1 00:00:54,647 --> 00:00:56,220 Widzę go z przodu! 2 00:00:56,223 --> 00:00:57,456 Dostaniemy go. 3 00:00:57,458 --> 00:00:58,624 Trzymajcie się, chłopaki! 4 00:00:58,883 --> 00:01:00,516 Ten człowiek jest mordercą. 5 00:02:37,798 --> 00:02:39,431 czy ona nie żyje 6 00:02:43,965 --> 00:02:46,237 Przynajmniej na razie żyje. 7 00:03:03,320 --> 00:03:05,851 Po raz pierwszy spotkałem Sama Barnesa 8 00:03:05,865 --> 00:03:07,731 Miałem 10 lat. 9 00:03:08,789 --> 00:03:10,255 Szukaj chłopie, szukaj. 10 00:03:10,257 --> 00:03:11,867 Co się dzieje, stary? 11 00:03:14,294 --> 00:03:16,405 Latem 1929 r 12 00:03:17,279 --> 00:03:18,795 Choć nie zdawałem sobie z tego sprawy... 13 00:03:18,862 --> 00:03:20,385 Zrób to, stary. Zrób to, stary. 14 00:03:20,401 --> 00:03:23,335 To doprowadziłoby do przygody na całe życie. 15 00:03:25,000 --> 00:03:26,279 Szybko, chłopcze! 16 00:03:26,280 --> 00:03:28,681 To idzie gładko. 17 00:03:32,411 --> 00:03:34,478 Wszyscy miejcie na niego oko. 18 00:03:43,724 --> 00:03:46,425 Hej, znaleźliśmy coś tutaj na dole. 19 00:03:50,264 --> 00:03:51,630 Co się dzieje, stary? 20 00:03:56,804 --> 00:03:58,703 Szukaj chłopie, szukaj. 21 00:04:02,743 --> 00:04:04,115 Hej, tutaj! 22 00:04:04,985 --> 00:04:07,018 Mysl�m, e jsme n�co na�li. 23 00:04:51,670 --> 00:04:54,552 Dobry�, Pate, u� vst�v�m. 24 00:05:00,161 --> 00:05:03,170 Stało się to po roku kiedy zmarł mój ojciec. 25 00:05:04,145 --> 00:05:05,844 Mysl�m si, e moje matka nespala v noci 26 00:05:05,861 --> 00:05:07,327 od tego czasu w łóżku. 27 00:05:12,709 --> 00:05:15,109 Maminka byla siln� ena. 28 00:05:15,471 --> 00:05:18,506 Ale bolest a ztr�ta n�s n�jak poznamenala. 29 00:05:23,131 --> 00:05:25,131 Je zvl�tn�, jak funguje �ivot. 30 00:05:26,993 --> 00:05:29,894 M�j otec p�e�il celou v�lku, tylko dokończyć 31 00:05:29,896 --> 00:05:33,389 n���m tak ne�ekan�m, jako zem�d�lskou nehodou. 32 00:05:33,649 --> 00:05:35,387 To mi nep�ipadalo f�r. 33 00:05:36,169 --> 00:05:39,571 Pr�zdnota, kterou zp�sobil v na�em �ivot�, se nedala vyj�d�it slovy. 34 00:05:41,278 --> 00:05:43,344 T�ta byl v�dy m�j hrdina. 35 00:05:43,556 --> 00:05:45,929 A kiedy bohater zniknął, więc... 36 00:05:46,646 --> 00:05:48,279 wyglądało na to, że było tam dużo matek i ojców 37 00:05:48,281 --> 00:05:49,814 ode�la s n�m. 38 00:05:52,374 --> 00:05:55,408 Życie bez ojca nie było już takie samo. 39 00:05:56,275 --> 00:05:59,189 Poza tym nie mam rodziców, ani męża, 40 00:06:00,082 --> 00:06:02,509 jego odejście zalało nas potem 41 00:06:02,539 --> 00:06:04,339 s m�stn� bankou. 42 00:06:07,233 --> 00:06:09,367 Tommy, potébuju, jeździć od miasta do miasta. 43 00:06:09,369 --> 00:06:11,703 Dej tuto ob�lku panu Davisovi przeciwko Bance. 44 00:06:11,705 --> 00:06:14,415 I powiedz mu, że to koniec co mogę mu dać w tym momencie, ale... 45 00:06:14,462 --> 00:06:15,807 d�m mu zbytek, jakmile 46 00:06:15,809 --> 00:06:17,621 zkrot�me kon� a odvedeme je na trh. 47 00:06:17,652 --> 00:06:18,520 Dobra, mamusiu. 48 00:06:18,551 --> 00:06:20,278 A potem chcę, żebyś przeszedł się po mieście 49 00:06:20,280 --> 00:06:23,714 daj jeden z tych plakatów do dowolnego odpowiedniego miejsca, jakie uda mu się znaleźć. 50 00:06:24,324 --> 00:06:26,722 Czy pozwalamy teraz ludziom mieszkać z nimi? 51 00:06:27,462 --> 00:06:29,619 Cóż, jeśli mam lepszy pomysł, jak zapłacić 52 00:06:29,633 --> 00:06:31,501 bank dla gospodarstwa. 53 00:06:32,220 --> 00:06:33,593 Pozwól mi poszukać.. 54 00:06:35,373 --> 00:06:37,881 To oznacza, że będę musiał to zrobić teraz dzielić swój pokój? 55 00:06:38,607 --> 00:06:40,287 Nie, kochanie. 56 00:06:40,417 --> 00:06:42,417 Nie będzie musiał dzielić swojego pokoju. 57 00:06:42,504 --> 00:06:44,175 To tylko na dwie raty. 58 00:06:44,214 --> 00:06:45,770 A to tylko kwestia czasu. 59 00:06:45,905 --> 00:06:47,839 Tylko do czasu, aż staniemy na nogi. 60 00:06:49,743 --> 00:06:50,973 B�. 61 00:06:51,380 --> 00:06:52,747 Potrzebuję cię z powrotem na lunch. 62 00:06:52,788 --> 00:06:55,239 Te konie same się nie oswajają. - Dobry. 63 00:07:00,395 --> 00:07:04,648 Moja mama z pewnością uwielbiała tę farmę i wszystko, co reprezentowała. 64 00:07:05,163 --> 00:07:08,831 To była jedyna wiadomość od taty który ją tu trzymał. 65 00:07:11,920 --> 00:07:15,748 Nasze miasteczko było małe, znany i jedyny, jaki znałem 66 00:07:15,776 --> 00:07:18,072 z okolic poza naszym małym gospodarstwem. 67 00:07:18,966 --> 00:07:21,927 Kochałem każdą kobietę kiedy będę mógł go odwiedzić. 68 00:07:29,193 --> 00:07:31,260 Tak, młody człowieku? 69 00:07:31,502 --> 00:07:34,823 Co mogę dla Ciebie zrobić? - Moja mama kazała mi ci to dać. 70 00:07:36,250 --> 00:07:38,397 Jesteś chłopcem z Tilwick, prawda? 71 00:07:38,767 --> 00:07:39,966 Tak, proszę pana. 72 00:07:39,991 --> 00:07:42,325 Kazali mi się do ciebie zwrócić Panie Davis, hm... 73 00:07:42,429 --> 00:07:45,363 jeśli są pieniądze, to wszystko co mamy dla mnie i dla niego 74 00:07:45,365 --> 00:07:47,134 na razie razem. 75 00:07:47,367 --> 00:07:49,434 Ale jeśli przyniesiemy więcej, jak tylko się oswoimy 76 00:07:49,436 --> 00:07:51,769 kończymy i sprzedajemy na rynku. 77 00:07:55,241 --> 00:07:57,842 zadzwoń do swojej matki i on tu przyjedzie i mnie odwiedzi 78 00:07:57,865 --> 00:07:59,812 za pięć dni, dobrze? 79 00:08:00,371 --> 00:08:02,005 Tak, dobrze. 80 00:08:32,779 --> 00:08:34,445 Dzień dobry, panie Kinsley! 81 00:08:34,524 --> 00:08:36,209 Tobie też dzień dobry, Tommy! 82 00:08:36,256 --> 00:08:39,450 Zastanawiałem się, czy masz jakieś nowe książki do obejrzenia. 83 00:08:39,483 --> 00:08:40,679 Wytrzymałość. 84 00:08:45,959 --> 00:08:47,291 Ten. 85 00:08:48,315 --> 00:08:49,786 Wygląda dobrze. 86 00:08:49,945 --> 00:08:52,679 Legenda o jaskini pięcioosobowej. 87 00:08:52,799 --> 00:08:54,849 Nie mogłam oderwać od niego wzroku. 88 00:08:55,001 --> 00:08:57,762 Historia bandyty, Rewolwerowca. 89 00:08:58,666 --> 00:09:00,424 Dziękuję, panie Kinsley. 90 00:09:00,790 --> 00:09:02,769 Patrzyłem na nią przez całą drogę powrotną. 91 00:09:02,957 --> 00:09:05,324 Nie mogłem się doczekać a ja wrócę do domu i przeczytam przebiegi 92 00:09:05,340 --> 00:09:07,879 o pistoletach, o zagranicznych pościgach 93 00:09:07,881 --> 00:09:09,881 i przygody Dzikiego Zachodu. 94 00:09:10,418 --> 00:09:13,707 Otworzyłem nowy świat o których istnieniu nie miałam pojęcia. 95 00:09:13,888 --> 00:09:18,190 Wiedziałem trochę Ta książka i nowy nieznajomy 96 00:09:18,286 --> 00:09:21,454 zabierze mnie na własną przygodę. 97 00:09:24,285 --> 00:09:26,929 Nigdy nie wiemy, skąd przyjdzie nadzieja. 98 00:09:26,999 --> 00:09:28,640 Jesteś trochę zdenerwowany, daj spokój. 99 00:09:28,671 --> 00:09:30,334 Ale ten dzień Nadzieja przyszła na dwa sposoby. 100 00:09:30,336 --> 00:09:32,161 Chodź, chodź. 101 00:09:32,177 --> 00:09:34,608 Moja mama zawsze mówiła, że potrzebna jest nadzieja, 102 00:09:34,720 --> 00:09:36,886 nawet jeśli nie wiemy, skąd pochodzi. 103 00:09:37,443 --> 00:09:40,211 Ale tego dnia oboje dostaliśmy nadzieję. 104 00:09:41,404 --> 00:09:42,947 Hodn’ kluk. 105 00:09:43,050 --> 00:09:45,745 Wiesz, moja mama nigdy tego nie robiła talent do oswajania konia, 106 00:09:45,753 --> 00:09:49,140 T�ko przygotowywał je na rynek. 107 00:09:49,923 --> 00:09:52,211 Dobry chłopak, dobry chłopak. 108 00:09:52,262 --> 00:09:54,996 I stało się to w dniu, w którym Sam Barnes wkroczył w nasze życie. 109 00:09:55,061 --> 00:09:58,296 Hej, hej... dobrze, dobrze. 110 00:10:03,570 --> 00:10:05,403 Będzie musiał na nim jeździć n�kolikr�t denn� 111 00:10:05,405 --> 00:10:06,640 nie będziesz mógł go sprzedać. 112 00:10:06,676 --> 00:10:08,761 Cóż, może się udać. 113 00:10:09,336 --> 00:10:11,251 Vy um�te jezdit. 114 00:10:12,445 --> 00:10:14,345 Cóż... 115 00:10:14,347 --> 00:10:15,965 Trochę, panie Tilwick. 116 00:10:16,216 --> 00:10:18,382 U�je to d�vno, ale mężczyzna nigdy nie zapomina. 117 00:10:18,477 --> 00:10:20,327 Skąd znasz moje imię? 118 00:10:20,620 --> 00:10:22,954 Och, na drodze jest nagi facet który sprzedaje zasoby. 119 00:10:23,040 --> 00:10:24,896 Panie Kinsley? - Tak, powiedział mi. 120 00:10:25,151 --> 00:10:27,118 Czy prosiłeś o otrzymywanie zasiłków? 121 00:10:27,499 --> 00:10:29,704 Tommy, dlaczego nie pójdziesz nakarmić kurczaków? 122 00:10:30,242 --> 00:10:33,027 B�, b�! - OK, mamo. 123 00:10:33,140 --> 00:10:35,128 Jeśli tak nie jest, pójdę dalej. 124 00:10:35,168 --> 00:10:37,729 Nie, nie, to... Zgadza się. 125 00:10:37,971 --> 00:10:40,528 Wybacz mi. Wszystko pomyślałem w głowie. 126 00:10:41,274 --> 00:10:42,889 Susan Tilwick�. 127 00:10:42,973 --> 00:10:44,806 To był mój chłopak, Tommy. 128 00:10:46,944 --> 00:10:49,044 Sama Barnesa. 129 00:10:49,053 --> 00:10:52,264 Miło mi pana poznać, panie Barnes. - Chciałbym cię poznać. 130 00:10:52,352 --> 00:10:54,886 Cóż... Cena pokoju wynosi jednego dolara za noc. 131 00:10:54,888 --> 00:10:58,289 Obejmuje to trzy tweety codzienne i świeże jedzenie tygodnia. 132 00:10:58,291 --> 00:11:00,658 Och, ja nie... 133 00:11:00,961 --> 00:11:03,661 Nie mam dokładnie tego, co mówisz. 134 00:11:03,701 --> 00:11:06,160 Miałem nadzieję, że to dostanę... 135 00:11:06,811 --> 00:11:10,151 Pracuj, aż znajdę regularna praca zarobkowa. 136 00:11:10,436 --> 00:11:12,635 Na pewno mój mąż mógłby mi pomóc. 137 00:11:12,880 --> 00:11:15,080 Mój mąż zmarł rok temu. 138 00:11:15,208 --> 00:11:16,799 Jestem tu teraz tylko ja i Tommy. 139 00:11:16,940 --> 00:11:20,050 Przepraszam. Nie wiedziałem tego. 140 00:11:20,097 --> 00:11:21,353 Nic się nie dzieje. 141 00:11:21,398 --> 00:11:24,564 Jeśli Tommy się zbliży, zostanie doceniony. 142 00:11:24,874 --> 00:11:28,026 Ale... Obawiam się, że nie możemy mieć nikogo przy sobie 143 00:11:28,073 --> 00:11:31,307 w tej chwili, jeśli mi nie zapłaci. 144 00:11:31,416 --> 00:11:33,119 Mam nadzieję, że rozumiesz. 145 00:11:33,359 --> 00:11:34,959 Tak, proszę pani. 146 00:11:36,045 --> 00:11:37,647 Rozumiem. 147 00:11:38,064 --> 00:11:40,464 Pójdę swoją drogą. 148 00:11:43,331 --> 00:11:45,297 Świetna zabawa z tymi końmi. 149 00:11:56,813 --> 00:11:58,326 Panie Barnes! 150 00:11:58,484 --> 00:12:00,384 Panie Barnes! 151 00:12:04,056 --> 00:12:07,462 Cóż, mamy pokój z tyłu stodoły z łóżeczkiem. 