1 00:00:04,000 --> 00:00:12,200 [Música de introdução] 2 00:02:28,560 --> 00:02:31,040 - Por favor! Você me prometeu! 3 00:02:31,320 --> 00:02:33,080 Minha vida não significa nada para mim. 4 00:02:33,280 --> 00:02:35,040 Minha vida não significa nada para mim! 5 00:02:35,200 --> 00:02:39,720 - Isso significa tudo para mim! 6 00:02:40,760 --> 00:02:45,080 - Onde ela está? Onde está minha filha! 7 00:02:45,600 --> 00:02:48,280 Onde ela está?! 8 00:02:51,560 --> 00:02:55,040 [Beijando] 9 00:03:06,640 --> 00:03:11,200 [Secador de cabelo soprando] 10 00:03:15,960 --> 00:03:19,240 [Secador de cabelo desaparecendo] 11 00:03:28,680 --> 00:03:30,200 [Buzina] 12 00:03:56,800 --> 00:03:58,080 - Que porra você está sorrindo? 13 00:03:58,240 --> 00:04:00,800 - Só me enche de alegria ver seu rosto pela manhã Ducek. 14 00:04:01,120 --> 00:04:04,200 - Argh... É muito cedo para ouvir...para... 15 00:04:04,360 --> 00:04:07,120 [Sinais] Merda! (polonês) 16 00:04:07,760 --> 00:04:12,240 - Para música? Pássaros nas árvores? 17 00:04:12,400 --> 00:04:14,480 [Risos] O que é isso? Não posso te entendo meu amigo. 18 00:04:14,720 --> 00:04:16,800 - O que eu te contei fazendo isso...isso.. 19 00:04:17,640 --> 00:04:19,640 Pelo amor de Deus! (polonês) 20 00:04:19,960 --> 00:04:20,920 Sarcasmo! 21 00:04:21,320 --> 00:04:24,480 É muito cedo para ouvir para o seu sarcasmo! 22 00:04:26,800 --> 00:04:28,920 [Música de rádio toca] 23 00:04:29,120 --> 00:04:31,360 E muito cedo para ouvir isso porra de lixo. 24 00:04:31,520 --> 00:04:32,840 [O volume do rádio diminui] 25 00:04:33,320 --> 00:04:36,040 [Sinais] Perry cagou no tapete. 26 00:04:37,120 --> 00:04:39,400 Não foi uma merda pequena, foi uma grande merda. 27 00:04:39,800 --> 00:04:41,960 Eu não pude acreditar em merda nenhuma sai de Perry 28 00:04:42,120 --> 00:04:43,440 era ainda maior que Perry. 29 00:04:44,120 --> 00:04:45,120 - Qual tapete? 30 00:04:45,480 --> 00:04:46,640 - O tapete creme. 31 00:04:46,880 --> 00:04:47,800 - O creme do quarto? 32 00:04:47,960 --> 00:04:50,800 - Eu desejo! Estava fodendo o Marfim creme no banheiro! 33 00:04:51,160 --> 00:04:52,840 A cinco centímetros do vaso sanitário. 34 00:04:53,400 --> 00:04:55,440 É um cachorro muito irônico, eu acho. 35 00:04:56,080 --> 00:04:57,040 [Risos] 36 00:04:57,200 --> 00:04:59,360 Eu tenho que me limpar minhas mãos e joelhos 37 00:04:59,560 --> 00:05:02,040 pegando merda fedorenta. Você pode imaginar? 38 00:05:02,360 --> 00:05:05,760 Zuzanna começa a rir, ela rir muito alto! 39 00:05:06,080 --> 00:05:08,760 É a porra do creme de marfim e ela ainda ri tanto! 40 00:05:09,600 --> 00:05:12,280 Então eu coloquei merda no banheiro e ela começou a gritar. 41 00:05:12,440 --> 00:05:14,360 "Não coloque merda no banheiro colocar merda lá fora." 42 00:05:15,040 --> 00:05:16,880 Que porra é essa? Merda é merda. 43 00:05:17,120 --> 00:05:20,000 Nós cagamos no banheiro e damos descarga, merda se foi. 44 00:05:20,480 --> 00:05:22,280 Qual é a porra do problema? 45 00:05:22,960 --> 00:05:26,000 Então o bebê acorda e cachorro começa a latir. 46 00:05:26,161 --> 00:05:28,000 E então o bebê começa a gritar. 47 00:05:28,600 --> 00:05:32,280 Eu pego o bebê, faço ele parar gritando e vamos dormir. 48 00:05:32,800 --> 00:05:35,920 Então dez minutos, querido começa a gritar novamente. 49 00:05:36,400 --> 00:05:39,120 Dez minutos depois, bebê se cagou. 50 00:05:39,281 --> 00:05:41,120 E estou limpando a merda novamente. 51 00:05:42,000 --> 00:05:43,520 Assim a noite toda. 52 00:05:45,440 --> 00:05:49,400 Você sabe... isso mostra que ele tem pulmões fortes e saudáveis. 53 00:05:51,520 --> 00:05:53,200 Baby, que grita como o diabo, 54 00:05:53,480 --> 00:05:56,080 um dia cantará como um anjo. 55 00:05:58,200 --> 00:06:00,960 Ele disse a primeira palavra ontem. Você sabe o que foi? 56 00:06:01,400 --> 00:06:02,560 - Creme de Marfim? 57 00:06:02,720 --> 00:06:05,480 - [Risos] Muito engraçado. (polonês) 58 00:06:06,400 --> 00:06:07,640 Não, vá em frente, adivinhe. 59 00:06:08,360 --> 00:06:09,040 - Mãe? 60 00:06:09,360 --> 00:06:10,400 - Não, adivinhe mais. 61 00:06:10,560 --> 00:06:11,320 - Pai? 62 00:06:11,480 --> 00:06:12,360 - Não 63 00:06:12,920 --> 00:06:13,840 Mãe? (polonês) 64 00:06:14,240 --> 00:06:15,120 Pai? (polonês) 65 00:06:15,400 --> 00:06:18,400 - Não, mas fiquei impressionado com pronúncia. 66 00:06:18,560 --> 00:06:19,640 - Desisto. 67 00:06:20,680 --> 00:06:22,480 - Dilatação. 68 00:06:23,400 --> 00:06:24,280 - Dilatação? 69 00:06:24,440 --> 00:06:26,680 - Como dos olhos. -Sim, sim, sim. 70 00:06:27,480 --> 00:06:28,320 - Garoto inteligente. 71 00:06:29,400 --> 00:06:31,600 - Claro que ele é inteligente. Ele é meu pequeno campeão. 72 00:06:31,801 --> 00:06:32,958 [Risos] 73 00:06:34,801 --> 00:06:38,480 [Sinais] De qualquer forma, muita conversa, Eu preciso de café. 74 00:06:38,880 --> 00:06:42,160 [Rádio toca em segundo plano] 75 00:06:44,400 --> 00:06:47,200 Você não pode se esconder de mim Eu sei o que está acontecendo. 76 00:06:47,400 --> 00:06:51,120 - [Risos] Ok. eu sou vendo para alguém. 77 00:06:51,280 --> 00:06:53,720 -Ah, "Estou vendo alguém". 78 00:06:54,400 --> 00:06:56,320 Eu sou Eddie King agora? Vamos! 79 00:06:56,600 --> 00:07:00,840 Eu vejo seu rosto, seu sorriso cada manhã nas últimas semanas. 80 00:07:01,640 --> 00:07:03,480 - Eu sei. - Tudo bem. 81 00:07:04,040 --> 00:07:05,080 - Estou saindo com alguém. 82 00:07:05,480 --> 00:07:08,440 - Comunicação boa e real. Assim como os seres humanos. 83 00:07:08,720 --> 00:07:10,640 Nada dessa besteira machista. 84 00:07:10,800 --> 00:07:12,640 "Estou vendo alguém." 85 00:07:12,840 --> 00:07:14,320 [Risos] 86 00:07:16,560 --> 00:07:18,800 Então, qual é o nome dela? 87 00:07:19,200 --> 00:07:20,080 - Você não a conhece. 88 00:07:20,240 --> 00:07:22,640 - Ah, ok, só estou perguntando. 89 00:07:23,360 --> 00:07:26,120 Você quer esconder coisas de mim. Acho que somos bons amigos, mas... 90 00:07:26,280 --> 00:07:27,480 - O nome dela é Ema. 91 00:07:27,840 --> 00:07:31,440 - Ah Emma, ​​é um nome lindo e bonito. 92 00:07:31,840 --> 00:07:32,840 - É, não é? 93 00:07:33,280 --> 00:07:34,360 - Ela é bonita, garota? 94 00:07:35,040 --> 00:07:37,560 O que estou dizendo? Claro ela é uma garota bonita. 95 00:07:38,840 --> 00:07:41,080 Então é sério, especial? 96 00:07:41,440 --> 00:07:43,160 - Quem disse isso? - Você fez. 97 00:07:43,320 --> 00:07:44,280 - Não, não fiz. 98 00:07:44,720 --> 00:07:46,680 - Você fez. - Quando? 99 00:07:46,960 --> 00:07:49,400 - Quando você não me contou como a buceta apertada da Emma é 100 00:07:49,561 --> 00:07:51,400 e você simplesmente fica vermelho. 101 00:07:52,080 --> 00:07:55,480 [Risos] Vamos! 102 00:07:55,640 --> 00:07:57,880 Minha esposa e meu filho são os melhores coisas que aconteceram comigo. 103 00:07:58,120 --> 00:07:59,760 - Bem, Perry vai tem um ego ferido. 104 00:07:59,960 --> 00:08:02,440 - Quero dizer. Ok, você é um merda muitas mulheres bonitas 105 00:08:02,600 --> 00:08:05,040 toda semana, toda noite, talvez. 106 00:08:05,240 --> 00:08:07,080 Olha, você se divertiu Eu me diverti, 107 00:08:07,240 --> 00:08:09,480 mas nada é tão bom ao chegar em casa, 108 00:08:09,681 --> 00:08:10,838 você vê sua esposa... 109 00:08:11,720 --> 00:08:14,400 - Posso levar seus pratos? - Sim, obrigado. 110 00:08:14,840 --> 00:08:16,960 - Foi tudo bom para você? - Adorável, obrigado. 111 00:08:17,320 --> 00:08:19,320 - Obrigado. (Sérvio) - Obrigado. (sérvio) 112 00:08:23,160 --> 00:08:24,680 - Estou feliz por você meu amigo. 113 00:08:24,840 --> 00:08:26,400 - Ah, estou feliz que você esteja feliz. 114 00:08:26,640 --> 00:08:28,360 - Então você a ama, sim? 115 00:08:29,280 --> 00:08:30,440 - Eu nunca disse isso. 116 00:08:30,840 --> 00:08:34,200 - Vamos, admita. Você porra ame-a, não é tão difícil. 117 00:08:34,960 --> 00:08:36,120 - Definir amor? 118 00:08:36,280 --> 00:08:37,920 - [Expira] Você me insulta, cara. 119 00:08:52,760 --> 00:08:55,800 - Oh, tudo bem. 120 00:08:56,760 --> 00:09:00,320 Ah, dois cafés da manhã ingleses, dois cafés. 121 00:09:02,240 --> 00:09:05,440 £8,20 por favor. 122 00:09:07,840 --> 00:09:09,120 Obrigado. 123 00:09:11,081 --> 00:09:13,398 [digitando no caixa] 124 00:09:13,960 --> 00:09:15,640 Aqui está a mudança. 125 00:09:16,240 --> 00:09:18,360 £ 1,80. 126 00:09:18,520 --> 00:09:20,280 - Fique com ele, isso é para você. 127 00:09:20,600 --> 00:09:23,240 - Ah, obrigado. - De nada. 128 00:09:23,441 --> 00:09:24,918 [Ambos riem] 129 00:09:28,960 --> 00:09:30,280 [Respiração profunda] 130 00:09:30,480 --> 00:09:34,280 - Me desculpe, me desculpe, meu inglês. 131 00:09:36,440 --> 00:09:37,760 Aqui está o seu troco, por favor. 132 00:09:37,960 --> 00:09:40,080 - Não, não. Eu disse que isso é para você. 133 00:09:40,761 --> 00:09:42,078 O que eu quero, porém, 134 00:09:42,280 --> 00:09:45,000 são os £ 3.000 que você deve Sr. Branick Hammond. 135 00:09:47,960 --> 00:09:49,840 - Desculpe... eu... 136 00:09:51,720 --> 00:09:55,760 Eu não entendo, meu inglês é.... 137 00:09:56,040 --> 00:09:57,720 - Por favor. - Não, não. 138 00:09:58,040 --> 00:10:00,920 - Ducek, você pode dizer isso adorável senhora em polonês... 139 00:10:01,240 --> 00:10:02,400 - Sérvio. 140 00:10:05,000 --> 00:10:07,440 - sérvio, a mudança é para ela, 141 00:10:07,640 --> 00:10:09,120 e ela deveria colocá-lo de volta ao caixa. 142 00:10:09,400 --> 00:10:12,840 - (tradução para sérvio) 143 00:10:14,680 --> 00:10:15,960 - Ok. 144 00:10:19,441 --> 00:10:21,198 [digitando no caixa] 145 00:10:21,760 --> 00:10:23,280 - Obrigado. - (tradução para sérvio) 146 00:10:24,120 --> 00:10:26,200 - Agora diga a ela que ela e seu marido 147 00:10:26,360 --> 00:10:28,440 devo £ 3.000 ao Sr. Branick Hammond. 148 00:10:28,600 --> 00:10:32,640 - (tradução para sérvio) 149 00:10:32,960 --> 00:10:37,040 - se ela não pagar nos próximos dez minutos. 150 00:10:37,280 --> 00:10:39,160 vou usar um garfo para remova o globo ocular, 151 00:10:39,320 --> 00:10:40,838 e eu vou crânio foda-a até a morte. 152 00:10:41,080 --> 00:10:45,400 - (tradução para sérvio) 153 00:10:45,680 --> 00:10:48,200 -Jovanne! 154 00:10:48,840 --> 00:10:50,040 - Eu pensei que você não entende inglês? 155 00:10:50,240 --> 00:10:52,640 - Deixe ela ir! - Bem, olá Jo. 156 00:10:52,960 --> 00:10:55,200 - Vou deixá-la ir quando você dê-nos o que é devido. 157 00:10:55,360 --> 00:10:58,000 - Por favor, não temos isso algum dinheiro ainda. 158 00:10:58,160 --> 00:10:59,520 Precisamos de mais tempo! 159 00:10:59,800 --> 00:11:01,160 - Mais tempo significa mais interesse Jozef 160 00:11:01,320 --> 00:11:02,320 e acredito que isso seria 161 00:11:02,480 --> 00:11:04,160 uma má decisão de negócios para nós dois. 162 00:11:04,360 --> 00:11:05,560 - Por favor, seja forte minha querida. (sérvio) 163 00:11:05,720 --> 00:11:08,760 - Olha, eu não tenho vontade machucar sua esposa. 164 00:11:08,960 --> 00:11:12,398 - Por favor! Precisamos de mais tempo! Mais alguns dias. 165 00:11:12,560 --> 00:11:14,200 - [Soco] 166 00:11:14,560 --> 00:11:16,120 - [Gemendo] 167 00:11:17,520 --> 00:11:18,600 - A culpa foi sua! 168 00:11:18,880 --> 00:11:20,440 - Não. [Soco] 169 00:11:22,480 --> 00:11:24,680 - Eu pediria o divórcio se você estava, querido. 170 00:11:25,560 --> 00:11:26,640 - [Gemendo] 171 00:11:27,681 --> 00:11:29,718 - [ofegante] 172 00:11:30,680 --> 00:11:33,360 - Não temos o seu dinheiro, precisamos de mais tempo. 173 00:11:33,561 --> 00:11:34,998 Por favor, por favor. 174 00:11:35,600 --> 00:11:38,440 Precisamos de mais tempo, não temos dinheiro! 175 00:11:38,600 --> 00:11:42,200 - Ok, ok, você precisa de mais tempo. 176 00:11:43,520 --> 00:11:45,400 Eu sou um homem razoável Eu entendo. 177 00:11:45,680 --> 00:11:47,960 - Obrigado. - De nada. 178 00:11:48,440 --> 00:11:51,000 No entanto, é claro que precisaremos algum pagamento inicial, 179 00:11:51,201 --> 00:11:52,838 alguma garantia. Você entende? 180 00:11:55,040 --> 00:11:56,920 - Sim? Bom. 181 00:11:59,160 --> 00:12:02,400 Então, quanto você tem entrou na caixa Jo? 182 00:12:03,000 --> 00:12:07,320 - £100 talvez? - £100, bom, já é um começo. 183 00:12:09,480 --> 00:12:10,880 - E aquela TV ali em cima, 184 00:12:11,040 --> 00:12:12,238 o que você acha é um preço justo? 185 00:12:12,480 --> 00:12:16,040 - Não sei, acho que 300 libras. 186 00:12:16,200 --> 00:12:17,280 - Vamos Jo Jo. 187 00:12:17,440 --> 00:12:18,760 Eu pensei que você fosse sendo direto comigo, 188 00:12:18,921 --> 00:12:20,358 que a TV é de segunda mão. 189 00:12:20,520 --> 00:12:22,600 - Não, não. É novo! Comprei há 3 meses. 190 00:12:22,761 --> 00:12:24,318 Ainda tenho recibo! 191 00:12:27,080 --> 00:12:30,080 - Desvalorização do mercado Jozef! 192 00:12:31,200 --> 00:12:32,640 Eu vou dizer £ 150. 193 00:12:32,880 --> 00:12:35,600 - £150! Você está me roubando! 194 00:12:35,960 --> 00:12:37,640 - Bem, isso é capitalismo para você. 195 00:12:37,960 --> 00:12:41,640 Agora. Você tem um desses microondas industriais? 196 00:12:43,240 --> 00:12:46,200 Vá em frente, me dê um preço, Confiarei em você desta vez. 197 00:12:46,640 --> 00:12:47,920 - £700. 198 00:12:48,480 --> 00:12:50,640 - £700. Justo. 199 00:12:50,960 --> 00:12:53,600 Agora eu realmente gosto dessa faca. Quanto? 200 00:12:53,761 --> 00:12:54,638 - Eu... eu... 201 00:12:54,800 --> 00:12:56,680 - Vou te dizer uma coisa. eu vou dou £ 11,50 por isso 202 00:12:56,840 --> 00:12:57,838 e essa é minha oferta final. 203 00:12:58,720 --> 00:12:59,720 - Sim. - OK. 204 00:13:00,000 --> 00:13:03,240 - Então, todos juntos isso vem a... 205 00:13:05,360 --> 00:13:08,640 Minha matemática é terrível. Quanto isso custa? 206 00:13:08,800 --> 00:13:10,480 - £961,50. 207 00:13:10,760 --> 00:13:13,080 - £961,50. 208 00:13:13,441 --> 00:13:16,558 Isso não combina muito o que é necessário, infelizmente. 209 00:13:17,360 --> 00:13:18,440 Mas não se preocupe. 210 00:13:18,760 --> 00:13:23,560 Eu tenho um amigo que é realmente desesperado por um novo fígado. 211 00:13:24,120 --> 00:13:26,240 Diga-me. Sua esposa é um bebedor pesado? 212 00:13:26,440 --> 00:13:28,120 - Não, não... por favor! 213 00:13:28,400 --> 00:13:30,200 - Mas posso conseguir £ 500 para este Jo Jo. 214 00:13:30,400 --> 00:13:31,880 Você tem certeza que não quer que eu faça isso? 215 00:13:32,080 --> 00:13:34,640 - Não! Não! Por favor, não. 216 00:13:34,880 --> 00:13:38,440 - OK. Talvez isso seja um pouco um pouco extremo. Deixe-me pensar. 217 00:13:40,120 --> 00:13:42,600 Não se preocupe, eu entendi, não é tão lucrativo, 218 00:13:42,840 --> 00:13:44,760 mas há uma expansão genuína mercado de perucas no momento. 219 00:13:45,120 --> 00:13:46,280 Alta demanda mesmo! 220 00:13:49,680 --> 00:13:51,720 - [Suspiros] [faca cortando] 221 00:13:53,320 --> 00:13:56,080 - Ah... isso é alto coisas de qualidade. 222 00:13:56,880 --> 00:14:00,360 Eu a barbeio como um bebê e Garanto que vou conseguir £150 para você. 223 00:14:00,680 --> 00:14:04,600 - Não, eu ganho dinheiro, Eu faço ligação! 224 00:14:04,800 --> 00:14:08,080 Eu pagarei! Apenas me dê meia hora! 225 00:14:14,320 --> 00:14:15,960 - Então estamos todos vestidos como ovelha certo. 226 00:14:16,240 --> 00:14:19,640 Eu, Gostoso, Dave Preto e Eddie King. 227 00:14:20,120 --> 00:14:21,600 Mas Eddie King tinha chateado cedo com 228 00:14:21,760 --> 00:14:23,158 aquela boceta gorda e ruiva. 229 00:14:23,680 --> 00:14:26,280 Estamos todos cobertos de essa merda de algodão 230 00:14:26,481 --> 00:14:27,918 em nossas frentes e costas, 231 00:14:28,120 --> 00:14:30,600 e todos nós temos meia-calça preta em nossos braços e pernas. 232 00:14:31,400 --> 00:14:33,520 Sim, este vai servir para Dave. Envie para você. 233 00:14:34,040 --> 00:14:36,400 Então todos nós temos essas meias em nossos braços e pernas à direita. 234 00:14:36,760 --> 00:14:39,080 Exceto o Dave negro que não estava usando meia-calça 235 00:14:39,240 --> 00:14:40,720 porque ele é negro. 236 00:14:41,361 --> 00:14:43,478 Agora todo mundo fuma, certo? 237 00:14:44,000 --> 00:14:45,080 Mas ninguém se atreve a acender 238 00:14:45,241 --> 00:14:47,360 porque nós temos estes maldita meia-calça em nossos braços. 239 00:14:47,520 --> 00:14:49,960 Exceto o Dave negro que não vestindo qualquer meia-calça 240 00:14:50,120 --> 00:14:50,918 porque ele é negro. 241 00:14:51,720 --> 00:14:54,680 Então ele está fumando, certo. Mas esse idiota, 242 00:14:54,880 --> 00:14:58,440 ele esqueceu esse algodão merda também é altamente inflamável. 243 00:14:58,760 --> 00:15:01,400 De repente, ele simplesmente sobe. Uau! 244 00:15:01,560 --> 00:15:03,318 Simples assim. Iluminado como um filho da puta. 245 00:15:03,560 --> 00:15:07,000 As pessoas estão gritando “bate no convés cara, rola, rola”. 246 00:15:07,240 --> 00:15:09,320 Mas isso não está acontecendo. Não é apagar as chamas. 247 00:15:09,600 --> 00:15:12,080 Então eu e Luscious, sendo os malditos heróis que somos. 248 00:15:12,320 --> 00:15:15,520 Nós pulamos e começamos a carimbar sobre ele, apague as chamas. 249 00:15:15,680 --> 00:15:18,440 A próxima coisa que conheço é uma boceta surge atrás de mim 250 00:15:18,600 --> 00:15:21,040 coloque uma taça de vinho bem dentro na parte de trás da minha maldita cabeça. 251 00:15:21,280 --> 00:15:22,720 Sim. Eu sei. Eu não pude acreditar. 252 00:15:23,120 --> 00:15:25,480 Enquanto estou descendo para no chão, eu olho para cima. 253 00:15:25,880 --> 00:15:28,280 Eu vejo meia dúzia grandes negros, certo. 254 00:15:28,440 --> 00:15:31,160 Alguns rapazes asiáticos e alguns malditos garotos brancos. 255 00:15:31,360 --> 00:15:33,800 E todos eles vieram para vá, porra. 256 00:15:34,720 --> 00:15:36,360 Eles pensaram que nós éramos pisando nele 257 00:15:36,521 --> 00:15:38,438 porque ele era negro! 258 00:15:38,600 --> 00:15:39,920 Antes que eu pudesse dizer: 259 00:15:40,080 --> 00:15:42,440 "estamos pisando nele porque ele está pegando fogo". 260 00:15:42,680 --> 00:15:46,680 Um desses idiotas me marca e quebra a porra do meu braço! 261 00:15:47,881 --> 00:15:48,998 [Expira] 262 00:15:49,680 --> 00:15:51,760 Eu tenho que dizer, porém, você sabe. 263 00:15:52,960 --> 00:15:56,920 Vendo todos aqueles meninos, todas aquelas raças diferentes. 264 00:15:57,681 --> 00:15:59,998 Todos defendendo isso um rapaz negro. 265 00:16:00,640 --> 00:16:02,880 É um testamento para multiculturalismo 266 00:16:03,161 --> 00:16:04,598 em nossa sociedade moderna. 267 00:16:04,800 --> 00:16:08,520 Quero dizer... como eu poderia suportar um rancor depois disso? 268 00:16:11,400 --> 00:16:14,440 Oh, toda essa conversa sobre bichas me deixe ofegante. 269 00:16:14,921 --> 00:16:16,038 Tem algum cigarro com você? 270 00:16:35,920 --> 00:16:37,720 - Então onde está Eddie agora? 271 00:16:38,520 --> 00:16:40,200 Faz um tempo que não o vejo por aí. 272 00:16:40,680 --> 00:16:43,240 - Provavelmente ainda está com a cabeça levanta aquele gordinho de gengibre... 273 00:16:43,560 --> 00:16:45,400 - Olá Amém! - Olá Gareth. 274 00:16:45,800 --> 00:16:48,160 - Que bom ver você como sempre meu lindo. 275 00:16:56,320 --> 00:16:58,120 [Batendo na porta] - Entre. 276 00:17:04,280 --> 00:17:06,360 - Terminei os planos. 277 00:17:21,200 --> 00:17:22,280 - Oh. [Risos] 278 00:17:24,720 --> 00:17:26,040 Hum... 279 00:17:36,720 --> 00:17:38,040 Onde estão os tapetes? 280 00:17:40,880 --> 00:17:42,360 - É um banheiro? 281 00:17:42,640 --> 00:17:44,280 - Exatamente, onde estão os tapetes? 282 00:17:44,760 --> 00:17:47,720 - As pessoas não querem tapetes em seus banheiros. 283 00:17:48,040 --> 00:17:51,480 - Bem, eu sou uma pessoa, Tenho tapetes no meu banheiro. 284 00:17:51,880 --> 00:17:56,120 - As pessoas querem azulejos, carpetes fica molhado e é impraticável. 285 00:17:57,880 --> 00:18:00,320 Simplesmente não faria sentido. 286 00:18:01,360 --> 00:18:02,840 - Mas os azulejos estão frios. 287 00:18:03,040 --> 00:18:05,320 - É por isso que eu coloquei aquecimento de piso se você... 288 00:18:06,001 --> 00:18:06,678 - Hum... 289 00:18:09,400 --> 00:18:12,320 Mas e aquela adorável sensação luxuosa de carpete 290 00:18:12,480 --> 00:18:13,838 entre os dedos dos pés. 291 00:18:14,080 --> 00:18:16,280 - [suspira] Papai, ninguém quer tapete 292 00:18:16,440 --> 00:18:17,840 mais em seus banheiros. 293 00:18:20,281 --> 00:18:21,038 - [risos] 294 00:18:28,120 --> 00:18:30,040 Os planos são fantásticos. 295 00:18:30,240 --> 00:18:31,520 - Realmente? 296 00:18:32,280 --> 00:18:33,000 Você quer dizer isso? 297 00:18:33,201 --> 00:18:34,600 Você não está apenas dizendo isso porque sou sua filha. 298 00:18:34,760 --> 00:18:38,040 - Eu iria patrocinar você? - Não. Obrigado. Ótimo! 299 00:18:38,280 --> 00:18:39,840 -Ah! Por falar nisso. 300 00:18:41,960 --> 00:18:44,240 Sua avó não pode ir sua festa de aniversário esta noite. 301 00:18:44,480 --> 00:18:45,640 - O que? Por que? 302 00:18:45,880 --> 00:18:48,160 - Ela escorregou os azulejos do banheiro dela 303 00:18:48,321 --> 00:18:49,358 e quebrou os dois braços. 304 00:18:50,800 --> 00:18:53,840 - Oh, muito engraçado papai. Isso é uma coisa terrível de se dizer. 305 00:18:54,080 --> 00:18:56,280 - Não! Uma coisa terrível de se dizer é que as pessoas não querem 306 00:18:56,440 --> 00:18:58,440 tapetes em seus mais banheiros. 307 00:18:58,600 --> 00:19:00,080 - [Risos] Muito engraçado. 308 00:19:03,000 --> 00:19:04,640 Você não é nada engraçado. 309 00:19:09,041 --> 00:19:13,038 [música da igreja] 310 00:19:26,960 --> 00:19:28,720 [Porta se abre] 311 00:19:39,720 --> 00:19:42,520 - Perdoe-me pai por Eu pequei. 312 00:19:44,200 --> 00:19:46,280 - Sim, eu te perdôo. 313 00:19:51,360 --> 00:19:53,560 - Devo pecar novamente. 314 00:19:55,760 --> 00:19:59,720 - E você sabe onde para vir quando você fizer isso. 315 00:20:06,800 --> 00:20:09,480 - Vou matar muitos homens. 316 00:20:12,681 --> 00:20:15,398 [Conversas em segundo plano] 317 00:20:21,120 --> 00:20:23,000 - Ei, agora não, seu pai está por lá. 318 00:20:23,160 --> 00:20:25,200 -É meu aniversário! 319 00:20:25,360 --> 00:20:30,040 - Ah, não se preocupe, eu vou dar você seu presente mais tarde. 320 00:20:38,320 --> 00:20:40,560 Prossiga. Você volta antes de mim. 321 00:20:40,720 --> 00:20:43,040 - [Risos] Tudo bem. 322 00:20:59,360 --> 00:21:00,480 - Com licença. 323 00:21:00,921 --> 00:21:04,358 [garfo batendo no vidro] 324 00:21:06,000 --> 00:21:10,040 Hm... Escute, peço desculpas sobre isso. eu esperava 325 00:21:10,200 --> 00:21:11,800 para chegar ao fim da minha vida 326 00:21:12,001 --> 00:21:13,638 sem nunca ter para fazer um discurso. 327 00:21:13,840 --> 00:21:15,840 - Continue tentando! [risos] 328 00:21:16,440 --> 00:21:19,000 - Tiago. Comporte-se. 329 00:21:19,800 --> 00:21:21,960 Você sabe que à medida que envelhece 330 00:21:22,280 --> 00:21:24,440 você ganha um pouco mais sentimental. 331 00:21:25,240 --> 00:21:26,960 Todos nós sabemos por que estamos aqui. 332 00:21:27,400 --> 00:21:29,720 - Pelas bebidas grátis! [Risos] 333 00:21:29,960 --> 00:21:32,520 - Que aparentemente James aqui se ofereceu para pagar. 334 00:21:32,720 --> 00:21:34,160 Muito obrigado Tiago. 335 00:21:35,160 --> 00:21:37,640 Vamos fazer a conta tão grande quanto possível para James. 336 00:21:38,040 --> 00:21:40,400 - [risos] - Muito generoso. 337 00:21:40,680 --> 00:21:45,280 - Não, sério, quando meu Ângela faleceu. 338 00:21:47,680 --> 00:21:50,480 Eu não pensei que poderia lidar sem ela. 339 00:21:51,480 --> 00:21:53,080 Muito menos apoiar minha filha. 340 00:21:55,280 --> 00:21:56,680 A verdade é que não. 341 00:21:58,800 --> 00:22:00,600 Foi ela quem me apoiou. 342 00:22:03,560 --> 00:22:06,880 E eu não acho que estaria aqui hoje se não fosse por ela. 343 00:22:09,160 --> 00:22:10,400 Ela estava... 344 00:22:12,720 --> 00:22:16,040 e ela é, meu anjo. 345 00:22:19,880 --> 00:22:22,600 Os anjos, porém, eles têm asas. 346 00:22:24,240 --> 00:22:27,560 Apesar do que eu disse sobre não precisando de uma boa educação. 347 00:22:27,880 --> 00:22:29,840 Lá ela voou para a universidade. 348 00:22:30,080 --> 00:22:33,200 Onde ela conseguiu um... o que você conseguiu? 349 00:22:33,560 --> 00:22:37,440 Uma estreia, com honras. 350 00:22:39,760 --> 00:22:42,640 Para ser honesto, acho que ela fez isso só para me irritar. 351 00:22:42,840 --> 00:22:46,240 E... enquanto estou aqui. 352 00:22:47,640 --> 00:22:54,960 eu percebo que lindo mulher inteligente ela se tornou. 353 00:22:57,240 --> 00:22:59,280 Eu simplesmente explodi de orgulho. 354 00:23:02,160 --> 00:23:03,880 Isso me faz pensar que talvez minha esposa 355 00:23:04,040 --> 00:23:07,720 - não foi totalmente fiel. - [Risos] 356 00:23:08,040 --> 00:23:09,680 - Desculpe, Ângela. 357 00:23:11,961 --> 00:23:13,518 E, hum... 358 00:23:15,280 --> 00:23:20,160 Ela é, meu anjo. 359 00:23:22,680 --> 00:23:24,280 Por favor, levantem seus copos. 360 00:23:25,040 --> 00:23:27,120 Feliz aniversário Amém. 361 00:23:28,960 --> 00:23:30,680 (Todos) Para Amy. 362 00:23:31,840 --> 00:23:34,720 - Ah, Deus. - Pai? [Risos] 363 00:23:34,920 --> 00:23:37,960 - Venha todo engraçado. 364 00:23:41,400 --> 00:23:43,080 - Ei, aqui vamos nós. 365 00:23:44,720 --> 00:23:45,840 Faça um desejo. 366 00:23:50,880 --> 00:23:57,560 [Torcendo] 367 00:24:20,920 --> 00:24:21,880 - É bastante confortável. 368 00:24:22,440 --> 00:24:24,280 - A eternidade deveria ser gasto com conforto. 369 00:24:24,600 --> 00:24:26,800 No que diz respeito aos caixões, isso realmente é o Aston Martin. 370 00:24:27,400 --> 00:24:30,000 - Bem, eu sou mais um Eu mesmo sou Mercedes. 371 00:24:31,640 --> 00:24:32,560 - Essas coisas podem ser personalizado? 372 00:24:32,760 --> 00:24:33,520 - [risos] 373 00:24:33,720 --> 00:24:35,880 - Poderíamos colocar uma piscina piscina lá se você desejar. 374 00:24:36,240 --> 00:24:39,720 - Não. Eu estava pensando mais em termos de carpete. 375 00:24:40,560 --> 00:24:42,920 - Claro, você tem algo específico em mente? 376 00:24:43,720 --> 00:24:45,920 - Eu estive brincando com algumas ideias, 377 00:24:46,320 --> 00:24:47,840 você tem que pegar isso as coisas a sério. 378 00:24:50,600 --> 00:24:53,240 Se você estivesse preso em uma caixa para sempre. 379 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 Qual cor você gostaria estar cercado por? 380 00:24:56,160 --> 00:24:59,000 - [Risos] Eu não poderia ser enterrado. Seis pés abaixo do chão, 381 00:24:59,160 --> 00:25:00,480 um centímetro de espaço envolvendo seu corpo! 382 00:25:00,760 --> 00:25:02,720 Eu também estou longe claustrofóbico por isso. 383 00:25:04,120 --> 00:25:06,320 Quando eu era criança, minha mãe costumava 384 00:25:06,480 --> 00:25:08,840 me trancar em um cachorrinho casa como punição. 385 00:25:09,800 --> 00:25:11,880 A única coisa que eu desprezo mais do que 386 00:25:12,058 --> 00:25:13,720 espaços fechados são cães. 387 00:25:15,920 --> 00:25:19,120 E quanto a ser enterrado vivo, Eu poderia te contar algumas histórias. 388 00:25:20,040 --> 00:25:22,480 Não, é a fornalha para mim. 389 00:25:25,640 --> 00:25:27,040 De qualquer forma, em resposta para sua pergunta, 390 00:25:27,200 --> 00:25:29,600 Eu gosto de azul. É muito tranquilo. 391 00:25:30,440 --> 00:25:31,560 - Que tom de azul? 392 00:25:32,040 --> 00:25:32,880 - Apenas azul. 393 00:25:33,480 --> 00:25:35,680 - Posso conseguir carpete em cinquenta diferentes tons de azul. 394 00:25:37,680 --> 00:25:40,400 Não, acho que vou precisar de um pouco mais hora de pensar sobre isso. 395 00:25:40,560 --> 00:25:42,120 - Bem, certifique-se de não perca o barco. 396 00:25:42,640 --> 00:25:45,640 - Estou bem. O doutor disse que eu ter pelo menos 6 meses de vida. 397 00:25:45,840 --> 00:25:47,400 - Médicos! O que eles sabem. 398 00:25:47,560 --> 00:25:51,200 Eles me disseram que papai tinha 6 meses. Morto 45 minutos depois. 399 00:25:51,480 --> 00:25:53,920 Quero dizer, que coisa para dizer um homem com um relógio duvidoso. 400 00:25:55,560 --> 00:25:56,920 - [Expira] 401 00:26:01,000 --> 00:26:06,000 - Você acha que o homem pode algum dia ser perdoado aos olhos de Deus. 402 00:26:07,200 --> 00:26:11,520 - Você acha que Deus pode algum dia ser perdoado aos olhos do homem? 403 00:26:14,520 --> 00:26:15,600 - Desculpe? 404 00:26:16,360 --> 00:26:17,800 - Se dissermos que não temos pecado, 405 00:26:18,080 --> 00:26:19,470 estamos apenas nos enganando 406 00:26:19,640 --> 00:26:21,040 e se recusando a aceitar a verdade. 407 00:26:21,600 --> 00:26:25,280 Mas se confessarmos nossos pecados para ele, ele é fiel e justo, 408 00:26:25,440 --> 00:26:28,040 para nos perdoar e limpar nós de todos os erros. 409 00:26:28,440 --> 00:26:30,160 Ou algo nesse sentido. 410 00:26:31,880 --> 00:26:32,640 - Todo errado? 411 00:26:32,800 --> 00:26:34,320 - Desculpe o confessionário estande está fechado 412 00:26:34,481 --> 00:26:36,078 para redecoração no momento. 413 00:26:36,440 --> 00:26:38,840 - OK. Eu poderia tentar com a tampa fechada? 414 00:26:39,000 --> 00:26:40,078 - Claro. 415 00:26:57,360 --> 00:26:58,680 - Não está tocando. 416 00:26:58,920 --> 00:27:00,760 Ele deve estar no subsolo ou algo assim. 417 00:27:04,720 --> 00:27:06,280 - Como você sabe eles são do Eddie? 418 00:27:06,480 --> 00:27:08,280 - Por causa da tatuagem em sua panturrilha. 419 00:27:12,920 --> 00:27:13,960 - Quem é Débora? 420 00:27:15,120 --> 00:27:16,200 - Sua namorada. 421 00:27:16,400 --> 00:27:17,600 - Ela poderia ter feito isso? 422 00:27:18,680 --> 00:27:20,160 - Debbie está morta. 423 00:27:21,320 --> 00:27:23,000 É por isso que ele fez a tatuagem Eu acho. 424 00:27:24,880 --> 00:27:27,960 - Hm... Você acha que ele estava vivo quando eles foram removidos? 425 00:27:29,120 --> 00:27:31,600 - Nós nem sabemos se ele já estiver morto. 426 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 - Jesus Cristo. 427 00:27:35,160 --> 00:27:37,400 - Definitivamente não havia nada nos quartos que você verificou? 428 00:27:37,600 --> 00:27:40,000 - Não, eu verifico em todos os lugares, nem mesmo sangue. 429 00:27:45,200 --> 00:27:46,000 Merda! 430 00:27:47,440 --> 00:27:49,080 Não verifiquei a geladeira. 431 00:27:49,600 --> 00:27:53,240 [Pontuação sinistra] 432 00:28:40,000 --> 00:28:44,920 -Gateaux de chocolate. Isso vai bem com café. 433 00:28:45,081 --> 00:28:46,558 [Risos] 434 00:28:48,200 --> 00:28:49,440 - Quero dizer, vamos encarar isso, 435 00:28:49,760 --> 00:28:51,440 Eddie King dificilmente estava Madre Tereza. 436 00:28:51,600 --> 00:28:52,880 Poderia ter sido qualquer um. 437 00:28:53,160 --> 00:28:54,800 - Qualquer um, todo mundo. 438 00:28:55,560 --> 00:28:58,120 Este é um bom bolo, café não é tão bom. 439 00:28:59,040 --> 00:29:00,920 Olha, ele era filho da puta. 440 00:29:01,400 --> 00:29:04,560 Até Perry não gostava dele e Perry é um cachorro muito sociável. 441 00:29:05,480 --> 00:29:07,280 - Por que eles deixariam seus pés? 442 00:29:07,480 --> 00:29:09,200 - Ah, só assim nós faríamos faça esta pergunta 443 00:29:09,360 --> 00:29:11,600 "Por que eles deixaram seus pés?" Para foder com a gente. 444 00:29:15,040 --> 00:29:17,120 Você vai terminar isso? 445 00:29:17,840 --> 00:29:19,760 - Sim, eu sou seu porco ganancioso. 446 00:29:22,360 --> 00:29:24,520 - Você não pensa, isso poderia ser talvez Branick? 447 00:29:26,600 --> 00:29:27,600 - Não. 448 00:29:28,520 --> 00:29:31,360 - Branick conheceu Eddie King era fio solto. 449 00:29:32,200 --> 00:29:33,200 - Cânon solto. 450 00:29:34,360 --> 00:29:35,400 - O que é aquilo? 451 00:29:36,000 --> 00:29:37,240 - O inglês correto está solto Canon. 452 00:29:37,400 --> 00:29:39,160 - O inglês não está incorreto. 453 00:29:39,400 --> 00:29:41,440 Fio solto é perfeitamente inglês correto. 454 00:29:41,600 --> 00:29:42,600 - OK. 455 00:29:42,800 --> 00:29:44,800 A frase que você estava procurando pois era um cânone solto, 456 00:29:44,960 --> 00:29:45,840 não fio solto. 457 00:29:46,040 --> 00:29:48,440 -Não, a frase que eu estava procurando pois é fio solto. 458 00:29:48,640 --> 00:29:51,400 Eddie King é um fio solto em tecido de família. 459 00:29:51,880 --> 00:29:53,920 - Sim, mas, quando... - [Mesa de batidas] 460 00:29:54,080 --> 00:29:56,040 Quantas malditas vezes eu tenho que te contar isso! 461 00:30:10,440 --> 00:30:11,280 - O que? 462 00:30:11,520 --> 00:30:13,880 - Acabei de ligar para você, sua boceta dez idiomas diferentes. 463 00:30:14,040 --> 00:30:16,680 Quando você pode me chamar de boceta em dez idiomas diferentes 464 00:30:16,840 --> 00:30:18,720 então você pode corrigir meu inglês. 465 00:30:27,880 --> 00:30:29,240 - Se Branick tivesse alguma coisa a ver com isso 466 00:30:29,520 --> 00:30:31,200 Não teria havido qualquer vestígio de um corpo. 467 00:30:31,880 --> 00:30:33,920 Ele já teria nos fez levá-lo para baixo 468 00:30:34,120 --> 00:30:35,800 em um tapete enrolado e jogue-o no incinerador. 469 00:30:36,320 --> 00:30:38,760 - Isso é realmente foda bom bolo. 470 00:30:39,200 --> 00:30:40,600 Espero que Eddie ainda esteja vivo 471 00:30:40,760 --> 00:30:43,080 para que eu possa descobrir onde foi comprado. 472 00:30:52,160 --> 00:30:54,080 - É realmente um bolo bom. - Hum! 473 00:31:01,240 --> 00:31:04,880 [Relógio passando] 474 00:31:12,241 --> 00:31:15,798 [Despertador toca] 475 00:31:18,881 --> 00:31:19,998 [Batendo na porta] 476 00:31:30,920 --> 00:31:32,640 - Está tudo bem meu amigo? 477 00:31:46,480 --> 00:31:49,760 - É isso por hoje? - [Expira] 478 00:31:51,760 --> 00:31:54,120 -Sim, é isso. 479 00:31:57,040 --> 00:31:59,080 Certifique-se de obter a suavidade suco de laranja para amanhã? 480 00:31:59,280 --> 00:32:01,440 Não a coisa com os bits, o suave. 481 00:32:01,960 --> 00:32:03,680 Eu não gosto dos pedaços. 482 00:32:04,080 --> 00:32:07,160 - Mas são os pedaços que faz bem para você. 483 00:32:08,240 --> 00:32:10,360 - Não é para minha saúde, é para minha vodka. 484 00:32:11,560 --> 00:32:13,120 - Você tem um problema com bebida 485 00:32:13,280 --> 00:32:15,200 - Sim? Você tem um problema sexual. - [risos] 486 00:32:15,400 --> 00:32:17,440 - Tome cuidado. 487 00:32:27,120 --> 00:32:28,280 - Foda-se cara. 488 00:32:28,800 --> 00:32:30,520 Você me assustou pra caralho. 489 00:32:32,920 --> 00:32:34,800 Desculpe. Não há mais compromissos hoje. 490 00:32:37,600 --> 00:32:39,000 Há literalmente ninguém saiu daqui, 491 00:32:39,160 --> 00:32:40,518 a última garota acabou de partir. 492 00:32:42,760 --> 00:32:44,920 [Sinais] Tudo bem. 493 00:32:46,680 --> 00:32:49,080 Se você ainda está disposto a isso Posso colocar você amanhã. 494 00:32:50,840 --> 00:32:52,360 Que tal às 18h30? 495 00:33:05,160 --> 00:33:06,560 - Leve-os para a fornalha. 496 00:33:11,080 --> 00:33:12,840 Pelo amor de Deus, esconda-os um pouco. 497 00:33:26,120 --> 00:33:27,040 -Ah! 498 00:33:28,200 --> 00:33:29,240 - Onde você esteve? 499 00:33:29,960 --> 00:33:31,360 Eu tenho tentado chegar até você a manhã toda. 500 00:33:31,640 --> 00:33:33,280 - Sean, estou feliz que você esteja aqui, Eu preciso de sua ajuda. 501 00:33:33,680 --> 00:33:35,800 - Eddie King está morto. - Uma coisa de cada vez. 502 00:33:35,960 --> 00:33:37,638 Eu preciso saber o que é seu tapete favorito? 503 00:33:37,800 --> 00:33:39,760 -Mas Branick... - Sean, isso é importante para mim. 504 00:33:39,960 --> 00:33:42,960 Se a situação fosse difícil, qual é o seu tapete favorito? 505 00:33:43,360 --> 00:33:45,080 - Isso é como perguntar a alguém quem é seu filho favorito. 506 00:33:45,440 --> 00:33:48,120 - Sim, acho que todos os pais tem seu filho favorito. 507 00:33:48,600 --> 00:33:49,680 Eu sei que o meu sim. 508 00:33:49,920 --> 00:33:51,760 Felizmente para mim fui eu. 509 00:33:52,880 --> 00:33:55,680 Agora, se eu te sentasse e coloque uma arma na sua cabeça, 510 00:33:55,920 --> 00:33:58,320 e eu puxaria o gatilho se você não me der uma resposta. 511 00:33:58,480 --> 00:34:00,000 qual seria sua resposta? 512 00:34:00,880 --> 00:34:02,120 - Preto veneziano. 513 00:34:04,640 --> 00:34:06,480 Mas é completamente subjetivo. 514 00:34:07,080 --> 00:34:09,680 -Sim, claro que é. 515 00:34:09,840 --> 00:34:11,440 Então Eddie King está morto? 516 00:34:11,720 --> 00:34:13,840 - Achamos que ele está morto, encontramos suas pernas. 517 00:34:14,920 --> 00:34:16,400 Ducek está na fornalha agora. 518 00:34:18,320 --> 00:34:20,520 - Bem, não é totalmente inesperado é isso? 519 00:34:21,880 --> 00:34:24,080 Alguém esfaqueando Eddie na parte de trás é esperado. 520 00:34:24,600 --> 00:34:26,000 Alguém removendo as pernas do corpo dele 521 00:34:26,200 --> 00:34:28,840 e organizando-os entre seus sapatos é totalmente inesperado. 522 00:34:29,321 --> 00:34:30,398 - Hum... 523 00:34:31,760 --> 00:34:32,560 - Olá meninos. 524 00:34:33,160 --> 00:34:35,440 - Espero não estar me intrometendo. - Intrometer-se, 525 00:34:35,640 --> 00:34:38,840 Sean está apenas me entediando com estas amostras de tapetes poloneses. 526 00:34:39,440 --> 00:34:42,400 - Você? Entediado com amostras de carpete? 527 00:34:43,440 --> 00:34:45,440 - Eu só queria saber se você quer ir almoçar? 528 00:34:45,840 --> 00:34:47,760 - Você leu minha mente, eu estarei com você em dez minutos. 529 00:34:47,920 --> 00:34:48,880 - Ótimo. 530 00:34:49,560 --> 00:34:52,800 E você Sean? Você gostaria de comer alguma coisa? 531 00:34:53,320 --> 00:34:57,320 - Estou bem, obrigado Tenho muito que fazer aqui. 532 00:34:57,560 --> 00:34:59,560 - Vamos, pessoal precisa de uma pausa para o almoço. 533 00:34:59,720 --> 00:35:01,400 - Eu estou bem, obrigado. 534 00:35:01,640 --> 00:35:03,240 - Não, você não está, você está apenas sendo educado. 535 00:35:03,480 --> 00:35:05,800 -Amy! Deixe o pobre garoto em paz. 536 00:35:05,960 --> 00:35:09,520 - Tudo bem! Seu motorista de escravos, Te vejo no carro. 537 00:35:12,480 --> 00:35:14,480 -Tem certeza, Sean? -Amy ele disse não! 538 00:35:14,800 --> 00:35:16,920 - Estarei com você em 10 minutos. 539 00:35:18,880 --> 00:35:20,680 Assassinato é assassinato. 540 00:35:21,280 --> 00:35:23,400 Eu posso ver os albaneses cortar as pernas de alguém. 541 00:35:23,880 --> 00:35:26,560 - Alguém talvez, mas não um dos nossos. 542 00:35:26,920 --> 00:35:28,240 Não, a menos que quisessem uma guerra. 543 00:35:28,440 --> 00:35:30,680 Eddie King dificilmente é Francisco Fernando. 544 00:35:31,040 --> 00:35:32,440 De qualquer forma, qual seria o sentido? 545 00:35:33,040 --> 00:35:35,320 Estamos todos ganhando dinheiro sob o arranjo atual. 546 00:35:36,120 --> 00:35:37,680 Não, acho que este é um dos 547 00:35:37,840 --> 00:35:40,320 O pequeno Eddie King perversões que deram errado. 548 00:35:40,480 --> 00:35:41,760 - Sim, talvez. 549 00:35:41,960 --> 00:35:44,000 - Quero dizer, todos nós sabemos o que tipo de companhia que ele manteve, 550 00:35:44,160 --> 00:35:46,040 e não quero dizer apenas você e eu. 551 00:35:46,240 --> 00:35:47,800 - Mas há outra coisa. 552 00:35:48,240 --> 00:35:49,680 Você se lembra de Roger Leibnitz? 553 00:35:50,280 --> 00:35:51,640 - O nome não me lembra nada. 554 00:35:51,800 --> 00:35:53,080 - Até um mês atrás 555 00:35:53,240 --> 00:35:55,480 ele dirigia o turno da noite em Mill Hill. 556 00:35:55,640 --> 00:35:57,320 Um dia ele não aparece. 557 00:35:57,480 --> 00:35:59,200 Ele simplesmente saiu sem deixar rastros. 558 00:35:59,560 --> 00:36:02,200 Nenhum sinal de violência, todas as suas roupas ainda estão lá. 559 00:36:03,000 --> 00:36:04,800 - Dinheiro no cofre? - Não. 560 00:36:05,080 --> 00:36:06,920 - É por isso que inicialmente pensei que ele tinha feito uma corrida. 561 00:36:07,200 --> 00:36:08,240 - Você não tem ideia de onde ele está? 562 00:36:09,120 --> 00:36:12,960 - Não faço ideia. Ele simplesmente desapareceu. 563 00:36:13,160 --> 00:36:15,640 [Homem se afogando] 564 00:36:18,800 --> 00:36:22,080 [Respiração profunda] 565 00:36:26,560 --> 00:36:28,040 - Diga-me! 566 00:36:54,600 --> 00:36:56,720 [Grunhindo] 567 00:37:20,000 --> 00:37:24,800 [Discagem telefônica] 568 00:37:29,040 --> 00:37:31,880 Olá anjo! Eu estava ligando para ver como você está? 569 00:37:33,200 --> 00:37:34,600 Bom, obrigado. 570 00:37:36,400 --> 00:37:38,800 Não muito. Ouça, Amy. 571 00:37:39,080 --> 00:37:40,440 Acabei de ter uma onda cerebral, 572 00:37:40,600 --> 00:37:43,400 Por que você e eu não vamos para a feira, como costumávamos fazer. 573 00:37:44,760 --> 00:37:47,920 [Risos] Você nunca está velho demais para a feira. 574 00:37:49,240 --> 00:37:52,000 Tem que ser esta noite. Não estará lá na próxima semana. 575 00:37:54,520 --> 00:37:56,360 Vá em frente, Amy, me conceda. 576 00:37:59,800 --> 00:38:01,880 Tudo bem, não se preocupe. 577 00:38:03,320 --> 00:38:05,040 Vou te ver amanhã? 578 00:38:06,681 --> 00:38:07,878 Amável. 579 00:38:08,520 --> 00:38:09,960 Tudo bem então. Noite noite. 580 00:38:10,481 --> 00:38:11,358 Durma bem. 581 00:38:11,600 --> 00:38:14,280 - Ok, boa noite pai, boa noite. 582 00:38:15,200 --> 00:38:18,280 [Televisão tocando baixinho] 583 00:38:21,600 --> 00:38:23,000 Quando vamos contar a ele? 584 00:38:24,760 --> 00:38:29,080 - Depois de "Venha jantar comigo". - [Risos] Estou falando sério. 585 00:38:30,200 --> 00:38:33,080 - Não é tão simples. - É sim. 586 00:38:34,640 --> 00:38:38,880 - Hm... vou contar a ele, só estou esperando o momento certo. 587 00:38:39,040 --> 00:38:41,960 - A hora certa é 8h45. Posso ligar de volta para ele. 588 00:38:42,120 --> 00:38:44,560 - Não! Não esta noite. 589 00:38:45,920 --> 00:38:49,400 - Não sei por que você está tão assustado? Ele é um gatinho. 590 00:38:51,960 --> 00:38:54,080 Quanto mais tempo leva para nós contarmos a ele 591 00:38:54,280 --> 00:38:57,320 Quanto mais chateado ele ficará quando ele descobrir. 592 00:38:58,840 --> 00:38:59,800 - Você não entende. 593 00:39:01,200 --> 00:39:03,360 - Bem, me esclareça. 594 00:39:05,240 --> 00:39:06,920 - Seu pai tem estado muito bom para mim. 595 00:39:07,400 --> 00:39:09,920 - Ele confia em mim. - Exatamente. 596 00:39:16,080 --> 00:39:17,280 - Você me ama? 597 00:39:18,160 --> 00:39:19,080 - O que? 598 00:39:20,440 --> 00:39:22,280 - Você me ama? 599 00:39:22,880 --> 00:39:24,000 - Você sabe que sim. 600 00:39:24,920 --> 00:39:26,880 Eu te amo mais do que qualquer coisa no mundo. 601 00:39:28,440 --> 00:39:31,800 - E tem mais alguém? 602 00:39:32,680 --> 00:39:34,760 - Claro que não há outra pessoa. 603 00:39:35,720 --> 00:39:38,640 - Você está planejando me deixar descalça e grávida, 604 00:39:38,800 --> 00:39:40,160 endividados e sem abrigo, 605 00:39:40,641 --> 00:39:42,718 me forçando a vender meu corpo para sobreviver? 606 00:39:42,880 --> 00:39:45,120 - Eu nunca tocaria nos seus sapatos. - [risos] 607 00:39:45,400 --> 00:39:47,200 - Bem, então. 608 00:39:48,521 --> 00:39:49,998 Pare de ser tão maricas. 609 00:39:50,760 --> 00:39:52,080 - Você acabou de me chamar de maricas? 610 00:39:52,280 --> 00:39:54,000 - [Risos] Sim. 611 00:39:54,320 --> 00:39:56,840 - Adoro quando você fala sacanagem. - [risos] 612 00:39:59,760 --> 00:40:01,360 - Confie em mim. 613 00:40:02,200 --> 00:40:05,800 Ele te ama, ele vai achar isso ótimo. 614 00:40:23,280 --> 00:40:24,840 - Onde você está indo? 615 00:40:25,440 --> 00:40:27,160 - Eu tenho aquela entrega, lembre-se. 616 00:40:32,800 --> 00:40:33,840 - Que horas são? 617 00:40:34,920 --> 00:40:37,000 - Quatro. Volte a dormir. 618 00:40:54,080 --> 00:40:56,000 - Dirija com segurança. 619 00:41:04,160 --> 00:41:04,840 - Certo? 620 00:41:05,360 --> 00:41:06,520 - O que aconteceu com seu braço? 621 00:41:07,200 --> 00:41:08,040 -É uma longa história... 622 00:41:08,200 --> 00:41:10,280 - Para o qual não temos tempo, como você está Gaz? 623 00:41:10,880 --> 00:41:12,520 - Você quer dizer além de ter a porra de um braço quebrado, 624 00:41:12,680 --> 00:41:14,440 estar fora da minha cama às quatro horas da manhã? 625 00:41:14,600 --> 00:41:15,680 - Sim, além disso? 626 00:41:16,720 --> 00:41:19,000 Gaz, este é Chris, Chris, Gaz. 627 00:41:19,600 --> 00:41:20,960 - Tudo bem. - O que aconteceu com seu braço? 628 00:41:21,120 --> 00:41:23,160 - Ele quebrou. Podemos conseguir o caminhão abre, por favor? 629 00:41:38,960 --> 00:41:40,600 - Este é o Pistache Persa? 630 00:41:42,800 --> 00:41:44,720 Estávamos esperando por meses para isso! 631 00:41:54,440 --> 00:41:56,520 Muito legal. 632 00:41:58,160 --> 00:42:00,160 Muito suave. 633 00:42:01,360 --> 00:42:03,600 Muito Sensual. 634 00:42:09,440 --> 00:42:11,680 Certifique-se de descarregá-lo para o outro lado do armazém. 635 00:42:12,440 --> 00:42:13,560 Você sabe, o lado direito. 636 00:42:13,720 --> 00:42:15,240 - Sim, tudo bem. 637 00:42:16,560 --> 00:42:17,400 - Qual é o problema? 638 00:42:18,360 --> 00:42:21,200 - Oito de pistache. Dez do pêssego. 639 00:42:21,520 --> 00:42:24,280 Quinze da Saxônia coram e o verde âmbar. 640 00:42:25,120 --> 00:42:29,280 Então temos vinte Campainha berbere, a merda. 641 00:42:31,360 --> 00:42:32,640 - Onde raio está o Eddie King. 642 00:42:32,800 --> 00:42:34,960 Fiquei ligando para ele a semana toda e ele não está atendendo? 643 00:42:35,120 --> 00:42:36,960 - Eddies desapareceu, não sabemos onde. 644 00:42:37,240 --> 00:42:38,600 - O que você quer dizer com Eddie desapareceu? 645 00:42:38,840 --> 00:42:40,520 - Olha, apenas seja feliz você foi promovido. 646 00:42:42,080 --> 00:42:43,080 - Posso pegar um carro? 647 00:42:43,480 --> 00:42:44,320 - O que? 648 00:42:44,480 --> 00:42:48,440 - Bem... Eddie tinha um carro da empresa, o Audi A8. 649 00:42:48,720 --> 00:42:50,440 - Você pode ficar com o carro do Eddie. 650 00:42:52,320 --> 00:42:55,680 Agora, o status de todos é listado na fatura. 651 00:42:56,240 --> 00:42:58,440 Os pré-pagos entram na van que vai para a casa segura 652 00:42:58,600 --> 00:43:00,200 para que eles possam ser classificados em 653 00:43:00,360 --> 00:43:02,320 quem precisa de documentação e quem não gosta. 654 00:43:02,480 --> 00:43:03,600 Mas esse não é o seu problema. 655 00:43:03,880 --> 00:43:06,640 O que é, é garantir que todos eles chegar onde eles precisam estar. 656 00:43:07,720 --> 00:43:09,200 Os outros estão todos a crédito 657 00:43:09,360 --> 00:43:11,360 e precisa ser levado em a outra van para Mill Hill. 658 00:43:11,560 --> 00:43:13,880 Está tudo na fatura, então não deve ser difícil. 659 00:43:14,800 --> 00:43:15,960 Não há espaço para erros. 660 00:43:16,760 --> 00:43:19,320 A última coisa que precisamos é alguma mulher ucraniana maluca 661 00:43:19,480 --> 00:43:21,520 correndo por aí tentando esfaquear alguém com um garfo 662 00:43:21,680 --> 00:43:23,440 porque ela está em uma casa de prostitutas em vez de uma padaria. 663 00:43:23,600 --> 00:43:25,040 - Sim, entendi bem. 664 00:43:25,320 --> 00:43:27,440 - Ei! Escute-me. 665 00:43:27,760 --> 00:43:29,800 Não há espaço para erros. 666 00:43:35,880 --> 00:43:36,640 - Certo. 667 00:43:37,160 --> 00:43:39,840 Como você provavelmente já ouviu falar agora Eddie Kings desapareceu. 668 00:43:40,720 --> 00:43:42,280 Como alguns de vocês sabem Tenho perguntado por aí. 669 00:43:42,440 --> 00:43:44,760 Mas ninguém parece saber onde ele é, o que é um problema. 670 00:43:45,240 --> 00:43:47,320 Eddie é uma engrenagem importante na roda. 671 00:43:48,120 --> 00:43:51,120 Mas felizmente temos Gaz aqui para cobrir em sua ausência. 672 00:43:51,400 --> 00:43:52,440 - Tem certeza disso? 673 00:43:52,920 --> 00:43:53,840 - Estou esperançoso. 674 00:43:55,680 --> 00:43:57,600 Basicamente, queremos todos vocês estar atento 675 00:43:57,760 --> 00:43:59,720 para qualquer rosto novo espreitando por aí. 676 00:44:00,080 --> 00:44:01,800 Qualquer cliente que pareça fora do lugar. 677 00:44:02,240 --> 00:44:03,240 Compradores de vitrines. 678 00:44:03,680 --> 00:44:05,720 Qualquer um, em qualquer lugar eles não deveriam ser. 679 00:44:05,960 --> 00:44:09,320 Ou deixe-me, Ducek ou Sr. Hammond saberá imediatamente. 680 00:44:09,600 --> 00:44:11,440 - Você está suspeitando de crime ou algo assim? 681 00:44:13,160 --> 00:44:16,280 - Bem... A última coisa que eu quero o que fazer é deixar vocês todos paranóicos. 682 00:44:16,960 --> 00:44:18,520 Mas fomos ao apartamento dele outro dia 683 00:44:18,680 --> 00:44:20,320 e parecia estava virado. 684 00:44:20,480 --> 00:44:22,120 Então estamos sendo cautelosos. 685 00:44:23,960 --> 00:44:25,960 Se alguém está tentando mexer com a empresa, 686 00:44:26,120 --> 00:44:28,000 queremos que todos vocês estejam prontos. 687 00:44:29,320 --> 00:44:31,760 - Essa é uma pergunta interessante Senhor Hammond. 688 00:44:32,320 --> 00:44:33,760 - É muito subjetivo. 689 00:44:36,960 --> 00:44:40,040 - Devo dizer pistache persa. 690 00:44:48,440 --> 00:44:50,320 - Você e Meat pegam o Audi. 691 00:44:56,560 --> 00:44:58,000 Coloque o cinto de segurança. 692 00:45:07,481 --> 00:45:08,598 [Cinto de segurança clica] 693 00:45:10,560 --> 00:45:11,880 - Então eu vi meu primeiro cadáver hoje. 694 00:45:12,040 --> 00:45:13,960 - Não! Você está bem? 695 00:45:14,280 --> 00:45:15,680 - Definitivamente estou melhor fora do que ele. 696 00:45:15,880 --> 00:45:17,200 - Eca. Como ele morreu? 697 00:45:17,360 --> 00:45:18,360 - Ele se afogou. 698 00:45:18,520 --> 00:45:19,240 - Isso é horrível. 699 00:45:19,480 --> 00:45:21,800 - Na verdade, é para ser um dos melhores caminhos a seguir. 700 00:45:22,240 --> 00:45:24,040 - Quem te contou isso? Todos os sobreviventes? 701 00:45:24,240 --> 00:45:26,520 - Realmente! Quando você terminar o pânico inicial 702 00:45:26,760 --> 00:45:27,840 E seus pulmões estão cheio de água. 703 00:45:28,040 --> 00:45:29,280 E o dano cerebral começa a fazer efeito, 704 00:45:29,440 --> 00:45:30,560 - é para ser uma risadinha certa. 705 00:45:30,720 --> 00:45:31,638 - Parece. 706 00:45:31,800 --> 00:45:33,760 - Você vai comer isso? - Não, vá em frente. 707 00:45:38,320 --> 00:45:40,720 - Então, como está a cara dele? 708 00:45:40,920 --> 00:45:42,360 - Delicioso. 709 00:45:42,520 --> 00:45:43,760 - Jesus. - O que? 710 00:45:43,920 --> 00:45:45,520 - Espero em Deus você está sendo cuidadoso. 711 00:45:45,720 --> 00:45:47,160 - Claro que estou. 712 00:45:47,720 --> 00:45:51,000 Embora eu pudesse pensar coisas piores do mundo. 713 00:45:51,160 --> 00:45:52,240 - O quê, além da clamídia? 714 00:45:52,400 --> 00:45:53,520 - Cale-se. 715 00:45:54,000 --> 00:45:56,280 - De qualquer forma, tudo isso é imaterial. 716 00:45:56,560 --> 00:45:57,720 Se você vai engravidar alguém 717 00:45:57,880 --> 00:45:58,720 você precisa ter coragem. 718 00:45:58,880 --> 00:46:01,840 - Eu te disse, ele trabalha para meu pai. 719 00:46:02,600 --> 00:46:03,960 Ele não quer criar ondas. 720 00:46:04,120 --> 00:46:06,920 E eu acho que é isso perfeitamente compreensível. 721 00:46:12,200 --> 00:46:13,960 - Eles se parecem eles têm algumas bolas. 722 00:46:14,800 --> 00:46:17,000 - O que? Gângsteres de plástico? 723 00:46:17,720 --> 00:46:20,000 Muito legal Sal, me avise como isso funciona para você. 724 00:46:20,520 --> 00:46:23,120 - Não se preocupe, eu vou. 725 00:46:23,441 --> 00:46:25,758 - [risos] 726 00:46:30,360 --> 00:46:32,400 -Ah Branick. 727 00:46:32,560 --> 00:46:34,358 Por favor, sente-se, sente-se. 728 00:46:35,640 --> 00:46:37,840 - Veli, sinto muito por atrapalhando seu jantar. 729 00:46:38,000 --> 00:46:39,920 Isso não deveria demorar mais do que alguns minutos. 730 00:46:40,440 --> 00:46:41,880 - Você gostaria de um pouco? 731 00:46:43,640 --> 00:46:45,440 Pegue algumas cadeiras e alguns pratos para esses dois. 732 00:46:45,680 --> 00:46:46,600 - Não, obrigado. 733 00:46:47,000 --> 00:46:48,200 - Estamos bem, Veli, obrigado. 734 00:46:48,480 --> 00:46:49,840 Agradecemos por você aceitar a hora de nos ver, 735 00:46:50,040 --> 00:46:51,640 mas devemos chegar o assunto em questão. 736 00:46:51,880 --> 00:46:53,280 - Sim, ele está certo. 737 00:46:54,120 --> 00:46:55,880 Obrigado, mas não, obrigado Veli. 738 00:46:57,640 --> 00:46:58,720 Como vão os negócios? 739 00:46:58,920 --> 00:47:00,440 - Os negócios estão difíceis. 740 00:47:01,120 --> 00:47:03,040 - Se fosse fácil não haveria haja alguma satisfação nisso, 741 00:47:03,240 --> 00:47:05,400 - haveria? - Isto é verdade. 742 00:47:08,200 --> 00:47:11,280 Branick, por favor, coma alguma coisa. 743 00:47:11,681 --> 00:47:12,918 - Sim, continue. 744 00:47:28,560 --> 00:47:31,080 - Muito obrigado. Obrigado. 745 00:47:45,440 --> 00:47:47,440 - Você ouviu falar sobre Sammie Sartorii? 746 00:47:48,400 --> 00:47:49,320 - Eu vejo. 747 00:47:52,240 --> 00:47:55,040 Foi um negócio terrível com Samie. 748 00:47:56,400 --> 00:47:58,680 Ele era um personagem complexo. 749 00:47:59,240 --> 00:48:01,480 - Ele era um personagem, não era? 750 00:48:03,200 --> 00:48:05,200 Veli, isso é absolutamente brilhante. 751 00:48:05,480 --> 00:48:06,760 Isso é coentro? 752 00:48:06,960 --> 00:48:08,520 Eu adoro coentro. 753 00:48:08,880 --> 00:48:11,000 Eu sempre esqueço de comprar. 754 00:48:16,840 --> 00:48:18,400 - O caráter é importante. 755 00:48:18,760 --> 00:48:21,360 - Espinha dorsal você diz, sim? 756 00:48:21,840 --> 00:48:22,600 - Sim. 757 00:48:23,320 --> 00:48:24,920 - Se você não o possui, 758 00:48:25,480 --> 00:48:27,640 você sopra no vento como uma pipa. 759 00:48:28,480 --> 00:48:30,120 - Quando você é pego ao vento, 760 00:48:30,280 --> 00:48:32,118 é fácil pegar poeira em seus olhos. 761 00:48:32,720 --> 00:48:34,640 - Ser cego não é bom. 762 00:48:36,920 --> 00:48:38,560 - Às vezes os céus estão nublados, 763 00:48:39,000 --> 00:48:41,640 mas gosto de pensar que agora vemos coisas através de olhos claros. 764 00:48:42,440 --> 00:48:46,240 - Clareza meu amigo está o olho de quem vê. 765 00:48:48,320 --> 00:48:50,400 - Uma tempestade nunca vem sem aviso. 766 00:48:51,000 --> 00:48:53,400 Espero que não tenha chovido caído recentemente. 767 00:48:57,320 --> 00:48:59,760 - Eu sempre carrego um guarda-chuva. 768 00:49:02,200 --> 00:49:03,640 - Quando o céu está limpo, 769 00:49:04,280 --> 00:49:05,920 carregando uma lata de guarda-chuva tornar-se complicado. 770 00:49:07,400 --> 00:49:08,800 O sol não está brilhando? 771 00:49:11,960 --> 00:49:14,240 (falando albanês) 772 00:49:20,000 --> 00:49:22,160 Posso garantir a você 773 00:49:22,600 --> 00:49:24,320 até onde eu saiba, 774 00:49:24,880 --> 00:49:27,680 está muito ensolarado lá fora. 775 00:49:34,040 --> 00:49:37,160 [Desenho animado tocando] 776 00:49:38,041 --> 00:49:40,638 [Risos] 777 00:49:48,640 --> 00:49:50,320 [Rádio tocando no carro] 778 00:49:51,040 --> 00:49:52,880 - Eu não acho que eles tinham qualquer coisa a ver com Eddie. 779 00:49:53,200 --> 00:49:55,400 - Não. - Vamos ver Shahid? 780 00:49:56,280 --> 00:49:57,160 - OK. 781 00:50:03,960 --> 00:50:05,120 - Você está bem? 782 00:50:08,960 --> 00:50:10,560 Você parece um pouco... 783 00:50:10,880 --> 00:50:13,320 Não sei, distraído. 784 00:50:17,120 --> 00:50:19,240 - Você se lembra o que você queria ser 785 00:50:19,400 --> 00:50:20,880 quando você era jovem, Sean? 786 00:50:22,240 --> 00:50:25,520 Quero dizer, você gosta deste trabalho? 787 00:50:28,241 --> 00:50:29,238 Bem... 788 00:50:30,640 --> 00:50:33,080 Definitivamente mais interessante do que um trabalho em um escritório. 789 00:50:33,320 --> 00:50:34,200 [Grito] 790 00:50:34,840 --> 00:50:36,400 - Você está bem? - Maníaco! 791 00:50:47,720 --> 00:50:53,480 ♪ E agora é só um pouco emocionante ♪ 792 00:50:54,000 --> 00:50:58,000 ♪ Gosto mais do que timing perfeito ♪ 793 00:50:58,520 --> 00:51:02,320 ♪ Isso faz barulho na minha cabeça ♪ 794 00:51:05,000 --> 00:51:08,400 ♪ E neste momento Só estou um pouco fraco ♪ 795 00:51:08,880 --> 00:51:12,280 ♪ E neste momento não posso bastante encontrar meus pés ♪ 796 00:51:12,600 --> 00:51:16,880 ♪ E neste momento eu poderia veja esse dia me deixe ♪ 797 00:51:19,680 --> 00:51:23,360 ♪ E neste momento Estou vagando sem esforço ♪ 798 00:51:23,680 --> 00:51:27,480 ♪ E neste momento Eu tenho dúvidas ardentes ♪ 799 00:51:28,160 --> 00:51:31,360 ♪ Eles fazem bang bang na minha cabeça ♪ 800 00:51:35,720 --> 00:51:37,880 - Por que não vamos e tomar uma bebida? 801 00:52:00,280 --> 00:52:02,360 - Ela adorava lá. 802 00:52:03,000 --> 00:52:06,880 A água... como olhar através de um vidro. 803 00:52:09,960 --> 00:52:11,640 Você deveria ir Sean. 804 00:52:12,000 --> 00:52:14,760 Definitivamente um dos lugares você deveria ver antes de morrer. 805 00:52:25,040 --> 00:52:30,200 Você sabe, eu só estava sempre infiel a ela uma vez. 806 00:52:30,960 --> 00:52:35,280 Uma vez em trinta anos. Não é normal, não é? 807 00:52:35,640 --> 00:52:37,360 Não é natural. 808 00:52:38,320 --> 00:52:39,920 - A maioria das pessoas não sorte o suficiente 809 00:52:40,080 --> 00:52:42,238 para encontrar alguém que eles realmente amam. 810 00:52:46,800 --> 00:52:48,560 -Jennifer. 811 00:52:49,920 --> 00:52:51,720 Ela era a garçonete na alça torta. 812 00:52:52,000 --> 00:52:54,080 Você se lembra? Antes do seu tempo. 813 00:52:54,920 --> 00:52:56,640 Lindos olhos azuis. 814 00:52:57,480 --> 00:52:59,520 Como olhar através de um vidro. 815 00:53:01,000 --> 00:53:03,080 Mas eu não gostei. 816 00:53:04,040 --> 00:53:05,600 Mesmo quando eu estava nisso, Eu estava dizendo a mim mesmo: 817 00:53:05,760 --> 00:53:06,918 "O que diabos você está fazendo?" 818 00:53:08,720 --> 00:53:12,040 Fui para casa, você sabe, comportando-se normalmente, 819 00:53:12,240 --> 00:53:14,120 Eu pensei que estava comportando-se normalmente. 820 00:53:15,240 --> 00:53:17,520 Fui trabalhar no dia seguinte como normal. 821 00:53:21,440 --> 00:53:23,320 Voltei para uma casa vazia. 822 00:53:25,600 --> 00:53:26,720 Ela disse que poderia dizer 823 00:53:26,881 --> 00:53:28,838 assim que ela olhou nos meus olhos. 824 00:53:30,841 --> 00:53:31,838 [Soluço] 825 00:53:33,360 --> 00:53:35,560 Ela disse que queria o divórcio. 826 00:53:36,880 --> 00:53:38,840 Não podia mais confiar em mim. 827 00:53:40,120 --> 00:53:42,920 Sean eu nunca estive tanto medo em toda a minha vida. 828 00:53:45,760 --> 00:53:47,840 Então ela descobre ela está grávida. 829 00:53:49,720 --> 00:53:50,960 Estamos tentando há anos. 830 00:53:51,120 --> 00:53:53,200 Nós apenas pensamos que era nunca vai acontecer. 831 00:53:53,720 --> 00:53:56,240 Então ela faz as malas e de repente ela está grávida. 832 00:53:57,560 --> 00:53:59,240 Eu não acho que ela ficou comigo 833 00:53:59,400 --> 00:54:00,960 se ela não estivesse grávida. 834 00:54:02,240 --> 00:54:07,080 Amém... Amy salvou meu casamento. 835 00:54:18,400 --> 00:54:19,840 -Branick. 836 00:54:22,680 --> 00:54:24,600 Houve algo Eu queria perguntar a você. 837 00:54:25,400 --> 00:54:26,400 - Sim? 838 00:54:27,600 --> 00:54:29,320 - Olá estranho. 839 00:54:30,040 --> 00:54:32,000 Bem, bem, como está meu homem favorito? 840 00:54:32,240 --> 00:54:34,240 - Lúcia, olá. 841 00:54:34,480 --> 00:54:35,800 - Onde você está tem se escondido? 842 00:54:36,920 --> 00:54:39,000 - Você sabe, abaixo de tudo minha papelada. 843 00:54:39,160 --> 00:54:42,320 - E o que é isso, um corte de papel? - [risos] 844 00:54:42,640 --> 00:54:43,720 - Você quer que eu pegar um pouco de gelo para você? 845 00:54:43,880 --> 00:54:47,040 - Está bem, obrigado. Você tem conheceu o Sr. Hammond antes? 846 00:54:47,360 --> 00:54:50,680 - Ah, Sr. Hammond. É adorável finalmente conhecer você. 847 00:54:51,560 --> 00:54:53,080 - Que bom conhecer você também. 848 00:54:53,280 --> 00:54:54,920 - Vocês dois gostariam outra bebida? 849 00:54:55,080 --> 00:54:56,640 - Estamos bem para no momento obrigado. 850 00:54:57,080 --> 00:54:58,520 - Se precisar de alguma coisa apenas me dê um aceno. 851 00:54:58,720 --> 00:54:59,720 - Felicidades querido. 852 00:55:02,720 --> 00:55:03,680 - Bela garota. 853 00:55:05,160 --> 00:55:06,120 - Sim. 854 00:55:09,321 --> 00:55:10,038 -Sean. 855 00:55:10,640 --> 00:55:14,360 Eu acho que deveria pegar um pouco mais familiarizado com a força de trabalho. 856 00:55:28,600 --> 00:55:31,400 Existe alguém que você particularmente recomendo? 857 00:55:34,440 --> 00:55:35,640 Qual deles você está procurando? 858 00:55:36,880 --> 00:55:38,720 - Eu realmente não imagine esta noite. 859 00:55:39,001 --> 00:55:40,158 - Huh? 860 00:55:40,480 --> 00:55:42,400 - Acho que posso apenas pegue outra bebida. 861 00:55:44,440 --> 00:55:47,280 - Sean, você não seja tímido porque estou aqui. 862 00:55:47,560 --> 00:55:50,160 Você pode ser você mesmo perto de mim você sabe disso, não é? 863 00:55:53,640 --> 00:55:55,440 - Estarei esperando no bar. 864 00:55:56,281 --> 00:55:57,798 Divirta-se. 865 00:56:08,560 --> 00:56:09,560 - Qual o seu nome? 866 00:56:10,720 --> 00:56:11,640 - Anjo. 867 00:56:17,360 --> 00:56:18,720 - Qual é o seu nome verdadeiro? 868 00:56:20,200 --> 00:56:21,120 - Mary. 869 00:56:22,400 --> 00:56:23,720 - Nome bonito. 870 00:56:28,240 --> 00:56:30,920 eu ligo para minha filha Anjo às vezes. 871 00:56:32,441 --> 00:56:34,318 Acho que isso a irrita. 872 00:56:42,440 --> 00:56:44,320 Você está gostando da Inglaterra? 873 00:56:44,960 --> 00:56:47,560 - Eu gosto disso. As pessoas são amigáveis. 874 00:57:09,400 --> 00:57:11,720 - [Suspiros] 875 00:57:18,000 --> 00:57:20,480 Qual é o seu favorito cor Maria? 876 00:57:24,200 --> 00:57:27,160 - Pronto, como novo. 877 00:57:27,680 --> 00:57:29,200 Bem, quase. 878 00:57:29,400 --> 00:57:30,800 - Felicidades Lúcia. 879 00:57:34,280 --> 00:57:36,160 - Você sabe, estou com saudades de você por aqui Sean. 880 00:57:40,960 --> 00:57:42,360 Vamos então, Sean. 881 00:57:42,920 --> 00:57:45,920 Que tal um agradecimento adequado para a enfermeira Lucy. 882 00:57:46,560 --> 00:57:52,120 Apenas... como... velhos... tempos. 883 00:57:56,960 --> 00:57:59,520 - Não está sugando anti-séptico pretendia ser ruim para você? 884 00:58:01,960 --> 00:58:04,280 - Bem, você sabe o que Eu prefiro estar chupando. 885 00:58:16,400 --> 00:58:19,560 Ouça, há uma nova garota. 886 00:58:20,920 --> 00:58:22,960 Ela é do Brasil. 887 00:58:23,880 --> 00:58:27,840 Pernas longas, corpo bronzeado 888 00:58:29,400 --> 00:58:32,920 e o mais lindo olhos verdes que você já viu. 889 00:58:33,720 --> 00:58:36,400 Ela poderia fazer você gozar apenas com aqueles olhos. 890 00:58:38,440 --> 00:58:42,440 Então, que tal você e eu, suba as escadas, 891 00:58:44,320 --> 00:58:48,720 e conhecê-la um pouco mais intimamente? 892 00:58:50,640 --> 00:58:52,840 - [risos] 893 00:58:53,160 --> 00:58:56,080 - Sinto muito, Lúcia. - Jesus Cristo Sean 894 00:58:56,680 --> 00:58:59,240 - Você virou ou você está saindo com alguém. 895 00:58:59,840 --> 00:59:01,800 Mas isso nunca é te parei antes. 896 00:59:06,960 --> 00:59:09,880 - Obrigado... por isso. 897 00:59:17,680 --> 00:59:19,400 - Eu nunca pensei você ficaria satisfeito 898 00:59:19,601 --> 00:59:22,038 com um humilde trabalho manual. 899 00:59:26,681 --> 00:59:27,878 [Batendo na porta] 900 00:59:31,040 --> 00:59:31,960 - Olá. 901 00:59:36,480 --> 00:59:37,760 Olá. 902 00:59:38,480 --> 00:59:39,920 O que aconteceu com sua mão? 903 00:59:40,160 --> 00:59:41,680 - Ah, não é nada. 904 00:59:41,840 --> 00:59:43,720 Eu machuquei levantando alguma coisa no caminhão. 905 00:59:43,880 --> 00:59:46,600 - Que cacto? - Não, um tapete. 906 00:59:47,000 --> 00:59:48,280 - Deixe-me ver. 907 00:59:49,320 --> 00:59:51,200 Sean, deixe-me ver! 908 00:59:53,680 --> 00:59:55,240 - Está tudo bem Eu já vesti. 909 00:59:55,400 --> 00:59:57,680 - Tem certeza que está tudo bem? Você não deveria ir para AandE? 910 00:59:57,840 --> 00:59:59,200 - Não é nada tão sério. 911 01:00:00,040 --> 01:00:01,600 - Tem certeza que eles não deveria dar uma olhada nisso 912 01:00:01,760 --> 01:00:04,080 - só para ter certeza? - Estou bem, 913 01:00:04,760 --> 01:00:06,560 - É só um pouco cortado e machucado. 914 01:00:06,880 --> 01:00:08,720 - Eu só quero ter certeza você está bem. 915 01:00:09,960 --> 01:00:12,480 - Como é que um recém-feito Curry verde tailandês soa para você? 916 01:00:12,880 --> 01:00:14,400 - Eu não acho. 917 01:00:14,760 --> 01:00:15,960 Não, a menos que você queira intoxicação alimentar 918 01:00:16,120 --> 01:00:18,760 - bem como uma mão quebrada. - O que? 919 01:00:19,080 --> 01:00:20,400 - Você está questionando minha higiene? 920 01:00:20,560 --> 01:00:23,640 - Sim. Agora que você mencionou isso, vá tomar um banho. 921 01:00:23,800 --> 01:00:26,800 - Boa ideia, só não coloque sabão nos meus olhos. 922 01:00:26,960 --> 01:00:27,920 - [risos] 923 01:00:55,320 --> 01:00:57,520 - [Reagindo à pizza quente] 924 01:00:57,880 --> 01:00:59,600 Jesus Cristo! 925 01:01:06,600 --> 01:01:08,520 (Baixinho) Jesus Cristo. 926 01:01:13,000 --> 01:01:13,920 - Oi. 927 01:01:15,120 --> 01:01:17,200 Eu só estava me perguntando se eu poderia pedir conselhos sobre alguma coisa? 928 01:01:19,760 --> 01:01:21,520 Estou pensando em propor para minha namorada, 929 01:01:21,760 --> 01:01:24,600 e acho que ela vai gostar casar nesta igreja, 930 01:01:25,120 --> 01:01:26,640 desde que ela aceite, é claro. [Risos] 931 01:01:30,200 --> 01:01:32,840 A mãe dela está enterrada aqui e ela é católica. 932 01:01:33,000 --> 01:01:34,640 - Praticando? - Huh? 933 01:01:35,160 --> 01:01:38,520 - Ela é virgem? - Não. 934 01:01:38,680 --> 01:01:40,960 - Você é virgem? - Não. 935 01:01:41,120 --> 01:01:42,960 - Você é católico? - Não. 936 01:01:43,120 --> 01:01:44,560 - Por que você quer casar? 937 01:01:47,800 --> 01:01:48,800 Você a engravidou? 938 01:01:48,960 --> 01:01:50,160 - [Risos] Não. 939 01:01:50,320 --> 01:01:52,720 - Não há estigma em ser um bastardo hoje em dia, você sabe. 940 01:01:54,480 --> 01:01:55,920 Isenção de impostos, é isso? 941 01:01:56,080 --> 01:01:59,040 Mudando a lei meu amigo, não existirá em breve. 942 01:01:59,400 --> 01:02:02,640 -Ah... Eu a amo? 943 01:02:06,600 --> 01:02:09,120 - E isso é o mais lindo coisa no mundo. 944 01:02:09,440 --> 01:02:11,080 Mas não vamos ser filho presunçoso. 945 01:02:11,960 --> 01:02:13,840 Você vai para casa e pergunta a ela 946 01:02:14,000 --> 01:02:16,800 se ela quiser passar o resto da vida dela com você. 947 01:02:17,680 --> 01:02:19,040 Se ela não tiver certeza, 948 01:02:19,400 --> 01:02:21,960 apenas diga a ela como é fácil divorciar-se hoje em dia. 949 01:02:23,520 --> 01:02:25,040 Não. Estou brincando, é claro. 950 01:02:26,400 --> 01:02:27,840 O casamento entre duas pessoas 951 01:02:28,120 --> 01:02:30,800 que realmente se amam é uma coisa maravilhosa. 952 01:02:31,760 --> 01:02:34,680 Então vá. Ir! Pergunte a ela. 953 01:02:36,040 --> 01:02:39,200 - Ok... Bem... Obrigado pelo conselho. 954 01:02:39,360 --> 01:02:41,880 - Gorduroso. Prossiga! Corra para ela! 955 01:02:48,600 --> 01:02:50,280 Seu companheiro de funeral. 956 01:02:50,561 --> 01:02:52,558 [Rádio toca músicas alegres] 957 01:02:57,560 --> 01:02:59,160 - Se você fritar não eram tão bons aqui, 958 01:02:59,320 --> 01:03:00,520 eu começaria a ficar irritado 959 01:03:00,800 --> 01:03:02,160 sobre ter que fazer essas pequenas visitas. 960 01:03:17,240 --> 01:03:19,320 Você acha que Branick foi agindo estranhamente ultimamente? 961 01:03:20,160 --> 01:03:21,920 - Todo homem próspero é estranho. 962 01:03:22,240 --> 01:03:24,440 Ele é um homem estranho, é isso que o deixa de lado. 963 01:03:25,001 --> 01:03:25,918 - Mas... 964 01:03:27,080 --> 01:03:30,080 Você não acha isso ultimamente ele parecia diferente, distraído. 965 01:03:31,160 --> 01:03:32,720 Quero dizer, você o viu com os albaneses. 966 01:03:32,880 --> 01:03:34,120 - Talvez ele esteja fraco? 967 01:03:34,840 --> 01:03:36,680 A mãe de Zuzanna começa falar com a máquina de lavar 968 01:03:37,001 --> 01:03:38,038 mesma idade de Branick. 969 01:03:38,240 --> 01:03:39,640 - Ele não está ficando senil. 970 01:03:39,960 --> 01:03:42,080 - A mãe de Zuzanna tem vida muito boa em casa. 971 01:03:42,280 --> 01:03:43,640 Eu gasto muito dinheiro com ela. 972 01:03:43,800 --> 01:03:45,840 Ela não tem cozinhar, limpar, lavar, 973 01:03:46,200 --> 01:03:47,440 eles fazem tudo por ela. 974 01:03:47,600 --> 01:03:49,480 Ela está muito feliz, ela é simplesmente louca. 975 01:03:50,000 --> 01:03:51,160 - Ele não está ficando senil. 976 01:03:51,760 --> 01:03:55,960 - Eu vejo ele esfregando o pé nu no chão de linóleo, assim? 977 01:04:13,840 --> 01:04:15,840 - [Sinais] Ducek? 978 01:04:18,760 --> 01:04:20,800 Eu posso confiar em você para manter um segredo, não posso? 979 01:04:22,440 --> 01:04:23,840 - Você gosta de me insultar. 980 01:04:25,960 --> 01:04:28,480 - Lembre-se que eu te disse Eu estava saindo com alguém? 981 01:04:28,880 --> 01:04:31,640 - Não, eu lembro Eu fiz você me contar. 982 01:04:36,280 --> 01:04:36,960 - É Amy. 983 01:04:37,720 --> 01:04:38,760 - Quem é Amy? 984 01:04:39,520 --> 01:04:41,720 -Amy. Filha de Branick. 985 01:04:42,760 --> 01:04:44,200 - Você está cuidando da Srta. Hammond! 986 01:04:44,400 --> 01:04:47,160 - Eu não estou cuidando dela, Estou vendo ela, 987 01:04:47,321 --> 01:04:48,838 estamos em um relacionamento. 988 01:04:49,400 --> 01:04:50,520 - São mulheres que você ama? 989 01:04:51,440 --> 01:04:52,160 - Sim. 990 01:04:53,400 --> 01:04:56,600 - Espero que sim, caso contrário você está cara muito estúpido. 991 01:04:57,960 --> 01:05:00,200 - Como você acha que ele é vai pegar? 992 01:05:04,920 --> 01:05:06,000 - Sentar. [Albanês] 993 01:05:07,760 --> 01:05:09,440 [falando albanês] 994 01:05:09,600 --> 01:05:11,240 Talvez ele só entende inglês. 995 01:05:11,520 --> 01:05:13,760 - Hm... Sente-se! 996 01:05:16,160 --> 01:05:28,480 [falando albanês] 997 01:05:33,960 --> 01:05:35,560 [falando albanês] 998 01:05:37,881 --> 01:05:39,118 [falando albanês] 999 01:05:40,920 --> 01:05:42,000 - Meu pequeno campeão. 1000 01:05:47,800 --> 01:05:50,400 [falando albanês] 1001 01:05:50,560 --> 01:05:52,200 - Vejo você às seis. - Bye Bye. 1002 01:06:00,440 --> 01:06:01,160 - Sente-se [albanês] 1003 01:06:17,520 --> 01:06:19,880 Você tem que ganhar sua comida. Agora sente-se. 1004 01:06:23,240 --> 01:06:23,960 Sentar. 1005 01:06:24,720 --> 01:06:26,840 [Campainha da porta] 1006 01:07:02,200 --> 01:07:03,320 - Belo cachorro. 1007 01:07:21,400 --> 01:07:25,280 [falando albanês] 1008 01:07:34,800 --> 01:07:38,160 [falando albanês] 1009 01:07:41,681 --> 01:07:50,278 [falando albanês] 1010 01:07:53,800 --> 01:07:56,320 [falando albanês] 1011 01:07:57,961 --> 01:08:00,438 [falando albanês] 1012 01:08:00,598 --> 01:08:01,678 - [Rosnando] 1013 01:08:01,838 --> 01:08:02,518 [Soco] 1014 01:08:13,001 --> 01:08:13,998 - [Disparos de espingarda] 1015 01:08:16,200 --> 01:08:18,680 [Escopeta engatilhada] 1016 01:08:19,120 --> 01:08:20,440 [Arma dispara] 1017 01:08:23,360 --> 01:08:25,440 - [Gemido abafado] - [clique no gatilho] 1018 01:08:25,920 --> 01:08:27,600 - [Gritos abafados] 1019 01:08:28,561 --> 01:08:29,238 - Por favor 1020 01:08:29,840 --> 01:08:32,920 [Escopeta engatilhada] 1021 01:08:35,440 --> 01:08:37,280 - [Gritos abafados] 1022 01:08:38,801 --> 01:08:39,638 [Gritos abafados] 1023 01:08:40,761 --> 01:08:41,560 [Gritos abafados] 1024 01:08:41,720 --> 01:08:42,440 - [Arma dispara] 1025 01:08:42,960 --> 01:08:44,000 - [Gritos abafados] 1026 01:08:45,440 --> 01:08:46,440 [Gritos abafados] 1027 01:08:49,241 --> 01:08:50,478 [Gritos abafados] 1028 01:08:53,800 --> 01:09:00,880 [Respiração profunda] 1029 01:09:23,160 --> 01:09:24,160 - [Arma dispara] 1030 01:09:44,400 --> 01:09:52,200 - [Bebê gritando] 1031 01:10:02,800 --> 01:10:06,880 - [Telefone tocando] 1032 01:10:11,280 --> 01:10:14,440 [Bip de mensagem de voz] O bebê precisa ser trocado. 1033 01:10:21,920 --> 01:10:23,160 - Você está bem? 1034 01:10:32,880 --> 01:10:34,480 A criança vai ficar bem. 1035 01:10:36,800 --> 01:10:39,400 Os faxineiros estarão aqui em cerca de dez minutos. 1036 01:10:41,640 --> 01:10:45,480 Eu tenho uma das garotas para venha cuidar de seu filho. 1037 01:11:02,920 --> 01:11:04,640 Isso nunca vai sair. 1038 01:11:17,520 --> 01:11:20,600 É isso! 1039 01:11:25,560 --> 01:11:26,880 Vermelhão, 1040 01:11:28,640 --> 01:11:30,280 Lã turca tecida, 1041 01:11:32,200 --> 01:11:33,720 vermelho âmbar. 1042 01:11:39,960 --> 01:11:41,880 O céu em flor. 1043 01:11:51,560 --> 01:11:53,400 - Eu sei quem é. 1044 01:11:57,600 --> 01:11:59,160 Eu sei quem é! 1045 01:12:01,920 --> 01:12:04,640 - Alguém está perguntando alguma dúvida sobre ela? 1046 01:12:07,800 --> 01:12:10,200 Não se preocupe Alice. Você não está vai ter algum problema. 1047 01:12:10,360 --> 01:12:12,320 Nós só precisamos saber. Promessa. 1048 01:12:14,680 --> 01:12:17,120 - Havia um cara, certo. - Sim. 1049 01:12:17,480 --> 01:12:19,798 - Há um tempo atrás. Ele era seu marido. 1050 01:12:20,200 --> 01:12:21,360 - Como você sabe que ele estava seu marido? 1051 01:12:21,520 --> 01:12:23,240 - Ele me contou. - Você conseguiu um nome? 1052 01:12:25,680 --> 01:12:28,120 - Jan ou algo assim. 1053 01:12:28,400 --> 01:12:30,160 Não sei. Era estrangeiro, não me lembro. 1054 01:12:30,840 --> 01:12:32,520 - E o que você contar ao marido? 1055 01:12:36,400 --> 01:12:38,280 - Alice? - Eu não contei nada a ele. 1056 01:12:39,120 --> 01:12:41,160 - Você fala com ele e não comigo? 1057 01:12:41,320 --> 01:12:44,360 - Você não pensou em nos contar sobre esse cara simplesmente aparecendo? 1058 01:12:44,840 --> 01:12:45,560 - Por que eu faria isso? 1059 01:12:45,921 --> 01:12:46,598 - Alice. 1060 01:12:48,440 --> 01:12:51,760 Você não quer morder a mão que te alimenta. 1061 01:12:53,240 --> 01:12:55,400 - Por favor. Por favor. 1062 01:12:55,760 --> 01:12:57,040 - Você terá suas drogas, querido 1063 01:12:57,200 --> 01:12:59,038 quando você nos conta o que queremos saber. 1064 01:12:59,280 --> 01:13:00,760 - Acabei de dizer isso a ele ela estava morta. 1065 01:13:03,520 --> 01:13:04,560 - Você contou a ele mais alguma coisa? 1066 01:13:04,841 --> 01:13:05,558 - Não, é isso. 1067 01:13:06,360 --> 01:13:07,640 Apenas sobre o cliente. 1068 01:13:08,200 --> 01:13:11,680 - É isso, só isso você disse? Palavras exatas? 1069 01:13:12,240 --> 01:13:14,560 - Juro. Juro. 1070 01:13:15,840 --> 01:13:17,680 - O que mais você contar a ele, Alice? 1071 01:13:19,760 --> 01:13:21,640 - Eu contei a ele como ela morreu. 1072 01:13:23,280 --> 01:13:25,400 Mas é isso! Apenas sobre o cliente! 1073 01:13:28,120 --> 01:13:29,400 - Você disse um nome a ele você não foi, Alice. 1074 01:13:31,680 --> 01:13:33,680 Você disse a ele para ir ver Roger Leibnitz, não foi? 1075 01:13:36,800 --> 01:13:40,080 Você disse 'Vá ver Leibnitz?' 1076 01:13:42,880 --> 01:13:46,120 Para suas drogas, Alice me diga o que eu já sei. 1077 01:13:47,200 --> 01:13:50,760 Você disse a ele para ir veja Leibnitz, não foi? 1078 01:13:51,040 --> 01:13:52,760 - E daí, porra?! 1079 01:13:53,320 --> 01:13:54,520 - [bate a cabeça na mesa] 1080 01:13:54,720 --> 01:13:56,320 - Você sabe o que você terminei, sua boceta de merda! 1081 01:13:56,480 --> 01:13:58,280 - Deixe isso Sean, não é culpa dela. 1082 01:14:00,720 --> 01:14:02,120 - Ela era minha amiga! 1083 01:14:02,560 --> 01:14:04,200 Ela nem deveria estive lá! 1084 01:14:06,080 --> 01:14:07,040 - Porra! 1085 01:14:08,601 --> 01:14:09,558 - Não! 1086 01:14:10,281 --> 01:14:11,798 [Sinais] 1087 01:14:14,160 --> 01:14:15,240 Olha, conserte seu nariz. 1088 01:14:17,320 --> 01:14:18,240 Jesus. 1089 01:14:25,240 --> 01:14:27,640 Ele matou três dos meus homens, 1090 01:14:30,401 --> 01:14:31,438 e uma mulher. 1091 01:14:34,200 --> 01:14:35,280 - Feminismo. 1092 01:14:35,440 --> 01:14:39,240 Como você diz? Funciona nos dois sentidos. 1093 01:14:42,440 --> 01:14:45,720 Ouça, Branick. Me desculpe pelos seus problemas. 1094 01:14:46,880 --> 01:14:49,360 Mas este é o negócio. Essas coisas acontecem. 1095 01:14:53,080 --> 01:14:56,040 Honestamente, senhores, não estou tenho certeza de por que você está aqui. 1096 01:14:56,320 --> 01:14:59,400 - Porque ele é albanês e você é um maldito albanês. 1097 01:14:59,720 --> 01:15:01,720 - Meu mecânico é inglês 1098 01:15:02,120 --> 01:15:05,640 mas eu não vou até você se ele faz um péssimo trabalho no meu carro. 1099 01:15:05,840 --> 01:15:07,560 - Você acha que isso é divertido pra caralho? 1100 01:15:07,920 --> 01:15:08,800 [Aciona clique] 1101 01:15:10,880 --> 01:15:13,280 - O que aconteceu com seu cachorro Branick? 1102 01:15:13,960 --> 01:15:16,520 Ele costumava ser tão bem treinado. 1103 01:15:18,360 --> 01:15:19,840 - Sente-se, Sean. 1104 01:15:28,400 --> 01:15:33,280 - Olhe, Sr. Hammond. Se eu ouço, eu ouço. 1105 01:15:34,480 --> 01:15:38,360 Se não, compro um aparelho auditivo. 1106 01:15:43,280 --> 01:15:45,840 É por isso que me chamam de Veli. 1107 01:15:46,960 --> 01:15:49,080 Eu sou um cara engraçado Veli. 1108 01:15:53,040 --> 01:15:57,200 Senhores, vocês são em meus pensamentos. 1109 01:16:24,280 --> 01:16:25,440 - Onde você está indo? 1110 01:16:27,280 --> 01:16:28,600 Acho que você deveria ir para casa. 1111 01:16:29,080 --> 01:16:30,440 Direto para casa. 1112 01:16:31,120 --> 01:16:32,960 Vamos continuar com isso pela manhã. 1113 01:16:38,560 --> 01:16:40,320 Não há mais nada podemos fazer esta noite. 1114 01:16:40,720 --> 01:16:43,600 Você vai para casa não é você? Você promete? 1115 01:16:44,520 --> 01:16:46,160 - Sim. 1116 01:16:46,360 --> 01:16:48,600 - OK. Boa noite. - Noite. 1117 01:17:07,280 --> 01:17:09,400 - Eu não posso acreditar. 1118 01:17:11,120 --> 01:17:14,000 [Suspiros] Aquela pobre criança, eu só... 1119 01:17:15,720 --> 01:17:17,520 [Suspiros] 1120 01:17:20,640 --> 01:17:22,320 - Eu te amo. 1121 01:17:25,520 --> 01:17:27,320 - Eu também te amo. 1122 01:17:35,600 --> 01:17:37,280 Quando é o funeral? 1123 01:17:38,921 --> 01:17:40,918 - Hum... 1124 01:17:42,200 --> 01:17:43,920 Eles foram cremados. 1125 01:17:45,920 --> 01:17:48,920 - Já? - Sim. 1126 01:17:51,800 --> 01:17:54,880 - Não vai haver algum tipo de inquérito? 1127 01:17:57,720 --> 01:18:00,560 - Eles tiveram um acidente e agora eles estão mortos. 1128 01:18:05,840 --> 01:18:07,520 - Eu pensei que eles eram judeus? 1129 01:18:10,400 --> 01:18:11,480 - O que? 1130 01:18:13,200 --> 01:18:16,560 - Geralmente povo judeu não ser cremado? 1131 01:18:19,600 --> 01:18:28,200 [Telefone toca] 1132 01:18:28,600 --> 01:18:30,800 [Atender bipe do telefone] - Oi anjo, é o pai. 1133 01:18:32,280 --> 01:18:35,000 Seu celular está desligado, deixou algumas mensagens. 1134 01:18:35,760 --> 01:18:37,520 Não falei com você hoje. 1135 01:18:37,680 --> 01:18:40,200 Só queria ter certeza você está bem. 1136 01:18:41,040 --> 01:18:42,960 Não tive os melhores dias. 1137 01:18:43,120 --> 01:18:45,040 Não se preocupe, apenas coisas de trabalho. 1138 01:18:45,640 --> 01:18:49,120 De qualquer forma, por favor, me ligue. Vou tentar novamente mais tarde. 1139 01:18:49,800 --> 01:18:50,880 [Atender bipe do telefone] 1140 01:18:55,160 --> 01:18:57,320 - Está tudo bem, vou ligar ele amanhã. 1141 01:18:58,920 --> 01:19:00,640 Deixe-me preparar um banho para você? 1142 01:19:21,040 --> 01:19:22,720 [Música de rádio toca] 1143 01:19:24,480 --> 01:19:29,120 ♪ Apenas coloque minha xícara de café, e então irei embora ♪ 1144 01:19:31,520 --> 01:19:34,000 ♪ Quando montar uma cena ter um problema ♪ 1145 01:19:34,360 --> 01:19:37,320 ♪ Vou fechar mais cedo hoje ♪ 1146 01:19:39,040 --> 01:19:42,520 ♪ Ah, mas eu tenho muito tempo maneira de viajar ♪ 1147 01:19:43,080 --> 01:19:46,240 ♪ Encontrei meu passaporte em a parte de trás daquela sela ♪ 1148 01:19:46,760 --> 01:19:49,720 ♪ Eu vou entrar aquele pôr do sol do destino ♪ 1149 01:19:50,200 --> 01:19:54,160 ♪ Eu disse àquele garoto Eu ia embora ♪ 1150 01:19:54,440 --> 01:19:57,840 ♪ Então, por favor, não me inspire ♪ 1151 01:19:58,320 --> 01:20:00,360 ♪ Eu terminei todas as provocações ♪ 1152 01:20:00,680 --> 01:20:04,400 ♪ A mentira e a traição ♪ 1153 01:20:37,040 --> 01:20:38,560 - Deveríamos descer para Letchworth. 1154 01:20:38,720 --> 01:20:39,798 Veja se eles sabem de alguma coisa. 1155 01:20:39,960 --> 01:20:41,360 vou entrar em contato Marcus Bale. 1156 01:20:41,520 --> 01:20:43,200 - São 9 horas agora. - Então... 1157 01:20:45,280 --> 01:20:46,960 - Então o que você acordar ontem à noite? 1158 01:20:47,160 --> 01:20:47,880 - O que? 1159 01:20:49,880 --> 01:20:52,480 - Depois que você me deixou, você foi direto para casa? 1160 01:20:54,360 --> 01:20:57,560 - Sim, por quê? - Sem motivo. 1161 01:20:58,880 --> 01:21:01,240 - Eu apenas pensei que você poderia não quero ficar sozinho 1162 01:21:01,441 --> 01:21:03,518 depois do que aconteceu. 1163 01:21:05,760 --> 01:21:07,040 Durma bem, não é? 1164 01:21:08,160 --> 01:21:10,040 - Não, não mesmo. 1165 01:21:12,320 --> 01:21:13,440 - Nem eu. 1166 01:21:13,680 --> 01:21:16,200 [Bate a porta do carro] [O carro acelera] 1167 01:21:28,760 --> 01:21:31,160 - Por que todo mundo está me tratando assim. 1168 01:21:31,360 --> 01:21:33,440 Eu disse a eles que contaria a você tudo que eu sei. 1169 01:21:33,600 --> 01:21:34,680 - O que você sabe? 1170 01:21:35,000 --> 01:21:37,840 - Eu sei que cavei uma bala das costas de um homem. 1171 01:21:38,480 --> 01:21:40,760 Ele teve muita sorte, isso é o que eu sei. 1172 01:21:41,200 --> 01:21:43,440 - Quem? - Não sei quem ele é. 1173 01:21:44,120 --> 01:21:46,520 Esses pacientes não vêm com registros médicos. 1174 01:21:46,680 --> 01:21:48,400 Eu trato as feridas, só isso. 1175 01:21:48,600 --> 01:21:52,120 -Isso é tudo? Por que diabos estávamos você enviou aqui se isso é tudo! 1176 01:21:53,600 --> 01:21:56,840 - Ele não veio até mim, Eu fui até ele. 1177 01:22:11,440 --> 01:22:12,640 - Alguém entra ou sai? 1178 01:22:14,960 --> 01:22:15,680 Suba as escadas. 1179 01:22:15,880 --> 01:22:16,840 [Elevador emite um sinal sonoro] 1180 01:22:40,680 --> 01:22:41,920 [batendo na porta] 1181 01:22:46,400 --> 01:22:47,240 [batendo na porta] 1182 01:22:47,640 --> 01:22:49,840 Olá? Isso é manutenção. 1183 01:22:50,120 --> 01:22:52,120 Parece haver um vazamento vindo do seu banheiro. 1184 01:22:52,280 --> 01:22:53,680 Acredito que você tenha um cano estourado. 1185 01:22:56,720 --> 01:22:57,680 Olá? 1186 01:22:59,400 --> 01:23:01,200 Eu tenho autorização para entrar no local 1187 01:23:01,360 --> 01:23:03,120 para resolver o problema, está tudo bem? 1188 01:23:25,840 --> 01:23:26,840 [galos de revólver] 1189 01:23:29,921 --> 01:23:31,158 [Porta destrancada] 1190 01:23:40,160 --> 01:23:42,080 Estou entrando. Espero que você seja decente. 1191 01:23:42,721 --> 01:23:43,798 [galos de revólver] 1192 01:25:40,680 --> 01:25:41,960 Que merda! 1193 01:25:43,640 --> 01:25:45,360 [Tiros] 1194 01:25:47,481 --> 01:25:48,558 [Tiro de arma] 1195 01:25:48,801 --> 01:25:50,158 [Batida de cabeça] 1196 01:25:50,680 --> 01:25:55,080 [Mais tiros] 1197 01:26:03,000 --> 01:26:05,080 [gritos abafados] 1198 01:26:44,800 --> 01:26:46,760 [Carro acelerando] 1199 01:26:58,561 --> 01:27:00,958 [Telefone toca] 1200 01:27:06,160 --> 01:27:07,480 - Olá? 1201 01:27:30,680 --> 01:27:31,720 - Onde está minha filha? 1202 01:27:36,600 --> 01:27:37,960 Ela não tem nada a ver com isso. 1203 01:27:38,320 --> 01:27:40,320 - [gritos abafados] 1204 01:27:41,400 --> 01:27:43,680 - É melhor você orar a Deus se você ao menos tocou nela. 1205 01:27:46,160 --> 01:27:48,440 Maldito seja você por envolver ela nisso, ela é inocente. 1206 01:27:48,960 --> 01:27:50,480 - Minha esposa também. 1207 01:27:57,560 --> 01:27:59,720 - Você tem que acreditar que foi um acidente. 1208 01:28:00,040 --> 01:28:01,480 - O que foi um acidente? 1209 01:28:02,040 --> 01:28:03,640 - eu nem sabia para onde ela foi levada. 1210 01:28:03,840 --> 01:28:05,960 Eddie King resolveu isso. Nada a ver comigo. 1211 01:28:06,480 --> 01:28:10,760 - [Risos] Apenas um podre maçã na cesta. 1212 01:28:10,960 --> 01:28:14,600 - Exatamente. Eddie King é um rouge elemento. Eu não fazia ideia. 1213 01:28:14,960 --> 01:28:18,560 - Então você também é inocente? 1214 01:28:18,760 --> 01:28:20,720 Sim eu sou. Assim como você e sua esposa. 1215 01:28:20,880 --> 01:28:22,960 Olha, eu tenho um serviço isso está no lugar 1216 01:28:23,120 --> 01:28:25,360 para ajudar pessoas como ela. Eu não a forcei 1217 01:28:25,520 --> 01:28:27,240 para entrar no país. Quando ela chegou aqui, 1218 01:28:27,400 --> 01:28:30,320 ela sabia que ela estar aqui era um crime em si. 1219 01:28:31,520 --> 01:28:33,040 O que aconteceu com ela depois que ela entrou no país 1220 01:28:33,200 --> 01:28:34,280 não tem nada a ver comigo. 1221 01:28:34,480 --> 01:28:36,440 - E quanto a as casas de prostitutas? 1222 01:28:36,720 --> 01:28:38,840 Isso não tem nada a ver com você também? 1223 01:28:39,200 --> 01:28:41,840 - Sim, exatamente, isso é apenas um serviço. 1224 01:28:42,240 --> 01:28:44,440 Essas meninas, elas ganham muito dinheiro. 1225 01:28:44,640 --> 01:28:47,160 Melhor que o mínimo nacional salário neste país. 1226 01:28:47,440 --> 01:28:49,400 E muito mais do que poderiam ganhar em seu próprio país! 1227 01:28:49,600 --> 01:28:51,640 Eu tenho uma política que ninguém é sempre ser forçado 1228 01:28:51,800 --> 01:28:54,080 e sou muito rigoroso quanto a isso. 1229 01:28:54,480 --> 01:28:56,960 Mas não posso assumir a responsabilidade pelas ações de outras pessoas. 1230 01:28:58,240 --> 01:29:01,360 - Claro que não. Você acabou de assinar os cheques. 1231 01:29:01,600 --> 01:29:03,240 - Sim, acabei de assinar os cheques. 1232 01:29:05,640 --> 01:29:10,280 - Eu acho que você acha que minha esposa queria ser puta. 1233 01:29:11,520 --> 01:29:16,520 Sim? Que ela saiu de casa, ela me deixou, 1234 01:29:17,520 --> 01:29:20,480 vir para a Inglaterra para ser fodido. 1235 01:29:21,000 --> 01:29:22,280 É isso que você está pensando? 1236 01:29:22,480 --> 01:29:23,920 - Não, eu vou te contar o que estou pensando, 1237 01:29:24,120 --> 01:29:25,680 Estou pensando que foi tudo Culpa de Eddie King. 1238 01:29:25,840 --> 01:29:27,880 Você matou Eddie King, matamos o cliente. 1239 01:29:28,040 --> 01:29:29,880 - Isso é olho por olho. - Não. 1240 01:29:30,080 --> 01:29:32,520 - Olho por olho é que eu tiro de você 1241 01:29:32,680 --> 01:29:34,000 a única coisa em sua vida 1242 01:29:34,201 --> 01:29:36,758 que você ama mais do que qualquer outra coisa. 1243 01:29:37,280 --> 01:29:39,040 - Você sabe que vai porra, morrer em agonia? 1244 01:29:39,960 --> 01:29:41,640 Você está doente maldito bastardo! 1245 01:29:42,080 --> 01:29:44,760 - Acalme-se Sr. Hammond. 1246 01:29:45,160 --> 01:29:47,440 Respire, respire. 1247 01:29:48,760 --> 01:29:50,480 Você vai ter um ataque cardíaco 1248 01:29:50,840 --> 01:29:53,880 e então você realmente nunca irá ver sua filha novamente. 1249 01:29:55,800 --> 01:29:56,880 - [Amuado] 1250 01:29:59,120 --> 01:30:00,680 Você sabe que pode afaste-se disso. 1251 01:30:00,880 --> 01:30:03,080 Apenas vá embora. 1252 01:30:03,840 --> 01:30:05,280 Não haverá repercussões. 1253 01:30:05,440 --> 01:30:07,320 Eu sei que você matou alguns dos meus homens 1254 01:30:07,721 --> 01:30:09,278 mas eu não dou uma merda sobre isso. 1255 01:30:11,920 --> 01:30:13,560 Mas se você machucar minha filha, 1256 01:30:13,920 --> 01:30:16,280 você pode me matar e me enterrar tão profundo quanto você quiser, 1257 01:30:16,441 --> 01:30:17,718 as pessoas virão atrás de você. 1258 01:30:18,800 --> 01:30:20,960 Não só você, toda a porra da sua família. 1259 01:30:21,120 --> 01:30:22,160 Todo o seu maldito pool genético 1260 01:30:22,361 --> 01:30:24,358 vai ser apagado a face da terra. 1261 01:30:24,520 --> 01:30:25,680 Você machucou minha filha, 1262 01:30:25,881 --> 01:30:28,518 você está assassinando seu toda a porra da família. 1263 01:30:28,680 --> 01:30:33,680 - Minha esposa, era minha inteira porra de família. 1264 01:31:16,440 --> 01:31:17,320 [galos de revólver] 1265 01:31:48,960 --> 01:31:54,800 - [Murmúrios vindos do porta-malas] 1266 01:31:55,000 --> 01:31:56,480 - Não se preocupe, vou te tirar daqui. 1267 01:32:01,640 --> 01:32:03,680 - Você disse que me levaria para ver minha filha. 1268 01:32:04,880 --> 01:32:05,960 Onde ela está? 1269 01:32:08,400 --> 01:32:11,438 [Tiro] - Porra! 1270 01:32:12,800 --> 01:32:13,880 Já volto. 1271 01:32:14,720 --> 01:32:19,160 - [gritos abafados] 1272 01:32:20,000 --> 01:32:22,280 - Por favor! Você me prometeu. 1273 01:32:22,800 --> 01:32:24,440 Minha vida não significa nada para mim. 1274 01:32:24,600 --> 01:32:26,360 Minha vida não significa nada para mim! 1275 01:32:26,520 --> 01:32:30,440 - Isso significa tudo para mim! 1276 01:32:32,520 --> 01:32:33,720 - Onde ela está? 1277 01:32:34,040 --> 01:32:35,680 Onde está minha filha! 1278 01:32:37,560 --> 01:32:38,880 Onde ela está? 1279 01:32:44,680 --> 01:32:47,400 Sinto muito, sinto muito. 1280 01:32:47,920 --> 01:32:50,000 Eu mereço isso. Eu mereço isso. 1281 01:32:50,160 --> 01:32:51,318 Mas minha filha é inocente. 1282 01:32:51,480 --> 01:32:54,000 - [Tiros] - (Branick) Ah! 1283 01:32:56,680 --> 01:32:57,760 [Tiro] 1284 01:33:04,880 --> 01:33:07,680 -Ah. - Jesus. Vamos! 1285 01:33:07,920 --> 01:33:09,680 Você vai ficar bem, você vai ficar bem. 1286 01:33:10,240 --> 01:33:11,560 Precisamos aplicar pressão. 1287 01:33:12,080 --> 01:33:13,280 Vamos, não feche os olhos! 1288 01:33:13,960 --> 01:33:14,840 -Amy... 1289 01:33:15,080 --> 01:33:16,440 -Amy! - Não se preocupe. 1290 01:33:16,680 --> 01:33:18,120 - Amy está bem. 1291 01:33:18,520 --> 01:33:19,800 Eu vou cuidar dela. 1292 01:33:22,960 --> 01:33:23,680 [Arma dispara] 1293 01:33:30,520 --> 01:33:34,080 - Você nunca mais tocará em Amy. 1294 01:33:36,400 --> 01:33:37,120 -Amy... 1295 01:33:38,520 --> 01:33:39,200 Amém... 1296 01:33:41,200 --> 01:33:44,040 Ela ainda está... no porta-malas. 1297 01:34:00,080 --> 01:34:05,800 [Chorando e murmurando] 1298 01:34:08,600 --> 01:34:12,160 [Fim da música dos créditos] 1299 01:34:19,040 --> 01:34:22,840 O FIM