1 00:01:00,310 --> 00:01:01,390 لا! 2 00:01:53,400 --> 00:01:55,240 نعم. ليندن هنا. 3 00:02:39,950 --> 00:02:43,080 العودة وراء الشريط. نعم، سمعتني. 4 00:02:47,080 --> 00:02:50,380 سارة. آسف لهذا. قال الملازم أنك كنت تحت الطلب، لذا- 5 00:02:50,500 --> 00:02:51,880 أين الجثة؟ سقيفة الناقل. 6 00:02:51,960 --> 00:02:54,510 Ηomeless الرجل وجدها قبل بضع ساعات. 7 00:02:54,590 --> 00:02:57,180 جين دو. لا بطاقة هوية، محفظة. 8 00:02:57,260 --> 00:02:59,720 الطبيب الشرعي في الطريق. أنت أول واحد هنا. 9 00:02:59,800 --> 00:03:02,140 يجب أن أصعد الدرج. 10 00:03:02,220 --> 00:03:04,930 اتبع المنحدر. ستجدها. 11 00:03:05,060 --> 00:03:07,770 هل تريد مني أن أرشدك؟ لا، أنا بخير، شكرًا. 12 00:03:07,900 --> 00:03:11,060 أنت خارج هنا، ماذا، الجمعة؟ لا. اليوم. 13 00:04:40,950 --> 00:04:43,990 مهلا مهلا! 14 00:04:44,080 --> 00:04:51,920 ♪ لأنها زميلة جيدة ومبهجة ♪ 15 00:04:52,000 --> 00:04:54,790 ♪ والذي لا يمكن لأحد أن ينكره ♪♪ 16 00:04:57,170 --> 00:04:59,970 نعم! 17 00:05:00,050 --> 00:05:03,390 حسنًا! أعطها-أعطها كأسًا. 18 00:05:11,350 --> 00:05:13,850 ريك، هل مازلت هنا؟ 19 00:05:16,860 --> 00:05:22,280 ريك؟ 20 00:05:23,360 --> 00:05:24,990 بوو. لقد كنت كذلك. 21 00:05:25,120 --> 00:05:28,490 اه اه. تشارلي براون مع كرة القدم. أعتقد أن لوسي تحتاج إلى الضرب. 22 00:05:28,580 --> 00:05:31,540 لا! لا! 23 00:05:32,710 --> 00:05:34,710 أنا لن أسأل حتى. 24 00:05:38,210 --> 00:05:40,960 أين جاك؟ أوصلته إلى المدرسة. 25 00:05:41,050 --> 00:05:42,760 هل هو مجنون؟ 26 00:05:42,840 --> 00:05:45,590 إي 13. إنها وظيفته أن يكرهنا. 27 00:05:45,680 --> 00:05:48,470 وقال انه سوف يأتي حولها. أو سأجعله. 28 00:05:49,470 --> 00:05:52,270 ماذا يفعل قصب الحلوى تشعر تجاه سونوما؟ 29 00:05:52,350 --> 00:05:55,520 البوب هذا الشيء اللعين قبل أن يرى جاك ذلك. 30 00:05:55,610 --> 00:05:57,610 تمام. 31 00:05:57,730 --> 00:06:00,440 في أي وقت سيأتي المحركون؟ في ساعة واحدة. 32 00:06:00,570 --> 00:06:04,400 دعا ريجي. قالت إنها تريد أن تأخذ جاك لتدور على القارب قبل المغادرة. 33 00:06:04,490 --> 00:06:06,450 ربما يمكنها أن تعطيني بعيدا في حفل الزفاف. 34 00:06:06,530 --> 00:06:08,160 ماذا سيفكر والديك في ذلك؟ 35 00:06:08,240 --> 00:06:10,040 من يهتم؟ ماذا عنك؟ 36 00:06:11,450 --> 00:06:13,960 هل أنت مستعد للقيام بذلك؟ افعل ما؟ 37 00:06:17,590 --> 00:06:20,000 بيع الشقة. ترك عملك. 38 00:06:20,090 --> 00:06:23,050 انقل طفلك بعيدًا من أصدقائه الرائعين. 39 00:06:24,590 --> 00:06:25,970 تزوجيني. 40 00:06:31,600 --> 00:06:33,600 أنت تعلم أنني لست من الأشخاص الذين يعرفون الكلمات. 41 00:06:34,690 --> 00:06:38,270 إنه أمر جيد. أنا فقط بحاجة إلى اثنين منهم. 42 00:06:38,400 --> 00:06:41,610 ط ط ط. هذا أنا. 43 00:06:41,690 --> 00:06:44,150 لماذا لا تستطيع أن تطير إلى أسفل معنا الليلة؟ 44 00:06:44,280 --> 00:06:47,360 كاندي كاني يريد اللعب. نعم؟ تمام. 45 00:06:48,910 --> 00:06:51,410 التذاكر فوق الثلاجة. الرحلة الساعة 9:30. 46 00:06:52,450 --> 00:06:54,700 - أفعل. - ماذا؟ 47 00:06:56,290 --> 00:06:58,040 تريد الزواج منك. 48 00:07:01,300 --> 00:07:04,130 التذاكر على الثلاجة. الرحلة الساعة 9:30. 49 00:07:39,130 --> 00:07:41,130 لا، سآخذ بضع ساعات قبل المطار. 50 00:07:42,750 --> 00:07:44,880 سيكون أمرا رائعا لأخذ جاك على الماء. 51 00:07:46,720 --> 00:07:49,220 باب سيء. م-ماذا تفعل هنا؟ 52 00:07:49,300 --> 00:07:51,260 اه، من يمكنني مساعدتك؟ 53 00:07:51,350 --> 00:07:53,560 - نعم. هذا هو مكتبي. - من أنت؟ 54 00:07:53,640 --> 00:07:56,270 أنا هولدر من المقاطعة. أوه، أنت ليندن؟ 55 00:07:56,350 --> 00:07:57,850 سار، هل أنت هناك؟ 56 00:07:57,940 --> 00:08:00,560 نعم. أنا سأذهب. سوف أراك الليلة، ريجي. 57 00:08:00,650 --> 00:08:02,190 نعم، أنا ليندن. 58 00:08:02,320 --> 00:08:05,278 اعتقدت أنك ستكون خارج هنا الآن. إذا أنت بحاجة إلى مزيد من الوقت، يمكنني الانتظار في الخارج. 59 00:08:05,290 --> 00:08:06,280 لا بأس. 60 00:08:06,360 --> 00:08:08,030 لا، لا. ادخل. لقد انتهيت تقريبًا. 61 00:08:09,360 --> 00:08:11,620 عليك اللعنة. حسنا، حصلت عليه. 62 00:08:11,700 --> 00:08:13,740 أوه، هذا الرجل. 63 00:08:13,830 --> 00:08:15,580 ها أنت . 64 00:08:20,960 --> 00:08:23,210 لقد سمعت أنك ستنتقل إلى لوس أنجلوس 65 00:08:24,210 --> 00:08:26,250 منطقة سان فرانسيسكو. 66 00:08:26,380 --> 00:08:29,720 أم أوكلاند؟ سونوما. 67 00:08:29,800 --> 00:08:32,090 سونوما. هذا جميل. 68 00:08:32,180 --> 00:08:34,050 نعم. 69 00:08:34,140 --> 00:08:37,430 الطقس لطيف. محيط. الشواطئ. 70 00:08:37,520 --> 00:08:39,480 ايش هذا القرف. 71 00:08:40,440 --> 00:08:42,600 يجب أن تحب هذا المكان بعد ذلك. 72 00:08:45,900 --> 00:08:47,820 أوه. 73 00:08:50,200 --> 00:08:51,990 فكر متشقق كانت بيكاسو؟ 74 00:08:52,070 --> 00:08:54,030 كراكهيد رسمها ابن عمره ست سنوات. 75 00:08:55,200 --> 00:08:57,700 - هل سأحصل على مثلج أيضًا؟ - لا. 76 00:08:57,790 --> 00:09:00,000 إذن ماذا حدث للطفل؟ 77 00:09:02,540 --> 00:09:06,040 أنت لا تضيع الوقت في الانتقال للعيش، أليس كذلك؟ لا، لقد تخلصت مني المقاطعة مبكرًا، لذا- 78 00:09:06,130 --> 00:09:08,300 حسنا، لقد حصلت عمل صعب يجب اتباعه. 