152 00:12:07,923 --> 00:12:10,294 Mieszkał tam mój mąż kiedy krew zrodzi cielę. 153 00:12:10,766 --> 00:12:11,946 Więc... 154 00:12:11,988 --> 00:12:15,356 możesz tam zostać jeśli chcesz, oczywiście przez jakiś czas. 155 00:12:15,601 --> 00:12:17,501 Ale możesz mi pomóc oswoić te konie 156 00:12:17,503 --> 00:12:20,260 a potem porozmawiajmy o wygodnych przestrzeń wewnętrzna. 157 00:12:21,140 --> 00:12:22,839 Zawarłeś umowę. 158 00:12:23,743 --> 00:12:26,110 W porządku, w porządku. 159 00:12:26,112 --> 00:12:27,511 Pokażę ci pokój. 160 00:12:41,137 --> 00:12:43,673 I tak się poznaliśmy z Samem Barnesem. 161 00:12:44,403 --> 00:12:46,503 Od razu go polubiłem. 162 00:12:47,004 --> 00:12:48,863 Mama była trochę zmęczona, 163 00:12:49,238 --> 00:12:51,638 jak wszystkie dobre matki. 164 00:13:05,685 --> 00:13:07,151 Zrobiono więcej. 165 00:13:12,425 --> 00:13:14,051 To zdjęcie tam, to... 166 00:13:14,310 --> 00:13:16,210 Czy to twoja matka? 167 00:13:17,730 --> 00:13:19,263 Kto Josie? 168 00:13:19,304 --> 00:13:21,232 Nie, nie... 169 00:13:21,567 --> 00:13:25,101 Była drugą żoną w mojej rodzinie z czasów w Arizonie�. 170 00:13:25,503 --> 00:13:29,271 Niestety, ona i jej dziecko zmarli podczas porodu. 171 00:13:29,375 --> 00:13:31,900 Rozumiem. - Tak, to smutne. 172 00:13:32,082 --> 00:13:34,782 Wiesz, moja mama zawsze ukrywała to zdjęcie. 173 00:13:35,128 --> 00:13:38,287 Powiedziała, żeby jej przypomnieć, jak szczęśliwi byli ona i tata 174 00:13:38,289 --> 00:13:40,044 kiedy się urodziłem 175 00:13:40,076 --> 00:13:42,377 I jak powinno wyglądać życie. 176 00:13:42,620 --> 00:13:44,187 Ja mam. 177 00:13:44,619 --> 00:13:48,347 Cóż, panie Barnes, czy mógłby pan... mieć sześć... 178 00:13:48,694 --> 00:13:50,804 Och... Tak. 179 00:13:54,364 --> 00:13:56,965 Czy chcesz się pomodlić? 180 00:13:59,551 --> 00:14:01,985 Jeśli to wszystko dla ciebie w każdym razie wolę to zostawić 181 00:14:02,010 --> 00:14:04,086 w Twoich zdolnych rękach, jeśli nie masz nic przeciwko. 182 00:14:04,125 --> 00:14:05,382 Dobry. 183 00:14:17,757 --> 00:14:21,515 Dobry Boże, dziękuję za jedzenie, które mamy przed sobą. 184 00:14:21,861 --> 00:14:24,668 Daj nam siłę, abyśmy mogli aby pomóc innym, którzy mają mniej 185 00:14:24,706 --> 00:14:28,241 Przetestuj i pomóż im znaleźć jacy jesteśmy 186 00:14:28,267 --> 00:14:30,025 byli ślepi na twoje rzeczy. 187 00:14:30,203 --> 00:14:33,982 Zrobimy to w imieniu Jezusa Chryste, nasz Zbawicielu, amen. 188 00:14:34,370 --> 00:14:35,602 Amen. 189 00:14:36,476 --> 00:14:39,923 Panie Barnes, ma pan zaszczyt. 190 00:14:40,113 --> 00:14:41,479 Dobry. 191 00:14:42,160 --> 00:14:43,558 Tutaj masz to. 192 00:14:47,787 --> 00:14:50,163 To są powieści z przeszłości. 193 00:14:50,356 --> 00:14:54,358 Spędzałem godziny na tym ganku jechałem z Jesse Jamesem. 194 00:14:54,374 --> 00:14:57,184 I śmiał się razem z Calamity Jane. 195 00:14:57,830 --> 00:14:59,958 Kiedy przewróciłem stronę... 196 00:15:00,008 --> 00:15:02,622 wszystko wokół mnie zniknęło. 197 00:15:03,302 --> 00:15:05,769 Jak bardzo chciałam tam być. 198 00:15:06,126 --> 00:15:08,337 I przez te powieści... 199 00:15:08,908 --> 00:15:10,415 Byłem tam. 200 00:15:16,382 --> 00:15:18,415 Legenda o jaskini pięcioosobowej. 201 00:15:18,487 --> 00:15:21,110 Ucieczka spod prawa, rewolwerowcu. 202 00:15:21,220 --> 00:15:23,961 Wiem, że to interesujące. - Zgadza się. 203 00:15:24,479 --> 00:15:27,146 Ten cholerny pistolet, wykonał jeden z największych 204 00:15:27,149 --> 00:15:29,568 napad na dyliżans Zachód jakiego nikt nie widział. 205 00:15:29,808 --> 00:15:33,018 Przepraszam, był taki sam szybki z bronią jak Billy The Kid. 206 00:15:33,034 --> 00:15:34,628 Billy The Kid, „k”? 207 00:15:34,724 --> 00:15:36,757 Tak. - Był szybki. 208 00:15:36,821 --> 00:15:38,821 Był naprawdę szybki. 209 00:15:39,823 --> 00:15:42,628 Nie tylko to, co czytasz w książkach, synu 210 00:15:43,682 --> 00:15:45,182 Dlaczego? 211 00:15:45,278 --> 00:15:46,877 Ponieważ ludzie kto zna takie rzeczy 212 00:15:46,879 --> 00:15:50,436 Może zrobić tylko jedno. - Co to jest? 213 00:15:50,516 --> 00:15:52,586 Pokonaj dzieci takie jak ty żeby je kupić. 214 00:15:52,697 --> 00:15:54,704 przy okazji... 215 00:15:55,421 --> 00:15:58,255 Ten pistolet nie był taki szybki jako Billy Kid. 216 00:15:58,683 --> 00:15:59,857 Czyż nie? 217 00:16:00,070 --> 00:16:01,496 Do diabła, nie. 218 00:16:03,029 --> 00:16:04,795 Był szybszy. 219 00:16:06,232 --> 00:16:08,756 Skąd to wiesz? - Ponieważ go znałem. 220 00:16:10,243 --> 00:16:12,610 Cóż, wolę o tym nie rozmawiać. 221 00:16:12,657 --> 00:16:15,426 Tak wcześnie, ale jest wcześnie. - Jutro mam dużo pracy. 222 00:16:15,459 --> 00:16:18,060 Te stare kości się nie goją jak było wcześniej. 223 00:16:18,101 --> 00:16:19,600 mam na myśli Pan Barnes ma dobry pomysł. 224 00:16:19,712 --> 00:16:22,228 Powinieneś wrócić. 225 00:16:22,246 --> 00:16:24,417 Mamo, pozwól mi jeść przez pięć minut. 226 00:16:26,119 --> 00:16:27,518 OK, jeszcze pięć minut. 227 00:16:27,653 --> 00:16:29,587 Ale ani sekundy dłużej. 228 00:16:29,690 --> 00:16:31,523 Dobranoc, pani. 229 00:16:32,501 --> 00:16:35,744 Możesz... Możesz mówić do mnie Susan. 230 00:16:36,762 --> 00:16:38,729 Ok, pod warunkiem, że będziesz mówić do mnie Sam. 231 00:16:40,940 --> 00:16:42,316 Dobry. 232 00:16:42,568 --> 00:16:44,037 Sam. 233 00:16:44,637 --> 00:16:46,302 Dobrze, Susano. 234 00:16:47,640 --> 00:16:49,780 Nie pozwól mu wrócić. 235 00:16:55,848 --> 00:16:58,057 Wydaje się naprawdę miłym facetem. 236 00:16:58,985 --> 00:17:00,918 Tak, wyjdź. 237 00:17:36,589 --> 00:17:37,688 Tak? 238 00:17:37,690 --> 00:17:39,287 Masz telegram. 239 00:17:39,392 --> 00:17:41,539 Nie teraz, Sally. To pilne. 240 00:17:41,546 --> 00:17:42,562 Nahaha... 241 00:17:42,572 --> 00:17:47,782 Tak, chodzi o faceta z więzienia federalnego w Arkansas. 242 00:17:48,832 --> 00:17:50,627 Sprawdź to, Sally. 243 00:17:50,629 --> 00:17:52,395 Mam to tutaj. 244 00:17:58,744 --> 00:18:01,282 Cóż, Saly... 245 00:18:01,814 --> 00:18:03,447 Anuluj ten lunch. 246 00:18:04,688 --> 00:18:06,756 Może mnie nie będzie przez jakiś czas. 247 00:18:31,675 --> 00:18:33,613 Daj mi gąbkę, dobrze? 248 00:18:34,239 --> 00:18:36,306 H�eb�k, hol�? 249 00:18:36,472 --> 00:18:37,598 Hej? 250 00:18:41,354 --> 00:18:42,650 Przepraszam. 251 00:18:43,885 --> 00:18:45,551 Czy zastanawiałeś się nad tym? 252 00:18:47,526 --> 00:18:49,893 Właśnie o tym myślałem co powiedziałeś wczoraj wieczorem 253 00:18:51,876 --> 00:18:54,376 Czy naprawdę znałeś Gunslingera? 254 00:18:56,174 --> 00:18:57,874 Tak, znałem go. 255 00:18:59,281 --> 00:19:01,191 Jednak nie bardzo go lubiłem. 256 00:19:02,251 --> 00:19:03,675 Był arogancki. 257 00:19:03,876 --> 00:19:06,619 Aroganccy ludzie są lekkomyślni. 258 00:19:06,819 --> 00:19:08,738 Więc był zły? 259 00:19:08,981 --> 00:19:11,651 Nie, arogancki i zły to dwie różne rzeczy. 260 00:19:11,823 --> 00:19:13,001 Jak to jest? 261 00:19:13,149 --> 00:19:17,248 Cóż, znam tego Gunslingera nigdy nikogo nie skrzywdził. 262 00:19:19,992 --> 00:19:23,460 Nigdy nie chciał być bandytą. 263 00:19:23,753 --> 00:19:25,519 Dlaczego to robisz? 264 00:19:29,735 --> 00:19:31,479 byłem tam... 265 00:19:31,771 --> 00:19:34,005 kiedy do miasta Tucson przyszedł Rewolwerowiec 266 00:19:34,029 --> 00:19:36,470 latem 1887 r. 267 00:19:37,476 --> 00:19:39,877 Tego samego lata co napad. 268 00:19:39,879 --> 00:19:41,545 To samo. 269 00:20:12,178 --> 00:20:14,845 Ten Rewolwerowiec przybył ze wschodu. 270 00:20:14,847 --> 00:20:16,619 Nie miał rodziny, nie miał pieniędzy… 271 00:20:16,849 --> 00:20:20,412 i ��dn�, z wyjątkiem jego konia o imieniu Traper. 272 00:20:20,519 --> 00:20:22,841 I zabrał ze sobą swoją „estirę”. 273 00:20:23,055 --> 00:20:26,554 Co się stało z jego rodzicami? - Nie wiem. 274 00:20:26,776 --> 00:20:28,766 Bandyta zawsze krzyczał: Znaleźli go na progu 275 00:20:28,769 --> 00:20:32,604 kościół, bez notatki, bez imienia, nic takiego. 276 00:20:32,832 --> 00:20:35,645 Ale Pistolnik był gotowy na podbój świata. 277 00:20:35,809 --> 00:20:38,216 Tucson będzie pierwszym przystankiem. 278 00:21:00,826 --> 00:21:05,562 Przybył w czerwcu tego roku i szybko się dostosował. 279 00:21:07,600 --> 00:21:10,682 Przyjechał z Kansas z nadzieją na odpowiedniej tablicy. 280 00:21:10,772 --> 00:21:12,675 Ale żeby to zrobić... 281 00:21:13,669 --> 00:21:15,268 potrzebował pieniędzy. 282 00:21:21,168 --> 00:21:24,598 V�, podczas gdy Rewolwerowiec wiedział, że jest najszybszym łóżkiem w okolicy... 283 00:21:27,953 --> 00:21:30,584 Nikt inny w Tucson o tym nie wiedział. 284 00:21:30,651 --> 00:21:33,464 Dlatego jestem ciekaw, co widziałeś? - Tak, jest całkiem nieźle. 285 00:21:33,486 --> 00:21:35,553 OK, to podstęp. 286 00:21:35,618 --> 00:21:38,009 Czy widzisz to? Tak? 287 00:21:38,097 --> 00:21:40,764 Wysadzę to i strzeliłem. 288 00:21:41,901 --> 00:21:43,976 Myślisz, że to będzie taka świetna zabawa? 289 00:21:44,003 --> 00:21:45,702 Myślisz, że nie mogę tego zrobić? - Nie. 290 00:21:45,704 --> 00:21:47,070 Pewnego dnia, młody człowieku. 291 00:21:53,212 --> 00:21:54,588 Kontynuować. 292 00:21:55,614 --> 00:21:57,080 Dziękuję. 293 00:21:57,082 --> 00:21:58,916 Dziękuję bardzo. 294 00:21:58,918 --> 00:22:01,968 Widzę kwaśną twarz. - Poradzę sobie. 295 00:22:02,963 --> 00:22:05,252 Czapka z pewnością zostanie doceniona. 296 00:22:11,163 --> 00:22:12,829 No dalej, dalej. 297 00:22:20,868 --> 00:22:23,602 OK, porozmawiajmy teraz. 298 00:22:23,634 --> 00:22:26,347 Tak, tak. NACISKAĆ. 299 00:22:31,951 --> 00:22:33,717 Dobry. 300 00:22:37,510 --> 00:22:39,443 Nazywam się Pistoln�k. 301 00:22:41,060 --> 00:22:44,787 Potrafię hodować pchły od psa z odległości 50 metrów. 302 00:22:45,764 --> 00:22:48,146 Potrafię wbić kulę w ucho igielne. 303 00:22:48,367 --> 00:22:50,200 Czy wiesz co jeść? 304 00:22:52,738 --> 00:22:55,059 Nie chcesz jechać szybciej. 305 00:22:57,042 --> 00:22:58,376 Zgadza się... 306 00:22:58,951 --> 00:23:01,485 Sleňa idzie do jednego. 307 00:23:01,714 --> 00:23:03,013 Czy ktoś ma jedzenie? 308 00:23:05,112 --> 00:23:06,611 Czy masz jedzenie? 309 00:23:06,785 --> 00:23:08,118 Naprawdę? - Tak. 310 00:23:08,120 --> 00:23:10,187 Tak? Dobry. 311 00:23:10,954 --> 00:23:12,430 Dom 50. 312 00:23:13,692 --> 00:23:15,650 Hej. Czy warto decydować się na takie spotkanie? 