1 00:01:06,357 --> 00:01:07,816 ¡Eso es bastante bueno, Jane! 2 00:01:08,109 --> 00:01:09,401 ¡Bien hecho, Jane! 3 00:01:13,364 --> 00:01:14,239 gracias 4 00:01:19,871 --> 00:01:21,205 ¿Por qué hiciste eso, perra? 5 00:01:21,289 --> 00:01:22,581 ¡Yo no lo hice, tú lo hiciste! 6 00:01:23,583 --> 00:01:24,583 ¡No me presiones! 7 00:01:27,796 --> 00:01:28,670 ¡Está bien, divídelo! 8 00:01:28,755 --> 00:01:29,630 ¡Ana, levántate! 9 00:01:29,714 --> 00:01:30,964 ¡Ya es suficiente, ustedes dos! 10 00:01:31,091 --> 00:01:32,424 ¡Levántate, Jane! 11 00:01:33,718 --> 00:01:35,135 ¡Detén a esa jovencita! 12 00:01:35,261 --> 00:01:36,595 Basta, Ana. ¡Basta! 13 00:01:36,971 --> 00:01:38,388 ¡Dije que ya es suficiente! 14 00:01:38,556 --> 00:01:39,640 ¡Ahora déjalo! 15 00:02:01,996 --> 00:02:03,664 ¿No te dije que no fueras? 16 00:02:03,748 --> 00:02:06,125 ¿Para pelear sólo porque eres grande? 17 00:02:06,543 --> 00:02:08,168 Ahora estás herido 18 00:02:08,628 --> 00:02:10,129 Espero que te dé una lección. 19 00:02:13,299 --> 00:02:15,467 Ahora aguanta el dolor, ¿vale? 20 00:02:16,052 --> 00:02:17,136 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 21 00:02:19,013 --> 00:02:20,055 Quieres. . . 22 00:02:22,851 --> 00:02:24,685 Sí, mucho mejor. Buen movimiento ahí dentro 23 00:02:26,062 --> 00:02:28,605 ¿Cómo se siente? No tienes que Cierro mi práctica ahora, ¿eh? 24 00:02:29,732 --> 00:02:31,150 Sentí que uno cedió un poco. 25 00:02:31,734 --> 00:02:33,694 Muy bien, gracias doctor. Buen trabajo 26 00:02:34,821 --> 00:02:36,738 joven 27 00:02:36,823 --> 00:02:38,115 No seas tan precipitado y te metas en peleas. 28 00:02:38,324 --> 00:02:40,409 Espera hasta que llegues a mi edad, entonces lo sabrás 29 00:02:40,785 --> 00:02:43,078 Tómatelo con calma, entonces la vida será mejor. 30 00:02:43,454 --> 00:02:47,040 Tratamiento de brazos, serán $45. 31 00:02:48,001 --> 00:02:49,501 Bonesetter, ¿ese de ahí es tu hijo? 32 00:02:50,378 --> 00:02:51,879 el es mi alumno mayor 33 00:02:52,213 --> 00:02:55,924 Le dije que viniera aquí. 34 00:02:55,967 --> 00:02:57,134 pero él se negó 35 00:02:57,385 --> 00:02:58,343 Está bien, lo que sea 36 00:02:58,553 --> 00:03:01,638 Sé que no puedo ayudarlo a conseguir la residencia permanente. 37 00:03:02,056 --> 00:03:05,392 Entonces le dije que viniera ilegalmente. 38 00:03:05,810 --> 00:03:06,894 ¡No se atreve, gallina! 39 00:03:12,692 --> 00:03:14,026 Las pastillas ayudan a aliviar las lesiones. 40 00:03:14,485 --> 00:03:15,444 No puedo entender lo que estás diciendo 41 00:03:15,737 --> 00:03:19,615 Come uno, un día 42 00:03:19,699 --> 00:03:20,157 Está bien 43 00:03:20,158 --> 00:03:22,451 - ¿Ves? - Sí 44 00:03:25,496 --> 00:03:28,248 Revoltijo de murmullos. ¡No puedo entender una palabra de lo que dice! 45 00:03:29,751 --> 00:03:31,043 Gracias de nuevo, nos vemos luego. 46 00:03:38,509 --> 00:03:40,260 ¡Un montón de niños! 47 00:03:52,982 --> 00:03:56,318 Anna, el concurso se realizará el próximo mes. 48 00:03:56,402 --> 00:03:58,028 Has ido demasiado lejos. ¡Estás fuera! 49 00:03:58,279 --> 00:04:00,489 Eso no es justo. necesito este trabajo 50 00:04:00,865 --> 00:04:02,199 ¡No puedes hacer eso! 51 00:04:02,617 --> 00:04:03,659 ¡Oh sí, puedo! 52 00:04:03,743 --> 00:04:06,495 Acabas de desperdiciar tus posibilidades de participar en ese concurso 53 00:04:07,455 --> 00:04:11,917 Mira, puedo conseguir un nuevo conserje. cuando quiera. No hay problema 54 00:04:12,710 --> 00:04:14,920 Lo siento, Ana. ¡Eres historia! 55 00:04:22,804 --> 00:04:32,229 El amante se va en un barco Se aleja más, más lejos. . . 56 00:04:39,737 --> 00:04:42,656 El año pasado, suplicaste por lecciones. luego desapareció 57 00:04:43,074 --> 00:04:44,324 ¿Estás jugando? 58 00:04:48,871 --> 00:04:50,497 Viejo te reto a una pelea 59 00:04:51,207 --> 00:04:54,001 Nosotros, los chinos, no desafiamos a los maestros. 60 00:04:54,836 --> 00:04:57,796 Esto es Estados Unidos, no China 61 00:04:58,965 --> 00:05:00,382 No pierdas el tiempo hablando 62 00:05:45,595 --> 00:05:46,553 ¡Para! 63 00:05:51,225 --> 00:05:54,061 Quieres que pelee. ¡No tienes que destrozar mi tienda! 64 00:05:59,150 --> 00:06:00,192 ¡Déjalo ir! 65 00:06:03,404 --> 00:06:04,237 No hay problema 66 00:06:52,954 --> 00:06:54,621 He derrotado a muchos maestros 67 00:06:54,872 --> 00:06:58,625 Después de ti, iré a China y conquistaré el resto. 68 00:07:17,895 --> 00:07:21,982 ¡Esto aún no ha terminado, atrápenlo! 69 00:07:37,999 --> 00:07:39,916 Vamos, date prisa, vámonos. 70 00:07:55,433 --> 00:07:56,892 ¡Dios mío! 71 00:08:11,407 --> 00:08:12,824 ¡Jefe, se escaparon! 72 00:08:23,753 --> 00:08:27,047 Apurarse. No me hagas caso. se están poniendo al día 73 00:08:27,840 --> 00:08:30,509 ¡Mierda! Ya tengo suficientes problemas propios. 74 00:08:37,517 --> 00:08:39,267 ¿Entiendes? ir a un medico 75 00:08:40,144 --> 00:08:42,062 Doctor, ¿entiende, doctor? 76 00:08:42,438 --> 00:08:47,275 ¡No doctor, yo doctor! 77 00:09:31,988 --> 00:09:33,613 terminal del centro de la ciudad 78 00:09:44,917 --> 00:09:46,793 ¡Mírala, mira a esa mujer! 79 00:09:47,295 --> 00:09:50,088 Te dije que dejaras en paz a los viejos. es la regla 80 00:09:52,466 --> 00:09:55,176 Mira al hombre de China, el tiene todo tipo de dinero 81 00:09:55,428 --> 00:09:56,344 ¡Vaya! 82 00:10:03,603 --> 00:10:04,394 ¿Estás bien? 83 00:10:04,478 --> 00:10:06,771 ¡Mierda! enciende el auto 84 00:10:08,441 --> 00:10:09,733 A ver si te lastimaste 85 00:10:10,943 --> 00:10:11,610 ¿Robando mis cosas? 86 00:10:11,694 --> 00:10:13,862 ¡Detener! No hay dinero en la bolsa 87 00:10:13,946 --> 00:10:15,947 Te están robando, te quitaron el bolso 88 00:10:16,032 --> 00:10:18,158 ¿Cuál es el problema? te pido perdon 89 00:10:18,284 --> 00:10:19,868 Le estan robando a este joven 90 00:10:19,869 --> 00:10:20,785 ¿Qué está diciendo? 91 00:10:20,870 --> 00:10:22,329 Esta señora quiere decirte, 92 00:10:22,413 --> 00:10:23,705 te están robando 93 00:10:23,831 --> 00:10:24,914 No necesitaba que ella me dijera 94 00:10:26,500 --> 00:10:29,294 ¡Tengo las cosas del chino! 95 00:10:34,342 --> 00:10:35,592 ¡Ese loco hijo de puta nos está siguiendo! 96 00:10:35,676 --> 00:10:37,802 Vamos, mira lo que hay en la bolsa. 97 00:10:37,887 --> 00:10:39,346 ¡Ábrelo! 98 00:10:39,388 --> 00:10:40,555 ¿Qué tiene ahí dentro? 99 00:11:19,970 --> 00:11:22,222 ¡Nunca había visto a nadie así! 100 00:11:47,873 --> 00:11:48,540 ¿Robando mis cosas, delincuentes? 101 00:11:48,624 --> 00:11:51,042 Maestro, ¡eres el tipo más malo que he visto en mi vida! 102 00:11:51,293 --> 00:11:52,919 Por favor, enséñanos tus artes marciales. 103 00:11:53,629 --> 00:11:54,754 Te arrepientes de tus acciones, ¿eh? 104 00:11:56,424 --> 00:11:57,841 No vuelvas a robar nunca más 105 00:11:59,093 --> 00:12:02,387 Te dejaré ir esta vez. ir 106 00:12:05,474 --> 00:12:06,599 ¿Qué están haciendo ustedes? 107 00:12:07,476 --> 00:12:10,270 Te sientes mal, ¿eh? ¿Te arrepientes de haber empezado alguna vez? 108 00:12:10,938 --> 00:12:12,272 Me hiciste correr al otro lado del mundo 109 00:12:12,857 --> 00:12:14,441 ¡La gente debía haber pensado que yo era una estrella del atletismo! 110 00:12:26,120 --> 00:12:27,245 Te dije que te dejaré ir 111 00:12:27,455 --> 00:12:29,664 ¿Por qué sigues de rodillas? ¡Levantarse! 112 00:12:30,249 --> 00:12:32,417 - Maestro, tómanos como tus alumnos. - ¿Sigues en ello? 113 00:12:43,220 --> 00:12:44,554 Hola chinos? 114 00:12:44,847 --> 00:12:46,347 si, si 115 00:12:48,309 --> 00:12:49,309 Que bueno verte 116 00:12:49,602 --> 00:12:51,019 En el momento en que llegué me robaron. 117 00:12:51,103 --> 00:12:52,854 Los ladrones son divertidos Después de robar, lo devuelven. 118 00:12:53,147 --> 00:12:55,440 Luego te persiguen 119 00:12:55,775 --> 00:12:57,817 ¿De qué estás balbuceando? ¿A dónde quieres ir? 120 00:12:58,068 --> 00:12:59,652 No te interpongas en mi trabajo 121 00:13:01,322 --> 00:13:01,946 ¿Qué? 122 00:13:02,531 --> 00:13:05,867 ¿Tienes una dirección que pueda ver? una dirección 123 00:13:08,579 --> 00:13:09,579 aquí esta 124 00:13:09,789 --> 00:13:14,000 Este lugar está cerca, Te llevaré allí en 10 minutos. 125 00:13:16,504 --> 00:13:17,837 Tienes suerte de tenerme 126 00:13:18,047 --> 00:13:20,840 Hace veinte años. vine aquí igual que tú 127 00:13:21,258 --> 00:13:24,427 No hablaba inglés, no conocía a nadie. fue dificil 128 00:13:24,970 --> 00:13:26,805 ¡Ni siquiera sabía pedir direcciones! 129 00:13:28,766 --> 00:13:29,808 Tu medidor no funciona 130 00:13:32,311 --> 00:13:33,978 Es perezoso. no quiere trabajar 131 00:13:34,271 --> 00:13:35,396 lo golpearé 132 00:13:35,481 --> 00:13:37,023 ¡Mira, se está moviendo! 133 00:13:40,820 --> 00:13:43,446 ¡Vaya, tu medidor se está volviendo loco! 134 00:13:43,531 --> 00:13:44,280 ¿Está roto? 135 00:13:44,365 --> 00:13:46,908 ¡Roto, mi culo! no quiero volver al pueblo 136 00:13:47,201 --> 00:13:49,244 Nada que comer, ni trabajo, ni libertad... 