1 00:00:00,125 --> 00:00:01,668 A-raok... 2 00:00:01,918 --> 00:00:04,337 Ma tistroan goude beza aet da goll epad teir sizun, 3 00:00:04,587 --> 00:00:06,006 Degemer a rin anezhañ ? 4 00:00:06,256 --> 00:00:08,341 Ret eo deoc'h kas da benn ul lazhadeg. 5 00:00:08,591 --> 00:00:09,509 22 den marv. 6 00:00:09,759 --> 00:00:12,596 Den ebet ne fell dezhañ klevet kement-se digant Doue. 7 00:00:12,846 --> 00:00:14,723 Ret eo sikour unan bennak. 8 00:00:14,973 --> 00:00:16,224 Ne gemeran ket perzh biskoazh. 9 00:00:16,474 --> 00:00:18,059 Petra dlefen ober? 10 00:00:18,309 --> 00:00:20,937 Roit ho buhez talvoudus da vevañ. 11 00:00:21,187 --> 00:00:23,189 Setu ar pezh ho peus c'hoant. karet. 12 00:00:24,691 --> 00:00:27,944 Soñjal a raen en un den, pa'm eus graet ar c'hoant-se. 13 00:00:28,194 --> 00:00:30,405 Ar mare ma tremenomp eus ar stupor d'ar boan. 14 00:00:30,655 --> 00:00:32,073 Ar merk eo. 15 00:00:37,538 --> 00:00:39,038 Aet eo an itron-mañ da get. 16 00:00:41,024 --> 00:00:42,959 Komzet en deus he gwaz diwar e benn er skinwel. 17 00:00:43,830 --> 00:00:45,211 N'eus ket anezhi e lec'h ebet. 18 00:00:45,461 --> 00:00:47,213 Mont a reomp d'he zi. 19 00:00:47,723 --> 00:00:49,716 Evit ma vo sur e vo kollet. 20 00:00:49,966 --> 00:00:51,927 - Sonet hon eus. - An tad a zigoras. 21 00:00:52,393 --> 00:00:54,229 Chom a reas eno. 22 00:00:54,479 --> 00:00:57,159 Lavaret hon eus e oamp digarez ha c'hoant hon eus bet da sikour anezhañ. 23 00:00:57,409 --> 00:01:00,424 Lezel a reas an nor digor, setu omp aet e-barzh. 24 00:01:00,674 --> 00:01:02,145 Ur plac'h vihan a oa. 25 00:01:02,618 --> 00:01:03,730 Fall e oa. 26 00:01:03,980 --> 00:01:05,130 Ur retard. 27 00:01:05,899 --> 00:01:08,693 - Bezit jentil. - Iskis eo, setu tout. 28 00:01:10,945 --> 00:01:12,495 Graet hon eus posteroù. 29 00:01:15,358 --> 00:01:18,671 Mard eo an dud kavout anezhi a-drugarez d'an dra-mañ... 30 00:01:19,708 --> 00:01:20,622 Ha kontañ a ra kement-se ? 31 00:01:20,872 --> 00:01:21,922 Ret eo. 32 00:01:28,530 --> 00:01:31,549 Ret eo bezañ ar muiañ posupl foran. 33 00:01:32,589 --> 00:01:33,551 Er straed. 34 00:01:33,801 --> 00:01:36,930 Dleet on, Ur bern tud da lazhañ e oa. 35 00:01:37,442 --> 00:01:40,058 - Daou-ugent. - Dres. 36 00:01:40,308 --> 00:01:42,246 Ha neuze, ezhomm am eus eus testenioù. 37 00:01:44,771 --> 00:01:46,356 Pegoulz e viot prest ? 38 00:01:50,278 --> 00:01:53,238 Ha mont a raio en-dro an holl draoù-se ? 39 00:01:53,488 --> 00:01:54,588 Normalmant. 40 00:02:00,011 --> 00:02:02,831 - Spi am eus e c'houzañvint. - Posupl eo. 41 00:02:04,634 --> 00:02:06,334 Ha gallout a ran resisaat ma c'hoant ? 42 00:02:08,846 --> 00:02:11,620 Kregiñ a raimp en-dro ? C'hoant nevez, mision nevez. 43 00:02:12,257 --> 00:02:14,522 Nann, kroget em eus dija. 44 00:02:14,772 --> 00:02:17,220 Keit ha ma 'z int da get. 45 00:02:17,470 --> 00:02:18,847 Parfet, neuze. 46 00:02:21,391 --> 00:02:22,591 Ma varvan... 47 00:02:26,483 --> 00:02:29,107 - Ma varvan... - A-raok o lazhañ. 48 00:02:31,519 --> 00:02:32,618 Goude. 49 00:02:35,216 --> 00:02:38,405 Ma tigorfen an tan er straed... 50 00:02:41,188 --> 00:02:43,288 - Evel-just. - C'hoarvezout a c'hell. 51 00:02:43,538 --> 00:02:44,497 Anat deoc'h. 52 00:02:44,747 --> 00:02:47,581 - Unan bennak a c'hellfe... - Ya, gwir eo. 53 00:02:48,323 --> 00:02:49,511 Met mar lazhez, 54 00:02:49,761 --> 00:02:52,580 pe gloazañ marvel 22 den... 55 00:02:52,830 --> 00:02:54,780 an eil an 22 a varv, 56 00:02:55,030 --> 00:02:56,760 ho c'hoant a zeuio da wir. 57 00:03:01,634 --> 00:03:03,835 Ret eo din rakwelet pep tra. 58 00:03:04,085 --> 00:03:05,285 Evel ma tlefe bezañ. 59 00:03:08,397 --> 00:03:09,497 Mont buan. 60 00:03:10,446 --> 00:03:12,275 Tennañ buan. 61 00:03:12,699 --> 00:03:14,277 Entanet-tre oc'h. 62 00:03:17,626 --> 00:03:19,504 Ma c'hellfec'h saveteiñ ho bro... 63 00:03:20,639 --> 00:03:22,633 Ma c'hellfec'h saveteiñ ar bed... 64 00:03:24,367 --> 00:03:27,249 Dre skarzhañ ar blanedenn eus an dud-se... 65 00:03:33,892 --> 00:03:35,592 Ur prof hoc'h eus roet din. 66 00:03:39,278 --> 00:03:41,054 Marv e oan. 67 00:03:41,584 --> 00:03:43,056 Eno e oan. 68 00:03:43,704 --> 00:03:44,954 Em c'hroc'hen... 69 00:03:46,027 --> 00:03:47,327 Soñj am eus... 70 00:03:48,263 --> 00:03:50,772 da vezañ bet en arched-se. 71 00:03:51,584 --> 00:03:52,774 Hag en-dro, 72 00:03:53,703 --> 00:03:54,651 eus an douar. 73 00:03:54,901 --> 00:03:56,361 Ijinet hoc'h eus. 74 00:03:57,435 --> 00:03:58,436 Mervel. 75 00:04:00,740 --> 00:04:02,759 Breinañ. En em vodañ gant an douar. 76 00:04:04,177 --> 00:04:05,245 Treiñ... 77 00:04:07,998 --> 00:04:09,160 Pignat... 78 00:04:14,483 --> 00:04:16,339 Petra, Melody ? 79 00:04:16,589 --> 00:04:17,829 An heol. 80 00:04:20,434 --> 00:04:22,053 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 81 00:04:27,715 --> 00:04:28,818 Bleunioù. 82 00:04:31,177 --> 00:04:32,427 Un taol buhez, 83 00:04:33,211 --> 00:04:36,245 o sevel war-du ar sklêrijenn. 84 00:04:41,630 --> 00:04:42,657 Serius eo. 85 00:04:54,460 --> 00:04:56,555 {\pub}Aet on d'un obidoù. 86 00:04:56,805 --> 00:04:59,757 Digor e oa an arched en ti-kañv. 87 00:05:02,009 --> 00:05:03,609 Gwelet em eus ur paotr. 88 00:05:03,859 --> 00:05:05,054 Un adolesant. 89 00:05:05,304 --> 00:05:07,585 Mab an hini marv. 90 00:05:08,975 --> 00:05:11,281 Sellout a rae sioul en e arched. 91 00:05:11,531 --> 00:05:14,144 Ne veze ket mui nec'het gant ar prederioù. 92 00:05:16,104 --> 00:05:18,943 Met ne oa ket mat an traoù gant e vab. Distrujet e voe. 93 00:05:19,193 --> 00:05:21,072 Fuloret e oa. 94 00:05:22,155 --> 00:05:24,051 Sevel a reas e-kichen an arched. 95 00:05:24,301 --> 00:05:26,409 Gallout a rafemp mont da welet ar c'horf. 96 00:05:26,829 --> 00:05:28,244 Chom a reas eno. 97 00:05:28,494 --> 00:05:31,956 Tenn ha sioul. Sellout a reas outi. 98 00:05:32,206 --> 00:05:34,584 - Ur c'hwitadenn evidoc'h. - Da vat. 99 00:05:34,834 --> 00:05:38,880 Lavaret hoc'h eus din chom hep dibab unan bennak hag a zo o ouelañ dija. 100 00:05:39,130 --> 00:05:42,175 Met netra ne harz ouzhin evit mont da ginnig ma c'hounnar. 101 00:05:42,972 --> 00:05:44,572 Neuze, ez on aet eno. 102 00:05:45,122 --> 00:05:46,820 Dirak ar mab emaon. 103 00:05:47,070 --> 00:05:49,697 Sellet a ra ouzhin. 104 00:05:49,947 --> 00:05:51,809 Evel ma ouie ar pezh a raen. 105 00:05:52,478 --> 00:05:53,608 Hag hen a lavaraz d’in : 106 00:05:53,858 --> 00:05:55,688 “N'anavezit ket anezhi ! 107 00:05:55,938 --> 00:05:58,038 “N'hoc'h eus ket anavezet anezhi biskoazh!” 108 00:05:59,194 --> 00:06:02,616 Santiñ a rae an traoù a-drugarez d’e glac’har. 109 00:06:03,583 --> 00:06:04,933 Neuze, em eus lavaret : 110 00:06:05,538 --> 00:06:08,882 “Nann, n'anavezan ket anezhi. 111 00:06:09,985 --> 00:06:14,537 — Mes pa welis an obidoù-se, Divizet em eus mont e-barzh. 112 00:06:17,258 --> 00:06:19,204 “Nevez zo eo marvet ma zad. 113 00:06:19,895 --> 00:06:22,909 “Ma c'hoar a zo o tistrujañ hec'h-unan. 114 00:06:23,543 --> 00:06:25,427 “Ha ma mamm a zo e glac'har.” 115 00:06:27,323 --> 00:06:29,347 Chom a reas hep fiñval. 116 00:06:31,218 --> 00:06:33,017 Hep paouez da sellet ouzhin. 117 00:06:34,087 --> 00:06:36,040 Hag eñ da ouelañ. 118 00:06:39,482 --> 00:06:43,640 N'ouzon ket perak ne c’helle nemet gouelañ ganin. 119 00:06:45,135 --> 00:06:48,739 Ouelañ a reas war ma skoaz e-pad pell amzer. 120 00:06:53,475 --> 00:06:54,972 Setu perak eo unan. 121 00:07:00,294 --> 00:07:01,671 Kroget hoc'h eus ? 122 00:07:01,921 --> 00:07:03,256 Ya, e gwirionez. 123 00:07:04,924 --> 00:07:06,676 Ha peseurt kliant emaoc'h o sikour ? 124 00:07:07,922 --> 00:07:08,928 Cheryl. 125 00:07:10,136 --> 00:07:12,557 - Pehini eo? - An hini gant ar bugel klañv. 126 00:07:12,807 --> 00:07:15,101 Dilezet he deus he familh e-pad teir sizhunvezh. 127 00:07:15,351 --> 00:07:17,437 Aes eo war a seblant, e-keñver ar re all. 128 00:07:17,829 --> 00:07:19,147 Soñjal a rae evel-se ivez. 129 00:07:19,700 --> 00:07:21,043 Poan he deus ? 130 00:07:21,720 --> 00:07:23,109 Nevez kroget he deus. 131 00:07:23,359 --> 00:07:25,403 - Ha petra ? - En he foent izelañ emañ. 132 00:07:25,962 --> 00:07:27,016 Gwelet hoc'h eus anezhi ? 133 00:07:30,354 --> 00:07:32,554 Ober a ra ur savadur dilezet. 134 00:07:33,102 --> 00:07:36,818 Un disturb a zo o tiwall al lec'h evel eur gargoul. 135 00:07:38,670 --> 00:07:41,211 - Penaos e sikourit anezhañ? - Degaset em eus un dra bennak da zebriñ dezhañ. 136 00:07:41,461 --> 00:07:42,337 Evit gwir ? 137 00:07:45,413 --> 00:07:46,549 Komz a ra ouzhit, 138 00:07:47,034 --> 00:07:48,241 pegoulz e teuez? 139 00:07:49,609 --> 00:07:51,308 Komz... Mat eo... 140 00:07:51,770 --> 00:07:53,220 Derc'hel a ra. 141 00:07:53,759 --> 00:07:56,652 Nec'het-bras eo. Evito dreist-holl. 142 00:07:56,902 --> 00:07:57,894 Hag eviti. 143 00:07:59,220 --> 00:08:00,646 Ha komzet hoc'h eus outañ ? 144 00:08:02,885 --> 00:08:04,485 Ya, klasket em eus. 145 00:08:05,700 --> 00:08:07,236 Evit he sioulaat. 146 00:08:07,486 --> 00:08:08,863 Ha mat eo bet ? 147 00:08:10,817 --> 00:08:12,992 Piv oar peseurt efed gallout kaout ar gerioù? 148 00:08:30,350 --> 00:08:32,205 Kejañ a reomp gant ur vaouez. 149 00:08:33,262 --> 00:08:34,639 Un den hep ti trist. 150 00:08:35,681 --> 00:08:38,101 - En ur savadur dilezet emañ o chom. - Dedennus. 151 00:08:38,837 --> 00:08:40,437 Azezet e oa eno. 152 00:08:40,949 --> 00:08:42,605 O sellout ouzh an egor. 153 00:08:43,301 --> 00:08:44,607 Tremen a raemp eno. 154 00:08:44,857 --> 00:08:46,943 Bobby ha me hon eus lakaet posteroù. 155 00:08:47,193 --> 00:08:48,443 Komzet hon eus gantañ. 156 00:08:49,174 --> 00:08:50,974 Met ne respontas ket. 157 00:08:53,128 --> 00:08:55,567 Sellout a reas ouzh an douar. 158 00:08:55,817 --> 00:08:58,162 - Bobby en deus graet anezhi foll. - Hi e oa? 159 00:09:01,891 --> 00:09:03,584 Lakaet en deus ac'hanon da soñjal. 160 00:09:04,537 --> 00:09:07,393 Ha bugale he doa bet? A-benn ar fin, gwelet a rez. 161 00:09:09,215 --> 00:09:10,216 Gwelet a ran. 162 00:09:13,664 --> 00:09:14,887 Mankout a ra din ma zad. 163 00:09:16,423 --> 00:09:17,424 Evit petra ? 164 00:09:19,547 --> 00:09:20,768 Ma zad eo. 165 00:09:22,977 --> 00:09:24,535 Penaos e oa ho tad? 166 00:09:24,785 --> 00:09:26,524 N'omp ket amañ evit komz diwar va fenn. 167 00:09:26,774 --> 00:09:28,516 Ha karet en deus ac'hanout ? 168 00:09:32,648 --> 00:09:33,573 en e zoare. 169 00:09:35,443 --> 00:09:36,586 Mat eo. 170 00:09:39,784 --> 00:09:41,372 Mont a rin da welet an itron adarre. 171 00:09:41,622 --> 00:09:43,332 - Hini ar savadur ? - Ya. 172 00:09:43,582 --> 00:09:44,431 Evit petra ? 173 00:09:45,122 --> 00:09:46,627 Sellet a rae hec'h-unan. 174 00:09:48,002 --> 00:09:48,963 Gant Bobby ? 175 00:09:53,127 --> 00:09:54,277 Ne gredan ket. 176 00:09:55,313 --> 00:09:56,429 Trugarez evit ar soda. 177 00:10:03,600 --> 00:10:06,606 Ur paotr a sikour ac'hanon gant ma liorzh. 178 00:10:06,856 --> 00:10:09,932 Labourat a ra er stal e-lec'h ma'm eus prenet ma hadoù. 179 00:10:10,985 --> 00:10:13,998 Kalz traoù a oar. Lenn a ra kalz. 180 00:10:15,547 --> 00:10:16,616 Trist eo. 181 00:10:17,652 --> 00:10:19,334 N'eo ket ar ouiziegezh pep tra. 182 00:10:21,430 --> 00:10:22,630 Sioul eo. 183 00:10:27,467 --> 00:10:29,378 Derc'hel a rit ho c'hoant ? 184 00:10:32,408 --> 00:10:35,343 Ne c'hellan ket paouez da soñjal enni. d'ar plac'h-se. 185 00:10:36,030 --> 00:10:37,330 Ha te, neuze ? 186 00:10:39,384 --> 00:10:41,622 - Perak emaoc'h amañ ? - N'ouzon ket. 187 00:10:41,872 --> 00:10:43,471 N'hoc'h eus ket c'hoant da lavarout netra din. 188 00:10:47,642 --> 00:10:50,561 Gwelet a ran dija penaos e c'hoarvezo. 189 00:10:51,837 --> 00:10:52,987 Al lazhadeg? 190 00:10:53,447 --> 00:10:55,265 Nann, goude-se. 191 00:10:57,525 --> 00:10:58,908 Mont da get an dud-se. 192 00:11:01,106 --> 00:11:02,004 Eus o feiz. 193 00:11:03,203 --> 00:11:04,497 Kontit din diwar e benn. 194 00:11:06,437 --> 00:11:09,168 Ar bed a-bezh a zo o vont da deviñ. 195 00:11:10,208 --> 00:11:11,808 Pa vin echu. 196 00:11:14,040 --> 00:11:16,835 N'ouzon ket penaos na perak, 197 00:11:17,085 --> 00:11:19,053 met splann eo em fenn. 198 00:11:19,303 --> 00:11:21,453 Kregiñ a raio pa vo tennet. 199 00:11:22,389 --> 00:11:25,017 Neuze e pep lec'h all, tennadennoù all a vo. 200 00:11:25,267 --> 00:11:28,452 Re vihan, evit kregiñ. Den ne raio evezh outañ. 201 00:11:29,346 --> 00:11:31,096 C'hoarvezout a ra bemdez. 202 00:11:32,393 --> 00:11:35,632 Neuze e teuio da vezañ un dra bennak all. 203 00:11:36,737 --> 00:11:39,398 Biskoazh n'hon eus gwelet tra evel-se. 204 00:11:40,456 --> 00:11:41,659 Evit gwir ? 205 00:11:46,448 --> 00:11:48,040 Gouzout a rez eus petra emaon o komz. 206 00:11:49,269 --> 00:11:50,270 Da vat. 207 00:11:55,266 --> 00:11:57,133 Hon sekred bihan e vo. 208 00:11:59,989 --> 00:12:01,797 C'hwi eo kannad Doue. 209 00:12:03,055 --> 00:12:04,682 Ha c'hwi a ro din ma chañs. 210 00:12:06,475 --> 00:12:07,810 Ne welan nemet se. 211 00:12:11,167 --> 00:12:13,899 Amañ emaoc'h evit sikour ac'hanon evit savetei ar bed. 212 00:12:21,533 --> 00:12:25,286 Kemenn din pa c'hellit en em ziskuliañ. 213 00:12:37,816 --> 00:12:38,841 {\pub}Muioc'h eget unan ! 214 00:12:39,091 --> 00:12:40,343 A-raok ar garantez. 215 00:12:40,834 --> 00:12:43,429 Ur gudenn am eus gant ma niz. 216 00:12:45,014 --> 00:12:47,975 Plijout a rafe din paouez gant pep tra. 217 00:12:50,227 --> 00:12:52,421 Met evel-se eo leun a garantez... 218 00:12:53,274 --> 00:12:56,752 An holl draoù am boa d'ober talvout a ra ar boan, 219 00:12:57,002 --> 00:12:58,352 a-drugarez dezhañ. 220 00:13:01,864 --> 00:13:03,074 Met fellout a ra din paouez. 221 00:13:03,324 --> 00:13:04,574 Paouez neuze. 222 00:13:09,469 --> 00:13:11,154 Tost echu on. 223 00:13:12,240 --> 00:13:15,378 Anavezet mat eo, grit ur striv diwezhañ, 224 00:13:15,628 --> 00:13:19,715 epad ma tosta ar fin, an hini diaesañ eo. 225 00:13:21,210 --> 00:13:22,860 Ne blij ket din ober kement-se. 226 00:13:24,009 --> 00:13:28,423 ne blij ket din penaos e laka ac'hanon da vezañ. 227 00:13:29,224 --> 00:13:32,083 Met plijout a ra din ar pezh a gavan. 228 00:13:35,056 --> 00:13:37,274 A-walc'h am eus bet evit ober konsesionoù. 229 00:13:38,165 --> 00:13:39,902 Ha petra e vefe, ar c’hontrol ? 230 00:13:45,660 --> 00:13:46,784 Surentez. 231 00:13:56,919 --> 00:13:58,628 Mont a ran er-maez da bourmen. 232 00:13:58,878 --> 00:14:00,923 da glask Doue. 233 00:14:02,033 --> 00:14:05,066 Mar goulennit diganin, posupl eo. 234 00:14:05,316 --> 00:14:06,896 Gwir eo. 235 00:14:07,146 --> 00:14:11,809 Met n'ouzon ket petra a fell deoc'h lavaret gant “Doue”, “Eñ” pe tud all. 236 00:14:13,328 --> 00:14:14,729 Ar pez a dlean servicha. 237 00:14:14,979 --> 00:14:16,829 Ar galloud uheloc'h-se. 238 00:14:19,196 --> 00:14:20,401 Setu ma'z on aet er-maez. 239 00:14:22,653 --> 00:14:24,203 Betek ur park. 240 00:14:24,863 --> 00:14:28,111 Stalioù zo ha pretioù. 241 00:14:28,361 --> 00:14:29,535 War ur bank emaon. 242 00:14:29,785 --> 00:14:32,251 Brav eo an amzer. Gwez zo, bugale. 243 00:14:32,501 --> 00:14:33,456 Merzout a ran. 244 00:14:33,706 --> 00:14:35,875 Tadoù, tadoù, mibien, mammoù... 245 00:14:36,125 --> 00:14:38,043 Kerzhout a reont dirazon. 246 00:14:39,176 --> 00:14:41,116 Hag ur paotr a azez e-kichen din. 247 00:14:42,265 --> 00:14:46,109 Sellet a ra ouzh an dud ivez, nemet eo disheñvel. 248 00:14:46,781 --> 00:14:49,764 Kreñv ha lemm eo e selloù. 249 00:14:50,014 --> 00:14:51,140 Keñveriet gant petra ? 250 00:14:51,591 --> 00:14:52,892 Mengleuz. 251 00:14:53,582 --> 00:14:54,773 Torpor. 252 00:14:56,937 --> 00:15:00,357 Ar c'hwitadenn ma neuian ennañ e-pad tost da 15 vloaz. 253 00:15:01,386 --> 00:15:03,212 Ur mousc'hoarzh bras en deus an den-mañ. 254 00:15:04,111 --> 00:15:05,299 Hag e sell ouzhin, 255 00:15:05,549 --> 00:15:08,073 evel pa vijemp o prientiñ un tenn asambles. 256 00:15:10,492 --> 00:15:11,698 “Klask a ran Doue.” 257 00:15:11,948 --> 00:15:13,954 Lavaret em eus kement-se dezhañ. 258 00:15:15,365 --> 00:15:18,073 Hag e lavar din emaon tost betek eno. 259 00:15:18,323 --> 00:15:19,987 Tost-tre eo. 260 00:15:20,237 --> 00:15:22,437 Ret eo din degemer anezhañ hepken. 261 00:15:24,933 --> 00:15:26,565 Lavarout a ran dezhañ ne gredan ket. 262 00:15:26,815 --> 00:15:30,511 Goulenn a ra diganin hag-eñ on prest Krediñ ha lezel da vont. 263 00:15:30,761 --> 00:15:33,680 Respont a ran nann. Lavarout a ra din eo ar gudenn. 264 00:15:34,978 --> 00:15:36,744 Hag e kendalc'h da sellet ouzhin. 265 00:15:37,496 --> 00:15:39,456 Sellet a ra ouzhin a-us hag a-is. 266 00:15:40,332 --> 00:15:42,316 Evel pa felle dezhañ termeniñ ma c'hostez. 267 00:15:42,566 --> 00:15:43,609 Peseurt tu ? 268 00:15:43,859 --> 00:15:44,934 N'ouzon ket. 269 00:15:45,184 --> 00:15:47,920 Soñjet hon dije en ur film spierezh. 270 00:15:48,170 --> 00:15:51,825 Evel pa vijen un ajañs doubl kaset d'e ziskenn. 271 00:15:52,883 --> 00:15:55,731 Ha kompren a ran e kred an den-se. 272 00:15:55,981 --> 00:15:57,623 Krediñ a ra ennañ e gwirionez. 273 00:15:57,873 --> 00:15:59,241 Krediñ a ra. 274 00:16:00,068 --> 00:16:01,377 Ur gwir gredenn. 275 00:16:05,255 --> 00:16:07,424 Setu, em eus divizet tapout va-unan. 276 00:16:09,223 --> 00:16:10,292 Tapet ac'hanoc'h ? 277 00:16:11,285 --> 00:16:12,785 Labourat a rafe, nann ? 278 00:16:13,453 --> 00:16:16,426 Ma kavan Doue ha divizout a ran heuliañ anezhañ. 279 00:16:16,676 --> 00:16:17,935 Pe ez eus anezhañ pe get. 280 00:16:18,185 --> 00:16:20,751 Met ma kredan e gwirionez... 281 00:16:21,525 --> 00:16:23,823 Ma ran hervez, Ha mont a raio en-dro ? 282 00:16:24,073 --> 00:16:26,388 Lavaret hoc'h eus : “En un doare pe un doare all.” 283 00:16:26,638 --> 00:16:27,639 Da vat. 284 00:16:34,159 --> 00:16:36,745 Ur vaouez a zeuas d'ar stal prenañ had. 285 00:16:40,520 --> 00:16:42,418 Ne ouie ket petra kemer. 286 00:16:44,670 --> 00:16:46,670 Bleunioù hepken a felle dezhi. 287 00:16:49,563 --> 00:16:51,793 Ne gav an dud netra diwar ar bleunioù. 288 00:16:53,306 --> 00:16:54,597 Brav e kavont anezho. 289 00:16:55,351 --> 00:16:57,667 - N'int ket koant hepken. - Nann. 290 00:16:58,838 --> 00:17:03,027 Ar bleunioù a zebr ar marv. Ar brein eo o temz. 291 00:17:05,100 --> 00:17:07,284 Bleuniañ a reont evit plijout. 292 00:17:08,027 --> 00:17:09,726 Evit skignañ pollen. 293 00:17:11,363 --> 00:17:12,573 Evit reiñ buhez. 294 00:17:12,823 --> 00:17:15,159 Evit ma c'hallo ar marv distreiñ. 295 00:17:18,504 --> 00:17:20,080 Krediñ a ran em eus merket anezhañ. 296 00:17:21,682 --> 00:17:22,708 Penaos eo ? 297 00:17:22,958 --> 00:17:24,058 N'ouzon ket. 298 00:17:25,602 --> 00:17:27,588 Un dra diwelus eo. 299 00:17:27,838 --> 00:17:29,256 Diwelus... 300 00:17:35,543 --> 00:17:39,755 Evel pa vije, gant ar bleunioù-se, Ur prof prizius am boa roet dezhañ. 301 00:17:41,720 --> 00:17:42,895 Bleunioù, ha ? 302 00:17:44,934 --> 00:17:46,189 N'emaoc'h ket o kontañ pep tra din. 303 00:17:50,937 --> 00:17:52,488 Kontet em eus dezhañ diwar-benn ma zad. 304 00:17:55,449 --> 00:17:58,873 Komzet em eus outañ eus ar pezh am boa santet. 305 00:17:59,888 --> 00:18:02,289 Eus an ti-kañv ha ma mamm. 306 00:18:03,170 --> 00:18:05,501 n'ouzon ket zoken penaos eo c'hoarvezet. 307 00:18:06,677 --> 00:18:08,027 Evel pa vije... 308 00:18:09,056 --> 00:18:11,028 broudañ a reas ac'hanon da fiziout ennon va-unan. 309 00:18:11,278 --> 00:18:12,967 Dre vezañ pasiant hepken. 310 00:18:13,431 --> 00:18:17,304 Lavaret em eus dezhañ traoù pouezus. 311 00:18:19,828 --> 00:18:21,162 Ha merket em eus anezhañ. 312 00:18:24,997 --> 00:18:26,297 Merket he deus ac'hanon. 313 00:18:30,725 --> 00:18:31,775 Gwelout a ran kement-se. 314 00:18:33,997 --> 00:18:35,406 Hag a-gevret eo. 315 00:18:45,953 --> 00:18:47,418 {\pub}Aet on da welet an itron. 316 00:18:48,359 --> 00:18:50,379 Chom a ran ganti e-pad pell. 317 00:18:50,629 --> 00:18:52,297 Evit ma vo nebeutoc'h hec'h-unan. 318 00:18:52,887 --> 00:18:54,216 N'eo ket sot ? 319 00:18:54,693 --> 00:18:55,789 N'ouzon ket. 320 00:18:57,077 --> 00:18:59,471 Ha marteze ne lak ket an dra-se da vezañ gwanaet digenvezded. 321 00:19:01,473 --> 00:19:02,506 Gwir eo. 322 00:19:02,756 --> 00:19:04,560 Sellet em eus ouzh prenestr an estaj uhelañ. 323 00:19:04,810 --> 00:19:06,562 Gwelet em eus un dra bennak. 324 00:19:08,854 --> 00:19:09,857 Ul luskad. 325 00:19:10,439 --> 00:19:12,148 Neuze, em eus graet ur pazenn en-dro. 326 00:19:12,398 --> 00:19:15,529 Hag e welis un dremm a guzhas buan. 327 00:19:15,779 --> 00:19:18,073 Mont a ran e-barzh ha mont a ran war-zu an nec'h. 328 00:19:19,880 --> 00:19:21,118 Goullo e oa. 329 00:19:21,368 --> 00:19:24,580 Mogerioù zo a voe distrujet. Poultrennek e oa. 330 00:19:25,520 --> 00:19:27,041 Kerzhout a ran goustadik. 331 00:19:27,291 --> 00:19:29,752 Ne glevis netra, met kendalc'het em eus. 332 00:19:30,427 --> 00:19:33,839 Kavet em eus ur vaouez spontet a oa o klask kuzhat. 333 00:19:35,422 --> 00:19:36,772 An itron e oa. 334 00:19:38,143 --> 00:19:39,470 Hini ar posteroù. 335 00:19:39,720 --> 00:19:41,638 - Kavet hoc'h eus anezhañ. - He deus graet he dorn din. 336 00:19:41,888 --> 00:19:43,288 a respontas dezhañ. 337 00:19:44,591 --> 00:19:46,941 Sellet a reomp an eil ouzh egile e-pad ur pennad. 338 00:19:47,191 --> 00:19:48,121 Lavaret he deus : 339 00:19:48,919 --> 00:19:50,945 “Na lavarit da zen emaon amañ.” 340 00:19:51,492 --> 00:19:52,692 Goulenn a ran : 341 00:19:53,207 --> 00:19:55,591 "Perak dilezel ho plac'h vihan ?” 342 00:19:57,049 --> 00:19:58,349 Respont a reas : 343 00:19:59,178 --> 00:20:02,955 « Klask a ran un doare degemer anezhañ evel m'emañ." 344 00:20:05,691 --> 00:20:08,707 Azezet on war ur c'hoad piv a oa er sal. 345 00:20:09,884 --> 00:20:11,142 Hag e lavaris: 346 00:20:11,392 --> 00:20:15,174 — Ne lavarin netra, betek ma viot prest. 347 00:20:16,131 --> 00:20:19,301 — Met en eskemm, C'hoant am eus bezañ an hini a zegaso ac'hanout en-dro." 348 00:20:20,557 --> 00:20:22,427 Hag aet oc'h kuit ? 349 00:20:22,677 --> 00:20:24,681 Nann, komzet hon eus e-pad pell. 350 00:20:24,931 --> 00:20:26,616 Komzet hon eus diwar-benn ma zad. 351 00:20:28,343 --> 00:20:31,543 Hervezi, n'int ket oc'h ober kement-se a-ratozh da vezañ kerent fall. 352 00:20:31,793 --> 00:20:33,461 Ober a reont o seizh gwellañ. 353 00:20:33,711 --> 00:20:35,169 Met a-wechoù, 354 00:20:36,324 --> 00:20:38,570 o gwellañ eo bezañ euzhus. 355 00:20:40,279 --> 00:20:41,448 Komzet hon eus adarre. 356 00:20:42,190 --> 00:20:43,325 Hag ez on aet kuit. 357 00:20:43,575 --> 00:20:45,577 Lezet em eus anezhañ eno. 358 00:20:48,752 --> 00:20:51,248 N'hoc'h eus ket lavaret da zen pelec'h e oa-hi ? 359 00:20:51,957 --> 00:20:54,711 Ret e oa deoc'h ober hepken da gavout ho tad. 360 00:20:55,912 --> 00:20:57,464 Lavaret he deus din gortoz. 361 00:20:58,214 --> 00:20:59,550 Neuze e c'hortozin. 362 00:21:00,059 --> 00:21:02,559 Gallout a rae ne zalc'hit ket ho promesa. 363 00:21:03,361 --> 00:21:05,511 C'hoant he deus da vezañ ur vamm vat. 364 00:21:06,961 --> 00:21:08,350 Ne c'hellan ket paouez gant se. 365 00:21:17,264 --> 00:21:18,819 C'hoant 'm eus bet da gomz ouzhit. 366 00:21:19,710 --> 00:21:20,821 Ya, petra ? 367 00:21:21,071 --> 00:21:22,171 Ma mamm... 368 00:21:22,834 --> 00:21:24,950 Gouzout a ran penaos he lakaat da vezañ laouen. 369 00:21:25,200 --> 00:21:27,520 Lakaet hoc'h eus ac'hanomp da ouelañ pevar den all? 370 00:21:28,870 --> 00:21:29,830 Klasket em eus. 371 00:21:31,520 --> 00:21:34,475 Kontet em eus istorioù dezhañ. 372 00:21:36,234 --> 00:21:37,235 Evit gwir ? 373 00:21:38,110 --> 00:21:40,836 Lavaret em eus dezhañ istor un den | 374 00:21:41,086 --> 00:21:43,886 piv a chom azezet a-dreñv un ti-debriñ. 375 00:21:44,639 --> 00:21:47,848 Ha piv a c'hell tizhout ma holl c'hoantoù. 376 00:21:48,671 --> 00:21:50,809 Un istor spontus e seblant bezañ. 377 00:21:52,069 --> 00:21:53,757 N'eo ket evel m'em boa lavaret. 378 00:21:54,007 --> 00:21:55,004 Da lavaret eo? 379 00:21:55,254 --> 00:21:58,567 Lavaret em eus dezhañ e oan aet d'ar zoo, 380 00:21:59,141 --> 00:22:00,726 lakaat ur bugel da ouelañ. 381 00:22:00,976 --> 00:22:02,826 Met tapet en doa ac'hanon. 382 00:22:03,989 --> 00:22:06,212 Me 'm eus pichet ur babig ken ma kri, 383 00:22:06,462 --> 00:22:07,701 met mousc'hoarzhin a reas ouzhin. 384 00:22:08,271 --> 00:22:11,683 C'hoant am boa da dorriñ ar galon eus eun den am c'hare, 385 00:22:11,933 --> 00:22:14,864 o lavarout dezhañ ne felle ket din e welet ken. 386 00:22:16,711 --> 00:22:18,670 Met dilezet en deus ac'hanon da gentañ. 387 00:22:19,854 --> 00:22:22,822 Lavaret em eus dezhañ dek danevell. 388 00:22:23,072 --> 00:22:27,277 War ma c'hlask saveteiñ ar bed dre lakaat an dud da ouelañ, 389 00:22:27,527 --> 00:22:29,229 ha m'em boa c'hwitet. 390 00:22:30,616 --> 00:22:32,434 Ha ma mamm da c'hoarzhin. 391 00:22:33,256 --> 00:22:34,102 Kalz. 392 00:22:38,101 --> 00:22:41,138 Kemer a reas ma dorn, laouen e oa. 393 00:22:48,384 --> 00:22:50,559 Soñjal a ra dezhi ez out an diaoul. 394 00:22:52,320 --> 00:22:53,914 Marteze he deus gwir. 395 00:23:01,692 --> 00:23:03,674 Kavet em eus ar pezh am boa c'hoant. 396 00:23:03,924 --> 00:23:06,093 Spernet on e c'hellit ober ivez. 397 00:23:06,803 --> 00:23:09,471 Perak e kredez e fell din un dra bennak ? 398 00:23:11,847 --> 00:23:14,192 Setu hon abeg da vezañ.