1 00:01:57,732 --> 00:01:58,533 NIE! 2 00:05:01,379 --> 00:05:03,982 Czy on ciągle się gapi u nas? 3 00:05:04,015 --> 00:05:05,950 Kierowca? 4 00:05:05,984 --> 00:05:08,019 Czy on w ogóle mówi myślisz, że angielski? 5 00:05:08,053 --> 00:05:14,191 Hej, Siergiej, ty nie jak amerykański? 6 00:05:27,670 --> 00:05:29,173 Wow. 7 00:05:31,707 --> 00:05:33,177 Jesteśmy tutaj. 8 00:06:11,280 --> 00:06:13,182 Ach, klucze. 9 00:06:13,382 --> 00:06:14,616 Dziękuję. 10 00:06:28,431 --> 00:06:30,800 Dziękuję za wszystko twoja pomoc, Siergiej! 11 00:06:39,475 --> 00:06:41,144 Cudzoziemcy przybyli. 12 00:06:42,278 --> 00:06:43,946 Więc to jest to. 13 00:06:43,980 --> 00:06:45,848 Tak. 14 00:06:45,882 --> 00:06:48,950 44. 15 00:06:53,855 --> 00:06:54,856 Warte dużo. 16 00:06:55,957 --> 00:06:57,225 Wejdźmy do środka. 17 00:07:00,996 --> 00:07:02,097 Wiesz gdzie idziemy? 18 00:07:02,130 --> 00:07:03,932 Drugie piętro. 19 00:07:03,965 --> 00:07:05,267 To jedyny umeblowany apartament. 20 00:07:21,750 --> 00:07:23,351 Wow. 21 00:07:23,385 --> 00:07:25,820 Wszystko to, wszystko nasze. 22 00:07:25,854 --> 00:07:27,088 Masz na myśli moje. 23 00:07:27,122 --> 00:07:30,058 Ale podzielam. 24 00:07:30,091 --> 00:07:31,059 Pospiesz się. 25 00:08:25,945 --> 00:08:26,779 Cześć! 26 00:08:26,813 --> 00:08:27,914 Powitanie! 27 00:08:27,947 --> 00:08:29,782 Witamy w Kijowie. 28 00:08:29,816 --> 00:08:31,351 Jestem Anjelica. 29 00:08:31,384 --> 00:08:35,021 Ty musisz być Sasza. 30 00:08:35,054 --> 00:08:37,257 Anjelica, oczywiście. 31 00:08:37,290 --> 00:08:39,092 Cześć, miło cię poznać. 32 00:08:39,125 --> 00:08:40,560 To jest mój mąż Piotr. 33 00:08:40,593 --> 00:08:44,464 Um, dałeś nam trochę strachu. 34 00:08:44,497 --> 00:08:46,065 Przepraszam za to. 35 00:08:46,099 --> 00:08:47,233 Witaj, Piotrze. 36 00:08:47,267 --> 00:08:48,301 Miło mi cię poznać. 37 00:08:48,334 --> 00:08:51,838 Przykro mi cię poznać w danych okolicznościach. 38 00:08:51,871 --> 00:08:52,939 Bez problemu. 39 00:08:52,972 --> 00:08:54,274 Jesteśmy tu teraz. 40 00:08:54,307 --> 00:08:56,209 Tak, jesteś. 41 00:08:56,242 --> 00:09:01,180 To znacznie więcej niż się spodziewałem. 42 00:09:01,214 --> 00:09:03,216 To było śpi wiele lat. 43 00:09:03,249 --> 00:09:06,119 A teraz to budzimy. 44 00:09:06,152 --> 00:09:08,221 Czy pomógłbyś mi? 45 00:09:08,254 --> 00:09:09,222 Zróbmy to. 46 00:09:09,255 --> 00:09:10,857 Tak, równie dobrze. 47 00:09:26,171 --> 00:09:27,539 Będzie lepiej. 48 00:09:29,875 --> 00:09:32,844 Hm, ktoś to zrobił smak z dawnych czasów. 49 00:10:02,273 --> 00:10:03,341 Arno. 50 00:10:03,374 --> 00:10:05,943 Tak, dużo, dużo lepiej. 51 00:10:36,073 --> 00:10:39,510 Przynoszę kilka elementy, od których możesz zacząć. 52 00:10:39,543 --> 00:10:42,012 Najważniejsze, poczęstunek. 53 00:10:42,046 --> 00:10:43,581 Ach, dobra robota. 54 00:10:43,614 --> 00:10:45,015 Wódka. 55 00:10:45,049 --> 00:10:47,584 Narodowa rozrywka. 56 00:10:48,618 --> 00:10:51,020 Cokolwiek ty potrzebne podczas pobytu w Kijowie. 57 00:10:51,054 --> 00:10:56,059 Całkowicie do Państwa dyspozycji, ja i idiota mąż Siergiej. 58 00:10:56,092 --> 00:10:58,461 Dziękuję bardzo za organizując tutaj wszystko. 59 00:10:58,495 --> 00:11:00,964 Ale powiedz mi, jestem ciekawy. 60 00:11:00,997 --> 00:11:03,466 Dlaczego to nie jest to budynek zajęty? 61 00:11:03,500 --> 00:11:05,235 Tak, jest w samym centrum miasta. 62 00:11:05,268 --> 00:11:07,971 To najlepsza nieruchomość. 63 00:11:12,108 --> 00:11:14,611 Kolacja rezerwacje, wskazówki, 64 00:11:14,644 --> 00:11:17,447 taksówka, cokolwiek biurze, zadzwoń do mnie. 65 00:11:17,480 --> 00:11:19,582 Nie wszyscy mówią tutaj po angielsku. 66 00:11:19,616 --> 00:11:22,051 I uh, gdzie są wszyscy? 67 00:11:22,085 --> 00:11:24,087 Na zewnątrz było pusto. 68 00:11:24,287 --> 00:11:25,588 Ciesz się swoim pobytem. 69 00:11:26,623 --> 00:11:28,191 Siergiej nawet nie przyszedł. 70 00:11:33,229 --> 00:11:35,198 Piękne miejsce. 71 00:11:35,231 --> 00:11:38,233 Ale tak nie jest jak obcy. 72 00:11:38,267 --> 00:11:40,269 A my jesteśmy obcy. 73 00:11:40,302 --> 00:11:42,304 Nie sądzę. 74 00:11:42,337 --> 00:11:44,506 Tak, obcy. 75 00:11:44,540 --> 00:11:46,308 Ale nie na długo. 76 00:11:55,551 --> 00:11:57,085 To się odwróciło całkiem nieźle. 77 00:11:57,119 --> 00:11:57,986 Mhm. 78 00:11:58,020 --> 00:12:01,323 Jeśli zapomnisz dlaczego chyba tu jesteśmy. 79 00:12:01,356 --> 00:12:04,159 Prawidłowy. 80 00:12:04,193 --> 00:12:05,762 Daj spokój jego duszy. 81 00:12:05,795 --> 00:12:08,497 Ach. 82 00:12:09,565 --> 00:12:10,767 Do Uriego. 83 00:12:10,800 --> 00:12:13,202 Mówimy budmo. 84 00:12:13,235 --> 00:12:14,970 Budmo. 85 00:12:31,652 --> 00:12:32,220 „Wiele lat życia i śmierci, 86 00:12:32,253 --> 00:12:32,921 jednak duchy są wieczne.” 87 00:12:32,955 --> 00:12:34,021 Cóż, kiedy już sprzedamy, 88 00:12:34,055 --> 00:12:36,290 staje się ten dom duchów problem kogoś innego. 89 00:12:36,324 --> 00:12:37,725 To musi być warte kilka milionów. 90 00:12:37,759 --> 00:12:42,363 Zwolnij, właśnie tu dotarliśmy. 91 00:12:42,530 --> 00:12:44,198 Masz rację. 