137 00:13:49,328 --> 00:13:50,453 Ni siquiera puedo decir lo que pienso 138 00:13:50,538 --> 00:13:51,788 ¿Por qué volver? 139 00:13:55,209 --> 00:13:57,377 Veinte dólares deberían ser suficientes 140 00:14:07,388 --> 00:14:08,972 ¿Ves? Te dije que estaba cerca 141 00:14:09,306 --> 00:14:10,890 ¿Qué? ¿Estás loco? 142 00:14:10,933 --> 00:14:12,809 ¿Por qué el medidor sigue saltando tan rápido? 143 00:14:13,269 --> 00:14:15,603 El estúpido medidor. ¡Tengo que darle una lección! 144 00:14:17,231 --> 00:14:19,858 ¿Estás intentando engañarme, gordito? 145 00:14:19,984 --> 00:14:20,817 ¿Qué estás haciendo? 146 00:14:21,110 --> 00:14:24,112 Me bajo. Será mejor que no me cobres más. 147 00:14:24,238 --> 00:14:26,072 Montar así me costará ¡Más que un billete de avión! 148 00:14:26,156 --> 00:14:28,408 El medidor siempre 149 00:14:28,492 --> 00:14:30,827 me da problemas 150 00:14:30,911 --> 00:14:31,828 No te preocupes por eso 151 00:14:32,079 --> 00:14:33,788 Todos somos chinos. Este viaje corre por mi cuenta 152 00:14:33,956 --> 00:14:34,956 solo tengo cincuenta dolares 153 00:14:35,374 --> 00:14:37,959 Después de encontrar a mi maestro, te lo devolveré, ¿de acuerdo? 154 00:14:38,085 --> 00:14:39,377 ¿No escuchaste lo que dije? 155 00:14:39,503 --> 00:14:41,129 No tienes que pagarme 156 00:14:41,964 --> 00:14:42,797 ¿No confías en mí? 157 00:14:42,882 --> 00:14:44,674 solo voy a buscar a alguien y dejar mis maletas 158 00:14:44,675 --> 00:14:45,967 Confía en mí 159 00:14:48,929 --> 00:14:50,680 ¿Por qué me das todo esto? 160 00:14:50,931 --> 00:14:53,766 No entiendes chino ni inglés. 161 00:14:53,851 --> 00:14:54,934 ¿Por qué no aprendes lengua de señas? 162 00:14:54,977 --> 00:14:55,977 ¿Cómo vas a sobrevivir aquí? 163 00:14:56,145 --> 00:14:58,771 Toma, retíralo 164 00:15:01,317 --> 00:15:02,609 Ni siquiera entiendes chino 165 00:15:03,485 --> 00:15:05,069 Dijiste que eras chino cuando te pregunté. 166 00:15:05,821 --> 00:15:07,864 ¿Qué crees que es esto, una limusina? 167 00:15:10,784 --> 00:15:11,701 ¡Mierda! 168 00:15:44,193 --> 00:15:45,234 Maestro 169 00:15:59,541 --> 00:16:00,833 Jet 170 00:16:08,384 --> 00:16:11,886 Tío Tak, ¿qué pasa? ¿Estás bien? 171 00:16:13,097 --> 00:16:14,180 debo salir un rato 172 00:16:14,890 --> 00:16:16,057 No, no vayas a ningún lado 173 00:16:16,100 --> 00:16:17,684 Siéntate ahí, ¿de acuerdo? 174 00:16:29,822 --> 00:16:30,697 bebe esto 175 00:16:31,824 --> 00:16:32,782 ¿Qué es eso? 176 00:16:34,159 --> 00:16:36,327 ¿No puedes pagar mi alquiler atrasado? 177 00:16:36,328 --> 00:16:38,204 en el banco? 178 00:16:38,747 --> 00:16:42,083 No, lo siento. Estás muy lejos de casa no puedo tomarlo 179 00:16:42,584 --> 00:16:44,377 Puedo conseguir otro trabajo fácilmente porque soy americano 180 00:16:44,461 --> 00:16:46,504 no es un problema 181 00:16:46,547 --> 00:16:47,964 No necesito tu dinero 182 00:16:48,757 --> 00:16:50,633 Sin pago; ¡Embargan mi tienda! 183 00:16:51,010 --> 00:16:54,012 Tómalo. no voy a quitarte el dinero 184 00:16:54,096 --> 00:16:55,471 solo quiero ayudarte 185 00:16:55,556 --> 00:16:58,433 Deja de forzarlo y bebe esto, ¿de acuerdo? 186 00:16:58,600 --> 00:17:00,184 Déjalo corto. ¿Quieres ayudar? 187 00:17:00,477 --> 00:17:01,686 ¡De ninguna manera! 188 00:17:02,312 --> 00:17:04,605 ¡Para mí todo es griego! 189 00:17:24,626 --> 00:17:26,544 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Tratando de encerrarme? 190 00:17:28,005 --> 00:17:30,339 Será mejor que no te metas conmigo. Llamaré a la policía. 191 00:17:30,716 --> 00:17:32,383 Hola señora 192 00:17:33,469 --> 00:17:34,719 Tenemos un problema aquí. 193 00:17:36,805 --> 00:17:38,723 tenemos un problema Ese tipo acaba de entrar por la puerta. 194 00:17:40,392 --> 00:17:42,060 Disculpe, ¿puedo ayudarle? 195 00:17:45,606 --> 00:17:46,647 ¿Desglosaste esto? 196 00:17:46,774 --> 00:17:49,776 El lugar está fuera de los límites. No se permite a nadie entrar aquí. 197 00:17:50,277 --> 00:17:52,403 ¿Me entiendes hablando? ¿Hablas inglés? 198 00:17:52,488 --> 00:17:53,780 No se permite a nadie entrar aquí. este lugar esta abandonado 199 00:17:53,864 --> 00:17:56,574 Es mi turno de hablar. este es mi maestro 200 00:17:56,950 --> 00:17:59,202 10 horas de viaje en avión HK está muy lejos, ¿sabes? 201 00:17:59,369 --> 00:18:02,580 Volar. Ya sabes, ¿avión? 202 00:18:02,873 --> 00:18:05,708 Volé hasta aquí. 10 horas de viaje en avión. La cabeza gira 203 00:18:06,043 --> 00:18:07,001 Me hizo sentir mareado 204 00:18:07,377 --> 00:18:10,171 Se levantó, se bajó del auto... Robó. correr 205 00:18:10,506 --> 00:18:12,048 Lo perseguí. . . 206 00:18:12,174 --> 00:18:14,133 Los perseguí y los atrapé 207 00:18:14,593 --> 00:18:16,135 Entonces, un hombre grande y gordo 208 00:18:17,679 --> 00:18:18,721 ¿Chino? si 209 00:18:19,848 --> 00:18:22,391 El metro, saltando. . . 210 00:18:24,895 --> 00:18:26,187 ¿Entiendes todo esto? 211 00:18:26,480 --> 00:18:27,313 si 212 00:18:27,689 --> 00:18:28,981 Brillan brillan pequeñas estrellas 213 00:18:29,983 --> 00:18:31,150 María tenía un corderito 214 00:18:33,487 --> 00:18:34,654 ¡Mierda! 215 00:18:35,322 --> 00:18:36,531 Anulaste mi conocimiento del idioma de un solo golpe. 216 00:18:39,743 --> 00:18:41,244 Loco, ¿quién eres tú para el señor Tak? 217 00:18:41,453 --> 00:18:42,662 soy su alumno 218 00:18:45,791 --> 00:18:46,958 ¿Qué? ¿Hablas chino? 219 00:18:47,543 --> 00:18:48,543 ¿Por qué no lo dijiste antes? 220 00:18:48,752 --> 00:18:50,419 Pensé que eras japonés 221 00:18:51,338 --> 00:18:52,797 Esta tienda ya ha sido condenada 222 00:18:52,840 --> 00:18:53,714 No se permite la entrada a nadie 223 00:18:54,007 --> 00:18:55,216 Esta es la tienda de mi maestro. 224 00:18:55,300 --> 00:18:56,551 ¿Cómo pudo la policía cerrarlo? 225 00:18:56,718 --> 00:18:58,344 Se peleó y desapareció. 226 00:18:58,679 --> 00:18:59,720 ¿Peleó y huyó? 227 00:19:00,806 --> 00:19:01,889 ¿Estás seguro de que tienes al hombre adecuado? 228 00:19:02,266 --> 00:19:03,558 ¿Es este señor Tak? 229 00:19:04,268 --> 00:19:06,561 Ese es él en la foto. ¿Cuál eres tú? 230 00:19:06,687 --> 00:19:07,895 La linda por supuesto 231 00:19:07,980 --> 00:19:09,730 Hola señora, ¿podemos tomar un descanso? 232 00:19:09,857 --> 00:19:11,899 La carta no dejaba ninguna otra dirección. 233 00:19:12,109 --> 00:19:14,068 ¿Tienes una carta? Nuestro banco también tiene uno 234 00:19:15,237 --> 00:19:18,114 El tío Tak pidió un préstamo a nuestro banco. para abrir su negocio 235 00:19:18,365 --> 00:19:20,449 Lleva un par de semanas desaparecido no se que hacer 236 00:19:22,035 --> 00:19:23,411 Sólo lleva un par de semanas desaparecido 237 00:19:23,787 --> 00:19:24,829 No tenías que cerrar la tienda. 238 00:19:24,913 --> 00:19:26,706 Pero ni siquiera ha pagado el alquiler del mes. 239 00:19:27,249 --> 00:19:28,791 Es sólo el alquiler del mes pasado. 240 00:19:31,753 --> 00:19:33,671 Un mísero mes de alquiler. maní 241 00:19:34,214 --> 00:19:35,673 Todos somos chinos. ¿Por qué no ayudas? 242 00:19:35,883 --> 00:19:37,216 ya he ayudado mucho 243 00:19:37,801 --> 00:19:39,427 Soy el administrador de préstamos del banco. 244 00:19:39,678 --> 00:19:40,845 Yo también soy su garante. 245 00:19:41,138 --> 00:19:42,305 Si le pasa algo soy responsable. 246 00:19:42,347 --> 00:19:43,848 No te preocupes, encontraré a mi maestro. 247 00:19:44,141 --> 00:19:44,807 OK 248 00:19:44,892 --> 00:19:46,893 Si escuchas alguna noticia, llámame, ¿de acuerdo? 249 00:19:48,979 --> 00:19:49,812 ¿No tienes un nombre chino? 250 00:19:55,819 --> 00:19:56,736 Disculpe 251 00:20:01,325 --> 00:20:02,408 arreglar la puerta 252 00:20:02,993 --> 00:20:05,953 Deja la espada aquí, tonto. Estas cosas ni siquiera son tuyas 253 00:20:10,375 --> 00:20:12,543 Guárdalo entonces Y no rompas la espada 254 00:20:15,088 --> 00:20:17,840 ¿Ese tipo sabe algo de kung-fu? 255 00:20:23,388 --> 00:20:26,432 "Mirando seriamente al cielo" 256 00:20:28,602 --> 00:20:31,771 "Recuerda todo en mente" 257 00:20:33,690 --> 00:20:36,859 "En camino" 258 00:20:38,946 --> 00:20:42,323 "Quiero beber vino" 259 00:20:44,201 --> 00:20:46,160 "Camino brumoso, colina lejana" 260 00:20:46,245 --> 00:20:50,456 "Esa escena es como mi hogar" 261 00:20:56,672 --> 00:20:59,799 "Las hojas susurran con la brisa" 262 00:21:01,885 --> 00:21:04,971 "Los coches corren por la carretera" 263 00:21:07,140 --> 00:21:10,142 "Puente sobre el mar" 264 00:21:12,354 --> 00:21:15,356 "Las aves marinas chirrían en el aire" 265 00:21:17,526 --> 00:21:19,443 "Bajo el cartel intermitente" 266 00:21:19,569 --> 00:21:23,739 "Las avalanchas de multitud siempre me dejan ciego" 267 00:21:25,867 --> 00:21:33,666 "El hombre en otro país. Es una larga historia" 268 00:21:34,084 --> 00:21:42,008 "La esperanza se convierte en mi significado en la vida Nunca cambia y nunca termina" 269 00:21:50,976 --> 00:21:54,437 "No hay otra manera" 270 00:21:56,106 --> 00:21:59,692 "en carretera" 271 00:22:01,361 --> 00:22:04,905 "Aunque hay muchos cuervos" 272 00:22:06,533 --> 00:22:10,119 "aunque" 273 00:22:11,747 --> 00:22:13,622 "Nunca espero sino que voy" 274 00:22:13,707 --> 00:22:17,960 "Algunos días llegaré a casa" 275 00:22:20,172 --> 00:22:27,845 "Estoy orgulloso y desesperado" 276 00:22:28,347 --> 00:22:36,145 "La esperanza se convierte en mi significado en la vida Nunca cambia y nunca termina" 277 00:22:40,901 --> 00:22:48,657 "Hombre en otro país Es una larga historia" 278 00:22:49,159 --> 00:22:55,581 "La esperanza se convierte en mi significado en la vida Nunca cambia y nunca termina" 279 00:22:55,624 --> 00:22:57,416 ¡Ahí está el Maestro! 280 00:22:57,417 --> 00:22:59,335 Detén el auto. Ahí está el Maestro. ¡Detener! 281 00:22:59,961 --> 00:23:00,961 Maestro 282 00:23:01,546 --> 00:23:04,256 Te estábamos buscando por todas partes, Maestro. 283 00:23:04,549 --> 00:23:05,549 Maestro 284 00:23:05,675 --> 00:23:09,804 Vamos Maestro, nosotros te llevamos. te llevaremos 285 00:23:20,857 --> 00:23:23,401 Tan ruidoso, como una procesión fúnebre. 286 00:23:25,737 --> 00:23:28,072 ¿Qué lugar tan loco es este? ¡Parece un zoológico! 287 00:23:29,741 --> 00:23:30,783 Hogar, Maestro 288 00:23:30,951 --> 00:23:32,701 Maestro, aquí cocinamos. 289 00:23:33,120 --> 00:23:34,453 Dormimos aquí, Maestro. 290 00:23:34,704 --> 00:23:35,830 Ya no me llames Maestro 291 00:23:35,914 --> 00:23:37,081 Te golpearé la boca si lo haces 292 00:23:38,667 --> 00:23:41,127 Sin maestro, sin kung-fu 293 00:23:41,211 --> 00:23:43,963 Está bien, Maestro, nada de kung-fu. y deshazte de la cuajada de frijoles 294 00:23:50,053 --> 00:23:51,679 ¡Oh, los halcones están aquí! 295 00:23:52,097 --> 00:23:54,390 ¡Larguémonos de aquí! 296 00:24:14,578 --> 00:24:17,288 Ustedes hijos de puta ¡Si quieres quedarte, tienes que pagar! 297 00:24:17,747 --> 00:24:19,915 ¡Ya te dimos el dinero de sangre! 298 00:24:20,000 --> 00:24:21,834 ¡Hemos pagado todo! 299 00:24:21,918 --> 00:24:24,295 ¿Qué tal cuando vamos a People Street? pero todos los vietnamitas se llevan todos los trabajos 300 00:24:25,005 --> 00:24:26,255 ¿Qué tal cuando vamos a los restaurantes chinos? 301 00:24:26,423 --> 00:24:28,132 Y ni siquiera nos dan trabajo lavando platos. 302 00:24:28,258 --> 00:24:29,383 Tienes que darnos un respiro 303 00:24:29,551 --> 00:24:31,218 Nos echan de cada barrio 304 00:24:31,428 --> 00:24:32,761 Estás rompiendo mi oído 305 00:24:32,971 --> 00:24:37,057 Vivimos en este barrio también. No creemos en el control de alquileres 306 00:24:52,282 --> 00:24:53,866 Bésame los dedos de los pies, amigos 307 00:24:54,367 --> 00:24:57,161 Y recuperad vuestros culos grasientos. a México, ¿entiendes? 308 00:25:02,167 --> 00:25:03,459 No sé lo que estás haciendo 309 00:25:03,877 --> 00:25:05,169 Pero todos ustedes se están uniendo contra esos tres. 310 00:25:05,587 --> 00:25:06,462 eso esta mal 311 00:25:06,922 --> 00:25:07,713 Déjalos ir 312 00:25:07,797 --> 00:25:09,131 ¿Esto engaña a tu cocinero chino? 313 00:25:50,257 --> 00:25:52,132 Maestro, enséñanos kung-fu 314 00:25:52,259 --> 00:25:53,842 Para que podamos volver a nuestro vecindario. 315 00:25:54,261 --> 00:25:56,303 Sigues viviendo aquí, seguramente te meterás en problemas 316 00:25:56,805 --> 00:25:58,055 No voy a enseñarte kung-fu 317 00:26:01,935 --> 00:26:04,520 ¡Mierda! Tenemos que guardar nuestras cosas. 318 00:26:40,265 --> 00:26:41,640 ¡Estúpidos chinos! 319 00:26:49,190 --> 00:26:51,525 ¡Detener! este es el lugar 320 00:26:58,158 --> 00:27:00,618 Escabullémonos por la puerta trasera 321 00:27:09,252 --> 00:27:10,586 ¿Qué vamos a hacer ahora? 322 00:27:11,338 --> 00:27:12,671 ¡Callarse la boca! 323 00:27:19,137 --> 00:27:44,119 Maestro 324 00:28:07,519 --> 00:28:08,727 gracias 325 00:28:12,190 --> 00:28:13,232 ¡Ahí está ella! 326 00:28:14,025 --> 00:28:15,776 Hay toneladas de trabajo esperándote 327 00:28:15,860 --> 00:28:19,029 Quiero los archivos de Williams y recibo de ayer en mi escritorio, lo antes posible 328 00:28:20,407 --> 00:28:22,032 Ahora mueve el culo y entra a mi oficina. 329 00:28:22,409 --> 00:28:23,701 ¡Date prisa! 330 00:28:29,749 --> 00:28:30,541 Puede 331 00:28:31,084 --> 00:28:32,584 Todos saben que hemos estado saliendo desde hace algún tiempo 332 00:28:32,794 --> 00:28:34,044 Y porque ambos somos chinos 333 00:28:34,587 --> 00:28:37,214 No quiero que los demás piensen 334 00:28:37,298 --> 00:28:38,298 que te trato favorablemente 335 00:28:39,175 --> 00:28:41,176 Es como un océano aquí 336 00:28:41,386 --> 00:28:42,553 con muchos tiburones 337 00:28:42,929 --> 00:28:44,138 Si no nadas lo suficientemente rápido, 338 00:28:44,180 --> 00:28:45,472 te comen 339 00:28:46,307 --> 00:28:47,474 ¿Entiendes mi problema? 340 00:28:49,018 --> 00:28:51,520 Señor Lee, la señorita Farghousen está aquí. 341 00:28:54,482 --> 00:28:55,482 muéstrala en 342 00:28:57,360 --> 00:29:00,988 Ahora sé un buen pez y nada 343 00:29:04,451 --> 00:29:05,284 entra 344 00:29:12,208 --> 00:29:13,709 ¿Qué estás haciendo? 345 00:29:20,175 --> 00:29:22,009 ¡Dejen de pelear! ¡Dije que bastara! 346 00:29:22,260 --> 00:29:23,051 ¡Detener! 347 00:29:23,178 --> 00:29:25,512 Maestro, tienen las pelotas para 348 00:29:25,638 --> 00:29:27,598 Deja de pelear. Ustedes tres sigan asi ven aquí y trata de robar 349 00:29:27,724 --> 00:29:29,558 Voy a echarlos a todos 350 00:29:29,601 --> 00:29:30,434 ¿Qué está pasando aquí? 351 00:29:30,477 --> 00:29:31,351 deja de pelear 352 00:29:34,814 --> 00:29:35,689 tu otra vez 353 00:29:36,274 --> 00:29:37,691 ¡Estás violando la ley al venir aquí, tonto! 354 00:29:39,194 --> 00:29:40,360 ¿Por qué no puedo volver aquí? 355 00:29:40,445 --> 00:29:42,321 ¡Llama a la policía entonces, estúpido! 356 00:29:45,909 --> 00:29:47,326 entras ahí 357 00:30:19,317 --> 00:30:22,528 ¿Acabas de decir que esa es la tienda de tu amo? 358 00:30:22,987 --> 00:30:23,987 no puedes encontrarlo 359 00:30:25,156 --> 00:30:27,491 entonces te quedarás ahí, ¿correcto? 360 00:30:27,867 --> 00:30:28,575 Derecha 361 00:30:33,873 --> 00:30:35,499 ¿Sufres de dolores gástricos? 362 00:30:35,875 --> 00:30:36,542 ¿Dolores gástricos? 363 00:30:36,709 --> 00:30:38,627 Justo encima del abdomen, ¿duele? 364 00:30:38,711 --> 00:30:39,586 ¿El abdomen? 365 00:30:40,088 --> 00:30:43,340 Algo está empujando a tu diafragma y duele, ¿verdad? 366 00:30:44,384 --> 00:30:45,133 Sí 367 00:30:46,678 --> 00:30:48,178 saca tu lengua 368 00:30:49,430 --> 00:30:50,681 Aguanta todo el camino 369 00:30:52,600 --> 00:30:53,517 mirar hacia arriba 370 00:30:55,019 --> 00:30:56,019 Tienes motas blancas debajo de tus párpados. 371 00:30:58,940 --> 00:30:59,940 tienes una ulcera 372 00:31:01,192 --> 00:31:02,609 Te ayudaré a masajearlo Te sentirás mejor de inmediato 373 00:31:02,944 --> 00:31:03,777 bueno 374 00:31:03,945 --> 00:31:06,196 Tus ojos son algo amarillos. no bebas tanto 375 00:31:07,073 --> 00:31:08,824 Voy a presionar tus puntos de presión. Respira profundamente 376 00:31:08,825 --> 00:31:10,242 inhalar 377 00:31:12,954 --> 00:31:14,580 Exhala 378 00:31:15,623 --> 00:31:16,999 inhalar 379 00:31:19,544 --> 00:31:21,044 Exhala 380 00:31:23,172 --> 00:31:24,965 Este es el punto de presión gástrica. ¿Doloroso? 381 00:31:25,341 --> 00:31:26,258 un poquito 382 00:31:26,342 --> 00:31:29,052 Izquierda 3 veces, derecha 3 veces 383 00:31:29,971 --> 00:31:31,930 Hay un punto de presión debajo de la rótula. 384 00:31:33,182 --> 00:31:34,141 ¿Sientes alguna sensación? 385 00:31:35,059 --> 00:31:37,352 Izquierda 3 veces, derecha 3 veces 386 00:31:38,521 --> 00:31:39,521 lo haces tu mismo 387 00:31:40,565 --> 00:31:43,275 Izquierda 3 veces, derecha 3 veces 388 00:31:43,985 --> 00:31:45,944 Mano izquierda en la parte inferior. mano derecha arriba 389 00:31:46,237 --> 00:31:48,280 Hazlo 36 veces 390 00:31:49,449 --> 00:31:50,282 Bien, todos 391 00:31:50,325 --> 00:31:53,994 Haz que tu izquierda sobre tu derecha en el sentido de las agujas del reloj, 36 veces 392 00:31:54,621 --> 00:31:56,246 Ok, saquemos ese mal presentimiento. 393 00:31:56,831 --> 00:31:59,541 Una vez que hayas terminado, invierte la acción. 394 00:31:59,709 --> 00:32:01,501 Hazlo otras 36 veces 395 00:32:01,878 --> 00:32:04,129 Hazlo así. Cambie en sentido contrario a las agujas del reloj 396 00:32:04,589 --> 00:32:05,631 Realmente se siente mucho mejor 397 00:32:05,715 --> 00:32:07,841 Cuídate mejor, entonces te sentirás más saludable 398 00:32:07,926 --> 00:32:09,051 ¡Eso es realmente bueno! 399 00:32:09,260 --> 00:32:11,345 La señora que lo acusó quiere retirar los cargos 400 00:32:12,096 --> 00:32:13,138 Puedes irte ahora 401 00:32:21,189 --> 00:32:22,481 ¿Viste alguna vez a este tipo? 402 00:32:22,690 --> 00:32:24,066 Me preguntó si alguna vez habías visto a este tipo. 403 00:32:26,486 --> 00:32:27,361 un segundo 404 00:32:27,695 --> 00:32:30,948 Quiero que le digas que necesitamos su ayuda. 