1 00:00:35,320 --> 00:00:38,039 تمام اتفاقات این فیلم، حتی افراطی ترین، 2 00:00:38,200 --> 00:00:40,111 واقعاً در تابستان 1942 رخ داد. 3 00:03:03,520 --> 00:03:06,671 6 ژوئن 1942 4 00:03:29,720 --> 00:03:31,676 بدون یهودی - طبق دستور 5 00:03:32,160 --> 00:03:32,910 سلام ریموند 6 00:03:33,680 --> 00:03:35,875 وایزمن. اونجا چیکار میکنی؟ 7 00:03:36,040 --> 00:03:37,553 آیا می توانم با شما به مدرسه بروم؟ 8 00:03:37,960 --> 00:03:39,951 ستاره، درست است؟ 9 00:03:40,880 --> 00:03:41,949 مشکل چیست؟ 10 00:03:42,560 --> 00:03:43,879 ما یهودی هستیم، نه؟ 11 00:03:44,040 --> 00:03:45,553 و همچنین به آن افتخار می کنم! 12 00:03:45,720 --> 00:03:46,755 بیا 13 00:03:59,960 --> 00:04:01,518 چطور! 14 00:04:01,920 --> 00:04:03,990 به نظر آنها بچه های خوبی هستند. 15 00:04:04,560 --> 00:04:07,313 در Ieast در حال حاضر ما آنها را با هم قاطی نمی کنیم. 16 00:04:12,240 --> 00:04:13,958 فیلد مارشال، 17 00:04:14,200 --> 00:04:15,952 اینجا هستیم! 18 00:04:16,120 --> 00:04:20,079 روبه روی تو ای ناجی فرانسه 19 00:04:20,840 --> 00:04:24,435 ما قسم می خورم، ما مردان شما هستیم 20 00:04:24,600 --> 00:04:27,194 ما اینجا هستیم تا در خدمت و دنبال شما باشیم 21 00:04:29,560 --> 00:04:30,675 میتونستی منتظرم باشی 22 00:04:30,840 --> 00:04:34,037 مامان اصرار داشت راه برود من و برادرم به مدرسه 23 00:04:34,840 --> 00:04:36,910 امید تازه ای به ما دادی 24 00:04:37,120 --> 00:04:39,680 ملت دوباره متولد خواهد شد 25 00:04:40,680 --> 00:04:44,468 فیلد مارشال، اینجا هستیم! 26 00:04:44,720 --> 00:04:47,757 درسته، اولین نفر از شما به آن ستاره منفجر شده اشاره کنم 27 00:04:47,960 --> 00:04:49,279 به الاغش لگد می زند CIear؟ 28 00:04:49,480 --> 00:04:50,310 بله قربان! 29 00:04:50,480 --> 00:04:51,549 فایل داخل، دو به دو. 30 00:04:51,800 --> 00:04:53,028 در سکوت، لطفا! 31 00:04:53,800 --> 00:04:54,949 بیا، ایادز 32 00:05:04,240 --> 00:05:07,073 وقتی جراحی نمی تواند کاری انجام دهد، مانند چهره ها 33 00:05:07,320 --> 00:05:08,594 از این دامپزشکان جنگ بزرگ، 34 00:05:08,760 --> 00:05:11,399 پروتز صورت می تواند نصب شود. 35 00:05:11,560 --> 00:05:12,754 این تکنیک ... 36 00:05:14,160 --> 00:05:15,388 برخیز، Iadies! 37 00:05:19,600 --> 00:05:20,999 بفرمایید بشین 38 00:05:22,240 --> 00:05:23,559 حالا پس ایادیس... 39 00:05:23,960 --> 00:05:25,598 شاید به شما گفته اند که یهودیان 40 00:05:25,800 --> 00:05:30,078 گوش های نوک تیز، بینی های قلاب دار دارند و خوب میداند چه چیز دیگری... 41 00:05:30,720 --> 00:05:31,869 پرده لطفا 42 00:05:36,840 --> 00:05:40,116 همانطور که می بینید، همکلاسی های شما آیوک فقط مثل تو 43 00:05:41,520 --> 00:05:43,715 به همین دلیل است شما به استر و سارا کمک خواهید کرد 44 00:05:44,080 --> 00:05:47,072 برای فرار از طریق حیاط اگر آلمانی ها بیایند 45 00:05:47,720 --> 00:05:49,153 من به تو تکیه می کنم. 46 00:05:50,560 --> 00:05:51,788 با تشکر از شما، Iadies. 47 00:05:54,720 --> 00:05:56,153 100 000، فیلد مارشال. 48 00:05:57,720 --> 00:05:59,790 ویشی، فرانسه اشغال نشده 49 00:06:00,000 --> 00:06:01,319 گفتی چند تا؟ 50 00:06:01,480 --> 00:06:03,710 100000 یهودی خارجی ها، بیشترشان. 51 00:06:04,600 --> 00:06:06,875 با این حال، این یک Iot است. 52 00:06:08,120 --> 00:06:10,873 چه تعداد اسرائیلی آیا ما در کمپ های خودمان داریم؟ 53 00:06:11,040 --> 00:06:14,476 10 000. مزیت این است که آنها یهودیان خارجی هستند. 54 00:06:14,680 --> 00:06:16,432 اگر آلمانی ها تفاله را پس بگیر 55 00:06:16,640 --> 00:06:19,473 که از سال 33 به اینجا فرار کرده است، من مخالفتی ندارم 56 00:06:19,640 --> 00:06:20,834 واضح است که من هم این کار را نمی کنم. 57 00:06:22,040 --> 00:06:23,075 اما... 58 00:06:23,560 --> 00:06:25,949 10 000 یک یونگ کوتاه است. 59 00:06:26,160 --> 00:06:27,752 هر چند آنها را به آلمانی ها پیشنهاد دهید. 60 00:06:27,960 --> 00:06:28,995 من دارم. 61 00:06:29,200 --> 00:06:30,679 فقط در پاریس، 62 00:06:30,880 --> 00:06:33,110 بیش از نیمی از بنی اسرائیل اتباع فرانسه هستند. 63 00:06:33,520 --> 00:06:36,318 نه به بچه هایشان، همه در فرانسه متولد شده اند. 64 00:06:36,480 --> 00:06:37,879 آلمانی ها بچه ها را نمی گیرد 65 00:06:38,200 --> 00:06:39,189 نمی خواهند؟ 66 00:06:39,680 --> 00:06:40,749 فعلا نه 67 00:06:41,600 --> 00:06:44,068 ما چه فرضی داریم برای انجام با آنها؟ 68 00:06:46,880 --> 00:06:48,871 - سلام ویولت. - سلام بچه ها 69 00:06:52,160 --> 00:06:53,798 - میای سیمون؟ - بله. 70 00:07:04,480 --> 00:07:06,994 - سلام تاتی! - دو نفری وحشتناک برگشت! 71 00:07:08,680 --> 00:07:10,238 دست از رادیو من بردارید، شما! 72 00:07:10,440 --> 00:07:11,395 نگران نباشید. 73 00:07:13,920 --> 00:07:14,955 عصر، آیدا. 74 00:07:15,200 --> 00:07:16,394 - شب بخیر بچه ها. - عصر، کاپیتان. 75 00:07:16,560 --> 00:07:17,709 سلام. 76 00:07:17,880 --> 00:07:19,108 ببر کوچولو من چطوره؟ 77 00:07:19,360 --> 00:07:20,076 سلام مامان 78 00:07:21,120 --> 00:07:22,473 همه شما عرق کرده اید. 79 00:07:23,480 --> 00:07:24,629 نگاه کن... 80 00:07:27,360 --> 00:07:28,713 دوباره سر کلاس 81 00:07:29,120 --> 00:07:31,031 چه چیزی را فراموش کردی سیمون؟ 82 00:07:39,280 --> 00:07:42,078 میتونم باهاش ​​برم مامان؟ PIease، می توانم؟ 83 00:07:42,240 --> 00:07:44,196 ایات نباش. مدرسه تموم نشده 84 00:07:44,440 --> 00:07:46,795 - باشه با تشکر - تو تکلیف داری. 85 00:07:47,120 --> 00:07:48,917 - سلام بابا - تنباکوی من را فراموش نکن! 86 00:07:49,080 --> 00:07:50,115 نگران نباشید. 87 00:07:51,640 --> 00:07:53,949 آندره کلاوو بود و ارکسترش 88 00:07:54,160 --> 00:07:55,832 حالا نتایج مسابقه 89 00:07:56,000 --> 00:07:58,719 در Auteuil، نقص شاهزاده ها 90 00:07:58,920 --> 00:08:00,638 توسط lsaac برنده شد. 91 00:08:00,920 --> 00:08:03,559 نام اسب، البته نه مال جوکی 92 00:08:03,720 --> 00:08:05,870 حالا ستاره های زرد می پوشند، این یک شوک است 93 00:08:06,080 --> 00:08:08,150 برای دیدن پاریس در حال خزیدن با یهودیان. 94 00:08:08,320 --> 00:08:09,639 یهودیان سخت کوش! 95 00:08:09,840 --> 00:08:12,195 در مونمارتر، من 268 ستاره زرد شمردم. 96 00:08:12,440 --> 00:08:15,716 قربانی سخاوت خود، فرانسه باتلاق شده است. 97 00:08:18,200 --> 00:08:18,950 سوره! 98 00:08:19,160 --> 00:08:20,070 منظورش چیه 99 00:08:20,920 --> 00:08:23,070 منفجر شدن با یک پیاز بالا دست خود را! 100 00:08:31,800 --> 00:08:34,519 این سومین بار در این هفته است. 101 00:08:34,840 --> 00:08:37,035 یک جوراب در آن قرار دهید! ما برای شما کار داریم. 102 00:08:37,240 --> 00:08:40,915 چه نوع؟ امیدوارم هیچی نباشه اولی... 103 00:08:41,200 --> 00:08:44,954 وقتی یک ویسکونت با ویسکونت دیگری روبرو می شود 104 00:08:45,200 --> 00:08:49,113 چه می گویند؟ "ویسکونت، امروز چطوری؟" 105 00:08:49,280 --> 00:08:52,795 وقتی یک مارکیز با مارکی دیگر ملاقات می کند 106 00:08:53,320 --> 00:08:56,676 چه می گویند؟ "مارکی، امروز چطوری؟" 107 00:09:03,560 --> 00:09:04,754 بیا، نونو، من برم! 108 00:09:04,920 --> 00:09:06,717 این فقط برخی از کلاهبرداری های کوچک یهودی است. 109 00:09:06,880 --> 00:09:08,199 منتظر من باش، ایادس! 110 00:09:08,400 --> 00:09:10,038 اینقدر بدجنس نباش! 111 00:09:19,160 --> 00:09:21,515 - فردا، یک منطقه شیک را امتحان خواهیم کرد. - "شیک" چیست؟ 112 00:09:22,080 --> 00:09:23,195 پولدار، تو لیوان 113 00:09:23,400 --> 00:09:25,311 ثروتمند یک خرده یونگ می اندازد. 114 00:09:25,520 --> 00:09:27,112 از برج ایفل بازدید خواهیم کرد، در Iast. 115 00:09:27,320 --> 00:09:28,116 اون چیه؟ 116 00:09:28,280 --> 00:09:30,953 آن نمایشگاه را به خاطر دارید؟ "یهودیان در فرانسه"؟ 117 00:09:31,120 --> 00:09:32,075 عجب لعنتی! 118 00:09:32,600 --> 00:09:34,192 حتی علمی هم نیست 119 00:09:34,400 --> 00:09:37,119 - نگاه کردن به پروفایل شما ... - در مورد پروفایل من چطور؟ 120 00:09:37,320 --> 00:09:38,355 باعث تعجب شما می شود. 121 00:09:38,560 --> 00:09:39,788 خیلی بامزه. 122 00:09:40,800 --> 00:09:42,916 آن بوی تعفن در اغذیه فروشی چه بود؟ 123 00:09:43,120 --> 00:09:45,395 کلم ترش آنها. پر از گوشت خوک است. 124 00:09:46,640 --> 00:09:48,198 آلمانی ها کوشر نمی خورند؟ 125 00:09:51,280 --> 00:09:52,838 اینجا تاریک است! 126 00:09:54,200 --> 00:09:55,838 از خفگی میمیریم 127 00:09:56,040 --> 00:09:57,758 من برای مشتریانم دوست دارم 128 00:09:57,960 --> 00:09:59,188 آنها برای چه کسانی هستند؟ 129 00:09:59,360 --> 00:10:00,679 تراب ها 130 00:10:02,600 --> 00:10:04,431 برخی از مردم چنین چیزهای جالبی دارند. 131 00:10:04,640 --> 00:10:06,312 به بلوز رنه نگاه کن! 132 00:10:07,240 --> 00:10:08,719 دست بردار، تو! 133 00:10:10,800 --> 00:10:11,949 تایتانیک در گومونت. 134 00:10:12,640 --> 00:10:15,393 می دانید که هیتلر مقصر است تایتانیک روی ما غرق می شود؟ 135 00:10:16,800 --> 00:10:17,437 واقعا؟ 136 00:10:17,800 --> 00:10:19,392 کوه یخ. یه یهودی لعنتی دیگه! 137 00:10:22,000 --> 00:10:23,991 - چطور می توانی با آن شوخی کنی؟ - راشل، دخترم... 138 00:10:24,760 --> 00:10:27,354 مرا بخوان با باد رفته به جای غر زدن 139 00:10:27,600 --> 00:10:28,237 راشل! 140 00:10:28,560 --> 00:10:29,913 تو فقط دوباره گریه خواهی کرد 141 00:10:30,080 --> 00:10:31,798 گریه کردن خوبه اگر واقعی نباشد 142 00:10:36,360 --> 00:10:38,590 من سر به این بزرگی دارم و من از یهودیان متنفرم 143 00:10:38,800 --> 00:10:41,872 یهودیان برای یونگ مشتاق نخواهند شد. 144 00:10:42,040 --> 00:10:46,238 با این پیشگویی، من کلمه Iast را خواهم داشت. 145 00:10:46,400 --> 00:10:50,188 ناپدید خواهند شد از روی زمین، 146 00:10:50,360 --> 00:10:54,148 نابود و محو شد! 147 00:11:10,320 --> 00:11:12,515 ما باید عجله کنیم، هیملر. 148 00:11:13,200 --> 00:11:16,351 در برابر جامعه بین المللی فریاد را شروع می کند 149 00:11:17,480 --> 00:11:18,879 آیا سون تزو را خوانده اید؟ 150 00:11:19,760 --> 00:11:21,751 هنر جنگ. 151 00:11:22,040 --> 00:11:24,474 به من یادآوری کن که آن را به تو بدهم. 152 00:11:31,520 --> 00:11:33,476 همه چیز در حال وقوع است 153 00:11:34,080 --> 00:11:36,674 همانطور که در Mein Kampf توضیح دادم. 154 00:11:36,920 --> 00:11:38,876 صفحه 77 1, mein Fuhrer. 155 00:11:42,160 --> 00:11:45,948 آنها باید بیاموزند تا حرفم را قبول کنم 156 00:11:52,320 --> 00:11:54,197 اول آقای ژاک، کنار کلیسا. 157 00:11:54,440 --> 00:11:55,316 ما او را انجام داده ایم. 158 00:11:55,520 --> 00:11:57,112 و آن یواوو... 159 00:11:58,040 --> 00:11:58,950 ادامه بده 160 00:11:59,160 --> 00:12:01,390 این سیرک نیست! این یک تجارت قابل احترام است! 161 00:12:01,600 --> 00:12:04,160 نانوا چرا یهودی نمی خواهد در مغازه اش؟ 162 00:12:04,320 --> 00:12:06,550 چون او فقط بارب آریایی ها را دوست دارد! 163 00:12:06,840 --> 00:12:08,876 - چه خبره؟ - آیوست را بگیر! 164 00:12:09,760 --> 00:12:12,035 متشکرم پنکیک، خوشمزه! 165 00:12:19,000 --> 00:12:19,830 سیمون! 166 00:12:21,880 --> 00:12:22,949 سلام پدر 167 00:12:24,240 --> 00:12:25,468 سلام بچه ها 168 00:12:40,520 --> 00:12:43,239 نازی ها و همکاران چیزی را فراموش کن 169 00:12:43,440 --> 00:12:46,193 چرا او را "پدر" صدا زدی؟ مرد سیاه پوش؟ 170 00:12:46,800 --> 00:12:47,915 اون چیه؟ 171 00:12:48,120 --> 00:12:49,872 مسیح آنها یهودی بود! 172 00:12:50,240 --> 00:12:52,595 - شوخی می کنی؟ - او نوعی خاخام بود. 173 00:12:53,320 --> 00:12:54,548 و آنها نمی دانند؟ 174 00:12:54,760 --> 00:12:57,593 چرا آن مرد را "پدر" صدا کردی؟ 175 00:12:57,880 --> 00:13:00,235 اگر امروز برمی گشت، مسیح آنها، 176 00:13:00,400 --> 00:13:01,515 او یک ستاره می پوشید 177 00:13:02,120 --> 00:13:03,439 من را پایین بیاور! 178 00:13:03,640 --> 00:13:07,189 مرد سیاهپوش پدر تو نیست. و بس! 179 00:13:10,200 --> 00:13:12,873 31 Avenue Foch، پاریس. مقر گشتاپو 180 00:13:13,280 --> 00:13:14,156 خیلی زود است 181 00:13:14,600 --> 00:13:16,431 تو قول دادی تا یهودیان خود را تحویل دهند. 182 00:13:16,640 --> 00:13:17,993 هیچ قولی ندادم 183 00:13:18,320 --> 00:13:20,550 - گفتم... - چی شده بوسکه؟ 184 00:13:21,440 --> 00:13:24,079 - گفتم با مافوقم صحبت می کنم. - این یک شوخی است. 185 00:13:24,320 --> 00:13:27,073 عزم خود را ضعیف نکنید خیلی نزدیک به هدفمون 186 00:13:27,320 --> 00:13:29,197 آیا باید از جبهه نیرو بیاوریم؟ 187 00:13:29,400 --> 00:13:30,594 خودمان کار را انجام دهیم؟ 188 00:13:30,800 --> 00:13:31,596 تو نتونستی! 189 00:13:33,520 --> 00:13:36,353 - تصور می کنی امتناع کنی؟ - من اینو نگفتم 190 00:13:37,160 --> 00:13:39,799 - 100000 یهودی خیلی زیاد است. - 20000 کافی نیست. 191 00:13:40,280 --> 00:13:44,353 پیشور نمی فهمید اگر از همکاری امتناع کردید 192 00:13:45,240 --> 00:13:47,151 او آن را به عنوان تحریک تعبیر می کند. 193 00:13:48,000 --> 00:13:49,433 یک توهین 194 00:13:50,680 --> 00:13:51,829 نگاه کن، 195 00:13:52,120 --> 00:13:53,917 مثل این خالیش میکنی 196 00:13:54,080 --> 00:13:55,957 مواظب باش خرابکاری نکنی 197 00:13:58,320 --> 00:14:01,232 سوره، کاغذهای نورد من را دیدی؟ 198 00:14:03,000 --> 00:14:04,353 نه، این تنباکو نیست. 199 00:14:04,520 --> 00:14:05,873 این حلال ها، رنگ است. 200 00:14:06,440 --> 00:14:07,236 اوراق من عزیزم؟ 201 00:14:08,520 --> 00:14:09,316 در کمد. 202 00:14:10,160 --> 00:14:11,513 در کشو. 203 00:14:13,000 --> 00:14:14,319 در سمت راست. 204 00:14:15,560 --> 00:14:16,390 دومی. 205 00:14:17,880 --> 00:14:19,359 شما حتی نمی دانید که آنها را دود کرد 206 00:14:19,520 --> 00:14:20,794 اگر سل داشت چه؟ 207 00:14:21,040 --> 00:14:23,998 هیچ خطری از آن وجود ندارد. من آنها را از چند آلمانی نیشگون گرفتم. 208 00:14:24,160 --> 00:14:27,038 - بچه های بزرگ، آنها بودند. - حرامزاده ها در حال مبارزه هستند! 209 00:14:27,280 --> 00:14:29,555 امیدوارم همه آنها از وبا پوسیده شوند. 210 00:14:29,800 --> 00:14:30,994 الان میتونم تمرین کنم؟ 211 00:14:31,240 --> 00:14:34,312 آیا می توانم؟ آزمون من دوشنبه است می توانم شروع کنم؟ 212 00:14:35,240 --> 00:14:37,196 فکر نمی کنم شبات تمام شده باشد. 213 00:14:42,440 --> 00:14:43,350 یکی... 214 00:14:43,960 --> 00:14:46,394 دو سه... سه ستاره، سوره. 215 00:14:46,560 --> 00:14:48,073 شبات تموم شد 216 00:14:48,400 --> 00:14:49,515 باور نمی کنی؟ 217 00:14:49,720 --> 00:14:50,709 خیر 218 00:14:51,280 --> 00:14:52,269 جو... 219 00:14:52,440 --> 00:14:53,714 بیا اینجا 220 00:14:58,600 --> 00:14:59,715 این درست است، مامان، صادقانه. 221 00:15:02,000 --> 00:15:03,911 برو، کفش های باله ات را بپوش. 222 00:15:09,920 --> 00:15:11,911 پنج مدرسه آموزش پلیس 223 00:15:12,080 --> 00:15:13,672 من می دانم چه چیزی در راه است. 224 00:15:14,600 --> 00:15:16,591 دولت ما باید دوباره خود را تثبیت کند. 225 00:15:17,120 --> 00:15:18,758 ما به مدارس آموزشی جدید نیاز داریم. 226 00:15:19,000 --> 00:15:20,638 دیگر خبری از پلیس شبه نظامی نیست. 227 00:15:21,120 --> 00:15:24,590 - دیگر پلیس برای امور یهودیان وجود ندارد. - دارکویر راضی باشم. 228 00:15:24,800 --> 00:15:26,313 نیروهای نظامی او نمونه هستند. 229 00:15:26,480 --> 00:15:27,356 آنها اراذل و اوباش هستند 230 00:15:27,600 --> 00:15:29,352 - رابل - کسانی که کار کثیف را انجام می دهند. 231 00:15:29,520 --> 00:15:31,112 آنها پرونده یهودیان را ندارند. 232 00:15:31,320 --> 00:15:32,753 ما آن را داریم. 233 00:15:40,120 --> 00:15:41,951 نمیتونی موسیقی رو عوض کنی؟ 234 00:15:43,920 --> 00:15:45,399 من شوپن را دوست دارم 235 00:15:46,600 --> 00:15:48,318 او یهودی بود، نه؟ 236 00:15:49,200 --> 00:15:51,509 سوره، همه نابغه ها یهودی نیستند. 237 00:16:03,720 --> 00:16:04,869 می گیرمت! 238 00:16:06,000 --> 00:16:06,876 بس کن 239 00:16:07,480 --> 00:16:08,913 من یک پیشنهاد دارم. 240 00:16:10,200 --> 00:16:11,633 ما همه چیز را سازماندهی می کنیم. 241 00:16:12,920 --> 00:16:14,911 اما شما بازیابی کنید اقتدار پلیس ما 242 00:16:15,080 --> 00:16:16,354 اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود، 243 00:16:16,560 --> 00:16:19,074 من قول می دهم فورر به نحو مطلوبی خواهد بود. 244 00:16:38,680 --> 00:16:40,193 واندا لسنیاک. 245 00:16:45,680 --> 00:16:47,159 سارا لندو. 246 00:16:51,760 --> 00:16:52,829 آنت مونود. 247 00:16:59,200 --> 00:17:00,679 لوسین دوفرنس. 248 00:17:29,320 --> 00:17:30,514 خداحافظ 249 00:17:30,680 --> 00:17:32,113 تعطیلات خوبی داشته باشید! 250 00:17:38,600 --> 00:17:40,556 ببین مامان من جایزه رو بردم 251 00:17:43,280 --> 00:17:44,838 این فوق العاده است، آیو. 252 00:17:46,000 --> 00:17:46,671 چه اشکالی دارد؟ 253 00:17:48,280 --> 00:17:50,032 بیا بریم خونه 254 00:17:58,360 --> 00:18:00,794 ما برای Iessons خصوصی پرداخت خواهیم کرد با پروفسور گرونشتاین 255 00:18:01,000 --> 00:18:03,468 او هم تحریم شده است. به این ترتیب شما معلم خود را حفظ می کنید. 256 00:18:03,680 --> 00:18:05,432 بابا ایسون های خصوصی گرونه! 257 00:18:05,640 --> 00:18:07,358 پس؟ من یک معلول نیستم، نه؟ 258 00:18:07,560 --> 00:18:09,357 گوش کنید و این را برای همیشه به خاطر بسپارید. 259 00:18:09,560 --> 00:18:12,632 آنها می توانند شما را ممنوع کنند، اما آنها نمی توانند استعداد شما را ممنوع کنند. 260 00:18:13,360 --> 00:18:15,271 جنگ یک روز تمام می شود. جنگ های AII انجام می دهند. 261 00:18:15,480 --> 00:18:17,391 - ما باید همین الان فرار کنیم. -و کجا برم؟ 262 00:18:17,760 --> 00:18:18,590 ریتز؟ 263 00:18:18,880 --> 00:18:21,189 آنها یهودیان را اخراج می کنند از دانشگاه ها، 264 00:18:21,360 --> 00:18:23,316 خدمات ملکی ... همه جا بابا 265 00:18:23,680 --> 00:18:24,908 رئیس مهدکودک ... 266 00:18:25,280 --> 00:18:26,190 او اخراج شده است 267 00:18:26,600 --> 00:18:29,592 آیا روزنامه ها را خوانده اید؟ دیدی به ما چه می گویند؟ 268 00:18:29,840 --> 00:18:32,479 "نامطلوب". همین است. چه چیز دیگری نیاز دارید؟ 269 00:18:32,680 --> 00:18:33,715 چگونه می توانیم 5 نفر از ما خارج شویم؟ 270 00:18:34,400 --> 00:18:36,516 چگونه از مرز عبور کنیم؟ با چه پولی؟ 271 00:18:37,080 --> 00:18:40,072 آقای فینکل و همسرش تلاش کرد تا به اسپانیا برود. 272 00:18:40,240 --> 00:18:41,798 حالا کجا هستند؟ 273 00:18:41,960 --> 00:18:43,916 در اردوگاه درانسی. شما آن را می خواهید؟ 274 00:18:44,560 --> 00:18:45,788 آیا شما؟ 275 00:18:47,320 --> 00:18:50,756 نهمین فرمان 8 ژوئیه 1942، 276 00:18:50,920 --> 00:18:53,229 "در رابطه با اقدامات علیه یهودیان 277 00:18:54,800 --> 00:18:58,873 « رفت و آمد برای یهودیان حرام است موسسات برای عموم آزاد است." 278 00:18:59,080 --> 00:19:00,672 این به چه معناست؟ 279 00:19:00,840 --> 00:19:02,637 بهت میگم یعنی چی 280 00:19:02,800 --> 00:19:05,598 ما از رفتن به کافه ممنوعیم، رستوران ها، 281 00:19:05,760 --> 00:19:07,318 کنسرت، کتابخانه، 282 00:19:07,520 --> 00:19:08,748 محوطه نمایشگاه ... 283 00:19:08,920 --> 00:19:11,480 باید بگویند کجا می توانیم برویم. این باعث صرفه جویی در جوهر می شود. 284 00:19:12,320 --> 00:19:13,799 نظر شما چیست؟ 285 00:19:14,000 --> 00:19:16,195 من چیزها را ترجیح دادم راهی که بودند 286 00:19:18,200 --> 00:19:21,078 «محدودیت ورود مغازه ها و مشاغل..." 287 00:19:22,840 --> 00:19:25,513 راستش لاوال تو هم خوندی. 288 00:19:25,840 --> 00:19:28,308 «فرانسه هنوز نیست به اندازه کافی یهودستیز 289 00:19:28,520 --> 00:19:31,830 "پذیرفتن تبعید دسته جمعی یهودیان». 290 00:19:32,440 --> 00:19:33,998 چه کسی این گزارش را نوشته است؟ 291 00:19:35,400 --> 00:19:37,630 - سرویس های مخفی - من همیشه گفتم ... 292 00:19:37,800 --> 00:19:38,869 فرانسه آماده نیست 293 00:19:39,480 --> 00:19:43,075 ایستگاه های پلیس باتلاق شده اند با محکومیت ها بیش از حد. 294 00:19:43,440 --> 00:19:46,432 ما نمی توانیم یهودیان فرانسوی الاصل را اخراج کنیم. 295 00:19:46,680 --> 00:19:47,954 کشور آن را نمی پذیرد. 296 00:19:50,240 --> 00:19:51,958 بیایید آن را به نفع خود تبدیل کنیم. 297 00:19:52,640 --> 00:19:54,517 ما بی تابعیت ها را اخراج خواهیم کرد. 298 00:19:55,480 --> 00:19:58,916 من شخصاً احساس بی شرمی نمی کنم در اخراج آنها 299 00:19:59,200 --> 00:20:01,839 به سرزمین های آلمان برای یهودیان در شرق 300 00:20:02,520 --> 00:20:03,839 در شرق؟ 301 00:20:04,280 --> 00:20:05,315 شرق از چه؟ 302 00:20:05,840 --> 00:20:08,400 هرگونه تبعید دسته جمعی برای من انرژی تمام می شود 303 00:20:11,880 --> 00:20:12,676 من می بینم. 304 00:20:14,920 --> 00:20:17,070 من پاسخ شما را حضوری خواهم داد. 305 00:20:18,520 --> 00:20:19,919 در حالت منفی. 306 00:20:26,880 --> 00:20:29,440 می دانستم که به توافق خواهیم رسید. 307 00:20:32,320 --> 00:20:33,309 بیایید خلاصه کنیم. 308 00:20:33,800 --> 00:20:36,633 شما با فرستادن 10000 یهودی برای ما شروع کنید 309 00:20:36,880 --> 00:20:38,598 از اردوگاه های شما در منطقه جنوب 310 00:20:38,840 --> 00:20:41,115 در منطقه اشغالی، پلیس شما کار را انجام می دهد ... 311 00:20:41,360 --> 00:20:42,349 تحت فرمان فرانسه 312 00:20:42,920 --> 00:20:45,718 24000 یهودی در منطقه پاریس. این سهمیه است. 313 00:20:46,280 --> 00:20:49,636 فقط افراد بدون تابعیت دستگیر خواهد شد. اتریشی، چک، 314 00:20:49,840 --> 00:20:51,751 روس ها، آلمانی ها و لهستانی ها. 315 00:20:52,400 --> 00:20:54,038 ما شما را می گذرانیم بچه ها تا ... 316 00:20:54,360 --> 00:20:55,031 غیر ممکن! 317 00:20:55,800 --> 00:20:57,836 خدمات اجتماعی ما نتوانستند با آن مقابله کنند. 318 00:20:58,640 --> 00:21:00,631 بچه ها باید بروند با پدر و مادرشان 319 00:21:03,040 --> 00:21:05,429 ما باید آن را به برلین ارجاع دهیم. 320 00:21:09,040 --> 00:21:11,190 بدون یهودی - طبق دستور 321 00:21:16,240 --> 00:21:17,355 فقط ببینید چه اتفاقی می افتد. 322 00:21:17,960 --> 00:21:19,279 من آن را می دانستم. 323 00:21:21,960 --> 00:21:23,518 شما باید Iaw را بشناسید. 324 00:21:24,120 --> 00:21:25,189 تو هم همینطور 325 00:21:25,760 --> 00:21:26,909 تو اینجا بچه داری؟ 326 00:21:27,440 --> 00:21:28,475 البته. 327 00:21:28,680 --> 00:21:31,194 خودتون رو حساب کنید ایوکی من شما را دستگیر نمی کنم 328 00:21:31,360 --> 00:21:32,952 مردم در نهایت به Drancy برای Iess می رسند. 329 00:21:33,440 --> 00:21:35,954 و فراموش نکن، منع آمد و شد برای اسرائیلی ها در ساعت 8 شب. 330 00:21:36,360 --> 00:21:37,588 اوایل تابستان ساعت 8 شب است. 331 00:21:37,840 --> 00:21:39,193 من Iaw را نمی سازم. 332 00:21:39,680 --> 00:21:40,669 پسران! 333 00:21:41,840 --> 00:21:42,636 نه، ما داریم میریم 334 00:21:43,520 --> 00:21:44,873 قبلا میری؟ 335 00:21:45,320 --> 00:21:47,072 من قصد دارم بچه دار شوم. 336 00:21:47,640 --> 00:21:50,359 مومیایی شماست شما یک برادر یا خواهر خواهید داشت 337 00:21:50,520 --> 00:21:52,590 نه، بچه می شوم 338 00:21:52,800 --> 00:21:54,313 دکتر گفت! 339 00:21:55,800 --> 00:21:59,270 امروزه، شما نمی خواهید بچه دار شوید 340 00:21:59,480 --> 00:22:01,948 اگر این ایادی ها می روند، ما هم همینطور لوسین؟ 341 00:22:07,280 --> 00:22:09,748 این احمقانه است که شما باید دست از کار بکشید. 342 00:22:13,320 --> 00:22:15,550 این ظالمانه است، چگونه با شما رفتار می کنند 343 00:22:16,080 --> 00:22:18,640 شوهرم به منطقه آزاد رسید. 344 00:22:18,800 --> 00:22:20,870 اما 2 هفته است که هیچ خبری ندارم. 345 00:22:21,080 --> 00:22:24,993 من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید، همه تنها با چهار بچه 346 00:22:25,640 --> 00:22:26,868 آیا شما مستاجران جدید هستید؟ 347 00:22:27,480 --> 00:22:30,153 ما همین الان وارد همسایگی شدیم. ما اهل مارن هستیم 348 00:22:30,360 --> 00:22:31,998 شوهرم کار میکنه در بازار Les Halles 349 00:22:32,960 --> 00:22:34,518 بریم قهوه بخوریم؟ 