313 00:23:15,733 --> 00:23:19,167 A potem pojawiła się Josie Hayes. 314 00:23:19,264 --> 00:23:21,264 Kochanie, mam dużo. 315 00:23:21,274 --> 00:23:22,701 A co z panną Hayes? 316 00:23:22,898 --> 00:23:24,531 Tak dobrze... 317 00:23:24,737 --> 00:23:26,269 Rozważ mnie. 318 00:23:26,271 --> 00:23:27,804 Josie Hayes była wyjątkowa. 319 00:23:27,806 --> 00:23:29,740 Zabójca natychmiast to rozpoznał. 320 00:23:29,742 --> 00:23:31,241 Twoje pieniądze. 321 00:23:33,245 --> 00:23:35,672 Niektórzy mówią, że to był Niegrzeczny Żart 322 00:23:36,000 --> 00:23:38,601 Inni mówią, że Josie oczarowała łóżko. 323 00:23:38,751 --> 00:23:40,217 Ale chłopcze... 324 00:23:45,224 --> 00:23:48,728 Zdarzyło się to tylko raz w historii, Pistoln�k chybił. 325 00:23:49,564 --> 00:23:51,197 Podobnie jak przegrał mecz. 326 00:23:54,640 --> 00:23:56,139 Czy na pewno masz dość? 327 00:23:56,368 --> 00:23:59,007 Jeśli chcesz, zapłać w sklepie. - Nie, chcę. 328 00:23:59,238 --> 00:24:01,271 Nie martw się dla twojej małej główki. 329 00:24:01,437 --> 00:24:03,775 Nie odważyłbym się gdybym tego nie miał. 330 00:24:04,760 --> 00:24:08,495 140, 142, 145... 331 00:24:08,511 --> 00:24:09,520 To się zdarza. 332 00:24:09,555 --> 00:24:12,769 Mówię i to wystarczy. OK? - Cienki. 333 00:24:12,826 --> 00:24:15,427 Tak, 150. 334 00:24:16,120 --> 00:24:17,797 Jeśli chce, może to policzyć. 335 00:24:17,861 --> 00:24:19,661 To w porządku, wiem. 336 00:24:19,695 --> 00:24:21,257 Wygląda na człowieka dotrzymującego słowa. 337 00:24:21,296 --> 00:24:22,538 Więc to ja. 338 00:24:22,701 --> 00:24:24,202 Powinien to wpłacić do banku. 339 00:24:24,243 --> 00:24:26,777 No właśnie to mam na myśli. - Dobry. 340 00:24:30,739 --> 00:24:33,172 Cóż, lepiej już pójdę. 341 00:24:33,338 --> 00:24:34,632 Hej, czekaj. 342 00:24:35,043 --> 00:24:37,744 Czy to ma nazwę? - Hayes. 343 00:24:38,276 --> 00:24:39,842 Josie Hayes�. 344 00:24:40,114 --> 00:24:41,877 Josie Hayes�. 345 00:24:42,669 --> 00:24:44,184 Skąd pochodzisz 346 00:24:44,273 --> 00:24:46,673 Mieszkam pół dnia jazdy stąd, w Tombstone. 347 00:24:46,730 --> 00:24:48,430 Mój tata jest bankierem. 348 00:24:48,487 --> 00:24:49,826 To ma sens. 349 00:24:50,575 --> 00:24:54,231 Myślę, że te pieniądze są prawdziwe d� do banku czy nie? 350 00:24:54,944 --> 00:24:56,981 Przede mną długa podróż. 351 00:24:57,052 --> 00:24:58,585 Cóż, tak... 352 00:24:58,588 --> 00:25:00,258 Przyszedłeś tu sam? 353 00:25:00,265 --> 00:25:02,899 Chcę... Czy jest w tym coś złego? 354 00:25:03,556 --> 00:25:05,386 Cóż... to znaczy... 355 00:25:06,060 --> 00:25:08,712 Myślę, że to po prostu... - Co? 356 00:25:08,827 --> 00:25:11,590 Kobiety nie powinny prowadzić same, prawda? 357 00:25:12,194 --> 00:25:14,739 Cóż... Nie! 358 00:25:15,080 --> 00:25:17,481 Mam na myśli... Oczywiście... tak. 359 00:25:17,483 --> 00:25:19,070 Myślę, że jest w porządku. 360 00:25:19,124 --> 00:25:21,460 Nie chciałem cię urazić. Proszę, panie Greene. 361 00:25:21,461 --> 00:25:25,233 Może jestem kobietą ale potrafię o siebie zadbać. 362 00:25:34,123 --> 00:25:35,922 Tak. 363 00:25:38,794 --> 00:25:42,205 Tak, to był Pistoln�k mistrz broni 364 00:25:42,612 --> 00:25:43,892 ale jego serce... 365 00:25:43,910 --> 00:25:47,425 Cóż... To była inna sprawa. 366 00:26:00,825 --> 00:26:02,807 Więc do widzenia, panno Hayes. 367 00:26:02,825 --> 00:26:05,759 Miałem nadzieję, że będę mógł ci towarzyszyć 368 00:26:05,823 --> 00:26:07,526 w drodze powrotnej do Tombstone. 369 00:26:07,544 --> 00:26:08,943 O, za Świętego Piotra 370 00:26:09,234 --> 00:26:11,118 Nie masz nic lepszego do roboty? 371 00:26:11,303 --> 00:26:15,104 Niczego więcej nie pragnę nigdzie indziej na świecie, nie być z tobą. 372 00:26:20,644 --> 00:26:23,589 mówię ci to był całkiem celny strzał 373 00:26:23,605 --> 00:26:25,425 co tam zrobiłeś? 374 00:26:25,584 --> 00:26:27,738 Kto cię tego nauczył? - Jestem sam. 375 00:26:28,716 --> 00:26:31,878 Zaskoczony? - Naprawdę? 376 00:26:32,357 --> 00:26:33,638 Tak. 377 00:26:33,731 --> 00:26:35,998 Cóż, to miłe, prawda? 378 00:26:36,023 --> 00:26:39,324 Posłuchaj, panno Hayes, Nie kłamię, nie kiedy się pocę. 379 00:26:39,498 --> 00:26:41,616 I tego właśnie się o mnie dowiesz. 380 00:26:42,067 --> 00:26:43,333 Na... 381 00:26:43,335 --> 00:26:46,136 dowiedzieć się czegoś o kimś... 382 00:26:46,731 --> 00:26:49,882 Oznacza to, że musisz się poruszać rzuć, kiedy masz na to ochotę. 383 00:26:49,954 --> 00:26:52,354 Pomyśl, że chcę być blisko ciebie siedzieć przez dłuższy czas? 384 00:26:52,410 --> 00:26:53,976 nie wiem 385 00:26:54,018 --> 00:26:55,852 Widzę to po moich oczach. 386 00:26:55,878 --> 00:26:57,277 Tak, naprawdę? 387 00:26:57,301 --> 00:27:00,904 A ty chcesz wiedzieć, zjeść coś? - Myślę, że powiesz mi to samo. 388 00:27:01,945 --> 00:27:03,451 Raz... 389 00:27:04,088 --> 00:27:06,322 Ona będzie moją żoną. 390 00:27:12,778 --> 00:27:17,038 OK, zrobię to, kiedy... złap mnie 391 00:27:34,386 --> 00:27:35,919 Dobrze! 392 00:27:50,407 --> 00:27:53,378 Takim naprawdę był Rewolwerowiec tak szybko z bronią? 393 00:27:53,759 --> 00:27:55,526 Jasne, że był. 394 00:27:55,823 --> 00:28:00,025 Wygrałem i przegrałem jeszcze trochę pieniądze za talent chłopca. 395 00:28:00,051 --> 00:28:01,720 A Josie? 396 00:28:01,992 --> 00:28:04,226 Dlaczego w książce nigdy o nim nie wspomniano? 397 00:28:04,416 --> 00:28:05,778 Cóż... 398 00:28:05,970 --> 00:28:08,291 Nikt nic o nim nie wiedział. 399 00:28:08,954 --> 00:28:12,947 V�, ich związek był pewnego rodzaju tajemnicą�. 400 00:28:13,785 --> 00:28:17,808 Jej ojciec był ważną osobą w tym regionie. 401 00:28:18,688 --> 00:28:22,509 Josie wiedziała, że jej ojciec by to zrobił nie pozwolił mu zwątpić 402 00:28:23,235 --> 00:28:26,302 tul�k z Kansas. 403 00:28:27,157 --> 00:28:29,392 Dlatego trzymali swój związek w tajemnicy. 404 00:28:29,451 --> 00:28:31,217 Josie chciała powiedzieć rodzicom. 405 00:28:31,276 --> 00:28:34,177 Kochała Gunslingera, bo Była dla niego. 406 00:28:34,179 --> 00:28:35,645 Proste... 407 00:28:36,048 --> 00:28:40,905 Zakładała, że to rodzice musi zaakceptować tak czy inaczej. 408 00:28:42,020 --> 00:28:43,950 Z drugiej strony bandyta wpadł na taki pomysł... 409 00:28:43,965 --> 00:28:46,973 jak najlepiej zachować to w tajemnicy dopóki nie będzie go stać na zakup 410 00:28:46,992 --> 00:28:50,427 jutrzejszy pierścionek, umów jutrzejszy ślub, mieć swój własny dom i to wszystko... 411 00:28:52,766 --> 00:28:56,732 Wszystko dla jego żony pozycji, do której jest przyzwyczajony. 412 00:28:57,094 --> 00:29:00,972 Rewolwerowiec nie mógł tego zrozumieć... 413 00:29:02,507 --> 00:29:05,316 Josie kocha go za to, kim jest. 414 00:29:05,658 --> 00:29:08,559 Jest tylko jedna rzecz czego nie do końca rozumiem. 415 00:29:08,576 --> 00:29:11,043 Wiem o tym, panie Barnes. 416 00:29:14,439 --> 00:29:15,573 co to jest? 417 00:29:15,606 --> 00:29:20,010 Jeśli ich związek był tajemnicą, 418 00:29:20,080 --> 00:29:21,725 jak się o tym dowiedziałeś? 419 00:29:25,697 --> 00:29:28,133 To dobre pytanie. 420 00:29:30,417 --> 00:29:31,917 To znaczy, cóż... 421 00:29:31,920 --> 00:29:33,699 Obiad jest gotowy! 422 00:29:36,346 --> 00:29:39,419 Jestem głodny, zjedzmy. - Jestem taki. 423 00:29:43,181 --> 00:29:44,647 Te kanapki były dobre, stary. 424 00:29:44,649 --> 00:29:45,782 Tak, um-um. 425 00:29:45,784 --> 00:29:47,784 Proste, ale prawdziwe. 426 00:29:47,786 --> 00:29:49,085 Jasne. 427 00:29:49,204 --> 00:29:53,322 Pan Barnes jest tu dla mnie powiedział o Rewolwerowcu. 428 00:29:53,996 --> 00:29:55,988 Widzę. Naprawdę? 429 00:29:56,561 --> 00:29:57,758 tak, proszę pani 430 00:29:57,820 --> 00:30:01,200 Właśnie powiedziałem Tommy'emu, żeby to zrobił Nie wiem, co czytasz w książkach. 431 00:30:01,382 --> 00:30:03,415 Przynajmniej nie w przypadku tych chłopców. 432 00:30:03,463 --> 00:30:05,630 Cóż, myślę, że możesz mnie winić. 433 00:30:05,704 --> 00:30:07,750 Pozwoliłem mu je rozpocząć. 434 00:30:08,040 --> 00:30:11,160 Wydaje się, że jedyny rzecz, którą lubię... 435 00:30:23,698 --> 00:30:25,674 Posprzątaj miasto. - Tak, proszę pana. 436 00:30:26,880 --> 00:30:28,913 Tutaj Ci pomożemy. 437 00:30:28,978 --> 00:30:30,444 Dziękuję. 438 00:31:12,374 --> 00:31:13,581 Tak? 439 00:31:14,873 --> 00:31:16,175 I... 440 00:31:16,523 --> 00:31:19,191 Nie chcę pani przeszkadzać, proszę pani, ale... 441 00:31:19,568 --> 00:31:22,902 Szukam rodziny zwanej Kinesonami. 442 00:31:23,368 --> 00:31:28,572 Trzydzieści lat temu byli ministrami do rodzin w Tucson. 443 00:31:28,673 --> 00:31:30,630 Czy masz chwilę na rozmowę? 444 00:31:31,738 --> 00:31:33,480 Mógłbym zaoferować ci poczęstunek. 445 00:31:33,759 --> 00:31:36,534 Chcesz dołączyć do mnie na werandzie? - Dziękuję, proszę pani. 446 00:31:40,317 --> 00:31:44,667 Nie często mam tu towarzystwo. - Mam to. Dziękuję. 447 00:31:48,740 --> 00:31:50,162 Chodź... 448 00:31:51,278 --> 00:31:54,210 Ile czasu minęło odkąd Kinesonowie odeszli? 449 00:31:54,633 --> 00:31:56,436 Kilka lat temu. 450 00:31:56,668 --> 00:31:58,671 Mam na myśli przed wojną. 451 00:31:59,851 --> 00:32:01,718 Wypadek samochodowy. 452 00:32:03,730 --> 00:32:04,940 Tak. 453 00:32:06,050 --> 00:32:08,417 Mieli córkę, prawda? - Tak. 454 00:32:09,086 --> 00:32:11,687 O ile pamiętam, mieszka niedaleko Kentucky. 455 00:32:11,830 --> 00:32:15,491 Poślubiła tam faceta. Tilwicky, Darwin Tilwicky. 456 00:32:17,143 --> 00:32:19,065 Sprzedali nam tę ziemię. 457 00:32:19,265 --> 00:32:21,440 Kiedy był na sprzedaż, kupiliśmy go. 458 00:32:22,311 --> 00:32:25,045 Wychodzisz wcześniej? - Tak, proszę pani. 459 00:32:25,476 --> 00:32:28,991 Nie jestem uwodzicielką, a Kentucky... 460 00:32:29,804 --> 00:32:32,438 Nie mam ochoty kiedy usiądę tu z tobą. 461 00:32:32,456 --> 00:32:34,355 Więc do widzenia. 462 00:32:57,474 --> 00:32:59,273 Czy kiedykolwiek strzelałeś z pistoletu? 463 00:33:00,421 --> 00:33:02,187 Nie, proszę pana. 464 00:33:02,972 --> 00:33:06,074 Ojciec obiecał mi, że to zrobię, ale... 465 00:33:09,111 --> 00:33:10,677 Cóż, powiem ci coś... 466 00:33:10,921 --> 00:33:13,822 Skończmy pracę dziś rano, dlaczego nie spróbujemy? 467 00:33:13,934 --> 00:33:15,534 Jeśli twoja mama na to pozwala. 468 00:33:16,937 --> 00:33:18,532 Co się dzieje? 469 00:33:18,869 --> 00:33:22,174 Pan Barnes mnie chce naucz się siedzieć po pracy! 470 00:33:23,368 --> 00:33:24,688 Moja mama, proszę? 471 00:33:24,718 --> 00:33:26,531 Chłopak powinien się uczyć chroń swoją rodzinę. 472 00:33:26,571 --> 00:33:28,454 Jeśli nie masz nic przeciwko. 473 00:33:29,414 --> 00:33:31,526 Właściwie, pomyślę o tym, Sam. 474 00:33:31,810 --> 00:33:34,319 Broń to nie zabawka. Mamo, mam prawie 11 lat. 475 00:33:34,446 --> 00:33:35,773 Posłuchaj swojej matki, Tommy. 476 00:33:36,581 --> 00:33:39,659 Powinienem był się z nim skonsultować. Nie powinienem był tego robić. Przepraszam. 477 00:33:44,422 --> 00:33:46,317 Och, to w porządku. 478 00:33:47,459 --> 00:33:50,805 Ten sklep w banku m� trochę się zestresował. To wszystko. 479 00:33:52,248 --> 00:33:54,615 Ojciec chciał go nauczyć strzelać i... 480 00:33:54,766 --> 00:33:56,833 Tommy nie powinien cierpieć tylko dlatego, że tak jest 481 00:33:56,842 --> 00:33:58,776 nie ma go tutaj, żeby to zrobić. 482 00:33:59,403 --> 00:34:02,872 Czy to znaczy, że może uczyć? Ja, mamo? 483 00:34:02,922 --> 00:34:07,524 Myślę, że tak, zakładając Dostarczy swoje dzieło. 484 00:34:07,612 --> 00:34:11,100 OK, OK, mamo, dostarczę! Zacznę teraz! 485 00:34:12,792 --> 00:34:14,831 Hej, Papy, już czas! 486 00:34:18,790 --> 00:34:21,360 Obiecaj mi, że będziesz go chronić. 487 00:34:21,933 --> 00:34:23,638 Mam swoje słowo. 488 00:34:24,411 --> 00:34:25,910 Dziękuję, Sam. 489 00:34:31,093 --> 00:34:32,877 Dużo „testów”. 490 00:34:39,878 --> 00:34:43,000 Mój mąż był zawsze żonaty zajmował się sprawami służbowymi. 491 00:34:43,915 --> 00:34:47,350 Jego rodzina od pokoleń prowadziła gospodarstwo rolne. 492 00:34:47,585 --> 00:34:48,679 Tak, ja... 493 00:34:48,720 --> 00:34:50,851 Przykro mi słyszeć o jego śmierci. 494 00:34:51,741 --> 00:34:53,007 Dziękuję. 495 00:34:53,069 --> 00:34:57,371 Nie ma na to żadnego deliktnego sposobu a co z panem Tilwickiem, więc... 496 00:34:57,576 --> 00:34:59,810 Zaraz ci powiem. 497 00:34:59,898 --> 00:35:02,965 Bank złożył wniosek o ogłoszenie upadłości dług nieruchomości. 498 00:35:05,036 --> 00:35:07,661 Co to dokładnie oznacza? 499 00:35:08,730 --> 00:35:10,183 Cóż... 500 00:35:10,272 --> 00:35:13,740 Masz czas do końca miesiąca na spłatę 501 00:35:13,812 --> 00:35:19,125 aktualny kredyt lub opuszczasz nieruchomość. 502 00:35:19,687 --> 00:35:21,784 wszystko, co zostało za dwa tygodnie trafi na aukcję 503 00:35:21,786 --> 00:35:23,453 później z ziemią. 504 00:35:25,090 --> 00:35:27,515 Ale aukcji nie będzie dał trzy miesiące. 505 00:35:27,725 --> 00:35:29,861 Nie mamy, nie mamy wystarczająco dużo czasu. 506 00:35:29,871 --> 00:35:32,264 Dla nieokiełznanego konia nie dostaniemy dobrej ceny. 507 00:35:32,389 --> 00:35:35,082 Przepraszam, ale... 508 00:35:35,633 --> 00:35:37,264 ale polityka to polityka, proszę pani. 509 00:35:37,338 --> 00:35:41,416 Mój mąż dał wszystko co on miał dla tej farmy. 510 00:35:42,430 --> 00:35:45,026 I walczył w wojnie za nasz kraj. 511 00:35:45,043 --> 00:35:47,919 I jakoś mu się to udało. 512 00:35:48,613 --> 00:35:50,980 Ale kiedy nas opuści, 513 00:35:50,982 --> 00:35:53,496 to wszystko co z niego zostało. 514 00:35:53,625 --> 00:35:56,266 Więc proszę, proszę, proszę. 515 00:35:56,343 --> 00:35:59,098 Dasz im sześć miesięcy? Muszę dać ci pieniądze w ciągu sześciu miesięcy. 516 00:35:59,124 --> 00:36:00,681 Panie Tilwicky... 517 00:36:00,824 --> 00:36:01,849 proszę 518 00:36:01,933 --> 00:36:04,849 Bardzo mi przykro ale bank zdecydował... 519 00:36:05,264 --> 00:36:07,435 zrobiłem wszystko co mógłbym zrobić, proszę pani. 520 00:36:14,691 --> 00:36:16,725 Dziękuję za poświęcony czas. 521 00:36:41,415 --> 00:36:43,448 Dzień dobry, panie Barnes! 522 00:36:44,836 --> 00:36:46,536 OK, teraz twoja kolej. 523 00:36:46,591 --> 00:36:49,321 Włożę ci pistolet do ręki. Bierze ją dość mocno. 524 00:36:49,354 --> 00:36:51,652 Zabierz ją, zabierz ją. Czy on ją powstrzymuje? 525 00:36:51,974 --> 00:36:54,881 Połóż ją na ramieniu, ładnie i ciasno. Czytałeś o tym, prawda? 526 00:36:54,946 --> 00:36:56,063 Tak, proszę pana. 527 00:36:56,086 --> 00:36:58,320 Wyciągnął drugą rękę i przytrzymał ją. 528 00:36:58,760 --> 00:37:00,716 Trzymaj ją ostrożnie. Dobry. 529 00:37:00,748 --> 00:37:02,543 Rozciągnę to teraz. 530 00:37:02,577 --> 00:37:04,108 Pod n�? Dobrze, dobrze. 531 00:37:04,139 --> 00:37:06,773 Nie kładź palca na spuście, dobrze? 532 00:37:07,525 --> 00:37:09,651 Teraz musi przejrzeć mąkę. 533 00:37:09,704 --> 00:37:11,096 Tutaj. - Hmm. 534 00:37:11,099 --> 00:37:13,756 Spójrz na frontmana. Nie możemy się doczekać. 535 00:37:13,757 --> 00:37:16,466 Spójrz na to jedno z tych jabłek. Pamiętaj o tych rzeczach. 536 00:37:16,532 --> 00:37:18,432 Zachowaj równowagę. 537 00:37:18,536 --> 00:37:20,164 Weź głęboki oddech. 538 00:37:20,190 --> 00:37:23,091 Wykonaj wydech, uspokój się. 539 00:37:23,141 --> 00:37:25,575 I delikatnie naciśnij spust. 540 00:37:30,636 --> 00:37:31,681 NIE! 541 00:37:31,729 --> 00:37:34,588 To dobrze. Spróbuj ponownie. 542 00:37:34,986 --> 00:37:36,486 Pierś od spustu. 543 00:37:36,488 --> 00:37:38,832 OK, połóż to na ramieniu. 544 00:37:39,524 --> 00:37:41,370 Spójrz na mąkę. 545 00:37:42,487 --> 00:37:45,404 Utrzymuj równowagę, oddychaj. 546 00:37:48,492 --> 00:37:50,703 Delikatnie naciśnij spust. 547 00:37:57,908 --> 00:38:00,596 Uderzyłem go! - Dobrze strzelasz, Tommy. 548 00:38:00,615 --> 00:38:02,885 Jeden z was będzie tak samo dobry strzał. 549 00:38:08,219 --> 00:38:11,036 Mamo, mamo, udało mi się! Uderzyłem kawałkiem owocu! 550 00:38:11,138 --> 00:38:13,232 To było... cóż... 551 00:38:14,185 --> 00:38:16,251 Jak jest znowu? 552 00:38:16,769 --> 00:38:18,488 Strzał ze stu metrów. 553 00:38:18,713 --> 00:38:20,980 Tak, tak, strzał ze stu metrów. 554 00:38:22,754 --> 00:38:25,543 To dobrze. 555 00:38:25,983 --> 00:38:27,965 To naprawdę dobrze, Tommy. 556 00:38:28,753 --> 00:38:30,519 Tommy, dlaczego nie można jej oczyścić? 557 00:38:31,084 --> 00:38:33,894 Nauczę Cię jak to zrobić dajmy się zatrudnić. 558 00:38:34,279 --> 00:38:36,269 Cóż, tak, proszę pana. 559 00:38:36,648 --> 00:38:38,073 B�. 560 00:38:42,889 --> 00:38:45,257 A nie bank? 561 00:38:46,187 --> 00:38:49,396 Nie, ani przez chwilę. 562 00:38:52,521 --> 00:38:56,132 Nie wiem, co zamierzam zrobić. 563 00:38:56,474 --> 00:38:58,740 Cóż, będzie dobrze. 564 00:38:59,515 --> 00:39:02,358 Wszystko będzie w porządku. Zobaczysz. 565 00:39:07,312 --> 00:39:09,879 Co musi zrobić jest pozostać silnym, chłopcy. 566 00:39:09,896 --> 00:39:12,709 OK? - Mam rację. 567 00:39:12,750 --> 00:39:14,935 Mam rację. - Muszę się zająć Tommym. 568 00:39:15,053 --> 00:39:17,253 Może odpoczywać, ile chce. 569 00:39:20,291 --> 00:39:22,152 Dziękuję, Sam. 570 00:39:23,166 --> 00:39:24,799 Będzie dobrze. 571 00:39:36,975 --> 00:39:40,743 Hej, wczoraj mówiłeś mi jak... 572 00:39:40,768 --> 00:39:43,089 dowiedziałeś się tak wiele o Pistoln�ku. 573 00:39:43,815 --> 00:39:45,147 Mam na myśli... 574 00:39:45,149 --> 00:39:47,683 Czuję, że jest samotny i taki... 575 00:39:49,978 --> 00:39:51,687 Cóż... 576 00:39:52,017 --> 00:39:54,838 Myślę, że mógłbym ��Ct e byłem... 577 00:39:54,991 --> 00:39:57,191 Powiernik Rewolwerowca. 578 00:39:58,325 --> 00:40:00,558 co to jest? - Poufny przyjaciel? 579 00:40:00,638 --> 00:40:03,072 Ktoś może wiedzieć. 580 00:40:03,425 --> 00:40:05,537 Upewnij się, że postępują właściwie. 581 00:40:07,105 --> 00:40:10,628 To właśnie robimy. - Tak. 582 00:40:10,975 --> 00:40:13,042 Co teraz robimy. 583 00:40:18,633 --> 00:40:20,150 Więc... 584 00:40:20,435 --> 00:40:23,370 Co się stało z Gunslingerem i Josie? 585 00:40:23,755 --> 00:40:26,332 Po prostu nie odpuści, dopóki tego nie zrobi To nie robi wszystkiego, prawda? 586 00:40:26,363 --> 00:40:28,291 Nie. 587 00:40:29,246 --> 00:40:32,214 Zastanawiam się... - Gdzie skończyłem? 588 00:40:33,965 --> 00:40:35,633 Dobry. 589 00:40:36,668 --> 00:40:40,450 Rewolwerowiec i Josie ukrywają się chodzili przez całe lato. 590 00:40:40,709 --> 00:40:43,148 Wiedział, że został wybrany dla niego. 591 00:40:43,241 --> 00:40:46,108 Tak wiedział że jeśli będzie chciał poprosić o nią jej ojca, 592 00:40:46,110 --> 00:40:48,937 będzie musiał mieć obrączkę. 593 00:40:49,080 --> 00:40:50,915 Przynajmniej według niego. 594 00:40:51,115 --> 00:40:54,821 Dlatego niewiele zarobił Pieniądze z małżeństw i rozwodów? 595 00:40:55,471 --> 00:40:58,305 To bardzo dobre pytanie, młody człowieku. 596 00:40:58,470 --> 00:41:00,837 I zasługują na dobrą odpowiedź. 597 00:41:14,702 --> 00:41:17,202 Widziałem to już wcześniej. 598 00:41:17,408 --> 00:41:19,620 W normalnych warunkach... 599 00:41:19,811 --> 00:41:21,777 Z pistoletem byłoby łatwo spakowałam się i poszłam do pracy... 600 00:41:21,779 --> 00:41:23,606 gdzie indziej gdzie o nim nie słyszeli. 601 00:41:24,249 --> 00:41:29,416 Te�, kiedy... miał na myśli później na Josię, nie mógł wyjechać. 602 00:41:29,941 --> 00:41:31,941 Co zrobił? 603 00:41:32,022 --> 00:41:35,615 Kręcił się tak przez chwilę, użalając się nad sobą. 604 00:41:36,006 --> 00:41:39,145 To i... na jeden dzień. 605 00:41:55,624 --> 00:41:58,025 Czy mogę ci coś zaoferować, szeryfie? 606 00:41:58,535 --> 00:42:02,094 Tak, chyba będę musiał napraw coś starego.. 607 00:42:02,355 --> 00:42:04,222 Daj mi to dwa razy. 608 00:42:08,999 --> 00:42:11,833 Na ulicy krążą słuchy, że ona tam jest, cóż... 609 00:42:11,929 --> 00:42:14,073 Byłeś na czas. 610 00:42:14,209 --> 00:42:16,443 Nie zrobiłem nic złego jeśli o to pytasz. 611 00:42:16,477 --> 00:42:18,810 Och, nie jestem... Nie jestem tu po to, żeby ci powiedzieć, że tak jest. 612 00:42:18,827 --> 00:42:21,495 Tylko moje imię dowiedziałem się, to wszystko. 613 00:42:21,868 --> 00:42:24,737 tylko dlatego Jeśli jeden człowiek szuka drugiego... 614 00:42:25,541 --> 00:42:28,269 Nie oznacza to, że jest to koniecznie coś „złego”. 615 00:42:31,406 --> 00:42:33,232 Wergiliusz Earp. 616 00:42:34,068 --> 00:42:35,521 Tak, słyszałem o tobie. 617 00:42:35,544 --> 00:42:37,285 Czy to prawda? - Tak.. 618 00:42:37,288 --> 00:42:41,023 Ty i twój brat całowaliście się imię w Kansas. 619 00:42:42,059 --> 00:42:43,459 Co cię sprowadza do Tucson? 620 00:42:43,461 --> 00:42:45,905 Kupuj na „krainie” Arizony. 