405 00:32:31,491 --> 00:32:32,783 Tenemos que arrestar a este hombre. en el acto de luchar 406 00:32:32,867 --> 00:32:35,243 Ahora ha estado aterrorizando mucho. de gente y golpeando a la gente 407 00:32:35,453 --> 00:32:38,205 Tenemos que atraparlo en el acto. 408 00:32:38,373 --> 00:32:40,958 Dile 409 00:32:41,125 --> 00:32:43,794 Está aterrorizando las calles La policía quiere que lo saques 410 00:32:44,045 --> 00:32:46,838 para que puedan atraparlo en acción 411 00:32:48,466 --> 00:32:50,342 Díselo a esa mujer. nunca he visto al hombre 412 00:32:51,052 --> 00:32:52,386 Ella me dijo que buscara a mi amo. 413 00:32:53,221 --> 00:32:53,971 no tengo tiempo 414 00:32:54,263 --> 00:32:56,139 Le dices que te ayude. ¡Es una buena luchadora! 415 00:32:56,641 --> 00:32:57,891 Sólo una pérdida de tiempo 416 00:32:58,101 --> 00:32:59,267 ¿Por qué eres tan grosero? 417 00:32:59,560 --> 00:33:02,020 Tengo un problema y tú no. incluso dime gracias 418 00:33:03,022 --> 00:33:04,815 Mi trabajo es cuidar la tienda. 419 00:33:04,941 --> 00:33:07,109 Si no lo hago, podría poner en peligro mi trabajo. 420 00:33:07,443 --> 00:33:09,111 Hiciste que me arrestaran. ¿Por qué me dejaste ir? 421 00:33:09,821 --> 00:33:11,571 Sentí pena por ti, y queria ayudar 422 00:33:11,698 --> 00:33:12,823 ¡Mujeres! 423 00:33:15,284 --> 00:33:17,995 Me pregunto cómo estará el Maestro, espero que esté bien. 424 00:33:18,413 --> 00:33:19,371 ¿Dónde encontrarlo? 425 00:33:21,040 --> 00:33:22,499 Es como si ustedes siempre estuvieran peleando. 426 00:33:22,667 --> 00:33:25,085 ¡Ustedes son los que arruinan nuestra imagen china! 427 00:33:25,962 --> 00:33:27,462 ¿Quién está arruinando la imagen de quién? 428 00:33:27,922 --> 00:33:29,089 tu eres tu, yo soy yo 429 00:33:29,674 --> 00:33:31,091 nada intimo 430 00:33:31,467 --> 00:33:32,634 mantengamos la distancia 431 00:33:32,802 --> 00:33:35,012 ¡Ve a cuidar la tienda, estúpido! 432 00:33:35,680 --> 00:33:37,055 Adiós, nos vemos 433 00:33:37,932 --> 00:33:39,057 Lo siento chica 434 00:33:45,189 --> 00:33:46,523 - ¿Viste? - Sí 435 00:33:46,649 --> 00:33:47,941 ¡A pie seguro! 436 00:33:48,026 --> 00:33:49,067 sigue mi ejemplo 437 00:33:50,611 --> 00:33:52,696 En realidad, mucha gente son como tu Maestro Tak 438 00:33:53,114 --> 00:33:55,741 Con algunos movimientos, escuelas abiertas en Estados Unidos 439 00:33:56,117 --> 00:33:57,784 Pensando que pueden conseguir un dólar rápido 440 00:33:58,119 --> 00:34:00,787 Esto es una vergüenza para el mundo de las artes marciales. 441 00:34:02,123 --> 00:34:03,915 ¿Cómo puedes difamar así a mi maestro? 442 00:34:06,419 --> 00:34:09,546 Tu amo no tiene raíces, 443 00:34:10,048 --> 00:34:11,506 no es verdadero kung-fu 444 00:34:11,924 --> 00:34:13,050 -Hui - Sí 445 00:34:14,302 --> 00:34:15,218 Párate ahí 446 00:34:16,387 --> 00:34:17,387 Muéstrale algunas cosas 447 00:34:17,638 --> 00:34:18,638 patada de salto 448 00:34:19,474 --> 00:34:20,682 Brazos en posición de defensa. 449 00:34:21,601 --> 00:34:22,559 Puños de dragón 450 00:34:24,771 --> 00:34:26,563 Estas pocas posiciones que acabas de ver son 451 00:34:27,315 --> 00:34:29,441 pero los fundamentos del entrenamiento marcial 452 00:34:30,068 --> 00:34:32,235 Puedo identificarme con la situación de tu maestro. 453 00:34:32,904 --> 00:34:35,572 Joven, te aconsejo que vayas a lo seguro. 454 00:34:36,115 --> 00:34:38,241 ¿Quieres aprender kung-fu? Mejor empezar de nuevo 455 00:34:38,618 --> 00:34:39,618 Si no estás de acuerdo, 456 00:34:39,702 --> 00:34:41,912 muéstrame tus buenas obras 457 00:34:42,330 --> 00:34:43,914 Entonces sabrás que no estoy difamando a tu maestro. 458 00:34:45,374 --> 00:34:46,666 ¿Desafiar su habilidad? 459 00:34:48,211 --> 00:34:50,087 Hui, toca sin hacer daño. 460 00:34:50,129 --> 00:34:51,254 si 461 00:34:53,007 --> 00:34:54,382 ustedes sigan practicando 462 00:34:55,301 --> 00:34:56,384 ¡Practica! 463 00:35:00,098 --> 00:35:02,390 ¿De verdad quieres que pelee? ¿Es esto una broma? 464 00:35:02,642 --> 00:35:04,184 solo te estoy advirtiendo 465 00:35:05,478 --> 00:35:08,438 Si fueras blanco, me ahorraría el aliento 466 00:35:17,281 --> 00:35:18,240 ¿Por qué lo apuñalaste por la espalda? 467 00:35:18,783 --> 00:35:20,200 Tú fuiste quien me dijo que lo golpeara. 468 00:35:20,993 --> 00:35:22,285 No te dije que golpearas debajo del cinturón 469 00:35:22,662 --> 00:35:23,578 Entonces, ¿dónde debería atacar? 470 00:35:24,664 --> 00:35:25,580 Por encima de la cintura 471 00:35:27,792 --> 00:35:29,709 Tu maestro me dijo que golpeara por encima del cinturón. 472 00:35:32,797 --> 00:35:36,508 Déjalo ir. La pelea no puede continuar mientras tomas su mano 473 00:35:37,301 --> 00:35:38,009 Maestro 474 00:35:39,679 --> 00:35:41,596 Eres un fracaso. Entonces te expulsan de la escuela. 475 00:35:42,098 --> 00:35:42,889 ir 476 00:35:47,395 --> 00:35:48,228 tu también vas 477 00:35:48,479 --> 00:35:50,397 ¿Qué estás mirando? ¡Continúa entrenando! 478 00:35:51,274 --> 00:35:52,399 Date prisa 479 00:35:55,444 --> 00:35:57,445 Maestro. ¿Encontraste a tu maestro? 480 00:35:57,613 --> 00:35:59,072 Mis papeles casi vencen 481 00:36:01,534 --> 00:36:04,119 ¡Oye, espera, espera! 482 00:36:04,537 --> 00:36:07,330 Ese vato de Boscoes probablemente sea buscando algún problema o algo así 483 00:36:09,542 --> 00:36:11,168 Será mejor que o le patearé el trasero. 484 00:36:11,252 --> 00:36:12,836 vamos 485 00:36:20,178 --> 00:36:22,262 ¡Ese es Johnny, mira! 486 00:36:22,680 --> 00:36:25,265 Es su foto en la revista. ¡Ese es él, es Johnny! 487 00:36:31,772 --> 00:36:35,233 Sólo fírmamelo a mí, a Mouse 488 00:36:35,443 --> 00:36:37,861 Así es. ¡Es fantástico, está bien! 489 00:36:44,202 --> 00:36:46,453 Ratón, ¿qué estás haciendo? vamos 490 00:36:58,674 --> 00:36:59,799 ¡Espera! 491 00:37:00,176 --> 00:37:01,718 Po Chi Lam 492 00:37:18,861 --> 00:37:20,111 Tigre, ven aquí 493 00:37:21,239 --> 00:37:23,114 ¿Quién les dio permiso para filmar aquí? 494 00:37:24,533 --> 00:37:25,367 no lo sé 495 00:37:25,451 --> 00:37:27,953 ¿No lo sabes? Ve a preguntarles 496 00:37:31,540 --> 00:37:35,210 Estamos aquí para desafiarte a un partido. 497 00:37:40,132 --> 00:37:41,675 ¿Qué dijo, Tigre? 498 00:37:42,635 --> 00:37:44,970 - Están aquí para desafiarnos. - ¿Desafío? 499 00:37:47,181 --> 00:37:48,348 Vinimos a desafiar tus habilidades. 500 00:37:48,849 --> 00:37:50,809 Puedes luchar uno a la vez o todos a la vez. 501 00:37:51,143 --> 00:37:52,310 es tu eleccion 502 00:37:52,770 --> 00:37:54,145 Tienes el pelo negro y la piel amarilla. 503 00:37:54,438 --> 00:37:55,981 ¿Y aprendes kung-fu con un hombre blanco? 504 00:37:56,774 --> 00:37:58,358 Tigre, dales una lección. 505 00:37:58,567 --> 00:37:59,317 si 506 00:38:24,969 --> 00:38:26,720 No, Johnny, basta, basta. 507 00:38:27,013 --> 00:38:27,804 ¡Basta! 508 00:38:27,847 --> 00:38:29,639 johnny, suficiente 509 00:38:29,807 --> 00:38:30,890 ¡Basta! 510 00:38:30,891 --> 00:38:34,894 Hemos adaptado nuestra artes marciales para las necesidades de hoy 511 00:38:36,022 --> 00:38:37,439 Si quieres unirte a nuestra escuela, 512 00:38:37,481 --> 00:38:41,359 no dude en ponerse en contacto con nuestra recepcionista 513 00:38:43,362 --> 00:38:44,362 Tío Tak 514 00:38:45,197 --> 00:38:46,448 ¡Tío Tak, mira! 515 00:38:49,535 --> 00:38:50,410 Maestro 516 00:38:53,331 --> 00:38:54,247 no lo conozco 517 00:38:55,249 --> 00:38:56,541 Maestro, abre la puerta 518 00:38:56,917 --> 00:39:06,426 El amante se va en un barco Se aleja más... más lejos. . . 519 00:39:06,469 --> 00:39:08,136 Maestro 520 00:39:09,430 --> 00:39:15,477 Los pájaros se dirigen hacia un reencuentro 521 00:39:15,603 --> 00:39:16,770 ¡Maestro, abre! 522 00:39:17,563 --> 00:39:18,772 tomaré una siesta 523 00:39:20,066 --> 00:39:21,691 ¡Maestro, abre la puerta! 524 00:39:26,030 --> 00:39:28,239 Ya basta, imbécil. Lo rompes, lo pagas 525 00:39:28,324 --> 00:39:29,282 Oye señora, escucha 526 00:39:29,367 --> 00:39:31,034 Nuestro maestro es famoso por lo que hace. 527 00:39:31,077 --> 00:39:31,993 ¿Verdad, Maestro? 528 00:39:32,536 --> 00:39:33,578 ¿Por qué me llamas Maestro? 529 00:39:33,913 --> 00:39:34,996 ¡Ni siquiera te acepté como estudiante! 530 00:39:35,581 --> 00:39:37,332 El verdadero maestro está dentro haciendo un berrinche. 531 00:39:38,209 --> 00:39:39,376 - Ver - ¿Ver qué? 532 00:39:39,460 --> 00:39:40,460 Maestro 533 00:39:40,836 --> 00:39:42,962 ¿Sigues llamándome Maestro? ¡Callarse la boca! 534 00:39:43,464 --> 00:39:44,839 ¡Callarse la boca! 535 00:39:47,551 --> 00:39:49,094 ¿Conocías a Po Chi Lam? 536 00:39:49,428 --> 00:39:50,595 fue quemado? 537 00:39:51,180 --> 00:39:52,347 Lo único que queda es tu signo. 538 00:39:53,182 --> 00:39:54,057 Si no sales, 539 00:39:54,141 --> 00:39:55,934 ¡Tomaré tu cartel y volveré a HK! 540 00:40:01,315 --> 00:40:02,565 ¿Po Chi Lam se quemó? 541 00:40:02,608 --> 00:40:03,983 No, pero casi 542 00:40:04,527 --> 00:40:05,819 ¿Eres un niño podrido, estás mintiendo? 543 00:40:05,903 --> 00:40:06,986 Maestro, no te enojes 544 00:40:07,029 --> 00:40:09,197 Has estado desaparecido. El banco no puede encontrarte 545 00:40:09,490 --> 00:40:11,825 Cerraron la tienda y se llevaron todas las hierbas. 546 00:40:11,951 --> 00:40:14,202 ¿Y qué si se lo llevaron todo? No lo quiero de todos modos. ¡Dejar! 547 00:40:14,537 --> 00:40:15,495 Maestro 548 00:40:15,621 --> 00:40:16,496 ¡Para! 549 00:40:20,709 --> 00:40:21,668 ¿Las hierbas? 550 00:40:23,003 --> 00:40:24,587 Maestro, estás herido 551 00:40:24,713 --> 00:40:25,630 No es asunto tuyo 552 00:40:25,714 --> 00:40:26,756 Lo siento, tío Tak. 553 00:40:26,841 --> 00:40:28,174 Pensé que eran tus amigos 554 00:40:28,259 --> 00:40:29,467 Maestro, ¿la quiere sacar de aquí? 555 00:40:29,552 --> 00:40:30,593 ¡Deja de llamarme "Maestro"! 556 00:40:31,011 --> 00:40:32,262 No quiero que me vuelvas a llamar "Maestro" 557 00:40:32,513 --> 00:40:33,513 - Maestro - Maestro 558 00:40:33,597 --> 00:40:34,431 ¡Cállate! 559 00:40:34,557 --> 00:40:35,640 ¡Tú también cállate! 560 00:40:35,808 --> 00:40:38,476 ¡Afuera! ¿Ninguno de ustedes entiende inglés? 561 00:40:43,732 --> 00:40:45,400 ¡Para, para! 562 00:40:47,069 --> 00:40:48,653 ¡No peleéis! ¡Detener! 563 00:40:49,738 --> 00:40:50,655 ¡La espada! 564 00:40:51,740 --> 00:40:52,449 ¡Basta! 565 00:40:53,284 --> 00:40:54,409 Salieron a pelear 566 00:40:54,493 --> 00:40:56,202 Cuidemos a nuestro maestro, vamos. 567 00:40:56,245 --> 00:40:57,704 ¡No, no lo haces! 568 00:41:01,959 --> 00:41:05,587 Maestro 569 00:41:08,591 --> 00:41:09,966 ¿Todavía me consideras tu maestro? 570 00:41:13,137 --> 00:41:14,971 no me queda nada, Entonces, ¿cuál es el punto de que estés aquí? 571 00:41:15,097 --> 00:41:16,431 queríamos venir 572 00:41:16,515 --> 00:41:18,349 pero no pude conseguir una visa 573 00:41:18,517 --> 00:41:19,476 Yo mismo no podía esperar 574 00:41:19,518 --> 00:41:21,686 así que vine como turista 575 00:41:21,812 --> 00:41:24,063 Estoy trabajando hasta mis huesos 576 00:41:24,607 --> 00:41:26,399 Lo revisé solo para mis alumnos. 577 00:41:27,568 --> 00:41:29,360 Les preparé el camino, ¿sabes? 578 00:41:29,820 --> 00:41:32,822 Maestro, vamos a donde nos acepten. 579 00:41:32,990 --> 00:41:34,324 No tenemos otra opción 580 00:41:34,783 --> 00:41:35,783 Si dependiera de nosotros decidir, 581 00:41:36,202 --> 00:41:37,452 ninguno de nosotros querría separarse 582 00:41:37,620 --> 00:41:39,871 Pero a juzgar por lo que veo, De todos modos no es tan bueno como dicen aquí. 583 00:41:41,499 --> 00:41:42,373 Míralos 584 00:41:43,792 --> 00:41:45,084 Están peor que nosotros. 585 00:41:45,503 --> 00:41:47,670 Si eres tan gallina, entonces no vengas! 586 00:41:48,797 --> 00:41:51,132 Si estás pasando por un momento tan difícil aquí, ¿Por qué no volvemos? 587 00:41:51,467 --> 00:41:53,927 ¿Volver? ¿Volver a dónde? 588 00:41:54,261 --> 00:41:57,180 Me muevo desde pequeña Nunca tuve un hogar estable 589 00:41:57,848 --> 00:41:59,349 Dime a donde volver 590 00:42:30,923 --> 00:42:34,050 May, si necesitamos hablar, hablemos afuera. 591 00:42:34,218 --> 00:42:36,135 No nos avergüences frente a los americanos 592 00:42:40,891 --> 00:42:43,142 No te molestes en hablar chino Estás tan lleno de mierda 593 00:42:43,435 --> 00:42:44,561 ¡Todo el mundo sabe de ti de todos modos! 594 00:42:45,312 --> 00:42:48,022 Soy el único que es lo suficientemente estúpido para creerte. ¡Estúpido! 595 00:42:48,190 --> 00:42:50,483 mayo 596 00:42:52,403 --> 00:42:53,444 ¿Quién diablos eres tú? 597 00:42:53,904 --> 00:42:55,697 ¿Qué está diciendo? no puedo entender 598 00:42:55,781 --> 00:42:57,407 ¡Dijo que tu madre huele mal! 599 00:42:58,325 --> 00:43:00,577 ¡No lo hagas, me estás lastimando! 600 00:43:00,661 --> 00:43:02,245 ¡Oh! ¡Entonces hablas chino! 601 00:43:02,580 --> 00:43:04,122 ¡Pensé que eras un plátano! 602 00:43:04,665 --> 00:43:06,457 ¡Si lo giro más fuerte, se romperá! 603 00:43:06,584 --> 00:43:07,625 ¡Déjalo estallar! 604 00:43:07,710 --> 00:43:09,460 ¡Dile que hemos terminado! 605 00:43:10,087 --> 00:43:12,380 ¡Oye plátano podrido, ella dice que eres noticia vieja! 606 00:43:13,215 --> 00:43:14,257 ¿No viniste a almorzar conmigo? 607 00:43:14,925 --> 00:43:16,175 No, vine a pagar el alquiler. 608 00:43:17,052 --> 00:43:19,178 Te compraré el almuerzo. El alquiler puede esperar 609 00:43:19,597 --> 00:43:20,430 ¿Qué pasa con él entonces? 610 00:43:21,682 --> 00:43:23,016 ¡Rómpelo en un millón de pedazos! 611 00:43:23,601 --> 00:43:25,143 Hey cerebro de mierda, te voy a romper 612 00:43:25,269 --> 00:43:26,936 Hay tanta gente alrededor No me avergüences más 613 00:43:28,689 --> 00:43:30,398 chasqueo. . . 614 00:43:30,649 --> 00:43:31,524 Adiós 615 00:43:36,614 --> 00:43:37,947 Oye, tu novio 616 00:43:38,240 --> 00:43:39,449 ¡Un plátano bastante podrido! 617 00:43:39,617 --> 00:43:40,908 el lo pidio 618 00:43:43,203 --> 00:43:44,495 Como tu novio es tu jefe, 619 00:43:44,663 --> 00:43:46,247 no tienes un trabajo estable 620 00:43:47,750 --> 00:43:48,833 Sí, lo que sea. la vida sigue 621 00:43:53,881 --> 00:43:54,964 mi auto... 622 00:43:57,885 --> 00:44:00,053 Oye hombre, ¿robar el auto? 623 00:44:00,929 --> 00:44:01,929 ¡Mierda! 624 00:44:10,105 --> 00:44:12,106 No pensé que tu auto sería un artículo tan atractivo 625 00:44:16,028 --> 00:44:16,944 hay peligro 626 00:44:19,948 --> 00:44:20,782 ¡Rápido! ¡Pato! 627 00:44:26,246 --> 00:44:27,080 ¡Oh, estoy encima de ti! 628 00:44:27,164 --> 00:44:28,498 ¿Cómo puedes pensar en eso en un momento como este? 629 00:44:30,376 --> 00:44:31,334 ¡Sube al coche, rápido! 630 00:44:38,717 --> 00:44:39,801 Hola punk! 631 00:44:53,649 --> 00:44:55,900 ¡Tu trasero es mío, hijo de puta! 632 00:45:10,165 --> 00:45:10,998 ten cuidado 633 00:45:19,591 --> 00:45:22,343 Eres alumno del Maestro Tak. quiero pelear contigo 634 00:45:22,469 --> 00:45:23,553 el no puede escapar 635 00:45:50,664 --> 00:45:51,414 mayo 636 00:45:52,040 --> 00:45:53,040 Date prisa y baja 637 00:45:56,962 --> 00:45:58,004 ¡Vaya! 638 00:46:00,382 --> 00:46:01,799 ¿Qué te pasa? ¡Enciende el auto! 639 00:46:02,801 --> 00:46:03,926 ¡Mi techo está arruinado! 640 00:46:05,053 --> 00:46:05,970 ¡Mierda! 641 00:46:29,912 --> 00:46:31,621 Siempre estoy haciendo cosas que no quiero hacer. 642 00:46:31,705 --> 00:46:33,414 ¿De qué imagen estás hablando? 643 00:46:33,791 --> 00:46:36,167 ¿A quién le importa? Incluso hay una canción sobre eso. 644 00:46:36,543 --> 00:46:39,545 Amarilla de piel, negra de pelo, son descendientes del dragón 645 00:46:39,922 --> 00:46:41,172 Los dragones no pueden nadar en aguas poco profundas. 646 00:46:42,090 --> 00:46:43,883 Por eso los chinos necesitan encontrar nuevas tierras. 647 00:46:44,259 --> 00:46:45,718 trayendo consigo sus ricas tradiciones 648 00:46:46,428 --> 00:46:47,804 Todos esperando que los tiempos mejoren, 649 00:46:49,264 --> 00:46:50,473 luego regresa a su tierra natal 650 00:46:51,350 --> 00:46:52,600 - ¿Patria? - Sí 651 00:46:52,935 --> 00:46:55,645 Sales y luego regresas. ¿Por qué correr de un lado a otro? 652 00:46:56,230 --> 00:46:57,355 Si no puedo adaptarme, volveré 653 00:46:58,065 --> 00:46:59,273 - ¿No puedes adaptarte? - Sí 654 00:46:59,900 --> 00:47:01,275 Bueno, ¿qué te hace ¿Crees que podrás readaptarte? 655 00:47:01,360 --> 00:47:02,819 Tienes que aprender a adaptarte. 656 00:47:04,112 --> 00:47:04,779 ¿Dónde está mi zapato? 657 00:47:05,155 --> 00:47:06,030 en tu mano 658 00:47:06,114 --> 00:47:07,698 Éste no. el otro 659 00:47:08,033 --> 00:47:08,908 Ayúdame a buscarlo, ¿quieres? 660 00:47:09,034 --> 00:47:10,243 creo que esta en el agua 661 00:47:10,452 --> 00:47:12,537 ¿Está ahí afuera? ¿Puedes ayudarme a recogerlo? 662 00:47:13,539 --> 00:47:16,123 ¿Por qué molestarse? ¡Simplemente adáptate! 663 00:47:16,834 --> 00:47:17,500 ¡Mierda! 664 00:47:17,709 --> 00:47:18,668 ¡Aprende a adaptarte! 665 00:47:19,211 --> 00:47:20,545 ¡Mierda! 666 00:47:23,131 --> 00:47:24,006 ¡Tonto tonto! 667 00:47:29,680 --> 00:47:32,181 ¿Dónde están las llaves de mi auto? Joder, no los encuentro. 668 00:47:32,558 --> 00:47:33,808 Tendremos que caminar a casa 669 00:47:36,186 --> 00:47:38,187 No, está dentro del auto. 670 00:47:38,981 --> 00:47:39,772 ¿No cerraste la puerta? 671 00:47:40,107 --> 00:47:40,898 No 672 00:47:42,484 --> 00:47:43,526 Date prisa y abre mi puerta 673 00:47:46,321 --> 00:47:47,196 ¿Por qué no cerraste la puerta? 674 00:47:47,573 --> 00:47:48,906 Pensé que los autos americanos tenían cerraduras automáticas. 675 00:47:49,324 --> 00:47:50,992 Por supuesto que no, tonto 676 00:47:56,373 --> 00:47:57,081 ¿Qué estás haciendo? 677 00:47:58,292 --> 00:47:59,208 estoy aprendiendo a conducir 678 00:47:59,710 --> 00:48:02,169 Después de aprender, puedo llevarte 679 00:48:05,007 --> 00:48:06,883 Está bien. Siéntate aquí 680 00:48:07,885 --> 00:48:08,759 ven 681 00:48:14,766 --> 00:48:15,558 enciende el auto 682 00:48:17,144 --> 00:48:17,768 ¿Arrancar el auto? 683 00:48:17,769 --> 00:48:19,103 - Sí - Claro 684 00:48:19,605 --> 00:48:21,689 Para retroceder, debes estar en reversa. 