92 00:12:44,232 --> 00:12:48,536 To jest twoje. 93 00:12:51,105 --> 00:12:53,140 I kto wie, co jeszcze mamy może odkryć podczas 94 00:12:53,174 --> 00:12:54,375 jesteśmy tutaj. 95 00:12:54,408 --> 00:12:57,345 Cóż, przyjdź i odkryj co byłego Związku Radzieckiego 96 00:12:57,378 --> 00:12:59,113 ma do zaoferowania. 97 00:14:11,584 --> 00:14:12,819 Hej! 98 00:14:12,852 --> 00:14:14,486 Piotr? 99 00:14:14,520 --> 00:14:15,855 Tak. 100 00:14:19,224 --> 00:14:20,426 Nic. 101 00:14:20,459 --> 00:14:22,328 Przepraszam, myślałem... 102 00:14:23,863 --> 00:14:25,598 Przyszedłeś sekundę temu? 103 00:14:25,631 --> 00:14:27,166 Nie. 104 00:14:27,199 --> 00:14:29,301 Jestem w łóżku. 105 00:14:29,335 --> 00:14:31,203 Wyczerpałeś mnie. 106 00:18:51,724 --> 00:18:52,558 NIE! 107 00:18:57,097 --> 00:18:59,099 Przepraszam, dziadku. 108 00:20:18,744 --> 00:20:20,545 Piotr? 109 00:20:21,713 --> 00:20:22,681 Która godzina.... 110 00:22:01,944 --> 00:22:03,112 Dzień dobry, kochanie. 111 00:22:03,146 --> 00:22:04,713 Poranek. 112 00:22:04,747 --> 00:22:05,848 Och, kawa. 113 00:22:05,882 --> 00:22:09,085 Nie zrobiłem kawy. 114 00:22:10,853 --> 00:22:12,088 Co to jest? 115 00:22:14,357 --> 00:22:16,225 Kim był ten człowiek rozmawiałeś z? 116 00:22:17,060 --> 00:22:18,928 To nasz kijowski prawnik. 117 00:22:18,961 --> 00:22:19,495 Przyszedł wcześnie. 118 00:22:19,529 --> 00:22:21,097 Powiedziałem mu, żeby poszedł do domu. 119 00:22:21,130 --> 00:22:25,835 Jak to się stało artykuły spożywcze tu docierają? 120 00:22:27,970 --> 00:22:28,337 Co to jest? 121 00:22:28,371 --> 00:22:28,805 Wszystko w porządku? 122 00:22:28,838 --> 00:22:29,939 Dobrze śpisz? 123 00:22:29,972 --> 00:22:31,240 Nieważne. 124 00:22:31,841 --> 00:22:33,242 Czekaj.... 125 00:22:34,844 --> 00:22:35,610 Nie, co to jest? 126 00:22:35,644 --> 00:22:37,914 Co to było? 127 00:22:38,114 --> 00:22:40,383 słyszałem odgłosy ostatniej nocy. 128 00:22:40,416 --> 00:22:42,018 Jakiego rodzaju odgłosy? 129 00:22:42,051 --> 00:22:43,286 Nie udało mi się ich rozróżnić. 130 00:22:43,319 --> 00:22:46,089 Głosy, potem walenie. 131 00:22:46,122 --> 00:22:49,091 Walenie, ok. 132 00:22:50,691 --> 00:22:54,229 Podążałem za dźwiękami, potknął się o twoją walizkę. 133 00:22:54,262 --> 00:22:58,066 Skończyło się na pokoju dziecięcym. 134 00:22:58,100 --> 00:22:59,234 A potem? 135 00:22:59,267 --> 00:23:00,035 A potem nic. 136 00:23:00,068 --> 00:23:03,071 Drzwi były otwarte więc zamknąłem to. 137 00:23:03,105 --> 00:23:05,740 I wróciłem do łóżka. 138 00:23:05,774 --> 00:23:07,708 Wiesz, że to stare dom, Sasza. 139 00:23:07,742 --> 00:23:09,111 Mówię ci, Zamknąłem te drzwi. 140 00:23:09,144 --> 00:23:10,846 OK, OK. 141 00:23:10,879 --> 00:23:12,881 Dobrze zrobiłeś otworzyć dzisiaj rano? 142 00:23:12,914 --> 00:23:13,849 Nie, nie. 143 00:23:13,882 --> 00:23:15,716 Zatem drzwi były otwarte dziś rano i co, 144 00:23:15,750 --> 00:23:20,322 pierdolone duchy artykuły spożywcze na korytarzu? 145 00:23:21,156 --> 00:23:23,158 To po prostu jet lag bawić się z tobą. 146 00:23:26,161 --> 00:23:28,029 Słuchaj, dlaczego nie pozwolisz sprawię, że będziesz miłym duchem i 147 00:23:28,063 --> 00:23:30,866 przerażające śniadanie, prawda? 148 00:23:31,032 --> 00:23:32,067 Dobra? 149 00:24:23,516 --> 00:24:25,818 Kopia dokumentów podpisano w zeszłym miesiącu w Chicago, 150 00:24:25,852 --> 00:24:27,387 w języku angielskim. 151 00:24:27,420 --> 00:24:30,456 Zostały one złożone w Stanach przez prawnik mojego dziadka. 152 00:24:30,490 --> 00:24:34,861 Wszystkie znane nieruchomości i aktywa zostały tu skatalogowane. 153 00:24:34,894 --> 00:24:37,363 Złożyliśmy więc wniosek wszystkie dokumenty w 154 00:24:37,397 --> 00:24:38,932 USA, czyli ona po prostu podpisuje tutaj i 155 00:24:38,965 --> 00:24:39,666 możemy już iść, tak? 156 00:24:39,698 --> 00:24:41,301 Oczywiście. 157 00:24:41,334 --> 00:24:42,936 Oczywiście. 158 00:24:42,969 --> 00:24:44,370 Mhm. 159 00:24:47,340 --> 00:24:48,474 Podpisz tutaj. 160 00:24:53,046 --> 00:24:56,149 Widzę dolara kwoty, dane dotyczące przelewu bankowego, 161 00:24:56,182 --> 00:24:59,285 ale nie wiem co jeszcze jest napisane. 162 00:24:59,886 --> 00:25:00,887 Uch... 163 00:25:00,920 --> 00:25:02,922 Panie Wołkow. 164 00:25:02,956 --> 00:25:03,723 Rzymski. 165 00:25:03,756 --> 00:25:08,061 Wszystkie te strony są po rosyjsku? 166 00:25:08,094 --> 00:25:10,896 Powinno być przetłumaczona kopia. 167 00:25:10,929 --> 00:25:12,331 Nie martw się, pani Sasza. 168 00:25:12,364 --> 00:25:13,899 Pracuję w Twoim imieniu. 169 00:25:13,932 --> 00:25:16,034 Biorę i biorę dbać o wszystko. 170 00:25:16,068 --> 00:25:18,770 To jest to, co musi być podpisany, abyś mógł złożyć roszczenie 171 00:25:18,804 --> 00:25:20,205 aktywa. 172 00:25:20,239 --> 00:25:21,940 A to w celu sprzedaży aktywów. 173 00:25:21,974 --> 00:25:23,108 Cienki. 174 00:25:23,141 --> 00:25:25,978 Ale jeszcze nie zdecydowałem, czy tak jeszcze nie sprzedaje tego budynku. 175 00:25:26,011 --> 00:25:26,845 Uch. 176 00:25:28,046 --> 00:25:32,084 Zakładano, że tak będzie sprzedaj wszystko, Sasza. 177 00:25:32,117 --> 00:25:33,452 Przypuszczalny? 178 00:25:33,485 --> 00:25:34,386 Tak, zakłada się. 179 00:25:34,419 --> 00:25:35,420 Czy to jest? 180 00:25:35,454 --> 00:25:39,124 A co dopiero z posiadłością przenieść dokumenty? 181 00:25:39,157 --> 00:25:40,892 Od Yuriego do mnie. 182 00:25:40,926 --> 00:25:42,527 Rzymski. 183 00:25:42,561 --> 00:25:45,197 Nie podpiszę się swoim imieniem i nazwiskiem w przedstawionych dokumentach 184 00:25:45,230 --> 00:25:46,531 w cyrylicy. 185 00:25:46,565 --> 00:25:50,535 Tak, jak je przetłumaczyć? 186 00:25:50,569 --> 00:25:53,872 Muszę je zobaczyć dokumenty przeniesienia majątku. 187 00:25:53,905 --> 00:25:58,110 I ja się zdecyduję ten budynek później. 188 00:25:58,843 --> 00:26:01,846 Czy będziesz zainteresowany poznać swoje inne aktywa? 189 00:26:01,879 --> 00:26:03,147 Daj nam trochę czasu na.... 190 00:26:03,180 --> 00:26:05,182 Dlaczego po prostu nie zadzwonimy ty trochę później i umów się 191 00:26:05,216 --> 00:26:07,585 właściwy czas, aby przyjrzeć się reszta pozycji na liście, 192 00:26:07,618 --> 00:26:08,152 tak? 193 00:26:08,185 --> 00:26:08,754 OK, dobrze. 194 00:26:08,786 --> 00:26:10,788 Idę teraz i czekam na ciebie. 195 00:26:24,568 --> 00:26:26,237 Myślę, że się przestraszyłeś on, Sasza. 196 00:26:26,971 --> 00:26:28,439 Jest prawdziwym prawnikiem, prawda? 197 00:26:28,472 --> 00:26:31,809 Tak, tak, to prawdziwy prawnik. 198 00:26:32,610 --> 00:26:34,578 Zostawię cię z tym. 199 00:26:34,612 --> 00:26:36,080 Czy wszystko będzie w porządku? 200 00:26:36,113 --> 00:26:36,580 To znaczy, tutaj? 201 00:26:36,614 --> 00:26:37,381 Sam? 202 00:26:37,415 --> 00:26:38,949 Myślę, że tak. 203 00:26:38,983 --> 00:26:41,218 Ooch. 204 00:26:41,485 --> 00:26:43,187 Jesteś zabawny. 205 00:26:43,220 --> 00:26:45,389 Wiesz, ty należy zachować ostrożność. 206 00:26:45,423 --> 00:26:46,856 Ktoś mógł patrzeć. 207 00:26:46,890 --> 00:26:48,925 Może być lub powinno być? 208 00:26:48,958 --> 00:26:50,894 pójdę opiekuj się Romanem. 209 00:30:16,796 --> 00:30:17,696 Sasza! 210 00:30:23,702 --> 00:30:25,805 Tak. 211 00:30:25,839 --> 00:30:27,239 Cześć? 212 00:30:27,273 --> 00:30:28,407 Kto to jest? 213 00:30:28,440 --> 00:30:30,109 Hej, kochanie, jak się masz? 214 00:30:30,142 --> 00:30:31,811 Gdzie jesteś, Piotrze? 215 00:30:31,845 --> 00:30:34,346 Kiedy wrócisz? 216 00:30:34,380 --> 00:30:35,815 Ech. 217 00:30:35,849 --> 00:30:37,817 Ech, będę Mam nadzieję, że wkrótce wrócę. 218 00:30:37,851 --> 00:30:39,685 Powiedz mi, co się dzieje. 219 00:30:39,719 --> 00:30:40,921 Nie martw się. 220 00:30:40,954 --> 00:30:43,757 Wyjaśnię wszystko, kiedy wrócę. 221 00:30:43,790 --> 00:30:48,226 Tak, a kiedy to będzie dokładnie? 222 00:30:48,259 --> 00:30:52,196 Byłem na liście oczekujących lot powrotny, ale bez powodzenia 223 00:30:52,230 --> 00:30:55,366 więc, hm, może w końcu to zrobię wynająć samochód lub zabrać 224 00:30:55,400 --> 00:30:57,201 przeklęty autobus. 225 00:30:57,235 --> 00:30:59,571 Autobus. 226 00:30:59,604 --> 00:31:01,673 Po prostu tu wróć, proszę. 227 00:31:01,706 --> 00:31:02,741 Zrobię to. 228 00:31:02,775 --> 00:31:05,510 Powiedz mi, co się dzieje. 229 00:31:05,543 --> 00:31:07,445 ja prawie wiedzieć od czego zacząć. 230 00:31:14,820 --> 00:31:18,189 Sasza, co to było? 231 00:31:18,222 --> 00:31:20,625 Sasza! 232 00:31:20,658 --> 00:31:23,194 Co się stało, jesteś tam? 233 00:31:23,227 --> 00:31:24,730 Właśnie trzasnęły drzwi. 234 00:31:24,763 --> 00:31:26,799 Muszę iść. 235 00:31:26,832 --> 00:31:28,266 Co? 236 00:31:28,299 --> 00:31:30,301 Jakie drzwi? 237 00:31:30,335 --> 00:31:30,836 Sasza! 238 00:31:30,869 --> 00:31:31,569 Nie rozłączaj się... 239 00:32:10,340 --> 00:32:10,707 Sasza! 240 00:33:10,498 --> 00:33:13,736 Ten pokój. 241 00:33:13,769 --> 00:33:16,304 Ten stół. 242 00:34:11,926 --> 00:34:13,895 To urocze zdjęcie. 243 00:34:13,928 --> 00:34:15,997 Przystojny, co? 244 00:34:16,030 --> 00:34:22,402 Był oficerem sowieckim, jak to się mówi, wysoka pozycja. 245 00:34:22,436 --> 00:34:25,305 Może to zabrzmieć dziwnie, ale inne rodziny 246 00:34:25,339 --> 00:34:27,341 mieszkać tutaj? 247 00:34:27,374 --> 00:34:31,411 Twój dziadek był wysokim rangą wojskowym. 248 00:34:31,445 --> 00:34:34,548 Służba by to zrobiła mieszkał w budynku. 249 00:34:34,581 --> 00:34:37,518 Czy możesz pomóc? poznać jakieś nazwiska? 250 00:34:37,551 --> 00:34:39,854 Nie. 251 00:34:39,888 --> 00:34:43,390 To nie moje miejsce odkopać taką historię. 252 00:34:43,423 --> 00:34:47,527 Ale może uda Ci się znaleźć informacja pod adresem 253 00:34:50,931 --> 00:34:56,804 Centralne Archiwum Państwowe. 254 00:34:57,403 --> 00:35:00,040 Możesz spojrzeć? w coś dla mnie? 255 00:35:07,014 --> 00:35:10,017 Och, Widzę, że odziedziczyłeś tutaj wiele rzeczy. 256 00:35:10,050 --> 00:35:12,019 Tak. 257 00:35:12,052 --> 00:35:15,022 Piotr poszedł popatrzeć je, zanim zostaną sprzedane. 258 00:35:15,055 --> 00:35:18,558 To powinno pasować do listę, którą podpisałem w Chicago. 259 00:35:23,596 --> 00:35:24,731 Hm. 260 00:35:24,765 --> 00:35:26,566 Hm. 261 00:35:32,538 --> 00:35:36,408 Nie wolno ci sprzedać komukolwiek oprócz jednego. 262 00:35:36,441 --> 00:35:39,511 Mówi, że muszę sprzedać określonemu nabywcy? 263 00:35:39,544 --> 00:35:40,012 Tak. 264 00:35:40,046 --> 00:35:41,479 Kto? 265 00:35:41,513 --> 00:35:44,016 Ktoś bardzo potężny. 266 00:35:44,050 --> 00:35:45,684 Anjelica, kto jest kupującym? 267 00:35:45,718 --> 00:35:48,921 Muszę teraz iść. 268 00:35:48,955 --> 00:35:50,689 Naprawdę, powinieneś podpisać. 269 00:35:50,723 --> 00:35:52,058 Nie znasz tych ludzi. 270 00:35:52,091 --> 00:35:54,026 Nie masz pojęcia. 271 00:35:54,060 --> 00:35:55,527 Podpisz i wyjdź. 272 00:35:55,560 --> 00:35:56,661 Poważnie. 273 00:35:57,529 --> 00:35:58,563 Gosiu, poczekaj chwilę. 274 00:35:58,597 --> 00:36:00,365 Co to jest? 275 00:36:11,143 --> 00:36:11,978 Dobrze. 276 00:37:20,643 --> 00:37:21,644 Cześć. 277 00:37:21,678 --> 00:37:22,780 Czy mówi Pan po angielsku? 278 00:37:26,817 --> 00:37:28,819 przepraszam, Nie mówię po ukraińsku. 279 00:37:28,852 --> 00:37:32,056 Hm, szukam imion, którzy tu mieszkali. 280 00:37:38,594 --> 00:37:39,629 Hmm. 281 00:37:40,998 --> 00:37:43,133 Tak, 44. 282 00:38:00,083 --> 00:38:01,550 Da. 283 00:38:08,958 --> 00:38:10,259 Co? 284 00:38:13,730 --> 00:38:14,596 Uch. 285 00:38:22,671 --> 00:38:24,841 Wróć jutro. 286 00:38:24,874 --> 00:38:26,709 OK, dziękuję. 287 00:39:55,096 --> 00:39:58,631 Piotr? 288 00:39:59,433 --> 00:40:00,901 Piotrze! 289 00:40:46,880 --> 00:40:48,448 Piotr? 290 00:40:48,481 --> 00:40:50,450 Piotr? 291 00:40:50,483 --> 00:40:52,018 Cześć. 292 00:40:52,051 --> 00:40:53,419 Hej, kochanie. 293 00:40:53,453 --> 00:40:55,088 Hej, Piotrze. 294 00:40:55,121 --> 00:40:56,856 Martwię się cały dzień. 295 00:40:56,890 --> 00:40:58,124 Gdzie jesteś? 296 00:40:58,158 --> 00:41:00,760 Hej, próbowałem zadzwonić. 297 00:41:00,793 --> 00:41:03,363 Wygląda na to, że moje SMS-y takie nie są przejść przez jedno i drugie. 298 00:41:03,396 --> 00:41:05,398 Myślałam, że tak zniknąć na kilka godzin. 299 00:41:05,431 --> 00:41:07,333 Hej, weź to łatwe, dobrze? 300 00:41:07,367 --> 00:41:11,069 Jestem po twojej stronie. 301 00:41:11,103 --> 00:41:13,205 OK, hm. 302 00:41:13,238 --> 00:41:16,275 Anjelica wskazała mnie do Archiwum Centralnego. 303 00:41:16,308 --> 00:41:17,476 Co!? 304 00:41:17,509 --> 00:41:20,212 Co do cholery, Sasza? 305 00:41:20,245 --> 00:41:21,046 Hej! 306 00:41:21,079 --> 00:41:22,147 Co? 307 00:41:22,181 --> 00:41:23,182 Nie powinieneś zrobiłem to! 308 00:41:23,215 --> 00:41:24,116 Dlaczego? 309 00:41:24,149 --> 00:41:25,217 Co? 310 00:41:26,018 --> 00:41:27,186 Czekać! 311 00:42:03,621 --> 00:42:04,855 Nadal nie mówię po ukraińsku. 312 00:42:08,326 --> 00:42:09,160 Dobra. 313 00:42:09,193 --> 00:42:10,494 Dobra? 314 00:42:44,028 --> 00:42:46,162 nie wiem co to mówi. 315 00:42:46,429 --> 00:42:47,230 Znam tego. 316 00:42:47,264 --> 00:42:48,331 Olga. 317 00:42:48,365 --> 00:42:50,200 Moja babcia. 318 00:42:50,233 --> 00:42:51,968 Babushka. 319 00:42:56,873 --> 00:43:01,511 Makarenko, Jurij. 320 00:43:02,045 --> 00:43:05,882 Stewanuk, Irena. 321 00:43:07,284 --> 00:43:10,020 Sokalova, Yana. 322 00:43:21,298 --> 00:43:25,135 Mam nadzieję porozmawiaj z Yaną Sokalovą. 323 00:43:25,168 --> 00:43:29,005 Nazywam się Sasha Anderson. 324 00:43:29,039 --> 00:43:32,976 Jestem wnuczką Jurija Makarenko. 325 00:43:33,009 --> 00:43:36,578 Umarł jako ostatni miesiąc w Ameryce, 326 00:43:36,612 --> 00:43:41,016 a ja tu jestem i opiekuję się tym szczegółów osiedla. 327 00:43:41,050 --> 00:43:44,953 Szukam kogoś który mógł pracować 328 00:43:44,987 --> 00:43:51,593 44 kiedy mój mieszkali tam dziadkowie. 329 00:43:52,227 --> 00:43:55,431 Byłbym bardzo wdzięczny jeśli się ze mną skontaktujesz. 330 00:43:55,464 --> 00:43:59,134 Jestem w Kijowie do soboty. 331 00:43:59,168 --> 00:44:02,338 Właściwie to zostaję o godzinie 44. 332 00:44:05,341 --> 00:44:07,476 I mam nadzieję rozumiesz angielski. 333 00:44:07,509 --> 00:44:10,612 Dziękuję, do widzenia. 334 00:47:09,687 --> 00:47:12,056 Olga. 335 00:47:49,293 --> 00:47:50,093 Piotrze, czy ty... 336 00:47:50,127 --> 00:47:51,796 To jest Yana Sokalova. 337 00:47:51,829 --> 00:47:55,132 Opiekowałem się tobą 44. 338 00:47:55,165 --> 00:47:56,868 Dziękuję bardzo za oddzwonienie. 339 00:47:56,901 --> 00:47:59,436 Czy Yuri naprawdę nie żyje? 340 00:47:59,469 --> 00:48:00,070 Tak. 341 00:48:00,103 --> 00:48:02,172 Zmarł w zeszłym miesiącu. 342 00:48:02,205 --> 00:48:04,809 Wszedłeś Jednak 44. 343 00:48:04,842 --> 00:48:07,411 Zostało ci przekazane. 344 00:48:07,444 --> 00:48:09,212 Jestem, tak jest. 345 00:48:09,246 --> 00:48:13,150 Jestem ostatni linia Makarenko. 346 00:48:13,183 --> 00:48:15,419 Jestem bardzo przykro mi z powodu twojej straty. 347 00:48:15,452 --> 00:48:16,687 Dziękuję. 348 00:48:16,721 --> 00:48:23,159 Ale nie jest mi przykro usłyszeć, że Jurija naprawdę nie ma. 349 00:48:23,192 --> 00:48:24,695 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 350 00:48:24,728 --> 00:48:26,697 Przykro mi, Nie powinnam. 351 00:48:26,730 --> 00:48:28,664 To twoja babuszka Olga jest jeszcze z nami? 352 00:48:28,699 --> 00:48:30,333 Zmarła dawno temu. 353 00:48:30,366 --> 00:48:31,868 Na długo przed Yurim. 354 00:48:31,902 --> 00:48:34,637 zastanawiałem się co się z nią stało. 355 00:48:34,670 --> 00:48:38,307 Taki rodzaj i piękna kobieta. 356 00:48:38,341 --> 00:48:40,309 A Jurij? 357 00:48:40,343 --> 00:48:41,712 Jaki był? 358 00:48:41,745 --> 00:48:45,816 Staram się nie brzmieć niegrzeczny, ale był nieprzyjemny. 359 00:48:45,849 --> 00:48:47,751 Do mojej babci? 360 00:48:47,784 --> 00:48:49,820 Leczył ją jak służący. 361 00:48:49,853 --> 00:48:51,755 Domagał się posłuszeństwa. 362 00:48:51,788 --> 00:48:56,392 I Olga być może też nieśmiały jak na jego gust. 363 00:48:56,425 --> 00:48:58,795 Nieśmiałość nie jest jak ją pamiętam. 364 00:48:58,829 --> 00:49:01,898 Cóż, to było dawno temu. 365 00:49:01,932 --> 00:49:03,666 Kiedy zdała egzamin? 366 00:49:03,700 --> 00:49:06,268 Hmm, jakieś 12 lat temu. 367 00:49:06,302 --> 00:49:07,603 Przykro mi to słyszeć. 368 00:49:07,637 --> 00:49:08,739 Bardzo smutne. 369 00:49:08,772 --> 00:49:09,705 Dziękuję. 370 00:49:09,739 --> 00:49:10,740 To jest. 371 00:49:10,773 --> 00:49:16,478 Nie byłem z nimi tak blisko tak jak bym chciał. 372 00:49:17,479 --> 00:49:20,783 Czy jest coś? pamiętasz jeszcze? 373 00:49:20,950 --> 00:49:22,584 Cóż... 374 00:49:22,617 --> 00:49:24,452 Proszę mówić swobodnie. 375 00:49:24,486 --> 00:49:27,923 Jest jedna rzecz, którą zrobię nigdy nie zapomnij: kłótnia. 376 00:49:27,957 --> 00:49:30,191 Straszny argument. 377 00:49:30,225 --> 00:49:32,193 Na kilka dni przed wyjazdem. 378 00:49:32,227 --> 00:49:33,428 Argument? 379 00:49:33,461 --> 00:49:35,363 Nad czym? 380 00:49:35,397 --> 00:49:37,465 Nawet nie powinienem o tym mówić. 381 00:49:37,499 --> 00:49:40,368 To nie moje miejsce opowiadać historie. 382 00:49:40,402 --> 00:49:45,708 Nie ma nikogo inaczej to powiedzieć. 383 00:49:45,741 --> 00:49:47,542 Twoja babcia był bardzo zdenerwowany. 384 00:49:47,575 --> 00:49:52,647 Oskarżyła pokojówkę o mając stosunki z Yurim. 385 00:49:52,681 --> 00:49:54,150 Masz na myśli romans? 386 00:49:54,182 --> 00:49:56,919 Tak, i twoją babcię powiedziała, że ją zniszczy 387 00:49:56,952 --> 00:50:00,421 jeśli miałoby to trwać dalej. 388 00:50:00,454 --> 00:50:01,655 Zniszczyć ją? 389 00:50:01,689 --> 00:50:03,290 To spore zagrożenie. 390 00:50:03,323 --> 00:50:05,559 Nikt nie wiedział, że podsłuchałem. 391 00:50:05,592 --> 00:50:09,698 Czy Yuri miał romans z nią? 392 00:50:09,731 --> 00:50:10,799 Nie mogę być pewien. 393 00:50:10,832 --> 00:50:13,001 To było tak dawno temu. 394 00:50:13,034 --> 00:50:14,936 Olga bardzo cierpiała. 395 00:50:14,969 --> 00:50:17,371 Wierzyła w to w jej sercu. 396 00:50:17,404 --> 00:50:19,239 Co stało się później? 397 00:50:19,273 --> 00:50:22,010 Odsunęli się, dla mnie, 398 00:50:22,043 --> 00:50:24,713 i groził mnie, kiedy zapytałem. 399 00:50:24,746 --> 00:50:26,848 Powiedziano mi utrzymać dom. 400 00:50:26,881 --> 00:50:28,282 Zapłacili mi. 401 00:50:28,315 --> 00:50:30,384 Nie zadawałem żadnych pytań. 402 00:50:30,417 --> 00:50:33,888 I co się stało do pokojówki i Iriny? 403 00:50:33,922 --> 00:50:36,825 Tak, Irino. 404 00:50:36,858 --> 00:50:39,828 Nigdy więcej jej nie widziałem. 405 00:50:39,861 --> 00:50:45,331 Zakładałem, że została zwolniona i poszła do domu, do swojej wioski. 406 00:50:45,364 --> 00:50:49,435 Ponownie nie zadaję żadnych pytań. 407 00:50:52,706 --> 00:50:57,343 Czy było coś? jeszcze coś zauważyłeś? 408 00:50:57,376 --> 00:50:59,378 Brzmi? 409 00:50:59,412 --> 00:51:04,617 Pytasz, czy myślę 44 jest nawiedzony? 410 00:51:05,585 --> 00:51:07,788 Tak, chyba jestem. 411 00:51:07,821 --> 00:51:10,924 Były hałasy, ale ciemność pozostała 412 00:51:10,958 --> 00:51:12,893 nawet w ciągu dnia. 413 00:51:12,926 --> 00:51:16,295 A zmiany mogą zakłócić porządek. 414 00:51:16,329 --> 00:51:19,332 Czy naprawdę chcesz to zrobić? 415 00:51:19,365 --> 00:51:21,434 Szczerze mówiąc, nie wiem. 416 00:51:21,467 --> 00:51:23,937 No cóż, wkrótce to zrobisz. 417 00:52:31,803 --> 00:52:35,406 Zniszczyć niezastąpione szafa antyczna, 418 00:52:35,439 --> 00:52:37,541 magicznie otwórz sekretne drzwi. 419 00:52:37,575 --> 00:52:40,578 A teraz w górę... 420 00:52:45,884 --> 00:52:47,351 I jesteś w środku. 421 00:52:50,654 --> 00:52:52,656 Dziadek. 422 00:52:52,691 --> 00:52:53,792 Dlaczego je odgrodziłeś? 423 00:53:18,648 --> 00:53:21,752 pani Anderson, mam przetłumaczone artykuły, 424 00:53:21,785 --> 00:53:24,520 gotowy do podpisania. 425 00:54:26,916 --> 00:54:28,818 Widzisz kogoś, kogo znasz? 426 00:54:30,720 --> 00:54:32,188 Nie sądzę. 427 00:54:32,221 --> 00:54:33,923 Jak to zdobyłeś? 428 00:54:33,957 --> 00:54:36,092 Chyba przez przypadek? 429 00:54:36,125 --> 00:54:37,293 Naprawdę? 430 00:54:37,327 --> 00:54:40,063 Ten budynek został oczyszczony wiele razy na przestrzeni lat. 431 00:54:40,096 --> 00:54:41,496 Przez kogo? 432 00:54:41,530 --> 00:54:44,000 Przez sprzątaczki. 433 00:54:44,033 --> 00:54:45,767 Sprzątaczki? 