621 00:42:46,059 --> 00:42:50,413 Co tydzień rozpoczynamy serię wysiłków. 622 00:42:51,623 --> 00:42:54,389 Cóż, co to ma wspólnego ze mną? 623 00:42:54,490 --> 00:42:59,170 Cóż, słyszałem, że jesteś bardzo dobrze radzi sobie z pistoletami. 624 00:43:00,082 --> 00:43:01,579 Jak to jest? 625 00:43:02,352 --> 00:43:04,219 Dziękuję, proszę pani. 626 00:43:04,322 --> 00:43:07,158 Potrzebuję ludzi, którzy będą towarzyszyć posiłkom. 627 00:43:08,514 --> 00:43:11,916 Mężczyzna, którego znam aby się pojawić i spotkać z dyliżansem. 628 00:43:12,957 --> 00:43:16,063 Te rzeczy nie są tak naprawdę... 629 00:43:16,928 --> 00:43:18,883 bezpiecznie, że tak powiem. 630 00:43:19,530 --> 00:43:22,932 Jest wielu złoczyńców�, które często biorą 631 00:43:22,934 --> 00:43:27,228 szybkie pieniądze, które są w tych mocnych stronach. 632 00:43:29,040 --> 00:43:31,266 No dobrze, ale jaka jest treść tych uprawnień? 633 00:43:31,361 --> 00:43:36,030 Tylko ty i ja będziemy wiedzieć, Mam przyjaciół, którzy ich chronią. 634 00:43:36,981 --> 00:43:38,614 Myślisz, że byłbym zainteresowany? 635 00:43:38,764 --> 00:43:41,365 Och, za 500 dolarów? 636 00:43:42,446 --> 00:43:45,013 I zdobądź� dal��, skąd pochodzą jeśli pozostanie 637 00:43:45,038 --> 00:43:47,151 ponad trzy miesiące. 638 00:43:47,249 --> 00:43:49,731 Nie będę w stanie tego zrobić. Będą z tobą, dal��. 639 00:43:49,779 --> 00:43:52,612 Ale to nie będzie łatwe. Będzie cię bolała głowa. 640 00:43:54,532 --> 00:43:56,882 I jestem tu, żeby ci powiedzieć... 641 00:43:57,191 --> 00:44:00,155 Strzelam do gości, którzy strzelają w plecy... 642 00:44:01,906 --> 00:44:04,640 To nie jest takie proste jak mycie butelek. 643 00:44:07,095 --> 00:44:09,796 Wszystko brzmi całkiem interesująco. 644 00:44:11,082 --> 00:44:13,195 Czy mogę dać ci szybką odpowiedź? 645 00:44:13,297 --> 00:44:15,083 Oczywiście, rozumiem. 646 00:44:15,086 --> 00:44:16,930 Musi odwiedzić ten mały domek. 647 00:44:16,970 --> 00:44:19,306 To piękno. 648 00:44:19,924 --> 00:44:22,002 Co wiesz o Josie? 649 00:44:22,216 --> 00:44:26,760 To moja praca, żeby wiedzieć wszystko o człowieku, którego chcę zatrudnić. 650 00:44:28,332 --> 00:44:30,673 Kiedy jesteś w drodze, 651 00:44:30,905 --> 00:44:33,906 jesteś ze mną. 652 00:44:34,298 --> 00:44:35,998 Cokolwiek... 653 00:44:37,308 --> 00:44:41,339 nie działa, biorę to osobiście. 654 00:44:41,349 --> 00:44:43,003 Moje uszy? 655 00:44:44,209 --> 00:44:45,908 Tak, proszę pana. 656 00:44:47,520 --> 00:44:49,754 Dobry. 657 00:44:49,866 --> 00:44:53,297 Potem �ek�m, Że będzie miał dla mnie odpowiedź. 658 00:44:53,949 --> 00:44:55,166 W porządku. 659 00:44:57,262 --> 00:44:59,416 Masz moje słowo. 660 00:45:03,330 --> 00:45:05,823 Teraz Gunslinger jest w dupie. 661 00:45:06,740 --> 00:45:08,916 Mógł odrzucić tę pracę, który by wygrał 662 00:45:08,940 --> 00:45:11,010 bardzo potrzebne Josie... 663 00:45:12,402 --> 00:45:15,436 albo powiedz Josie, że zamierza zaryzykować swoje życie za kogoś innego. 664 00:45:15,469 --> 00:45:18,503 Nie miało to dla niej żadnego znaczenia. - Pozwól mi poszukać. 665 00:45:18,678 --> 00:45:20,745 Czy nie działało tak jak powinno? 666 00:45:20,837 --> 00:45:23,236 Nie. 667 00:45:23,546 --> 00:45:26,775 Wiesz, co ludzie spotkają Kto to robi, Rewolwerowiec? 668 00:45:27,058 --> 00:45:28,691 Wraca w trumnie. 669 00:45:28,722 --> 00:45:31,032 I wiem... wiem. Widziałem to. 670 00:45:31,137 --> 00:45:35,351 Cały czas z mężczyznami, którzy są moim tatą wynajął ich, żeby jeździli tam i z powrotem. 671 00:45:36,916 --> 00:45:39,917 Cóż, myślałam, że będzie podekscytowany. 672 00:45:39,989 --> 00:45:42,850 Pomyśl o tym. To będzie wystarczy, żeby wyjść za mąż. 673 00:45:43,274 --> 00:45:45,007 I musi mnie przedstawić swojemu ojcu. 674 00:45:45,009 --> 00:45:47,743 Myślę, że będzie to dobrze wyglądać do faceta, który zarabia 675 00:45:47,763 --> 00:45:49,107 100 dolarów miesięcznie. 676 00:45:49,138 --> 00:45:51,505 Nie chcę, żeby cię zabili! 677 00:45:51,649 --> 00:45:54,513 Obiecuję, że nic mi się nie stanie. 678 00:45:54,618 --> 00:45:56,015 Mam swoje słowo. 679 00:45:56,153 --> 00:45:58,320 Ale tego nie wiesz, Rewolwerowcu. 680 00:45:58,352 --> 00:46:00,007 Dobrze... 681 00:46:04,061 --> 00:46:06,916 Rewolwerowiec, co się dzieje? - Jak to się skończyło? 682 00:46:07,565 --> 00:46:11,479 Josie, jesteś najbystrzejszą kobietą, jakie kiedykolwiek widziałem. 683 00:46:12,260 --> 00:46:15,141 Jesteś piękna i mądra. 684 00:46:15,182 --> 00:46:16,548 I jesteś bezczelny 685 00:46:16,558 --> 00:46:19,573 Ja tylko... Jesteś wszystkim o czym marzyłem 686 00:46:19,777 --> 00:46:21,310 Ale pamiętaj, nie zasługuję na ciebie. 687 00:46:21,312 --> 00:46:24,336 Nie, zasługujesz na mnie. 688 00:46:24,415 --> 00:46:27,226 Czy masz kłopoty? Jesteś dobrym facetem. 689 00:46:27,432 --> 00:46:29,108 Jesteś moim mężczyzną. 690 00:46:29,166 --> 00:46:30,599 A co z kobietą? 691 00:46:30,625 --> 00:46:33,304 Czy on się ze mną ożeni, panno Hayes? 692 00:46:34,141 --> 00:46:37,391 Oczywiście, że tak, głupi kowboje! 693 00:46:39,597 --> 00:46:41,497 OK! 694 00:46:41,499 --> 00:46:44,973 Jedno z tych i trochę tamtego. 695 00:46:45,393 --> 00:46:47,526 Och, to obrzydliwe. 696 00:46:49,114 --> 00:46:54,165 Przyjdzie czas, kiedy odleci zupełnie inaczej, zapewniam cię. 697 00:46:55,156 --> 00:46:57,390 Ty też nie jesteś odporny 698 00:46:57,548 --> 00:47:00,236 Znam siłę kobiecej perswazji. 699 00:47:00,351 --> 00:47:03,913 Czy to nie oznacza wakacji? - Nie. 700 00:47:04,088 --> 00:47:05,754 Obawiam się, że nie. Nie. 701 00:47:12,563 --> 00:47:14,530 Co się więc działo? 702 00:47:19,050 --> 00:47:23,376 Pięć poranków z Josie i Zabrali pistolet, ale... 703 00:47:23,399 --> 00:47:27,134 ale, ale... zgodzili się, że to zrobią zachować tajemnicę, dopóki nie będą mogli 704 00:47:27,144 --> 00:47:31,480 Czcij moich rodziców i matkę właściwy ślub. 705 00:47:31,528 --> 00:47:34,571 Drogi Ukochany, dzisiaj się tu zebraliśmy 706 00:47:34,607 --> 00:47:39,076 świadczyć przed oczami Boga jedno z najważniejszych wydarzeń w życiu... 707 00:47:39,156 --> 00:47:42,156 małżeństwo Josie i Sama. 708 00:47:43,077 --> 00:47:46,312 Sam, on żeni się z tą kobietą dla twojej żony? 709 00:47:46,564 --> 00:47:50,265 Żyć razem w więzach świętego człowieka? 710 00:47:50,344 --> 00:47:51,646 Tak. 711 00:47:51,680 --> 00:47:56,371 A Josie, ona wychodzi za tego mężczyznę za posłusznego męża, 712 00:47:56,373 --> 00:47:58,440 żyć w jedności aż do śmierci manelm... 713 00:47:58,442 --> 00:48:00,142 dopóki śmierć was nie rozłączy? 714 00:48:03,380 --> 00:48:04,622 Tak. 715 00:48:04,983 --> 00:48:07,549 Moc, którą ja moje biuro było oświetlone, 716 00:48:07,551 --> 00:48:10,007 i w imię „ziemi” Arizony... 717 00:48:10,098 --> 00:48:14,433 To jest twój honorowy tytuł 718 00:48:14,458 --> 00:48:17,626 która może istnieć tylko między mężami. 719 00:48:17,628 --> 00:48:22,353 Niniejszym ogłaszam was mężczyzną i kobietą. 720 00:48:22,952 --> 00:48:25,977 Sam, musisz się pospieszyć swoją obietnicę pocałunkiem. 721 00:49:36,874 --> 00:49:38,093 Tak, proszę pana... 722 00:49:38,142 --> 00:49:40,438 Jak mogę ci pomóc, młody człowieku? 723 00:49:40,678 --> 00:49:42,178 Czy jesteś szeryfem Beanem? 724 00:49:42,196 --> 00:49:45,130 To zależy od tego, kto pyta. 725 00:49:45,177 --> 00:49:46,855 Pistolet 726 00:49:46,886 --> 00:49:48,817 Kazali mi się tu zgłosić Wergiliusz Earp. 727 00:49:48,819 --> 00:49:50,385 Dobrze, dobrze. Tak, proszę pana. 728 00:49:50,387 --> 00:49:51,587 Więc to ty, to ty. 729 00:49:51,603 --> 00:49:53,803 Masz ochotę na suszone mięso? - Nie, dziękuję. 730 00:49:53,826 --> 00:49:55,496 Określić? - Tak. 731 00:49:55,593 --> 00:49:57,760 Reszta dla załogi będę w mieście przez jakiś czas, 732 00:49:57,776 --> 00:50:01,611 więc jeśli chcesz usiąść czy cokolwiek... 733 00:50:01,708 --> 00:50:05,587 Ile jest N? - Cóż, pięciu, łącznie ze mną. 734 00:50:05,637 --> 00:50:08,729 Ale idę tylko na krótki dystans. Nie mogę odejść daleko. 735 00:50:08,739 --> 00:50:11,032 Jeśli posunę się za daleko Dostałabym hemoroidów. 736 00:50:11,507 --> 00:50:15,568 Dobrze, dobrze, dobrze, spójrz chłopcy, jaki narkotyk palił ten kot... 737 00:50:15,686 --> 00:50:17,631 Nowy młody człowiek. 738 00:50:18,586 --> 00:50:20,319 To całkiem miłe, prawda? 739 00:50:20,376 --> 00:50:21,953 Na koniec 740 00:50:22,987 --> 00:50:25,687 Doktor Mały do usług. 741 00:50:26,759 --> 00:50:28,592 Gunslinger, poznam cię. 742 00:50:28,655 --> 00:50:31,823 Słyszeliśmy o tobie i Earp powiedział, że tak 743 00:50:31,834 --> 00:50:33,999 dość szybko z pistoletu. 744 00:50:35,212 --> 00:50:38,986 Szybkość to jedno dokładność, miły. 745 00:50:39,270 --> 00:50:40,542 I oba... 746 00:50:40,637 --> 00:50:42,855 teraz to inna historia. 747 00:50:43,155 --> 00:50:46,173 Prosty. - Podoba mi się! 748 00:50:47,341 --> 00:50:48,919 Podoba mi się to. 749 00:50:48,972 --> 00:50:51,723 Dobrze, dobrze. To się zdarza. Musimy iść. 750 00:50:51,749 --> 00:50:54,850 Dyliżans będzie tutaj co minutę i... 751 00:50:54,852 --> 00:50:56,652 Hej, niech tak będzie... 752 00:50:56,654 --> 00:50:58,080 to moje, niech tak będzie. 753 00:50:58,233 --> 00:51:00,366 Najpierw zostawmy tutaj naszego konia. 754 00:51:00,430 --> 00:51:02,330 Wielu z nich rządzi 755 00:51:02,332 --> 00:51:07,368 d� n�m, jak tylko przyjedziemy dyliżansem do Tucson. 756 00:51:07,464 --> 00:51:08,964 Wtedy będziemy mogli je im zwrócić. 757 00:51:08,966 --> 00:51:12,034 Po drugie, jedziemy raz w tygodniu. 758 00:51:12,042 --> 00:51:14,440 Jedyny sposób na zdobycie opłaca się złapać dyliżans. 759 00:51:14,495 --> 00:51:16,838 Jeśli zmiękczymy ten dyliżans, stracimy tygodniową pensję. 760 00:51:16,840 --> 00:51:18,874 Nie wracamy. 761 00:51:19,352 --> 00:51:21,274 I to jest... 762 00:51:21,323 --> 00:51:24,024 Chcę, żeby wszystkie się wypełniły ostatnia wola i ostatnia. 763 00:51:24,081 --> 00:51:26,748 To, cóż... Aby się upewnić Aby Twoje pieniądze trafiały tam, gdzie 764 00:51:26,750 --> 00:51:29,591 powinny być, jeśli coś im się stanie. 765 00:51:29,898 --> 00:51:31,932 Taka jest smutna rzeczywistość, chłopaki. 766 00:51:31,989 --> 00:51:34,528 Ale to coś musimy porozmawiać z... 767 00:51:34,817 --> 00:51:36,417 Oto długopis i papier. 768 00:51:36,427 --> 00:51:38,637 jeśli nie umiesz pisać daj mi znać, a zrobię to. 769 00:51:38,652 --> 00:51:42,355 Jeśli tak, cóż... Po prostu rób swoje marka, to dobrze. Jakieś pytania? 770 00:51:42,462 --> 00:51:44,660 Tak, jeśli zapłacimy Arizonie 771 00:51:44,668 --> 00:51:48,200 zapłacić za nasze konie więc na nagrobki? 772 00:51:57,548 --> 00:51:59,381 Zabójca strzelił wiele nocy w drodze 773 00:51:59,383 --> 00:52:00,816 myślę o Josi. 774 00:52:00,839 --> 00:52:03,733 Śmierć. Może nadejść 775 00:52:06,724 --> 00:52:08,557 Wszystko, co mógł zrobić czekało na nadejście czasu 776 00:52:08,559 --> 00:52:10,481 znów ją zobaczyć. 777 00:52:11,175 --> 00:52:13,521 A czasami może to być ostatni raz. 778 00:52:14,191 --> 00:52:17,359 To nie było łatwe ale udało mu się. 779 00:52:17,768 --> 00:52:20,068 Jeszcze nie wpadli w kłopoty... 780 00:52:20,070 --> 00:52:22,371 Bandyta przeszedł. 781 00:52:30,147 --> 00:52:32,981 I wyglądało na to, że to się sprawdzi dobry na pistolet. 782 00:52:33,537 --> 00:52:36,736 A� raz 783 00:53:03,467 --> 00:53:05,567 Josie! 784 00:53:05,584 --> 00:53:07,262 Złoto! 785 00:53:07,812 --> 00:53:09,245 Co się dzieje? 786 00:53:10,954 --> 00:53:14,025 Nie lubię rozmawiać o tej części historii. 787 00:53:14,072 --> 00:53:17,907 Ale rodzice Josie zmarli wcześnie. 788 00:53:18,457 --> 00:53:21,358 Matka zapomniała jedną noc, żeby zdmuchnąć świecę 789 00:53:21,413 --> 00:53:23,788 i cały dom się zatrząsł. 790 00:53:24,391 --> 00:53:28,593 Chociaż rodzice Josie nie wyrazili zgody małżeństwo z Bandytą, 791 00:53:28,883 --> 00:53:31,773 Wszyscy stanowili jedną rodzinę które miał 792 00:53:32,796 --> 00:53:36,156 Ale czas płynął dalej. 793 00:53:36,738 --> 00:53:39,020 Trzy tygodnie później. 794 00:53:39,082 --> 00:53:41,090 Nie przyszedł. 795 00:53:41,780 --> 00:53:43,847 Zaczynamy, chłopcy. 796 00:53:50,826 --> 00:53:52,018 Hej. 797 00:53:52,205 --> 00:53:54,714 Pistolet. - Przepraszam. 798 00:53:55,532 --> 00:53:58,927 Nie chciałem cię budzić. - W porządku. 799 00:53:59,749 --> 00:54:02,204 W każdym razie miałem coś podobnego. 800 00:54:02,206 --> 00:54:03,805 Zgadza się. 801 00:54:05,694 --> 00:54:08,153 Wyruszyłeś z Yumy? 802 00:54:09,350 --> 00:54:11,079 Obawiam się, że tak. 803 00:54:12,964 --> 00:54:16,256 Wiesz, że wszyscy kiedyś umrzemy, prawda? 804 00:54:16,493 --> 00:54:18,256 V�m. 805 00:54:20,751 --> 00:54:23,085 To będzie mój ostatni droga Josie 806 00:54:23,189 --> 00:54:27,762 Myślę, że dostanę go po dniu płatne za pierwszy miesiąc, v�? 807 00:54:27,808 --> 00:54:32,875 Ja też mogę cię wykorzystać pieniądze na osiedlenie się. 808 00:54:33,315 --> 00:54:35,582 Czy obiecuje, że do mnie wróci? 809 00:54:35,864 --> 00:54:37,475 Ale idź. 810 00:54:37,520 --> 00:54:39,486 Co ci powiedziałem jako pierwsze? dzień, w którym się poznaliśmy 811 00:54:39,590 --> 00:54:41,791 Jesteś człowiekiem dotrzymującym słowa. 812 00:54:41,809 --> 00:54:44,342 To prawda i tak Dałem ci słowo. 813 00:54:44,413 --> 00:54:46,733 Jestem Rewolwerowcem... 814 00:54:47,784 --> 00:54:50,785 I mogę zakryć pchłę od psa z odległości 50 metrów. 815 00:54:52,660 --> 00:54:55,861 A ja potrafię wbić kulę w ucho igielne. 816 00:54:55,988 --> 00:54:58,589 A nie chcesz jechać nawet o połowę szybciej. 817 00:54:59,831 --> 00:55:01,769 Wrócę do ciebie. 818 00:55:03,121 --> 00:55:06,195 Do nich. - Do nich? 819 00:55:06,236 --> 00:55:07,855 Tak. 820 00:55:09,306 --> 00:55:11,798 Jestem w ciąży, Rewolwerowcu. 821 00:55:15,312 --> 00:55:17,212 W ciąży? 822 00:55:20,150 --> 00:55:21,983 Czy jesteś szalony, czy... 823 00:55:21,985 --> 00:55:24,185 Czy chciał? Żartujesz sobie? 824 00:55:24,187 --> 00:55:25,720 Nie, nie jestem „len”. 825 00:55:25,722 --> 00:55:27,714 Jestem teraz najbardziej nieszczęśliwy mu� na świecie�! 826 00:55:28,649 --> 00:55:30,081 OK, obiecuje... 827 00:55:30,129 --> 00:55:32,697 Obiecuje, że jest twój ostatnia podróż, prawda? 828 00:55:32,763 --> 00:55:34,415 Tak. - Proszę? 829 00:55:34,471 --> 00:55:37,508 Obiecuję. Obiecuję. 830 00:55:37,844 --> 00:55:40,712 Tak długo jak mam ciebie... 831 00:55:40,871 --> 00:55:43,253 miłość zawsze znajdzie sposób. 832 00:55:44,107 --> 00:55:46,456 Tak, miłość znajdzie sposób. 833 00:55:53,820 --> 00:55:57,554 To dzień wypłaty, chłopcy. - Co on zrobił ze swoim? 834 00:55:57,588 --> 00:55:59,573 Mam parę długów, które muszę spłacić. 835 00:56:26,090 --> 00:56:28,699 Jedyny sposób na zdobycie zapłacone, jest złapanie dyliżansu. 836 00:56:28,790 --> 00:56:31,690 Jeśli dyliżans zmięknie, nie otrzymuje tygodniowego wynagrodzenia. 837 00:56:31,825 --> 00:56:35,093 Hej! Podstawka! jestem tutaj! Hej! 838 00:56:35,158 --> 00:56:37,626 Słyszysz coś? - To Pistoln�k! 839 00:56:37,628 --> 00:56:40,095 Otwórz drzwi i zabierz go tutaj! 840 00:56:41,145 --> 00:56:43,841 Szybko, rewolwerowcu, skacz! 841 00:56:43,852 --> 00:56:45,918 No dalej, idź! 842 00:56:45,951 --> 00:56:47,818 Mam ciebie. 843 00:56:47,938 --> 00:56:50,290 Jesteś kurwa szalony! 844 00:56:50,509 --> 00:56:52,563 Nie mogłem przegapić wypłaty. 845 00:57:07,257 --> 00:57:10,842 Jesteśmy tylko około 30 minut od płaćcie, chłopcy. 846 00:57:17,957 --> 00:57:20,724 Tak, jest wejście do pięciu jaskiniowców. 847 00:57:20,837 --> 00:57:23,972 5 małych jaskiń? Tak, nie znasz jaskini 5 mil? 848 00:57:23,974 --> 00:57:27,075 Mówią, że to coś bardzo głębokiego gdy ktoś tam wchodzi, 849 00:57:27,077 --> 00:57:28,877 nigdy już nie ujrzy światła dziennego. 850 00:57:32,683 --> 00:57:33,886 Hej... - Tak? 851 00:57:33,980 --> 00:57:35,597 co to jest? - Co? 852 00:57:35,852 --> 00:57:37,613 Tutaj. 853 00:57:38,231 --> 00:57:40,899 Wygląda na to, że będziemy mieć towarzystwo, chłopcy. 854 00:57:41,058 --> 00:57:43,119 Są tylko dwa. Musimy je zdobyć. 855 00:57:43,187 --> 00:57:44,720 Wytrzymałość. - Idziemy! 856 00:57:44,753 --> 00:57:46,787 Może nie słyszałeś tego człowieka... Hej, Deek! 857 00:57:46,797 --> 00:57:48,263 Deek, co się dzieje? 858 00:57:48,287 --> 00:57:50,415 W co ja się wpakowałem! 859 00:57:50,418 --> 00:57:53,218 Nie celuj we mnie bronią! Szeryfie, zrób coś. 860 00:57:53,236 --> 00:57:55,837 Zamknij się, Jesse. - Deek, co się dzieje? 861 00:57:56,253 --> 00:57:59,874 Hej. - „Erif, co robisz”? 862 00:57:59,876 --> 00:58:02,324 Co muszę, synu. Z powrotem. 863 00:58:03,683 --> 00:58:06,734 Ostrożny. - To dobrze. 864 00:58:07,744 --> 00:58:08,971 Dlaczego? 865 00:58:09,019 --> 00:58:10,485 Pieniądze robią z ludźmi szalone rzeczy 866 00:58:10,487 --> 00:58:12,120 Rewolwerowiec... Wiesz o tym. 867 00:58:12,128 --> 00:58:14,666 Zwłaszcza, gdy chodzi o złoto warte 200 000 dolarów. 868 00:58:14,925 --> 00:58:17,058 Wszystko to za odrobinę złota? 869 00:58:17,130 --> 00:58:19,702 To właśnie tworzy świat dookoła, chłopcze. 870 00:58:23,226 --> 00:58:24,959 Myślisz, że Earp pozwoli ci z nim wyjść? 871 00:58:25,001 --> 00:58:26,401 Kto ��k�? 872 00:58:28,373 --> 00:58:31,709 Był tam... - A on... 873 00:58:33,107 --> 00:58:34,640 Czy o czymś zapomniałem? 874 00:58:34,665 --> 00:58:37,380 nie, mam na myśli Wszystko wymyśliłem. 875 00:58:39,728 --> 00:58:41,347 Co on robi?! 876 00:58:41,403 --> 00:58:43,804 Jak powiedział szeryf... 877 00:58:44,221 --> 00:58:45,987 Co muszę. 878 00:58:54,181 --> 00:58:56,381 Wolą być głupi, prawda, Rewolwerowiec? 879 00:58:56,399 --> 00:58:58,333 Dołącz do nich. Potrzebujemy takiego faceta jak ty. 880 00:58:58,335 --> 00:58:59,968 Zabicie cię donikąd cię nie doprowadzi, Small. 881 00:58:59,985 --> 00:59:01,151 Jesse był jednym z nas. 882 00:59:01,161 --> 00:59:04,879 To tylko kwestia kiedy mamy resztę roku. 883 00:59:04,975 --> 00:59:07,876 Dyliżans... wszystko. 884 00:59:07,878 --> 00:59:11,822 Widzisz, jesteśmy zbędni a nagroda jest dobra. 885 00:59:12,430 --> 00:59:15,517 Jak to wszystko ma sens jeśli nie sprawia nam to przyjemności? 886 00:59:16,086 --> 00:59:18,012 To najprostszy sposób. 887 00:59:18,409 --> 00:59:20,148 V�� mnie. 888 00:59:24,000 --> 00:59:27,871 Mówimy, że pojedziemy do miasta Wiem, co się stało. 889 00:59:27,881 --> 00:59:29,129 Doszło do pudełka. 890 00:59:29,145 --> 00:59:31,425 Zabili naszego psa i zastrzeliliśmy jednego z nich. 891 00:59:31,432 --> 00:59:33,972 A inni? Poszli we wszystkie strony. 892 00:59:34,022 --> 00:59:36,356 Spłacili konia, a ty uciekłeś. 893 00:59:36,406 --> 00:59:40,367 Nie mogliśmy za nimi iść bo wiesz, jesteśmy dobrymi chłopakami. 894 00:59:40,443 --> 00:59:43,044 I zwołajmy patrol, 895 00:59:43,046 --> 00:59:44,312 wszyscy idą. 896 00:59:46,416 --> 00:59:49,995 Tymczasem... Groszek ma tutaj kawałek. 897 00:59:50,153 --> 00:59:52,353 Wraca i dostaje pokój na randkę, 898 00:59:52,355 --> 00:59:54,422 jak co tydzień w tym miesiącu. 899 00:59:58,530 --> 01:00:00,329 To nie zadziała��. 900 01:00:00,363 --> 01:00:02,205 Masz problem. 901 01:00:02,391 --> 01:00:05,769 Szeryf nie opuścił miasta. - To ��k� kto? 902 01:00:06,600 --> 01:00:10,509 Jedyną osobą, która wiedziała na pewno, był on i nie sądzę, że będzie mówił. 903 01:00:10,558 --> 01:00:12,257 Tak, zadbałeś o to. 904 01:00:12,275 --> 01:00:14,628 Mam ostatnią szansę Dołącz do nich, Rewolwerowcu. 905 01:00:14,667 --> 01:00:15,928 Przepraszam chłopaki. 906 01:00:15,946 --> 01:00:18,220 Będziesz musiał mnie zabić, tak jak innych. 907 01:00:19,049 --> 01:00:21,815 Dobrze... Dobrze. 908 01:00:22,118 --> 01:00:24,180 Oznacza to dla nas więcej złota. 909 01:00:41,430 --> 01:00:43,055 Daj spokój, uciekł! 910 01:00:45,375 --> 01:00:47,726 Chłopaki, „szeryf i ja”. weźmiemy dwa takie konie 911 01:00:47,737 --> 01:00:50,938 w drodze do Tucson i zorganizujemy patrol. 912 01:00:51,348 --> 01:00:54,000 To jest nasze słowo przeciw jego i moja skóra! 913 01:00:56,920 --> 01:00:59,094 Dziękuję, musisz mi coś obiecać. 914 01:00:59,226 --> 01:01:01,922 Musi mi coś obiecać, prawda? To twoja ostatnia podróż, prawda? 915 01:01:02,031 --> 01:01:03,440 Tak. - Proszę? 916 01:01:03,472 --> 01:01:05,984 Obiecuję. Obiecuję. 917 01:01:07,931 --> 01:01:09,631 A potem co? 918 01:01:09,632 --> 01:01:11,498 Nie myśl, że już czas idź do łóżka, co? 919 01:01:11,555 --> 01:01:15,289 Chodź, zjedz coś. - Dobry. 920 01:01:16,935 --> 01:01:18,750 Cóż, zobaczymy. 921 01:01:20,076 --> 01:01:22,966 Napastnik wiedział, że to będzie oszustwo wracaj do ��ad�m. 922 01:01:23,280 --> 01:01:26,146 V�, w tamtych czasach było słowo mężczyzny jedyne co miał.. 923 01:01:26,349 --> 01:01:27,916 A ponieważ miał mięso, 924 01:01:27,918 --> 01:01:29,424 Wiedział, co się zaraz stanie. 925 01:01:29,462 --> 01:01:32,830 Wiń go, jeśli Doktor Small najpierw rozmawiałem z Earpem, albo... 926 01:01:32,902 --> 01:01:34,402 Albo co? 927 01:01:35,326 --> 01:01:37,417 Albo oni wezmą pieniądze zamiast niego. 928 01:01:37,426 --> 01:01:41,094 To za dużo jak na taką sztukę złota. 929 01:01:41,698 --> 01:01:43,189 Co zrobił? 930 01:01:43,366 --> 01:01:46,509 Zrobił to, co wszyscy mu� w jego sytuacji. 931 01:01:47,337 --> 01:01:49,032 Ukrył go. 932 01:02:02,395 --> 01:02:05,312 W tym regionie istniał system jaskiń, 933 01:02:05,355 --> 01:02:09,258 o którym mówiło wiele osób Posiada około 5 mil tuneli pod ziemią. 934 01:02:09,337 --> 01:02:13,057 Pięć jaskiń minnow! - Zgadłeś. 935 01:02:13,904 --> 01:02:16,038 Zabójca wiedział gdyby mógł ukraść mięso, 936 01:02:16,071 --> 01:02:19,107 powinien negocjować dopóki nie dowiedzieli się prawdy. 937 01:02:20,503 --> 01:02:23,538 Doszedł do wniosku, że w tych okolicznościach tak 938 01:02:23,540 --> 01:02:26,362 byłoby lepiej, gdyby to dostali Doktor i jego ludzie. 939 01:02:51,747 --> 01:02:53,768 W międzyczasie Doc pojechał do Tucson i udało mu się 940 01:02:53,769 --> 01:02:56,489 Earp jego wersję tego, co się wydarzyło. 941 01:02:56,898 --> 01:03:00,853 Jak przepowiedział Gunslinger, Doktor rzucił mu całą sprawę. 942 01:03:00,984 --> 01:03:02,906 Potrzebuję mężczyzny, któremu mogę zaufać. 943 01:03:02,952 --> 01:03:06,731 Zaufałam temu człowiekowi, a on nas zdradził. 944 01:03:07,765 --> 01:03:09,632 Ukradł fortunę tego dobrego miasta, 945 01:03:09,648 --> 01:03:15,008 i zastrzelony z zimną krwią nawet nasi ludzie. 946 01:03:16,117 --> 01:03:17,516 Ty... 947 01:03:19,662 --> 01:03:24,821 Ci świadkowie zeznają tutaj Że zastrzelił mężczyznę 948 01:03:24,864 --> 01:03:29,034 strzelił chłodno nawet nasi ludzie. 949 01:03:29,305 --> 01:03:33,739 Potrzebuję mężczyzn, którzy są gotowi i nie zawahają się go osłaniać. 950 01:03:34,310 --> 01:03:36,943 Każdy, kto idzie dostaje zapłatę. 951 01:03:37,062 --> 01:03:39,362 Ten, który go złapał... 952 01:03:39,481 --> 01:03:41,791 zostanie zapłacona podwójnie. 953 01:03:43,086 --> 01:03:45,820 Earp zaplanował pościg 954 01:03:45,822 --> 01:03:47,875 i szybko zorganizował patrol. 955 01:03:53,512 --> 01:03:55,412 Moja książka ��k�, �e... 956 01:03:55,532 --> 01:03:59,774 Earp strzelił Gunslingerowi w ramię. 957 01:04:01,188 --> 01:04:06,498 Cóż, to jedna z rzeczy, o które mi chodzi w którym książka ma rację. 958 01:04:06,867 --> 01:04:10,664 Zrzucił go z konia i on uderzył głową w kłodę. 959 01:04:12,907 --> 01:04:16,611 Zapomniał, gdzie ukrył złoto, prawda? 960 01:04:19,660 --> 01:04:21,114 Prawidłowy. 961 01:04:21,674 --> 01:04:25,876 Księga ��k�, �e Pistoln�k �el do więzienia za rozbój i morderstwo. 962 01:04:27,530 --> 01:04:30,652 Tak, zrobił to. 963 01:04:32,350 --> 01:04:34,250 A kiedy był niewinny? 964 01:04:34,307 --> 01:04:37,569 Tak. Nawet wtedy, gdy... był niewinny. 965 01:04:39,283 --> 01:04:41,984 Ale co się stało z Josie i dzieckiem? 966 01:04:44,618 --> 01:04:47,352 To bardzo dobre pytanie. 967 01:04:47,417 --> 01:04:50,719 Chodź, kochanie, mamy mnóstwo pracy 968 01:04:50,751 --> 01:04:52,971 jeśli znajdziemy kupca na te konie. 969 01:04:54,691 --> 01:04:56,487 Mamo, tylko kilka minut. 970 01:04:56,511 --> 01:04:58,191 B�, posłuchaj swojej matki. 971 01:04:58,226 --> 01:05:00,276 Będzie mnóstwo czasu, żeby opowiedzieć, i oswajmy te konie. 972 01:05:00,286 --> 01:05:02,853 B�. Dobry. 973 01:05:03,131 --> 01:05:04,548 B�. 974 01:05:05,051 --> 01:05:08,383 Z resztą muszę rozprostować nogi. 975 01:06:11,710 --> 01:06:14,261 Dobry wieczór, pani. - Dobry wieczór. 976 01:06:14,461 --> 01:06:16,427 Nazywam się Bud Tabor. 977 01:06:16,460 --> 01:06:18,293 Co mogę dla Pana zrobić, Panie Tabor? 978 01:06:18,334 --> 01:06:22,800 Mężczyzna w mieście zadzwonił, tj Przyjmujesz ludzi na nocleg. 979 01:06:23,926 --> 01:06:25,833 Tak, akceptujemy. 980 01:06:26,067 --> 01:06:28,333 Cóż... ile? 981 01:06:28,429 --> 01:06:29,929 Cóż, to dolar za noc. 982 01:06:29,962 --> 01:06:31,762 5 dolarów, jeśli zostaniesz na tydzień. 983 01:06:31,773 --> 01:06:34,407 A ja dam ci trzytygodniową zniżkę dziennie, jeśli to bierzesz. 984 01:06:34,457 --> 01:06:37,450 Cóż, nie planuję zostać długo, więc... 985 01:06:38,113 --> 01:06:42,300 Jak się mamy... zacznijmy od... 986 01:06:43,238 --> 01:06:44,704 z tym. 987 01:06:46,603 --> 01:06:47,935 Nie chcesz zobaczyć pokoju? 988 01:06:47,937 --> 01:06:50,771 Nie, proszę pani. Twoje miasto nie istnieje, ale... 989 01:06:50,990 --> 01:06:52,928 wystarczająco długo. 990 01:06:53,409 --> 01:06:55,834 I wyglądacie jak, cóż, drodzy ludzie. 991 01:06:57,074 --> 01:06:59,140 Swoją drogą, masz jakiś bagaż? 992 01:06:59,557 --> 01:07:01,257 Tak, proszę pani. 993 01:07:12,074 --> 01:07:14,741 To trochę dziwne, nie sądzisz? 994 01:07:16,833 --> 01:07:20,167 Jest to klient płacący gotówką, i to wszystko, czego potrzebuję. 995 01:07:20,340 --> 01:07:24,317 Poza tym mamy Sama, jeśli to konieczne. 996 01:07:25,500 --> 01:07:28,767 Panie Tabor, pokażę Panu pokój. 997 01:07:50,475 --> 01:07:51,912 Hal�. - Cześć. 998 01:07:51,934 --> 01:07:53,506 Przyszedłeś we właściwym czasie. 999 01:07:53,784 --> 01:07:55,529 Powinno być jak nowe. 1000 01:07:55,578 --> 01:07:58,228 hm v�m. - Nie musisz. 1001 01:07:58,297 --> 01:08:00,097 Poszedłem na spacer. 1002 01:08:00,177 --> 01:08:02,410 To miła noc dla jednego. 1003 01:08:02,435 --> 01:08:04,265 Moja firma? 1004 01:08:04,445 --> 01:08:06,514 To mój pierwszy nocleg. 1005 01:08:06,795 --> 01:08:10,134 Tak, wydaje się To całkiem miły facet 1006 01:08:10,820 --> 01:08:12,353 Każdy trochę pomaga. 1007 01:08:12,355 --> 01:08:14,689 Tak, tak. To prawda. 1008 01:08:16,271 --> 01:08:17,451 Hej, Samie... 1009 01:08:17,472 --> 01:08:19,512 jesteśmy bardzo zajęci ocal to miasto, 1010 01:08:19,562 --> 01:08:21,529 Nie mieliśmy czasu, żeby ci podziękować 1011 01:08:21,531 --> 01:08:24,532 za wszystko, co tu robi. 1012 01:08:25,363 --> 01:08:27,263 A ty w... 1013 01:08:27,570 --> 01:08:29,695 Zwłaszcza dzisiaj. 1014 01:08:30,006 --> 01:08:32,984 Jestem trochę zdezorientowany�. - Nie. 1015 01:08:34,321 --> 01:08:35,720 Miłość znajdzie sposób. 1016 01:08:38,260 --> 01:08:40,660 Widzę jak on patrzy na tego chłopca. 1017 01:08:40,850 --> 01:08:44,135 Wiem na pewno mają swój własny kurs. 1018 01:08:45,294 --> 01:08:47,614 Mam nadzieję, że tak. - Z wyjątkiem... 1019 01:08:47,824 --> 01:08:50,578 uwięziony w sianie i oswojony Kilka koni to nic. 1020 01:08:50,611 --> 01:08:53,545 Dzięki tobie mam noc dach nad głową. 1021 01:08:55,043 --> 01:08:58,711 Cóż, nie mogę powiedzieć, że jestem ostatni widziała Tommy'ego takiego szczęśliwego. 1022 01:08:59,135 --> 01:09:01,435 Jest tobą oczarowany. 1023 01:09:01,577 --> 01:09:03,010 Tak. 1024 01:09:04,342 --> 01:09:06,442 To uczucie jest wzajemne. 1025 01:09:08,811 --> 01:09:12,154 Cóż, Sam, nie mogę cię winić palec w ogniu, ale... 1026 01:09:12,554 --> 01:09:14,621 Mam wrażenie, że już się spotkaliśmy. 1027 01:09:18,921 --> 01:09:20,305 Cóż... 1028 01:09:20,365 --> 01:09:23,281 Nie mogę nawet podziękować ci tak bardzo, jak bym to zrobił chciałbyś, żeby to była prawda. 1029 01:09:25,895 --> 01:09:28,060 Wszystko w porządku, Sam? - Tak. 1030 01:09:29,353 --> 01:09:34,059 Nie miałoby to znaczenia, gdybym cię spotkał pytałeś o swoich rodziców? 1031 01:09:35,138 --> 01:09:37,037 Moi rodzice... 1032 01:09:37,039 --> 01:09:38,825 Więc... 1033 01:09:39,041 --> 01:09:42,739 Mój ojciec był baptystą minister z Nowego Meksyku. 1034 01:09:42,912 --> 01:09:48,333 On i moja mama tu wrócili 1902, kiedy byłem mały. 1035 01:09:49,585 --> 01:09:51,085 I cóż... 1036 01:09:53,122 --> 01:09:54,855 a potem... 1037 01:09:56,159 --> 01:09:58,681 Straciłem ich oboje w wypadku samochodowym. 1038 01:09:58,995 --> 01:10:01,128 zaraz po kiedy urodził się Tommy. 1039 01:10:04,855 --> 01:10:06,805 Przykro mi to słyszeć. 1040 01:10:07,743 --> 01:10:09,216 Dziękuję. 1041 01:10:12,209 --> 01:10:13,912 w... 1042 01:10:15,111 --> 01:10:18,353 Sam, nie potrafię ci powiedzieć, ile ważysz Chciałbym, żeby byli tu przez długi czas. 1043 01:10:19,580 --> 01:10:21,689 To byli dobrzy ludzie. 1044 01:10:22,677 --> 01:10:25,150 ��k� jakbyś ich znał. 1045 01:10:30,626 --> 01:10:32,306 Wiedział. 1046 01:10:34,021 --> 01:10:35,201 Co? 1047 01:10:35,231 --> 01:10:36,931 Ach... Cóż... 1048 01:10:37,354 --> 01:10:40,532 Kiedy zapytałem o twoich rodziców... 1049 01:10:40,728 --> 01:10:44,403 Nie miałem na myśli twojego adoptowanego. 1050 01:10:46,414 --> 01:10:48,525 Miałem na myśli twoich prawdziwych rodziców. 1051 01:10:49,579 --> 01:10:50,878 Sam, nie wiem, jak się o tym dowiedziałeś. 1052 01:10:50,880 --> 01:10:53,513 Zdjęcie Josie tam, na ścianie. 1053 01:10:54,350 --> 01:10:55,682 Co jest z nim nie tak? 1054 01:10:55,761 --> 01:10:58,567 Zakochała się w facecie... 1055 01:10:59,811 --> 01:11:01,536 Imię Pistolnik. 1056 01:11:02,306 --> 01:11:04,720 Czekaj, ta postać z powieści Tommy’ego? 1057 01:11:04,727 --> 01:11:06,408 O nie. 1058 01:11:06,691 --> 01:11:08,457 Rewolwerowiec był prawdziwy. 1059 01:11:08,498 --> 01:11:11,899 V�, „poszedł do więzienia”. za morderstwo i rozbój... 1060 01:11:11,908 --> 01:11:14,212 za zbrodnie, których nie popełnił. 1061 01:11:14,514 --> 01:11:18,695 Zostawił Josie i dziecko same na świecie. 1062 01:11:19,430 --> 01:11:21,969 Osiem miesięcy później Josie zmarła przy porodzie. 1063 01:11:22,027 --> 01:11:24,002 Złamało mu to serce... 1064 01:11:24,312 --> 01:11:26,418 Moje serce 1065 01:11:27,517 --> 01:11:30,918 Dziękuję dobremu burmistrzowi do pastora i jego ludzi... 1066 01:11:31,053 --> 01:11:35,756 zabrali nasze dziecko i adoptowali je jako własne. 1067 01:11:35,796 --> 01:11:37,869 Jesteś dzieckiem, Susan. 1068 01:11:39,124 --> 01:11:42,407 Wiem, że straciłem rodzinę dawno temu. - Nie chcę tego więcej słyszeć. 1069 01:11:42,424 --> 01:11:45,798 Nazywam się Sam Green, Susan. Nazywali mnie Strzelcem. 1070 01:11:46,411 --> 01:11:48,156 Jestem twoim tatą. 1071 01:12:01,869 --> 01:12:03,807 Nie, nie jesteś. 