Profundo. 810 00:43:11,551 --> 00:43:15,310 ¡La vida huele raro! ¡La vida huele raro! 811 00:43:15,413 --> 00:43:17,206 ¿De qué se trató todo eso? 812 00:43:17,310 --> 00:43:20,310 ¡Por fin alguien lo entiende! 813 00:43:20,413 --> 00:43:24,793 Las maquinaciones internas de mi mente son un enigma. 814 00:43:24,896 --> 00:43:28,413 ¡Vamos, Patricio! tenemos que ¡Ve a buscar a Sandy en el equipo! 815 00:43:30,758 --> 00:43:33,620 Apocalipsis: un informe especial. 816 00:43:33,724 --> 00:43:36,413 Sólo faltan 28 horas para el final. 817 00:43:36,517 --> 00:43:39,344 ¿Cómo los gastarás? 818 00:43:39,448 --> 00:43:43,586 Voy a hacer toda la vida Debí haberlo hecho antes. 819 00:43:43,689 --> 00:43:46,241 Dame otro jugo de algas, Johnny. 820 00:43:46,344 --> 00:43:48,965 ¡Carpe Diem! 821 00:43:49,068 --> 00:43:51,689 ¿A quién llamas carpa? 822 00:43:51,793 --> 00:43:55,068 voy a encontrar a alguien la culpa de todo esto. 823 00:43:55,172 --> 00:43:56,793 ¿Qué pasa con la ardilla? 824 00:43:56,896 --> 00:43:59,689 Toda esa "ciencia" La cosa es bastante sospechosa. 825 00:43:59,793 --> 00:44:02,482 No sólo eso... ella tiene pulmones. 826 00:44:02,586 --> 00:44:06,068 ¡Sí! ¡Este es un pueblo branquial! 827 00:44:06,172 --> 00:44:09,206 ¡Los mamíferos terrestres se van a casa! 828 00:44:09,310 --> 00:44:13,896 No queremos su tipo aquí. ¡Culpemos a la ardilla! 829 00:44:14,000 --> 00:44:17,103 ¡Culpa a la ardilla! ¡Culpa a la ardilla! 830 00:44:17,206 --> 00:44:19,000 ¡Culpa a la ardilla! 831 00:44:28,310 --> 00:44:30,482 Pensé que esta era mi casa. 832 00:44:31,551 --> 00:44:33,655 Supongo que estaba equivocado. 833 00:44:36,551 --> 00:44:38,344 [Narrador] Sigamos ahora a Sandy. 834 00:44:38,448 --> 00:44:41,586 mientras se refugia en Jellyfish Fields... 835 00:44:43,931 --> 00:44:47,517 ...una de las grandes maravillas del mundo submarino. 836 00:44:56,379 --> 00:44:58,827 ¡Arenoso! ¡Oh! 837 00:44:58,931 --> 00:45:01,000 ¡Oh, te hemos estado buscando por todas partes! 838 00:45:01,103 --> 00:45:04,862 Tenemos un volcán que vencer y te necesitamos en el equipo. 839 00:45:04,965 --> 00:45:08,827 Cerebro, fuerza y aunque yo no tienes ninguna habilidad especial 840 00:45:08,931 --> 00:45:10,758 para traer a la mesa, yo también voy. 841 00:45:10,862 --> 00:45:14,137 Este pueblo no quiere mi ayuda, quieren que me vaya. 842 00:45:14,241 --> 00:45:17,517 - Y puedo entender una pista. - No puedes irte. 843 00:45:17,620 --> 00:45:20,758 - Esta es tu casa. - No, no lo es, Bob Esponja. 844 00:45:20,862 --> 00:45:25,068 Seamos realistas, nunca encajé aquí. 845 00:45:25,172 --> 00:45:28,034 Por otra parte, nunca Realmente encaja en Texas tampoco. 846 00:45:29,448 --> 00:45:32,965 Siempre fui el roedor extraño. 847 00:45:33,068 --> 00:45:35,137 Nadie sabía qué hacer con una niña ardilla. 848 00:45:35,241 --> 00:45:37,689 que estaba interesado en la ciencia y las artes marciales. 849 00:45:40,517 --> 00:45:43,000 La verdad es que nunca me he sentido como en casa en ningún lugar. 850 00:45:43,103 --> 00:45:48,034 Y ahora es el momento de desenterrar Mis bellotas de nuevo y sigo adelante. 851 00:45:51,965 --> 00:45:54,862 Oh, eso es terrible, Sandy. 852 00:45:54,965 --> 00:45:57,586 Pero, por favor, no te vayas. 853 00:45:57,689 --> 00:46:00,000 Te necesitamos en el equipo. 854 00:46:01,206 --> 00:46:04,896 ♪ Si el mundo se va a acabar mañana 855 00:46:05,000 --> 00:46:09,965 ♪ Revolcarse en el dolor no es donde quiero estar 856 00:46:10,068 --> 00:46:12,724 ♪ Porque no hay una catástrofe 857 00:46:12,827 --> 00:46:13,965 ¿Hola? 858 00:46:14,068 --> 00:46:17,793 ♪ Eso alguna vez podría estar a mi altura. 859 00:46:17,896 --> 00:46:20,655 ♪ Sandy, ¡pruébalo y verás! 860 00:46:20,758 --> 00:46:23,482 - ♪ ¡Vamos! - ¿Intentar qué? 861 00:46:23,586 --> 00:46:25,724 ♪ Héroe es mi segundo nombre 862 00:46:25,827 --> 00:46:27,344 ¡Oh, Patricio! 863 00:46:27,448 --> 00:46:30,827 - ♪ Resolver problemas es mi juego - Es un buen juego. 864 00:46:30,931 --> 00:46:34,620 ♪ Solo dale el viejo conocimiento 865 00:46:34,724 --> 00:46:38,482 ♪ No hay mejor momento que ahora 866 00:46:38,586 --> 00:46:40,862 ♪ No te rindas y no te rindas 867 00:46:40,965 --> 00:46:42,241 ¡Sí! 868 00:46:42,344 --> 00:46:44,103 ♪ Si estás pensando en hundirte o nadar 869 00:46:44,206 --> 00:46:46,034 ♪ La respuesta correcta es "nadar". 870 00:46:46,137 --> 00:46:49,551 ♪ El coraje es tu reclamo a la fama. 871 00:46:49,655 --> 00:46:53,275 ♪ Cuando héroe es tu segundo nombre 872 00:46:53,379 --> 00:46:55,620 ♪ ¡Y héroe es nuestro segundo nombre! 873 00:46:55,724 --> 00:46:58,034 Eso es lindo, muchachos, pero la mía es Jennifer. 874 00:46:58,137 --> 00:47:01,068 Y nadie cree que mi ciencia sea real. 875 00:47:01,172 --> 00:47:04,896 ♪ Tus máquinas, ellas hizo una predicción real 876 00:47:05,000 --> 00:47:06,724 ♪ No es ciencia ficción. 877 00:47:06,827 --> 00:47:09,931 ♪ Pero nadie quiere escuchar nada. 878 00:47:10,034 --> 00:47:13,896 ♪ Cuando la escritura está en ese viejo malecón 879 00:47:14,000 --> 00:47:18,068 ♪ Pero tus amigos Necesito que prestes atención al llamado 880 00:47:18,172 --> 00:47:20,896 ♪ ¡Todos para uno y uno para todos! 881 00:47:21,000 --> 00:47:22,862 Te necesitamos, Sandy. 882 00:47:22,965 --> 00:47:25,172 Patrick puede ayudarnos a escalar ese volcán, 883 00:47:25,275 --> 00:47:28,103 pero tienes que manejar el parte para detener su erupción. 884 00:47:28,206 --> 00:47:29,931 Porque no tenemos idea de cómo, 885 00:47:30,034 --> 00:47:33,000 y el tiempo corre sale muy, muy rápido. 886 00:47:33,103 --> 00:47:34,862 Pero no hay presión. 887 00:47:34,965 --> 00:47:37,137 ¡Presión! ¡Sí! 888 00:47:37,241 --> 00:47:39,448 Creo que tengo una idea. 889 00:47:42,827 --> 00:47:44,965 Figura 1: Diagrama de una erupción volcánica, 890 00:47:45,068 --> 00:47:46,172 causado por un rápido aumento de presión 891 00:47:46,275 --> 00:47:47,862 en una cámara de magma subterránea. 892 00:47:47,965 --> 00:47:50,344 Figura 2: si se libera esta presión, 893 00:47:50,448 --> 00:47:52,137 no se producirá ninguna erupción. 894 00:47:52,241 --> 00:47:55,241 Ipso facto, puedo diseñar un artefacto explosivo. 895 00:47:55,344 --> 00:47:57,689 Figura 3: para caer en el boca del volcán. 896 00:47:57,793 --> 00:47:59,517 Figura 4: con un temporizador configurado para detonar 897 00:47:59,620 --> 00:48:00,827 en el momento preciso de la erupción. 898 00:48:00,931 --> 00:48:03,482 Figura 5: desatando un diluvio de burbujas 899 00:48:03,586 --> 00:48:06,689 eso liberará la presión ¡Y evita la explosión! 900 00:48:06,793 --> 00:48:09,413 Me perdiste a la 1. 901 00:48:09,517 --> 00:48:11,965 El caso es que esto podría funcionar. 902 00:48:12,068 --> 00:48:14,068 Creo que puedo tener este dispositivo de burbujas. 903 00:48:14,172 --> 00:48:15,413 construido mañana por la mañana. 904 00:48:15,517 --> 00:48:17,068 ¿Entonces te quedarás y nos ayudarás? 905 00:48:17,172 --> 00:48:20,310 Chicos, todavía voy a empujar desde esta ciudad tuya. 906 00:48:20,413 --> 00:48:23,896 Pero ustedes son mis amigos, así que yo Digamos que le damos una oportunidad a esta idea. 907 00:48:24,000 --> 00:48:25,827 ¡Tres héroes al rescate! 908 00:48:25,931 --> 00:48:27,793 ¡Equipo de tres a la cima! 909 00:48:27,896 --> 00:48:29,931 Nosotros... ¡vamos! 910 00:48:32,344 --> 00:48:35,517 ♪ ¡Así que vamos! 911 00:48:35,620 --> 00:48:37,620 ♪ Héroe es nuestro segundo nombre 912 00:48:39,103 --> 00:48:41,620 ♪ Arreglar problemas es nuestro juego 913 00:48:42,655 --> 00:48:46,172 ♪ Estoy arriba y no retrocederé 914 00:48:46,275 --> 00:48:50,172 ♪ ¡Y vamos a salvar esta ciudad! 915 00:48:50,275 --> 00:48:53,758 ♪ ¡Soy Sandy, escúchame rugir! 916 00:48:53,862 --> 00:48:57,517 ♪ ¡Ya no haré el dulce! 917 00:48:57,620 --> 00:49:01,206 ♪ El coraje es mi reclamo a la fama. 918 00:49:01,310 --> 00:49:03,931 ♪ Porque héroe es mi segundo nombre. 919 00:49:05,034 --> 00:49:07,689 ♪ ¡Y héroe es nuestro segundo nombre! 920 00:49:08,758 --> 00:49:11,793 ♪ ¡Héroe es nuestro segundo nombre! 921 00:49:12,758 --> 00:49:18,275 ♪ ¡Héroe es nuestro segundo nombre! 922 00:49:22,862 --> 00:49:24,551 [Vítores y aplausos] 923 00:49:32,758 --> 00:49:34,896 [Narrador] ¿Pueden Bob Esponja y sus amigos ser los héroes? 924 00:49:35,000 --> 00:49:37,103 ¿Bikini Bottom tan desesperadamente necesita? 925 00:49:37,206 --> 00:49:39,172 Infórmate cuando volvamos. 926 00:49:41,344 --> 00:49:44,758 Muy bien, tengo que conseguir este concierto organizado. 927 00:49:44,862 --> 00:49:46,827 La batería irá aquí. 928 00:49:46,931 --> 00:49:48,931 [Redoble de tambores] 929 00:49:49,034 --> 00:49:51,413 ¡El cañón de confeti ahí! 930 00:49:51,517 --> 00:49:53,620 - Ah... [Explosión] 931 00:49:54,793 --> 00:49:57,275 Ah, y carteles, por supuesto. 932 00:49:57,379 --> 00:49:59,172 "Los patines eléctricos..." 933 00:50:01,206 --> 00:50:05,310 "...con un invitado muy especial: Calamardo Q. ¡Tentáculos!" 934 00:50:05,413 --> 00:50:07,310 [Jadeos] [La audiencia aplaude] 935 00:50:08,862 --> 00:50:11,689 Oh, todavía puedo recordar esa noche. 936 00:50:11,793 --> 00:50:14,724 Mi show de talentos de tercer grado. 937 00:50:14,827 --> 00:50:19,206 Todos los demás peces llamando Yo "¡Perdedor! ¡Perdedor! ¡Perdedor!" 938 00:50:19,310 --> 00:50:20,862 Hasta el día de hoy, cada vez que escucho esa palabra, 939 00:50:20,965 --> 00:50:23,379 Algo dentro de mí simplemente se rompe. 940 00:50:23,482 --> 00:50:25,862 Pero tú me ayudaste a superarlo, mamá. 941 00:50:25,965 --> 00:50:30,758 Me dijiste que algún día jugaría la parte inferior del bikini. 942 00:50:30,862 --> 00:50:34,965 Bueno, antes de que acabe el tiempo. ¡Fuera, te daré la razón! 