79 00:09:08,420 --> 00:09:11,050 هل إنتهيت هنا يا سارة؟ نعم. تم كل شيء. 80 00:09:11,130 --> 00:09:14,340 جيد. حصلت على مكالمة أسفل في ديسكفري بارك. تحقق من ذلك. 81 00:09:15,010 --> 00:09:17,930 في آخر يوم لي؟ رحلتي الليلة. أنت لا تزال على الدايم في المدينة. 82 00:09:18,020 --> 00:09:21,350 يمكنك تسليمها في نهاية المناوبة، الساعة 6:00. هيا، قم بعملك. 83 00:09:21,440 --> 00:09:23,940 خذه. أظهر له كيفية عمل المشهد. 84 00:09:25,110 --> 00:09:27,360 أنا أعرف كيفية عمل المشهد. 85 00:09:28,990 --> 00:09:31,780 الاستيلاء على مربع. سوف نأخذ سيارتي. 86 00:09:31,900 --> 00:09:33,450 حسنًا. هناك. 87 00:09:45,670 --> 00:09:48,300 لقد استغلوني خارج السنة الأولى من الأكاديمية. 88 00:09:48,380 --> 00:09:50,050 بوم. مباشرة إلى السرية. 89 00:09:50,130 --> 00:09:52,800 لذلك كنت أعمل نائبًا في مكافحة المخدرات. 90 00:09:52,880 --> 00:09:56,430 لا أعرف، أعتقد أن المخدرات نوعاً ما عالقة بي، لذلك- 91 00:09:57,310 --> 00:09:59,600 أنت؟ جامعة كاليفورنيا؟ 92 00:09:59,680 --> 00:10:01,520 لم أكن لأخمن أبدا. 93 00:10:02,520 --> 00:10:03,730 أيا كان. 94 00:10:04,690 --> 00:10:07,560 انها في الغالب مثل عمليات الشراء والإفلاس على مستوى الشارع. 95 00:10:07,650 --> 00:10:10,900 كما تعلمون، خواكين أطلق النار على رحيم. بلاه بلاه بلاه. 96 00:10:10,990 --> 00:10:13,190 هل تعتقد أن جريمة القتل هل سيكون الأمر مختلفًا؟ 97 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 حسنا، على الأقل لديك رجل سيء. 98 00:10:16,030 --> 00:10:18,070 نعم؟ من هو الذي؟ 99 00:10:37,850 --> 00:10:40,180 هل هذا هو سبب هروبك يا ليندن؟ 100 00:10:40,260 --> 00:10:42,390 لأنك لا تعرف أكثر؟ 101 00:11:02,660 --> 00:11:04,620 المحقق ليندن. 102 00:11:06,040 --> 00:11:08,830 أين الجثة؟ لا تزال تبحث. 103 00:11:08,920 --> 00:11:11,960 تلاميذ المدارس في رحلة ميدانية هذا الصباح وجدت هذا. 104 00:11:14,420 --> 00:11:19,300 هذه الحديقة تشبه مدمن المخدرات المركزي في الليل. أكياس هو إسقاط حيلهم. 105 00:11:19,390 --> 00:11:21,760 - يمكن أن يكون بعض رأس القاعدة. - المالك ليس مدمناً. 106 00:11:21,850 --> 00:11:23,970 على الأقل ليس هذا النوع الذي يتسكع هنا. 107 00:11:24,060 --> 00:11:26,480 إنها سترة من الصوف. يبدو تنظيفها مؤخرا. 108 00:11:26,560 --> 00:11:29,310 - أحضره إلى غسل العملة. وماذا في ذلك؟ - أنت الصوف النظيف الجاف. 109 00:11:29,400 --> 00:11:32,320 هل تعرف أي tweakers الذين يسقطون خزانة ملابسهم عند عاملة النظافة؟ 110 00:11:32,400 --> 00:11:34,070 أي شيء آخر؟ 111 00:11:34,150 --> 00:11:35,650 هذا. 112 00:11:35,740 --> 00:11:37,820 أ.م. بطاقة. 113 00:11:39,160 --> 00:11:40,740 "ستانلي لارسن". 114 00:11:41,780 --> 00:11:44,830 الرجل يفقد محفظته بينما هو يصقل مقبضه. 115 00:11:46,160 --> 00:11:49,500 على أية حال، استمر في البحث. ابحث في الحقل. 116 00:12:02,050 --> 00:12:04,220 تجد أي شيء آخر، ضع علامة عليها، لا تحركها. 117 00:12:04,310 --> 00:12:07,100 واستدعاء الجرائم الجنسية. هذا هو لهم في الوقت الراهن. 118 00:12:07,180 --> 00:12:08,890 يو، وصلنا هنا أولا. 119 00:12:09,020 --> 00:12:11,810 نعم، وليس لدينا جثة. ليس بعد. 120 00:12:11,940 --> 00:12:14,860 تريد متابعته، اذهب لذلك. أنت رحلتي، ليندن. 121 00:12:14,940 --> 00:12:18,820 لذا سأوصلك إلى المحطة. أحتاج إلى الانتهاء من التعبئة. 122 00:12:18,900 --> 00:12:20,910 اعتقدت أنك انتهيت. 123 00:12:22,160 --> 00:12:23,740 الرحلة ليست حتى الساعة 9:00، أليس كذلك؟ 124 00:12:24,830 --> 00:12:27,330 لن أسمح لك بتفويتها. يعد. 125 00:12:29,170 --> 00:12:31,880 دعونا نتحدث مع ستانلي لارسن. 126 00:12:44,140 --> 00:12:46,680 ما تلك الرائحة الكريهة؟ نحن هنا من أجل الالتقاط. 127 00:12:46,810 --> 00:12:49,140 أنا ستان لارسن. نعم. يأتي. 128 00:12:53,110 --> 00:12:58,230 المكان يعطيني تزحف. مهلا، بيلكو. يمكنه سماعك يا بيلكو. 129 00:12:58,320 --> 00:13:00,570 أسامة لا تبال. هل أنت يا أسامة؟ 130 00:13:03,070 --> 00:13:05,410 ماذا أقول لك؟ 131 00:13:07,330 --> 00:13:09,410 يرى؟ اكي. يأخذ. 132 00:13:09,500 --> 00:13:11,500 عظيم. شكرا لمساعدتك. 133 00:13:11,580 --> 00:13:14,040 اسمي فائزة وليس أسامة. 134 00:13:16,380 --> 00:13:19,170 سأحضر الأوراق الخاصة بك بحلول الغد. 135 00:13:19,300 --> 00:13:21,510 اصمت يا ستان. 136 00:13:23,640 --> 00:13:26,800 يا حبيبتي. ستان، أنت بحاجة للوصول إلى المنزل الآن. 137 00:13:38,030 --> 00:13:39,440 حسنا. أتعلم؟ 138 00:13:40,740 --> 00:13:42,486 هذا سيبقى مكسوراً، بغض النظر عن عددهم 139 00:13:42,498 --> 00:13:44,060 مرات تلوح بذلك لفة الشريط فيه. 140 00:13:44,084 --> 00:13:46,160 لا يمكننا تحمل تكلفة واحدة جديدة. سأطلب من بيلكو إصلاحه. 141 00:13:46,240 --> 00:13:49,740 أتعلم؟ أنا لست في مزاج جيد لأن هذا هراء "بيلكو سيصلح الأمر". 142 00:13:49,830 --> 00:13:53,370 أوه، هناك نذهب. جيدة كالجديدة. 143 00:13:53,460 --> 00:13:56,630 لا تنظر حتى إلى زر "التشغيل" هذا، ستانلي لارسن. 144 00:13:56,710 --> 00:13:59,710 مازلت أمتلك اللمسة، أوكوتشانا. 145 00:14:06,890 --> 00:14:09,010 أوه نعم؟ أوه نعم؟ 146 00:14:09,100 --> 00:14:10,850 لا! لا! هاه؟ هاه؟ 147 00:14:10,930 --> 00:14:12,890 أنتم جميعًا مبتلون! ابتعد عني! 148 00:14:12,980 --> 00:14:15,190 أوه لا! أوه لا! 149 00:14:15,270 --> 00:14:17,560 لا! لا! رقم لا. 150 00:14:17,690 --> 00:14:21,780 أنت في مثل هذه المشكلة! لا. 151 00:14:21,860 --> 00:14:23,780 أنت عديم الفائدة. 152 00:14:26,910 --> 00:14:29,950 أنت عديم الفائدة. 153 00:14:30,040 --> 00:14:32,830 ابتعد عني. 154 00:14:35,500 --> 00:14:39,170 آه! رقم اصمت! 155 00:14:39,250 --> 00:14:40,920 تعال الى هنا. 156 00:14:42,460 --> 00:14:44,970 أنا سأذهب. 157 00:14:45,050 --> 00:14:46,340 تمام. الوداع. 158 00:14:46,430 --> 00:14:49,230 تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا. أريد أن أتحدث معك عن شيء ما. 159 00:14:49,254 --> 00:14:51,010 نعم؟ 160 00:14:51,100 --> 00:14:52,770 عليك أن تعدني لن تهب. 161 00:14:52,850 --> 00:14:54,560 أعني ذلك. قل لي يا عزيزي. 162 00:14:55,350 --> 00:14:58,190 قالت روزي إنها ستتقدم للكليات. 163 00:14:58,270 --> 00:15:00,900 إنها تريد فقط الخروج من الولاية. 164 00:15:00,980 --> 00:15:04,360 حبيبتي هذا شيء جيد هيا أنها تريد أخيرا أن تذهب. 165 00:15:04,450 --> 00:15:07,410 حسنا، إذا كان هذا ما تريد. 166 00:15:07,490 --> 00:15:10,030 بالطبع هو كذلك يا ستان. لن أخوض في هذا معك مرة أخرى. 167 00:15:10,120 --> 00:15:12,700 ميتش، خارج الولاية. ليست هي نوع من الشباب؟ 168 00:15:12,790 --> 00:15:16,830 تبلغ من العمر 18 عامًا تقريبًا. يجب عليك ذلك دعها تكبر يومًا ما يا بابا. 169 00:15:19,710 --> 00:15:21,380 سأفكر في الأمر. 170 00:15:21,460 --> 00:15:23,210 تمام. 171 00:15:23,300 --> 00:15:25,340 ستان، عليك أن تتحرك. 172 00:15:27,050 --> 00:15:29,260 حسنًا، مرة أخرى. هنا على الدرج. 173 00:15:29,350 --> 00:15:31,430 توقف عن كونك مثل هذا الشيطان. 174 00:15:31,560 --> 00:15:33,560 هل أنت مستعد؟ نعم، دعونا نفعل ذلك. 175 00:16:07,510 --> 00:16:10,340 جيمي. 176 00:16:10,430 --> 00:16:12,850 حسنا، أنا فقط في طريقي. 177 00:16:30,780 --> 00:16:33,910 يا دارين. صباح الخير. اهلا كيف حالك؟ 178 00:16:34,870 --> 00:16:36,040 عضو المجلس ريتشموند. 179 00:16:36,120 --> 00:16:38,910 لقد جاء استطلاع التايمز للتو. آدامز أغلق تقدمنا بثلاث نقاط. 180 00:16:39,000 --> 00:16:40,540 صباح الخير لك أيضاً، جيمس. 181 00:16:40,620 --> 00:16:43,630 الانتخابات بعد 26 يوما نحن لا نفعل ذلك لديك الوقت ليكون الرجيج هنا. 182 00:16:43,710 --> 00:16:46,300 رائع. ليست صورة أريد في رأسي. 183 00:16:46,420 --> 00:16:48,670 أين كنت؟ لقد كنت نائماً. 184 00:16:48,800 --> 00:16:51,720 أنت لا تنام أبدًا. لقد فعلت هذا الصباح. لقد فقدت ساعتي. 185 00:16:51,800 --> 00:16:53,300 الذي أخذته؟ 186 00:16:53,390 --> 00:16:55,810 رقم انها لي. يبدو مثلك، لكنه لي. 187 00:16:55,890 --> 00:16:57,890 في أي وقت نغادر للمدرسة، جيمي؟ 188 00:16:57,980 --> 00:17:00,560 عشرة حتى. سأجمع القوات. 189 00:17:00,690 --> 00:17:03,810 أنا أكثر عصبية مني. وأنت متفاجئ بهذا؟ 190 00:17:04,820 --> 00:17:06,940 ماذا لدينا هنا؟ 191 00:17:07,030 --> 00:17:10,070 تبدو غامضة مثل ساعة الرجل. أين وجدته؟ 192 00:17:10,200 --> 00:17:13,740 على طاولة مطبخي. ماذا كان يفعل هناك؟ 193 00:17:15,200 --> 00:17:17,003 مع المركز التجاري الأخير إطلاق النار، والصحافة 194 00:17:17,015 --> 00:17:18,790 سأهاجم العمدة آدامز في قضية العصابة. 195 00:17:18,870 --> 00:17:21,151 - أعطهم الذخيرة. - لقد قتل بطولات منتصف الليل الخاصة بي... 196 00:17:21,231 --> 00:17:23,151 وبرامج ما بعد المدرسة أربع سنوات على التوالي. 197 00:17:23,231 --> 00:17:24,250 هذا سهل. 198 00:17:24,366 --> 00:17:27,686 "الآن لدينا أطفال يسرقوننا ويتعاملون معنا كان من الممكن أن يستدير." تكتب ذلك؟ 199 00:17:27,710 --> 00:17:29,170 فعل جيمي. هذا ليس سيئا. 200 00:17:29,260 --> 00:17:32,380 الرماة مول؟ المجندون الجدد للعصابة. الصوماليين. 201 00:17:32,470 --> 00:17:34,430 كان آدامز أحمق لتجاهلهم الانتخابات الماضية. 202 00:17:34,510 --> 00:17:36,260 سأدفع ثمنها هذه المرة. 203 00:17:36,350 --> 00:17:39,430 ستون ألفاً وتنمو. التسجيل في وادي رينييه من خلال السقف. 204 00:17:39,520 --> 00:17:42,350 إذا جعلتهم يصوتون، لدينا فرصة. 205 00:17:42,440 --> 00:17:44,020 المنتدى اليوم يمكن أن تكون نقطة تحول لدينا. 206 00:17:44,770 --> 00:17:47,940 لقد أجريت محادثة مثيرة للاهتمام مع عضوة المجلس ييتانيس هذا الصباح. 207 00:17:48,030 --> 00:17:51,030 - روث تتحدث معك؟ - ليس ذلك فحسب، بل إنها تؤيدني. 208 00:17:51,110 --> 00:17:52,700 ماذا؟ 209 00:17:52,780 --> 00:17:55,280 سنذهب للجمهور غدا. حتى ذلك الحين، نبقي الأمر طي الكتمان. 210 00:17:55,370 --> 00:17:57,870 ها هي الطريقة الوحيدة نحصل على النقابات مع تصويتها. 211 00:17:57,950 --> 00:18:01,870 - أضف ذلك إلى الصوماليين - - الانتخابات لنا. 212 00:18:14,430 --> 00:18:17,680 نعم. سياتل بي.دي. نحن نبحث عن ستانلي لارسن. 213 00:18:19,310 --> 00:18:21,560 إنه ليس هنا. أنت زوجته؟ 214 00:18:21,640 --> 00:18:23,640 - نعم. - هل تعرف أين يمكننا العثور عليه؟ 215 00:18:24,690 --> 00:18:27,440 اه، انه على وظيفة. لا أعرف أين. ماذا عن الليلة الماضية؟ 216 00:18:27,520 --> 00:18:29,070 لماذا تسأل عن ستان؟ 217 00:18:29,150 --> 00:18:32,490 هل يخرج زوجك عادة في الليل؟ سيدة لارسن، ولن أخبرك أين؟ 218 00:18:32,570 --> 00:18:35,860 لا، ستان في المنزل دائمًا معي والأطفال. 219 00:18:36,410 --> 00:18:38,450 الليلة الماضية أيضا؟ نعم. 220 00:18:38,530 --> 00:18:41,910 وصلنا إلى المنزل في وقت متأخر من أ رحلة تخييم، لذلك كان هنا. 221 00:18:42,000 --> 00:18:43,910 اطلب منه أن يتصل بنا عندما يدخل. 222 00:18:47,250 --> 00:18:49,630 هل أنت متأكد بقي في الليلة الماضية؟ 223 00:18:49,710 --> 00:18:51,500 نعم، أنا متأكد. 224 00:18:51,590 --> 00:18:53,130 كيف؟ 225 00:18:53,220 --> 00:18:55,170 كيف تعتقد؟ 226 00:18:58,430 --> 00:19:00,760 هل ننتظر فقط أن يتصل هذا الوغد؟ 227 00:19:00,850 --> 00:19:04,810 في مثل هذه المواقف، أحب ذلك أسأل نفسي: "ماذا كان سيفعل يسوع؟" 228 00:19:08,730 --> 00:19:10,690 لا أعرف. سأسأله. 229 00:19:18,200 --> 00:19:21,200 السيدة لارسن، هل لديك ابنة؟ 230 00:19:21,290 --> 00:19:23,040 نعم. لماذا؟ 231 00:19:23,120 --> 00:19:25,120 هل ذهبت في رحلة التخييم تلك أيضاً؟ 232 00:19:25,210 --> 00:19:28,580 لا، لقد مكثت هنا في عطلة نهاية الأسبوع. مكثت في منزل أحد الأصدقاء. 233 00:19:29,880 --> 00:19:32,340 متى تحدثت معها آخر مرة؟ 234 00:19:37,630 --> 00:19:39,470 ام الجمعة، 235 00:19:39,550 --> 00:19:41,470 مباشرة قبل مغادرتنا المدينة. 236 00:19:43,770 --> 00:19:45,140 لماذا؟ 237 00:19:53,280 --> 00:19:55,900 هل رأيت روزي وكاميرون؟ 238 00:20:00,410 --> 00:20:03,330 حسنًا. إستقروا يا شباب. ليس لدينا الكثير من الوقت اليوم. 239 00:20:03,410 --> 00:20:06,790 يا رفاق حصلت على أسئلتك جاهزين للمرشحين؟ 240 00:20:06,870 --> 00:20:10,250 نعم؟ هل قام أحد بقراءته؟ أي شخص؟ أي شخص؟ 241 00:20:10,330 --> 00:20:12,210 - سترلينج؟ - ماذا؟ 242 00:20:12,290 --> 00:20:14,010 سؤالك أو هاتفك الخلوي-مكالمتك. 243 00:20:16,550 --> 00:20:18,880 أنا أبحث عن روزي لارسن. 244 00:20:20,720 --> 00:20:24,060 أم، نعم، تماما. لقد أمضت روزي عطلة نهاية الأسبوع في منزلي. 245 00:20:24,140 --> 00:20:26,430 هل جاءت معك إلى المدرسة؟ 246 00:20:26,520 --> 00:20:29,690 مثلا، لدي فترة صفر، وغادرت مبكراً 247 00:20:29,770 --> 00:20:31,850 لذلك ربما نامت. 248 00:20:31,980 --> 00:20:34,400 لا أعرف. ستيرلنج، هل أنت بخير؟ 249 00:20:35,690 --> 00:20:37,570 أوه، آسف. إنه يحدث طوال الوقت 250 00:20:37,690 --> 00:20:39,700 هناك. اه، شكرا لك. 251 00:20:39,780 --> 00:20:42,200 أنظر، المرشحين سيكونون هنا في أقل من نصف ساعة. 252 00:20:42,280 --> 00:20:44,330 هل يمكنك التأكد ويجلس كبار السن بحلول ذلك الوقت؟ 253 00:20:44,410 --> 00:20:46,240 نعم، لا مشكلة، السيدة مايرز. 254 00:20:47,290 --> 00:20:49,080 محاولة لطيفة. 255 00:20:50,710 --> 00:20:52,040 ماذا؟ 256 00:20:52,920 --> 00:20:56,170 أخبرتك. ماذا عن إخباري بالحقيقة؟ 257 00:21:03,260 --> 00:21:05,510 روزي تناولت العشاء معي ومع الأولاد.. 258 00:21:05,600 --> 00:21:09,270 ثم ذهبت إلى أن رقصة الهالوين في مدرستها... 259 00:21:09,350 --> 00:21:11,230 في، لا أعلم، حوالي الساعة 6:00. 260 00:21:11,310 --> 00:21:13,560 6:00؟ ها هي المرة الأخيرة هل رأيت ابنتك؟ 261 00:21:13,650 --> 00:21:15,980 - نعم. - هل تتذكر ماذا كانت ترتدي؟ 262 00:21:16,980 --> 00:21:20,700 كما تعلمون، الجينز الضيق وسترة. وقالت أن الطلاب الجدد فقط هم من يرتدون الأزياء. 263 00:21:20,780 --> 00:21:23,160 ما لون سترة؟ 264 00:21:23,240 --> 00:21:24,990 لا أعرف. لون القرنفل. 265 00:21:25,080 --> 00:21:27,790 لماذا تسأل عن سترتها، ملابسها؟ 266 00:21:27,870 --> 00:21:30,450 ابنتك لديها تاريخ الهروب يا سيدة لارسن؟ 267 00:21:32,170 --> 00:21:33,580 روزي؟ 268 00:21:34,630 --> 00:21:36,250 لا، أبدا. هذا جنون. 269 00:21:36,340 --> 00:21:40,170 - لديك كلام معها، قتال؟ - لا. 270 00:21:40,260 --> 00:21:42,930 لم تكن قلقا عندما كنت لم أسمع منها طوال عطلة نهاية الأسبوع؟ 271 00:21:47,350 --> 00:21:51,020 قلت لك، كان هاتفنا خارج النطاق. 272 00:21:51,100 --> 00:21:54,730 يا إلهي، عمرها 17 عامًا. الأمر ليس كذلك لقد تركنا بعض الأطفال الصغار وراءنا. 273 00:22:00,190 --> 00:22:01,860 مرحبًا. 274 00:22:01,950 --> 00:22:03,950 نعم. 275 00:22:05,120 --> 00:22:07,990 لا أفهم. 276 00:22:08,080 --> 00:22:10,330 لا، لا، لقد سمعتك المرة الأولى. أنا-أنا- 277 00:22:11,370 --> 00:22:12,870 نعم. 278 00:22:32,310 --> 00:22:33,810 ليندن. 279 00:22:36,860 --> 00:22:38,730 تلك كانت مدرسة روزي. 280 00:22:39,940 --> 00:22:43,320 لم تكن مع ستيرلنج في نهاية هذا الأسبوع. 281 00:22:43,400 --> 00:22:46,110 آخر شخص رآها كان يوم الجمعة، في الرقص. 282 00:22:57,750 --> 00:23:01,380 الصحافة تتساقط على نفسها. هؤلاء الأطفال لا يستطيعون البقاء مستيقظين. 283 00:23:01,460 --> 00:23:04,670 عرف آدامز أنني سألاحقه في شيء العصابة، وقام بتغطية قواعده. 284 00:23:04,760 --> 00:23:06,960 توقع تحركًا مضادًا. لا يأخذ التألق منك. 285 00:23:06,984 --> 00:23:09,680 فلماذا تخبرني؟ لأنه يحاول هزك. 286 00:23:09,760 --> 00:23:12,430 ومن الواضح أنها تعمل. 287 00:23:12,520 --> 00:23:14,230 ما هو الخطأ حقا؟ 288 00:23:15,480 --> 00:23:17,020 انتقل للعيش معي. 289 00:23:18,110 --> 00:23:20,820 يتهرب من سؤالي وأنت تتجنبني. 290 00:23:22,440 --> 00:23:25,570 يمكنك كسر القلوب بعد حصولك على صوت الأنثى الواحدة. 291 00:23:25,650 --> 00:23:27,280 أنت بدم بارد. 292 00:23:27,360 --> 00:23:30,740 أنا أعرف. هذه هي وظيفتي في الاعتناء بك. 293 00:23:32,120 --> 00:23:35,330 لذا اعتني بي. انتقل للعيش. 294 00:23:37,620 --> 00:23:39,630 دارين، وأنا أعلم أين كنت هذا الصباح. 295 00:23:43,050 --> 00:23:45,380 أتمنى أن تتحدث معي عنها. 296 00:23:49,510 --> 00:23:51,760 عضو المجلس. الشرطة هنا. 297 00:23:55,730 --> 00:23:59,270 يجب أن تكون على علم بأن المدرسة هو موقع اختطاف محتمل. 298 00:23:59,350 --> 00:24:02,150 سنبذل قصارى جهدنا لتكون سرية مع وسائل الإعلام هناك. 299 00:24:02,230 --> 00:24:04,230 بالتأكيد هذا يمكن أن ينتظر، ملازم. 300 00:24:05,320 --> 00:24:07,900 يمكننا الصمود طالما أنت أشعر أنه ضروري، عمدة. 301 00:24:09,320 --> 00:24:13,200 - عضو المجلس؟ - هل يمكن أن تنتظر التحقيق الخاص بك؟ 302 00:24:16,750 --> 00:24:19,250 عادة ما يُقتل الأطفال المفقودون في أول 72 ساعة، 303 00:24:19,330 --> 00:24:21,460 لذا، لا، لا يمكن ذلك. 304 00:24:23,710 --> 00:24:26,960 حسنًا، إذن سيتعين علينا الإلغاء. الطفل المفقود له الأسبقية. 305 00:24:27,760 --> 00:24:30,970 جوين، يمكنك الاتصال بمكتبي لإعادة الجدولة. 306 00:24:31,050 --> 00:24:32,550 هل هذا هو الأمر أيها الملازم؟ 307 00:24:33,510 --> 00:24:36,560 أعتذر عن الإزعاج. سنبقيك على اطلاع. 308 00:24:37,770 --> 00:24:39,100 دعنا نذهب. 309 00:24:41,730 --> 00:24:43,610 دارين. 310 00:24:43,690 --> 00:24:46,070 أراهن أنك بخير رياضي المدرسة الثانوية. 311 00:24:46,150 --> 00:24:48,530 لم أهتم كثيرًا بالألعاب. 312 00:24:48,610 --> 00:24:50,990 عضوة المجلس ييتانيس تفعل ذلك. 313 00:24:51,070 --> 00:24:54,450 لن أعتمد على كلمة روث، لو كنت أنت. 314 00:24:58,620 --> 00:25:00,870 تم إلغاء الجمعية. 315 00:25:00,960 --> 00:25:05,090 العودة إلى الفصول الدراسية الخاصة بك. الجميع يدخلون مع غرفكم من فضلكم. 316 00:25:19,980 --> 00:25:23,770 الجنيه الاسترليني ليس في الصف. لا أعرف أين هي. أنا آسف. 317 00:25:23,900 --> 00:25:26,570 سنحتاج إلى عنوان منزلها. نعم نعم. المكتب سوف يكون ذلك. 318 00:25:26,650 --> 00:25:28,900 كنت مرافقة في رقصة الهالوين تلك، أليس كذلك؟ 319 00:25:28,990 --> 00:25:30,990 - نعم. - مع من كانت روزي؟ 320 00:25:31,070 --> 00:25:32,820 ستيرلينغ، كما هو الحال دائمًا. 321 00:25:32,910 --> 00:25:34,570 هل غادرت معها أيضاً؟ 322 00:25:34,660 --> 00:25:36,830 لم أرى. لقد كنت مشغولاً بالمحاولة- 323 00:25:36,910 --> 00:25:39,580 - هل تتذكر ماذا كانت ترتدي؟ - نعم. نعم. 324 00:25:39,660 --> 00:25:41,750 كانت ترتدي مثل الساحرة. 325 00:25:41,830 --> 00:25:43,540 ساحرة؟ 326 00:25:43,630 --> 00:25:45,500 قبعة، عصا، شعر مستعار وردي. 327 00:25:45,590 --> 00:25:48,840 معظم هؤلاء الفتيات يستخدمن الهالوين للعب متجرد, 328 00:25:48,920 --> 00:25:50,970 لذلك برزت نوعًا ما. 329 00:25:51,050 --> 00:25:53,510 روزي-كانت كذلك قطعة ساخنة جدا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 330 00:25:54,470 --> 00:25:56,640 نعم، لا أعرف. عمرها 17. 331 00:25:56,720 --> 00:25:58,600 نوع من وجهة نظري. 332 00:26:00,100 --> 00:26:01,890 هل من أحد يضرب ذلك؟ 333 00:26:02,810 --> 00:26:05,100 نعم، لا أعتقد أن لديها صديقًا. 334 00:26:05,190 --> 00:26:07,150 اسأل ستيرلنج. 335 00:26:07,270 --> 00:26:10,730 هل انتهينا هنا؟ نعم. 336 00:26:11,990 --> 00:26:13,990 اتصل إذا كنت تعتقد من أي شيء آخر. 337 00:26:22,540 --> 00:26:24,920 مم. 338 00:26:25,040 --> 00:26:27,130 ليندن هنا. <ط> هل هذه والدة جاك ليندن؟ 339 00:26:27,210 --> 00:26:28,960 نعم. ما هذا؟ 340 00:26:29,050 --> 00:26:31,590 هذه هي دعوته المدرسية. نحتاج منك أن تأتي. 341 00:26:31,670 --> 00:26:33,630 حسنا. سأكون هناك. 342 00:26:34,760 --> 00:26:37,220 ضع سيارة على منزل ستيرلنج. 343 00:26:37,300 --> 00:26:38,930 إلى أين أنت ذاهب؟ 344 00:26:39,010 --> 00:26:42,100 واحصل على وحدة K-9 في الحديقة. سوف أقابلك هناك. 345 00:26:42,180 --> 00:26:43,850 أنت رحلتي، ليندن. 346 00:26:47,980 --> 00:26:50,980 ♪♪ 347 00:26:55,360 --> 00:26:56,410 كريس. 348 00:26:58,530 --> 00:27:00,620 كريس! 349 00:27:00,700 --> 00:27:02,370 كريس، هيا. لو سمحت. 350 00:27:03,410 --> 00:27:05,410 ما الأمر يا ستيرلنج؟ 351 00:27:05,500 --> 00:27:08,920 أين جاسبر؟ Ηe ليس في بلده المنزل أو المدرسة أو أي مكان. 352 00:27:09,920 --> 00:27:11,550 هل هو وروزي ربط في نهاية هذا الاسبوع؟ 353 00:27:11,670 --> 00:27:14,210 ويجب أن أخبرك، لماذا؟ السبب رجال الشرطة يبحثون عنها. 354 00:27:14,300 --> 00:27:16,260 يمكن أن تكون في ورطة خطيرة. أعني ذلك. 355 00:27:17,550 --> 00:27:19,720 أعطني دخانًا. 356 00:27:28,900 --> 00:27:30,900 إنه في الجزيرة. MOTS لعطلة نهاية الأسبوع. 357 00:27:32,190 --> 00:27:34,630 ذهب الآباء إلى أبو ظبي أو بعض الحفرة المريضة من هذا القبيل. 358 00:27:34,740 --> 00:27:37,360 هل روزي معه؟ سجل جاسبر بعض X. 359 00:27:37,450 --> 00:27:40,950 لذا، نعم، لقد كان كذلك بالتأكيد يتطلع إلى العظام. 360 00:27:44,290 --> 00:27:45,830 أنت مثل هذا الحمار. 361 00:27:45,910 --> 00:27:47,410 أراك يا ستيرلنج. 362 00:28:25,410 --> 00:28:28,410 تدخين السجائر في المدرسة؟ حقا يا جاك؟ 363 00:28:28,500 --> 00:28:31,170 ليس الأمر كما كنت تفعل الكراك، أمي. إله. 364 00:28:33,130 --> 00:28:35,250 لماذا يجب أن أجلس في ريجي على أية حال؟ 365 00:28:35,340 --> 00:28:37,840 لأن هناك لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه، لهذا السبب. 366 00:28:41,640 --> 00:28:43,850 هل أعطيت عنواننا الجديد؟ لأصدقائك؟ 367 00:28:43,970 --> 00:28:47,060 لماذا أفعل ذلك؟ لا أعرف. حتى يتمكنوا من الكتابة. 368 00:28:47,140 --> 00:28:48,520 مرحبا؟ فيسبوك. 369 00:28:48,600 --> 00:28:50,560 الأطفال لا يكتبون الرسائل يا أمي هذا متخلف. 370 00:28:50,650 --> 00:28:53,060 حسنًا، سيكون الأمر رائعًا حقًا لزيارتهم بعد ذلك. 371 00:28:53,150 --> 00:28:55,110 مثل هذا سيحدث من أي وقت مضى. 372 00:28:55,190 --> 00:28:58,530 سوف أحب كاليفورنيا. هناك الكثير للقيام به. سيكون أمرا رائعا. 373 00:28:58,610 --> 00:29:01,910 مهلا، ريجي. ريك يقيم حفلة. 374 00:29:01,990 --> 00:29:03,780 احصل على بعض من أطفال الحي معا. 375 00:29:03,870 --> 00:29:05,530 ه ليس والدي. 376 00:29:08,790 --> 00:29:12,120 انتظر. 377 00:29:12,210 --> 00:29:13,920 - ليندن هنا. - مرحبًا، هذا أنا. 378 00:29:14,000 --> 00:29:15,630 نعم. ما هذا يا أكبر؟ 379 00:29:15,710 --> 00:29:18,150 لقد حصلنا على وحدة K-9 هنا. لقد بدأنا عملية تمشيط للميدان. 380 00:29:18,210 --> 00:29:20,170 حسنا. سأكون هناك. 381 00:29:25,050 --> 00:29:27,010 إنه يبذل قصارى جهده. 382 00:29:29,520 --> 00:29:32,390 سنكون سعداء حقا في كاليفورنيا. 383 00:29:32,480 --> 00:29:34,690 سيكون الأمر رائعًا. 384 00:29:36,020 --> 00:29:38,190 جاك. هاه؟ 385 00:29:41,570 --> 00:29:43,530 أنا سأذهب. 386 00:29:57,210 --> 00:29:58,840 كيف حالك؟ 387 00:29:58,920 --> 00:30:02,550 حسنًا. ما هو الخطأ؟ تعال. أخبرني. 388 00:30:03,760 --> 00:30:06,800 ستان. فقط اتصل بي، حسنًا؟ 389 00:30:13,100 --> 00:30:14,690 روزي، نحن في المنزل! 390 00:30:14,770 --> 00:30:17,270 أمي، وعدت روزي ليجلب لنا ركوب الدراجات في الأرصفة. 391 00:30:17,360 --> 00:30:19,610 - هل يمكننا أن نذهب، من فضلك، من فضلك؟ - لو سمحت؟ 392 00:30:19,690 --> 00:30:23,900 رائع. لا أستطيع حتى سماع نفسي أفكر هنا. ماذا أطعمتهم يا (تيري)؟ 393 00:30:24,030 --> 00:30:26,490 كيس سكر مع مطارد ريد بول. وكان رائعا. 394 00:30:26,570 --> 00:30:29,250 اذهب وضع حقائب الظهر الخاصة بك بعيدا، و العمة تيري سوف تعطيك المزيد من الحلوى. 395 00:30:29,274 --> 00:30:30,540 مذهل! نعم! 396 00:30:30,620 --> 00:30:32,450 روزي! هل هناك أي كلمة عن روزي؟ 397 00:30:32,540 --> 00:30:34,920 رقم وستان لا يرد على هاتفه. 398 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 - وماذا يقول رجال الشرطة؟ - لا شئ. 399 00:30:37,090 --> 00:30:39,340 لقد سألني للتو حفنة من الهراء، كالعادة. 400 00:30:39,420 --> 00:30:41,130 أم! أم. 401 00:30:41,260 --> 00:30:44,010 أين روزي؟ لقد وعدت! لقد وعدتنا بأن نذهب لركوب الدراجات. 402 00:30:44,130 --> 00:30:47,340 لقد وعدت! (ديني)، توقف عن الصراخ. أعني ذلك. 403 00:30:47,430 --> 00:30:50,180 روزي لا تزال في المدرسة. سوف آخذك. يذهب. 404 00:30:50,270 --> 00:30:52,980 اذهبوا وأحضروا خوذاتكم. يذهب. 405 00:30:54,600 --> 00:30:56,810 آسف. انا ذاهب فقط القليل من المكسرات هنا. 406 00:30:56,860 --> 00:31:00,180 أنا أخبرك، تلك الفتاة سوف تحصل على ركل الحمار في حياتها عندما تعود إلى المنزل. 407 00:31:00,204 --> 00:31:01,690 انظر، لا تقلق. 408 00:31:01,780 --> 00:31:04,280 سوف تظهر. 409 00:31:06,240 --> 00:31:07,740 تعال! 410 00:31:11,450 --> 00:31:12,950 ستان. 411 00:31:14,330 --> 00:31:17,460 ستان، استمع. أم، إنها روزي. 412 00:31:38,900 --> 00:31:42,230 لماذا كذبت علينا وأين كانت بحق الجحيم؟ 413 00:31:42,320 --> 00:31:44,440 هل ما زالت تواعد ذلك الرجل الغني؟ 414 00:31:44,530 --> 00:31:47,860 ماذا يا جاسبر؟ لا، لقد انفصلت معه في الصيف الماضي. 415 00:31:47,950 --> 00:31:51,530 الآن هروب الجنيه الاسترليني؟ لا أحد يستطيع تجد لها؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 416 00:31:51,620 --> 00:31:55,200 فقط ابقي هنا في حالة روزي يعود. أنا ذاهب للخارج. 417 00:31:55,290 --> 00:31:59,080 ستان، كان رجال الشرطة يسألون عن الوحمات والندوب.. 418 00:31:59,170 --> 00:32:02,460 والمجوهرات وأي شيء يمكنهم التعرف عليها. 419 00:32:02,550 --> 00:32:05,030 لذلك قلت لهم، كما تعلمون، تلك القلادة التي ترتديها دائمًا، 420 00:32:05,090 --> 00:32:06,720 قلادة الفراشة الصغيرة تلك. 421 00:32:06,840 --> 00:32:09,510 لماذا يسألون عن ذلك؟ يا. عمرها 17. 422 00:32:09,590 --> 00:32:12,430 انها غبية. إنها لا تفكر عن أي شخص سوى نفسها. 423 00:32:13,600 --> 00:32:15,100 نعم. نعم. 424 00:32:19,480 --> 00:32:21,610 سأجدها. تمام؟ 425 00:32:22,940 --> 00:32:24,400 نعم. نعم. 426 00:32:24,480 --> 00:32:25,940 تمام. 427 00:32:37,580 --> 00:32:39,160 ماذا لديك؟ 428 00:32:39,250 --> 00:32:40,960 التقطت K-9 رائحة. 429 00:32:41,040 --> 00:32:43,380 لقد بدأت على طريق النار حيث وجدنا السترة. 430 00:32:43,460 --> 00:32:46,550 يبدو أنها ركضت بشكل متعرج من خلال الميدان، وانتهى هنا. 431 00:32:46,670 --> 00:32:49,130 هل تقوم بمسح مواقع الدفن المحتملة؟ نعم. لا شيء. 432 00:32:50,510 --> 00:32:52,430 لا أعرف. ربما هي ليست هنا. 433 00:33:02,560 --> 00:33:05,690 أين الخريطة؟ تم فحص عذر غياب الأب. 434 00:33:06,780 --> 00:33:09,190 قام حارس الحديقة بتسجيل المركبة لوحات في المعسكرات. 435 00:33:09,280 --> 00:33:11,110 سيارة لارسنس لم تغادر قط. 436 00:33:11,240 --> 00:33:14,160 هل تحدثت مع أبي؟ انه ليس مشتبها به بعد الآن. 437 00:33:14,240 --> 00:33:16,160 أنت بحاجة إلى التحدث. 438 00:33:16,240 --> 00:33:18,410 واطلب من الوحدات القيام بعملية مسح أخرى. 439 00:33:18,500 --> 00:33:20,080 لقد فعلنا اثنين، بالإضافة إلى الكلب. 440 00:33:20,160 --> 00:33:22,290 اعتقدت أنك تريد ذلك تعلم كيفية عمل المشهد. 441 00:33:22,380 --> 00:33:24,000 لقد كنت أعمل عليه، ليندن، لساعات. 442 00:33:24,090 --> 00:33:25,750 مرحبا بكم في Ηomicide. الساعة لا تتوقف أبدا. 443 00:33:25,880 --> 00:33:28,880 اعتقدت أن لديك طائرة لتلحق بها. المحقق. لدينا شيء. 444 00:33:30,010 --> 00:33:31,630 نعم. ليندن هنا. ما هذا؟ 445 00:33:31,720 --> 00:33:34,640 لدينا موقع دفن محتمل، الركن الشمالي الشرقي من الغابة. 446 00:33:41,600 --> 00:33:45,230 أعلن آدامز عن تمويله الجديد لمكافحة العصابات الحزمة بينما كنا في المدرسة. 447 00:33:45,310 --> 00:33:47,690 عظيم. الآن يبدو الأمر كذلك لقد كان على متن الطائرة طوال الوقت. 448 00:33:47,820 --> 00:33:49,860 لا ينبغي عليك الإلغاء. لم يكن لدي خيار. 449 00:33:49,900 --> 00:33:52,280 انتظر ثانية. ماذا لو لعبنا في هذا الشيء؟ 450 00:33:52,360 --> 00:33:54,110 طفل مفقود، عائلة يائسة. 451 00:33:54,200 --> 00:33:56,640 لقد بذلت كل ما في وسعك للعثور عليها، الحملة اللعنة. 452 00:33:56,664 --> 00:33:59,240 هذا مثالي يا دارين خاصة إذا انتهى الطفل بالموت. 453 00:33:59,330 --> 00:34:01,870 - جيمي، اصمت. - سيبدو آدامز مثل كيس الدش- 454 00:34:01,960 --> 00:34:06,330 أنا لا أستخدم مأساة عائلية لدغة الصوت! 455 00:34:11,920 --> 00:34:15,800 - كان على علم بتأييد ييتانيس. - ماذا؟ 456 00:34:15,890 --> 00:34:17,680 هل هناك أي موظفين نحن بحاجة للقلق؟ 457 00:34:23,940 --> 00:34:25,770 ريتشموند. دارين، أنا ميج. 458 00:34:25,860 --> 00:34:28,400 <ط> دعت التايمز. هذا المراسل مرة أخرى. إنه يطرح الأسئلة. 459 00:34:28,480 --> 00:34:30,360 لا أستطيع التحدث حقًا الآن. 460 00:34:30,440 --> 00:34:33,610 <ط> وهذا أمر مهم. إنه يسأل عن متى عملت لديك. 461 00:34:33,700 --> 00:34:35,610 إنه يعلم بشأن رحلاتك. 462 00:34:35,700 --> 00:34:37,530 رحلاتي هي سجل عام. 463 00:34:37,620 --> 00:34:39,240 ليس كلهم. 464 00:34:39,330 --> 00:34:40,990 أنت فقط تعلمين بشأن تلك الأمور، يا ميج. 465 00:34:41,080 --> 00:34:45,120 علم جوين وجيمي بشأنهما أيضًا، ولست أنا من يثرثر. 466 00:34:46,630 --> 00:34:49,170 يجب أن أذهب يا دارين. شكرا، ميج. 467 00:35:05,650 --> 00:35:07,980 مرحبًا، جينكسي جو. كيف حالك؟ 468 00:35:08,060 --> 00:35:10,650 أين هي؟ 469 00:35:10,730 --> 00:35:12,400 أين روزي؟ 470 00:35:17,450 --> 00:35:20,160 هي لم تخبرني، لكن والديه خارج المدينة. 471 00:35:21,660 --> 00:35:24,160 ويوم الجمعة حصلت حقا يرتدون ملابس الرقص. 472 00:35:24,250 --> 00:35:26,710 وهي تفعل ذلك عندما ستقابله. 473 00:35:27,830 --> 00:35:30,500 يشب. إنها في منزل جاسبر السيد لارسن. 474 00:35:39,600 --> 00:35:41,760 ستان. 475 00:35:41,850 --> 00:35:43,770 روزي على الجزيرة مع ذلك الطفل. 476 00:35:43,850 --> 00:35:46,560 ماذا مع جاسبر؟ هل أنت متأكد؟ 477 00:35:46,640 --> 00:35:49,980 نعم. سأذهب لاصطحابها الآن. 478 00:35:50,060 --> 00:35:51,690 الحمد لله. 479 00:35:51,770 --> 00:35:53,440 لا مزيد من القلق، حسنا، عزيزتي؟ 480 00:35:53,530 --> 00:35:56,530 نعم. تمام. تمام. أحبك. 481 00:36:00,160 --> 00:36:01,830 أوه. 482 00:36:07,080 --> 00:36:08,120 نعم. 483 00:36:08,210 --> 00:36:10,370 عثر على فتاة لارسن، مع صديقها. 484 00:36:10,394 --> 00:36:12,840 - صديقتها تخلى عنها. - سترلينج؟ 485 00:36:12,920 --> 00:36:15,300 - هولدر وضع سيارة عليها. - لا، لم يفعل. 486 00:36:15,380 --> 00:36:18,380 ولم أأذن لك لإحضار وحدة K-9 أيضًا. 487 00:36:18,470 --> 00:36:20,260 هل تحدثت مباشرة إلى فتاة لارسن؟ 488 00:36:20,340 --> 00:36:23,430 حصلت على وضع بعض Teenybopper. نهاية القصة. انتهى. 489 00:36:23,510 --> 00:36:25,770 ولا تفعل ذلك طائرة للقبض عليها؟ 490 00:36:29,650 --> 00:36:31,440 ليندن. حصلت على شيء. 491 00:36:39,030 --> 00:36:40,820 أوه. 492 00:36:42,490 --> 00:36:44,120 ماما. 493 00:36:46,620 --> 00:36:49,000 اختتمها. لقد انتهينا. 494 00:37:12,270 --> 00:37:13,560 أين هي؟ قف، قف، قف! 495 00:37:13,650 --> 00:37:15,850 عليك أن تغادر الآن، أو سأتصل بالشرطة. 496 00:37:15,874 --> 00:37:18,320 أين بحق الجحيم ابنتي؟ إنها ليست هنا. إنها ليست هنا. 497 00:37:18,440 --> 00:37:21,950 روزي! إنها ليست هنا. لا يمكنك الذهاب إلى هناك! 498 00:37:22,950 --> 00:37:24,910 إنها ليست هنا. 499 00:37:25,030 --> 00:37:27,370 إنها ليست هنا. روزي. 500 00:37:28,450 --> 00:37:31,120 روزي، انهضي. نحن ذاهبون للمنزل الآن! 501 00:37:35,290 --> 00:37:37,880 يرى؟ 502 00:37:37,960 --> 00:37:40,720 أخبرتك أن روزي ليست هنا. 503 00:37:47,680 --> 00:37:49,880 <ط> اه، سلبي. في هذا الوقت يبدو- 504 00:37:53,350 --> 00:37:55,730 دعنا نذهب، ليندن! 505 00:38:04,320 --> 00:38:06,450 <ط> مهلا، عزيزتي. أفكر بالبيتزا. 506 00:38:06,530 --> 00:38:09,950 حسنًا، سنتناول فطائر بعد ذلك هل سأقلك أنت وجاك من المطار؟ 507 00:38:10,040 --> 00:38:12,370 هذا يبدو عظيما، ريك. 508 00:38:12,460 --> 00:38:14,540 كانت لدي هذه الفكرة المريضة لحفلات الشواء يوم الأحد. 509 00:38:14,630 --> 00:38:16,840 <ط> جاك سيكون بالملل من جمجمته- 510 00:38:16,920 --> 00:38:19,250 - ما هو التعطيل؟ - أعطني دقيقة! 511 00:38:19,340 --> 00:38:21,720 لذلك سأحصل على واحدة من هؤلاء ترتد-A-راما الأشياء- 512 00:38:21,840 --> 00:38:24,470 لقد قلت ذلك منذ 20 دقيقة! ألقيه هناك مع أطفال آخرين. 513 00:38:24,550 --> 00:38:28,390 دعهم يرتدون حماقة من كل منهم البعض الآخر بينما يضيع "الكبار". 514 00:38:29,100 --> 00:38:31,390 <ط> تعال للتفكير في الأمر، قد أقفز هناك بنفسي. 515 00:38:31,520 --> 00:38:33,770 لا توجد أحكام، أليس كذلك؟ دعنا نذهب. دعنا نذهب! 516 00:38:33,850 --> 00:38:35,520 هل أنت هناك يا سارة؟ 517 00:38:36,980 --> 00:38:39,690 <ط> أعتقد أنني أفقدك، عزيزتي. مرحباً؟ 518 00:38:40,820 --> 00:38:42,780 أيلو! 519 00:38:43,740 --> 00:38:45,160 سارة؟ 520 00:38:46,160 --> 00:38:48,780 إلى أين يؤدي طريق النار؟ 521 00:38:48,870 --> 00:38:50,490 إلى بوجيه ساوند. لماذا؟ 522 00:38:50,620 --> 00:38:53,410 سارة. ريك، يجب أن أذهب. سأتصل بك لاحقا. 523 00:38:57,040 --> 00:38:58,880 لقد وجدوها يا ليندن. 524 00:38:58,960 --> 00:39:00,880 كم يبعد الصوت عن هنا؟ 525 00:39:00,960 --> 00:39:03,260 الطريق على الجانب الآخر من الحديقة، حسنا؟ 526 00:39:03,340 --> 00:39:05,680 ركضت فتاة لارسن في الاتجاه المعاكس. 527 00:39:05,760 --> 00:39:07,890 فأين هم ذاهبون مع أعمدة الصيد؟ 528 00:39:19,190 --> 00:39:21,020 هناك بحيرة على الجانب الآخر. 529 00:40:15,700 --> 00:40:17,790 أيلو? 530 00:40:17,870 --> 00:40:21,580 ميتش. ميتش، روزي لم تكن معه. 531 00:40:22,290 --> 00:40:24,590 توقف! أم! ماذا؟ أين هي؟ 532 00:40:25,300 --> 00:40:28,050 لا أعرف. أنا في الحديقة. 533 00:40:28,130 --> 00:40:29,840 لماذا؟ 534 00:40:29,930 --> 00:40:31,890 قلت أنهم وجدوا سترتها هنا، أليس كذلك؟ 535 00:40:32,010 --> 00:40:34,470 الأم. أنا-لا أعرف أن هذا كان لها. 536 00:40:34,560 --> 00:40:36,060 أم. ما المشكلة يا أمي؟ 537 00:40:36,140 --> 00:40:38,310 أوه، اذهب لمشاهدة أشرطة الفيديو الخاصة بك. استمر. 538 00:40:38,390 --> 00:40:40,190 نعم! لماذا هو دائما يحصل على - 539 00:40:40,270 --> 00:40:41,940 اذهب. الآن. 540 00:40:44,320 --> 00:40:46,730 (ستان)، لن تكون في تلك الحديقة. 541 00:40:47,740 --> 00:40:49,570 <ط> لا أعرف إلى أين تذهب يا ميتش. 542 00:40:49,660 --> 00:40:53,580 لماذا أنت هناك؟ لا أفهم. ما الذي يجري؟ 543 00:41:06,420 --> 00:41:08,090 هل يمكنك فتح صندوق السيارة؟ 544 00:41:08,170 --> 00:41:10,630 <ط> كن على علم. فريق الطب الشرعي في مكان الحادث. 545 00:41:15,390 --> 00:41:17,890 <ط> ما هذا؟ ماذا يحدث يا ستان؟ 546 00:41:21,520 --> 00:41:23,270 ستان؟ 547 00:41:29,280 --> 00:41:32,030 قف! توقف الآن! 548 00:41:33,030 --> 00:41:34,660 ستان؟ 549 00:41:34,740 --> 00:41:37,950 ماذا تفعل؟ انا بحاجة اليك للعودة إلى شاحنتك، يا سيدي. 550 00:41:38,040 --> 00:41:40,580 أريدك أن تعود إلى هناك وحرك شاحنتك. 551 00:41:40,660 --> 00:41:41,710 ستان! 552 00:41:41,790 --> 00:41:43,750 انتظر، انتظر. هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 553 00:41:43,880 --> 00:41:46,290 ستان، ما الذي يحدث؟ من فضلك يا سيدي. 554 00:41:46,380 --> 00:41:47,750 العودة إلى الوراء. يا. 555 00:42:11,570 --> 00:42:13,240 روزي! 556 00:42:14,370 --> 00:42:15,660 روزي! 557 00:42:15,740 --> 00:42:17,620 اهدأ. تراجع. 558 00:42:18,540 --> 00:42:20,450 روزي! 559 00:42:20,540 --> 00:42:23,040 أيها المحقق، لدينا الأب هنا. 560 00:42:23,120 --> 00:42:24,830 روزي! 561 00:42:27,290 --> 00:42:30,840 - اهدأ. - فقط دعني أتحدث معها. 562 00:42:36,890 --> 00:42:39,260 فقط دعني أتحدث معها. 563 00:42:39,350 --> 00:42:41,180 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 564 00:42:43,810 --> 00:42:46,060 لا يمكنك أن تكون هنا يا سيد لارسن. 565 00:42:47,270 --> 00:42:53,490 هل هي ابنتي؟ 566 00:42:56,410 --> 00:42:58,660 أنا آسف. لا يمكنك أن تكون هنا. 567 00:43:00,290 --> 00:43:02,370 أوه، لا، لا. 568 00:43:02,450 --> 00:43:05,540 لا، لا! روزي! 569 00:43:05,620 --> 00:43:07,380 روزي! 570 00:43:07,460 --> 00:43:10,090 فقط عد إلى الشاحنة. 571 00:43:13,300 --> 00:43:16,380 روزي! 572 00:43:18,550 --> 00:43:20,350 ستان! 573 00:43:21,180 --> 00:43:23,850 ستان! ستان؟ 574 00:43:23,930 --> 00:43:26,060 هذه طفلتي! 575 00:43:27,810 --> 00:43:30,060 ستان! 576 00:43:30,150 --> 00:43:32,940 ستان! 577 00:43:33,030 --> 00:43:35,070 ستان! 578 00:43:50,250 --> 00:43:51,750 ركضت اللوحات. 579 00:43:52,880 --> 00:43:54,880 السيارة تنتمي إلى حملة ريتشموند. 580 00:43:54,970 --> 00:43:57,260 ريتشموند؟ 581 00:43:57,340 --> 00:43:59,260 عضو مجلس مدينة ريتشموند؟ 582 00:45:24,300 --> 00:45:25,300 الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDΗ