1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
bạn

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Bạn có nhớ bạn gái mới không?
trung tâm thành phố?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
Thằng nhóc đường phố đó nghe thấy chúng ta cãi nhau
và anh ấy tiếp tục cố gắng bán hoa cho bạn

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
để làm lành với tôi?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Vâng.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Cậu bé đó đã mất tích cách đây một tuần.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Tôi đang để chiếc xe tải ở gần đó.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Tại sao?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Anh yêu em, Naveen, nhưng anh phải đi. tôi
đã không gặp em mấy ngày rồi, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Ngày mai tôi phải về nhà.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Vợ ơi, đưa cô ấy xuống nhà đi. Tôi muốn -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Xin chào mọi người.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Tôi muộn học rồi. Bây giờ tôi phải làm việc.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Mặc dù tôi phải làm việc với bạn.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Ai bảo tôi quan tâm đến những thứ này?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
Tôi không quan tâm.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Tôi sẽ đưa bạn đi làm.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Tôi không muốn mua giày cho bạn.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Tôi uống xong rồi.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Tôi không có cơ hội để thắng trò chơi này.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Tôi đã không biết

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Tôi cần mua rất nhiều thứ này cho bạn.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Đúng không, Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Bao nhiêu?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Cảm ơn.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 là một miếng bánh.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Tôi cần một tờ giấy.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Cho tôi gặp sếp của anh nhé.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Bạn có thể làm được điều đó không?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Cô bé ơi, nếu tóc em ngắn hơn thì
sẽ đẹp hơn.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
Lần trước tôi đã giúp bạn cắt nó cho bạn.
Bạn có nhớ không?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Tôi không muốn luyện tập nữa.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Các bạn cùng lớp của tôi là những người bạn tốt nhất của tôi. Không
người ta thích tôi đến hết cuộc đời.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Tại sao bạn không ở bên cạnh tôi?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Tôi thích học kung fu vì bạn sẽ
luôn huấn luyện tôi.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Thực ra tôi không thích kung fu. tôi chỉ
muốn ở bên bạn

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Với tôi phải không?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Đừng lo lắng, tôi cũng có ba cô con gái.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Tôi bận rộn cả ngày.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Nhưng tôi thậm chí còn không nhìn thấy bạn trai mình.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Tôi bận rộn cả ngày.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Và tôi sẽ nói có.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Bạn đang chảy máu trên quầy của tôi.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Bạn đã gặp một tai nạn. Có một
bệnh viện dưới phố.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
Nếu bạn

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
cần phải báo cáo một tội phạm, tôi

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
đã nhắn tin ở đó.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
Được rồi?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Này,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
đừng làm thế nữa, được không?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
Tôi không biết. Điều gì đó về một
bắt cóc.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Nhưng tôi bảo họ hãy đợi.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Hãy đi với tôi.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Chuyện quái gì đang xảy ra quanh đây vậy?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Thuyền trưởng, con gái của người đàn ông này đã bị
bị bắt cóc.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Anh ấy có biển số xe và lề đường
mô tả.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Đối với tôi nó không giống như một bản báo cáo.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Hãy nhìn xem, chúng tôi có thủ tục ở đây.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Tôi sẽ bám vào điều này.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Chúng ta nghĩ ra điều gì đó, người của tôi sẽ
nắm lấy bạn.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Được rồi, tôi đang quay phim.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
CHÀO.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Vì vậy, bạn muốn 30 cho ngày cuối tuần?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Lâu hơn.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
Đó đôi khi là một bữa tiệc lớn. Nó không phải là một
bữa tiệc.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Đó là cầu vồng.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Đối tác của tôi và tôi đã làm điều đó ở Abelard.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Này các em, đó là một con tàu. Điều đó giống như
vận chuyển một chiếc xe buýt trường học chết tiệt. Chúng tôi

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
hiểu rằng chúng tôi đang cung cấp cho bạn một
rất tốt