943 00:50:35,068 --> 00:50:37,655 Soy un calamar bonito, mamá. 944 00:50:37,758 --> 00:50:39,551 ¡Y les mostraré lo que tengo! 945 00:50:39,655 --> 00:50:43,000 ¡Dale! ♪ Oh, cuidado, mundo... 946 00:50:43,103 --> 00:50:45,517 Hola, Calamardo, buenas noticias. 947 00:50:45,620 --> 00:50:47,827 ¡Vamos a salvar Fondo de Bikini! 948 00:50:47,931 --> 00:50:49,275 ¿De qué estás hablando? 949 00:50:49,379 --> 00:50:52,827 Explícate, pantalones de rombos. 950 00:50:52,931 --> 00:50:55,896 Sandy va a construir un ingenioso dispositivo de burbujas 951 00:50:56,000 --> 00:50:57,448 para detener el volcán. 952 00:50:57,551 --> 00:51:01,241 Entonces todo lo que tenemos que hacer es subir a la cima del monte Humongous 953 00:51:01,344 --> 00:51:03,310 y déjelo caer. 954 00:51:05,379 --> 00:51:09,000 ¡Ja, ja, ja, ja! Estás bromeando, ¿verdad? 955 00:51:09,103 --> 00:51:13,000 Nadie ha llegado nunca a la cima con vida. 956 00:51:15,551 --> 00:51:17,482 Cuando dices nadie, 957 00:51:17,586 --> 00:51:20,034 ¿Quieres decir que como ¿una figura retórica o...? 958 00:51:20,137 --> 00:51:23,689 Quiero decir, nadie nunca, punto, punto final, signo de exclamación. 959 00:51:23,793 --> 00:51:25,482 [tragos] [Risas] 960 00:51:25,586 --> 00:51:28,137 No te preocupes, amigo, podemos hacerlo. 961 00:51:28,241 --> 00:51:31,206 estaré contigo todo el tiempo manera, pase lo que pase. 962 00:51:31,310 --> 00:51:34,862 Esa esponja es la mayor amenaza para mi plan. 963 00:51:34,965 --> 00:51:37,896 Si de alguna manera se las arreglan para escalar esa montaña... 964 00:51:38,000 --> 00:51:39,931 Tenemos que asegurarnos no viven lo suficiente 965 00:51:40,034 --> 00:51:41,551 para llegar a la cima. 966 00:51:41,655 --> 00:51:43,793 Me gusta cómo piensas, Karen. 967 00:51:43,896 --> 00:51:47,137 Y estoy tan feliz de que quieras para conspirar conmigo otra vez. 968 00:51:47,241 --> 00:51:49,758 Es como en los viejos tiempos. 969 00:51:54,724 --> 00:51:59,275 Supongo que tomó un poco apocalipsis para darle vida a las cosas. 970 00:52:02,551 --> 00:52:04,103 Lo tenemos, muchachos. 971 00:52:04,206 --> 00:52:06,379 Ven mañana, estaremos en esa montaña. 972 00:52:06,482 --> 00:52:09,379 como una salchicha ahumada en una parrilla de nogal americano. 973 00:52:09,482 --> 00:52:12,344 [Sardinas] Patricio Estrella! Patricio Estrella! 974 00:52:12,448 --> 00:52:15,034 Oye, ¿escuchas eso? 975 00:52:15,137 --> 00:52:18,034 Patricio Estrella! Patricio Estrella! 976 00:52:18,137 --> 00:52:20,310 Suena familiar. 977 00:52:20,413 --> 00:52:24,310 Patricio Estrella! Patricio Estrella! Patricio Estrella! 978 00:52:24,413 --> 00:52:25,758 Son las sardinas. 979 00:52:25,862 --> 00:52:28,620 Y llevan trajes fantásticos. 980 00:52:28,724 --> 00:52:34,448 ♪ Creo que encontré la estrella. 981 00:52:36,655 --> 00:52:45,275 ♪ Creo que encontré a la súper estrella. 982 00:52:46,551 --> 00:52:55,206 ♪ Creemos haber encontrado la super estrella estrella de mar 983 00:52:55,310 --> 00:53:01,103 ♪ ¿Quién nos salvará a todos? 984 00:53:01,206 --> 00:53:03,241 ♪ Patricio estrella! 985 00:53:03,344 --> 00:53:05,000 Lamento interrumpir, 986 00:53:05,103 --> 00:53:06,689 pero tenemos algunos asuntos muy urgentes que... 987 00:53:06,793 --> 00:53:13,379 ♪ Hemos estado esperando, hemos estado buscando por todas partes 988 00:53:13,482 --> 00:53:20,275 ♪ Y finalmente encontramos la respuesta a nuestra oración 989 00:53:20,379 --> 00:53:23,793 ♪ Dijo que deberíamos cerrar los ojos. 990 00:53:23,896 --> 00:53:27,068 ♪ Lo que nos hizo darnos cuenta 991 00:53:27,172 --> 00:53:29,793 ♪ Ese Patrick es el indicado. 992 00:53:29,896 --> 00:53:33,655 ♪ ¿Quién nos salvará de nuestra desaparición? 993 00:53:33,758 --> 00:53:36,931 - ♪ Así que déjalo - ♪ Ríndete 994 00:53:37,034 --> 00:53:40,413 - ♪ Sube el sonido - ♪ Sube el sonido 995 00:53:40,517 --> 00:53:43,413 - ♪ Dile a todos - ♪ Dile a todos 996 00:53:43,517 --> 00:53:45,413 ♪ Para reunirse alrededor 997 00:53:46,965 --> 00:53:52,551 ♪ Porque hemos encontrado nuestra estrella brillante. 998 00:53:52,655 --> 00:53:54,724 ♪ Sí, lo es, ¡oh, sí! 999 00:53:54,827 --> 00:53:59,310 ♪ Súper salvador de estrellas de mar 1000 00:53:59,413 --> 00:54:00,724 ♪ Patricio Estrella! 1001 00:54:00,827 --> 00:54:03,000 Chicos, creo que están cantando sobre mí. 1002 00:54:03,103 --> 00:54:06,413 No nos habíamos dado cuenta. ven adelante, tenemos una misión aquí. 1003 00:54:06,517 --> 00:54:11,137 ♪ Esto es raro, chicos, pero me gusta tenerte a todos cerca 1004 00:54:11,241 --> 00:54:13,275 ♪ ¡Qué profundo! 1005 00:54:13,379 --> 00:54:17,620 ♪ Oye, mira todos los nuevos amigos que he encontrado 1006 00:54:17,724 --> 00:54:20,000 ♪ ¡Nos han encontrado! ¡Nos han encontrado! ¡Oh! 1007 00:54:20,103 --> 00:54:23,068 - ♪ Y déjalo - ♪ ¡Ríndete! 1008 00:54:23,172 --> 00:54:26,827 - ♪ Sube el sonido - ♪ ¡Sube el sonido! 1009 00:54:26,931 --> 00:54:28,310 ♪ Dile a todos 1010 00:54:28,413 --> 00:54:31,620 ♪ Diles a todos que se reúnan 1011 00:54:33,206 --> 00:54:38,965 ♪ Porque podría ser tu estrella brillante 1012 00:54:39,068 --> 00:54:41,172 ♪ ¡Eres una estrella brillante! 1013 00:54:41,275 --> 00:54:44,724 ♪ Súper salvador de estrellas de mar 1014 00:54:44,827 --> 00:54:47,827 ♪ ¡Yo! Patricio Estrella! 1015 00:54:47,931 --> 00:54:52,965 ♪ ¡Oh, Patricio Estrella! 1016 00:54:53,068 --> 00:54:56,172 ♪ Como tu líder, te completaré. 1017 00:54:56,275 --> 00:54:59,620 - ♪ Me alegro de que alguien me siga. - ♪ Para variar 1018 00:54:59,724 --> 00:55:02,172 ♪ Ahora a dónde iremos... 1019 00:55:02,275 --> 00:55:03,793 No lo sé. 1020 00:55:03,896 --> 00:55:07,137 ♪ ¡Lo sabré cuando lo vea! 1021 00:55:07,241 --> 00:55:10,172 ♪ Genial rosa, ¡lo eres todo! 1022 00:55:10,275 --> 00:55:13,413 ♪ Hay un gran rosa sabiduría en todo lo que cantas! 1023 00:55:13,517 --> 00:55:21,034 Así: ♪ ¡Fígaro! Fígaro... 1024 00:55:21,137 --> 00:55:22,517 - ♪ grítalo - ♪ ¡Grítalo! 1025 00:55:22,620 --> 00:55:24,931 - ♪ ¡Grítalo! - ♪ ¡Desde lo alto de la montaña! 1026 00:55:25,034 --> 00:55:26,620 - ♪ ¡Al valle bajo! - ♪ ¡Grítalo! 1027 00:55:26,724 --> 00:55:29,068 ♪ ¡Lo siento, hermanos y hermanas míos! 1028 00:55:29,172 --> 00:55:32,517 ♪ ¡Grítalo! ¡Grítalo! 1029 00:55:32,620 --> 00:55:35,310 ♪ ¡Grítalo! ¡Grítalo! 1030 00:55:50,068 --> 00:55:51,689 ♪ ¡Grita! ¡Gritar! 1031 00:55:51,793 --> 00:55:53,586 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh 1032 00:55:53,689 --> 00:55:55,413 ♪ ¡Todos alaban al rosa! 1033 00:55:55,517 --> 00:55:57,000 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh 1034 00:55:57,103 --> 00:55:58,620 ♪ ¡Todos alaban al rosa! 1035 00:55:58,724 --> 00:56:00,793 ♪ ¡Grita! ¡Gritar! ¡Gritar! ¡Grítalo! 1036 00:56:00,896 --> 00:56:02,068 ♪ ¡Grita! ¡Gritar! ¡Ay, ay! 1037 00:56:02,172 --> 00:56:05,586 ♪ ¡Grita! ¡Gritar! ¡Gritar! ¡Grítalo! 1038 00:56:05,689 --> 00:56:11,827 ♪ Súper salvadora de estrellas de mar 1039 00:56:13,172 --> 00:56:14,620 ♪ Patricio 1040 00:56:15,310 --> 00:56:25,586 ♪ ¡Estrella! 1041 00:56:26,965 --> 00:56:29,241 [Vítores y aplausos] 1042 00:56:36,793 --> 00:56:37,689 [Bob Esponja] ¡No! 1043 00:56:37,793 --> 00:56:39,689 ¡No, no, no, no, no! 1044 00:56:39,793 --> 00:56:41,413 ¡No puedes irte! 1045 00:56:41,517 --> 00:56:43,482 Tenemos una montaña que escalar. 1046 00:56:43,586 --> 00:56:46,034 Eso fue antes de que yo fuera un salvador. 1047 00:56:46,137 --> 00:56:48,551 ¡Dijiste que estarías conmigo sin importar qué! 1048 00:56:48,655 --> 00:56:51,137 A menos que me convierta en un salvador. 1049 00:56:51,241 --> 00:56:53,379 - Estoy bastante seguro de que dije eso. - ¿Qué pasa con nuestro equipo? 1050 00:56:53,482 --> 00:56:55,413 Este es mi momento, Bob Esponja. Intenta no arruinarlo. 1051 00:56:55,517 --> 00:56:57,206 Bien, entonces. 1052 00:56:57,310 --> 00:56:59,000 Ir. 1053 00:56:59,103 --> 00:57:00,551 No te necesito. 1054 00:57:02,034 --> 00:57:03,689 ¿No lo haces? 1055 00:57:03,793 --> 00:57:05,965 Bueno, ¡no te necesito! 1056 00:57:06,068 --> 00:57:07,758 Bueno, ¡no te necesito más! 1057 00:57:07,862 --> 00:57:09,344 ¡Al menos yo no vivo en una fruta! 1058 00:57:09,448 --> 00:57:11,827 ¡Al menos no tengo cabeza de cono! 1059 00:57:11,931 --> 00:57:14,931 ¡Al menos no soy cuadrado! ¡Cuadrado! ¡Cuadrado! 1060 00:57:15,034 --> 00:57:16,448 - ¡Rosa! ¡Rosa! - ¡Amarillo! 1061 00:57:16,551 --> 00:57:17,586 - ¡Bien! ¡Bien! - ¡Bien! ¡Bien! 1062 00:57:17,689 --> 00:57:18,586 - ¡Bien! - ¡Bien! 1063 00:57:18,689 --> 00:57:19,758 - ¡Bien! - Estamos fuera. 1064 00:57:19,862 --> 00:57:20,862 ¡Sí! 1065 00:57:20,965 --> 00:57:22,413 [Agua burbujeante] 1066 00:57:27,310 --> 00:57:28,862 ¿Qué vamos a hacer ahora? 1067 00:57:30,931 --> 00:57:33,758 Patrick es el músculo. 1068 00:57:33,862 --> 00:57:36,896 No hay manera de que nos levantemos esa montaña sin él. 1069 00:57:37,000 --> 00:57:40,034 [Narrador] En ese momento cae la noche. 1070 00:57:43,137 --> 00:57:45,172 La última noche antes del final. 1071 00:57:45,275 --> 00:57:47,724 Y a medida que la histeria se extiende por nuestras calles, 1072 00:57:47,827 --> 00:57:50,482 muchos han comenzado a cuestionar la capacidad del gobierno 1073 00:57:50,586 --> 00:57:52,586 para manejar esta crisis. 1074 00:57:52,689 --> 00:57:54,827 [Gritos ininteligibles] 1075 00:57:54,931 --> 00:57:56,896 - Vamos, ¿qué tienes? - ¡Basta! 1076 00:57:57,000 --> 00:57:59,310 No creas a los medios. 1077 00:57:59,413 --> 00:58:01,758 Todo está bajo control. 1078 00:58:15,862 --> 00:58:19,448 ¡Ay, salsa tártara, mira! 1079 00:58:20,448 --> 00:58:22,586 ¡Más rocas! 1080 00:58:25,000 --> 00:58:26,517 ¡Oh! ¡Oh! 1081 00:58:26,620 --> 00:58:28,103 ¡Vaya! 1082 00:58:28,965 --> 00:58:30,931 ¡Vaya! 1083 00:58:32,137 --> 00:58:39,137 [Gritando] 1084 00:58:44,793 --> 00:58:46,482 Bob Esponja... 1085 00:58:47,586 --> 00:58:49,827 No podemos rendirnos ahora. 1086 00:58:53,517 --> 00:58:59,344 ♪ Sólo tenemos mañana 1087 00:59:00,517 --> 00:59:06,206 ♪ Para intentar salvar el día 1088 00:59:07,413 --> 00:59:13,931 ♪ Nuestro mundo podría terminar mañana 1089 00:59:14,965 --> 00:59:20,965 ♪ Bob Esponja, tenemos que encontrar la manera 1090 00:59:24,482 --> 00:59:28,724 ♪ Una manera 1091 00:59:28,827 --> 00:59:34,482 ♪ solo tengo mañana 1092 00:59:34,586 --> 00:59:39,379 ♪ Para mostrarles lo que tengo 1093 00:59:40,172 --> 00:59:45,551 ♪ Sólo tenemos mañana 1094 00:59:45,655 --> 00:59:49,448 ♪ ¡Consíguelos mientras estén calientes! 1095 00:59:50,241 --> 00:59:54,517 ♪ Pequeño, sí, pero tortuoso 1096 00:59:55,724 --> 01:00:01,379 ♪ Me siento de tres metros de altura 1097 01:00:02,586 --> 01:00:06,034 ♪ Si tengo éxito 1098 01:00:06,137 --> 01:00:09,482 ♪ ¡La esponja caerá! 1099 01:00:09,586 --> 01:00:14,862 ♪ El sol se ha puesto debajo de nosotros 1100 01:00:14,965 --> 01:00:20,827 ♪ La oscuridad de la noche está aquí. 1101 01:00:20,931 --> 01:00:26,413 ♪ Las manecillas del tiempo siguen corriendo 1102 01:00:26,517 --> 01:00:30,379 ♪ Mañana ya casi está aquí 1103 01:00:30,482 --> 01:00:33,620 ♪ Ya casi aquí, ya casi aquí 1104 01:00:33,724 --> 01:00:39,275 ♪ Sólo tenemos mañana 1105 01:00:39,379 --> 01:00:44,896 ♪ Antes de que nuestra ciudad se vaya 1106 01:00:45,000 --> 01:00:50,517 ♪ Sólo tenemos mañana 1107 01:00:50,620 --> 01:00:55,827 ♪ Antes debemos seguir adelante. 1108 01:00:55,931 --> 01:01:01,517 - ♪ Del mundialmente conocido - ♪ Sólo tenemos mañana 1109 01:01:01,620 --> 01:01:07,172 - ♪ Tengo que salvar esta ciudad. - ♪ Parte inferior del bikini. 1110 01:01:07,275 --> 01:01:10,275 - ♪ Mientras se pone el sol... - ♪ Nosotros sólo... 1111 01:01:10,344 --> 01:01:15,586 - ♪ En una hermosa parte inferior de bikini... - ♪ ...toma uno más... 1112 01:01:15,689 --> 01:01:18,931 [Narrador] ¿Bob Esponja salvará a Fondo de Bikini? 1113 01:01:19,034 --> 01:01:21,172 Lo descubrirás... 1114 01:01:21,275 --> 01:01:23,758 ...después de estos mensajes. 1115 01:01:23,862 --> 01:01:31,448 ♪... ¡día! 1116 01:01:31,551 --> 01:01:34,379 [Vítores y aplausos] 1117 01:01:34,482 --> 01:01:37,172 Programas! ¡Consigue tus programas! 1118 01:01:37,275 --> 01:01:40,586 Ayuda a una anciana a pasar universidad comprando un programa. 1119 01:01:40,689 --> 01:01:43,034 Ahí lo tienes, cariño, es gratis para ti. 1120 01:01:43,137 --> 01:01:46,620 Programas! No puedo decir el personajes sin programa. 1121 01:01:47,551 --> 01:01:51,517 ¡Oh! ¡Ja, ja, ja! ¡Lo logré! 1122 01:01:53,068 --> 01:01:56,551 ¡Sí! ¡Ja ja! 1123 01:01:56,655 --> 01:02:00,068 no pueden retenerme fuera, soy Patchy el Pirata, 1124 01:02:00,172 --> 01:02:02,896 ¡El fan número uno de Bob Esponja! 1125 01:02:07,068 --> 01:02:11,068 Ya sabes, después de que no lo harían déjame entrar porque... "Soy un pirata", 1126 01:02:11,172 --> 01:02:12,551 Vagué por las calles, 1127 01:02:12,655 --> 01:02:16,275 hasta que me topé con un Pirate Dive Bar, 1128 01:02:16,379 --> 01:02:19,689 y estaba allí, hablando a mi compañeros bucaneros 1129 01:02:19,793 --> 01:02:22,689 eso me dio el coraje para vuelve aquí con un mensaje, 1130 01:02:22,793 --> 01:02:26,172 en nombre de todas las víctimas del prejuicio pirata. 1131 01:02:26,275 --> 01:02:30,758 De hecho, escribí una canción protesta, ¡ja, ja! 1132 01:02:30,862 --> 01:02:34,068 ¡Sí! Tengo la partitura aquí. 1133 01:02:34,172 --> 01:02:37,000 Oh, trajiste tu acordeón, ¿no es conveniente? 1134 01:02:39,448 --> 01:02:42,689 ♪ Déjame comenzar con un resistente ho-ho 1135 01:02:42,793 --> 01:02:45,931 ♪ Y un cuento que nadie cuenta bien 1136 01:02:46,034 --> 01:02:49,931 ♪ No he venido desde EN-C-I-N-O 1137 01:02:50,034 --> 01:02:53,758 ♪ Ser tratado como aguas residuales que huelen. 1138 01:02:53,862 --> 01:02:57,206 ♪ Algunos de nosotros sólo queremos aventuras. 1139 01:02:57,310 --> 01:03:02,862 ♪ El viento de mar abierto en nuestros pendientes 1140 01:03:02,965 --> 01:03:06,413 ♪ ¿Por qué somos constantemente malinterpretados? 1141 01:03:06,517 --> 01:03:09,275 ♪ ¿No sabes que los piratas tienen sentimientos? 1142 01:03:09,379 --> 01:03:12,758 ♪ Pobres piratas, P-O-O-AAAAAR 1143 01:03:12,862 --> 01:03:16,379 ♪ Pobres piratas, P-O-O-AAAAAR 1144 01:03:16,482 --> 01:03:18,517 ♪ Pobres piratas 1145 01:03:18,620 --> 01:03:22,793 ♪ No puedo negar esta simple verdad. 1146 01:03:23,689 --> 01:03:25,517 ♪ Pobres piratas 1147 01:03:26,413 --> 01:03:29,896 ♪ P-O-O-AAAAAR 1148 01:03:31,172 --> 01:03:33,000 ♪ La gente también 1149 01:03:33,103 --> 01:03:35,620 ¡Yo amigos del bar de buceo! 1150 01:03:39,000 --> 01:03:41,030 ♪ Piensa en lo duro que lo hemos pasado 1151 01:03:41,300 --> 01:03:41,830 (¡Qué difícil!) 1152 01:03:41,931 --> 01:03:44,200 ♪ En los barcos no hay mucho para comer. 1153 01:03:44,200 --> 01:03:45,820 (¡No hay mucho para comer!) 1154 01:03:45,827 --> 01:03:48,100 ♪ Y los dentistas odian los seguros piratas 1155 01:03:48,103 --> 01:03:49,103 (¡No, no, no!) 1156 01:03:49,206 --> 01:03:51,800 ♪ Por eso tenemos tantos dientes de oro. 1157 01:03:51,800 --> 01:03:52,450 (Tenemos demasiados dientes de oro) 1158 01:03:52,450 --> 01:03:56,448 ♪ Oh, mi ropa se queda húmedo y mis botas empiezan a apestar 1159 01:03:56,551 --> 01:04:01,862 ♪ Y mis uñas sucias y sucias 1160 01:04:01,965 --> 01:04:05,448 ♪ Mi internet carga increíblemente lento 1161 01:04:05,551 --> 01:04:08,620 ♪ ¡Y mi hora de dormir es alrededor de las 7:30! 1162 01:04:08,724 --> 01:04:12,275 ♪ Pobres piratas, P-O-O-AAAAAR 1163 01:04:12,379 --> 01:04:15,620 ♪ Pobres piratas, P-O-O-AAAAAR 1164 01:04:15,724 --> 01:04:17,896 ♪ Pobres piratas 1165 01:04:18,000 --> 01:04:23,000 ♪ Lo tengo mucho peor que tú. 1166 01:04:23,103 --> 01:04:26,655 ♪ Pobres piratas, P-O-O-AAAAAR 1167 01:04:26,758 --> 01:04:30,068 ♪ Pobres piratas, P-O-O-AAAAAR 1168 01:04:30,172 --> 01:04:32,344 ♪ Pobres piratas 1169 01:04:32,448 --> 01:04:37,379 ♪ No puedo negar esta simple verdad. 1170 01:04:37,482 --> 01:04:40,137 ♪ Que piratas 1171 01:04:40,241 --> 01:04:43,931 ♪ P-O-O-AAAAAR... 1172 01:04:44,862 --> 01:04:49,413 ♪ ...la gente también 1173 01:04:51,034 --> 01:04:52,931 ♪ ¡Yo ho! 1174 01:04:53,034 --> 01:04:54,862 [Vítores y aplausos] 1175 01:04:54,965 --> 01:04:56,965 ¡Oye! ¡Ey! 1176 01:04:57,068 --> 01:04:59,448 Todos fuera del escenario. 1177 01:05:00,413 --> 01:05:02,379 No, no puedes echarnos. 1178 01:05:02,482 --> 01:05:05,620 Estamos haciendo una postura, ¿Estoy en lo cierto, muchachos? ¡Avásteis! 1179 01:05:07,103 --> 01:05:08,448 - ¡Ey! - Espera, ¿qué? 1180 01:05:08,551 --> 01:05:10,689 Aquí no se permiten tiranos. 1181 01:05:10,793 --> 01:05:13,517 No, no me iré hasta Veo a Bob Esponja. ¡Mmm! 1182 01:05:13,620 --> 01:05:15,931 - Tiene diez segundos, señor. - Vale, está bien... 1183 01:05:16,034 --> 01:05:17,827 - Tiene cinco segundos, señor. - ¿Podemos hablar de esto? 1184 01:05:17,931 --> 01:05:19,621 - Tiene un segundo, señor. - ¡No me apresures! 1185 01:05:19,689 --> 01:05:21,482 - ¡Vamos! - Está bien, malviviente, 1186 01:05:21,586 --> 01:05:24,137 Será mejor que te aferres a tu botín. 1187 01:05:24,241 --> 01:05:26,413 Está bien, ¡pero volveré! 1188 01:05:26,517 --> 01:05:27,896 - ¡Vuelvo enseguida! - ¡Vamos! 1189 01:05:28,000 --> 01:05:31,241 - ¡Vuelvo enseguida! ¡Vuelvo enseguida! - ¡Vamos! 1190 01:05:32,413 --> 01:05:35,103 [Narrador] Volvamos ahora a nuestra historia. 1191 01:05:35,862 --> 01:05:37,551 Es la mañana siguiente, 1192 01:05:37,655 --> 01:05:41,172 y nos encontramos una vez más en Fondo de Bikini. 1193 01:05:42,344 --> 01:05:44,551 Aquí vemos a Bob Esponja, 1194 01:05:44,655 --> 01:05:47,241 profundamente dormido en su casa de piña. 1195 01:05:47,344 --> 01:05:49,034 [ronquidos] 1196 01:05:49,137 --> 01:05:50,620 ¡Ah! ¡Oh! [Pantalones] 1197 01:05:50,724 --> 01:05:53,931 Oh, Gary, tuve una pesadilla terrible. 1198 01:05:54,034 --> 01:05:58,827 Soñé que el final era llegando hoy al atardecer, 1199 01:05:58,931 --> 01:06:01,517 y Patrick me abandonó. 1200 01:06:02,931 --> 01:06:05,896 Ninguno de los cuales podría jamás realmente sucede, por supuesto. 1201 01:06:07,379 --> 01:06:09,137 Buenos días, Fondo de Bikini. 1202 01:06:09,241 --> 01:06:10,448 Nuestra historia principal: 1203 01:06:10,551 --> 01:06:13,137 El fin llegará hoy al atardecer, 1204 01:06:13,241 --> 01:06:15,793 y los amigos están abandonando a los amigos. 1205 01:06:18,206 --> 01:06:20,068 ¿Entonces no fue un sueño? 1206 01:06:21,620 --> 01:06:28,448 Nooooooo... 1207 01:06:29,896 --> 01:06:32,310 [Narrador] Diez minutos después... 1208 01:06:32,413 --> 01:06:37,620 ooooooo... 1209 01:06:38,586 --> 01:06:41,310 [Narrador] Una hora después... 1210 01:06:41,413 --> 01:06:47,034 ooooooo... 1211 01:06:47,137 --> 01:06:50,310 [Narrador] Cincuenta años después... 1212 01:06:50,413 --> 01:06:55,344 ooooooo... 1213 01:06:55,448 --> 01:06:56,586 ¿Miau? 1214 01:06:56,689 --> 01:06:58,413 ¿Esto? 1215 01:06:58,517 --> 01:07:00,344 Sale de inmediato. 1216 01:07:01,241 --> 01:07:02,379 Maullido. 1217 01:07:02,482 --> 01:07:05,758 Tienes razón. Necesito ponerme en movimiento. 1218 01:07:05,862 --> 01:07:08,137 Sandy y yo tenemos una montaña que escalar. 1219 01:07:08,241 --> 01:07:10,517 Maullido. 1220 01:07:10,620 --> 01:07:13,379 Necesitas ser fuerte ahora, Gary. 1221 01:07:13,482 --> 01:07:18,655 Si no regreso, y... puede que no, 1222 01:07:18,758 --> 01:07:21,206 Tienes que seguir sin mí. 1223 01:07:22,137 --> 01:07:23,724 Maullido. 1224 01:07:23,827 --> 01:07:26,896 Y te llevo en el mío, Gary. 1225 01:07:28,137 --> 01:07:29,655 Siempre. 1226 01:07:31,586 --> 01:07:33,310 [Chirriando] 1227 01:07:41,413 --> 01:07:42,896 ¡Congelar! 1228 01:07:43,000 --> 01:07:44,379 ¡Di tu nombre! 