350 00:22:36,720 --> 00:22:38,551 چیزی را فراموش نمی کنی؟ 351 00:22:38,760 --> 00:22:39,795 بعد از ظهر، خانم تراب. 352 00:22:40,280 --> 00:22:41,599 ظهر بخیر سوره 353 00:22:42,280 --> 00:22:43,156 خانم ها 354 00:22:43,680 --> 00:22:46,558 من مقداری Iaundry برای شما دارم برای آمدن و برداشتن 355 00:22:47,080 --> 00:22:47,751 متشکرم. 356 00:22:47,920 --> 00:22:49,069 ظهر بخیر آقا 357 00:22:49,280 --> 00:22:50,508 امروز مدرسه نیستی؟ 358 00:22:50,720 --> 00:22:53,154 نه دیگر، مثل همه معلمان یهودی 359 00:22:53,360 --> 00:22:55,828 Iessons آلمانی می دهم اکنون به دانش آموزان 360 00:22:56,320 --> 00:22:57,070 از پیاده روی خود لذت ببرید 361 00:22:57,440 --> 00:22:58,111 متشکرم. 362 00:23:00,960 --> 00:23:01,949 چی؟ 363 00:23:02,120 --> 00:23:03,155 چی چی؟ 364 00:23:03,400 --> 00:23:04,913 به چی میخندیدی 365 00:23:05,080 --> 00:23:06,354 من خنده نداشتم 366 00:23:06,560 --> 00:23:07,675 به او حركت كن 367 00:23:16,120 --> 00:23:19,112 در پایان، با فرانسوی‌ها راحت‌تر است 368 00:23:19,360 --> 00:23:22,033 از Duce یا فرانکو را به باد انتقاد گرفت. 369 00:23:23,640 --> 00:23:25,870 از جوانان فیلم بگیرید نه از من. 370 00:23:26,040 --> 00:23:27,632 شما خیلی جوانتر از آنها هستید. 371 00:23:31,480 --> 00:23:33,948 اسپانیا می جنگد برای هر یک از یهودیان آن 372 00:23:34,160 --> 00:23:36,435 مدیترانه ها، خیلی بیش از حد احساسی! 373 00:23:37,320 --> 00:23:38,719 رمانتیک ها 374 00:23:39,080 --> 00:23:40,877 به همین دلیل است که ما بر آنها تسلط داریم. 375 00:23:42,160 --> 00:23:45,948 آقا هیتلر، می‌توانیم برویم؟ و آهو را ببینید؟ 376 00:23:46,520 --> 00:23:48,476 البته میتونی عزیزم 377 00:23:49,120 --> 00:23:55,195 ما به آنها می دهیم مقداری نان خیس شده در شیر 378 00:24:02,440 --> 00:24:04,396 سریع و با نهایت احتیاط. 379 00:24:04,560 --> 00:24:06,198 شب و مه. 380 00:24:10,960 --> 00:24:11,915 در مجموع 5000 مرد. 381 00:24:12,080 --> 00:24:14,719 شامل 4500 ژاندارم، آقای دبیر کل 382 00:24:14,880 --> 00:24:17,189 و 200 لباس شخصی سربازان مخفی 383 00:24:17,400 --> 00:24:19,277 فراموش نکنیم 1000 شبه نظامی، 384 00:24:19,560 --> 00:24:20,709 همه با انگیزه بالا 385 00:24:21,520 --> 00:24:24,592 اگر محاسبات من درست باشد، این یک مرد مسلح است 386 00:24:24,800 --> 00:24:26,199 برای هر چهار یا پنج یهودی 387 00:24:26,440 --> 00:24:28,715 ما باید 24-25 000 خالص کنیم. 388 00:24:28,920 --> 00:24:33,516 که سه چهارم آنها زن هستند، کودکان و مستمری بگیران 389 00:24:33,960 --> 00:24:35,837 این نباید هیچ مشکلی داشته باشد. 390 00:24:36,000 --> 00:24:37,592 برای رسیدن به سهمیه ای که تعیین کرده اید، 391 00:24:37,760 --> 00:24:40,638 ما باید چند هزار نفر را برهنه کنیم تابعیت فرانسه 392 00:24:40,840 --> 00:24:42,114 اینطور نیست لگوای؟ 393 00:24:42,280 --> 00:24:45,477 بنابراین، ما فقط دستگیر می کنیم خارجی ها یا افراد بدون تابعیت 394 00:24:45,720 --> 00:24:47,438 ما از آن مراقبت می کنیم. 395 00:24:48,280 --> 00:24:49,838 فرض کنید 14 جولای. 396 00:24:50,800 --> 00:24:53,473 جدی باش مال ماست تعطیلات ملی، روز باستیل. 397 00:24:54,520 --> 00:24:56,192 در آن صورت، شانزدهم. 398 00:25:37,840 --> 00:25:40,195 آنها بیرون آمده اند پرونده یهودیان 399 00:25:40,360 --> 00:25:41,554 عصر، تاتی. 400 00:25:41,720 --> 00:25:42,914 عصر، پسر 401 00:25:44,440 --> 00:25:46,032 هزاران نفر Iisted. 402 00:25:46,200 --> 00:25:47,792 اکنون هر زمانی باشد. 403 00:25:48,200 --> 00:25:50,395 خوب است که به ما هشدار دادی، دده. 404 00:25:53,800 --> 00:25:55,472 آیو من را به مومون بده! 405 00:25:59,920 --> 00:26:02,070 شنیدم بچه ها رو میبرن این بار 406 00:26:02,240 --> 00:26:03,559 تو دیوونه شدی دخترم! 407 00:26:03,720 --> 00:26:05,711 اشموئل، به دخترت بگو دیوانه است 408 00:26:05,880 --> 00:26:07,233 بچه ها؟ 409 00:26:07,520 --> 00:26:10,193 چرا بر خودشون سنگینی کردند با بچه ها؟ 410 00:26:11,400 --> 00:26:14,790 گروهبان Desnoyers مخصوصاً آمد تا به همه هشدار دهد. 411 00:26:15,960 --> 00:26:17,757 داری مزخرف میگی دخترم 412 00:26:17,920 --> 00:26:20,718 هزاران یهودی مثل ما اینجا پناه گرفت 413 00:26:20,920 --> 00:26:22,239 می دانید در لهستان چه می گویند؟ 414 00:26:22,440 --> 00:26:24,476 فرانسه نجات یهودیان است. 415 00:26:24,720 --> 00:26:27,280 - بابا ما نباید امشب اینجا بمونیم! - زمان اول خواهد بود. 416 00:26:27,520 --> 00:26:28,794 آن هشدار اشتباه کی بود؟ 417 00:26:30,320 --> 00:26:33,392 اگر به شما احساس بهتری می دهد، من در کارگاه می خوابم. 418 00:26:33,800 --> 00:26:34,869 ما هم در خطریم! 419 00:26:35,040 --> 00:26:37,110 بس کن راشل! برادرت را خواهی ترساند 420 00:26:37,640 --> 00:26:39,596 آنها مرد می خواهند برای کارخانه های اسلحه سازی خود 421 00:26:40,160 --> 00:26:41,718 آنها به ما دست نخواهند داد 422 00:26:42,200 --> 00:26:44,236 و پدرت جانباز جنگ است. 423 00:26:44,400 --> 00:26:47,119 من طبقه پایین میخوابم، به خاطر راشل 424 00:26:48,800 --> 00:26:50,199 سیگارهای من را دیده ای؟ 425 00:26:51,720 --> 00:26:53,278 شما فقط می خواهید در رختخواب سیگار بکشید. 426 00:26:53,640 --> 00:26:55,995 چه تختی؟ فقط یک کاناپه پوسیده وجود دارد. 427 00:26:56,160 --> 00:26:57,354 پر از کک! 428 00:26:58,400 --> 00:27:01,437 - چرا ما نرفتیم آمریکا؟ - کمونیست ها را برمی گردانند. 429 00:27:01,680 --> 00:27:03,875 می تونی بری آیتر من پاریس را ترجیح می دهم. 430 00:27:04,040 --> 00:27:06,235 هر روز به Sacre Coeur می روم برای مدل های من، 431 00:27:06,400 --> 00:27:08,994 و هر بار، احساس می کنم قلبم می پرد. 432 00:27:09,360 --> 00:27:13,114 در مقایسه با لوبلین، فرانسه سرزمین رویایی است. 433 00:27:13,280 --> 00:27:15,589 شما هرگز ندیدید که لهستان چگونه بود. 434 00:27:16,240 --> 00:27:17,559 ما می توانیم برای شما داستان بگوییم. 435 00:27:18,360 --> 00:27:20,635 پتین قزاق نیست، هر چی تو بگی 436 00:27:27,240 --> 00:27:29,879 میتونه شایعه باشه اما شما هرگز نمی دانید 437 00:27:30,200 --> 00:27:31,679 این چیزی است که ما انجام خواهیم داد ... 438 00:27:32,000 --> 00:27:34,070 اگر آنها را بشنوم، من می آیم گربه ام را صدا کنم. 439 00:27:34,280 --> 00:27:36,236 تاتی، تو گربه نداری. 440 00:27:36,600 --> 00:27:38,033 چه شیرینی! 441 00:27:38,200 --> 00:27:39,872 او آدم باهوشی است، اینطور نیست؟ 442 00:27:40,120 --> 00:27:43,271 چرا اون گفت می آمد گربه اش را صدا می کرد؟ 443 00:27:43,800 --> 00:27:44,789 ساختگی گربه 444 00:27:46,200 --> 00:27:48,919 سعی کنید آنها را به تاخیر بیندازید، تا بتوانیم از پشت خارج شویم 445 00:27:49,360 --> 00:27:51,271 - شب بخیر بلا. - شب بخیر تی اتی. 446 00:27:55,080 --> 00:27:56,229 مامان؟ 447 00:27:56,640 --> 00:27:57,595 بله؟ 448 00:27:57,800 --> 00:27:59,358 من یک ایده دارم. 449 00:28:01,280 --> 00:28:02,395 ایده شما چیست؟ 450 00:28:02,600 --> 00:28:04,670 باید ازدواج کنیم 451 00:28:06,280 --> 00:28:07,713 با بابا چیکار کنیم؟ 452 00:28:07,880 --> 00:28:09,757 ما او را دعوت می کنیم 453 00:28:15,960 --> 00:28:17,029 شب بخیر عزیزم 454 00:28:40,400 --> 00:28:42,072 میتونی فردا تموم کنی 455 00:28:44,840 --> 00:28:46,717 تو به من یاد می دهی فرانسه را خوب صحبت کنم؟ 456 00:28:46,920 --> 00:28:47,591 همین الان؟ 457 00:28:48,120 --> 00:28:50,509 نه، من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. 458 00:28:50,720 --> 00:28:52,119 من دارم. 459 00:28:52,320 --> 00:28:53,514 من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. 460 00:28:55,360 --> 00:28:56,679 مسخره ام کن 461 00:28:57,440 --> 00:28:58,759 شب بخیر عزیزم 462 00:29:04,200 --> 00:29:05,519 این به چه معناست؟ 463 00:29:05,760 --> 00:29:08,399 نوگین ییدیش کوچک من، فکر می کنم شما بگویید. 464 00:29:08,920 --> 00:29:10,911 تو نوگین ییدیش من هستی. 465 00:29:13,080 --> 00:29:13,751 شب بخیر مامان 466 00:29:25,480 --> 00:29:27,232 خطاب به همه روسای بخش، 467 00:29:28,080 --> 00:29:30,992 شما خواهید رسید در اولین آدرس ساعت 4 صبح 468 00:29:31,200 --> 00:29:33,998 همه یهودیان ذکر شده باید فورا خانه های خود را ترک کنند. 469 00:29:34,360 --> 00:29:37,079 به سرعت پیش خواهید رفت بدون پچ پچ بی مورد 470 00:29:37,240 --> 00:29:40,869 اخلاق عملیات قابل بحث نیستند 471 00:29:41,280 --> 00:29:44,829 تمامی دستگیرشدگان دستگیر خواهند شد به بازداشتگاه اولیه، 472 00:29:45,040 --> 00:29:47,508 وضعیت سلامتی آنها هر چه باشد یا سن 473 00:29:47,760 --> 00:29:50,149 کنتور گاز و برق خاموش خواهد شد. 474 00:29:50,440 --> 00:29:53,637 حیوانات خانگی به دربان داده می شود، با کلید مستاجرین 475 00:29:53,840 --> 00:29:56,593 دستگیرشدگان باید در اختیار باشند از شناسنامه ها 476 00:29:56,800 --> 00:30:01,112 هر زندانی مجاز به یک جفت است کفش، دو جفت جوراب، 477 00:30:01,280 --> 00:30:03,350 دو پیراهن، دو جفت لباس زیر، 478 00:30:03,520 --> 00:30:05,431 یک ژاکت، یک ست ملحفه، 479 00:30:05,600 --> 00:30:08,353 یک کاسه، یک فنجان، یک پتو... 480 00:30:08,960 --> 00:30:09,915 تیغ زدن مجاز است 481 00:30:11,000 --> 00:30:15,312 علاوه بر این، بازداشت شدگان باید غذای دو روزه برای هر نفر 482 00:30:15,480 --> 00:30:19,439 زوج های بی فرزند می فرستید و لیسانس به اردوگاه درانسی. 483 00:30:19,920 --> 00:30:23,913 همه بقیه به ولودروم زمستانی 484 00:30:30,840 --> 00:30:33,434 جلف! جلف! 485 00:30:37,200 --> 00:30:38,679 آنها اینجا هستند! دارند می آیند! 486 00:30:42,640 --> 00:30:45,108 دارند می آیند! بیدار شو 487 00:30:45,320 --> 00:30:46,514 من به شما گزارش می دهم! 488 00:30:46,720 --> 00:30:49,871 اینجا فقط مردم فقیر هستند. هیچ کاری نکرده اند! 489 00:30:50,080 --> 00:30:51,957 از این موضوع دوری کنید! برگشت داخل! 490 00:30:52,320 --> 00:30:52,991 برو! 491 00:30:53,240 --> 00:30:54,593 این یک دستور است! 492 00:31:01,440 --> 00:31:02,953 بچه ها هم؟ 493 00:31:06,600 --> 00:31:07,828 - مامان! - بچه ها! 494 00:31:08,000 --> 00:31:09,433 بس کن او را اذیت نکن! 495 00:31:11,320 --> 00:31:13,356 بچه ها رو هم میبرن! 496 00:31:13,520 --> 00:31:14,475 بچه ها! 497 00:31:14,720 --> 00:31:15,789 - ساکت! - فرار کن! 498 00:31:17,120 --> 00:31:17,950 بس کن 499 00:31:19,040 --> 00:31:20,678 بچه ها را می برند! 500 00:31:23,200 --> 00:31:24,428 باز کن، حالا! 501 00:31:24,640 --> 00:31:25,390 فرار کن 502 00:31:26,480 --> 00:31:27,993 این زیگلرها هستند. 503 00:31:31,880 --> 00:31:33,438 او را اذیت نکن! 504 00:31:33,800 --> 00:31:35,518 دست از اذیت کردنش بردارید! 505 00:31:43,280 --> 00:31:46,431 - VIadimir، لطفا بچه ها را ببرید. - تو هم ایدا. 506 00:31:46,600 --> 00:31:48,556 من نمیتونم شوهرم رو رها کنم 507 00:31:48,760 --> 00:31:51,149 بچه ها سر و صدا نکنید 508 00:31:51,760 --> 00:31:53,273 به زودی میبینمت 509 00:32:04,680 --> 00:32:05,874 کجا میری؟ 510 00:32:06,040 --> 00:32:08,190 برادرم را به دایه اش بردم. 511 00:32:08,400 --> 00:32:10,755 - نام؟ - لوئیز تیمونیه. 512 00:32:11,600 --> 00:32:12,828 تازه وارد شدیم 513 00:32:18,600 --> 00:32:19,635 چیکار میکنی؟ 514 00:32:41,920 --> 00:32:42,670 برویم 515 00:32:51,200 --> 00:32:54,317 اینجا چیکار میکنی؟ من بهت گفتم که دوری کن 516 00:32:54,520 --> 00:32:55,748 آنها یهودی هستند 517 00:32:56,000 --> 00:32:56,955 مامانی! 518 00:33:02,240 --> 00:33:02,990 به هر حال ممنون 519 00:33:03,760 --> 00:33:05,318 برو بیرون! 520 00:33:09,360 --> 00:33:11,191 من دو تا از Iist خود را گم کرده ام. 521 00:33:11,720 --> 00:33:13,199 لوئیز و لئون 522 00:33:15,080 --> 00:33:15,956 کجا هستند خانم؟ 523 00:33:17,200 --> 00:33:19,794 آیا شما صادقانه انتظار دارید به شما بگویم؟ 524 00:33:26,160 --> 00:33:28,594 من نمی گذارم! اینجا خانه من است. 525 00:33:54,800 --> 00:33:55,596 نام تو! 526 00:34:02,640 --> 00:34:04,278 او در جنگ بزرگ شرکت کرد! 527 00:34:04,440 --> 00:34:06,556 رفقای یهودی او برای فرانسه جان باختند! 528 00:34:06,960 --> 00:34:08,473 چطور جرات میکنی؟ 529 00:34:22,880 --> 00:34:24,677 آنها فرزندان من هستند! 530 00:34:39,480 --> 00:34:40,230 قاتلان! 531 00:34:40,640 --> 00:34:41,311 عالی 532 00:34:42,040 --> 00:34:45,589 آقا تا الان فقط چهار نفر خودکشی کردند. و تقریباً بدون دعوا. 533 00:34:45,760 --> 00:34:47,910 بله، اما چند تا داریم؟ ساعت چند است؟ 534 00:34:48,120 --> 00:34:49,235 ساعت 7.30 آقا 535 00:34:49,480 --> 00:34:51,391 - گفتم چند تا؟ - 5000. 536 00:34:52,800 --> 00:34:54,791 ما زیر هدف هستیم نگاه کن! 537 00:35:01,520 --> 00:35:02,270 آیدا... 538 00:35:07,520 --> 00:35:08,509 پنجه هایت را از سرم بردار! 539 00:35:08,840 --> 00:35:10,193 احمق! 540 00:35:13,760 --> 00:35:15,318 باز کن پلیس! 541 00:35:15,880 --> 00:35:18,110 آن را باز کنید وگرنه Iock را منفجر می کنیم. 542 00:35:25,160 --> 00:35:26,434 چیکار میکنی؟ 543 00:35:28,800 --> 00:35:31,917 یک زن دیوانه با پسرش پرید. من اپیدمی نمی خواهم. 544 00:35:32,120 --> 00:35:32,836 خدای من! 545 00:35:33,040 --> 00:35:35,600 کی بود؟ ما همه را اینجا می شناسیم. 546 00:35:36,360 --> 00:35:37,634 چه کسی اهمیت می دهد، آنها مرده اند. 547 00:35:37,800 --> 00:35:39,950 درست است، چند یهودی اینجا هستند؟ 548 00:35:41,360 --> 00:35:43,590 ما پنج تا داریم 549 00:35:44,360 --> 00:35:47,477 سوره، شارلوت، راشل، یوسف و... 550 00:35:49,680 --> 00:35:51,113 اسم داگو احمقانه 551 00:35:51,320 --> 00:35:52,799 اشموئل وایزمن. 552 00:35:53,560 --> 00:35:55,516 -اون اینجا نیست - او کجاست؟ 553 00:35:55,920 --> 00:35:57,319 متوفی 554 00:35:59,000 --> 00:36:00,638 اینجا اینطور نمی گوید خانم. 555 00:36:00,840 --> 00:36:02,831 هفته گذشته آمبولی 556 00:36:04,960 --> 00:36:08,919 فقط برای تکرار، شما مجاز هستید 2 روز غذا، پوشاک... 557 00:36:09,520 --> 00:36:10,669 عجله کن 558 00:36:10,880 --> 00:36:12,359 دخترا کمکم کن 559 00:36:15,440 --> 00:36:17,954 لباس گرم بردار، آنها به کار خواهند آمد 560 00:36:18,960 --> 00:36:20,473 ما را کجا می بری؟ 561 00:36:20,640 --> 00:36:21,629 ریز خرد کن! 562 00:36:21,800 --> 00:36:24,473 یه ظروف بیار هیچ چیز شکستنی نیست 563 00:36:28,480 --> 00:36:30,232 نیازی نیست، شما آنها را آنجا خواهید گرفت. 564 00:36:31,760 --> 00:36:33,034 اون رو هم فراموش کن 565 00:36:34,800 --> 00:36:35,915 در آنجا به آن نیاز نخواهید داشت. 566 00:36:39,160 --> 00:36:41,799 "آنجا" کجاست؟ چرا به ما نمی گویید؟ 567 00:36:42,320 --> 00:36:44,550 من نمی دانم و من هیچی نمیدم! 568 00:36:44,760 --> 00:36:48,036 سریع وگرنه گشتاپو میگیرم اهنگت رو عوض میکنی 569 00:36:48,480 --> 00:36:51,790 سعی نکن فرار کنی، ما دستور تیراندازی داریم 570 00:36:51,960 --> 00:36:53,154 حرکت کن 571 00:36:56,560 --> 00:36:58,039 برای امداد ضعیف. 572 00:37:01,320 --> 00:37:02,469 نباید به بابا بگیم؟ 573 00:37:07,560 --> 00:37:09,073 این ایده ای است که من دوست دارم 574 00:37:09,880 --> 00:37:11,359 پس بالاخره بیوه نیستی؟ 575 00:37:11,720 --> 00:37:13,438 آمبولی هابی همه درمان شد؟ 576 00:37:13,960 --> 00:37:15,029 شامپاین را بگیر! 577 00:37:15,240 --> 00:37:17,196 آمبولی چیه مامان؟ 578 00:37:22,040 --> 00:37:24,235 اشکالی نداره جو شما نمی دانستید. 579 00:37:32,160 --> 00:37:33,354 به آرامی، لطفا! 580 00:37:33,920 --> 00:37:35,558 دیروز از بیمارستان خارج شد 581 00:37:35,760 --> 00:37:38,228 فکر می کنی به تدی من صدمه می زنند؟ 582 00:37:38,760 --> 00:37:40,830 آنها نمی توانند. این یک اسباب بازی است. 583 00:37:41,040 --> 00:37:42,029 من نمی فهمم. 584 00:37:43,320 --> 00:37:44,639 حالت خوبه مامان؟ 585 00:37:45,440 --> 00:37:46,919 - مطمئنی؟ - نه یک کلمه. 586 00:37:47,360 --> 00:37:50,750 در غیر این صورت، آنها من را نمی پذیرند با تو بیا یک کلمه نیست. 587 00:38:22,800 --> 00:38:25,553 - اوراق شما! - ولش کن، مامو، اون جدیده. 588 00:38:26,280 --> 00:38:28,032 مونا، هر شب پول نقد بساز؟ 589 00:38:28,280 --> 00:38:29,599 یک شیشه در رنه می خواهید؟ 590 00:38:29,760 --> 00:38:31,159 آره حتما... 591 00:38:31,360 --> 00:38:33,271 این نوار یک دختر؟ پروسی؟ 592 00:38:33,440 --> 00:38:35,237 با جوانه و بدون جوانان؟ 593 00:38:35,400 --> 00:38:38,392 انگار نمیدونی چقدر شما مردها پیچیده اید 594 00:38:38,800 --> 00:38:41,109 بیا مونا، من یه نوشیدنی می خورم. 595 00:38:44,360 --> 00:38:45,873 من می دانم کجا او را پنهان می کنیم. 596 00:38:46,040 --> 00:38:47,871 تو دختر زایگلر هستی، نه؟ 597 00:38:48,040 --> 00:38:50,110 ما او را نزد پدر برنارد خواهیم برد. 598 00:38:54,840 --> 00:38:57,229 و پروفسور تراب، او کجاست؟ 599 00:38:57,400 --> 00:39:00,039 در کالج سنت وینسنت، با شاگردانش 600 00:39:00,560 --> 00:39:02,676 او برای یک معلم سحرخیز است! 601 00:39:02,840 --> 00:39:05,991 آنهایی که از مدارس خود اخراج شدند چاره ای ندارند 602 00:39:08,440 --> 00:39:10,590 به من یادآوری کن برای ارسال یک ون به سنت وینسنت. 603 00:39:11,480 --> 00:39:14,552 یه یهودی داریم که باید بگیریم یک سائول تراب. 604 00:39:17,720 --> 00:39:19,153 ده دقیقه وقت داری 605 00:39:19,760 --> 00:39:22,069 غذای دو روزه، یک چمدان کوچک 606 00:39:22,280 --> 00:39:24,396 فرانسوی می فهمی، نه؟ 607 00:39:31,520 --> 00:39:34,353 - من دستوراتم را دارم. - با این حال، نه دستور نگاه کردن. 608 00:39:35,760 --> 00:39:37,352 به سمت اتاق زیر شیروانی بدوید و پنهان شوید. 609 00:39:37,600 --> 00:39:39,670 - میخوای چیکار کنی؟ - به بابا هشدار بده 610 00:39:40,040 --> 00:39:41,951 من باید آنها را در آنجا شکست دهم. کت هایت را بردار 611 00:39:42,120 --> 00:39:43,758 آنها فکر می کنند که تو ایفت. 612 00:39:46,600 --> 00:39:49,034 من سعی خواهم کرد آنها را به تاخیر بیندازم. ادامه بده! 613 00:40:28,200 --> 00:40:29,519 عوضی کوچک! 614 00:40:31,120 --> 00:40:32,348 طبقه بالا را چک کنید 615 00:40:56,920 --> 00:40:58,035 بس کن! 616 00:41:12,120 --> 00:41:13,951 الان خیلی مغرور نیستی، نه؟ 617 00:41:14,200 --> 00:41:16,316 - می گویم خلاص. - خفه شو! 618 00:41:16,800 --> 00:41:18,153 این بچه ها با شما چه کردند؟ 619 00:41:18,920 --> 00:41:20,273 آنها را به کجا می برند؟ 620 00:41:20,480 --> 00:41:21,833 اورشلیم! 621 00:41:23,920 --> 00:41:25,751 مرگ بر حشرات موذی یهودی! 622 00:41:25,960 --> 00:41:28,155 من آدم موذی نیستم! 623 00:41:28,320 --> 00:41:29,639 بمیر! 624 00:41:32,920 --> 00:41:34,876 ببین، مامان، جو است! 625 00:41:35,120 --> 00:41:36,189 مامان، او را بگیر! 626 00:41:36,960 --> 00:41:38,916 - ما می توانیم او را نگه داریم. - من اجازه ندارم. 627 00:41:42,280 --> 00:41:43,190 خداحافظ هلن 628 00:41:44,760 --> 00:41:46,512 - بس است. - خداحافظ سوره. 629 00:41:50,120 --> 00:41:51,553 خداحافظ جو 630 00:42:02,200 --> 00:42:03,599 اگر کسی فرار کرد، 631 00:42:04,040 --> 00:42:06,474 گروگان ها به صورت تصادفی انتخاب می شوند و شلیک کرد. 632 00:42:06,880 --> 00:42:07,915 آیا این واضح است؟ 633 00:42:15,800 --> 00:42:16,949 متاسفم بابا 634 00:42:17,360 --> 00:42:18,679 ببخشید برای چی پسر؟ 635 00:42:20,560 --> 00:42:23,199 بهتر نیست، همه خانواده با هم؟ 636 00:42:29,760 --> 00:42:32,832 من یک جانباز جنگ هستم. می خواهم بدانم کجا داریم می رویم. 637 00:42:34,000 --> 00:42:38,073 آیا ما در حال فرار از فرانسه هستیم؟ - به قول من به عنوان افسر، نه. 638 00:42:38,680 --> 00:42:39,999 من شما را باور دارم. 639 00:43:04,640 --> 00:43:06,358 بیایید با واقعیت ها روبرو شویم، ما شکست خوردیم. 640 00:43:07,360 --> 00:43:09,316 با کمال احترام، قربان، 641 00:43:09,560 --> 00:43:11,596 13000 نفر شما به آن می گویید شکست؟ 642 00:43:11,760 --> 00:43:13,512 فقط 10000 یهودی مفقود شده اند! 643 00:43:13,680 --> 00:43:15,671 همدستی داشتند. 644 00:43:16,080 --> 00:43:19,311 برای دستگیری بیشتر یهودیان، ما باید خانه های آریایی ها را جستجو کنیم. 645 00:43:21,280 --> 00:43:24,716 از این به بعد، شما هرگز نباید نام قدیمی خود را بگویید، 646 00:43:25,200 --> 00:43:28,829 نه برادر کوچکت و نه نام سایر اعضای خانواده 647 00:43:30,160 --> 00:43:32,594 باید فراموش کنی آدرس قدیمی شما، مدرسه شما، 648 00:43:33,320 --> 00:43:34,958 همکلاسی هایت... 649 00:43:35,280 --> 00:43:37,396 شما باید تاریخ تولد خود را تغییر دهید، 650 00:43:37,960 --> 00:43:40,952 دین شما و هر چیز دیگری می بینی؟ 651 00:43:41,960 --> 00:43:44,315 این یک سوال Iife یا مرگ است. 652 00:43:44,520 --> 00:43:45,635 متشکرم. 653 00:43:46,200 --> 00:43:47,918 من می دانم چه خطری داری 654 00:43:48,560 --> 00:43:50,152 برای مبارزه با هیتلر 655 00:43:50,880 --> 00:43:52,996 مبارزه با دجال است. 656 00:44:00,480 --> 00:44:02,675 ببخشید، ولودروم زمستانی، لطفا؟ 657 00:44:59,720 --> 00:45:01,472 دکتر ارشد منتظر من است. 658 00:45:01,680 --> 00:45:04,831 دارم نگاه میکنم برای اتاق مشاوره 659 00:45:05,120 --> 00:45:07,236 - تو کی هستی؟ - آنت مونود. 660 00:45:48,440 --> 00:45:49,998 همسرم را رها کن! 661 00:46:04,360 --> 00:46:06,271 خانم! پسر ما تب بدی دارد. 662 00:46:06,440 --> 00:46:07,953 من یک لحظه نمی شوم 663 00:46:09,680 --> 00:46:13,150 میشه آدرس جدیدمون رو بگید؟ بچه های ما ممکن است نگران باشند. 664 00:46:13,760 --> 00:46:17,275 2 روزه بی آب بودیم عزیزم یه کاری بکن 665 00:46:17,440 --> 00:46:18,668 من بلافاصله برمی گردم 666 00:46:20,880 --> 00:46:23,235 کجا داریم می رویم؟ دختر من سرخک دارد. 667 00:46:23,440 --> 00:46:25,032 من یک لحظه نمی شوم 668 00:46:29,360 --> 00:46:30,713 آیا شما تنها هستید؟ 669 00:46:32,000 --> 00:46:32,876 ببخشید؟ 670 00:46:33,240 --> 00:46:34,389 من تقاضای تقویت کردم. 671 00:46:35,400 --> 00:46:36,310 متاسفم 672 00:46:36,520 --> 00:46:37,350 اسمت چیه؟ 673 00:46:39,520 --> 00:46:43,354 من فقط 6 پرستار دارم از جمله شما، برای 8000 نفر. 674 00:46:45,280 --> 00:46:48,078 از متی جوآنیس در مهد کودک بپرسید کاری که می توانید انجام دهید 675 00:46:49,040 --> 00:46:50,792 میدونی دکترا اومدن؟ 676 00:46:52,400 --> 00:46:53,071 خیر 677 00:46:55,200 --> 00:46:58,795 من 60 داوطلب آماده دارم، اما آنها شاهدی نمی خواهند. 678 00:47:03,440 --> 00:47:06,273 آنها یهودیان را از بیمارستان ها بیرون کشیدند، خانه های قدیمی، 679 00:47:06,480 --> 00:47:08,550 حتی پناهگاه ها ما اینجا Iunatics داریم. 680 00:47:08,800 --> 00:47:11,917 موارد آپاندیسیت که تازه عمل شده بود 681 00:47:12,080 --> 00:47:14,355 و بیماری های معمول کودکان. 682 00:47:14,560 --> 00:47:17,438 سرخک، مخملک، آبله مرغان... 683 00:47:17,640 --> 00:47:19,153 حصبه حتی. 684 00:47:19,320 --> 00:47:21,311 من هرگز مثل این آشوب ندیدم. 685 00:47:21,800 --> 00:47:23,028 و در داروخانه؟ 686 00:47:23,200 --> 00:47:26,954 متیلن بلو. و دو اجاق گاز برای استریل کردن سرنگ ها. 687 00:47:27,120 --> 00:47:32,148 45 دقیقه برای تزریق انسولین. در جبهه در سال 14 بهتر بود. 688 00:47:32,320 --> 00:47:34,356 - تو اونجا بودی؟ - آمبولانس ها در وردون. 689 00:47:34,520 --> 00:47:37,751 من چشمم را آنجا می گیرم اما دیگری چیزی را از دست نمی دهد. 690 00:47:38,160 --> 00:47:39,479 از کجا شروع کنم؟ 691 00:47:39,640 --> 00:47:42,200 تازه مقداری شیر دریافت کردیم. فقط زیر 4 سال 692 00:47:42,360 --> 00:47:44,351 برای دور زدن کافی نیست 693 00:47:53,040 --> 00:47:54,712 من پسر خوبی بودم 694 00:47:56,360 --> 00:47:57,236 مطمئنم که دارید. 695 00:47:57,400 --> 00:47:59,550 استادم اینطور گفت. 696 00:47:59,720 --> 00:48:00,948 من شما را باور دارم. 697 00:48:01,120 --> 00:48:05,033 پس چرا من نمی توانم دست بکشم، اگر من پسر خوبی بودم؟ 698 00:48:06,920 --> 00:48:09,957 من هیچ نظری ندارم، مرد کوچک. نمیدونم چرا اینجایی 699 00:48:10,120 --> 00:48:11,599 باید به مامان بگوییم 700 00:48:11,840 --> 00:48:14,229 ما اینجا منتظر او هستیم، من و سایمون 701 00:48:16,000 --> 00:48:17,399 ما در شماره 12 هستیم. 702 00:48:17,560 --> 00:48:19,471 شماره 12 خوبه یادم می آید 703 00:48:20,000 --> 00:48:21,149 اینجا خانواده داری؟ 704 00:48:21,520 --> 00:48:23,476 بله، برادرم بیرون است. 705 00:48:23,640 --> 00:48:24,675 اسمت چیه؟ 706 00:48:24,960 --> 00:48:27,918 نوئه زیگلر، اما شما می توانید من را نونو صدا کنید. 707 00:48:28,080 --> 00:48:29,115 باشه 708 00:48:31,840 --> 00:48:33,478 مادر آن پسر 709 00:48:33,680 --> 00:48:35,955 صبح امروز فوت کرد یک خونریزی 710 00:48:36,120 --> 00:48:38,350 زن بیچاره مرد در راه بیمارستان 711 00:48:38,560 --> 00:48:39,470 پسرا نمیدونن 712 00:48:46,200 --> 00:48:47,269 برادرت کدومه؟ 713 00:48:47,760 --> 00:48:48,590 من هستم. 714 00:48:50,320 --> 00:48:53,118 - پدرت اینجاست؟ - او در منطقه آزاد است. 715 00:48:53,480 --> 00:48:54,993 در واقع، من اینطور فکر می کنم. 716 00:48:55,720 --> 00:48:58,075 خواهر بزرگم و برادر کوچکتر فرار کرد. 717 00:48:58,280 --> 00:48:59,838 شما دوتا اینجا تنها هستید؟ 718 00:49:00,720 --> 00:49:03,280 ما اینجا هستیم همسایه هایشان آنها با ما هستند 719 00:49:04,560 --> 00:49:08,439 ببین، مامان به من داد قبل از اینکه به بیمارستان برود 720 00:49:08,600 --> 00:49:10,352 عکسش داخلش هست 721 00:49:10,520 --> 00:49:12,590 مامانت خیلی خوشگله 722 00:49:13,320 --> 00:49:14,673 چه زمانی شروع می شود؟ 723 00:49:15,680 --> 00:49:17,033 چیه عزیزم 724 00:49:17,360 --> 00:49:19,590 نمایش. مسابقه دوچرخه سواری 725 00:49:20,960 --> 00:49:23,076 ما تنها نمایش اینجا هستیم، نونو. 726 00:49:55,160 --> 00:49:58,152 - کجا میری؟ - صلیب سرخ می توانید کمک کنید؟ 727 00:50:00,640 --> 00:50:02,073 - بستگی داره - مرا تنها بگذار! 728 00:50:29,280 --> 00:50:30,793 شما سعی می کنید بیرون بیایید؟ 729 00:50:32,440 --> 00:50:34,874 اینجا تنها هستی؟ خانواده نداره؟ 730 00:50:35,360 --> 00:50:36,713 هیچ کس؟ 731 00:50:37,840 --> 00:50:40,274 برو و سر لوله کش را ببین، Roques. 732 00:50:40,840 --> 00:50:43,035 او مجوزهای خالی دارد، Ausweis. 733 00:50:43,560 --> 00:50:45,073 او می تواند به شما کمک کند. 734 00:50:45,240 --> 00:50:46,673 ادامه بده من به شما نگفتم 735 00:50:52,480 --> 00:50:54,948 او هم می تواند به شما کمک کند. چرا از او نمی پرسی؟ 736 00:50:55,120 --> 00:50:56,633 چه کسی دنبال آنها بود؟ 737 00:50:56,840 --> 00:50:58,239 بیا داخل خانم 738 00:51:03,200 --> 00:51:05,555 یک مورد خوب از آبله مرغان. 739 00:51:09,920 --> 00:51:11,399 من هرگز این همه یهودی ندیده بودم. 740 00:51:11,680 --> 00:51:14,558 چگونه می توانند به ما آسیب برسانند؟ تعداد ما خیلی زیاد است 741 00:51:15,400 --> 00:51:16,799 کار خیلی زیاده 742 00:51:20,600 --> 00:51:21,794 پس چرا ما اینجا هستیم؟ 743 00:51:23,760 --> 00:51:25,352 من می دانم به کجا می رویم. 744 00:51:25,560 --> 00:51:28,472 ما به Pitchipoi می رویم! 745 00:51:28,920 --> 00:51:30,797 پیچیپوی کجاست؟ 746 00:51:31,480 --> 00:51:32,708 نزدیک تیمبوکتو 747 00:51:32,880 --> 00:51:35,758 چرا همه چی میگی خیلی گیج کننده؟ 748 00:51:36,480 --> 00:51:40,519 شنیدم اعزام شدیم به کارخانه های اسلحه سازی در لهستان. 749 00:51:41,280 --> 00:51:42,679 در لهستان وجود ندارد. 750 00:51:42,840 --> 00:51:46,230 اما معادن نمک وجود دارد. 751 00:51:46,400 --> 00:51:47,879 وقتی بچه بودم دیدمشون 752 00:51:48,120 --> 00:51:50,873 شما سوار قطاری می شوید و به زیر زمین بروید 753 00:51:51,120 --> 00:51:54,237 و می دانید کارگران چه هستند ساخته شده در نمک؟ آیا شما؟ 754 00:51:54,400 --> 00:51:55,594 آیا می دانید؟ 755 00:51:55,760 --> 00:51:57,512 شما چطور؟ 756 00:51:57,800 --> 00:51:59,870 یک کلیسای جامع یک واقعی. 757 00:52:00,080 --> 00:52:01,911 در نمک. با شمعدان و نیمکت. 758 00:52:02,760 --> 00:52:05,069 آن وقت می توانیم کنیسه بسازیم. 759 00:52:17,880 --> 00:52:19,552 دکتر مرا فرستاد. 760 00:52:22,600 --> 00:52:23,669 شما رئیس لوله کشی؟ 761 00:52:24,840 --> 00:52:25,909 آره 762 00:52:29,480 --> 00:52:32,119 دستت را نمی فشارم 30 کرپر مسدود شده. 763 00:52:33,720 --> 00:52:35,073 - برای کیه؟ - من 764 00:52:36,400 --> 00:52:38,391 - هرگز کار نمی کند. - چرا که نه؟ 765 00:52:40,520 --> 00:52:43,990 امروز دو یهودی را بیرون آوردیم. دو مرد، با لباس های ما. 766 00:52:44,840 --> 00:52:46,398 با هیکلت... 767 00:52:46,920 --> 00:52:48,319 آنها آنقدرها هم احمق نیستند! 768 00:52:48,960 --> 00:52:50,393 به هر حال Ausweis را به من بدهید. 769 00:52:54,160 --> 00:52:55,513 در جیب بالای من 770 00:52:56,520 --> 00:52:58,078 قلم را هم بيرون بياور 771 00:53:00,840 --> 00:53:02,478 اسمت رو چطور مینویسی؟ 772 00:53:02,640 --> 00:53:04,835 Roques، با S. 773 00:53:06,520 --> 00:53:08,670 اگر کسی پرسید بگو من همسرت هستم. 774 00:53:08,840 --> 00:53:09,909 من می توانم با آن کنار بیایم. 775 00:53:11,640 --> 00:53:14,108 - خوبه؟ - بیایید امیدوار باشیم. 776 00:53:14,840 --> 00:53:16,637 حالا اسم من روی آن است. 777 00:53:16,800 --> 00:53:17,596 با تشکر 778 00:53:18,600 --> 00:53:19,874 و ایوک خوب 779 00:53:20,560 --> 00:53:22,357 به آنها بگو 780 00:53:45,880 --> 00:53:49,270 من برای شوهرم Iunch او را آوردم. او رئیس لوله کش است. 781 00:53:58,520 --> 00:54:00,511 من با شما می روم، برای هر موردی. 782 00:54:01,080 --> 00:54:02,308 نگه دارید. 783 00:54:10,160 --> 00:54:11,593 چطوری یوکا کنم؟ 784 00:54:12,760 --> 00:54:13,954 پر از اعصاب 785 00:54:14,160 --> 00:54:15,195 برویم 786 00:54:17,840 --> 00:54:18,909 نه او! 787 00:54:19,280 --> 00:54:21,236 - او کیست؟ - او می داند که من یهودی هستم. 788 00:54:24,040 --> 00:54:25,439 خانم! 789 00:54:38,080 --> 00:54:39,399 خوب بازی کرد 790 00:54:42,240 --> 00:54:44,356 سریع، قبل از اینکه نظرش را عوض کند. 791 00:55:24,320 --> 00:55:25,275 دختر کوچولو 792 00:55:25,840 --> 00:55:27,034 با تشکر 793 00:55:27,360 --> 00:55:28,429 اینجا 794 00:55:29,320 --> 00:55:31,356 من به شما گفتم. چرا کسی به من گوش نداد؟ 795 00:55:32,440 --> 00:55:34,670 راشل، لطفا، در ملاء عام نباشید. 796 00:55:35,440 --> 00:55:38,477 تو همیشه خیلی قابل اعتماد هستی همش تقصیر توست 797 00:55:38,800 --> 00:55:40,552 پدر از خانواده اش محافظت می کند! 798 00:55:40,720 --> 00:55:42,756 راشل ساکت باش 799 00:55:43,000 --> 00:55:45,594 به اطرافت نگاه کن من تنها نبودم 800 00:55:45,920 --> 00:55:47,114 همه ما به آنها اعتماد داشتیم. 801 00:55:47,520 --> 00:55:48,953 حق با پدرت است 802 00:55:49,160 --> 00:55:51,549 همه ما به آنها اعتماد کردیم، همه ما. 803 00:56:01,720 --> 00:56:02,709 شما پروتستان هستید؟ 804 00:56:03,720 --> 00:56:04,789 دختر یک کشیش 805 00:56:05,160 --> 00:56:06,798 - در حال تمرین؟ - بله. 806 00:56:08,360 --> 00:56:09,873 من هنوز معتقدم. 807 00:56:12,840 --> 00:56:13,955 میخواستم بگم... 808 00:56:14,960 --> 00:56:17,030 نمی دانستم اینجا چه خبر است. 809 00:56:18,040 --> 00:56:19,314 من هرگز این را تصور نمی کردم. 810 00:56:20,160 --> 00:56:22,151 به شما دادند بدون دستورالعمل خاصی 811 00:56:22,440 --> 00:56:24,158 قبل از اینکه شما را به اینجا بفرستند؟ 812 00:56:25,200 --> 00:56:25,996 مطمئنا 813 00:56:27,200 --> 00:56:29,191 بنابراین، چه بودند توصیه های آنها؟ 814 00:56:30,760 --> 00:56:33,433 برای ساکت ماندن در مورد چیزی که اینجا دیدم 815 00:56:34,040 --> 00:56:38,477 با زندانیان اختلاط نکنیم، برای حفظ فاصله ام 816 00:56:41,360 --> 00:56:43,510 یک روز، آنها به حساب خواهند آمد 817 00:56:43,760 --> 00:56:44,431 سازمان بهداشت جهانی؟ 818 00:56:44,600 --> 00:56:46,192 مردانی که این را سفارش دادند. 819 00:56:46,480 --> 00:56:47,833 آنها باید پرداخت کنند. 820 00:56:57,120 --> 00:57:01,033 شما باید جلوی فرزندانتان را بگیرید از تجمع در کنار ریل 821 00:57:28,720 --> 00:57:30,950 آتش نشان ها! 822 00:57:40,680 --> 00:57:41,590 آب! 823 00:57:41,800 --> 00:57:42,630 آب! 824 00:57:50,160 --> 00:57:53,118 چیکار کنیم آقا شورش خواهد شد 825 00:57:53,960 --> 00:57:55,234 من آنها را سرزنش نمی کنم. 826 00:57:57,080 --> 00:57:58,559 شلنگ ها را باز کنید! 827 00:57:59,480 --> 00:58:01,198 این یک دستور است. 828 00:58:27,520 --> 00:58:29,192 لعنتی چه خبر است؟ 829 00:58:31,000 --> 00:58:32,069 چه کسی این دستورات را داده است؟ 830 00:58:32,240 --> 00:58:33,150 من انجام دادم. 831 00:58:33,960 --> 00:58:36,155 شما اینجا هستید تا شیلنگ ها را بررسی کنید، از آنها استفاده نکنید! 832 00:58:36,360 --> 00:58:37,509 من آتش نمی بینم 833 00:58:37,720 --> 00:58:39,870 آنها را به عقب برگردانید! حالا! 834 00:58:42,960 --> 00:58:46,270 من افسر درجه بندی هستم در این عرصه 835 00:58:46,480 --> 00:58:47,310 یک قدم به عقب برگرد، ستوان. 836 00:58:48,800 --> 00:58:50,199 توجه! 837 00:58:52,160 --> 00:58:54,549 در غیاب مافوق، من فرمانده هستم 838 00:58:54,960 --> 00:58:56,871 و بنابراین، من سفارشات خود را تایید می کنم. 839 00:58:57,200 --> 00:58:58,110 آنها را رول کنید! 840 00:59:00,440 --> 00:59:01,236 افتادن بیرون. 841 00:59:02,520 --> 00:59:04,317 کاری که میکنی مایه شرمساریه 842 00:59:09,800 --> 00:59:11,677 هورا برای آتش نشان ها! 843 00:59:17,120 --> 00:59:18,348 PIease! 844 00:59:18,720 --> 00:59:19,914 اینجا! 845 00:59:21,840 --> 00:59:22,989 متشکرم. 846 00:59:24,120 --> 00:59:25,473 زور نزن! 847 00:59:42,160 --> 00:59:43,479 PIease، اینجا! 848 00:59:48,840 --> 00:59:50,193 متشکرم. خدا خیرت بده. 849 01:00:00,880 --> 01:00:03,030 بنابراین عمویم می تواند برای ما غذا بیاورد. 850 01:00:04,760 --> 01:00:07,558 من مهر ندارم، اما داخلش 5 فرانک گذاشتم. 851 01:00:12,320 --> 01:00:13,070 پیس... 852 01:00:20,920 --> 01:00:22,114 عجله کن 853 01:00:35,120 --> 01:00:36,712 خدا خیرت بده. 854 01:00:36,880 --> 01:00:38,199 متشکرم. 855 01:00:48,880 --> 01:00:50,279 آقایون... 856 01:00:52,040 --> 01:00:55,032 متوجه شدم پیام میگیری از بسیاری از بازداشت شدگان 857 01:00:56,080 --> 01:00:57,035 فردا، 858 01:00:57,480 --> 01:00:59,232 برای انجام وظیفه گزارش نده 859 01:01:00,000 --> 01:01:02,195 هر کدام یک بلیط مترو دریافت خواهید کرد. 860 01:01:03,320 --> 01:01:04,878 شما میروید و پیامها را ارسال میکنید. 861 01:01:06,320 --> 01:01:09,392 تا آنجا که ممکن است، برای جلوگیری از ایجاد سوء ظن 862 01:01:10,240 --> 01:01:12,310 اگر اتفاقی گرفتار شدید، 863 01:01:12,960 --> 01:01:15,918 بگو که تنها عمل می کنی، برای محافظت از رفقای خود 864 01:01:16,880 --> 01:01:18,598 به هر حال تمام تلاشت را بکن. 865 01:01:21,920 --> 01:01:23,069 من به شما افتخار می کنم. 866 01:01:35,120 --> 01:01:39,511 به هر حال، کاردینال سوهارد ... نامه اعتراض او را خواندید؟ 867 01:01:41,520 --> 01:01:45,195 "ما نمی توانیم ساکت شویم فریادهای وجدان ما... 868 01:01:45,360 --> 01:01:48,158 "به نام انسانیت و اصول مسیحیت..." 869 01:01:51,920 --> 01:01:53,148 چه کار کنیم؟ 870 01:01:53,320 --> 01:01:54,548 هیچی. 871 01:01:54,840 --> 01:01:56,956 او حتی آن را علنی نکرد. 872 01:01:58,280 --> 01:01:59,952 پس وجود ندارد. 873 01:02:03,120 --> 01:02:04,917 آلمانی ها اینجا هستند! 874 01:02:10,440 --> 01:02:12,271 ای حرامزاده ها! 875 01:02:13,080 --> 01:02:14,069 تفاله! 876 01:02:19,360 --> 01:02:21,749 مرگ هر روز، وضعیت بهداشتی رو به وخامت است... 877 01:02:22,000 --> 01:02:25,356 من 100 پزشک داوطلب دارم منتظر یک سفارش ساده 878 01:02:25,560 --> 01:02:26,515 تصور می کنم یهودیان 879 01:02:27,760 --> 01:02:29,796 AII شما باید انجام دهید به آنها اجازه ورود می دهد. 880 01:02:29,960 --> 01:02:32,713 فایده ای نداره اونا فردا میگیرن 881 01:02:33,360 --> 01:02:35,476 AII از آنها. حتی تو 882 01:02:40,000 --> 01:02:41,513 قاتلان! 883 01:02:50,600 --> 01:02:54,354 می تواند 8000 واحد در روز پردازش کند. 884 01:02:54,520 --> 01:02:58,149 همانطور که ما تمام می کنیم کوره های کوره 2 و 3 تا اواسط اوت. 885 01:03:03,160 --> 01:03:04,309 خاکستر، هیملر. 886 01:03:05,280 --> 01:03:06,599 ما به خاکستر نیاز داریم 887 01:03:06,880 --> 01:03:09,269 خاکستر نگو چند نفر از آنها بودند. 888 01:03:09,440 --> 01:03:12,955 آنها نمی گویند اگر مرد، زن یا کودک بودند. 889 01:03:13,640 --> 01:03:15,995 خدایا، واگنر خیلی افسرده است! 890 01:03:16,200 --> 01:03:17,758 آیا نمی توانیم موسیقی را تغییر دهیم؟ 891 01:03:30,080 --> 01:03:31,513 چه کسی کوکتل می خواهد؟ 892 01:03:31,720 --> 01:03:33,278 موی، موی، موی! 893 01:03:33,920 --> 01:03:37,754 ایوا میدونی من چی فکر میکنم زنانی که الکل مصرف می کنند 894 01:03:37,920 --> 01:03:42,072 من نمی نوشم، من فورر. من فقط به کوکتل فکر می کنم 895 01:03:42,240 --> 01:03:44,515 و آنها را روی دکتر مورل آزمایش کنید. 896 01:03:55,120 --> 01:03:57,236 بیا و بهترین خلقت من را امتحان کن. 897 01:03:57,440 --> 01:04:00,477 به خاطر بهشت، اینقدر به آتش نزدیک نشو، 898 01:04:00,640 --> 01:04:03,791 یا منفجر خواهی شد مثل کوکتل مولوتف 899 01:04:08,600 --> 01:04:11,592 شام 10 دقیقه دیگر Sauerbraten است. 900 01:04:12,240 --> 01:04:15,312 اگر کشتارگاه ها را دیده بودید در اوکراین، 901 01:04:15,480 --> 01:04:18,278 و قصابی ها سرازیر شدن در میان خون، 902 01:04:18,800 --> 01:04:22,031 به زودی اشتهای خود را از دست می دهید برای Sauerbraten. 903 01:04:54,280 --> 01:04:57,238 چیزی نیست، فقط یک لمس گرمازدگی 904 01:04:57,400 --> 01:04:59,277 به او مایعات فراوان بدهید. 905 01:05:04,680 --> 01:05:05,795 حالت خوبه؟ 906 01:05:06,640 --> 01:05:08,153 شنل او را بیاور 907 01:05:09,240 --> 01:05:10,389 شما خسته شده اید. 908 01:05:11,640 --> 01:05:13,153 باید استراحت کنی 909 01:05:18,360 --> 01:05:19,429 نگه دارید؟ 910 01:05:19,640 --> 01:05:21,119 بله، در حال حاضر. 911 01:05:28,000 --> 01:05:29,513 مقصدت رو میدونی؟ 912 01:05:30,600 --> 01:05:32,909 اردوگاه های بازداشت منطقه لوآرت. 913 01:05:33,280 --> 01:05:34,633 Beaune یا Pithiviers. 914 01:05:41,560 --> 01:05:42,470 من دوست دارم ... 915 01:05:43,200 --> 01:05:45,111 من دوست دارم با بچه ها بروم 916 01:05:46,440 --> 01:05:48,317 من از درخواست شما حمایت خواهم کرد 917 01:05:48,920 --> 01:05:50,069 متشکرم. 918 01:05:53,160 --> 01:05:55,276 هوای تازه بخور، تو خیلی رنگ پریده ای 919 01:06:10,640 --> 01:06:12,119 سیگار می خواهید؟ 920 01:06:13,560 --> 01:06:14,754 ممنون، من سیگار نمی کشم. 921 01:06:23,080 --> 01:06:24,718 من نمی توانستم دوباره با آن روبرو شوم. 922 01:06:28,040 --> 01:06:28,756 برو جلو! 923 01:06:29,800 --> 01:06:30,710 استعفا! 924 01:06:31,240 --> 01:06:32,798 ادامه بده شورشی! 925 01:06:33,040 --> 01:06:34,473 هیچ یک از شما ندارد. 926 01:06:35,200 --> 01:06:36,599 نه یک نفر. 927 01:06:36,800 --> 01:06:39,394 آیا طبیعی است، آنجا چه خبر است 928 01:06:39,560 --> 01:06:41,471 آنها آن را داشتند شاید به سراغ آنها می آید؟ 929 01:06:41,680 --> 01:06:43,238 گفتنش برای شما آسان است. 930 01:06:44,360 --> 01:06:45,713 من یک سرباز هستم. 931 01:06:46,480 --> 01:06:47,629 من می توانستم تیر بخورم 932 01:06:47,800 --> 01:06:49,791 - من بچه دارم، میدونی. - اونا هم همینطور! 933 01:06:50,640 --> 01:06:52,232 آنها هیچ منبعی ندارند 934 01:06:52,440 --> 01:06:55,591 روبروی خواربار فروشی هست چرا به آنها اجازه خرید غذا نمی دهیم؟ 935 01:06:56,520 --> 01:06:57,509 من سفارشات دارم 936 01:06:57,760 --> 01:06:58,988 دستور گرسنگی دادن به کودکان؟ 937 01:07:04,040 --> 01:07:05,553 آنها در حال حاضر فرار می کنند؟ 938 01:07:07,080 --> 01:07:09,310 ما کل ورزشگاه را تخلیه می کنیم. 939 01:07:09,480 --> 01:07:10,959 در مورد زمان، بیش از حد. 940 01:07:54,400 --> 01:07:56,709 حتی یک قطار واقعی هم نیست. 941 01:07:57,280 --> 01:07:58,679 به حرکت ادامه دهید! 942 01:07:58,920 --> 01:08:00,148 به حرکت ادامه دهید! 943 01:08:48,760 --> 01:08:49,749 به این ترتیب! 944 01:09:11,440 --> 01:09:13,431 نفر: 40 اسب: 8 945 01:09:28,840 --> 01:09:31,274 ببین، جو، ما به فرانسه نرفتیم 946 01:09:31,440 --> 01:09:32,839 و ما همه با هم هستیم 947 01:09:58,760 --> 01:10:03,231 اردوگاه توقیف بوون لا رولان، 100 کیلومتری جنوب پاریس 948 01:10:21,800 --> 01:10:24,792 ببین، سیمون، یک حلزون! 949 01:10:26,040 --> 01:10:27,268 برگرد اینجا 950 01:10:53,600 --> 01:10:54,999 خیلی گرمه! 951 01:10:56,920 --> 01:10:58,717 و اینجا بوی تعفن می دهد 952 01:10:58,880 --> 01:11:00,871 احتمالاً افراد قبل از ما. 953 01:11:01,040 --> 01:11:02,871 پس الان کجا هستند؟ 954 01:11:11,600 --> 01:11:12,919 بس کن! 955 01:11:18,320 --> 01:11:20,834 تو نمیتونی از من دور بشی شما گره می زنید. 956 01:11:21,280 --> 01:11:22,269 بس کن... 957 01:11:23,000 --> 01:11:24,319 که قلقلک می دهد. 958 01:11:24,640 --> 01:11:25,914 خانم تراب! 959 01:11:35,880 --> 01:11:37,996 هانا کجاست؟ و شوهرت؟ 960 01:11:38,200 --> 01:11:39,838 نمی دانم کجا هستند. 961 01:11:40,280 --> 01:11:41,872 من دخترت را دیدم 962 01:11:42,720 --> 01:11:44,950 - کجا او را دیدی؟ - در استادیوم 963 01:11:45,120 --> 01:11:47,111 خدای من! در آن صورت ... 964 01:11:47,920 --> 01:11:49,478 الان کجاست؟ 965 01:11:50,000 --> 01:11:51,718 کمپ های دیگری در این نزدیکی وجود دارد. 966 01:11:52,280 --> 01:11:53,679 باید بپرسی 967 01:11:53,840 --> 01:11:55,319 تو پیداش میکنی 968 01:11:58,280 --> 01:11:59,679 خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 969 01:12:03,160 --> 01:12:04,479 اینجا هم همینطور 970 01:12:07,000 --> 01:12:08,433 او همان Iast است. 971 01:12:09,400 --> 01:12:11,118 پاهایم مرا می کشند. 972 01:12:11,920 --> 01:12:13,114 AII انجام شد! 973 01:12:16,440 --> 01:12:17,919 من آن را نمی فهمم. 974 01:12:18,680 --> 01:12:21,478 شنیدم که دارند به شرق می روند. بدون لباس گرم 975 01:12:21,640 --> 01:12:23,392 به زودی پاییز است یخ خواهند زد 976 01:12:23,600 --> 01:12:24,828 نظر شما چیست؟ 977 01:12:25,000 --> 01:12:28,595 فکر می کنم آلمانی ها سازماندهی شده اند. گاهی اوقات خیلی کارآمد است. 978 01:12:30,000 --> 01:12:31,592 آیا به آنها اعتماد دارید؟ 979 01:12:36,360 --> 01:12:37,475 اینجا... 980 01:12:44,560 --> 01:12:45,549 اخم کردن؟ 981 01:12:46,040 --> 01:12:47,951 تو دیگه به ​​من اهمیت نمیدی 982 01:12:50,880 --> 01:12:53,030 میدونی که من هیچوقت تو رو رها نمیکنم 983 01:12:53,200 --> 01:12:54,838 تو نونو کوچک من هستی. 984 01:12:55,320 --> 01:12:57,436 مامانی کی برمیگرده؟ 985 01:12:59,640 --> 01:13:02,108 او خسته است از تحویل برادرت 986 01:13:02,840 --> 01:13:04,876 برادر من؟ اسمش چیه؟ 987 01:13:06,120 --> 01:13:07,553 او به نام ... 988 01:13:07,720 --> 01:13:08,914 جولین. 989 01:13:09,200 --> 01:13:11,031 آیا شما آن نام را دوست دارید؟ 990 01:13:11,760 --> 01:13:13,318 و شما؟ آیا شما آن را دوست دارید؟ 991 01:13:14,800 --> 01:13:15,869 کجا بودی؟ 992 01:13:16,440 --> 01:13:19,000 - برو بازی کن بازی چیه؟ - جمع بندی 993 01:13:19,240 --> 01:13:21,151 حالم به هم می خورد از اینکه همیشه یهودی هستم. 994 01:13:21,440 --> 01:13:23,795 - تو میتونی ژاندارم بشی. - بیا 995 01:13:40,440 --> 01:13:41,429 سوپ! 996 01:13:41,680 --> 01:13:44,990 در حال حاضر اردوگاه های Loiret خانه هستند تقریبا همه نامطلوب ها 997 01:13:45,160 --> 01:13:49,597 آنها پر از یهودیان هستند، که فرانسه را مانند انگل آلوده کرد. 998 01:13:50,600 --> 01:13:51,953 آن را خاموش کن 999 01:13:52,400 --> 01:13:54,072 واقعاً من را از پا در می آورد. 1000 01:14:03,840 --> 01:14:05,671 چیزی در سوپ نیست. 1001 01:14:06,240 --> 01:14:08,071 آنها نمی خواهند Iast Iong در این مورد. 1002 01:14:08,520 --> 01:14:10,556 سهمیه نان روزانه را دیدی؟ 1003 01:14:10,720 --> 01:14:12,073 برو به مسئولین بگو 1004 01:14:12,240 --> 01:14:13,878 من به بخشدار نامه نوشتم. 1005 01:14:14,120 --> 01:14:16,111 من روی همین جیره ها رفته ام. 1006 01:14:16,320 --> 01:14:18,788 چی؟ بازی شهید نرو 1007 01:14:19,800 --> 01:14:21,870 این تنها راه است برای اثبات ناکافی بودنش 1008 01:14:22,040 --> 01:14:25,157 شما فکر می کنید آنها نمی دانند در دفتر فرماندار؟ 1009 01:14:32,960 --> 01:14:34,279 من گرسنه نیستم 1010 01:14:34,480 --> 01:14:35,799 برو ببرش 1011 01:14:37,280 --> 01:14:39,396 تو فکر میکنی ما بزرگ میشیم یک روز؟ 1012 01:14:39,560 --> 01:14:40,879 من نمی دانم. 1013 01:14:43,520 --> 01:14:45,238 آنها فقط مردن ما را نمی خواهند، 1014 01:14:45,800 --> 01:14:47,153 آنها می خواهند که ما اول رنج ببریم. 1015 01:14:48,280 --> 01:14:50,236 این کار را نکن این همه چیزی است که وجود دارد. 1016 01:14:51,680 --> 01:14:53,830 مثل این نمیشه ادامه داد برای قرن ها 1017 01:14:54,200 --> 01:14:56,555 انقلاب پرولتری این پاسخ است. 1018 01:14:57,520 --> 01:14:59,078 حمام خون دیگه؟ 1019 01:15:02,200 --> 01:15:04,668 چیزی که یهودیان به آن نیاز دارند یک ایاند است. 1020 01:15:04,840 --> 01:15:06,831 کشوری که می توانیم آن را کشور خود بنامیم. 1021 01:15:08,040 --> 01:15:08,995 صهیونیستی؟ 1022 01:15:10,520 --> 01:15:13,432 - کمونیست؟ - تروتسکیست. او نه من 1023 01:15:13,960 --> 01:15:15,632 همسرم مذهبیه 1024 01:15:18,600 --> 01:15:20,750 شرط می بندم که برمید را در آن ریخته اند. 1025 01:15:21,720 --> 01:15:22,755 چی؟ 1026 01:15:22,960 --> 01:15:24,552 پس نمیتونی بلندش کنی 1027 01:15:24,720 --> 01:15:26,676 آنها چه اهمیتی می دهند که من آن را بلند کنم؟ 1028 01:15:26,840 --> 01:15:27,556 مرد جوان! 1029 01:15:28,760 --> 01:15:30,159 تا مانع تولید مثل ما شود. 1030 01:15:41,200 --> 01:15:43,714 بلند شو بلند شو، پسرت! 1031 01:15:43,880 --> 01:15:45,154 من کاری نکردم آقا 1032 01:15:45,360 --> 01:15:46,315 فقط تف کردی 1033 01:15:47,120 --> 01:15:48,951 نه به تو یک سرخرطومی 1034 01:15:49,200 --> 01:15:51,839 - راست میگه گروهبان. - دوری کن! 1035 01:15:52,920 --> 01:15:54,592 من کاری نکردم آقا صادقانه 1036 01:15:54,800 --> 01:15:56,313 گروهبان به شما، شما فرار! 1037 01:15:57,640 --> 01:16:00,359 نکن! او مسلح است. به فکر خانواده خود باشید. 1038 01:16:02,520 --> 01:16:04,351 او در هر صورت در کاروان بعدی است. 1039 01:16:04,560 --> 01:16:05,356 در مورد شما، دکتر، 1040 01:16:05,600 --> 01:16:09,195 در بیمارستان بمانید یا تو را از وظایفت برکنار خواهم کرد. 1041 01:16:55,640 --> 01:16:57,278 نمیتونی بخوابی؟ 1042 01:17:02,400 --> 01:17:04,038 شاید حق با خواهرت بود 1043 01:17:05,720 --> 01:17:07,358 باید ازت محافظت میکردم 1044 01:17:07,840 --> 01:17:09,319 اینو نگو بابا 1045 01:17:22,040 --> 01:17:23,029 آقای محترم 1046 01:17:24,040 --> 01:17:26,235 من هیچ پاسخی به نامه ام دریافت نکردم. 1047 01:17:26,760 --> 01:17:29,672 در آن شرح دادم وضعیت بهداشتی اینجا 1048 01:17:29,840 --> 01:17:33,435 بازداشت شدگان در شرایطی زندگی می کنند از سوء تغذیه و بی توجهی 1049 01:17:33,640 --> 01:17:35,392 شایسته نهادهای ما نیست. 1050 01:17:35,600 --> 01:17:38,319 من شما را دعوت می کنم تا خودت بیایی و ببینی 1051 01:17:38,480 --> 01:17:42,996 پس از 3 هفته رژیم غذایی زندانیان، من بیش از 14 پوند وزن کم کردم. 1052 01:17:43,160 --> 01:17:45,720 تقریباً همه بچه ها بیمار هستند. 1053 01:17:46,240 --> 01:17:47,434 به کمک ما بیایید 1054 01:17:47,680 --> 01:17:50,319 این غیرنظامیان گناهی ندارند 1055 01:17:51,800 --> 01:17:53,597 ببخشید اگه حرفمو قطع میکنم 1056 01:17:54,320 --> 01:17:55,833 نه بیا داخل 1057 01:18:02,360 --> 01:18:04,510 شما هنوز امیدوار به دریافت پاسخ هستید؟ 1058 01:18:07,280 --> 01:18:08,474 اگه لازم باشه میرم اونجا 1059 01:18:10,360 --> 01:18:12,828 شما نمی توانید به گرسنگی خود ادامه دهید. 1060 01:18:13,080 --> 01:18:14,593 ما اینجا به شما نیاز داریم 1061 01:18:16,600 --> 01:18:18,591 این تنها راهی است که پیدا کردم. 1062 01:18:19,840 --> 01:18:23,355 اگر بیمار هستید، چه کسی از آنها مراقبت می کند؟ و موارد بعدی؟ 1063 01:18:23,680 --> 01:18:26,148 الان متوقف نخواهند شد جمع بندی های بیشتری وجود خواهد داشت، 1064 01:18:26,320 --> 01:18:27,912 بازداشتی های بیشتر 1065 01:18:28,280 --> 01:18:30,316 من به تو تکیه میکنم برای زمانی که من رفته ام 1066 01:18:47,400 --> 01:18:50,358 به بخشدار خانم مونود در اینجا بگویید. او می داند چرا. 1067 01:18:50,560 --> 01:18:51,629 بهت گفتم غیر ممکنه 1068 01:18:52,800 --> 01:18:54,233 آقا! 1069 01:18:58,680 --> 01:19:00,910 نوشتم و جواب ندادی 1070 01:19:03,480 --> 01:19:05,357 حالا حرفامو باور میکنی؟ 1071 01:19:07,280 --> 01:19:08,759 آیا می توانید به آن برسید؟ 1072 01:19:09,280 --> 01:19:10,429 AImost. 1073 01:19:13,400 --> 01:19:14,435 متوجه شدم. 1074 01:19:14,880 --> 01:19:16,836 مادرم و رنه چطورند؟ 1075 01:19:17,320 --> 01:19:19,754 - خوب میخوای بیارمشون؟ - نه وقت نداره 1076 01:19:19,920 --> 01:19:22,070 به آنها بگو من با بابا در لیموژ هستم. 1077 01:19:22,280 --> 01:19:25,317 Louise and Iittle Leon نیز مخفی هستند نگران نباشید. 1078 01:19:25,840 --> 01:19:26,955 با تشکر 1079 01:19:30,160 --> 01:19:31,798 به مادرم و رنه آیو من را بده. 1080 01:19:32,000 --> 01:19:33,399 - باشه - میبینمت 1081 01:19:36,400 --> 01:19:37,435 او چطور بود؟ 1082 01:19:37,640 --> 01:19:40,313 خوب او همه صورتی بود و همه چیز 1083 01:19:40,480 --> 01:19:41,913 او آیو را برایش می فرستد. 1084 01:19:51,760 --> 01:19:53,352 تافی از بریتانی! 1085 01:19:56,400 --> 01:19:57,310 یکی میخوای؟ 1086 01:19:58,600 --> 01:20:00,079 نه، ممنون، ما خوب هستیم. 1087 01:20:03,880 --> 01:20:04,551 اینجا... 1088 01:20:06,520 --> 01:20:07,919 شما هم همینطور 1089 01:20:22,040 --> 01:20:24,395 میتونم یکی دیگه داشته باشم؟ 1090 01:20:27,720 --> 01:20:29,073 فوق العاده! 1091 01:20:30,880 --> 01:20:32,836 -میشه بخوریمش؟ - البته! 1092 01:20:33,680 --> 01:20:37,434 عزیزم میخوای کمی از پدرخوانده خود را برای خوردن؟ 1093 01:20:40,080 --> 01:20:42,071 در Iast، من می‌توانم از Mein Fuhrer جشن بگیرم. 1094 01:20:50,640 --> 01:20:51,789 چه کسی برای شنا می آید؟ 1095 01:21:05,520 --> 01:21:07,670 من فقط با برلین صحبت کردم. 1096 01:21:07,920 --> 01:21:11,913 فرانسوی ها می خواهند اخراج کنند بچه ها با والدینشان 1097 01:21:12,120 --> 01:21:13,348 چرا این یک مشکل است؟ 1098 01:21:13,600 --> 01:21:15,352 غیر ممکن است. 1099 01:21:15,680 --> 01:21:18,353 ما از برنامه عقب هستیم در کوره های کوره 2 و 3. 1100 01:21:19,040 --> 01:21:20,871 ما نمی توانیم ادامه دهیم. 1101 01:21:21,080 --> 01:21:23,310 بهانه ای برای فرانسوی ها پیدا کنید. 1102 01:21:23,520 --> 01:21:25,556 هر چی میخوای بهشون بگو 1103 01:21:26,120 --> 01:21:28,509 There aren't sufficient trains. 1104 01:21:32,240 --> 01:21:35,437 آلمانی ها نمی توانند اخراج کنند بچه ها قبل از اواسط آگوست 1105 01:21:35,600 --> 01:21:37,318 خیلی جای تاسف داره 1106 01:21:37,720 --> 01:21:40,359 چگونه می توانیم بر این شکست غلبه کنیم؟ 1107 01:21:42,560 --> 01:21:44,391 میگم کیک اسفنجی هستن 1108 01:21:46,920 --> 01:21:48,911 نه، آنها بیسکویت هستند. 1109 01:21:50,360 --> 01:21:52,078 آنها بیسکویت های چای غنی هستند. 1110 01:21:53,120 --> 01:21:55,270 من شنیدم یک کارخانه به این شکل وجود دارد. 1111 01:21:57,400 --> 01:22:00,949 وقتی بزرگ شدم، من در آن کارخانه کار خواهم کرد. 1112 01:22:01,440 --> 01:22:03,271 قطع کن، ایادز، آنها وافل هستند. 1113 01:22:03,560 --> 01:22:05,152 بچه ها! بیا اینجا! 1114 01:22:05,520 --> 01:22:07,192 کیک اسفنجی داریم! 1115 01:22:12,280 --> 01:22:13,429 عجله کن 1116 01:22:14,360 --> 01:22:16,920 آرام باشید، آنها را به آرامی بخورید. 1117 01:22:17,560 --> 01:22:18,959 بیا... 1118 01:22:29,040 --> 01:22:30,473 هر کس یکی خواهد گرفت. 1119 01:22:34,360 --> 01:22:36,715 راحت باشید و از آنها لذت ببرید. 1120 01:22:37,000 --> 01:22:38,035 هر کدوم یکی هست 1121 01:23:19,040 --> 01:23:20,792 بطور نامحسوس 1122 01:23:22,680 --> 01:23:25,274 تو زندگی من را در اختیار گرفتی 1123 01:23:27,560 --> 01:23:30,233 بطور نامحسوس 1124 01:23:30,840 --> 01:23:34,310 تو بر قلب من پیروز شدی 1125 01:23:35,200 --> 01:23:38,670 اول اینکه مثل یک دوست بودی 1126 01:23:40,320 --> 01:23:41,753 بعد یه خواهر 1127 01:23:44,400 --> 01:23:47,756 شوخی های شوخ طبعانه ای کردیم 1128 01:23:49,240 --> 01:23:51,196 درباره شادی 1129 01:23:54,680 --> 01:23:57,990 چیکار کنیم آقا رادیو را خاموش کنم؟ 1130 01:23:58,600 --> 01:24:00,716 نه، ولش کن 1131 01:24:02,000 --> 01:24:03,513 من این آهنگ را دوست دارم 1132 01:24:46,600 --> 01:24:48,875 همه بالا! تو در حال گریز! 1133 01:24:50,000 --> 01:24:51,991 بیا بیدار شو 1134 01:24:52,520 --> 01:24:53,748 همه بالا! 1135 01:24:54,600 --> 01:24:56,352 به سرعت! 1136 01:24:57,040 --> 01:24:57,995 همه بالا! 1137 01:25:00,080 --> 01:25:01,308 ما داریم فرار می کنیم؟ 1138 01:25:03,200 --> 01:25:04,872 پسر باید با مادرش برود. 1139 01:25:05,640 --> 01:25:06,755 این یک دستور است. 1140 01:25:07,520 --> 01:25:09,476 همه در حیاط در 15 دقیقه! 1141 01:25:35,560 --> 01:25:38,632 آیا درست است که مدال می گیرند؟ در پادگان جستجو؟ 1142 01:25:40,440 --> 01:25:42,635 مال من حتی از طلا هم نیست. 1143 01:25:42,840 --> 01:25:44,592 ما باید به آنها بگوییم 1144 01:25:45,520 --> 01:25:46,919 شما به آنها خواهید گفت، نه؟ 1145 01:25:47,880 --> 01:25:49,279 بهشون میگم 1146 01:25:49,640 --> 01:25:51,870 با ما نمی آیی؟ 1147 01:25:52,200 --> 01:25:52,996 نه فقط هنوز. 1148 01:25:53,640 --> 01:25:55,358 من اینجا خیلی بچه مریض دارم. 1149 01:25:55,960 --> 01:25:58,155 پس از آن، تو میای و با ما میام 1150 01:25:58,480 --> 01:26:01,313 در Pitchipoi. من شنیده ام که ما به آنجا می رویم. 1151 01:26:03,240 --> 01:26:04,878 البته من میام 1152 01:26:11,400 --> 01:26:12,150 فقط یک ثانیه 1153 01:26:14,840 --> 01:26:15,556 خب؟ 1154 01:26:16,360 --> 01:26:18,874 آپاندیسیت نیست، این یک فتق جزئی است 1155 01:26:20,120 --> 01:26:21,917 آیا او برای سفر مناسب است؟ 1156 01:26:23,560 --> 01:26:24,436 بله. 1157 01:26:24,800 --> 01:26:26,233 برو آماده شو 1158 01:26:36,200 --> 01:26:37,474 دیوید... 1159 01:26:38,160 --> 01:26:39,434 من فکر کرده ام 1160 01:26:39,640 --> 01:26:41,471 من میتونم درخواست تعویض کنم... 1161 01:26:43,040 --> 01:26:44,598 من می توانستم با کاروان بروم. 1162 01:26:45,640 --> 01:26:48,279 فقط یهودیان به شرق فرستاده می شوند. آنها هرگز نمی پذیرند 1163 01:26:49,400 --> 01:26:50,435 گوش کن 1164 01:26:50,720 --> 01:26:52,995 شما تا جایی که می توانید آمده اید. 1165 01:26:54,040 --> 01:26:55,109 وقت خداحافظی است. 1166 01:27:02,400 --> 01:27:04,595 I should have helped you escape. 1167 01:27:04,920 --> 01:27:06,672 و آیا بچه ها به تنهایی سفر می کنند؟ 1168 01:27:07,280 --> 01:27:08,872 من هرگز موافق نبودم 1169 01:27:14,440 --> 01:27:15,919 هر وقت بتوانم اخبار را ارسال خواهم کرد. 1170 01:27:36,440 --> 01:27:38,032 حلقه ازدواج شما نیست! 1171 01:27:39,520 --> 01:27:43,035 اگر بخواهند، آنها می توانند بیایند و آن را اینجا دریافت کنند. 1172 01:27:43,240 --> 01:27:44,559 در گند. 1173 01:28:22,960 --> 01:28:23,995 فکر می کنی من احمقم؟ 1174 01:28:30,040 --> 01:28:31,678 فکر کردی می توانی مرا فریب بدهی؟ 1175 01:28:32,360 --> 01:28:33,395 عوضی! 1176 01:28:41,720 --> 01:28:42,948 آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ 1177 01:28:45,560 --> 01:28:46,913 ای کثیف ید! 1178 01:28:57,480 --> 01:28:58,959 از شر آن خلاص شوید. 1179 01:29:05,840 --> 01:29:06,989 بعدی! 1180 01:29:09,680 --> 01:29:11,636 درست است، نام کامل خود را بیان کنید. 1181 01:29:11,800 --> 01:29:15,031 تمام آنچه را که دارید روی میز بگذارید. جواهرات، پول نقد، اسناد ... 1182 01:29:15,280 --> 01:29:16,554 و بدون تقلب 1183 01:29:16,880 --> 01:29:19,030 دیدید چه اتفاقی برای تقلب ها می افتد. 1184 01:29:23,840 --> 01:29:24,989 بیا! 1185 01:29:26,160 --> 01:29:28,549 - ما تمام روز را نداریم! - چیکار میکنی؟ 1186 01:29:29,520 --> 01:29:30,509 تو دیوانه ای! 1187 01:29:30,680 --> 01:29:34,036 - Lie on the table. - سر شما در این پایان. 1188 01:29:35,760 --> 01:29:37,079 آیا این همه چیز است؟ 1189 01:29:37,480 --> 01:29:38,708 ادامه بده 1190 01:29:42,680 --> 01:29:43,829 بعدی! 1191 01:30:31,200 --> 01:30:33,953 من نمی فهمم. چرا مردها آنجا هستند؟ 1192 01:30:34,120 --> 01:30:35,473 من هم نمی دانم. 1193 01:31:00,640 --> 01:31:01,834 ما آماده ایم 1194 01:31:08,440 --> 01:31:11,000 به دلیل کمبود وسایل نقلیه، 1195 01:31:12,240 --> 01:31:15,550 فرزندان کوچکتر شما امروز نخواهم بود 1196 01:31:18,800 --> 01:31:21,189 - نمیشه جداشون کرد -حق نداری! 1197 01:31:51,520 --> 01:31:52,873 آنها را تحت کنترل نگه دارید. 1198 01:31:54,080 --> 01:31:55,115 عقب بایست! 1199 01:32:53,160 --> 01:32:54,752 بازگشت به پادگان! 1200 01:33:05,760 --> 01:33:06,795 شلیک نکن! 1201 01:33:12,520 --> 01:33:13,669 برگرد به پادگان. 1202 01:33:14,400 --> 01:33:16,630 می خواستم قطار را بگیرم! 1203 01:33:29,360 --> 01:33:31,590 - چیکار میکنی؟ - آرام باش 1204 01:33:31,920 --> 01:33:33,797 Iunatics به زودی بچه های خود را می بینند. 1205 01:33:34,040 --> 01:33:38,431 شما ایوناتیک هستید! تو نمیتونی ول کنی کودکان بدون مادرشان 1206 01:33:38,680 --> 01:33:39,510 خفه شو 1207 01:33:39,920 --> 01:33:40,557 گروهبان! 1208 01:33:41,840 --> 01:33:43,239 بگذار کارم را انجام دهم. 1209 01:33:43,920 --> 01:33:45,399 این کار شماست! 1210 01:33:46,320 --> 01:33:47,594 اسکورت خانم مونود به عقب. 1211 01:33:48,440 --> 01:33:50,829 آنها را از هم جدا نکنید! 1212 01:33:51,960 --> 01:33:53,029 بگذار بروم! 1213 01:34:04,480 --> 01:34:07,199 وسایلت را ببر و بی سر و صدا ول کن 1214 01:35:11,320 --> 01:35:14,710 شما هرگز موفق نخواهید شد. تو هرگز ما را نابود نخواهی کرد 1215 01:35:17,640 --> 01:35:19,153 بازگشت به Iine! 1216 01:35:20,320 --> 01:35:23,198 از راه! حرکت کن 1217 01:35:30,320 --> 01:35:31,230 توجه! 1218 01:35:33,200 --> 01:35:35,031 یک قدم به عقب! 1219 01:35:36,520 --> 01:35:37,714 در مورد نوبت! 1220 01:35:41,520 --> 01:35:43,078 راهپیمایی سریع! 1221 01:35:55,880 --> 01:35:56,710 وسایلت را بردار! 1222 01:36:04,600 --> 01:36:06,431 راهپیمایی رو به جلو! 1223 01:36:39,400 --> 01:36:40,389 باید زنده بمونی جو 1224 01:36:41,160 --> 01:36:43,071 اینجا نمان. راهی برای خروج پیدا کنید. 1225 01:36:43,280 --> 01:36:44,190 به من قول بده! 1226 01:38:11,800 --> 01:38:13,279 دارم میرم بیرون 1227 01:38:14,160 --> 01:38:16,628 - با من بیا - پدر و مادرت چطور؟ 1228 01:38:19,000 --> 01:38:20,069 من قطع امید کرده ام 1229 01:38:21,560 --> 01:38:23,073 من نمی توانم بدون او دوام بیاورم 1230 01:38:23,240 --> 01:38:24,719 ما به نوبت او را حمل خواهیم کرد. 1231 01:38:24,960 --> 01:38:26,439 نمیتونم فتق دارم 1232 01:38:28,240 --> 01:38:30,959 اشکالی ندارد. آن را با خود بیاورید. 1233 01:38:31,640 --> 01:38:33,596 بس کن وقتی میخندم درد میگیره 1234 01:38:33,920 --> 01:38:37,549 فتق نوعی پارگی است در عضلات شکم شما 1235 01:38:38,680 --> 01:38:40,159 من حتی نمی توانستم او را بپوشم. 1236 01:38:40,600 --> 01:38:42,670 تو برو جلو بعد از جنگ میبینمت 1237 01:38:43,200 --> 01:38:45,589 به هیچ وجه. من تو و نونو را اینجا رها نمی کنم. 1238 01:38:47,440 --> 01:38:50,193 - صبر می کنیم تا شفا پیدا کنی. - احمق نباش 1239 01:38:50,400 --> 01:38:54,188 گفتند 10 روز دیگر می‌آییم. من هرگز به موقع بهتر نخواهم شد 1240 01:38:55,520 --> 01:38:57,511 این تنها شانس شماست آن را بگیر 1241 01:39:17,000 --> 01:39:18,752 - برو پنهانش کن. - کجا؟ 1242 01:39:20,040 --> 01:39:21,678 تو یکی از کفشات 1243 01:39:24,760 --> 01:39:27,115 - حالت خوبه؟ - بله. 1244 01:39:31,800 --> 01:39:32,994 شما تب شدیدی دارید 1245 01:39:33,800 --> 01:39:35,597 باید بری کسی رو ببینی 1246 01:39:35,760 --> 01:39:37,557 سازمان بهداشت جهانی؟ دکتر؟ 1247 01:39:38,960 --> 01:39:41,952 یکی در Beaune. ما نمی خواهیم که شما به تیفوس مبتلا شوید. 1248 01:39:45,400 --> 01:39:46,389 باشه؟ 1249 01:39:46,640 --> 01:39:48,995 آیا آهنگ حمام را می شناسید؟ 1250 01:39:50,120 --> 01:39:51,997 آهنگ حمام؟ 1251 01:39:53,440 --> 01:39:55,396 نه، نه. چگونه پیش می رود؟ 1252 01:39:55,560 --> 01:39:58,233 کنار چشمه زلال 1253 01:39:58,400 --> 01:40:01,198 همونطور که داشتم میرفتم 1254 01:40:01,400 --> 01:40:04,676 آب خیلی دوست داشتنی به نظر می رسید 1255 01:40:04,880 --> 01:40:07,553 که برای شیرجه زدن ایستادم 1256 01:40:09,280 --> 01:40:14,400 خیلی وقته دوستت دارم هرگز فراموشت نمی کنم 1257 01:40:14,840 --> 01:40:16,159 حمام تمام شد 1258 01:40:18,600 --> 01:40:20,033 برو لباس بپوش 1259 01:40:26,160 --> 01:40:27,673 برو بچه ها 1260 01:40:29,760 --> 01:40:32,513 اکثر آنها نام خانوادگی خود را فراموش کرده اند 1261 01:40:32,680 --> 01:40:35,069 چگونه هرگز پیدا خواهند کرد پدر و مادر آنها؟ 1262 01:40:35,600 --> 01:40:38,398 - تو نمی دانی کجا هستند. - Poland. 1263 01:40:39,040 --> 01:40:39,950 نگران نباشید. 1264 01:40:40,960 --> 01:40:44,191 چرا ما از آنها چیزی نشنیده ایم؟ الان 5 روز گذشته 1265 01:40:44,400 --> 01:40:45,992 سفر 3 روز طول می کشد. 1266 01:40:46,320 --> 01:40:48,993 بعید میدونم اونجا تلفن داشته باشن 1267 01:40:49,960 --> 01:40:51,678 اینجا خبری از بچه هاشون نیست 1268 01:40:51,840 --> 01:40:53,512 عجیب به نظر نمی رسد؟ 1269 01:40:56,600 --> 01:40:57,555 بیا 1270 01:40:58,400 --> 01:40:59,799 زمان حمام شماست 1271 01:41:07,000 --> 01:41:09,309 وقتی از شما پرسیده شد برای گرفتن یهودیان، 1272 01:41:10,640 --> 01:41:13,598 تو انجام دادی اما در یک قطره 1273 01:41:14,720 --> 01:41:16,915 هزار اینجا، هزار آنجا. 1274 01:41:18,840 --> 01:41:22,389 در مورد آمریکایی ها هم همینطور است. داوران جهان آزاد! 1275 01:41:23,480 --> 01:41:27,359 چه چیز عجیبی در مورد آلمانی ها وجود دارد گرفتن نیروی انسانی اسرائیلی؟ 1276 01:41:28,120 --> 01:41:29,872 به خصوص در جبهه روسیه. 1277 01:41:30,400 --> 01:41:31,719 اما از نظر اخلاقی ... 1278 01:41:32,360 --> 01:41:34,351 پیشگیری از بیماری است نه اخلاق. 1279 01:41:36,360 --> 01:41:39,796 به آسیب رساندن پایان دادیم تبلیغات گولیستی و کمونیستی. 1280 01:41:40,000 --> 01:41:44,198 برخی از زنان چه آسیب هایی می توانند داشته باشند، افراد مسن و کودکان باعث؟ 1281 01:41:44,360 --> 01:41:46,476 و معلولین؟ معلولین؟ 1282 01:41:46,640 --> 01:41:49,871 چرا این اصرار ناگهانی برای گرفتن دهان بیشتر برای تغذیه؟ 1283 01:41:50,200 --> 01:41:51,519 پوچ است. مگر اینکه... 1284 01:41:53,520 --> 01:41:56,432 - مگر اینکه چی؟ - این تطهیر نژادی است. 1285 01:41:56,880 --> 01:41:59,553 و فرانسه شریک جرم است 1286 01:42:09,680 --> 01:42:10,669 جوزف کوگان؟ 1287 01:42:11,400 --> 01:42:12,230 وایزمن؟ 1288 01:42:22,200 --> 01:42:23,155 مراقب باشید! 1289 01:42:28,360 --> 01:42:29,110 AII روشن است. 1290 01:42:35,280 --> 01:42:36,713 من به شما چه گفتم؟ 1291 01:42:41,920 --> 01:42:42,875 بیا! 1292 01:42:56,760 --> 01:42:57,795 برویم 1293 01:43:02,480 --> 01:43:04,391 - چیکار میکنی؟ - گرسنه ایم 1294 01:43:05,800 --> 01:43:07,836 - بس کن! - بهانه نیست! 1295 01:43:09,640 --> 01:43:11,437 طعم این سوپ را می دهد! 1296 01:43:12,240 --> 01:43:13,593 سرجوخه! به سرعت! 1297 01:43:15,760 --> 01:43:16,988 چه خبر است؟ 1298 01:43:17,440 --> 01:43:18,350 به اینجا برگرد! 1299 01:43:36,680 --> 01:43:38,477 من اول میرم 1300 01:43:49,200 --> 01:43:50,315 شما خوبی؟ 1301 01:44:32,920 --> 01:44:35,559 مشکل از بنی اسرائیل مستقر شده است. 1302 01:44:35,720 --> 01:44:39,076 به دلایل بشردوستانه، من درخواست کردم که خانواده ها دوباره جمع شوند 1303 01:44:39,280 --> 01:44:40,554 در عرض دو هفته 1304 01:44:50,920 --> 01:44:52,911 - سردت شده؟ - نه 1305 01:44:53,120 --> 01:44:54,951 اونوقت ترسیدی؟ 1306 01:44:55,600 --> 01:44:56,350 بله، من هستم. 1307 01:44:57,120 --> 01:44:59,873 این مرده نیست شما باید مراقب باشید 1308 01:45:00,040 --> 01:45:00,916 Iiving است. 1309 01:45:01,880 --> 01:45:03,029 شب بخیر 1310 01:45:08,440 --> 01:45:09,555 خانم! 1311 01:45:10,120 --> 01:45:11,394 برخیز! 1312 01:45:11,880 --> 01:45:13,996 بچه ها را آماده کنید، آنها در حال گریز هستند 1313 01:45:14,240 --> 01:45:15,309 چی؟ 1314 01:45:15,760 --> 01:45:17,671 ما به دیدن مامان می رویم! 1315 01:45:27,960 --> 01:45:28,995 لباس بپوش! 1316 01:45:29,160 --> 01:45:30,115 آنها را فراموش نکنید! 1317 01:45:30,320 --> 01:45:31,355 برخیزید بچه ها 1318 01:45:34,040 --> 01:45:35,519 ما به دیدن مامان می رویم! 1319 01:45:35,760 --> 01:45:37,910 صبر کن نونو، دارم وسایلمون رو می گیرم. 1320 01:45:39,240 --> 01:45:42,152 او نه، او خیلی بیمار است. فوراً او را زمین بگذارید. 1321 01:45:46,080 --> 01:45:48,878 - اونو برگردون تو تختش! - همه باید بروند. 1322 01:45:51,480 --> 01:45:52,549 تب دارند. 1323 01:45:52,760 --> 01:45:54,398 AII بچه ها باید فرار کنند. 1324 01:45:55,560 --> 01:45:56,470 من سفارشاتم را دارم 1325 01:45:56,680 --> 01:45:57,396 کمکم کن 1326 01:45:57,600 --> 01:45:59,158 شما حتی نمی توانید بایستید. 1327 01:47:02,640 --> 01:47:04,312 FIowers برای مومیایی خود را؟ 1328 01:47:04,520 --> 01:47:07,830 آنها در قطار پژمرده خواهند شد. وقتی رسیدید دیگران را انتخاب کنید. 1329 01:47:24,200 --> 01:47:27,237 - تو کی هستی؟ - دکتر از Beaune. 1330 01:47:33,080 --> 01:47:34,957 - من باید برم. - نه صبر کن! 1331 01:47:36,040 --> 01:47:38,190 شما تب شدید دارید 1332 01:47:48,120 --> 01:47:50,429 آنت کجا رفته؟ 1333 01:47:50,760 --> 01:47:53,911 من نمی دانم. But at Ieast we're together. 1334 01:48:07,240 --> 01:48:09,629 بچه ها! آنها نمی توانند به تنهایی سفر کنند! 1335 01:48:10,800 --> 01:48:12,677 معلومه که نمیفهمی 1336 01:48:13,160 --> 01:48:14,718 شما نمی توانید کاری انجام دهید. 1337 01:48:15,120 --> 01:48:16,473 تو نمی فهمی رها کن! 1338 01:48:16,640 --> 01:48:18,756 عزیزم، جیغ نزن. 1339 01:48:20,280 --> 01:48:21,952 باید یه چیزی بهت بگم 1340 01:48:22,120 --> 01:48:23,473 بگذار بروم. 1341 01:48:24,160 --> 01:48:26,116 هیچ کاری نمی توانید برای آنها انجام دهید. 1342 01:48:26,320 --> 01:48:27,639 خیلی دوست دارم 1343 01:48:29,280 --> 01:48:30,030 چی؟ 1344 01:48:30,240 --> 01:48:32,470 - اونا دارن میمیرن - چی میگی؟ 1345 01:48:32,640 --> 01:48:34,790 آنها کشته خواهند شد در بدو ورود، احتمالا 1346 01:48:34,960 --> 01:48:36,518 گاز گرفته. AII از آنها. 1347 01:48:39,000 --> 01:48:40,115 تو دیوانه ای 1348 01:48:40,520 --> 01:48:41,714 گوش کن 1349 01:48:42,440 --> 01:48:43,839 من با دوگل هستم. 1350 01:48:44,320 --> 01:48:46,629 هیچ سرزمین یهودی وجود ندارد خارج از شرق 1351 01:48:46,800 --> 01:48:50,031 اردوگاه ها وجود دارد. اردوگاه های نابودی می بینی؟ 1352 01:48:50,200 --> 01:48:51,349 اتاق های گاز. 1353 01:48:52,160 --> 01:48:55,516 برخی از پارتیزان های لهستانی فرار کردند. اینطوری متوجه شدیم. 1354 01:48:55,960 --> 01:48:58,110 اکثر والدین قبلا مرده اند 1355 01:48:58,880 --> 01:49:00,632 بچه ها را زنده نگه نمی دارند. 1356 01:49:08,080 --> 01:49:09,559 نمی تواند درست باشد. 1357 01:49:09,840 --> 01:49:12,354 بی بی سی آن را اعلام کرد چند روز پیش 1358 01:49:12,960 --> 01:49:14,996 AIIies اجازه آن را نمی دهند. 1359 01:49:20,360 --> 01:49:22,237 اردوها "اولویت" نیستند. 1360 01:49:22,880 --> 01:49:24,677 اول اینکه می خواهند جنگ را متوقف کنند. 1361 01:49:25,640 --> 01:49:30,111 شاید Iater، زمانی که ما سازماندهی شده ایم، ما می توانیم کاروان ها را خراب کنیم. 1362 01:49:33,200 --> 01:49:34,633 من آن را باور نمی کنم. 1363 01:50:07,600 --> 01:50:10,034 - نام کامل شما؟ - بائر آبل. 1364 01:50:11,880 --> 01:50:14,155 - نام کامل شما؟ - سالومون تورمن 1365 01:50:15,360 --> 01:50:18,033 - نام کامل شما؟ - یان کوتوش. 1366 01:50:20,120 --> 01:50:20,996 نام کامل؟ 1367 01:50:21,440 --> 01:50:22,998 سایمون زیگلر 1368 01:50:23,160 --> 01:50:24,912 و نوئه زیگلر 1369 01:50:26,920 --> 01:50:27,989 نام کامل شما؟ 1370 01:50:28,760 --> 01:50:29,829 برنشتاین، سوزان. 1371 01:50:31,120 --> 01:50:32,030 نام کامل؟ 1372 01:50:32,240 --> 01:50:33,389 گیلبرت. 1373 01:50:33,640 --> 01:50:35,073 گیلبرت چی؟ 1374 01:50:38,360 --> 01:50:39,793 اسم بابات چیه؟ 1375 01:50:39,960 --> 01:50:41,188 بابا 1376 01:50:41,680 --> 01:50:42,430 برچسب! 1377 01:51:29,160 --> 01:51:30,832 اجازه بده بیرون! 1378 01:51:32,080 --> 01:51:33,195 بس کن نونو! 1379 01:51:34,600 --> 01:51:36,158 من آنت را می خواهم! 1380 01:51:36,360 --> 01:51:39,158 - بذار بیرون! - بس کن! رها کن! 1381 01:51:39,320 --> 01:51:42,153 -میخوام برم بیرون! - حالا آرام باش! 1382 01:52:55,560 --> 01:52:56,959 چیکار میکنی؟ 1383 01:52:57,840 --> 01:52:59,717 یکی میبینمت! 1384 01:53:33,080 --> 01:53:35,389 پارلز، ژوئن 1945 1385 01:53:37,400 --> 01:53:39,356 برو داخل و کمی استراحت کن 1386 01:55:11,200 --> 01:55:12,474 او همسر من است! 1387 01:55:17,840 --> 01:55:18,989 کسی که تو را ببیند 1388 01:55:43,960 --> 01:55:46,474 پدر و مادرت را پیدا کردی؟ 1389 01:55:49,640 --> 01:55:51,870 نه خواهرانم. 1390 01:55:58,000 --> 01:55:59,672 من صد تا بچه در طبقه بالا دارم، 1391 01:56:00,760 --> 01:56:02,273 اما میدونی... 1392 01:56:03,040 --> 01:56:06,032 هیچ بچه ای از ولودروم نیست که سوار آن قطار شد 1393 01:56:06,880 --> 01:56:07,949 هرگز برگشت 1394 01:56:16,360 --> 01:56:18,430 کسی رو پیدا کردی؟ 1395 01:56:19,920 --> 01:56:20,875 خیر 1396 01:56:22,280 --> 01:56:23,395 بله، دارم. 1397 01:56:23,560 --> 01:56:24,629 تو! 1398 01:56:28,800 --> 01:56:31,030 با چند نفر خوب آشنا شدم از شمال. 1399 01:56:31,360 --> 01:56:33,157 آنها می خواهند مرا به فرزندی قبول کنند. 1400 01:56:34,640 --> 01:56:35,993 این خوب است. 1401 01:56:40,240 --> 01:56:41,229 من خواهم رفت 1402 01:56:42,240 --> 01:56:44,356 اسمم را روی میز گذاشتم. 1403 01:56:44,840 --> 01:56:46,432 برای من می نویسی؟ 1404 01:56:49,240 --> 01:56:50,309 اینجا برام بنویس 1405 01:56:50,800 --> 01:56:52,552 من مدتی اینجا خواهم بود 1406 01:56:56,760 --> 01:56:57,829 ادامه بده... 1407 01:57:07,600 --> 01:57:08,749 ژیزل! 1408 01:57:12,280 --> 01:57:14,077 تو زنده ای! 1409 01:57:27,040 --> 01:57:29,315 چیکار میکنی؟ برو از اینجا! 1410 01:58:21,760 --> 01:58:23,239 شما او را می شناسید؟ 1411 01:58:23,400 --> 01:58:26,198 ما او را پیدا کردیم نزدیک ایستگاه Iocal ما 1412 01:58:26,400 --> 01:58:29,995 او باید هل داده شده باشد روی مسیرها این تمام چیزی است که ما می دانیم. 1413 01:58:30,520 --> 01:58:31,839 خیلی اهل حرف زدن نیست 1414 01:58:32,080 --> 01:58:34,071 پس اسمش رو میدونی؟ 1415 01:58:37,680 --> 01:58:39,272 بله، او را می شناسم. 1416 01:59:53,640 --> 01:59:56,677 از 13000 تبعیدی، فقط 25 نفر زنده ماندند 1417 01:59:56,840 --> 02:00:00,879 هیچ یک از 4 051 کودک سوار قطار شد تا حالا برگشت. 1418 02:00:02,560 --> 02:00:05,120 ویشی و آلمانی ها با هدف جمع آوری 24000 نفر. 1419 02:00:05,280 --> 02:00:07,157 اما در صبح روز جمع آوری، 1420 02:00:07,320 --> 02:00:09,959 پاریسی های شجاع به مخفی کردن 10000 کمک کردند مردان، زنان و کودکان یهودی.