1072 01:12:04,613 --> 01:12:06,190 To prawda. 1073 01:12:06,803 --> 01:12:09,042 I on chce, albo nie chce. 1074 01:12:11,947 --> 01:12:14,321 Więc dla...? 1075 01:12:14,852 --> 01:12:17,552 Dlaczego po tak długim czasie? Dlaczego wróciłeś, dlaczego? 1076 01:12:17,586 --> 01:12:19,781 Napisałem mnóstwo listów i Chciał je wysłać... 1077 01:12:19,823 --> 01:12:22,290 Ja... naprawdę chciałem... 1078 01:12:23,806 --> 01:12:26,361 Wiedziałem, że Kinesonowie to zrobią mogłeś dać mi lepsze życie, 1079 01:12:26,408 --> 01:12:28,776 A ja nie chciałam przeszkadzać. 1080 01:12:28,778 --> 01:12:31,111 No i chyba Uciekłeś z więzienia. 1081 01:12:31,113 --> 01:12:33,214 Baw się moim umysłem chłopcze, czy to nie jest wymuszone? 1082 01:12:33,238 --> 01:12:35,863 Nie jestem tym człowiekiem jak wszyscy myślą. 1083 01:12:35,903 --> 01:12:37,536 nie jestem 1084 01:12:42,325 --> 01:12:46,272 Nie przepuszczę szansy, żeby to naprawić... ja nie. 1085 01:12:46,488 --> 01:12:49,623 Chcę szansy, żeby postąpić właściwie. 1086 01:13:00,700 --> 01:13:02,066 Tak, cóż... 1087 01:13:04,313 --> 01:13:06,320 Myślę, że wrócę. 1088 01:13:07,149 --> 01:13:10,951 I budzę się Mam nadzieję, że to zniknie. 1089 01:13:16,724 --> 01:13:18,014 Nie... 1090 01:13:19,713 --> 01:13:22,246 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1091 01:13:57,094 --> 01:13:59,061 Chodź tu, człowieku. chodź tutaj 1092 01:13:59,235 --> 01:14:02,332 Zgadza się. Zostań tu przez kilka minut. 1093 01:14:02,591 --> 01:14:04,665 Muszę się czymś zająć. 1094 01:14:05,408 --> 01:14:07,041 Głupi pies. 1095 01:14:37,835 --> 01:14:40,070 Zobaczmy, co kot wciągnął. 1096 01:14:40,595 --> 01:14:42,395 Jak myślisz, dokąd on zmierza? 1097 01:14:46,473 --> 01:14:48,464 Jak mnie znalazłeś? 1098 01:14:49,251 --> 01:14:51,065 To nie było tik�. 1099 01:14:51,420 --> 01:14:53,207 Musi wiedzieć, gdzie szukać. 1100 01:14:53,511 --> 01:14:55,110 Kiedy usłyszałem, że uciekłeś 1101 01:14:55,315 --> 01:14:58,062 Wiedziałam, że się ożeni do jednego z dwóch miast. 1102 01:14:58,679 --> 01:15:00,745 Znajdź swoje dziecko 1103 01:15:00,809 --> 01:15:03,143 albo znajdź moje złoto. 1104 01:15:03,232 --> 01:15:05,516 okazuje się Jestem tu i teraz. 1105 01:15:05,587 --> 01:15:07,812 Miód się skończył, Mały. 1106 01:15:08,061 --> 01:15:10,704 Przez chwilę nie mogłem sobie przypomnieć czyli szkło. 1107 01:15:12,333 --> 01:15:13,933 mogę... 1108 01:15:13,943 --> 01:15:16,001 a może cały czas pomagał mi w dużym domu 1109 01:15:16,005 --> 01:15:18,153 przywrócić pamięć. 1110 01:15:24,487 --> 01:15:26,153 Załóż kajdanki. 1111 01:15:28,906 --> 01:15:31,908 Hej, panie Barnes! obiecałeś Resztę mi opowiesz. 1112 01:15:32,762 --> 01:15:34,027 Na kolanach! 1113 01:15:34,029 --> 01:15:36,302 P��b�h. - Pospiesz się! 1114 01:15:36,999 --> 01:15:39,818 Mama! Mamo, chodź tu szybko! 1115 01:15:39,935 --> 01:15:42,869 Nie waż się ich skrzywdzić! - Zrobię co chcę. 1116 01:15:42,965 --> 01:15:46,815 Tabor, co to znaczy? - Nie ma na imię Tabor. 1117 01:15:47,143 --> 01:15:50,244 Jest mały. Jest szeryfem Tucson. 1118 01:15:52,063 --> 01:15:53,842 Czy to prawda? - Doktorze? 1119 01:15:53,883 --> 01:15:55,553 tak, proszę pani 1120 01:15:55,603 --> 01:16:00,005 A ten człowiek ma na imię Sam Rewolwerowiec. Jest poszukiwanym zbiegiem. 1121 01:16:00,265 --> 01:16:03,357 Uciekł z Arkansas więzienie federalne przed upływem 2 tygodni, 1122 01:16:04,108 --> 01:16:05,842 ale myślę, że to wiesz. 1123 01:16:05,951 --> 01:16:08,979 nie myśl Czy to zadanie dla samorządów? 1124 01:16:09,332 --> 01:16:11,065 Nie ma potrzeby. 1125 01:16:11,200 --> 01:16:13,549 Udało mi się wszystko dobrze załatwić. 1126 01:16:13,708 --> 01:16:16,684 Kentucky jest daleko od ciebie jurysdykcja, eri. 1127 01:16:16,700 --> 01:16:19,206 Proszę pani, nie wtrącaj się w moje sprawy, 1128 01:16:19,208 --> 01:16:21,411 Nie wrócę z nim. 1129 01:16:21,872 --> 01:16:24,192 Niech tak będzie, Susan. On chce tylko mnie. 1130 01:16:24,291 --> 01:16:25,882 Posłuchaj jego rady, panienko. 1131 01:16:25,937 --> 01:16:27,848 Ostatnie, co słyszałem Pomagali przestępcom 1132 01:16:27,850 --> 01:16:29,615 jest to również przestępstwo w Kentucky. 1133 01:16:29,819 --> 01:16:31,084 Zobaczmy, co lokalni... 1134 01:16:31,086 --> 01:16:34,892 Wygląda na to, że nie wiesz kiedy odejść na dobre, co? Tak? 1135 01:16:35,925 --> 01:16:38,870 Jesteś Doktorem Smallem z napadu. 1136 01:16:38,881 --> 01:16:41,819 Kto ci to powiedział, stary? - Jego? 1137 01:16:42,298 --> 01:16:44,568 Ten człowiek to morderca i kłamca. 1138 01:16:44,685 --> 01:16:46,576 Nie, proszę pana. 1139 01:16:46,904 --> 01:16:49,310 Są dwie rzeczy ta Pistolnka. 1140 01:16:49,338 --> 01:16:51,950 Jest człowiekiem dotrzymującym słowa i nigdy nie mogę. 1141 01:16:54,113 --> 01:16:55,756 Nie, nigdy. 1142 01:16:57,842 --> 01:17:00,420 Mam to, po co przyszedłem, Small. 1143 01:17:01,517 --> 01:17:03,927 Rozumiemy. Daj im spokój, są niewinni. 1144 01:17:04,486 --> 01:17:06,531 Jeszcze minutę temu to było takie proste. 1145 01:17:06,622 --> 01:17:08,355 Wydaje się jednak, Że Twoja córka ma Twój talent 1146 01:17:08,482 --> 01:17:10,963 Nie wie, kiedy odejść. 1147 01:17:11,564 --> 01:17:14,494 Córka?! Mama? 1148 01:17:14,496 --> 01:17:16,156 Cisza u�. 1149 01:17:16,632 --> 01:17:19,665 Nigdy z tym nie wyjdzie. Przychodzą zobaczyć. 1150 01:17:20,135 --> 01:17:22,600 Tommy! - Niech będzie! 1151 01:17:23,338 --> 01:17:24,952 Nie ruszaj się. 1152 01:17:25,087 --> 01:17:30,059 Znajdę to, kochanie, a ty mi pomożesz! Zgnij teraz! 1153 01:17:32,414 --> 01:17:34,284 Ani kroku, panienko. 1154 01:17:34,617 --> 01:17:37,005 Do samochodu! 1155 01:17:40,741 --> 01:17:42,741 Tommy, Tommy, co się dzieje? 1156 01:17:47,756 --> 01:17:49,687 Chronię moją rodzinę. 1157 01:17:50,760 --> 01:17:52,727 Tommy, czekaj! 1158 01:18:08,926 --> 01:18:10,659 NIE! 1159 01:18:13,073 --> 01:18:15,165 Pamiętaj o tych rzeczach... 1160 01:18:15,624 --> 01:18:17,157 Zachowaj spokój... 1161 01:18:19,874 --> 01:18:21,173 Oddychaj... 1162 01:18:28,169 --> 01:18:30,521 Delikatnie naciśnij spust. 1163 01:19:04,534 --> 01:19:06,901 Powinienem był zamknąć was oboje z tym głupim psem. 1164 01:19:30,099 --> 01:19:31,872 Nazywam się Pistoln�k. 1165 01:19:34,971 --> 01:19:38,502 I potrafię wyhodować pchłę od psa z odległości 50 metrów�. 1166 01:19:43,305 --> 01:19:45,732 Wbiłem kulę w ucho igielne. 1167 01:19:48,768 --> 01:19:51,869 I dopóki nie wypijesz szybciej, niż chcesz. 1168 01:19:58,926 --> 01:20:00,926 Susan, zadzwoń do szeryfa. 1169 01:20:01,163 --> 01:20:03,481 Small musi tu odbyć mały lot. 1170 01:20:03,766 --> 01:20:07,251 Zadzwoń także do lekarza. 1171 01:20:09,338 --> 01:20:12,299 Tego dnia zobaczyłem, jak mój bohater ożywa. 1172 01:20:12,861 --> 01:20:14,486 mój bohater 1173 01:20:14,858 --> 01:20:17,116 który był jednocześnie moim dziadkiem. 1174 01:20:18,556 --> 01:20:21,002 Doktor Small to zrozumiał, na co zasłużył. 1175 01:20:21,483 --> 01:20:25,310 Wychodzą do dziś nowe przestępstwa, które popełnił. 1176 01:20:27,872 --> 01:20:30,200 Następne kilka tygodni było przerażające. 1177 01:20:30,692 --> 01:20:33,402 Nie wiedzieliśmy, czy Sam przeżyje. 1178 01:20:35,297 --> 01:20:38,134 I nawet wtedy, gdy martwiłam się o Sama 1179 01:20:38,918 --> 01:20:41,380 Starałam się nie okazywać tego przy mamie. 1180 01:20:42,003 --> 01:20:44,572 Miała dość zmartwień jak porównać sytuację�. 1181 01:20:58,126 --> 01:20:59,944 Będę spokojny. 1182 01:21:04,326 --> 01:21:06,191 ja... 1183 01:21:07,371 --> 01:21:09,683 Przepraszam, Susano. 1184 01:21:10,399 --> 01:21:12,657 Nie powinnam była wracać. 1185 01:21:13,835 --> 01:21:15,501 Nie. 1186 01:21:15,998 --> 01:21:18,290 Jesteście jedyną rodziną które zostawiliśmy. 1187 01:21:20,030 --> 01:21:25,741 A tata zawsze mówił, że rodzina trzeba trzymać się razem. 1188 01:21:26,849 --> 01:21:28,849 Twój ojciec był mądrym człowiekiem. 1189 01:21:32,588 --> 01:21:34,649 Był. 1190 01:21:34,936 --> 01:21:38,504 Ale hej, twój wyścig się rozpoczął jeszcze nie skończyłem, Rewolwerowiec. 1191 01:21:38,694 --> 01:21:42,181 Obiecałeś, że powiesz mi koniec i chcę, żebyś to zrobił. 1192 01:21:42,300 --> 01:21:44,166 Dobrze... 1193 01:21:44,567 --> 01:21:48,457 Nic więcej, nie powinnam robić. 1194 01:21:48,992 --> 01:21:50,949 Chcę usłyszeć tę historię. 1195 01:21:51,558 --> 01:21:53,381 Och, cokolwiek chce�. 1196 01:21:54,909 --> 01:21:57,430 Czy możesz mi powiedzieć coś o Josie? 1197 01:21:59,773 --> 01:22:02,808 Tak, powiedz mi, Rewolwerowiec. 1198 01:22:05,954 --> 01:22:07,921 Dobrze... 1199 01:22:08,080 --> 01:22:12,621 Zwłaszcza jej oczy. 1200 01:22:15,728 --> 01:22:20,978 I bez wątpienia była tą jedyną najpiękniejszą dziewczyną na pięćset. 1201 01:22:24,840 --> 01:22:26,673 Ale szczególnie... 1202 01:22:27,191 --> 01:22:31,704 Miała siłę ducha i determinację. 1203 01:22:32,065 --> 01:22:34,846 Sam Pistolnik został ułaskawiony 1204 01:22:34,850 --> 01:22:36,716 od sądu federalnego Stanów Zjednoczonych, 1205 01:22:36,718 --> 01:22:40,120 w dniu 10 sierpnia 1929 r. 1206 01:22:40,923 --> 01:22:42,589 I z pomocą Sama... 1207 01:22:42,591 --> 01:22:45,192 Jako rodzina jesteśmy twardzi pracowali i sprzedali wystarczająco dużo 1208 01:22:45,194 --> 01:22:47,214 koń, aby uratować farmę. 1209 01:22:49,531 --> 01:22:51,598 To była prawda, kiedy ja Powiedział, że go spotkałem 1210 01:22:51,600 --> 01:22:53,070 Sama Rewolwerowiec, 1211 01:22:53,093 --> 01:22:55,225 Wtedy nie zdawałem sobie z tego sprawy... 1212 01:22:55,237 --> 01:22:58,328 ale to doprowadziło do przygody całe moje życie. 1213 01:22:58,707 --> 01:23:02,125 Całe dzieciństwo chciałem poznać człowiek, który nas kochał 1214 01:23:02,445 --> 01:23:05,180 który stworzył większość kart w moim życiu. 1215 01:23:07,341 --> 01:23:08,975 patrząc wstecz 1216 01:23:09,139 --> 01:23:11,305 Myślę, że to Boży sposób 1217 01:23:11,307 --> 01:23:15,021 nadszedł czas jego powrotu zabrali młode Pistolnka. 1218 01:23:16,558 --> 01:23:21,050 Wiem, że to gdzieś on i Josie uśmiechają się. 1219 01:23:40,887 --> 01:23:45,136 Do dziś ludzie szukają ich w rozległych jaskiniach złoto z napadu pod Tucson. 1220 01:23:45,166 --> 01:23:52,204 I do dziś nikt go nie odnalazł. 1221 01:23:54,524 --> 01:24:04,954 Tworzyła i redagowała Tahittia