1
00:04:36,318 --> 00:04:40,738
అల్ రహ్మా కాంపౌండ్,
రియాద్, సౌదీ అరేబియా

2
00:04:50,749 --> 00:04:51,749
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

3
00:04:51,875 --> 00:04:52,917
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

4
00:04:53,001 --> 00:04:56,671
ఫోన్ పెట్టు. వారు ఇప్పుడు సిద్ధంగా లేకుంటే
ఏ పదాలు దానిని మార్చవు.

5
00:06:41,777 --> 00:06:45,446
మ్యాచ్ చూడండి. ఇది మంచి మ్యాచ్.

6
00:06:54,539 --> 00:06:56,332
ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు?

7
00:07:05,133 --> 00:07:06,467
ఈ షూటింగ్ ఏమిటి?

8
00:07:35,038 --> 00:07:37,289
ఫీల్డ్‌ని చూస్తూ ఉండండి అని చెప్పాను.

9
00:08:39,102 --> 00:08:41,437
కారు దిగండి! కారు దిగండి!

10
00:08:44,274 --> 00:08:45,357
నేలపై!

11
00:08:45,442 --> 00:08:46,650
అవమానం.

12
00:08:59,497 --> 00:09:01,749
అల్లా తప్ప దేవుడు లేడు,
మరియు మహమ్మద్ అతని దూత.

13
00:09:29,736 --> 00:09:31,070
మహిమ అంతా అల్లాహ్కే.

14
00:14:40,046 --> 00:14:44,341
సాధారణ భద్రతా భవనం,
రియాద్, సౌదీ అరేబియా

15
00:14:54,561 --> 00:14:55,894
సార్జెంట్ హైతం.

16
00:14:56,396 --> 00:14:57,688
అబద్ధాలు లేవు.

17
00:14:57,772 --> 00:14:59,523
మీ ప్రమేయం ఏమిటి?

18
00:15:00,066 --> 00:15:02,192
నేను బాధ్యులుగా భావించిన వారిని చంపడం.

19
00:15:02,569 --> 00:15:04,403
కాబట్టి ఎవరూ ప్రశ్నించబడలేదా?

20
00:15:05,738 --> 00:15:07,197
నాకు అర్థం కాలేదు.

21
00:15:09,325 --> 00:15:11,702
మీరు సువీదీలో పుట్టి పెరిగారు.

22
00:15:12,620 --> 00:15:14,121
అది నేరం కాదు.

23
00:15:14,205 --> 00:15:16,164
మీకు అబూ హంజా తెలుసా?

24
00:15:17,667 --> 00:15:19,251
నేను చేయను.

25
00:15:19,335 --> 00:15:20,836
మీ అన్న చంపబడ్డాడు
అమెరికన్లతో పోరాడుతోంది.

26
00:15:20,920 --> 00:15:22,713
నిజమా అబద్ధమా?

27
00:15:23,339 --> 00:15:25,007
నేను నా సోదరుడిని కాదు.

28
00:15:25,091 --> 00:15:28,927
నీ తమ్ముడు చంపబడ్డాడు
అమెరికన్లతో పోరాడుతోంది.

29
00:15:29,012 --> 00:15:30,178
నేను నా సోదరుడిని కాదు.

30
00:15:30,263 --> 00:15:32,222
అనే ప్రశ్నకు ఆయన సమాధానమిచ్చారు.

31
00:15:43,901 --> 00:15:45,694
మాకు మరో ఆరు యూనిఫారాలు దొరికాయి...

32
00:15:45,778 --> 00:15:48,280
...మీకు కేటాయించిన దానికంటే
మీ ఆధీనంలో.

33
00:15:48,406 --> 00:15:51,199
ఇది నేరం, ముఖ్యంగా మీరు...

34
00:15:51,284 --> 00:15:52,909
దాడి చేసినవారు మా యూనిఫాం ధరించారని భావించండి.

35
00:15:52,994 --> 00:15:54,411
నాకు చెమట.

36
00:15:55,747 --> 00:15:58,165
నాకు మరిన్ని యూనిఫాంలు కావాలి
ఎందుకంటే నేను షిఫ్ట్‌ల సమయంలో మారాలి.

37
00:15:58,249 --> 00:15:59,625
నా చొక్కాలు చూడు.

38
00:16:02,253 --> 00:16:03,253
చూడు.

39
00:16:03,838 --> 00:16:05,964
మీ చెమటపై నాకు ఆసక్తి లేదు.

40
00:16:18,436 --> 00:16:19,770
అది పూర్తయింది.

41
00:16:36,954 --> 00:16:38,455
సార్జెంట్ హైతం...

42
00:16:38,831 --> 00:16:41,249
... మీరు గాయపడ్డారు
మీరు మీ వాహనాన్ని ఉపయోగించినప్పుడు...

43
00:16:41,334 --> 00:16:43,418
...మీ దేశాన్ని రక్షించుకోవడానికి.

44
00:16:43,503 --> 00:16:44,961
మీకు అర్థమైందా?

45
00:16:51,886 --> 00:16:52,928
కల్నల్ అల్ ఘాజీ...

46
00:16:53,012 --> 00:16:55,472
...మీ దగ్గర ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మీ శాఖలో సమస్యలు.

47
00:16:56,140 --> 00:16:59,559
మనందరికీ సమస్యలు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

48
00:20:46,537 --> 00:20:51,041
నన్ను చూడు, హైతం.

49
00:20:52,543 --> 00:20:54,127
మీరు ఈ రోజు ప్రాణాలు కాపాడారు.

50
00:20:56,172 --> 00:20:57,923
అందులో నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు.

51
00:20:59,008 --> 00:21:00,383
నేను నా దేశాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

52
00:21:00,885 --> 00:21:02,052
నాకు తెలుసు.

53
00:21:02,178 --> 00:21:03,637
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ...

54
00:21:03,721 --> 00:21:06,264
...నా దేశానికి ద్రోహం చేయాలని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

55
00:21:06,390 --> 00:21:07,390
నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు.

56
00:21:08,225 --> 00:21:10,685
అందుకే మీరు ఉపయోగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ శక్తి అంతా,

57
00:21:10,770 --> 00:21:12,228
కోపం మరియు చిరాకు...

58
00:21:12,396 --> 00:21:14,147
... పట్టుకోవడానికి మనల్ని నడిపించే సాధనంగా
ఆ నేరస్తులు...

59
00:21:14,231 --> 00:21:15,899
... మరియు వారికి న్యాయం చేయండి.

60
00:26:32,883 --> 00:26:35,301
నలుగురు ఎఫ్‌బిఎల్ ఏజెంట్లు ఇక్కడ దిగడానికి అనుమతించబడతారు...

61
00:26:35,386 --> 00:26:37,553
...ఈ సాయంత్రం ప్రిన్స్ సుల్తాన్ ఎయిర్ బేస్.

62
00:26:38,055 --> 00:26:39,222
జనరల్ అబ్దుల్మాలిక్,

63
00:26:39,306 --> 00:26:40,974
ఇన్వెస్టిగేటివ్ సర్వీసెస్ చీఫ్
నేషనల్ గార్డ్ కోసం,

64
00:26:41,058 --> 00:26:42,976
బాధ్యతలు అప్పగించారు
ఈ నేరాన్ని పరిష్కరించడంలో.

65
00:26:45,562 --> 00:26:46,896
యువర్ హైనెస్.

66
00:26:47,898 --> 00:26:50,149
నాకు జనరల్ అబ్దుల్మాలిక్ తెలుసు.

67
00:26:50,234 --> 00:26:51,317
నేను అతని హాజరయ్యాను...

68
00:26:51,402 --> 00:26:53,152
...నా మనుష్యులలో ఒకరిని విచారణ.

69
00:26:53,237 --> 00:26:55,905
జనరల్‌కి లేదు
పరిశోధనాత్మక అనుభవం.

70
00:26:55,990 --> 00:26:58,992
దాడి చేసిన వారు పోలీసు యూనిఫారం ధరించారు.

71
00:26:59,076 --> 00:27:00,326
మీ యూనిఫారాలు.

72
00:27:00,703 --> 00:27:02,245
మీలో కొందరు వ్యక్తులు ఇలా ఉండవచ్చు...

73
00:27:02,371 --> 00:27:03,579
...ఈ సెల్‌తో ప్రమేయం ఉంది.

74
00:27:03,706 --> 00:27:05,248
ఇంకా చేరి ఉండవచ్చు.

75
00:27:06,917 --> 00:27:08,001
అల్ ఘాజీ...

76
00:27:08,085 --> 00:27:11,587
...మిమ్మల్ని మీరు అదృష్టవంతులుగా భావించండి
అన్ని వద్ద పాత్ర కలిగి కూడా.

77
00:27:12,172 --> 00:27:14,841
ఐదు రోజులు అమెరికన్లు మా అతిథులు.

78
00:27:15,718 --> 00:27:17,593
వారిని చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకోండి...

79
00:27:17,678 --> 00:27:19,929
... మరియు వారు వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వారు వచ్చినంత సురక్షితంగా. అర్థమైందా?

80
00:27:20,014 --> 00:27:21,431
అవును, యువర్ హైనెస్.

81
00:27:25,269 --> 00:27:26,769
సమావేశం ముగిసింది.

82
00:29:03,784 --> 00:29:05,993
ఆపరేషన్ AL RAHMAH సమ్మేళనం...

83
00:29:06,662 --> 00:29:08,621
...ఆశీర్వాద దండయాత్ర...

84
00:29:08,705 --> 00:29:10,540
మరియు గొప్ప జిహాద్.

85
00:29:10,707 --> 00:29:12,875
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

86
00:29:12,960 --> 00:29:16,879
భగవంతుడు సంకల్పిస్తే మనం తరిమికొడతాం...

87
00:29:17,881 --> 00:29:20,216
...అన్ని ముస్లిం భూముల నుండి వచ్చిన అవిశ్వాసులందరూ.

88
00:29:20,634 --> 00:29:23,010
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, నా కొడుకులు.

89
00:29:24,388 --> 00:29:26,514
అల్లా మనకు విజయాన్ని ఇస్తాడు.

90
00:29:26,723 --> 00:29:28,224
దేవుడు గొప్పవాడు.

91
00:29:32,479 --> 00:29:35,690
మీ అందరికి శాంతి కలగాలి. అల్లాహ్ కు మహిమ.

92
00:29:40,654 --> 00:29:44,240
ప్రిన్స్ సుల్తాన్
ఎయిర్ బేస్, అల్ ఖర్జ్, సౌదీ అరేబియా

93
00:30:38,879 --> 00:30:41,047
పాస్‌పోర్ట్‌పై lsraeli స్టాంప్ ఉంది.

94
00:30:41,131 --> 00:30:42,882
ఇక్కడ ఒక lsraeli స్టాంప్ ఉంది.
అది సమస్యా?

95
00:30:42,966 --> 00:30:43,966
lsraeli స్టాంప్?

96
00:30:48,138 --> 00:30:49,305
అది మా ఆందోళన కాదు.

97
00:38:39,609 --> 00:38:41,026
ఇది మా నిబద్ధత స్థాయి...

98
00:38:41,111 --> 00:38:44,363
...ఉగ్రవాదులను పట్టుకోవడానికి
మరియు వారికి న్యాయం చేయండి.

99
00:38:44,531 --> 00:38:47,616
అమెరికా దర్యాప్తు బృందాన్ని తీసుకొచ్చాం
రాజ్యానికి...

100
00:38:47,701 --> 00:38:50,035
...అరెస్టులు చేయడానికి కాదు,

101
00:38:50,662 --> 00:38:53,914
కానీ మాకు సలహాలు మరియు నివేదికలు ఇవ్వడానికి.

102
00:40:14,162 --> 00:40:18,582
కాబట్టి మీరు చనిపోవాలని ఎంచుకుంటారు
మీ శత్రువును రక్షించడానికి?

103
00:49:48,611 --> 00:49:50,320
నీకు శాంతి కలుగుగాక తండ్రీ.

104
00:49:50,780 --> 00:49:52,989
మీకు శాంతి మరియు అల్లా దయ.

105
00:49:55,076 --> 00:49:56,493
తండ్రీ ఎలా ఉన్నారు?

106
00:49:56,786 --> 00:49:59,829
అల్లా నుండి దీవెనలు.
నేను బాగున్నాను. నేను కాసేపు పడుకున్నాను.

107
00:52:41,784 --> 00:52:43,243
ఇది నిషేధించబడింది.

108
00:52:45,371 --> 00:52:48,623
ఏది నిషేధించబడింది? మాకు ఐదు నిమిషాలు ఉన్నాయి
జనరల్ అబ్దుల్మాలిక్ నుండి.

109
00:52:49,625 --> 00:52:52,377
వారు వాహనాల్లోనే ఉండాలి.

110
00:52:52,878 --> 00:52:54,629
అది నిజం కాదు.

111
00:52:54,797 --> 00:52:57,715
వారు వాహనాల్లోనే ఉండాలి.

112
00:52:57,800 --> 00:53:01,219
జనరల్ అబ్దుల్‌మాలిక్‌ని పిలవండి.
మాకు ఐదు నిమిషాలు ఉన్నాయని అతను మీకు చెప్తాడు.

113
00:53:18,654 --> 00:53:21,114
ఎవరు కాల్చారు?

114
00:53:21,740 --> 00:53:23,074
నువ్వు, కిందకి రా!

115
00:53:27,955 --> 00:53:31,958
మీరు మాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వలేదా?

116
00:53:32,126 --> 00:53:33,585
మీకు ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంది.

117
01:22:32,406 --> 01:22:35,241
అతను రక్తస్రావం!

118
01:22:35,576 --> 01:22:36,909
అతనికి చాలా రక్తస్రావం!

119
01:25:46,141 --> 01:25:47,308
ఇది ఏమిటి?

120
01:25:47,684 --> 01:25:51,103
అతన్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

121
01:25:51,188 --> 01:25:52,355
నన్ను క్షమించండి!

122
01:36:26,531 --> 01:36:27,739
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

123
01:36:28,408 --> 01:36:29,658
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

124
01:43:18,818 --> 01:43:24,197
మీ తాత ఏం గుసగుసలాడాడు చెప్పు
అతను చనిపోయే ముందు మీ చెవిలో?

125
01:43:38,629 --> 01:43:42,799
వారికి భయపడకు, నా బిడ్డ. మేము వెళ్తున్నాము
వారందరినీ చంపు.