685 00:48:21,773 --> 00:48:24,525 Ahora estás en marcha, así que seguirás adelante. 686 00:48:24,610 --> 00:48:25,526 ¿Así? 687 00:48:25,652 --> 00:48:27,987 Bien. Pero no vayas tan rápido 688 00:48:27,988 --> 00:48:28,738 ¿Así? 689 00:48:28,739 --> 00:48:29,739 No gires a otro carril 690 00:48:29,823 --> 00:48:31,157 ¿Qué dijiste? ¡Me estás pisando el pie! 691 00:48:31,241 --> 00:48:32,533 ¡Estoy intentando pisar el freno! 692 00:48:34,870 --> 00:48:36,162 ¡No vayas tan rápido! 693 00:48:36,204 --> 00:48:37,705 ¡Todavía estás pisándome el pie! 694 00:48:39,207 --> 00:48:41,167 Lentamente... si 695 00:48:42,127 --> 00:48:43,377 Eso es todo. lentamente 696 00:48:44,880 --> 00:48:45,963 mira el camino 697 00:48:46,089 --> 00:48:47,089 Mira detrás de ti también 698 00:48:48,008 --> 00:48:48,966 Usa el espejo retrovisor 699 00:48:49,259 --> 00:48:50,968 No tan cerca. Sólo te verás a ti mismo 700 00:48:51,261 --> 00:48:52,219 mirar hacia adelante 701 00:48:53,722 --> 00:48:54,388 Cambiar de carril 702 00:48:54,473 --> 00:48:55,181 ¿Qué es un carril? 703 00:48:55,557 --> 00:48:56,682 Muévete por ahí 704 00:48:57,225 --> 00:48:58,684 Enciende tu intermitente 705 00:48:59,811 --> 00:49:00,770 mira frente a ti 706 00:49:02,272 --> 00:49:03,314 no estés tan nervioso 707 00:49:03,815 --> 00:49:04,982 no estés tan relajado 708 00:49:08,820 --> 00:49:11,113 nunca te había visto tan gracioso 709 00:49:12,532 --> 00:49:13,699 mira el camino 710 00:49:16,995 --> 00:49:20,289 ¡Mierda, policía de tránsito! ¿Y ahora qué? 711 00:49:22,000 --> 00:49:23,292 ¡Ni siquiera tienes licencia de conducir! 712 00:49:23,877 --> 00:49:25,753 ¡Puedes ir a prisión por eso! 713 00:49:26,004 --> 00:49:26,963 ¿Por qué no paramos el auto entonces? 714 00:49:27,089 --> 00:49:27,964 ¿Cómo podemos? 715 00:49:28,048 --> 00:49:30,257 Estamos en medio del camino ¡No podemos parar ahora! 716 00:49:31,093 --> 00:49:32,426 ¿Qué tal si cambiamos de asiento? 717 00:49:33,887 --> 00:49:36,555 Vale, pero sigue sujetando el volante. y no te muevas. yo iré 718 00:49:37,224 --> 00:49:38,099 no te muevas 719 00:49:40,769 --> 00:49:41,644 Deténgase 720 00:49:44,648 --> 00:49:45,815 ¿Cómo sucedió todo esto? 721 00:49:47,359 --> 00:49:48,734 Me dijiste que me agarrara al volante 722 00:50:09,256 --> 00:50:09,839 Hola oficial 723 00:50:09,840 --> 00:50:11,007 ¿Hay algún problema aquí? 724 00:50:11,258 --> 00:50:11,924 No 725 00:50:12,134 --> 00:50:13,926 ¿Te importaría decirme qué estás haciendo? 726 00:50:15,387 --> 00:50:18,180 Uh, nos casamos hoy 727 00:50:19,182 --> 00:50:19,807 si 728 00:50:19,891 --> 00:50:20,808 ¿Es así? 729 00:50:21,560 --> 00:50:22,518 Eh, cariño 730 00:50:25,605 --> 00:50:26,689 ¿Y quién conduce? 731 00:50:27,149 --> 00:50:28,024 Yo, por supuesto 732 00:50:28,442 --> 00:50:31,068 No te importaría mostrarme tu Licencia de conducir, ¿verdad? 733 00:50:31,069 --> 00:50:31,819 seguro 734 00:50:32,195 --> 00:50:33,779 - ¿Qué estás haciendo? - Buscando pañuelo para limpiarme la boca. 735 00:50:40,871 --> 00:50:42,079 aquí, oficial 736 00:50:42,664 --> 00:50:43,873 Espera aquí 737 00:50:50,088 --> 00:50:51,255 ¿Qué le dijiste? 738 00:50:52,257 --> 00:50:54,258 Oh, dije que te estaba enseñando a conducir. 739 00:50:55,385 --> 00:50:57,178 ¿Y por qué me besaste? 740 00:50:58,055 --> 00:50:59,764 Sin motivo 741 00:51:00,182 --> 00:51:02,141 no es gran cosa 742 00:51:02,434 --> 00:51:03,768 Yo te beso, tu me besas 743 00:51:04,186 --> 00:51:06,270 Es sólo una manera para los amigos 744 00:51:06,730 --> 00:51:07,563 ¿Beso significa preocuparse? 745 00:51:10,734 --> 00:51:12,401 Te voy a citar por conducir imprudentemente. 746 00:51:12,402 --> 00:51:13,527 eso esta bien 747 00:51:13,779 --> 00:51:16,030 Y señora, si quieres hacerlo, 748 00:51:16,281 --> 00:51:17,823 hazlo en el sofá la próxima vez 749 00:51:18,075 --> 00:51:19,700 Es mucho más seguro así 750 00:51:19,701 --> 00:51:21,077 Está bien, gracias oficial. 751 00:51:21,161 --> 00:51:22,244 ¡Y que tengas un buen día! 752 00:51:22,287 --> 00:51:23,079 gracias 753 00:51:26,083 --> 00:51:26,916 ¿Te multó? 754 00:51:27,000 --> 00:51:27,541 si 755 00:51:27,834 --> 00:51:28,667 ¿Para qué? 756 00:51:29,419 --> 00:51:30,586 Por decir las cosas equivocadas 757 00:51:36,051 --> 00:51:37,343 ¿Qué está pasando aquí? 758 00:51:37,469 --> 00:51:39,720 Estoy intentando surtir esta receta para el tío Tak. 759 00:51:39,805 --> 00:51:41,722 y ustedes lo han arruinado todo 760 00:51:42,849 --> 00:51:44,892 Chica, ¡este es el lugar de nuestro maestro! 761 00:51:45,185 --> 00:51:48,187 Así que si vas a entrar aquí, ¡Voy a venir aquí con un compromiso! 762 00:51:54,361 --> 00:51:55,945 ¿Por qué la luz sigue encendida? 763 00:51:56,029 --> 00:51:57,321 El viejo debe estar dentro. 764 00:51:57,364 --> 00:51:58,697 ¡Pero matamos al viejo! 765 00:51:58,782 --> 00:51:59,740 Vamos. ¡Vamos a comprobarlo! 766 00:51:59,783 --> 00:52:01,158 Vamos. Vamos 767 00:52:12,420 --> 00:52:14,088 ¡Llévémosla de regreso con nuestro jefe! 768 00:52:17,467 --> 00:52:18,342 ¡Dar marcha atrás! 769 00:53:04,639 --> 00:53:05,431 ¿Estás bien? 770 00:53:05,515 --> 00:53:08,100 si 771 00:53:11,021 --> 00:53:13,063 ¡Vamos a mostrarte lo que un hombre de verdad puede hacer! 772 00:53:18,820 --> 00:53:19,695 ¡Volver! 773 00:53:20,113 --> 00:53:22,198 Sácala de aquí, hijo de puta. saca a la chica 774 00:53:24,201 --> 00:53:25,868 ¡Consigue! ¡Maldito perro! 775 00:54:56,167 --> 00:54:57,167 No te muevas. Tienes una dislocación 776 00:54:57,168 --> 00:54:58,377 ¡Qué terrible! 777 00:55:00,839 --> 00:55:01,964 ¡Vamos a pelear! 778 00:55:02,173 --> 00:55:04,049 Anna todavía está por ahí en alguna parte. 779 00:55:20,400 --> 00:55:21,775 Por allá. hacer copia de seguridad 780 00:55:27,449 --> 00:55:28,490 ana 781 00:55:31,911 --> 00:55:33,245 - ¿Estás bien? -Ana, ¿estás bien? 782 00:55:33,663 --> 00:55:36,915 ¡Por favor, no sirve de nada! ¡Ya no puedo practicar! 783 00:55:37,625 --> 00:55:40,586 Todo estará bien. no te preocupes 784 00:55:41,171 --> 00:55:43,505 Dile que tiene una dislocación. 785 00:55:43,590 --> 00:55:46,175 Ya lo volví a colocar en su lugar. ella estará bien 786 00:55:46,217 --> 00:55:48,010 Dile que no se mueva tanto 787 00:55:48,345 --> 00:55:49,762 - Maestro, ¿estás bien? - estoy bien 788 00:55:49,763 --> 00:55:51,805 Él te arreglará la pierna y estarás bien. no te preocupes 789 00:55:51,890 --> 00:55:53,599 Aquí, déjame intentarlo 790 00:55:58,688 --> 00:55:59,480 ana 791 00:56:08,406 --> 00:56:09,698 aprendiste a tomar ventaja de las chicas ya? 792 00:56:09,908 --> 00:56:10,866 ¿A qué te refieres con aprovechar? 793 00:56:12,535 --> 00:56:16,455 May dijo en Estados Unidos, 794 00:56:16,790 --> 00:56:17,956 Un beso significa que te preocupas por tus amigos. 795 00:58:20,497 --> 00:58:21,580 No seas tan impaciente 796 00:58:21,873 --> 00:58:24,208 Lo sabrás a su debido tiempo 797 00:59:07,877 --> 00:59:09,086 ¡Huralay, Maestro! 798 00:59:16,719 --> 00:59:18,554 ¡Golpea la pelota, golpea la pelota! 799 00:59:24,477 --> 00:59:25,394 ¡Mierda! 800 00:59:45,290 --> 00:59:46,540 Maestro 801 00:59:46,833 --> 00:59:47,624 ¡Estúpido! 802 00:59:55,508 --> 00:59:56,675 ¡Hijo de puta! 803 00:59:57,969 --> 00:59:58,927 ¡Cuidado! 804 01:00:39,802 --> 01:00:40,969 ¡Vamos a por él! 805 01:01:06,913 --> 01:01:09,414 Oye calvo, mi amo ha venido 806 01:01:09,540 --> 01:01:11,458 Mi maestro venció a tu maestro 807 01:01:11,459 --> 01:01:12,459 quien ha estado escondido 808 01:01:12,710 --> 01:01:14,544 no eres bueno 809 01:01:14,837 --> 01:01:16,880 Si te atreves sal y pelea 810 01:02:05,805 --> 01:02:07,472 Atrapemos al bastardo ahora 811 01:02:24,532 --> 01:02:27,159 Oficial, ¿dónde están chicos? 812 01:03:19,295 --> 01:03:20,212 ¿Por qué está llorando? 813 01:03:22,381 --> 01:03:26,343 No tiene tarjeta verde Tiene miedo de que lo envíen de regreso a México. 814 01:03:28,262 --> 01:03:29,179 Dile que salga inmediatamente. 815 01:03:31,474 --> 01:03:33,141 No debemos salir de esta habitación. 816 01:03:33,601 --> 01:03:36,394 Tenemos que esperar hasta que el sargento nos deje ir. 817 01:03:50,409 --> 01:03:53,870 ¿Espera un momento? ¿Eran cinco de ustedes? 818 01:03:54,163 --> 01:03:57,082 Aún no ha llegado uno 819 01:03:57,750 --> 01:04:01,127 ¿En serio? Déjame compartir un pequeño secreto con todos ustedes 820 01:04:01,963 --> 01:04:03,964 Voy a clavar a ese hijo de puta en la pared. 821 01:04:04,757 --> 01:04:09,135 Lo atraparé por resistirse al arresto. destrucción de propiedad pública, asalto 822 01:04:09,595 --> 01:04:14,099 Algunas cosas más, pateándome en la cara. 823 01:04:14,976 --> 01:04:16,309 Todos ustedes hicieron un buen trabajo 824 01:04:18,145 --> 01:04:20,856 No te preocupes, es claramente un acto de defensa propia. 825 01:04:23,359 --> 01:04:27,112 Todo lo que quiero que hagas es quedarte por aquí testificar en el tribunal, ¿vale? 826 01:04:27,822 --> 01:04:29,239 Él dice que podemos irnos ahora. 827 01:04:29,365 --> 01:04:30,323 ¿Qué pasa con el que está detrás de él? 828 01:04:30,408 --> 01:04:31,449 no lo sé 829 01:04:31,534 --> 01:04:32,617 Vayamos juntos y le demos la mano. 830 01:04:32,702 --> 01:04:33,869 tengo una idea 831 01:04:37,290 --> 01:04:38,039 gracias 832 01:04:38,082 --> 01:04:39,082 Dile que cuide su salud. 833 01:04:39,500 --> 01:04:41,042 dijo cuida tu salud 834 01:04:46,173 --> 01:04:48,508 Los latinos no pueden esconderse así para siempre. 835 01:04:49,635 --> 01:04:51,386 Oye, si Po Chi Lam puede contratarlos. 836 01:04:51,762 --> 01:04:54,097 Luego, después de unos años, pueden solicitar residencia 837 01:04:54,390 --> 01:04:55,390 lo dudo 838 01:04:55,391 --> 01:04:56,266 ¿Por qué? 839 01:04:56,726 --> 01:04:58,351 El maestro acogió a un estadounidense como estudiante 840 01:04:58,561 --> 01:05:00,228 Ahora odia a todos los extranjeros. 841 01:05:00,521 --> 01:05:02,606 Si él supiera que yo enseñé kung-fu a estos 3 payasos, 842 01:05:02,982 --> 01:05:04,024 él me mataría 843 01:05:04,692 --> 01:05:06,443 Esconderse así no es ninguna diferencia. de ser un fugitivo 844 01:05:06,777 --> 01:05:07,777 No hay sentido en la vida 845 01:05:08,279 --> 01:05:09,446 Ocultarás sólo el lo mismo si te quedas 846 01:05:09,739 --> 01:05:10,739 ¿Quién dice que me quedo? 847 01:05:10,823 --> 01:05:11,948 Esconderse no es para mí 848 01:05:12,033 --> 01:05:13,325 Se lo dije al Maestro 849 01:05:16,245 --> 01:05:16,953 Maestro 850 01:05:18,205 --> 01:05:19,331 No me vuelvas a llamar Maestro 851 01:05:20,541 --> 01:05:21,124 Maestro 852 01:05:21,250 --> 01:05:24,836 Si quieres irte, ¡vete! No digas que te estoy obligando a quedarte 853 01:05:25,212 --> 01:05:26,504 Maestro, no me malinterpretes. 854 01:05:26,589 --> 01:05:27,881 Quieres actuar al aire libre 855 01:05:28,049 --> 01:05:30,467 Si pasa algo, no quiero ser responsable 856 01:05:30,927 --> 01:05:34,054 Maestro, a veces no sé lo que digo. 857 01:05:34,263 --> 01:05:35,221 no te enojes 858 01:05:35,640 --> 01:05:36,765 Sé que estás pasando por un momento difícil 859 01:05:36,849 --> 01:05:38,850 Me quedaré un poco más para ayudarte, ¿vale? 860 01:05:39,101 --> 01:05:40,310 Perdóname 861 01:05:43,397 --> 01:05:44,314 No necesito tu simpatía 862 01:05:44,440 --> 01:05:46,191 Acogiste a esos mexicanos como estudiantes. 863 01:05:46,233 --> 01:05:48,818 En caso de que se rebelen y derriben mi cartel 864 01:05:49,153 --> 01:05:50,070 Dame un buen funeral 865 01:05:50,821 --> 01:05:51,446 Maestro 866 01:05:52,615 --> 01:05:54,658 ¡Vete! ¡No quiero volver a verte! 867 01:06:15,262 --> 01:06:16,346 ¿Cuál es el trato, Óscar? 868 01:06:17,640 --> 01:06:19,557 Te he estado llamando para que me saques de la cárcel, 869 01:06:19,558 --> 01:06:20,558 donde estabas? 870 01:06:21,268 --> 01:06:24,312 Lo siento, Johnny. ¿Cómo saliste? 871 01:06:24,605 --> 01:06:27,023 Mi tarjeta American Express, ¡tonterías! 872 01:06:28,401 --> 01:06:29,818 Mírate, ¿cuál es tu problema? 873 01:06:29,986 --> 01:06:31,319 Pareces un conejo asustado. 874 01:06:31,988 --> 01:06:33,405 Estamos en una mierda profunda, Johnny. 875 01:06:33,990 --> 01:06:37,450 Todas nuestras acciones fueron descartadas, estamos endeudados hasta aquí 876 01:06:38,285 --> 01:06:39,494 ¿Dónde puedo ir, Óscar? 877 01:06:39,578 --> 01:06:40,996 El mundo entero me conoce 878 01:06:41,539 --> 01:06:43,289 ¡Me metiste en esta mierda, dímelo! 879 01:06:43,541 --> 01:06:45,750 Podríamos ir a China, serás una gran estrella. 880 01:06:45,960 --> 01:06:46,918 ¡Vete al infierno! 881 01:07:07,565 --> 01:07:08,481 gracias por traerme 882 01:07:08,774 --> 01:07:10,483 el asiento del avión 883 01:07:11,277 --> 01:07:12,694 ¿Debes irte tan pronto? 884 01:07:13,070 --> 01:07:14,571 Muchos lugares que aún no has visto 885 01:07:15,197 --> 01:07:17,282 Mi propósito al venir era ver a mi maestro. 886 01:07:17,700 --> 01:07:18,700 me dice que me vaya 887 01:07:19,160 --> 01:07:21,244 ¿Qué motivo tengo para quedarme? 888 01:07:22,705 --> 01:07:24,164 No puedes pensar en 889 01:07:24,290 --> 01:07:25,373 ¿Una sola razón para quedarte? 890 01:07:27,626 --> 01:07:28,585 No, no puedo 891 01:07:29,795 --> 01:07:31,004 Piensa más 892 01:07:33,424 --> 01:07:34,174 No 893 01:07:34,884 --> 01:07:37,052 ¿Por qué no me cuentas uno? 894 01:07:39,513 --> 01:07:40,930 No es el momento adecuado para decir 895 01:07:41,390 --> 01:07:42,390 ¿No es el momento adecuado? 896 01:07:42,475 --> 01:07:44,684 ¡Por supuesto que no! El autobus sale pronto 897 01:07:45,728 --> 01:07:47,687 ¿Qué tal esto? Si tienes algo que decir. 898 01:07:48,731 --> 01:07:50,648 Escríbeme una carta después de que regrese. 899 01:07:51,192 --> 01:07:53,109 Entonces puedes contarme todo lo que quieras, ¿vale? 900 01:07:53,402 --> 01:07:55,028 Dejémoslo así. Adiós 901 01:07:55,279 --> 01:07:56,237 Adiós 902 01:07:58,115 --> 01:08:01,076 Ahora que nos hemos hecho amigos, para demostrarte que me importa... 903 01:08:01,911 --> 01:08:02,744 me voy ahora 904 01:08:05,414 --> 01:08:07,999 ¿Hay algún problema con tus ojos? 905 01:08:09,835 --> 01:08:10,668 No, estoy bien 906 01:08:11,545 --> 01:08:12,545 ¡Recuerda escribir! 907 01:09:28,998 --> 01:09:31,166 Maestro 908 01:09:31,417 --> 01:09:32,208 estudiante 909 01:09:37,423 --> 01:09:39,507 Cojamos nuestras cosas y vámonos de aquí. 910 01:09:43,470 --> 01:09:44,554 ¿Eres tú, viejo? 911 01:09:45,431 --> 01:09:48,433 Tenemos a Anna toda atada. y si quieres verla sana otra vez... 912 01:09:48,517 --> 01:09:49,893 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 913 01:09:51,979 --> 01:09:53,938 Oye, ven aquí 914 01:09:53,981 --> 01:09:55,190 Dime lo que esta diciendo 915 01:09:57,651 --> 01:09:58,985 Habla con el chino 916 01:10:00,196 --> 01:10:00,987 hola 917 01:10:01,113 --> 01:10:01,988 Dame eso 918 01:10:03,657 --> 01:10:06,743 Hola, Maestro Tak. ana esta con nosotros 919 01:10:07,494 --> 01:10:09,162 mi amo quiere verte 920 01:10:10,497 --> 01:10:12,457 Oye, este tipo habla chino. 921 01:10:16,128 --> 01:10:18,963 Mira, viejo, ¿quieres ver a Anna viva otra vez? 922 01:10:19,256 --> 01:10:21,174 ¿Qué dijiste, idiota? 923 01:10:22,426 --> 01:10:23,801 ¡Tú, idiota! 924 01:10:24,887 --> 01:10:26,930 ¿Qué? No puedes decir "pendejo" 925 01:10:27,348 --> 01:10:29,807 Anna está siendo retenida por mi maestro. 926 01:10:29,934 --> 01:10:33,269 Usted y su estudiante, 927 01:10:35,856 --> 01:10:38,900 Encuéntranos en el edificio NRB en media hora. 928 01:10:38,943 --> 01:10:41,819 Si no vienes, Anna muere. 929 01:10:42,488 --> 01:10:43,988 ¡Eso es un secuestro! 930 01:10:44,323 --> 01:10:47,325 Secuestro o no secuestro, anota la dirección 931 01:10:48,160 --> 01:10:49,118 O. . .¡bolígrafo! 932 01:10:53,499 --> 01:10:54,707 Bien, ¿cuál es la dirección? 933 01:10:54,792 --> 01:10:56,459 1 1 00 Wilshire Boulevard 934 01:10:57,586 --> 01:11:03,758 Edificio NRB, 1 1 00 Wilshire? 935 01:11:05,552 --> 01:11:09,639 ¿Qué razón? ¿Cuál es la razón para quedarse? 936 01:11:12,434 --> 01:11:15,561 Pídeme que lo diga. . . y dime hay algo mal con mis ojos 937 01:11:16,897 --> 01:11:19,691 Tonto, eres tú el que tiene el problema en los ojos. 938 01:11:19,984 --> 01:11:22,026 ¡Si no puedes ver la razón! 939 01:11:27,283 --> 01:11:29,867 ¿Mi pasaporte? Podría quedar atrás 940 01:11:50,848 --> 01:11:52,140 ¿O podría haber caído al suelo? 941 01:12:20,252 --> 01:12:22,587 ¿Alguien aquí puede conducir un autobús? 942 01:13:13,597 --> 01:13:15,139 gracias 943 01:13:24,483 --> 01:13:25,483 ¿Le pasa algo al autobús? 944 01:13:25,901 --> 01:13:26,859 ¿Qué estás haciendo aquí? 945 01:13:28,028 --> 01:13:30,655 gracias por preocuparte 946 01:13:34,076 --> 01:13:35,076 no te preocupes 947 01:13:35,160 --> 01:13:36,661 ¿Qué hace una peluca ahí? 948 01:13:36,745 --> 01:13:37,787 eso no es una peluca 949 01:13:37,830 --> 01:13:40,164 Date prisa y llévame a buscar mi pasaporte. lo olvidé 950 01:14:04,356 --> 01:14:05,440 ¿Por qué viniste aquí? 951 01:14:06,817 --> 01:14:08,234 Hay una carta aquí 952 01:14:08,694 --> 01:14:10,069 ¿Carta? ¿Qué dice? 953 01:14:10,863 --> 01:14:12,071 no puedo leer chino 954 01:14:12,739 --> 01:14:13,781 Pensé que eras chino 955 01:14:20,122 --> 01:14:21,247 Está tan oscuro aquí 956 01:14:23,292 --> 01:14:26,544 Señorita May, por si la desgracia me visita 957 01:14:27,004 --> 01:14:29,505 Por favor pase Po Chi Lam 958 01:14:29,798 --> 01:14:32,800 al cuidado de mi estudiante Jet 959 01:14:33,260 --> 01:14:34,594 Firmado, Chan Hou Tak 960 01:14:35,554 --> 01:14:38,014 ¿Desgracia? 961 01:14:38,724 --> 01:14:41,184 desgracia 962 01:14:41,351 --> 01:14:42,435 si 963 01:14:44,313 --> 01:14:45,855 ¿Desgracia? ¿Qué diablos es la "desgracia"? 964 01:14:45,939 --> 01:14:47,023 ¿Es bueno o malo? 965 01:14:47,274 --> 01:14:48,107 Por supuesto que es malo 966 01:14:48,358 --> 01:14:49,859 ¡La desgracia significa que algo salió mal! 967 01:14:58,285 --> 01:14:59,494 ¡Mierda! ¡Ni siquiera sé por dónde empezar! 