1 00:00:24,775 --> 00:00:26,610 Τώρα, θα ξεκινήσουμε 2 00:00:27,277 --> 00:00:29,071 ο διαγωνισμός ομορφιάς 3 00:00:29,613 --> 00:00:30,864 για την ταινία μου. 4 00:00:31,365 --> 00:00:32,199 Μουσική! 5 00:02:14,384 --> 00:02:15,594 Στάση! Στάση! Στάση! 6 00:02:16,094 --> 00:02:17,679 Δεσποινίς, ελάτε εδώ. 7 00:02:20,098 --> 00:02:21,183 Πολύ όμορφο. 8 00:02:21,892 --> 00:02:23,644 - Πολύ όμορφο. σας συγχαίρω. - Ευχαριστώ. 9 00:02:23,727 --> 00:02:26,355 Εσύ θα κάνεις το κομμάτι στην ταινία. 10 00:02:26,688 --> 00:02:28,315 Φίλοι, μουσική! 11 00:02:46,249 --> 00:02:47,834 Εδώ. Πολύ καλό. 12 00:02:50,045 --> 00:02:50,921 Πολύ ωραίο. 13 00:03:00,514 --> 00:03:01,181 Τομή! 14 00:03:01,515 --> 00:03:03,141 Τομή! Τομή! Τομή! 15 00:03:04,226 --> 00:03:05,102 Τομή! 16 00:03:06,311 --> 00:03:07,354 Στάση! 17 00:03:09,064 --> 00:03:09,981 Καλός. 18 00:15:45,862 --> 00:15:48,322 Ο άντρας είναι νεκρός. Θέλω να βοηθήσω. 19 00:32:42,961 --> 00:32:44,004 Ελάτε όλοι. 20 00:36:09,542 --> 00:36:12,253 Ερχομαι! Θέλω κίνηση! Θέλω κίνηση! 21 00:36:12,337 --> 00:36:13,880 Ναι, αλλά πολύ πιο γρήγορα. 22 00:36:14,089 --> 00:36:15,965 Ακριβώς από εδώ. Μέσα από εδώ. 23 00:36:16,466 --> 00:36:18,426 Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. Κυρία, μετακόμισε. 24 00:36:18,593 --> 00:36:19,761 Πρέπει να μπεις από εδώ. 25 00:36:20,178 --> 00:36:22,555 Ερχομαι. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 26 00:36:24,557 --> 00:36:26,643 Γρήγορα, γρήγορα. Θέλω κίνηση. 27 00:36:30,563 --> 00:36:33,692 Οι ανακλαστήρες σε αυτήν την πλευρά. Εδώ πέρα. 28 00:36:36,152 --> 00:36:40,573 Ακριβώς εκεί. Κινηθείτε με τους πυρσούς. 29 00:36:41,408 --> 00:36:42,617 Αργά. 30 00:36:46,413 --> 00:36:47,455 Δράση! 31 00:36:50,709 --> 00:36:51,876 Στα αριστερά. 32 00:36:51,960 --> 00:36:54,212 Εκεί! Περισσότερο! Περισσότερο! 33 00:36:56,423 --> 00:36:59,217 Πολύ καλό. Αυτό είναι αρκετό. 34 00:36:59,384 --> 00:37:00,719 Είναι όλα καλά τώρα. 35 00:37:31,458 --> 00:37:32,292 Γεια σου! 36 00:37:32,417 --> 00:37:33,835 Πώς είναι τα, γρίνγκο; 37 00:38:01,196 --> 00:38:02,238 Τον χτύπησες. 38 00:38:22,175 --> 00:38:23,510 Αλλά αυτό δεν είναι αληθινό! 39 00:38:23,927 --> 00:38:25,053 Αυτό δεν είναι αληθινό. 40 00:38:25,345 --> 00:38:26,054 Είναι αληθινό αυτό; 41 00:38:26,137 --> 00:38:27,889 Όχι, δεν είναι αληθινό! 42 00:38:28,306 --> 00:38:29,599 Πρέπει να σε χτυπήσουμε! 43 00:38:29,724 --> 00:38:31,017 Χτύπα δυνατά! 44 00:38:31,351 --> 00:38:32,185 Gringo. 45 00:38:32,393 --> 00:38:36,397 Πηγαίνετε στα άλογά σας. 46 00:38:38,691 --> 00:38:39,901 Κι εσύ ιερέα, 47 00:38:40,443 --> 00:38:41,653 πήγαινε στην εκκλησία σου. 48 00:38:41,736 --> 00:38:42,779 Πήγαινε πίσω στο σπίτι! 49 00:38:44,489 --> 00:38:46,157 Μην ακούς τον κακό! 50 00:38:48,743 --> 00:38:49,452 Αρκετά! 51 00:38:52,205 --> 00:38:53,414 Εσύ, Πατέρα! 52 00:38:57,252 --> 00:39:00,922 Πήγαινε στην εκκλησία σου. Αυτή είναι η εκκλησία σας, εδώ; 53 00:39:01,005 --> 00:39:03,550 Αυτοί οι δρόμοι είναι δικοί μου! 54 00:39:03,716 --> 00:39:05,218 Το δικό μου και του λαού. 55 00:39:07,178 --> 00:39:08,346 Καταλαβαίνω; 56 00:39:15,103 --> 00:39:16,688 Καλά. Δράση! 57 00:39:18,106 --> 00:39:19,065 Δράση. 58 00:39:19,357 --> 00:39:20,400 Κίνηση. 59 00:39:20,483 --> 00:39:22,610 Εσείς με τους πυρσούς, κινηθείτε πιο γρήγορα. 60 00:39:36,416 --> 00:39:37,959 Χαρά! 61 00:39:38,042 --> 00:39:39,711 Χαρά! Χαρά! 62 00:39:40,336 --> 00:39:41,379 Χαρά! 63 00:39:51,890 --> 00:39:53,892 Χαρά! Χαρά! 64 00:39:54,434 --> 00:39:56,603 Περισσότερη κίνηση! Περισσότερη κίνηση! 65 00:39:57,312 --> 00:40:00,398 Δώσε μου κίνηση και φώτα! 66 00:40:01,316 --> 00:40:03,651 Κίνηση και φώτα! 67 00:58:33,927 --> 00:58:38,348 Και ο ήλιος της ελπίδας 68 00:58:38,557 --> 00:58:42,019 Ανατέλλει από την αυγή 69 00:58:42,102 --> 00:58:46,565 Το φως λάμπει έντονα στα χθεσινά όνειρα 70 00:58:46,648 --> 00:58:50,110 Τα όνειρα της Μαρίας 71 00:58:51,278 --> 00:58:55,115 Μέσα από ζούγκλες, ήλιους και φεγγάρια 72 00:58:55,198 --> 00:58:58,535 Ρικοσέτ τα ονειρά της 73 00:58:58,910 --> 00:59:01,663 Πετώντας μέσα από λόφους και βουνά 74 00:59:01,747 --> 00:59:05,792 Τα όνειρα της Μαρίας 75 00:59:06,835 --> 00:59:11,882 Τυπώνουν κλειστές καρδιές 76 00:59:11,923 --> 00:59:16,636 Ανοιχτά κλειστά μυαλά 77 00:59:16,720 --> 00:59:20,599 Αποκαλύψτε την αλήθεια στους ψεύτες άντρες 78 00:59:22,267 --> 00:59:26,688 Διασχίζουν τη γη 79 00:59:26,772 --> 00:59:29,983 Κλαίγω για περισσότερη ζωή 80 00:59:31,026 --> 00:59:33,945 Στα χρόνια της Μαρίας 81 00:59:35,947 --> 00:59:38,617 Τα όνειρα της Μαρίας 82 00:59:39,785 --> 00:59:44,581 Κοιμάται σαν τις πέτρες 83 00:59:44,664 --> 00:59:47,834 Που στρώνουν δρόμους με στροφές 84 00:59:48,585 --> 00:59:51,963 Αλλά σαν λουλούδια μέσα από το οι ρωγμές φυτρώνουν πάντα 85 00:59:52,339 --> 01:00:01,890 Τα όνειρα της Μαρίας 86 01:00:11,691 --> 01:00:13,068 Βιαστείτε! Βιασύνη! 87 01:00:16,613 --> 01:00:17,614 Καλησπέρα. 88 01:00:22,744 --> 01:00:23,912 Να είστε προσεκτικοί. 89 01:00:28,166 --> 01:00:29,668 Ξεκίνα τώρα, Μαριέττα. 90 01:00:29,751 --> 01:00:31,044 Ξεκινήστε αυτό το μηχάνημα τώρα. 91 01:00:31,962 --> 01:00:33,213 Ξεκινήστε αυτό το μηχάνημα. 92 01:00:36,883 --> 01:00:38,844 Τι κάνεις; Βιασύνη! 93 01:00:45,183 --> 01:00:46,685 Είμαι η ερωμένη. 94 01:00:46,893 --> 01:00:48,311 Είμαι η καμαριέρα. 95 01:00:48,728 --> 01:00:51,398 Τώρα βιαστείτε! 96 01:01:21,052 --> 01:01:22,429 Το σουτιέν μου. Βιασύνη! 97 01:01:33,064 --> 01:01:34,733 Ορίστε, στερεώστε το! 98 01:01:42,407 --> 01:01:43,950 Μαριέττα! 99 01:03:00,360 --> 01:03:01,736 Κουνηθείτε λίγο. 100 01:03:02,946 --> 01:03:04,030 Τώρα! 101 01:03:04,864 --> 01:03:06,157 Gringo, σκάσε ! 102 01:03:06,408 --> 01:03:07,158 Σώπα! 103 01:03:13,456 --> 01:03:15,792 Τι έχεις που δεν έχω; 104 01:03:15,875 --> 01:03:19,045 Είναι αυτό που έχεις στο παντελόνι σου, ή τι έχεις στην τσέπη σου; 105 01:12:20,753 --> 01:12:23,089 Δεν αξίζει τον κόπο. Δεν είναι εμπορικό. 106 01:12:23,172 --> 01:12:25,424 Θα χάσουν χρήματα, καθώς χρειάζονται να φτιάξουν αυτοκινητόδρομους, 107 01:12:25,508 --> 01:12:27,385 δρόμους για να μπορέσει να ξεκινήσει αυτό. 108 01:12:27,844 --> 01:12:30,513 Δεν πρόκειται να πάρουν την επένδυσή τους αρκετά γρήγορα. 109 01:13:15,016 --> 01:13:18,728 Θα περάσει πολύς καιρός να πάρουν αυτά που επένδυσαν. 110 01:13:26,861 --> 01:13:29,363 Είκοσι χρόνια για να ανακάμψει τι θα σου κοστίσει τώρα. 111 01:14:47,858 --> 01:14:50,111 Πες του να το ξεχάσει. 112 01:14:50,194 --> 01:14:52,321 Καλύτερα να τους αφήσετε ήσυχους. 113 01:16:59,240 --> 01:17:00,282 Gringo. 114 01:17:07,832 --> 01:17:08,707 Γρήγορα, γρήγορα. 115 01:17:16,340 --> 01:17:19,176 Θέλω την κάμερα εδώ. 116 01:17:27,810 --> 01:17:28,978 Προσοχή με την κάμερα. 117 01:17:31,647 --> 01:17:33,440 Ορίστε, λίγο έτσι. 118 01:17:36,402 --> 01:17:38,404 Κάτσε εδώ, σε παρακαλώ. 119 01:17:40,573 --> 01:17:41,949 Βάλτε το μικρόφωνο σε αυτήν την πλευρά. 120 01:17:42,408 --> 01:17:44,160 - Όλα είναι έτοιμα, κύριε Διευθυντά. - Όλα έτοιμα; 121 01:17:45,828 --> 01:17:47,955 Στη φυλακή. Στη φυλακή. 122 01:17:49,290 --> 01:17:51,000 Τώρα θα πάμε στη φυλακή. 123 01:17:52,877 --> 01:17:54,587 Βοηθήστε τον. Πάρε τον εκεί. 124 01:17:57,047 --> 01:17:58,966 Άνοιξε την πόρτα. 125 01:18:15,024 --> 01:18:16,275 Άνθρωποι της κοινότητας! 126 01:18:18,444 --> 01:18:20,988 Ποια είναι η ετυμηγορία σας; 127 01:18:21,071 --> 01:18:22,323 Μην τον σκοτώσεις! 128 01:18:22,406 --> 01:18:25,242 Μην τον χαλαρώσεις! 129 01:18:26,452 --> 01:18:28,037 Αυτός ο Αμερικανός... 130 01:18:52,436 --> 01:18:53,729 Αυτός ο τρελός Αμερικανός... 131 01:18:54,647 --> 01:18:55,564 Άκουσέ με! 132 01:18:55,689 --> 01:18:58,901 Αυτός ο άνθρωπος ήρθε για να κλέψει το σετ που μας ανήκουν. 133 01:19:00,236 --> 01:19:00,945 Καλός. 134 01:19:01,403 --> 01:19:02,071 Τώρα... 135 01:19:03,239 --> 01:19:03,989 Δράση! 136 01:19:50,577 --> 01:19:52,413 Μην τον σκοτώσεις! 137 01:19:54,999 --> 01:19:56,375 Μην τον χαλαρώσεις! 138 01:21:12,826 --> 01:21:15,245 Θα με σκοτώσει, θα με σκοτώσει! 139 01:21:16,413 --> 01:21:18,040 Θα με σκοτώσει! 140 01:23:51,860 --> 01:23:53,028 Ορίστε. 141 01:26:52,374 --> 01:26:53,417 Μουσική! 142 01:27:39,421 --> 01:27:40,714 Άνθρωποι της κοινότητας! 143 01:27:42,257 --> 01:27:44,926 Τώρα θέλω να σας παρουσιάσω 144 01:27:46,094 --> 01:27:48,847 το πιο πολύτιμο κομμάτι της ταινίας μου. 145 01:27:50,223 --> 01:27:54,770 Το καλύτερο μέρος της Τελευταία Ταινίας... 146 01:27:55,437 --> 01:27:56,605 Ο νεκρός! 147 01:27:59,065 --> 01:28:00,275 Δράση! 148 01:28:03,779 --> 01:28:04,863 Φωτιά! 149 01:28:07,491 --> 01:28:08,492 Φωτιά! 150 01:29:34,578 --> 01:29:36,037 Ναι, πατέρα. 151 01:31:47,961 --> 01:31:53,383 Γεια σου! Θα τον σκοτώσεις αν βγαίνει; 152 01:34:50,560 --> 01:34:51,603 Άνθρωποι της κοινότητας. 153 01:34:54,147 --> 01:34:55,231 Τώρα... 154 01:34:55,356 --> 01:34:59,527 Ησύχασε τώρα και άκου στον Διευθυντή. 155 01:35:00,069 --> 01:35:01,279 Μια στιγμή, κύριοι. 156 01:35:01,362 --> 01:35:05,241 Τώρα πρόκειται να πάρτε το καστ από αυτή τη γωνία. 157 01:35:06,117 --> 01:35:08,453 Καλά; Πιο γρήγορα, πάμε! 158 01:35:15,460 --> 01:35:16,461 Μουσική! 159 01:35:58,836 --> 01:36:00,296 Έλα εδώ, gringo, παρακαλώ. 160 01:36:03,007 --> 01:36:04,008 Έλα εδώ. 161 01:36:09,055 --> 01:36:10,598 Καλά. Δίνω προσοχή. 162 01:36:15,270 --> 01:36:16,729 Χαρά. 163 01:36:18,273 --> 01:36:20,275 Εδώ είναι ο βράχος. Βλέπεις την κάμερα εδώ; 164 01:36:21,192 --> 01:36:25,280 Το βάζεις εδώ. Το κεφάλι είναι εδώ. 165 01:36:26,197 --> 01:36:26,698 Εδώ. 166 01:36:34,831 --> 01:36:36,207 Χαρά! 167 01:36:37,583 --> 01:36:41,379 Πατέρα, θέλω να μιλήσω στον γρίνγκο. 168 01:36:41,921 --> 01:36:43,631 Σε ικετεύω, Πατέρα. Ένα λεπτό, παρακαλώ. 169 01:36:43,715 --> 01:36:44,382 Μίλα, μίλα. 170 01:36:44,674 --> 01:36:45,842 Χαρά! 171 01:37:16,831 --> 01:37:17,457 Μια στιγμή. 172 01:37:18,833 --> 01:37:19,417 Μια στιγμή. 173 01:37:20,460 --> 01:37:21,794 Χαρά! 174 01:38:00,041 --> 01:38:01,167 Φυσικά, είναι στεγνό. 175 01:38:02,001 --> 01:38:02,835 Φυσικά. 176 01:38:04,295 --> 01:38:05,088 Είναι στεγνό. 177 01:38:11,219 --> 01:38:13,554 Πατέρα, άκουσέ με. 178 01:38:26,567 --> 01:38:29,529 Στη σκηνή... 179 01:38:41,999 --> 01:38:43,334 Χαρά! Χαρά! 180 01:48:12,861 --> 01:48:31,171 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ POWERHOUSE FILMS LTD