434 00:54:45,801 --> 00:54:48,636 Przez autorytet o wiele potężniejszy ode mnie, 435 00:54:48,669 --> 00:54:49,838 i ty. 436 00:54:49,871 --> 00:54:53,108 Po prostu powiedz mi, co to jest znaczy, co to wszystko znaczy. 437 00:54:53,141 --> 00:54:54,542 Jasne. 438 00:54:54,575 --> 00:54:55,811 Wkrótce się dowiesz. 439 00:54:55,844 --> 00:54:57,245 Co to było!? 440 00:54:57,279 --> 00:55:00,816 Wszystko w porządku, pani. Sasza. 441 00:55:03,719 --> 00:55:07,022 Czy przetłumaczyłeś papiery dla mnie, Roman? 442 00:55:07,055 --> 00:55:09,291 Oczywiście. 443 00:55:09,324 --> 00:55:12,294 Udało nam się z mężem identyfikować i katalogować więcej 444 00:55:12,327 --> 00:55:14,528 aktywa podczas pobytu 445 00:55:14,562 --> 00:55:15,797 Więc słyszę. 446 00:55:15,831 --> 00:55:20,534 I są one zawarte w obu zestawy, po rosyjsku i angielsku? 447 00:55:20,568 --> 00:55:22,771 Oczywiście. 448 00:55:27,142 --> 00:55:29,577 Mój dziadek nabył wiele, 449 00:55:29,610 --> 00:55:30,912 dla kogoś kto opuścił ZSRR 450 00:55:30,946 --> 00:55:32,747 dawno temu. 451 00:55:32,780 --> 00:55:35,883 Teraz są Twoje i gotowe do sprzedaży. 452 00:55:35,916 --> 00:55:37,251 Nie spiesz się. 453 00:55:37,284 --> 00:55:39,652 Jestem tutaj kiedy będziesz gotowy. 454 00:55:39,687 --> 00:55:41,756 Wszystko jest w porządku. 455 00:55:41,789 --> 00:55:42,890 Tak. 456 00:55:42,923 --> 00:55:44,158 Mmmmm. 457 00:55:44,191 --> 00:55:46,927 Z wyjątkiem tego. 458 00:55:52,099 --> 00:55:53,834 44. 459 00:55:54,702 --> 00:55:56,603 Ale Piotr mnie zapewnił byś się podpisywał. 460 00:55:56,636 --> 00:56:01,641 Cóż, tak zdecydowałem ten ma wartość sentymentalną. 461 00:56:01,674 --> 00:56:04,045 Ale Piotr zapewnił dla mnie byś to podpisał. 462 00:56:04,078 --> 00:56:07,248 Piotr nie jest Jestem spadkobiercą tego majątku. 463 00:56:07,281 --> 00:56:10,818 I nie zdecydowałem, czy Sprzedam budynek. 464 00:56:11,285 --> 00:56:13,054 Zrewidować. 465 00:56:13,087 --> 00:56:14,621 Stawka jest tutaj duża. 466 00:56:14,654 --> 00:56:15,823 Więcej niż możesz sobie wyobrazić. 467 00:59:07,490 --> 00:59:09,059 Kto tam jest? 468 01:00:26,267 --> 01:00:31,105 Kto to jest? 469 01:00:31,406 --> 01:00:33,241 Gdzie byłeś? 470 01:00:36,577 --> 01:00:38,346 Myślę, że to Irina. 471 01:00:38,379 --> 01:00:39,347 Pokojówka. 472 01:00:39,380 --> 01:00:42,850 Mieli służącą. 473 01:00:44,185 --> 01:00:45,953 Och, to coś śmierdzi. 474 01:00:46,354 --> 01:00:47,121 Gdzie znalazłeś tę rzecz? 475 01:00:47,155 --> 01:00:47,723 Na strychu? 476 01:00:47,756 --> 01:00:49,190 W piwnicy. 477 01:00:49,223 --> 01:00:50,591 Jest piwnica? 478 01:00:50,625 --> 01:00:52,160 Rozmawiałem z dozorca od kiedy oni 479 01:00:52,193 --> 01:00:54,062 mieszkał tutaj. 480 01:00:54,962 --> 01:00:56,264 A kto to może być? 481 01:00:56,531 --> 01:00:57,598 Jana Sokałowa. 482 01:00:57,632 --> 01:01:00,168 Powiedziała mi, że podsłuchała kłótnia między Iriną 483 01:01:00,201 --> 01:01:02,070 i moja babcia. 484 01:01:02,103 --> 01:01:03,104 Więc? 485 01:01:03,137 --> 01:01:04,105 Usłyszała moje babcia groziła 486 01:01:04,138 --> 01:01:05,540 zniszcz ją. 487 01:01:05,573 --> 01:01:08,276 Ponieważ miała romans z... 488 01:01:08,475 --> 01:01:10,177 Z Yurim. 489 01:01:10,210 --> 01:01:12,879 A teraz jest Irina ubranie z krwią 490 01:01:12,913 --> 01:01:15,282 które znalazłeś ukryte w piwnicy. 491 01:01:15,315 --> 01:01:18,251 Archiwum Centralne ma nie ma o niej żadnych zapisów po pracy 492 01:01:18,285 --> 01:01:20,320 tutaj, martwy lub żywy. 493 01:01:20,354 --> 01:01:22,989 A Yana była później zagrożona, kazano nie zadawać pytań. 494 01:01:23,023 --> 01:01:24,658 Ci sami trzej mężczyźni tutaj? 495 01:01:24,692 --> 01:01:26,893 Teraz jest trzech mężczyzn obserwując tam. 496 01:01:26,927 --> 01:01:29,529 Może po prostu pokojówka przestraszył się i uciekł. 497 01:01:29,563 --> 01:01:33,133 Nie, to mało prawdopodobne. 498 01:01:33,166 --> 01:01:36,136 Myślisz morderstwo jest bardziej prawdopodobne? 499 01:01:36,169 --> 01:01:41,908 Myślę, że moja babcia mógł ją zabić. 500 01:01:42,342 --> 01:01:44,911 To by wyjaśniało, dlaczego właśnie ona Duch chce, żebym spojrzał. 501 01:01:47,347 --> 01:01:48,215 Duch Iriny? 502 01:01:48,248 --> 01:01:50,650 Naprawdę? 503 01:01:52,452 --> 01:01:56,156 Może to, uh, Yana ją zabiła. 504 01:02:00,092 --> 01:02:02,895 Potrzebowałem cię tutaj. 505 01:02:04,964 --> 01:02:07,500 Podrapała zabójcę imię i nazwisko na piętrze. 506 01:02:07,533 --> 01:02:10,704 Ta cholerna sukienka, włosy w piecu, poddali ją kremacji. 507 01:02:10,737 --> 01:02:12,538 To jest szalony, jesteś szalony. 508 01:02:12,571 --> 01:02:15,941 Nie, to wyjaśnia dlaczego wyjechali stąd nagle w 1966 roku. 509 01:02:15,975 --> 01:02:17,610 Yuri miał taką moc. 510 01:02:17,643 --> 01:02:19,578 Spójrz, wszystko to należy do przeszłości. 511 01:02:19,612 --> 01:02:20,579 Nie możemy nic zrobić żeby to zmienić. 512 01:02:20,613 --> 01:02:23,717 Wylatujemy stąd jutro. 513 01:02:23,750 --> 01:02:26,385 Piotr, to zmienia wszystko. 514 01:02:26,419 --> 01:02:28,287 Nie, nie, i nic nie zmieniasz, 515 01:02:28,320 --> 01:02:30,456 o to właśnie chodzi dokumenty, które podpisałeś, 516 01:02:30,489 --> 01:02:31,424 albo przegramy. 517 01:02:31,457 --> 01:02:33,659 Czy tego nie rozumiesz? 518 01:02:33,693 --> 01:02:35,494 Spójrz, cokolwiek zrobił, cokolwiek zrobili, 519 01:02:35,528 --> 01:02:36,696 to nie ma znaczenia. 520 01:02:36,730 --> 01:02:37,663 Możemy być nastawieni na całe życie. 521 01:02:37,697 --> 01:02:41,500 Wszystko, co musisz zrobić, to podpisz dokumenty! 522 01:02:41,534 --> 01:02:43,135 Czy to... 523 01:02:43,169 --> 01:02:46,237 Czy to było twoje? planować cały czas? 524 01:02:51,643 --> 01:02:53,211 Romanie, wejdź. 525 01:03:08,059 --> 01:03:11,095 Teraz jeden podpis potrzebne na linii przerywanej. 526 01:03:11,129 --> 01:03:13,331 Dlaczego to robisz? 527 01:03:13,364 --> 01:03:15,567 Potrzebujemy tego bardziej niż wiesz, Sasza. 528 01:03:15,600 --> 01:03:16,434 Próbuję cię chronić. 529 01:03:16,468 --> 01:03:19,404 Ja nie potrzebuję cię do tego! 530 01:03:23,441 --> 01:03:24,509 Sasza! 531 01:03:27,145 --> 01:03:31,149 Teraz, to może być problem. 532 01:03:32,316 --> 01:03:33,417 Żadne gówno. 533 01:04:28,538 --> 01:04:31,440 Nie mów jeśli ktoś Ci pomoże, proszę. 534 01:04:31,474 --> 01:04:33,710 Nie zrobię tego. 535 01:04:33,744 --> 01:04:36,612 Czy jesteś pewien? to jest adres? 536 01:04:36,646 --> 01:04:38,614 Ona żyła tutaj od 1995 roku, 537 01:04:38,648 --> 01:04:42,084 – podaje Archiwum Centralne. 538 01:04:42,118 --> 01:04:44,487 Wejdziesz ze mną? 539 01:04:44,520 --> 01:04:47,189 nie jestem wchodząc w to miejsce. 540 01:04:47,223 --> 01:04:50,626 Naszym zadaniem jest utrzymanie oraz przeprowadzać audyt w inny sposób. 541 01:04:50,660 --> 01:04:52,495 Oni płacą, my nie zadajemy żadnych pytań. 542 01:04:52,528 --> 01:04:53,864 Dobra? 543 01:04:53,897 --> 01:04:55,598 OK, ale poczekasz na mnie. 544 01:04:55,631 --> 01:04:57,133 Tak. 545 01:04:57,166 --> 01:04:58,802 A potem Siergiej i ja patrzymy prowadzi Cię do przodu 546 01:04:58,835 --> 01:05:00,570 jutro na lotnisko. 547 01:05:22,257 --> 01:05:24,526 Wyglądasz jakby widziałeś ducha. 548 01:05:25,293 --> 01:05:28,163 Witaj, Yana, miło cię poznać. 549 01:05:28,196 --> 01:05:29,832 Czy mógłbyś wejść? 550 01:05:36,371 --> 01:05:38,808 Jestem zaskoczony widzieć cię tutaj. 551 01:05:41,643 --> 01:05:42,845 Ja też. 552 01:05:44,046 --> 01:05:48,183 To musi brzmieć szalenie, ale jesteś jedyną osobą, która naprawdę 553 01:05:48,216 --> 01:05:50,753 wiedział cokolwiek o mojej rodzinie. 554 01:05:50,786 --> 01:05:55,256 miałem nadzieję jeszcze kilka odpowiedzi. 555 01:05:55,290 --> 01:06:00,527 Próbowałem dokończyć Majątek Jurija, ale cóż, 556 01:06:00,561 --> 01:06:04,766 Odkryłem rzeczy, które... 557 01:06:05,332 --> 01:06:08,669 tajemnice, jakich nigdy nie było powinien zobaczyć 558 01:06:08,703 --> 01:06:10,337 światło dnia. 559 01:06:11,338 --> 01:06:13,407 W jedną stronę w drugą, prawda wyjdzie na jaw. 560 01:06:20,782 --> 01:06:23,317 Rozpoznajesz te? 561 01:06:23,350 --> 01:06:28,355 Tak, myślę o tym było tuż przed ich wyjazdem. 562 01:06:30,925 --> 01:06:32,861 Kim są ci mężczyźni? 563 01:06:32,894 --> 01:06:35,262 Obserwują dom. 564 01:06:35,295 --> 01:06:38,365 Różni mężczyźni na przestrzeni lat. 565 01:06:38,399 --> 01:06:45,238 Powiedzieli mi, że Yuri był zniknął, a potem mi groził. 566 01:06:47,473 --> 01:06:50,343 Byłem przy tym bardzo stół w jadalni, 567 01:06:50,376 --> 01:06:52,813 patrząc na ten z to samo położenie kamery. 568 01:06:52,846 --> 01:06:54,948 Zrobiłem to zdjęcie. 569 01:06:54,982 --> 01:06:57,851 My prawie wyglądać jak rodzina. 570 01:06:57,885 --> 01:07:01,354 Twoja babcia jednak przygotowałem więcej posiłków i 571 01:07:01,387 --> 01:07:04,858 posprzątałem więcej domu niż jakakolwiek służąca. 572 01:07:04,892 --> 01:07:07,260 Haniebny. 573 01:07:07,293 --> 01:07:09,697 Czy zawsze rządzisz nią? 574 01:07:09,730 --> 01:07:14,367 Przewodził obu kobietom. 575 01:07:14,400 --> 01:07:16,737 Co zrobisz z budynkiem? 576 01:07:17,503 --> 01:07:19,605 Jeszcze nie zdecydowałem. 577 01:07:19,639 --> 01:07:21,975 Powinieneś to zrobić coś dobrego z tym. 578 01:07:22,009 --> 01:07:24,945 Zbyt długo stał pusty. 579 01:07:25,913 --> 01:07:27,580 Może. 580 01:07:29,883 --> 01:07:32,819 Yana, wziąłem dość twojego czasu. 581 01:07:33,052 --> 01:07:34,386 Ja? 582 01:07:34,419 --> 01:07:35,287 Nie. 583 01:07:35,320 --> 01:07:38,657 Jestem starszą kobietą nic tylko czas. 584 01:07:38,691 --> 01:07:42,561 Zanim odejdziesz, chcę ci się pokazać ci kilka zdjęć mojego domu. 585 01:07:57,810 --> 01:08:01,413 Chciałbym pokazać jesteście jednymi z moich ulubionych. 586 01:08:01,714 --> 01:08:04,717 To ja w Ambasadzie. 587 01:08:04,751 --> 01:08:06,753 To ja w Moskwie. 588 01:08:06,786 --> 01:08:08,855 Plac Czerwony, wow. 589 01:08:09,055 --> 01:08:09,956 Który to rok? 590 01:08:09,989 --> 01:08:12,992 Och, rok 1970. 591 01:08:13,025 --> 01:08:15,527 Całe życie temu. 592 01:08:15,560 --> 01:08:17,662 Prowadziłeś ciekawe życie. 593 01:08:17,697 --> 01:08:18,597 Kto wie. 594 01:08:18,630 --> 01:08:21,599 Ale chcę pokazać ci ostatnie zdjęcie. 595 01:08:21,632 --> 01:08:24,401 Zabrałem go ze sobą, kiedy to było było jasne, że twoi dziadkowie 596 01:08:24,435 --> 01:08:26,838 nie wracaliśmy. 597 01:08:26,872 --> 01:08:32,443 Powinieneś to mieć. 598 01:08:32,978 --> 01:08:34,645 Pokojówka? 599 01:08:34,679 --> 01:08:37,716 Yana, to jest Irina Stevanuk, ona jest piękna, 600 01:08:37,749 --> 01:08:38,183 ale dlaczego.... 601 01:08:38,216 --> 01:08:39,050 Sasza! 602 01:08:39,084 --> 01:08:41,086 To jest twoja babcia! 603 01:08:41,119 --> 01:08:44,488 Olga Makarenko. 604 01:08:45,589 --> 01:08:47,692 Yana. 605 01:08:49,895 --> 01:08:53,464 Oto moje dziadkowie w 1966 r. 606 01:08:53,497 --> 01:08:57,002 To ich pierwsze zdjęcie zrobione w Ameryce. 607 01:08:57,035 --> 01:08:59,771 Nie, to nie w porządku. 608 01:08:59,805 --> 01:09:02,540 Dlaczego ona jest na tym zdjęciu? 609 01:09:02,573 --> 01:09:06,111 Nie rozumiem. 610 01:09:06,144 --> 01:09:08,913 Powiedziałeś ty nie mogłeś zlokalizować Iriny? 611 01:09:08,946 --> 01:09:09,914 Nie mogłem. 612 01:09:09,947 --> 01:09:11,782 Powiedzieli, że prawdopodobnie wróciła do swojej wioski, 613 01:09:11,816 --> 01:09:14,018 sam to powiedziałeś. 614 01:09:14,051 --> 01:09:16,754 Cóż, oto ona. 615 01:09:16,787 --> 01:09:18,122 W Chicago. 616 01:09:18,155 --> 01:09:20,925 NIE, to moja babcia z Chicago. 617 01:09:20,958 --> 01:09:23,359 Nie, nie masz racji. 618 01:09:23,393 --> 01:09:27,330 To jest twoja babcia. 619 01:09:27,865 --> 01:09:29,666 To nie może być w porządku. 620 01:09:29,700 --> 01:09:32,670 Sasza, kochanie. 621 01:09:33,403 --> 01:09:37,407 Jurij, z Iriną razem, oni.... 622 01:09:37,440 --> 01:09:39,409 O, Sasza. 623 01:09:39,442 --> 01:09:40,476 Muszę iść. 624 01:09:40,510 --> 01:09:42,079 Sasza, kochanie. 625 01:09:43,981 --> 01:09:46,817 Sasza, co się dzieje? 626 01:13:06,012 --> 01:13:07,846 Roman odszedł z kontraktu jeśli zmieniłeś zdanie 627 01:13:07,880 --> 01:13:11,016 i chcę podpisać. 628 01:13:17,056 --> 01:13:20,159 Gotowy na następne 50 czy 100 lat? 629 01:13:20,192 --> 01:13:24,797 Jeśli tak zdecydujesz? 630 01:13:24,830 --> 01:13:30,135 Czego chcę jest to naprawić. 631 01:13:33,372 --> 01:13:35,307 Potem go sprzedaj. 632 01:13:35,340 --> 01:13:37,876 Zniszcz to miejsce w wieżowiec. 633 01:13:42,081 --> 01:13:44,817 Jest tego mnóstwo ból tutaj uwięziony, Peter. 634 01:13:44,850 --> 01:13:46,952 Podpisz papier, Sasza. 635 01:13:46,985 --> 01:13:48,921 Uwolnij to. 636 01:13:48,954 --> 01:13:52,791 Masz na myśli, że możesz być wolny od swoich długów. 637 01:13:52,825 --> 01:13:55,027 Podpisz te pieprzone papiery! 638 01:13:55,060 --> 01:13:56,127 Posłuchaj mnie. 639 01:13:56,160 --> 01:14:01,299 Mój dziadek i jego służąca zamordował moją babcię. 640 01:14:01,332 --> 01:14:03,067 Nie obchodzi mnie to. 641 01:14:03,101 --> 01:14:05,036 Ale tak. 642 01:14:05,069 --> 01:14:07,672 obchodzi mnie to. 643 01:14:07,705 --> 01:14:09,107 Twoja babcia zmarł w Chicago. 644 01:14:09,140 --> 01:14:12,777 Zamordowali mojego babcia, na górze. 645 01:14:12,810 --> 01:14:14,345 Całe moje życie było kłamstwem. 646 01:14:14,378 --> 01:14:18,683 Moja matka była wychowani przez morderców. 647 01:14:18,716 --> 01:14:20,952 Olga wyciągnęła do mnie rękę. 648 01:14:20,985 --> 01:14:22,687 Ona błagała żebym jej pomógł, 649 01:14:22,720 --> 01:14:25,723 uwolnić ją od tego bólu. 650 01:14:25,756 --> 01:14:27,657 To nie możesz być ty. 651 01:14:28,793 --> 01:14:32,096 Podpiszesz, Sasza. 652 01:14:32,130 --> 01:14:33,998 Albo co? 653 01:14:34,031 --> 01:14:35,099 Zabijesz mnie? 654 01:14:37,401 --> 01:14:40,805 Podpisz... te pieprzone papiery. 655 01:14:42,707 --> 01:14:44,441 Podpisz je. 656 01:14:44,474 --> 01:14:46,409 Sfałszuj mój podpis. 657 01:14:47,144 --> 01:14:49,713 wiesz, Roman mówił mi, jakie to łatwe 658 01:14:49,746 --> 01:14:53,283 zrobić kogoś zniknąć w okolicy. 659 01:14:54,017 --> 01:14:57,687 Nie zamierzasz znikniesz, Piotrze. 660 01:15:00,957 --> 01:15:02,826 Nie zajmę się tym ja, Sasza. 661 01:15:10,467 --> 01:15:11,334 Mogę to naprawić. 662 01:15:15,438 --> 01:15:17,240 Argh! 663 01:15:19,176 --> 01:15:19,609 Uch. 664 01:15:19,643 --> 01:15:21,344 Mogę to naprawić. 665 01:15:23,380 --> 01:15:24,881 Argh! 666 01:15:24,915 --> 01:15:27,984 Sasza! 667 01:15:56,212 --> 01:15:58,214 Proszę, przestań. 668 01:20:30,747 --> 01:20:32,348 Babushka. 669 01:21:12,722 --> 01:21:14,523 Jestem tu teraz z tobą. 670 01:22:23,190 --> 01:22:25,526 Czy wszystko w porządku? 671 01:22:25,559 --> 01:22:27,127 Myślę, że tak. 672 01:22:32,701 --> 01:22:33,868 Czy jesteś gotowy? 673 01:22:33,902 --> 01:22:35,670 Tak. 674 01:22:35,704 --> 01:22:36,905 Piotr? 675 01:22:36,938 --> 01:22:39,473 Hm, Petera już nie ma. 676 01:22:39,506 --> 01:22:41,743 No cóż, dobrze dla ciebie. 677 01:22:41,776 --> 01:22:42,610 Tak. 678 01:22:42,643 --> 01:22:45,511 Dobre dla mnie. 679 01:22:45,913 --> 01:22:47,280 Tylko to? 680 01:22:47,313 --> 01:22:49,248 Tak, Mam co robić. 681 01:22:59,793 --> 01:23:01,594 OK. 682 01:23:01,628 --> 01:23:03,329 Poczekamy na ciebie na schodach. 683 01:25:07,484 --> 01:25:09,619 Sasza!