1229 01:07:44,482 --> 01:07:47,344 Bob Esponja Pantalones Cuadrados. Tú me conoces. 1230 01:07:47,448 --> 01:07:50,206 Sólo sigo el procedimiento, amigo. 1231 01:07:50,310 --> 01:07:53,034 ¿Eso es una medusa en un palo? 1232 01:07:53,137 --> 01:07:55,586 No me obligues a atacarte, hermano. 1233 01:07:55,689 --> 01:07:58,517 He declarado el Estado de Emergencia. 1234 01:07:58,620 --> 01:08:01,482 O estás conmigo o estás en mi contra. 1235 01:08:01,586 --> 01:08:03,379 ¡Ahora muévete! 1236 01:08:03,482 --> 01:08:07,896 Fuera de mi camino, Bob Esponja, ¡Tengo un concierto que organizar! 1237 01:08:08,000 --> 01:08:09,448 ¡Despejen el camino! 1238 01:08:09,551 --> 01:08:12,103 ¡Tengo una juerga que continuar! 1239 01:08:12,206 --> 01:08:13,344 ♪ ¡Alabado sea el rosa! 1240 01:08:13,448 --> 01:08:15,655 ♪ ¡Alabado sea el rosa! ¡Alabado sea el rosa! 1241 01:08:15,758 --> 01:08:17,241 ♪ ¡Alabado sea el rosa! 1242 01:08:17,344 --> 01:08:18,448 ¡Culpa a la ardilla! 1243 01:08:18,551 --> 01:08:20,689 ¡Culpa a la ardilla! ¡Culpa a la ardilla! 1244 01:08:20,793 --> 01:08:22,068 ¡Culpa a la ardilla! 1245 01:08:22,758 --> 01:08:24,896 ¿Se han ido? 1246 01:08:25,000 --> 01:08:26,103 ¡Ajá! 1247 01:08:26,206 --> 01:08:28,896 Entonces pongámonos en marcha mientras la costa esté despejada. 1248 01:08:29,000 --> 01:08:31,137 ¿Tienes el ingenioso dispositivo de burbujas? 1249 01:08:31,241 --> 01:08:33,310 para detener el volcán? 1250 01:08:33,413 --> 01:08:35,620 Me llevó toda la noche, 1251 01:08:35,724 --> 01:08:37,413 pero ya está listo. 1252 01:08:43,034 --> 01:08:45,034 [Agua burbujeante] 1253 01:08:45,137 --> 01:08:47,586 ¡Mira eso! 1254 01:08:47,689 --> 01:08:51,275 La ingeniosa burbuja Dispositivo para detener el volcán. 1255 01:08:51,379 --> 01:08:54,551 Oh, también se me ocurrió un nombre: 1256 01:08:54,655 --> 01:08:58,517 "El interruptor Erupter". 1257 01:09:00,206 --> 01:09:01,413 Muy pegadizo. 1258 01:09:01,517 --> 01:09:02,689 - ¿Sí? - Sí. 1259 01:09:02,793 --> 01:09:04,482 - Porque no estaba seguro. - Creo que la rima es genial. 1260 01:09:04,586 --> 01:09:07,103 Bueno, ¡basta de quejas! 1261 01:09:07,206 --> 01:09:08,344 El deber llama. 1262 01:09:08,448 --> 01:09:10,000 ¡A la montaña! 1263 01:09:11,344 --> 01:09:13,655 ¡Héroes, marchad! 1264 01:09:16,482 --> 01:09:19,206 Si llegan a la cima y salvan la ciudad, 1265 01:09:19,310 --> 01:09:22,241 toda mi hipnosis-en-el-escape ¡El esquema de cápsulas se arruinará! 1266 01:09:22,344 --> 01:09:25,275 Y todavía no tengo un plan para detenerlos. 1267 01:09:25,379 --> 01:09:29,206 Bueno, Karen, mi genio malvado está agotado. 1268 01:09:29,310 --> 01:09:30,896 No te preocupes, Sheldon. 1269 01:09:31,000 --> 01:09:33,034 Tengo justo lo que necesitas. 1270 01:09:33,137 --> 01:09:35,793 ¡Mi Avalanche Maker 3000! 1271 01:09:35,896 --> 01:09:38,137 Podemos usarlo para iniciar un deslizamiento de tierra. 1272 01:09:38,241 --> 01:09:40,000 que nunca sobrevivirán. 1273 01:09:40,103 --> 01:09:42,862 Entonces Chumville, ¡allá vamos! 1274 01:09:42,965 --> 01:09:44,172 Ah, Karen. 1275 01:09:44,275 --> 01:09:47,068 Es malvado. Es diabólico. 1276 01:09:47,172 --> 01:09:49,896 Tiene aroma a limón. 1277 01:09:50,000 --> 01:09:51,482 Regocíjate por mí, cariño. 1278 01:09:51,586 --> 01:09:54,758 Mwahahaha... 1279 01:09:54,862 --> 01:09:58,310 [Ambos] ¡Mwahahaha! 1280 01:09:58,413 --> 01:10:01,103 Ja... 1281 01:10:08,551 --> 01:10:10,965 Muy bien, váyanse todos. 1282 01:10:11,068 --> 01:10:14,793 Esta es una prueba de sonido cerrada. para los Patines Eléctricos. 1283 01:10:14,896 --> 01:10:17,000 El concierto es esta tarde, Entonces, ¿por qué no vas...? 1284 01:10:17,103 --> 01:10:18,379 Vuelve esta tarde. 1285 01:10:18,482 --> 01:10:20,379 [Aplausos] 1286 01:10:22,689 --> 01:10:24,068 ¿Estás listo para rockear? 1287 01:10:28,344 --> 01:10:31,724 ♪ Si quieres rockear y sentirte bien 1288 01:10:31,827 --> 01:10:34,896 ♪ Bikini Bottom Boogie toda la noche 1289 01:10:35,000 --> 01:10:38,689 ♪ Enfermarse, patinador, dulce, radical, retorcido y apretado 1290 01:10:38,793 --> 01:10:41,137 ♪ Bikini Bottom Boogie toda la noche 1291 01:10:42,206 --> 01:10:45,620 ♪ Toeside, Heelside, ¿cómo me veo? 1292 01:10:45,724 --> 01:10:49,034 ♪ Realmente no importa porque está tan "fuera de lugar" 1293 01:10:49,137 --> 01:10:52,310 ♪ Cabello largo, cabello corto, mohawk o calvo 1294 01:10:52,413 --> 01:10:56,034 ♪ O afeitarte los dorsales cuando tu abuela llamó 1295 01:10:56,137 --> 01:10:59,586 ♪ No hay poción mágica, saltaremos en el océano azul 1296 01:10:59,689 --> 01:11:02,206 - ♪ Salta en el océano azul. - ♪ ¡Sí! 1297 01:11:03,103 --> 01:11:07,379 ♪ ¡Sí! 1298 01:11:07,482 --> 01:11:09,379 ¡Qué lindo gemido, ballena! 1299 01:11:09,482 --> 01:11:11,620 ¿En realidad? ¿Me escuchaste cantar? 1300 01:11:11,724 --> 01:11:13,827 - Mi papá nunca me escucha. - ¿Sabes que? 1301 01:11:13,931 --> 01:11:16,724 Hemos estado buscando un cantante de respaldo para ir de gira con nosotros. 1302 01:11:16,827 --> 01:11:18,379 Creo que acabamos de encontrarla. 1303 01:11:18,482 --> 01:11:20,241 ¡Te seguiría a cualquier parte! 1304 01:11:20,344 --> 01:11:23,448 - ¿Firmarás mi patineta? - ¡No, pero lo montaré! 1305 01:11:23,551 --> 01:11:26,689 ¡Vaya! 1306 01:11:26,793 --> 01:11:30,620 ♪ Entonces, si quieres rockear y sentirte bien 1307 01:11:30,724 --> 01:11:32,068 ♪ Bikini Bottom Boogie toda la noche 1308 01:11:32,172 --> 01:11:34,103 ♪ ¡Me siento bien esta noche! 1309 01:11:34,206 --> 01:11:35,586 ♪ Bikini Bottom Boogie toda la noche 1310 01:11:35,689 --> 01:11:38,862 ♪ ¡Mis sueños se harán realidad esta noche! 1311 01:11:38,965 --> 01:11:43,862 ♪ ¡Esta noche! 1312 01:11:43,965 --> 01:11:47,724 ♪ ¡Sí! 1313 01:11:47,827 --> 01:11:53,586 ♪ ¡Sí! 1314 01:12:01,896 --> 01:12:04,137 Bravo, señores, bravo. 1315 01:12:04,241 --> 01:12:06,827 Esa fue una prueba de sonido. 1316 01:12:06,931 --> 01:12:09,034 ¡Rock and roll! 1317 01:12:09,137 --> 01:12:11,344 ¡Ey! 1318 01:12:11,448 --> 01:12:13,896 Dada la gran importancia de este concierto, 1319 01:12:14,000 --> 01:12:17,310 He estado pensando en un invitado especial. 1320 01:12:17,413 --> 01:12:19,551 Me gustaría sugerirme. 1321 01:12:19,655 --> 01:12:20,965 ¿Tú? De ninguna manera. 1322 01:12:21,068 --> 01:12:22,482 Eso me recuerda. 1323 01:12:28,103 --> 01:12:29,793 Tenemos un jinete. 1324 01:12:33,241 --> 01:12:34,551 [♪ Notas discordantes] 1325 01:12:34,655 --> 01:12:36,413 ¡Mi pierna! 1326 01:12:37,586 --> 01:12:40,517 "Dos libras de rábano caballito de mar. 1327 01:12:40,620 --> 01:12:43,310 "Tres casos de jugo de algas. 1328 01:12:43,413 --> 01:12:46,068 "Diecinueve objetos brillantes variados". 1329 01:12:46,172 --> 01:12:47,931 - ¡Vaya! - Sí, no hay manera 1330 01:12:48,034 --> 01:12:50,310 Posiblemente pueda conseguirte todo esto. 1331 01:12:50,413 --> 01:12:52,517 Mira hombre, te haremos un trato. 1332 01:12:52,620 --> 01:12:55,586 Nos consigues lo que queremos, Te dejaremos abrir para nosotros. 1333 01:12:55,689 --> 01:12:58,068 - ¿En realidad? ¿Lo dices en serio? - Claro, Pillword. 1334 01:12:58,172 --> 01:12:59,620 Oh, en realidad, es Calamardo. 1335 01:12:59,724 --> 01:13:01,517 Nos vemos por el otro lado, Swillbird. 1336 01:13:01,620 --> 01:13:04,862 - No, es Calamardo. - ¡Rock and roll! 1337 01:13:04,965 --> 01:13:06,344 ¡Olvídalo! 1338 01:13:12,586 --> 01:13:14,206 Entonces... 1339 01:13:14,310 --> 01:13:15,931 todo se reduce a esto. 1340 01:13:16,034 --> 01:13:17,758 "Tres casos de jugo de algas. 1341 01:13:17,862 --> 01:13:19,551 "Cinco cuartos de..." 1342 01:13:22,862 --> 01:13:26,724 [Narrador] Viajemos ahora al Monte Humongous 1343 01:13:26,827 --> 01:13:29,068 Elevándose por encima de la parte inferior del bikini. 1344 01:13:29,172 --> 01:13:32,586 en toda su grande y temible majestad. 1345 01:13:32,689 --> 01:13:36,482 Cuando te levantas Para él, parece aún más alto. 1346 01:13:36,586 --> 01:13:38,310 Seguro que sí. 1347 01:13:51,206 --> 01:13:54,172 Muy bien, Bob Esponja, es hora. para escalar esta montaña de aquí. 1348 01:13:55,586 --> 01:13:58,793 Oye, mira este letrero. 1349 01:13:58,896 --> 01:14:03,827 "Votado como el que tiene más probabilidades de matar Tú, siete años seguidos." 1350 01:14:05,448 --> 01:14:07,379 No puedo hacer esto... 1351 01:14:07,482 --> 01:14:09,655 ¡No puedo hacer esto! 1352 01:14:09,758 --> 01:14:11,551 [Gritos] 1353 01:14:17,103 --> 01:14:19,517 Sal de ahí. 1354 01:14:19,620 --> 01:14:22,965 Yo también tengo miedo, pero tenemos que seguir adelante. 1355 01:14:23,068 --> 01:14:26,689 Sólo recuerda el regla número uno de Ka-ra-tay. 1356 01:14:26,793 --> 01:14:28,620 [Suena el gong] 1357 01:14:28,724 --> 01:14:32,793 "No dejes que las arenas de el tiempo se filtra en tus pantalones cortos, 1358 01:14:32,896 --> 01:14:34,896 "porque irritará". 1359 01:14:37,551 --> 01:14:39,724 Lo siento, me refería a la regla número dos. 1360 01:14:39,827 --> 01:14:41,965 [Suena el gong] 1361 01:14:42,068 --> 01:14:45,517 "Mantén tu mente clara, tu espíritu fuerte, 1362 01:14:45,620 --> 01:14:47,827 "y tus manos libres." 1363 01:14:50,241 --> 01:14:52,000 ¿Qué estás haciendo Sandy? 1364 01:14:53,586 --> 01:14:58,206 ♪ Somos demasiado pesados cuando Nos aferramos a todas esas cosas. 1365 01:15:01,034 --> 01:15:04,758 ♪ ¿Por qué cargar con problemas? cuando hay suficientes problemas? 1366 01:15:08,275 --> 01:15:12,034 ♪ Tienes que cortar para la cima a la que apuntas 1367 01:15:12,137 --> 01:15:15,517 ♪ Ten algo de sentido común y no te volverás loco 1368 01:15:15,620 --> 01:15:19,241 ♪ Solo mantén tus ojos en el premio por el que viniste 1369 01:15:19,344 --> 01:15:22,517 ♪ Y usa ka-ra-tay y no puedes fallar, y 1370 01:15:22,620 --> 01:15:23,965 ♪ Picar hasta la cima 1371 01:15:24,068 --> 01:15:27,586 ♪ Picar hasta arriba, vamos y mantenlo en movimiento 1372 01:15:27,689 --> 01:15:29,413 ♪ No pares hasta caer 1373 01:15:29,517 --> 01:15:31,517 ♪ Ven y corta 1374 01:15:33,172 --> 01:15:35,103 ♪ Ven y corta 1375 01:15:38,034 --> 01:15:42,000 ♪ Se siente mejor cuando estás alejando ese miedo 1376 01:15:44,655 --> 01:15:46,896 ♪ A veces no puedes lograrlo. 1377 01:15:47,000 --> 01:15:49,448 ♪ Pero eso no sucederá hoy. 1378 01:15:52,758 --> 01:15:56,310 ♪ Si esperas, también es tarde, estás derrotado 1379 01:15:56,413 --> 01:15:59,862 ♪ Empújate un poco más alto 1380 01:15:59,965 --> 01:16:03,793 ♪ ¿Quieres ganar? No te rindas, puedes vencerlo 1381 01:16:03,896 --> 01:16:06,896 ♪ Encuentra tu encanto y prendele fuego, y 1382 01:16:07,000 --> 01:16:08,655 ♪ Picar hasta la cima 1383 01:16:08,758 --> 01:16:12,068 ♪ Picar hasta arriba, vamos y mantenlo en movimiento 1384 01:16:12,172 --> 01:16:13,724 ♪ No pares hasta caer 1385 01:16:13,827 --> 01:16:16,241 ♪ Ven y corta 1386 01:16:17,517 --> 01:16:19,413 ♪ Ven y corta... 1387 01:16:21,896 --> 01:16:23,827 Tierra tan abajo... 1388 01:16:23,931 --> 01:16:26,344 Esponja tan arriba... 1389 01:16:26,448 --> 01:16:28,482 ♪ No tengas miedo 1390 01:16:28,586 --> 01:16:34,620 ♪ Estaré contigo todo el camino 1391 01:16:34,724 --> 01:16:37,689 ♪ Oye 1392 01:16:37,793 --> 01:16:39,931 ♪ Vamos y corta hasta arriba. 1393 01:16:40,034 --> 01:16:41,379 ♪ Picar hasta la cima 1394 01:16:41,482 --> 01:16:43,655 ♪ Vamos y corta hasta arriba. 1395 01:16:43,758 --> 01:16:45,034 ♪ Nunca pares 1396 01:16:45,137 --> 01:16:47,275 ♪ Vamos y corta hasta arriba. 1397 01:16:47,379 --> 01:16:48,724 ♪ Picar hasta la cima 1398 01:16:48,827 --> 01:16:50,931 ♪ Ven y corta 1399 01:16:52,482 --> 01:16:54,379 ♪ Ven y corta 1400 01:16:56,172 --> 01:16:58,931 ♪ Vamos y... 1401 01:17:06,517 --> 01:17:08,310 ¡Sígueme! 1402 01:17:16,551 --> 01:17:18,172 ¡Agarra mi mano! 1403 01:17:18,275 --> 01:17:20,241 ¡No puedo alcanzarlo, Sandy! 1404 01:17:28,931 --> 01:17:30,379 ¡Vaya! 1405 01:17:30,482 --> 01:17:32,655 ¡Bob Esponja! 1406 01:17:32,758 --> 01:17:34,206 ¡Arenoso! 1407 01:17:34,310 --> 01:17:36,896 Bob Esponja, ¿dónde estás? 1408 01:17:37,000 --> 01:17:38,586 no lo sé, 1409 01:17:38,689 --> 01:17:40,482 ¡pero está muy oscuro! 1410 01:17:40,586 --> 01:17:43,344 ¡Espera, te encontraré! 1411 01:17:45,413 --> 01:17:47,137 ¿Arenoso? 1412 01:17:47,896 --> 01:17:49,793 ¿Bob Esponja? 1413 01:17:49,896 --> 01:17:51,517 ¿Arenoso? 1414 01:17:52,137 --> 01:17:53,068 ¡Oh! 1415 01:17:53,172 --> 01:17:54,551 [Risas] - ¡Ah! 1416 01:17:54,655 --> 01:17:56,586 ¡Ey! ¡Ooh-ooh-ooh! 1417 01:17:57,517 --> 01:17:59,413 ¡Guauaaaa! 1418 01:18:18,068 --> 01:18:20,275 ♪ ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 1419 01:18:20,379 --> 01:18:24,793 - ¿Bob Esponja? - Sí, ¿Sandy? 1420 01:18:24,896 --> 01:18:27,068 Estamos sólo a mitad de camino. 1421 01:18:32,137 --> 01:18:34,206 [Vítores y aplausos] 1422 01:18:49,413 --> 01:18:52,068 ¿Vamos a estar haciendo esto todo el día? 1423 01:18:52,172 --> 01:18:55,000 - ¡Sí! - Tengo una idea mejor. 1424 01:18:55,103 --> 01:18:56,896 Deberíamos regresar a mi roca. 1425 01:18:57,000 --> 01:18:59,482 Tengo un gran sofá allí. Puede estirarse. 1426 01:18:59,586 --> 01:19:02,482 - No tenemos tiempo para eso. - DE ACUERDO. 1427 01:19:02,586 --> 01:19:04,586 Podríamos ir a pescar medusas. 1428 01:19:04,689 --> 01:19:07,448 Ese era Bob Esponja y mi pasatiempo favorito. 1429 01:19:07,551 --> 01:19:10,862 Una vez atrapamos a este gran, grande, y... 1430 01:19:10,965 --> 01:19:12,379 Oh, tuvimos un tiempo. 1431 01:19:12,482 --> 01:19:15,172 ¡No! Tienes una misión, oh Guru. 1432 01:19:15,275 --> 01:19:16,862 Tienes seguidores. 1433 01:19:16,965 --> 01:19:18,448 ¿Qué más necesitas? 1434 01:19:20,965 --> 01:19:22,586 ¿Qué más necesito? 1435 01:19:27,310 --> 01:19:31,413 ♪ Nunca pensé que podría subir tan alto 1436 01:19:31,517 --> 01:19:33,551 ♪ Sin ti 1437 01:19:35,724 --> 01:19:39,793 ♪ Todo lo que tengo es tan bueno pero no 1438 01:19:39,896 --> 01:19:41,793 ♪ Sin ti 1439 01:19:43,655 --> 01:19:48,275 ♪ Y de repente nada se siente del todo bien. 1440 01:19:48,379 --> 01:19:52,689 ♪ ¿Por qué el sol parece noche? 1441 01:19:52,793 --> 01:19:57,068 ♪ Sólo estoy fingiendo que estoy bien 1442 01:19:57,172 --> 01:19:59,620 ♪ Sin ti 1443 01:20:01,103 --> 01:20:05,620 ♪ Ahora, ¿qué son los macarrones sin queso? 1444 01:20:05,724 --> 01:20:10,172 ♪ O guisantes en vaina sin guisantes 1445 01:20:10,275 --> 01:20:14,103 ♪ Así se siente cuando estoy yo 1446 01:20:14,206 --> 01:20:16,586 ♪ Sin ti 1447 01:20:17,896 --> 01:20:20,965 ♪ Yo... 1448 01:20:22,172 --> 01:20:25,620 ♪ Yo... 1449 01:20:26,275 --> 01:20:29,862 ♪ Yo... 1450 01:20:30,586 --> 01:20:33,655 ♪ Supongo que te extraño 1451 01:20:35,551 --> 01:20:39,758 ♪ Realmente no importa qué tan alto suba 1452 01:20:39,862 --> 01:20:41,586 ♪ Sin ti 1453 01:20:43,000 --> 01:20:46,448 ♪ Oh, no puedo disfrutar de esta vista solitaria. 1454 01:20:46,551 --> 01:20:49,241 ♪ cuando estoy sin ti 1455 01:20:51,482 --> 01:20:55,379 ♪ Nadie puede hacerme reír como tú. 1456 01:20:55,482 --> 01:20:59,517 ♪ Nadie convierte mi uno a dos 1457 01:20:59,620 --> 01:21:03,827 ♪ Quizás por eso me siento tan triste 1458 01:21:03,931 --> 01:21:06,172 ♪ Sin ti 1459 01:21:07,620 --> 01:21:11,793 ♪ Ahora dime qué es la manzana sin el pastel 1460 01:21:11,896 --> 01:21:15,896 ♪ Dime qué son los franceses sin los alevines 1461 01:21:16,000 --> 01:21:22,965 ♪ Así es como me siento cuando se que estoy sin ti 1462 01:21:23,068 --> 01:21:27,034 - ♪yo... - ♪yo... 1463 01:21:27,137 --> 01:21:31,068 - ♪yo... - ♪yo... 1464 01:21:31,172 --> 01:21:35,172 - ♪yo... - ♪yo... 1465 01:21:35,275 --> 01:21:39,034 - ♪ Supongo que te extraño 1466 01:21:39,137 --> 01:21:44,034 ♪ ¿No llegarás aquí, amigo mío? 1467 01:21:44,137 --> 01:21:47,551 ♪ Trae mi sol de vuelta otra vez 1468 01:21:47,655 --> 01:21:54,448 ♪ Porque la vida no es divertida cuando no vienes 1469 01:21:54,551 --> 01:21:58,482 - ♪yo... - ♪yo... 1470 01:21:58,586 --> 01:22:02,379 - ♪yo... - ♪yo... 1471 01:22:02,482 --> 01:22:06,275 - ♪yo... - ♪yo... 1472 01:22:06,379 --> 01:22:10,068 - ♪ Supongo que te extraño 1473 01:22:10,172 --> 01:22:13,931 - ♪yo... - ♪yo... 1474 01:22:14,034 --> 01:22:17,862 - ♪yo... - ♪yo... 1475 01:22:17,965 --> 01:22:21,896 - ♪yo... - ♪yo... 1476 01:22:22,000 --> 01:22:24,620 - ♪ Supongo que te extraño 1477 01:22:24,724 --> 01:22:26,068 ¡Vamos, Bob Esponja! 1478 01:22:26,172 --> 01:22:28,000 ¡Esta montaña no se escalará sola! 1479 01:22:28,103 --> 01:22:29,586 ¿Saben qué, chicos? 1480 01:22:29,689 --> 01:22:33,275 Tal vez pueda salvarte... pero no es así. 1481 01:22:33,379 --> 01:22:35,275 El gurú tiene que irse. 1482 01:22:36,344 --> 01:22:42,551 ♪ Mmmmmm 1483 01:22:42,655 --> 01:22:45,206 [Vítores y aplausos] 1484 01:22:53,482 --> 01:22:54,379 ¡Listo! 1485 01:22:54,482 --> 01:22:55,931 [Chirridos] 1486 01:22:57,931 --> 01:23:00,482 Y justo a tiempo. 1487 01:23:01,931 --> 01:23:03,275 Sabes qué hacer. 1488 01:23:04,793 --> 01:23:07,344 Ahí estás, Billherd. ¿Cómo te va con el jinete? 1489 01:23:07,448 --> 01:23:10,758 Oh, tengo todo excepto el rábano caballito de mar: 1490 01:23:10,862 --> 01:23:11,793 está fuera de temporada. 1491 01:23:11,896 --> 01:23:14,517 - Ahora, me encantaría tener... - ¡Espera! 1492 01:23:14,620 --> 01:23:16,620 ¿Dijiste que no había rábano caballito de mar? 1493 01:23:16,724 --> 01:23:18,586 Hombre, tienes un problema con los rábanos. 1494 01:23:18,689 --> 01:23:21,034 - Puedo dejarlo cuando quiera. - Señores, por favor... 1495 01:23:21,137 --> 01:23:22,586 Escucha Millnerd, 1496 01:23:22,689 --> 01:23:24,724 No hay forma de que nos abras hoy. 1497 01:23:24,827 --> 01:23:27,620 ¡Ah, pero tengo todo esto para ti! 1498 01:23:27,724 --> 01:23:28,827 Oh, no me hagas suplicar. 1499 01:23:28,931 --> 01:23:30,965 Parece que eres Ya rogando, Cuatro Patas. 1500 01:23:31,068 --> 01:23:34,137 Sí. Eres un gran perdedor. 1501 01:23:36,758 --> 01:23:38,482 [La audiencia gime] 1502 01:23:39,586 --> 01:23:41,103 ¿Cómo me acabas de llamar? 1503 01:23:42,482 --> 01:23:44,241 ¡Perdedor! 1504 01:23:48,000 --> 01:23:50,931 Ah, no, no, no, no... 1505 01:23:52,137 --> 01:23:56,310 Yo... no soy un perdedor. 1506 01:23:58,620 --> 01:24:00,137 Eres el perdedor. 1507 01:24:00,241 --> 01:24:02,137 ¡Perdedor! ¡Perdedor! 1508 01:24:02,241 --> 01:24:04,241 Perdedor...! 1509 01:24:05,862 --> 01:24:08,103 No puedo trabajar así. 1510 01:24:08,206 --> 01:24:10,310 ¡Renunciamos! ¡Perdedor! 1511 01:24:10,413 --> 01:24:13,068 [Risas] ¡Perdedor! 1512 01:24:13,172 --> 01:24:15,379 ¡Bien! ¡Ir! ¡Buen viaje! 1513 01:24:15,482 --> 01:24:18,172 ¡No dejes que las algas te golpeen al salir! 1514 01:24:21,482 --> 01:24:24,793 ♪ No soy un perdedor 1515 01:24:25,724 --> 01:24:29,206 ♪ No me odio en secreto 1516 01:24:30,206 --> 01:24:34,551 ♪ No le cantaré esto a nadie. 1517 01:24:34,655 --> 01:24:38,965 ♪ No es el caso que a nadie le importe 1518 01:24:39,068 --> 01:24:42,517 ♪ No soy un fracaso 1519 01:24:42,620 --> 01:24:45,896 ♪ No tengo talento 1520 01:24:46,000 --> 01:24:47,965 ♪ Cuando otros me ven 1521 01:24:48,068 --> 01:24:53,896 ♪ No pueden ver el nadie que no esté ahí. 1522 01:24:54,000 --> 01:24:55,689 No, espera un minuto. eso es un triple negativo. 1523 01:24:55,793 --> 01:24:57,965 No puedes no ver a nadie, 1524 01:24:58,068 --> 01:24:59,931 porque no soy nadie... 1525 01:25:01,068 --> 01:25:03,517 que no se puede dejar de ver. 1526 01:25:03,620 --> 01:25:04,517 Déjame empezar de nuevo. 1527 01:25:04,620 --> 01:25:07,241 ♪ Mi vida no está vacía 1528 01:25:08,172 --> 01:25:11,172 ♪ No les agrado en absoluto 1529 01:25:11,275 --> 01:25:13,620 ♪ No salgo de casa 1530 01:25:13,724 --> 01:25:18,448 ♪ Porque no prefiero quedarme en casa. 1531 01:25:18,551 --> 01:25:20,517 ♪ no apesto 1532 01:25:22,034 --> 01:25:24,793 ♪ No soy un desperdicio 1533 01:25:25,793 --> 01:25:29,620 ♪ No estoy solo pensando 1534 01:25:29,724 --> 01:25:33,551 ♪ Que no estoy solo 1535 01:25:35,862 --> 01:25:38,413 Quizás soy un perdedor. 1536 01:25:38,517 --> 01:25:40,551 [Se ríe nerviosamente] 1537 01:25:40,655 --> 01:25:42,517 [Sollozos] Oh Dios... 1538 01:25:42,620 --> 01:25:43,689 ♪ ¡Oye, Calamardo! 1539 01:25:43,793 --> 01:25:44,793 ¿Eh? 1540 01:25:44,896 --> 01:25:47,655 ♪ No estás delirando de desesperación 1541 01:25:47,758 --> 01:25:51,206 ♪ ¡Y no estás llamando falsas a las cosas verdaderas! 1542 01:25:51,310 --> 01:25:53,448 - ♪ ¡Oye, Calamardo! - Esto es raro. 1543 01:25:53,551 --> 01:25:59,310 ♪ No estás alucinando esto línea de coro de anémona de mar ♪ 1544 01:25:59,413 --> 01:26:00,620 ¿No lo soy? 1545 01:26:00,724 --> 01:26:03,344 ♪ No eres un fracaso 1546 01:26:03,448 --> 01:26:06,275 - ♪ No tienes talento. - Gracias. 1547 01:26:06,379 --> 01:26:08,206 - ♪ Cuando otros te ven - ¿Qué? 1548 01:26:08,310 --> 01:26:12,379 ♪ No pueden ver el nadie que no esté ahí. 1549 01:26:13,448 --> 01:26:15,206 ¡No soy un perdedor! 1550 01:26:15,310 --> 01:26:16,620 ♪ ¡No soy un perdedor! 1551 01:26:16,724 --> 01:26:19,068 ♪ No les agrado en absoluto 1552 01:26:19,172 --> 01:26:21,275 ♪ No salgo de casa 1553 01:26:21,379 --> 01:26:25,000 ♪ Porque no prefiero quedarme en casa. 1554 01:26:25,103 --> 01:26:27,413 - ♪ no apesto - ♪ No apestas 1555 01:26:27,517 --> 01:26:30,344 - ♪ no soy un desperdicio - ♪ no eres un desperdicio 1556 01:26:30,448 --> 01:26:33,517 ♪ No estoy solo pensando 1557 01:26:33,620 --> 01:26:36,103 ♪ Que no estoy solo 1558 01:26:36,206 --> 01:26:38,517 ¡Solo de clarinete! 1559 01:26:47,172 --> 01:26:48,724 ¡Mírame ahora, mamá! 1560 01:27:33,517 --> 01:27:35,000 ¡Sí! 1561 01:27:44,827 --> 01:27:45,896 [Gritos] 1562 01:27:47,551 --> 01:27:49,655 [Vítores y aplausos] 1563 01:28:11,758 --> 01:28:13,000 ¡Oye! 1564 01:28:30,620 --> 01:28:33,241 ♪ No soy un perdedor 1565 01:28:33,344 --> 01:28:35,413 ♪ No eres un perdedor 1566 01:28:35,517 --> 01:28:39,344 ♪ No les agrado en absoluto 1567 01:28:39,448 --> 01:28:42,862 ♪ No salgo de casa 1568 01:28:42,965 --> 01:28:46,103 - ♪ Porque yo no... - ♪ ...no prefiero 1569 01:28:46,206 --> 01:28:50,793 ♪ Quedarse en casa 1570 01:28:51,758 --> 01:28:52,965 ♪ ¡No apesto! 1571 01:28:55,724 --> 01:28:58,241 ♪ No soy un desperdicio 1572 01:29:00,689 --> 01:29:04,413 ♪ No estoy solo pensando 1573 01:29:04,900 --> 01:29:06,413 ♪ Que no lo soy, 1574 01:29:07,379 --> 01:29:08,517 ♪ No, 1575 01:29:09,344 --> 01:29:14,448 ♪ ¡No solo! 1576 01:29:14,551 --> 01:29:16,206 ♪ No estás solo 1577 01:29:16,310 --> 01:29:18,034 ♪ No estás solo 1578 01:29:18,137 --> 01:29:24,724 ♪ No lo eres, no, no, no. no no no no no no no no 1579 01:29:24,827 --> 01:29:29,206 ♪ Un...solo 1580 01:29:29,310 --> 01:29:37,000 ♪ ¡No estás solo! 1581 01:29:37,080 --> 01:29:40,000 [Emocionado] 1582 01:29:40,000 --> 01:29:40,800 ¡Sí! 1583 01:29:46,896 --> 01:29:48,827 ♪ No estás solo 1584 01:29:48,931 --> 01:29:50,793 - ♪ No estás solo - ¡No estoy solo! 1585 01:29:50,896 --> 01:29:54,827 ♪ No lo eres, no, no, no, no... 1586 01:29:54,931 --> 01:29:56,275 Vuelve. 1587 01:30:01,310 --> 01:30:02,310 Solo. 1588 01:30:02,344 --> 01:30:03,931 [Público riendo] 1589 01:30:05,758 --> 01:30:07,482 [Vítores y aplausos] 1590 01:30:16,896 --> 01:30:19,344 Cuando queda una hora en el Reloj del Juicio Final, 1591 01:30:19,448 --> 01:30:21,620 El concierto benéfico está por comenzar. 1592 01:30:21,724 --> 01:30:25,034 Nuestras líneas telefónicas ya están abiertas. 1593 01:30:25,137 --> 01:30:28,896 Depende de usted, nuestro espectadores al otro lado del océano. 1594 01:30:29,000 --> 01:30:31,344 Necesitamos tus donaciones para pagar la cápsula de escape 1595 01:30:31,448 --> 01:30:35,206 y salir antes del ¡El volcán nos lleva al olvido! 1596 01:30:35,310 --> 01:30:39,137 Y allí, puedes verlos ahora, 1597 01:30:39,241 --> 01:30:41,517 los ciudadanos de bikini Abajo, encabezado por el alcalde 1598 01:30:41,620 --> 01:30:43,724 por las calles de nuestro pueblo asediado, 1599 01:30:43,827 --> 01:30:45,896 de camino a la concha. 1600 01:30:46,000 --> 01:30:49,448 Es un éxodo verdaderamente histórico. 1601 01:30:51,310 --> 01:30:58,137 ♪ Bikini Tevka 1602 01:30:58,793 --> 01:31:02,896 ♪ Bikini Tevka 1603 01:31:03,000 --> 01:31:13,931 ♪ Aaaaaaaaah... 1604 01:31:14,034 --> 01:31:17,344 Está bien, está bien, ya es suficiente. 1605 01:31:17,448 --> 01:31:21,379 ¡Equipaje allí, cápsula de escape irá aquí! 1606 01:31:21,482 --> 01:31:22,655 ¿Dónde está la banda? 1607 01:31:22,758 --> 01:31:24,724 - ¡Deberían estar aquí! - Oh, renunciaron. 1608 01:31:24,827 --> 01:31:27,379 - ¿Qué? - Diferencias artísticas. 1609 01:31:27,482 --> 01:31:29,241 ¿Me dejaron atrás? 1610 01:31:29,344 --> 01:31:32,172 ¡Pero dijo que podía ir de gira con ellos! 1611 01:31:32,275 --> 01:31:34,448 [Lamentos] 1612 01:31:34,551 --> 01:31:38,103 ¿Qué? ¿Ibas a huir? 1613 01:31:38,206 --> 01:31:39,137 ¡Cangrejos Perla! 1614 01:31:39,241 --> 01:31:42,206 Si sobrevivimos, estás castigado. 1615 01:31:43,689 --> 01:31:47,344 Lo siento si eso suena De sangre fría, pero lo soy. 1616 01:31:47,448 --> 01:31:49,206 ¡No sobreviviremos! 1617 01:31:49,310 --> 01:31:52,620 Sin la banda, nunca lo haremos recaudar suficiente dinero para la cápsula. 1618 01:31:52,724 --> 01:31:54,137 [Retumbar] 1619 01:31:54,241 --> 01:31:56,655 ¡Ah, no! ¡Otra vez no! 1620 01:31:56,758 --> 01:31:58,344 ¡Es otra roca! 1621 01:31:58,448 --> 01:32:01,068 ¡Todos mantengan la calma! 1622 01:32:01,655 --> 01:32:03,275 [Gritando] 1623 01:32:16,896 --> 01:32:18,551 ¡No! ¡No! 1624 01:32:18,655 --> 01:32:20,034 ¡No! 1625 01:32:20,137 --> 01:32:21,551 ¡No-ho-ho-ho-ho! 1626 01:32:21,655 --> 01:32:24,103 ¡Nooooo! 1627 01:32:25,241 --> 01:32:26,344 ¡Oh! 1628 01:32:27,137 --> 01:32:28,448 ¡Oh! 1629 01:32:29,103 --> 01:32:30,379 ¡Oh! 1630 01:32:31,034 --> 01:32:32,896 [Jadeando] 1631 01:32:36,068 --> 01:32:37,793 [Público riendo] 1632 01:32:38,965 --> 01:32:40,689 ¡Esto es culpa del gobierno! 1633 01:32:40,793 --> 01:32:43,068 ¡Esto es culpa de los medios! 1634 01:32:43,172 --> 01:32:45,586 ¡Es tu culpa! 1635 01:32:45,689 --> 01:32:47,758 [Gritos ininteligibles] 1636 01:32:57,034 --> 01:32:59,034 [Narrador] Mientras tanto, 1637 01:32:59,137 --> 01:33:02,965 alto en lo traicionero ladera del monte Humongous, 1638 01:33:03,068 --> 01:33:07,655 Bob Esponja y Sandy son Nuestra única esperanza es Bikini Bottom. 1639 01:33:07,758 --> 01:33:09,172 ¿Llegarán a la cima? 1640 01:33:09,275 --> 01:33:11,896 ¿Antes de que Plankton y Karen puedan detenerlos? 1641 01:33:12,000 --> 01:33:13,241 ¡Zut alors! 1642 01:33:13,344 --> 01:33:15,586 Es una carrera contra el tiempo. 1643 01:33:15,689 --> 01:33:18,689 ¡Es una carrera contra el tiempo, Bob Esponja! 1644 01:33:18,793 --> 01:33:20,517 Recuerda lo que te dije: 1645 01:33:20,620 --> 01:33:22,482 no te detengas hasta caer. 1646 01:33:22,586 --> 01:33:26,241 Sí, definitivamente no dejemos de hacerlo. 1647 01:33:26,344 --> 01:33:27,517 Tenemos esto. 1648 01:33:27,620 --> 01:33:30,137 Ojos puestos en el premio. 1649 01:33:33,241 --> 01:33:37,103 ¿Soy sólo yo o se está poniendo ¿Un poco calentito aquí arriba? 1650 01:33:37,206 --> 01:33:39,931 Estoy sudando como un muñeco de nieve en una sala de vapor. 1651 01:33:40,034 --> 01:33:42,793 Ya casi llegamos a la cima, ¡vamos! 1652 01:33:43,620 --> 01:33:46,344 Muy bien, ahora es nuestra oportunidad. 1653 01:33:46,448 --> 01:33:48,827 Hagamos esto, grandullón. 1654 01:33:49,724 --> 01:33:52,344 - Listo. - Apuntar. 1655 01:33:52,448 --> 01:33:54,000 ¡Fuego! 1656 01:33:55,551 --> 01:33:57,758 Sandy, ¿oíste eso? 1657 01:33:58,896 --> 01:34:01,965 ¡Es una avalancha! 1658 01:34:12,448 --> 01:34:13,793 ¡Oh! 1659 01:34:13,896 --> 01:34:15,379 ¡Oh! ¡Oh! Oh...! 1660 01:34:15,482 --> 01:34:16,965 ¡Me estoy resbalando! 1661 01:34:17,068 --> 01:34:19,068 ¡Te tengo! 1662 01:34:19,172 --> 01:34:21,206 Uh... ¡Oh! ¡Oh! 1663 01:34:21,310 --> 01:34:24,068 Creo que esto es un adiós, Sandy. 1664 01:34:24,172 --> 01:34:25,482 Estas son mis últimas palabras. 1665 01:34:25,586 --> 01:34:27,379 ¡No, Bob Esponja, por favor! 1666 01:34:27,482 --> 01:34:28,827 ¡Mira hacia allá! 1667 01:34:28,931 --> 01:34:30,482 ¿Esas son tus últimas palabras? 1668 01:34:30,586 --> 01:34:32,689 ¡No! ¡Es Patricio! 1669 01:34:32,793 --> 01:34:35,241 ¡Y tiene tu jetpack! 1670 01:34:37,827 --> 01:34:40,080 ¡Te salvaré! 1671 01:34:40,172 --> 01:34:57,137 - ¡Miuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! - ¡Paaaaaaattruco! 1672 01:34:58,172 --> 01:34:59,724 ¡Volviste! 1673 01:34:59,827 --> 01:35:02,586 Por supuesto que lo hice. 1674 01:35:02,689 --> 01:35:05,655 Espero que esté bien. Tomé prestado tu invento. 1675 01:35:05,758 --> 01:35:08,275 Mi jetpack es su jetpack. 1676 01:35:08,379 --> 01:35:11,517 ¡Ay! No sé qué significa eso. 1677 01:35:11,620 --> 01:35:14,172 Me di cuenta de algo hoy, amigo. 1678 01:35:14,275 --> 01:35:18,655 La devoción total de la adoración. masas es bastante impresionante, 1679 01:35:18,758 --> 01:35:21,931 pero en realidad no están ahí para mí. 1680 01:35:22,034 --> 01:35:23,793 No como tú. 1681 01:35:23,896 --> 01:35:27,172 Oye, somos mejores amigos. 1682 01:35:27,275 --> 01:35:29,758 Estar ahí el uno para el otro es lo que hacemos. 1683 01:35:32,482 --> 01:35:34,241 Somos mejores amigos y ¡Este es el baile de los amigos! 1684 01:35:34,344 --> 01:35:35,827 Somos mejores amigos y ¡Este es el baile de los amigos! 1685 01:35:35,931 --> 01:35:37,413 - Somos mejores amigos... - Esto es muy dulce. 1686 01:35:37,517 --> 01:35:40,000 pero la ciudad va a ser Brindis si no nos damos prisa. 1687 01:35:40,103 --> 01:35:41,000 Está bien. 1688 01:35:41,103 --> 01:35:43,793 ¡Equipo, movámonos! 1689 01:35:49,931 --> 01:35:52,275 [Explosión, silbido] 1690 01:35:56,172 --> 01:35:58,413 Chicos, tenemos un problema. 1691 01:35:58,517 --> 01:35:59,965 ¿Lo hacemos? 1692 01:36:00,068 --> 01:36:01,206 Oh, quieres decir 1693 01:36:01,310 --> 01:36:04,172 este gigante inescalable Boca del volcán de la perdición. 1694 01:36:04,275 --> 01:36:05,758 De ninguna manera puedo pasar por esos apretones. 1695 01:36:05,862 --> 01:36:08,103 Ah, yo tampoco. 1696 01:36:08,206 --> 01:36:10,275 Pero apuesto a que podrías, Bob Esponja. 1697 01:36:10,379 --> 01:36:11,931 Listo, ¡es cierto! 1698 01:36:12,034 --> 01:36:13,448 Puedes atravesar cualquier cosa. 1699 01:36:13,551 --> 01:36:14,827 ¡Mira esa cosa! 1700 01:36:14,931 --> 01:36:16,551 No puedo hacer esto. 1701 01:36:16,655 --> 01:36:18,275 Don Cangrejo tenía razón: 1702 01:36:18,379 --> 01:36:21,172 - Sólo soy una simple esponja. - ¡No! 1703 01:36:21,275 --> 01:36:22,689 Recuerda cuando estábamos atrapados dentro 1704 01:36:22,793 --> 01:36:24,689 - ¿Y no había nada en la televisión? - ¿Sí? 1705 01:36:24,793 --> 01:36:27,517 Pensé que era un desastre épico que acaba con la vida, 1706 01:36:27,620 --> 01:36:30,482 pero me ayudaste a superarlo. Siempre ves el lado bueno. 1707 01:36:30,586 --> 01:36:32,482 Y nunca te rindes. 1708 01:36:32,586 --> 01:36:34,413 Cuando estaba listo para dejarlos a todos, 1709 01:36:34,517 --> 01:36:35,758 me mantuviste adelante. 1710 01:36:35,862 --> 01:36:39,206 eso es lo que traes al equipo, Bob Esponja. 1711 01:36:39,310 --> 01:36:40,827 Habilidades de gestión. 1712 01:36:42,034 --> 01:36:44,586 - ¿En realidad? - Eres material de manager. 1713 01:36:44,689 --> 01:36:47,620 Y puedes hacer esto. 1714 01:36:51,827 --> 01:36:54,586 Dame el interruptor Erupter. 1715 01:36:58,206 --> 01:36:59,896 [Agua burbujeante] 1716 01:37:21,586 --> 01:37:27,137 ♪ No soy una simple esponja 1717 01:37:29,241 --> 01:37:34,517 ♪ ¡No soy una simple esponja! 1718 01:37:42,586 --> 01:37:48,000 ♪ No lo soy, no lo soy, no lo soy 1719 01:37:48,103 --> 01:37:50,000 [luchando] 1720 01:37:51,931 --> 01:37:55,000 ♪ ¡No soy una simple esponja! 1721 01:38:07,793 --> 01:38:09,103 ♪ no lo soy 1722 01:38:10,103 --> 01:38:11,551 ♪ no lo soy 1723 01:38:12,137 --> 01:38:13,448 ♪ no lo soy 1724 01:38:14,034 --> 01:38:15,896 ♪ no lo soy 1725 01:38:16,000 --> 01:38:23,551 ♪ ¡No soy una simple esponja! 1726 01:38:23,655 --> 01:38:25,827 ¡Vaya! ¡Estoy aquí! 1727 01:38:25,931 --> 01:38:28,448 Y hace mucho, mucho calor. 1728 01:38:28,551 --> 01:38:31,724 - ¡Tíralo! - A la cuenta de tres. 1729 01:38:31,827 --> 01:38:33,327 - Uno, dos... 1730 01:38:33,330 --> 01:38:34,030 - ¡Espera! 1731 01:38:35,137 --> 01:38:39,241 ¿A las tres o después de las tres? 1732 01:38:39,344 --> 01:38:41,517 No entiendo la pregunta. 1733 01:38:41,620 --> 01:38:45,448 Como, "Uno, dos, tres". o "¡Uno, dos, tres, eh!" 1734 01:38:45,551 --> 01:38:47,137 Uno, dos, tres, ¿verdad? 1735 01:38:47,241 --> 01:38:48,931 Sí. ¡Uno, dos, tres, eh! 1736 01:38:49,034 --> 01:38:51,379 Entiendo. 1737 01:38:51,482 --> 01:38:55,413 ¡Uno, dos, tres, eh! 1738 01:38:55,517 --> 01:39:15,862 [Silbato que cae] 1739 01:39:18,896 --> 01:39:21,310 Ahora esperamos hasta el atardecer. y espero que funcione. 1740 01:39:21,413 --> 01:39:22,551 "Esperanza"? 1741 01:39:23,724 --> 01:39:25,482 ¿Qué quieres decir con "esperanza"? 1742 01:39:25,586 --> 01:39:27,551 Creo que mis cálculos son correctos, 1743 01:39:27,655 --> 01:39:30,344 pero como dicen en Texas, la prueba está en el cowpie. 1744 01:39:30,448 --> 01:39:31,413 Me encanta el pastel. 1745 01:39:31,517 --> 01:39:33,551 Lo sabremos con seguridad en diez minutos. 1746 01:39:33,655 --> 01:39:34,965 [Gritos distantes] 1747 01:39:35,068 --> 01:39:38,482 Oye, ¿qué es ese sonido? 1748 01:39:38,586 --> 01:39:40,448 Viene de ahí abajo. 1749 01:39:42,862 --> 01:39:45,000 ¡Todos se están atacando entre sí! 1750 01:39:49,137 --> 01:39:51,413 ¡Ese era el Crustáceo Cascarudo! 1751 01:39:51,517 --> 01:39:53,551 [Arena] Volcán o no, 1752 01:39:53,655 --> 01:39:58,172 Fondo de Bikini se va a destruir a sí mismo. 1753 01:39:58,275 --> 01:40:03,448 [Narrador] Es un gran final de "Bob Esponja". el musical: ¡en vivo en el escenario!" ¡Próximo! 1754 01:40:12,137 --> 01:40:13,758 [Bob Esponja] Si no detenemos esto, 1755 01:40:13,862 --> 01:40:16,310 Fondo de Bikini no va para durar diez minutos más. 1756 01:40:16,413 --> 01:40:18,034 Pero se necesitarán horas para bajar. 1757 01:40:18,137 --> 01:40:19,206 Chicos, tengo una idea. 1758 01:40:19,310 --> 01:40:20,931 Podríamos bajar rodando. Puede que le duela un poco. 1759 01:40:21,034 --> 01:40:22,896 - Tengo una idea. - Si metemos la cabeza... 1760 01:40:23,000 --> 01:40:25,275 ¡Préstame atención! 1761 01:40:26,310 --> 01:40:28,206 Este jetpack tiene un paracaídas. 1762 01:40:28,310 --> 01:40:29,827 - ¡Por supuesto! - ¿Ver? 1763 01:40:29,931 --> 01:40:32,206 Vale la pena escuchar mis ideas. 1764 01:40:32,310 --> 01:40:34,000 Puedes decir eso de nuevo. 1765 01:40:34,103 --> 01:40:38,137 - ¿Ver? Mis ideas son... - ¡Está bien, muchachos! 1766 01:40:38,241 --> 01:40:40,310 ¡Hagamos esto! 1767 01:40:43,172 --> 01:40:45,620 ¡Nosotros, vamos! 1768 01:40:56,586 --> 01:40:59,724 ¡Detenteooooop! 1769 01:41:00,896 --> 01:41:02,862 ¿Qué estás haciendo? 1770 01:41:02,965 --> 01:41:04,724 ¿Es esa una pregunta retórica? 1771 01:41:04,827 --> 01:41:06,655 ¡Rápido a todos! 1772 01:41:06,758 --> 01:41:09,206 ¡Esos tontos murieron en una avalancha! 1773 01:41:09,310 --> 01:41:10,620 Tenemos que entrar en la cápsula de escape ahora. 1774 01:41:10,724 --> 01:41:13,517 Miel. Están vivos. 1775 01:41:13,620 --> 01:41:16,655 - ¿Ellos son? - [Bob Esponja] Sí, lo somos. 1776 01:41:16,758 --> 01:41:19,758 pero gracias por preocuparte sobre nuestra seguridad, Plankton. 1777 01:41:19,862 --> 01:41:22,724 Parece que eres el único uno al que le queda algo de decencia. 1778 01:41:22,827 --> 01:41:23,965 Llegamos a la cima 1779 01:41:24,068 --> 01:41:27,172 y soltó la burbuja dispositivo en el volcán. 1780 01:41:27,275 --> 01:41:29,896 En siete minutos, estaremos saber si salvamos el pueblo. 1781 01:41:30,000 --> 01:41:33,448 Pero si sigues así esto, no importará de ninguna manera. 1782 01:41:33,551 --> 01:41:35,448 ¡No quedará nada que salvar! 1783 01:41:35,551 --> 01:41:36,793 Pensamientos profundos, Bob Esponja, pero estamos un poco ocupados aquí... 1784 01:41:36,896 --> 01:41:42,344 ¡No he terminado! 1785 01:41:45,482 --> 01:41:50,344 En un momento como este, nosotros deberíamos unirnos. 1786 01:41:50,448 --> 01:41:53,586 En cambio, todos están mirando para alguien a quien culpar 1787 01:41:53,689 --> 01:41:55,551 o para seguir... 1788 01:41:55,655 --> 01:41:58,275 explotar o controlar. 1789 01:41:58,379 --> 01:42:00,103 Están todos tan asustados por ustedes mismos 1790 01:42:00,206 --> 01:42:03,068 que os volvéis el uno contra el otro. 1791 01:42:03,172 --> 01:42:05,655 Eso es tan peligroso como cualquier volcán. 1792 01:42:05,758 --> 01:42:08,241 No tiene por qué ser así. 1793 01:42:09,931 --> 01:42:14,344 Puede que sólo nos queden siete minutos. 1794 01:42:14,448 --> 01:42:20,517 pero podríamos hacerlos Los mejores siete minutos de la historia. 1795 01:42:21,448 --> 01:42:22,689 ¿Cómo? 1796 01:42:22,793 --> 01:42:24,448 ¡Toda la ciudad está en ruinas! 1797 01:42:24,551 --> 01:42:26,827 Como dije antes, Bob Esponja: 1798 01:42:26,931 --> 01:42:28,827 el mundo es un lugar horrible 1799 01:42:28,931 --> 01:42:32,241 lleno de miedo, sufrimiento y desesperación. 1800 01:42:32,344 --> 01:42:33,896 Y no me creíste. 1801 01:42:34,000 --> 01:42:35,758 Todavía no lo hago. 1802 01:42:38,172 --> 01:42:40,310 Basta con mirar al sol. 1803 01:42:42,068 --> 01:42:43,931 Sigue brillando. 1804 01:42:45,931 --> 01:42:48,172 Mira las algas. 1805 01:42:48,896 --> 01:42:50,310 Todavía es... 1806 01:42:51,103 --> 01:42:52,586 algas marinas. 1807 01:42:53,965 --> 01:42:55,413 Míranos. 1808 01:42:56,896 --> 01:42:59,000 Todavía nos tenemos el uno al otro. 1809 01:43:06,172 --> 01:43:11,344 ♪ Sólo quedan seis minutos más 1810 01:43:13,413 --> 01:43:17,517 ♪ Hemos hecho todo lo que pudimos hacer 1811 01:43:19,931 --> 01:43:25,448 ♪ Y pase lo que pase después 1812 01:43:27,137 --> 01:43:36,931 ♪ Me alegro de estar aquí contigo 1813 01:43:39,137 --> 01:43:40,965 ♪ El Sr. Sun apareció 1814 01:43:41,068 --> 01:43:43,620 ♪ Y me sonrió 1815 01:43:46,620 --> 01:43:48,896 ♪ Dijo que será el mejor día. 1816 01:43:49,000 --> 01:43:50,896 ♪ Sólo espera y verás 1817 01:43:55,000 --> 01:43:59,724 ♪ El fin del mundo volcánico nos tomó por sorpresa 1818 01:43:59,827 --> 01:44:03,689 ♪ Pero todavía estamos aquí ¡Y el Sr. Sun está ahí arriba! 1819 01:44:05,034 --> 01:44:09,172 ♪ Podría ser el mejor día de todos. 1820 01:44:09,275 --> 01:44:11,827 ♪ El mejor día de todos 1821 01:44:11,931 --> 01:44:16,724 ♪ Todavía podría ser el mejor día de todos. 1822 01:44:16,827 --> 01:44:20,241 ♪ El mejor día de todos 1823 01:44:20,344 --> 01:44:24,137 ♪ Tengo mucha suerte, no tengo nada que hacer. 1824 01:44:24,241 --> 01:44:27,206 ♪ Dum, da-dum, dum, da-dum 1825 01:44:27,310 --> 01:44:31,206 ♪ puedo gastar cinco minutos solo estando contigo 1826 01:44:31,310 --> 01:44:33,586 ♪ Tonto, papá-tonto... 1827 01:44:35,793 --> 01:44:40,241 ♪ Cada flor, cada grano de arena. 1828 01:44:40,344 --> 01:44:43,758 ♪ está extendiendo la mano para estrecharme la mano. 1829 01:44:43,862 --> 01:44:50,689 - ♪ Es el mejor día de todos. - ♪ El mejor día de todos. 1830 01:44:50,793 --> 01:44:54,310 ♪ Es el mejor día de todos. 1831 01:44:54,413 --> 01:45:01,103 ♪ El mejor día de todos 1832 01:45:02,517 --> 01:45:04,172 ♪ Estos últimos dos días 1833 01:45:04,275 --> 01:45:08,206 ♪ El mundo se ha estado acercando a mí. 1834 01:45:08,310 --> 01:45:10,448 ♪ Pero cuando me siento deprimido 1835 01:45:10,551 --> 01:45:12,034 ♪ Puedo perder ese ceño 1836 01:45:12,137 --> 01:45:14,310 ♪ Solo saca la cabeza por la ventana. 1837 01:45:14,413 --> 01:45:16,931 ♪ Y mira a tu alrededor 1838 01:45:20,310 --> 01:45:22,310 ♪ Lo que venga 1839 01:45:22,413 --> 01:45:24,827 ♪ Sólo hay una cosa que hacer 1840 01:45:24,931 --> 01:45:28,344 ♪ Hagan el mejor día con todos ustedes. 1841 01:45:28,448 --> 01:45:30,448 ♪ Hoy es el mejor día de todos con... 1842 01:45:30,700 --> 01:45:32,330 ... ¡todos ustedes ahora! 1843 01:45:38,379 --> 01:45:42,793 - ♪ Es el mejor día de todos. - ♪ Es el mejor día de todos. 1844 01:45:42,896 --> 01:45:46,344 ♪ El mejor día de todos 1845 01:45:46,448 --> 01:45:49,965 ♪ Es el mejor día de todos. 1846 01:45:50,068 --> 01:45:53,896 ♪ El mejor día de todos 1847 01:45:54,000 --> 01:45:57,275 - ♪ El mejor día de todos - ♪ Tonto bop, tonto bop... 1848 01:45:57,379 --> 01:45:58,275 - ♪ Mejor - ♪ bop 1849 01:45:58,379 --> 01:45:59,275 - ♪ Día - ♪ bop 1850 01:45:59,379 --> 01:46:01,000 - ♪ alguna vez - ♪ Es el mejor día. 1851 01:46:01,103 --> 01:46:02,000 - ♪ Mejor - ♪ bop 1852 01:46:02,103 --> 01:46:03,206 - ♪ Día - ♪ bop 1853 01:46:03,310 --> 01:46:07,413 - ♪ alguna vez - ♪ Tonto bop, tonto bop... 1854 01:46:07,517 --> 01:46:09,000 ♪ Es el mejor día 1855 01:46:09,103 --> 01:46:12,482 ♪ Es el mejor día de todos. 1856 01:46:12,586 --> 01:46:17,655 ♪ Ooh ooh 1857 01:46:17,758 --> 01:46:19,551 Queda un minuto. 1858 01:46:19,655 --> 01:46:21,689 El sol está a punto de ponerse. 1859 01:46:21,793 --> 01:46:24,517 Vamos, Erupter Interruptor. 1860 01:46:24,620 --> 01:46:26,206 Vamos. 1861 01:46:27,172 --> 01:46:33,241 ♪ Es el mejor día de todos. 1862 01:46:33,344 --> 01:46:37,758 ♪ El mejor día de todos 1863 01:46:37,862 --> 01:46:43,586 ♪ Es el mejor día de todos. 1864 01:46:43,689 --> 01:46:49,137 ♪ El mejor día de todos 1865 01:46:49,241 --> 01:46:50,482 Cinco... 1866 01:46:51,379 --> 01:46:52,517 Cuatro... 1867 01:46:53,413 --> 01:46:54,620 Tres... 1868 01:46:55,655 --> 01:46:56,827 Dos... 1869 01:47:05,448 --> 01:47:07,137 No estalló. 1870 01:47:22,000 --> 01:47:25,000 Mira... Sandy. 1871 01:47:27,448 --> 01:47:29,000 Burbujas. 1872 01:47:30,379 --> 01:47:32,068 Funcionó, 1873 01:47:32,172 --> 01:47:33,758 tal como dijiste. 1874 01:47:34,551 --> 01:47:35,862 ¿Tú hiciste esto? 1875 01:47:38,344 --> 01:47:39,862 Lo hicimos. 1876 01:47:41,172 --> 01:47:42,310 Gracias. 1877 01:47:44,827 --> 01:47:46,482 Esto acaba de llegar. 1878 01:47:48,379 --> 01:47:49,689 Braguita de bikini... 1879 01:47:50,200 --> 01:47:51,689 ¡Se salva! 1880 01:47:51,793 --> 01:47:53,241 [Aplausos] 1881 01:47:59,103 --> 01:48:03,482 debería disculparme por mi flagrantes abusos de poder. 1882 01:48:03,586 --> 01:48:05,379 - Se cometieron errores. - Sí. 1883 01:48:05,482 --> 01:48:08,689 Como tu idea de la avalancha, por ejemplo. 1884 01:48:08,793 --> 01:48:10,275 Increíble, Sheldon. 1885 01:48:10,379 --> 01:48:11,827 Sí, está tan mal 1886 01:48:11,931 --> 01:48:17,068 pero quería finalmente llegar ¡Suerte con un plan malvado! 1887 01:48:17,172 --> 01:48:19,413 Todos me oyeron decir eso, ¿no? 1888 01:48:19,517 --> 01:48:22,172 Sabía que este era uno de tus planes, 1889 01:48:22,275 --> 01:48:24,586 Eres pésimo... [Ruido de delfín] 1890 01:48:25,758 --> 01:48:29,034 ¿Cómo te atreves a llamarme...? [Ruido de delfín] 1891 01:48:29,689 --> 01:48:31,172 [ruido de delfines] 1892 01:48:31,275 --> 01:48:33,034 ¡Basta! ¡Basta! 1893 01:48:33,137 --> 01:48:37,275 tenemos que trabajar juntos ahora, a reconstruir nuestro hogar. 1894 01:48:37,379 --> 01:48:39,103 Está bien. 1895 01:48:39,206 --> 01:48:40,689 Ya sabes... 1896 01:48:41,827 --> 01:48:44,448 Me equivoqué contigo, muchacho. 1897 01:48:44,551 --> 01:48:47,034 Creo que algún día podrías ser gerente. 1898 01:48:47,137 --> 01:48:49,206 Te lo dije. 1899 01:48:49,310 --> 01:48:51,862 ¡Estoy listo! ¡Estoy listo! ¡Estoy listo! 1900 01:48:51,965 --> 01:48:53,379 Por supuesto, con el mismo salario. 1901 01:48:53,482 --> 01:48:54,827 [Gritos emocionados] 1902 01:48:54,931 --> 01:48:56,793 ¡Deberíamos celebrar! 1903 01:48:56,896 --> 01:48:58,862 ¡Vamos al concierto! 1904 01:48:58,965 --> 01:49:01,344 No necesitamos una banda de chicos que haga rock para nosotros. 1905 01:49:01,448 --> 01:49:03,413 Podemos hacerlo nosotros mismos. 1906 01:49:03,517 --> 01:49:08,551 ♪ ¡Síhhhhhhhh! 1907 01:49:08,655 --> 01:49:11,448 Pearlie, no tenía idea de que sabías cantar. 1908 01:49:11,551 --> 01:49:14,206 ¡Cuenta conmigo! 1909 01:49:14,310 --> 01:49:16,206 ¡Yo también! Toco un glockenspiel malo. 1910 01:49:16,310 --> 01:49:20,000 Ooh, ooh, ¿la mayonesa es un instrumento? 1911 01:49:20,103 --> 01:49:24,241 Calamardo, serás en clarinete, por supuesto. 1912 01:49:24,344 --> 01:49:26,862 ¿Quieres que actúe? 1913 01:49:26,965 --> 01:49:29,379 ¡Mamá! ¡Ha llegado mi momento! 1914 01:49:29,482 --> 01:49:30,448 [Risas] 1915 01:49:30,551 --> 01:49:31,689 ¿Y tú, Sandy? 1916 01:49:31,793 --> 01:49:34,793 Oh, creo que es hora de seguir adelante desde aquí. 1917 01:49:34,896 --> 01:49:37,103 Encuentra un lugar donde sea un poco más bienvenido. 1918 01:49:37,206 --> 01:49:38,379 Esperar. 1919 01:49:39,724 --> 01:49:45,758 La forma de la parte inferior del bikini dice: "Todos son bienvenidos aquí". 1920 01:49:45,862 --> 01:49:50,344 ♪ Siempre haré un voto y jura lealtad a... ♪ 1921 01:49:50,448 --> 01:49:52,862 Eso debería significar para ti también. 1922 01:49:52,965 --> 01:49:54,827 Se lo agradezco. 1923 01:49:54,931 --> 01:49:57,931 Pero no estoy seguro de poder volver a confiar en ustedes. 1924 01:49:58,034 --> 01:50:02,482 ♪ Pero todos son bienvenidos aquí. 1925 01:50:02,586 --> 01:50:04,793 Lo necesitan, Sandy. 1926 01:50:04,896 --> 01:50:06,689 ♪ Parte inferior del bikini... 1927 01:50:06,793 --> 01:50:08,758 Danos otra oportunidad. 1928 01:50:08,862 --> 01:50:10,413 ¿Por favor? 1929 01:50:10,517 --> 01:50:12,068 Esta es tu casa. 1930 01:50:12,172 --> 01:50:14,655 Es donde está tu equipo. 1931 01:50:20,793 --> 01:50:24,965 Bueno, ¡que alguien me consiga una guitarra! 1932 01:50:25,068 --> 01:50:28,620 ¡Todos, lugares para el concierto! 1933 01:50:29,896 --> 01:50:32,068 [Gruñidos] 1934 01:50:34,206 --> 01:50:35,310 [Chirridos] 1935 01:50:36,551 --> 01:50:38,172 [Chirriando] 1936 01:50:43,586 --> 01:50:44,586 - Uf. [Chirridos] 1937 01:50:47,000 --> 01:50:49,103 ¿Está encendida esta cosa? 1938 01:50:49,206 --> 01:50:51,689 [Tocando el micrófono] - ¡Oh! 1939 01:50:51,793 --> 01:50:53,620 Gracias Maestro. 1940 01:50:55,413 --> 01:50:59,310 ¿Estás listo para rockear? 1941 01:50:59,413 --> 01:51:01,068 [Aplausos] 1942 01:51:01,172 --> 01:51:02,724 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 1943 01:51:09,965 --> 01:51:11,551 ♪ Día ocupado 1944 01:51:11,655 --> 01:51:15,103 ♪ Detuvo un volcán, evitó que un pueblo se friera 1945 01:51:16,586 --> 01:51:18,482 ♪ Encontramos una manera 1946 01:51:18,586 --> 01:51:22,241 ♪ Todo se pone mejor si sigues intentándolo 1947 01:51:23,620 --> 01:51:25,275 ♪ Una esponja puede ser útil 1948 01:51:25,379 --> 01:51:27,103 ♪ Cuando estás limpiando derrames 1949 01:51:27,206 --> 01:51:31,206 ♪ A veces necesitas un héroe. con algunas habilidades de gestión 1950 01:51:31,310 --> 01:51:32,896 ♪ ¡Hola, ese soy yo! 1951 01:51:33,000 --> 01:51:36,586 ♪ Feliz solo de estar aquí en el mundialmente conocido 1952 01:51:36,689 --> 01:51:37,793 ♪ ¡Parte inferior del bikini! 1953 01:51:37,896 --> 01:51:39,896 ♪ Como amo este pueblo 1954 01:51:40,551 --> 01:51:41,620 ♪ parte inferior del bikini. 1955 01:51:41,724 --> 01:51:43,517 ♪ Cuando el sol brilla 1956 01:51:43,620 --> 01:51:47,000 ♪ En un hermoso día de Fondo de Bikini ♪ 1957 01:51:48,689 --> 01:51:50,103 [Risas] 1958 01:51:50,206 --> 01:51:52,482 ¡Te dije que volvería! 1959 01:51:55,862 --> 01:51:58,655 ¡Oh! ¡Y ahí estás! 1960 01:51:58,758 --> 01:52:01,206 Tres, cuatro... 1961 01:52:01,310 --> 01:52:04,758 - ♪ En el mundo de renombre - ♪ Parte inferior del bikini. 1962 01:52:04,862 --> 01:52:08,172 - ♪ Cómo amo este pueblo - ♪ ¡Parte inferior del bikini! 1963 01:52:08,599 --> 01:52:12,500 ♪ Cuando brilla el sol abajo, el sol brilla, 1964 01:52:12,500 --> 01:52:16,396 ♪ El sol brilla, el sol brilla... 1965 01:52:16,400 --> 01:52:20,590 ♪ ¡Oye! 1966 01:52:23,241 --> 01:52:32,206 ♪ En una hermosa parte inferior de bikini... 1967 01:52:32,410 --> 01:52:34,306 ¡Miau! 1968 01:52:34,310 --> 01:52:36,975 ♪ ¡Día! 1969 01:52:37,068 --> 01:52:43,344 ♪ ¡Día de Fondo de Bikini! 1970 01:53:16,310 --> 01:53:18,000 [Vítores y aplausos] 1971 01:53:19,137 --> 01:53:21,827 ♪ ¿Quién vive en una piña bajo el mar? 1972 01:53:21,931 --> 01:53:24,103 ♪ ¡Bob Esponja! 1973 01:53:24,206 --> 01:53:26,827 ♪ Es absorbente, amarillo y poroso. 1974 01:53:26,931 --> 01:53:29,172 ♪ ¡Bob Esponja! 1975 01:53:29,275 --> 01:53:31,862 ♪ Si tonterías náuticas ser algo que deseas 1976 01:53:31,965 --> 01:53:34,137 ♪ ¡Bob Esponja! 1977 01:53:34,241 --> 01:53:36,793 ♪ Luego déjate caer en el cubierta y tirarse como un pez 1978 01:53:36,896 --> 01:53:39,448 ♪ ¡Bob Esponja! 1979 01:53:39,551 --> 01:53:42,068 ♪ ¡Bob Esponja! 1980 01:53:42,172 --> 01:53:44,517 ♪ ¡Bob Esponja! 1981 01:53:44,620 --> 01:53:46,862 ♪ ¡Bob Esponja! 1982 01:53:46,965 --> 01:53:49,103 ♪ Bob Esponja 1983 01:53:49,103 --> 01:53:52,200 ♪ ¡Pantalones Cuadrados!