968 01:14:59,745 --> 01:15:03,664 Edificio NRB, Edificio NRB 969 01:15:03,916 --> 01:15:04,790 ¿Qué? 970 01:15:06,710 --> 01:15:07,460 ¿Qué es? 971 01:15:07,920 --> 01:15:08,961 es un lugar 972 01:15:09,463 --> 01:15:10,713 ¿Dónde está? ¿Sabes cómo llegar? 973 01:15:11,089 --> 01:15:12,131 ¡Por supuesto que sí! 974 01:15:12,341 --> 01:15:13,508 Entonces, ¿a qué estás esperando? 975 01:15:14,259 --> 01:15:15,384 ¡Ay! ¿Por qué me estás tirando? 976 01:15:16,220 --> 01:15:17,011 Me tiraste antes 977 01:15:17,095 --> 01:15:18,137 ¿Por qué no puedo hacerte retroceder? 978 01:15:19,598 --> 01:15:21,599 Finalmente estamos aquí ¡Finalmente hemos llegado a la cima! 979 01:15:36,365 --> 01:15:38,950 ¡Mierda! ¿Cómo se supone que para luchar contra toda esta gente? 980 01:15:39,868 --> 01:15:40,993 Ustedes quédense aquí 981 01:15:41,286 --> 01:15:42,703 Ten cuidado, tío Tak 982 01:15:44,164 --> 01:15:48,417 Quien derrote a este viejo, y me lo trae de rodillas 983 01:15:48,794 --> 01:15:51,837 Será ascendido a la Orden más alto en mi escuela. 984 01:16:11,024 --> 01:16:11,774 cuatro 985 01:16:13,110 --> 01:16:14,277 Ataque en cuatro 986 01:16:32,504 --> 01:16:35,339 ¡Cabeza gorda! ¿Les enseñaste kung-fu a estos chicos? 987 01:16:40,596 --> 01:16:41,304 Diez. 988 01:16:41,763 --> 01:16:42,930 Ataque en diez 989 01:16:59,865 --> 01:17:00,740 Más 990 01:17:00,991 --> 01:17:02,325 Ataque en 1 0 991 01:17:06,371 --> 01:17:08,205 Vámonos de aquí. ¡Vamos! 992 01:17:08,332 --> 01:17:09,915 ¿Adónde fuiste, estúpido? ¿A dónde llegaste? 993 01:17:10,000 --> 01:17:12,418 La próxima vez que vayas, te mataré. 994 01:17:12,544 --> 01:17:14,754 Lo siento, digo, feliz Navidad. 995 01:17:14,963 --> 01:17:15,963 OK 996 01:17:25,682 --> 01:17:27,016 estudiantes 997 01:17:49,665 --> 01:17:50,623 Tío Tak 998 01:18:15,148 --> 01:18:15,940 Maestro 999 01:18:17,734 --> 01:18:18,734 ¿Aún no te has ido? 1000 01:18:19,361 --> 01:18:21,529 Leí tu carta y supe que algo andaba mal. 1001 01:18:21,613 --> 01:18:22,905 Oh, esa es mi voluntad 1002 01:18:22,989 --> 01:18:25,449 ¿Lo hará? no tienes que morir me quedo para ayudarte 1003 01:18:34,418 --> 01:18:35,209 Maestro 1004 01:18:37,170 --> 01:18:40,089 Estudiante, ten cuidado con la rubia. 1005 01:18:40,132 --> 01:18:41,173 Es tan astuto. No sé hasta dónde llegará 1006 01:18:41,341 --> 01:18:42,633 Lo sé, maestro 1007 01:18:46,930 --> 01:18:48,055 No tienes que ayudarme 1008 01:18:50,183 --> 01:18:51,142 Siéntate y descansa un rato. 1009 01:18:51,518 --> 01:18:52,560 ¡Palos de violín! 1010 01:19:59,127 --> 01:20:02,129 Bienvenido a unirte a mi juego de la muerte. 1011 01:20:02,214 --> 01:20:04,298 Le ganaste. el regresara 1012 01:20:04,883 --> 01:20:06,967 Los mantendré ocupados mientras 1013 01:20:07,302 --> 01:20:08,636 Le dices a los latinos que salven a Anna. 1014 01:20:08,762 --> 01:20:11,013 Ten cuidado. el es astuto 1015 01:20:11,348 --> 01:20:12,807 - Iremos a salvarla. - Ana 1016 01:20:13,058 --> 01:20:14,683 ¡Suelta la cuerda! ¡Déjala ir! 1017 01:20:14,768 --> 01:20:17,019 ¡No! 1018 01:20:32,577 --> 01:20:33,452 Tío Tak 1019 01:21:05,694 --> 01:21:06,819 Maestro, ¿estás bien? 1020 01:21:07,028 --> 01:21:07,820 estamos bien 1021 01:21:13,660 --> 01:21:14,618 Ven aquí 1022 01:21:17,455 --> 01:21:18,455 ¿Estás bien? 1023 01:21:18,748 --> 01:21:19,623 yo también estoy bien 1024 01:21:29,926 --> 01:21:31,176 tienes algo 1025 01:21:32,262 --> 01:21:33,095 Más de lo que piensas 1026 01:21:38,351 --> 01:21:41,270 Tres, cuatro, cinco 1027 01:23:13,613 --> 01:23:14,697 ¿Ya terminaste de pelear? 1028 01:23:31,047 --> 01:23:31,880 ¿Aún no paras? 1029 01:23:55,739 --> 01:23:56,739 tan peligroso 1030 01:24:40,700 --> 01:24:41,950 ¡No puedo moverme! ¿Cómo voy a pelear? 1031 01:24:42,327 --> 01:24:45,996 ¿Qué estás esperando? Tú, hijo de puta. Acaba conmigo 1032 01:24:46,915 --> 01:24:48,832 Está bien. terminar 1033 01:25:01,971 --> 01:25:02,805 ¡Bastardo! 1034 01:25:20,907 --> 01:25:22,074 ¡Date prisa y sube! 1035 01:25:26,454 --> 01:25:27,830 Cuida a estos payasos 1036 01:25:28,206 --> 01:25:30,124 ¡Muy bien, todos congelados! 1037 01:25:30,166 --> 01:25:33,335 Pon tus manos sobre tus cabezas, mantenlas ahí 1038 01:26:19,299 --> 01:26:20,340 Maestro 1039 01:26:30,643 --> 01:26:32,978 Maestro, es tan bueno verlos a todos. 1040 01:26:33,021 --> 01:26:35,063 Estudiante, nos alegra verte también. 1041 01:26:37,859 --> 01:26:38,942 ¿Sabes qué? Te voy a extrañar. 1042 01:26:39,027 --> 01:26:39,818 ¿En serio? 1043 01:26:40,570 --> 01:26:41,361 ¡Dame un beso! 1044 01:26:48,870 --> 01:26:51,455 Tío Tak, adiós 1045 01:26:54,292 --> 01:26:55,375 gracias pero no gracias 1046 01:26:57,170 --> 01:26:59,296 Jet, coge mi sombrero, ¿vale? 1047 01:27:00,673 --> 01:27:01,757 - gracias - Adiós 1048 01:27:02,050 --> 01:27:02,883 gracias 1049 01:27:03,801 --> 01:27:04,635 Adiós 1050 01:27:05,803 --> 01:27:08,639 Adiós chicos, adiós pendejos, adiós 1051 01:27:11,184 --> 01:27:13,518 Adiós, XO 1052 01:27:13,978 --> 01:27:16,146 ¡No, tío Tak, no! 1053 01:27:16,606 --> 01:27:17,648 Lo siento mamá 1054 01:27:19,484 --> 01:27:20,984 Oye, he oído que Canadá no es tan malo. 1055 01:27:21,110 --> 01:27:22,736 Estados Unidos es tan grande que lo comprobaré primero. 1056 01:27:23,363 --> 01:27:24,112 eso es verdad 1057 01:27:24,239 --> 01:27:25,739 Pero no pierdas la oportunidad de algo bueno. 1058 01:27:25,907 --> 01:27:27,324 No tenemos miedo de cruzar mares diferentes 1059 01:27:27,575 --> 01:27:29,534 Bajo el sol, los chinos estamos en todas partes 1060 01:27:29,619 --> 01:27:30,702 Lo sé, maestro 1061 01:27:31,287 --> 01:27:32,829 Jet, un Maestro simplemente no puede imaginar 1062 01:27:32,830 --> 01:27:35,040 todos ustedes crecieron 1063 01:27:35,458 --> 01:27:37,584 Por eso siempre te trato como a un niño 1064 01:27:38,253 --> 01:27:39,711 Así que no lo tomes en mi contra 1065 01:27:41,172 --> 01:27:42,631 No lo haré, maestro 1066 01:27:45,260 --> 01:27:46,551 Maestro, todavía tienes la etiqueta del precio. 1067 01:27:46,552 --> 01:27:47,052 en tu chaqueta 1068 01:27:47,136 --> 01:27:48,220 No lo pospongas 1069 01:27:48,346 --> 01:27:50,514 lo compré... 1070 01:27:50,640 --> 01:27:53,267 para despedirte 1071 01:27:53,476 --> 01:27:55,060 En Estados Unidos, puedes devolver artículos mientras la etiqueta siga puesta 1072 01:27:55,311 --> 01:27:56,186 Recuerda, 1073 01:27:56,479 --> 01:27:58,855 Cuando sea innecesario, no malgastes tu dinero. 1074 01:28:00,650 --> 01:28:01,817 Está bien. Bueno, ¡cuídate! Adiós 1075 01:28:02,151 --> 01:28:03,402 Adiós 1076 01:28:04,529 --> 01:28:05,904 Adiós maestro 1077 01:28:06,072 --> 01:28:08,407 ir ahora 1078 01:28:09,867 --> 01:28:10,784 Adiós 1079 01:28:11,786 --> 01:28:13,203 ¡Oye, tu traje todavía tiene una etiqueta! 1080 01:28:14,038 --> 01:28:15,872 No lo jales o. no puedo devolverlo 1081 01:28:16,165 --> 01:28:18,041 Incluso si lo hiciera, puedes volver a ponértelo. 1082 01:28:18,251 --> 01:28:19,209 cuidate 1083 01:28:19,711 --> 01:28:22,212 Date prisa. No me hagas esperar demasiado 1084 01:28:22,672 --> 01:28:23,630 Despídete de mayo por mí. 1085 01:28:23,798 --> 01:28:26,675 Sí, tuvo que ir a una reunión. 1086 01:28:26,968 --> 01:28:28,552 Ella te dijo que enviaras una postal. 1087 01:28:28,970 --> 01:28:29,720 Dile que trabaje duro 1088 01:28:29,721 --> 01:28:30,804 Adiós 1089 01:28:32,056 --> 01:28:32,973 Adiós, maestro 1090 01:28:52,076 --> 01:28:56,038 Difícil, mentirle a tu maestro que te quedarás en Los Ángeles 1091 01:28:57,040 --> 01:28:58,582 ¿Qué estás haciendo aquí? 1092 01:28:58,708 --> 01:29:02,919 ¿A mí? No pude pensar en una razón para que te quedes 1093 01:29:03,087 --> 01:29:04,713 Entonces decidí ir contigo 1094 01:29:07,008 --> 01:29:07,674 ¿No es broma? 1095 01:29:07,800 --> 01:29:08,717 ¡Sí! 1096 01:29:10,303 --> 01:29:11,178 Entonces ¿dónde te quedarás? 1097 01:29:15,767 --> 01:29:16,516 en tu casa 1098 01:29:16,934 --> 01:29:17,768 ¿Mi lugar? 1099 01:29:21,689 --> 01:29:22,647 ¿Estás casado? 1100 01:29:23,232 --> 01:29:26,360 No, mejor reviso si tengo mi pasaporte. 1101 01:29:27,153 --> 01:29:28,278 ¡Mierda! ¡Mierda! 1102 01:29:31,949 --> 01:29:33,325 creo que lo olvidé 1103 01:29:33,409 --> 01:29:35,619 ¿Estás seguro? Date prisa y comprueba con atención 1104 01:29:40,958 --> 01:29:42,209 Esa es mi ropa interior. no mires 1105 01:29:45,296 --> 01:29:46,171 todavía me duele la mano 1106 01:29:47,340 --> 01:29:48,173 Maestro 1107 01:29:50,760 --> 01:29:51,968 Tu pasaporte está conmigo 1108 01:29:52,220 --> 01:29:53,929 ¡Te conseguiré una visa para Canadá! 1109 01:29:55,640 --> 01:29:56,723 ¡Hasta luego! 1110 01:29:57,725 --> 01:29:58,892 ¿Estás llorando o riendo? 1111 01:30:04,816 --> 01:30:06,942 No tengo mi pasaporte, así que no puedo salir. 1112 01:30:07,568 --> 01:30:09,277 ¿Por qué no vas solo a Hong Kong? ¡Adiós! 1113 01:30:15,034 --> 01:30:17,035 Estancia en un hotel de Hong Kong ¡Pero puede que no quede sitio! 1114 01:30:21,749 --> 01:30:23,083 ¡Come esto!