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
món quà.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Bạn coi điều gì là quan trọng nhất?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Tất cả bằng tiền mặt, U.S.A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Tất cả tiền mặt, U.S.A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Cái nào quan trọng hơn?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Tôi phải giấu nó trong phòng.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
À, điều đó sẽ không hiệu quả đâu.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Vâng, đánh cá thương mại là một
ngành cạnh tranh.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Tôi đã cố gắng hết sức nhưng tôi phải làm vậy
trưởng thành.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Vậy để nói thẳng ra, bạn muốn đến
đến chỗ tôi, phải không?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Mua sắm giống như đó là một sự thật nào đó
ban nhạc và một người cảnh giác.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Bạn là ai vậy?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
Ông Thế Tôi

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Tôi giống như, tôi đã có nó.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Cảm ơn.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Tôi không phải là một trong số họ.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Được rồi?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Bạn đang tìm kiếm ai đó.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Tôi cũng vậy.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Chúng ta phải ra khỏi đây. Cố lên.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Tôi không thể cho bạn... Nhưng tôi có thể cho bạn thấy
có gì trên đó vậy

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Bạn không ở bên cạnh.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Đến đây nào, cậu bé.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Chứng kiến ​​cha cậu chết.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Hãy đóng băng tên khốn này!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Tôi xin lỗi!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
Tôi xin lỗi!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
Tôi sẽ giúp bạn. Tại sao bạn muốn làm tổn thương
tôi?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
Tôi đang hỏi bạn. Tại sao?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Chỉ vì điều này thôi à?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Chỉ vì điều này thôi à? Bạn nghĩ họ có thể giúp
bạn?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Cảm ơn.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Bạn biết bạn đã hủy hoại hai tháng của tôi
làm việc chăm chỉ phải không?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Ít nhất hãy nói điều gì đó.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Hành động rụt rè, cứng rắn thế là đủ rồi.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Bạn là gì?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Một bản nhạc?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Xin lỗi về sự lộn xộn này.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Tôi gần như đã sống ở đây.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Tên tôi là Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
Sự phơi nắng sẽ khiến họ hoàn toàn
cách âm.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
Nhà máy bây giờ ở ngoại ô thành phố.
Cố lên.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Cha nói anh đang xâm phạm.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Bé biết.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
Ồ, xin lỗi.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
Cái gì? Thời gian im lặng.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Đang tìm kiếm con gái của ông.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Tôi đã chuyển hàng hóa đi đâu đó rồi
khác sau cuộc đột nhập vào câu lạc bộ.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Ý tôi là, chắc chắn có một vài người đã chết, nhưng chúng tôi
không bị mất bất cứ thứ gì có giá trị.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Khoản đầu tư của bạn vẫn được bảo hiểm.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Nếu có thêm bất kỳ chi phí nào, tôi sẽ
cắt nó khỏi thu nhập của riêng tôi.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Tất cả những gì tôi muốn.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Hãy để anh ấy tỉnh táo.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Ông.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Đá.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
Tôi đã điều tra anh hàng tháng trời.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Tôi biết mọi thứ về bạn.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Vì vậy, nếu bạn không nói chuyện, cả thế giới sẽ
sẽ biết bạn là ai và

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
cách bạn kiếm tiền.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Ngay cả khi nó giống như bạn sống,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
bạn sẽ không tồn tại được lâu.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Bạn là gì, phóng viên?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Bạn biết đấy, chuyện gì đã xảy ra lần cuối cùng
con khốn đó đã nói

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
cô ấy là phóng viên à?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Cậu vừa nói cái quái gì vậy?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
Đó là cô ấy.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Đó là cô ấy.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Tôi vừa nghe về anh ấy từ một anh chàng
ai đang ngủ.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Tôi không biết anh ta là cái quái gì
ý nghĩa.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Bạn không muốn về nhà?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Đừng bảo tôi về nhà. Tôi không có
về nhà.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Chúng ta đi đâu vậy anh Song?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Tôi đã nghe điều gì đó về thuyền. Có phải chúng ta
đi đến bến tàu?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Mà nó nghe có vẻ không tốt.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Tôi đã đăng bài trên tài khoản Mattias
trong ba tháng qua.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Tôi đến thẳng từ một địa điểm trên
phía tây được gọi là Snake Pet.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
Mattias được phát hiện bị bắt cóc
trẻ em đang bị chống lại

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Và tôi nghĩ cô ấy cũng ở trong đó.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
Nếu có ai ngoài đó nhìn thấy điều này
phát trực tiếp, hãy chia sẻ nó. Và nếu mọi người

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
trên đường phố không có bất kỳ cơ hội nào
vạch trần người của họ đã làm việc này.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Tôi ở đây vì bạn.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Tôi ở đây vì bạn. Tôi ở đây vì bạn.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Tôi ở đây vì bạn.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Tôi ở đây vì bạn.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Tôi ở đây vì bạn.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
Tôi sẽ đưa cô ấy ra khỏi đây

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
bạn đang làm cái quái gì thế?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Đứng xuống.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Có video trẻ em bị giữ
ở đây.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Chính tôi đã nhìn thấy nó.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Chết tiệt.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Hãy loại bỏ ý tưởng ngu ngốc đó ra khỏi đầu bạn
và sơn đường phố.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
Đi thôi!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
Tiếp theo.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
giữa việc giải cứu hàng chục phương tiện giao thông
trẻ con...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Mọi thứ đều ổn.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Tôi sẽ ở trong phòng.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Tôi muốn nói với ông, thưa ông.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
Thuyền trưởng ở đây để đưa bạn vào
quyền giám hộ.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Tất cả chúng ta cần phải thể hiện mình như một người cha
cái khác.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Bạn làm tôi ghê tởm. Cho nó công việc hoặc ma túy, tôi
sẽ hiểu.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Nhưng trẻ con?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Vì vậy, khi tôi giúp bạn kiếm tiền từ gia đình, nhưng
khi cái thứ chết tiệt đó chạm vào cái quạt, tôi làm bạn thấy ghê tởm?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Nhưng tôi đã nói với bạn rằng đứa trẻ này gặp rắc rối.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Bây giờ chúng tôi còn lại để dọn dẹp mớ hỗn độn của bạn.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Tôi có thể làm chứng rằng bạn đã tự mình hành động
-phòng thủ, nhưng tôi không thể chính thức

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
thả bạn ra cho đến khi bạn được chấp thuận
bảo lãnh, có thể phải đến ngày mai

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
buổi sáng. Tôi hy vọng bạn hiểu.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Chúng tôi sẽ chăm sóc con gái của bạn.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
rất nhiều trẻ em hiện nay.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Tất cả là do bạn đã chọn quay lại.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
Cảm ơn.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Vợ tôi đã gọi điện vào buổi tối cô ấy
biến mất.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Chúng tôi đã cãi nhau và cô ấy bỏ đi. tôi
muốn rời khỏi đất nước này mãi mãi.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Tìm nơi nào đó an toàn, nuôi dưỡng chính mình
gia đình.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
Về cơ bản là để tự cứu mình.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Cô ấy bị ám ảnh bởi việc tìm kiếm tất cả những thứ này
những đứa trẻ mất tích.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Tôi không biết làm thế nào. Đóng cô ấy cho đến khi
sau khi cô ấy đi rồi.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Vì vậy, khi tôi tìm thấy cô ấy một ngày nào đó... tôi hy vọng
cô ấy có thể tha thứ cho tôi.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Việc cải tạo này đã được thực hiện.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Để tôi đi kiểm tra hộp cầu dao.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Tôi sắp trở thành một người cha, nhưng bạn phải
lấy nó ra khỏi tôi.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Dừng lại đi.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Vâng.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Bạn nghĩ rằng...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Có chuyện gì vậy?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
Nó trống rỗng.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
Người bạn bí ẩn của tôi.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện.