1
00:00:16,808 --> 00:00:17,975
E estamos de volta.
2
00:00:17,976 --> 00:00:21,395
Agora terminamos nosso brioche,
que deixamos descansar,
3
00:00:21,396 --> 00:00:24,607
e o tempo total para isso deve ser
27 horas rápidas e fáceis.
4
00:00:24,608 --> 00:00:25,816
Estamos nos preparando para cortar isso
5
00:00:25,817 --> 00:00:29,028
com alguns talheres que eu fiz
de um pedreiro na Itália.
6
00:00:29,029 --> 00:00:31,614
Agora, se você não tem
o tempo ou recursos para isso,
7
00:00:31,615 --> 00:00:33,199
não se preocupe.
8
00:00:33,200 --> 00:00:36,410
Apenas saiba que seu prato será
um fracasso completo e absoluto.
9
00:00:36,411 --> 00:00:38,371
Ok, o próximo passo que...
10
00:00:39,331 --> 00:00:45,294
Uh, o próximo passo será pegar nossos ovos
que tiramos do sous vide.
11
00:00:45,295 --> 00:00:48,297
Agora, esta, claro, é uma tarefa que é
praticamente impossível de fazer em casa
12
00:00:49,383 --> 00:00:53,844
e é quase inútil para você
até mesmo estar fazendo e assistindo isso,
13
00:00:53,845 --> 00:00:57,265
mas isso é total e completamente bom.
14
00:00:57,266 --> 00:01:01,143
Uh, então vamos continuar
à nossa trufa negra.
15
00:01:01,144 --> 00:01:04,522
Agora você pode conseguir isso
do seu restaurante cinco estrelas local...
16
00:01:05,857 --> 00:01:09,485
...e isso deve custar caro
US$ 3.000 a US$ 5.000 o quilo.
17
00:01:09,486 --> 00:01:12,822
Ah, e é importante
lembrar de se divertir
18
00:01:12,823 --> 00:01:14,115
enquanto você faz isso, ok?
19
00:01:14,116 --> 00:01:16,576
Um pequeno vazamento nunca fez mal a ninguém. OK.
20
00:01:32,884 --> 00:01:36,345
E então, você vai pegar
uma lasca perfeita de cebolinha,
21
00:01:36,346 --> 00:01:38,848
coloque tudo isso em cima e ficará ótimo.
22
00:01:38,849 --> 00:01:42,893
E claro, se o seu prato falhar,
não há nenhuma preocupação, nenhum problema, na verdade.
23
00:01:42,894 --> 00:01:46,063
Você será apenas um completo desperdício de espaço
e um fracasso e uma decepção
24
00:01:46,064 --> 00:01:48,774
para qualquer um que seja dedicado
qualquer tempo ou energia para você.
25
00:03:32,087 --> 00:03:33,088
Jesus Cristo.
26
00:03:36,675 --> 00:03:38,343
♪ Peguei você, querido ♪
27
00:03:40,011 --> 00:03:41,430
♪ Peguei você, querido ♪
28
00:03:43,432 --> 00:03:47,059
♪ Dizem que nosso amor não paga o aluguel ♪
29
00:03:47,060 --> 00:03:50,981
♪ Antes de ser conquistado
Nosso dinheiro foi todo gasto ♪
30
00:03:53,108 --> 00:03:56,360
♪ Acho que é isso
Não temos panela ♪
31
00:03:56,361 --> 00:04:00,657
♪ Mas pelo menos tenho certeza
De todas as coisas que temos ♪
32
00:04:02,868 --> 00:04:03,910
♪ Querida ♪
33
00:04:05,579 --> 00:04:07,080
♪ Peguei você, querido ♪
34
00:04:08,790 --> 00:04:10,292
♪ Peguei você, querido ♪
35
00:04:11,960 --> 00:04:13,545
♪ Peguei você, querido ♪
36
00:04:15,547 --> 00:04:17,549
♪ Peguei você, querido ♪
37
00:04:21,136 --> 00:04:22,136
Olá.
38
00:04:22,137 --> 00:04:23,220
Olá, Syd.
39
00:04:23,221 --> 00:04:25,347
Ei. Oi. Hum, como você está?
40
00:04:25,348 --> 00:04:26,432
Bom. Você?
41
00:04:26,433 --> 00:04:27,809
Bom, hum...
42
00:04:28,310 --> 00:04:32,354
Eu só queria dizer obrigado,
em primeiro lugar, apenas pela sua paciência.
43
00:04:32,355 --> 00:04:36,484
E, tipo, hum, sim, apenas...
Eu sei que talvez eu...
44
00:04:36,485 --> 00:04:39,529
Hum, eu não sou o melhor comunicador
e eu meio que...
45
00:04:40,197 --> 00:04:42,573
Hum, eu acabei de, tipo,
um pouco para frente e para trás e outras coisas.
46
00:04:42,574 --> 00:04:46,495
E então, sim, eu só queria
para agradecer por isso primeiro.
47
00:04:47,370 --> 00:04:48,370
Sim.
48
00:04:48,371 --> 00:04:51,499
Hum, mas acho que não...
49
00:04:51,500 --> 00:04:55,586
Eu não posso, hum,
Eu não posso trabalhar para você ou com você
50
00:04:55,587 --> 00:04:59,632
e, hum, acho que vou ter
para ficar, hum,
51
00:04:59,633 --> 00:05:02,468
no Bear e simplesmente terminar as coisas.
52
00:05:02,469 --> 00:05:04,678
Mas eu só queria dizer obrigado, tipo,
pela sua paciência...
53
00:05:04,679 --> 00:05:06,430
- Hum-hmm.
- ...e, hum, compreensão.
54
00:05:06,431 --> 00:05:08,140
Tipo, eu sei que estou meio que
para frente e para trás
55
00:05:08,141 --> 00:05:11,685
e as circunstâncias têm... têm
meio que mudou. E, sim, eu só, uh...
56
00:05:11,686 --> 00:05:16,148
Acho que deveria, deveria ficar.
Sim, e sinto muito por isso
57
00:05:16,149 --> 00:05:20,153
e-e sobre quanto tempo levou
e tudo, sim.
58
00:05:23,657 --> 00:05:25,242
Olá? Desculpe, você pode me ouvir?
59
00:05:26,660 --> 00:05:28,536
Sim, estou ouvindo.
60
00:05:28,537 --> 00:05:30,538
OK. Sim. Então é isso, é isso.
61
00:05:30,539 --> 00:05:32,998
Isso é exatamente o que eu queria dizer, basicamente.
62
00:05:32,999 --> 00:05:37,128
Hum, e, sim, de novo,
que eu sinto muito.
63
00:05:38,505 --> 00:05:40,798
Você não precisa se desculpar comigo.
64
00:05:40,799 --> 00:05:43,510
Não sou eu quem está fazendo
uma decisão verdadeiramente idiota.
65
00:05:46,221 --> 00:05:48,722
Uh, ok, desculpe, eu di-- Uh...
66
00:05:48,723 --> 00:05:51,725
Estou lhe dando uma oportunidade de
venha aqui e fique cada vez melhor,
67
00:05:51,726 --> 00:05:56,272
e você está escolhendo ficar em um navio
que está literalmente afundando,
68
00:05:56,273 --> 00:05:59,943
mantendo seu conjunto de habilidades pairando
logo acima do meio.
69
00:06:01,695 --> 00:06:04,906
Desejo-lhe o melhor, Syd. Mais tarde.
70
00:06:23,258 --> 00:06:26,052
Obrigado por me aturar.
71
00:06:26,553 --> 00:06:29,639
Bem, eu te amo muito.
72
00:06:30,765 --> 00:06:32,475
Eu também te amo.
73
00:06:48,700 --> 00:06:52,161
- Acho que é a sua vez.
- Definitivamente é a sua vez.
74
00:06:52,162 --> 00:06:54,748
Ah Merda.
75
00:06:55,665 --> 00:06:58,960
E quanto a papel, pedra,
tesoura?
76
00:07:19,481 --> 00:07:20,482
Oi.
77
00:07:21,524 --> 00:07:26,737
Isso é bom? Oi. Oi. Sim.
78
00:07:32,077 --> 00:07:36,289
Exatamente assim.
79
00:07:38,416 --> 00:07:39,751
Assim como o quê?
80
00:07:41,252 --> 00:07:44,338
Tipo, e se
poderíamos mantê-lo assim?
81
00:07:50,178 --> 00:07:52,138
Isso é possível?
82
00:07:53,515 --> 00:07:55,684
Provavelmente não.
83
00:07:56,976 --> 00:07:58,060
Quieto.
84
00:07:58,061 --> 00:08:00,563
Hum. Calma.
85
00:08:03,441 --> 00:08:05,110
Mas, tipo, isso não seria estranho?
86
00:08:06,152 --> 00:08:07,820
- Tipo, muito calmo?
- Sim.
87
00:08:07,821 --> 00:08:10,030
Tipo, estranho.
88
00:08:10,031 --> 00:08:14,034
Sim. Sim, acho que você está certo.
Temos que foder com ela, certo?
89
00:08:14,035 --> 00:08:16,787
Sim. É verdade.
Temos que agir mal.
90
00:08:16,788 --> 00:08:18,580
Sim. E seja mau.
91
00:08:18,581 --> 00:08:20,207
Sim. Tipo, maluco.
92
00:08:20,208 --> 00:08:26,547
- Tipo, casca de ovo o tempo todo.
- Todos os momentos. Volátil.
93
00:08:26,548 --> 00:08:27,841
Ah.
94
00:08:29,968 --> 00:08:32,512
Como ela seria?
95
00:08:34,514 --> 00:08:37,851
Como você.
96
00:08:46,109 --> 00:08:47,861
Ah, Deus. O tempo dela.
97
00:08:48,611 --> 00:08:50,654
Sim, o momento dela.
98
00:08:50,655 --> 00:08:54,033
Oh meu Deus. Ela continua ligando sobre
essa merda de foto que Carmy contou a ela,
99
00:08:54,034 --> 00:08:57,578
e não consigo imaginar um mundo
em que eu poderia me importar menos.
100
00:08:57,579 --> 00:08:59,539
Ah, Deus.
101
00:09:00,415 --> 00:09:01,915
Bom dia, bom dia.
102
00:09:01,916 --> 00:09:03,251
Bom dia, DD.
103
00:09:06,337 --> 00:09:11,759
OK. Você, senhor, está pronto para a semana.
104
00:09:11,760 --> 00:09:13,385
Eu realmente aprecio você fazendo isso.
105
00:09:13,386 --> 00:09:15,054
Eu queria.
106
00:09:15,055 --> 00:09:16,972
Obrigado.
107
00:09:16,973 --> 00:09:19,683
Hum, eu configurei lembretes no seu telefone.
108
00:09:19,684 --> 00:09:22,394
O bip-bip é para os comprimidos.
109
00:09:22,395 --> 00:09:27,150
E o bip-bip-bip é para água.
Porque você só precisa beber mais água.
110
00:09:28,276 --> 00:09:29,318
Como você se sente?
111
00:09:29,319 --> 00:09:35,157
Da mesma forma que me senti há três minutos.
Uh, da mesma forma que me senti na semana passada. Bom.
112
00:09:35,158 --> 00:09:37,077
Ok, bem, ótimo.
113
00:09:37,660 --> 00:09:38,744
Eu vou trabalhar.
114
00:09:38,745 --> 00:09:40,704
Uh, estou lá até cerca de 12h30,
115
00:09:40,705 --> 00:09:43,082
mas se você precisar de alguma coisa,
Estou a dez minutos de distância.
116
00:09:43,083 --> 00:09:45,542
Eu poderia ligar para um carro. É muito fácil.
117
00:09:45,543 --> 00:09:47,878
Você vai me dizer o que mais
está acontecendo com você?
118
00:09:47,879 --> 00:09:53,133
Eu me sinto bem. Eu me sinto bem. Eu me sinto forte.
Eu realmente adoraria me concentrar em você.
119
00:09:53,134 --> 00:09:54,803
Sua vez, por favor.
120
00:09:55,970 --> 00:09:57,764
Não há nada, realmente.
121
00:10:00,517 --> 00:10:01,767
Boa tentativa.
122
00:10:01,768 --> 00:10:05,021
Estou bem. Quero dizer.
123
00:10:08,983 --> 00:10:12,028
E a aspirina infantil.
124
00:10:12,904 --> 00:10:15,447
♪E o betabloqueador ♪
125
00:10:27,210 --> 00:10:28,710
- Bom dia, Chefes.
- Bom dia, Chuck.
126
00:10:28,711 --> 00:10:30,379
- E aí, Chuck?
- Bom dia, Chuckie.
127
00:10:30,380 --> 00:10:32,799
♪ Tive que encontrar um lugar mais alto ♪
128
00:10:34,926 --> 00:10:37,470
♪ Tive um pouco de medo de me locomover ♪
129
00:10:39,264 --> 00:10:41,516
♪ Você não pode dizer o que não sabe ♪
130
00:10:43,685 --> 00:10:45,895
♪ Mais tarde não funcionará mais ♪
131
00:10:50,316 --> 00:10:52,902
♪ Da última vez eu escondi meus rastros ♪
132
00:10:54,612 --> 00:10:57,031
♪ Tão bem que não consegui voltar ♪
133
00:10:59,075 --> 00:11:01,828
♪ Sim, meu caminho foi difícil de encontrar ♪
134
00:11:03,163 --> 00:11:05,999
♪ Não é possível vender sua alma por paz de espírito ♪
135
00:11:09,836 --> 00:11:12,463
♪ Estaca zero, minha lousa está limpa ♪
136
00:11:14,340 --> 00:11:16,634
♪ Descanse sua cabeça em mim, meu querido ♪
137
00:11:17,552 --> 00:11:21,306
♪ Foram muitos problemas
Levou um mundo de lágrimas ♪
138
00:11:21,890 --> 00:11:26,686
♪ Demorou muito para voltar aqui ♪
139
00:11:36,279 --> 00:11:38,781
♪ Tente tanto ficar sozinho ♪
140
00:11:40,909 --> 00:11:43,369
♪ Luta para ver além do meu nariz ♪
141
00:11:45,413 --> 00:11:47,916
♪ Sempre tive mais cachorros do que ossos ♪
142
00:11:49,417 --> 00:11:52,879
♪ Eu nunca poderia usar essas roupas ♪
143
00:11:56,299 --> 00:11:58,635
♪ É uma vitória sombria ♪
144
00:12:00,428 --> 00:12:03,014
♪ Você ganhou e também perdeu ♪
145
00:12:05,099 --> 00:12:07,560
♪ Disse que ela estava satisfeita ♪
146
00:12:09,562 --> 00:12:12,190
♪ Mas nunca aconteceu ♪
147
00:12:15,818 --> 00:12:18,321
♪ Estaca zero, minha lousa está limpa ♪
148
00:12:20,490 --> 00:12:22,659
♪ Descanse sua cabeça em mim, meu querido ♪
149
00:12:23,493 --> 00:12:27,621
♪ Foram muitos problemas
Levou um mundo de lágrimas ♪
150
00:12:27,622 --> 00:12:32,627
♪ Demorou muito para voltar aqui ♪
151
00:12:41,094 --> 00:12:42,220
Bom dia, chefe.
152
00:12:43,763 --> 00:12:44,764
Olá, Chefe.
153
00:12:45,265 --> 00:12:46,266
Você está bem?
154
00:12:47,725 --> 00:12:50,395
Não posso perder mais 30 segundos.
155
00:12:51,521 --> 00:12:53,146
Bem, quero dizer, se você não pode, você não pode.
156
00:12:53,147 --> 00:12:55,483
Sim, deve haver outro atalho.
157
00:12:56,484 --> 00:12:59,611
Uh, você repartiu tudo
e aquecer alto?
158
00:12:59,612 --> 00:13:02,031
Sim. Quero dizer, eu-eu acho que sim.
159
00:13:03,908 --> 00:13:05,910
Tudo bem, isso é tudo que você pode fazer.
160
00:13:07,537 --> 00:13:09,872
Quando eu estava, hum...
161
00:13:10,790 --> 00:13:13,208
Quando eu era sous de Carmy,
Eu tive que caçar Wagyu para ele.
162
00:13:13,209 --> 00:13:14,918
Ah Merda.
163
00:13:14,919 --> 00:13:16,004
Sim, foi o pior.
164
00:13:16,879 --> 00:13:19,631
E, uh, sempre que eu praticava em casa
165
00:13:19,632 --> 00:13:23,552
com, tipo, proteínas diferentes
ou o que quer que eu coloque em minhas mãos,
166
00:13:23,553 --> 00:13:25,637
basicamente, eu acertaria, certo?
167
00:13:25,638 --> 00:13:27,223
Não importava o que fosse.
168
00:13:27,890 --> 00:13:31,184
O segundo foi Wagyu
e foi num lugar como este...
169
00:13:31,185 --> 00:13:33,062
Sim, é como...
170
00:13:33,563 --> 00:13:37,816
- Pressão.
- Certo.
171
00:13:37,817 --> 00:13:39,777
Como você se livra disso?
172
00:13:40,528 --> 00:13:43,197
Eu acho que você chegou a um ponto
onde você não quer.
173
00:13:43,781 --> 00:13:46,033
Tipo, no começo a pressão é uma droga, né?
174
00:13:46,034 --> 00:13:48,494
É a pressão que
faz você se sentir péssimo com o que faz.
175
00:13:49,370 --> 00:13:51,830
E, na verdade, isso é apenas
a pressão atrapalhando.
176
00:13:51,831 --> 00:13:56,002
Você aprende a conviver com isso. E então,
a próxima coisa que você sabe é que você prospera com isso.
177
00:13:57,003 --> 00:13:58,046
E antes que você perceba,
178
00:13:59,130 --> 00:14:01,590
você mal pode esperar para ser abalado.
179
00:14:01,591 --> 00:14:05,219
Tipo, você quer essa pressão, você precisa
essa pressão para poder atuar.
180
00:14:06,095 --> 00:14:12,185
Então, o desafio realmente se torna,
você pode viver sem essa pressão?
181
00:14:13,853 --> 00:14:14,854
Você pode?
182
00:14:17,857 --> 00:14:23,362
Quer dizer, acho que não. Porque estou de volta aqui
trabalhando para Carmy novamente, então...
183
00:14:23,946 --> 00:14:28,408
Provavelmente não sou a pessoa para perguntar,
mas me avise se descobrir, Chef.
184
00:14:28,409 --> 00:14:29,493
Farei, Chefe.
185
00:14:29,494 --> 00:14:31,828
Estou de volta aqui se precisar de alguma coisa.
186
00:14:31,829 --> 00:14:34,248
- Obrigado, Chefe.
- Sim, você acertou, Chef.
187
00:14:37,460 --> 00:14:39,629
1988.
188
00:14:41,089 --> 00:14:42,381
2001.
189
00:14:45,259 --> 00:14:46,511
Que diabos.
190
00:14:49,388 --> 00:14:51,474
Ainda não consigo perceber a maldita diferença.
191
00:15:07,782 --> 00:15:08,991
O que nós, uh...
192
00:15:10,701 --> 00:15:11,786
O que vamos fazer?
193
00:15:14,997 --> 00:15:15,998
Não sei.
194
00:15:18,042 --> 00:15:20,044
Deixar tudo na pista de dança?
195
00:15:21,546 --> 00:15:25,883
Dez horas para o serviço, Chef.
196
00:15:31,139 --> 00:15:32,306
Sim, Chefe.
197
00:15:56,747 --> 00:15:58,916
- Dim Mak.
- Vamos começar.
198
00:16:17,268 --> 00:16:18,269
Oh sim.
199
00:16:19,854 --> 00:16:20,855
Não se engane.
200
00:16:21,898 --> 00:16:22,898
Estas são uvas de reserva.
201
00:16:22,899 --> 00:16:23,982
Porra, sim, eles são.
202
00:16:23,983 --> 00:16:25,859
- Yeah, yeah. É um tinto italiano.
- Porra, sim, eles são.
203
00:16:25,860 --> 00:16:27,527
- Porra, sim, é. Sim.
- Sim.
204
00:16:27,528 --> 00:16:28,862
- Itália o dia todo.
- Hum-hmm.
205
00:16:28,863 --> 00:16:31,615
- Hum. Não é muito recente.
- Não. Não.
206
00:16:31,616 --> 00:16:33,325
- Conte-nos mais. Conte-nos mais.
- Não é nada recente.
207
00:16:33,326 --> 00:16:34,619
- Hum.
- Conte-nos mais, Sweeps.
208
00:16:35,328 --> 00:16:39,122
Cheire.
209
00:16:39,123 --> 00:16:40,790
- Skittles.
- Não é Skittles, mano.
210
00:16:40,791 --> 00:16:43,044
- Não é Skittles.
- Não é Skittles.
211
00:16:45,004 --> 00:16:46,379
1996.
212
00:16:46,380 --> 00:16:48,048
- 2001.
- Filho da puta. O que?
213
00:16:48,049 --> 00:16:50,217
- Ah, Deus. Ted, cheire, cheire.
- Você estava certo aí.
214
00:16:50,218 --> 00:16:52,469
Cheire. Cheire. Cheira...
215
00:16:52,470 --> 00:16:54,889
Quer saber, Gary?
Eu nem vou mentir para você.
216
00:16:55,389 --> 00:16:56,389
Isso cheira a Skittles.
217
00:16:56,390 --> 00:16:59,143
- Não é Skittles, mano. Vocês...
- Tem cheiro de Taste the Rainbow.
218
00:17:02,104 --> 00:17:04,314
“E servimos com força e honra.
219
00:17:04,315 --> 00:17:08,401
Ao meu sinal, liberte o inferno.
Feliz terça-feira."
220
00:17:08,402 --> 00:17:10,238
Feliz terça-feira...
221
00:17:13,157 --> 00:17:14,158
Bom?
222
00:17:15,201 --> 00:17:16,202
Bom.
223
00:17:25,586 --> 00:17:27,003
- Oi.
- Oi.
224
00:17:27,004 --> 00:17:28,089
Como parece?
225
00:17:30,841 --> 00:17:32,718
- Mais cinco segundos.
- OK.
226
00:17:35,137 --> 00:17:36,806
- Ah, Chefe.
- Hum. Sim.
227
00:17:38,266 --> 00:17:40,851
Tente usar isso. Um pouco mais fácil de virar.
228
00:17:41,978 --> 00:17:43,187
- Obrigado, Chefe.
- Sim.
229
00:17:59,036 --> 00:18:01,454
Ei, esses malditos filhos da puta de linho.
230
00:18:01,455 --> 00:18:03,248
Eles nos deram guardanapos novamente.
231
00:18:03,249 --> 00:18:04,541
Sim, quantos guardanapos?
232
00:18:04,542 --> 00:18:08,211
Bastante. E é toda vez
com esses idiotas.
233
00:18:08,212 --> 00:18:09,547
Que é aquele?
234
00:18:10,423 --> 00:18:11,881
Quem é o quê?
235
00:18:11,882 --> 00:18:13,633
Que.
236
00:18:13,634 --> 00:18:16,178
Uh, esse é o irmão de Carmen, Michael.
237
00:18:17,763 --> 00:18:19,807
Ele era meu melhor amigo.
238
00:18:26,188 --> 00:18:27,606
Empilhados esta noite.
239
00:18:27,607 --> 00:18:30,610
Mas pode chover,
então podemos perder algumas pessoas.
240
00:18:32,737 --> 00:18:34,154
Atraso de chuva?
241
00:18:34,155 --> 00:18:35,239
Sim.
242
00:18:41,203 --> 00:18:43,122
- Perdeu um lugar?
- Sim, conseguimos.
243
00:18:45,291 --> 00:18:46,792
Desculpe pelo seu amigo.
244
00:18:48,336 --> 00:18:49,337
Sim, eu também.
245
00:18:52,715 --> 00:18:56,009
Ok, nove pratos. Todos os sucessos.
246
00:18:56,010 --> 00:18:57,802
- Sim, Chefe. Obrigado.
- O prazer é meu.
247
00:18:57,803 --> 00:19:00,805
Carm, o que é essa foto
que mamãe está me deixando maluco?
248
00:19:00,806 --> 00:19:01,931
- Foto?
- Sim.
249
00:19:01,932 --> 00:19:03,558
Ela disse que você disse alguma coisa
sobre uma foto.
250
00:19:03,559 --> 00:19:04,768
Eu disse algo sobre uma foto?
251
00:19:04,769 --> 00:19:07,520
Ela disse que você mencionou uma foto...
252
00:19:07,521 --> 00:19:10,690
Eu sei o que ela disse.
Não sei do que você está falando.
253
00:19:10,691 --> 00:19:12,442
Você acha que talvez
é tipo uma foto que você gostou?
254
00:19:12,443 --> 00:19:13,860
Foi tipo uma foto que eu gostei?
255
00:19:13,861 --> 00:19:15,487
eu vou me atirar
pela janela agora.
256
00:19:15,488 --> 00:19:17,656
Ah, não, eu quero. Eu sei o que é isso.
257
00:19:17,657 --> 00:19:19,699
Ok, eu nunca quis
para saber mais alguma coisa. Conte.
258
00:19:19,700 --> 00:19:23,578
Eu mencionei a ela no casamento
que encontrei um álbum de fotos.
259
00:19:23,579 --> 00:19:27,832
Bem, ela está me deixando louco
sobre este álbum de fotos,
260
00:19:27,833 --> 00:19:30,710
então eu preciso levar isso para ela,
tipo, extraordinariamente rápido.
261
00:19:30,711 --> 00:19:33,129
- Ok, está lá embaixo.
- Ótimo. Vá em frente. Pegue.
262
00:19:33,130 --> 00:19:35,256
- Você quer que eu pegue agora?
- Há uma semana.
263
00:19:35,257 --> 00:19:36,758
- Temos serviço.
- Em sete horas.
264
00:19:36,759 --> 00:19:39,678
Eu poderia ajudar, tipo, segurar o forte
se isso for útil.
265
00:19:39,679 --> 00:19:42,430
Legal. Tremendo. Obrigado, Chefe.
266
00:19:42,431 --> 00:19:43,599
Maravilhoso. Obrigado, Chefe.
267
00:19:45,643 --> 00:19:46,811
Apenas acabe com isso.
268
00:19:47,812 --> 00:19:49,605
Não, nunca acaba com ela.
269
00:19:57,863 --> 00:19:58,864
Você é rápido.
270
00:19:59,615 --> 00:20:00,949
Mais rápido.
271
00:20:00,950 --> 00:20:02,784
Este foi meu primeiro trabalho.
272
00:20:02,785 --> 00:20:05,161
Sim? Guardanapos dobráveis, né?
273
00:20:05,162 --> 00:20:07,289
Sim, encenado na frente da casa.
Dobrei guardanapos.
274
00:20:08,958 --> 00:20:10,959
Onde foi isso? Copenhague?
275
00:20:10,960 --> 00:20:12,753
Eu desejo.
276
00:20:14,004 --> 00:20:15,505
Por que você deseja?
277
00:20:15,506 --> 00:20:16,882
Porque eu não era bom o suficiente.
278
00:20:17,800 --> 00:20:19,134
Realmente?
279
00:20:19,135 --> 00:20:20,636
Sim, realmente.
280
00:20:22,054 --> 00:20:23,681
Tudo bem. Eu melhorei.
281
00:20:27,518 --> 00:20:29,102
E então o que?
282
00:20:29,103 --> 00:20:30,187
Deixei.
283
00:20:31,397 --> 00:20:33,524
- Você não entrou?
- Hummm.
284
00:20:35,484 --> 00:20:37,193
Você acha que isso é uma merda?
285
00:20:37,194 --> 00:20:38,904
Você queria entrar?
286
00:20:39,572 --> 00:20:40,573
Não.
287
00:20:42,533 --> 00:20:44,660
Então eu não acho que isso seja uma merda.
288
00:20:46,412 --> 00:20:47,662
Não, você está fazendo isso.
289
00:20:47,663 --> 00:20:49,122
- Ainda?
- Sim, ainda.
290
00:20:49,123 --> 00:20:51,666
- Bem, o que devo fazer?
- Sim. Apenas não faça isso.
291
00:20:51,667 --> 00:20:52,751
- Bem-vindo ao Urso.
- Não.
292
00:20:52,752 --> 00:20:54,377
- É tão estranho.
- A mente da Chef Carmen...
293
00:20:54,378 --> 00:20:55,921
- Eles simplesmente flutuam...
- Eles gostam de flutuar atrás de você.
294
00:20:56,672 --> 00:20:58,548
Onde foi seu primeiro emprego?
295
00:20:58,549 --> 00:21:00,468
Aqui.
296
00:21:01,093 --> 00:21:02,094
Aqui no Urso?
297
00:21:02,970 --> 00:21:06,347
Não, aqui no The Beef.
298
00:21:06,348 --> 00:21:08,976
Oh. Certo. Com Miguel.
299
00:21:11,020 --> 00:21:12,021
Sim.
300
00:21:14,064 --> 00:21:16,066
Sim, e quando ele morreu,
você sabe, eu só...
301
00:21:17,777 --> 00:21:19,695
Não sei, continuei entrando.
302
00:21:21,113 --> 00:21:22,114
Rotina.
303
00:21:23,783 --> 00:21:26,619
Sim, eu acho.
Eu não sabia mais para onde ir.
304
00:21:27,912 --> 00:21:29,789
- Como está sua irmã?
- Hum.
305
00:21:30,372 --> 00:21:31,665
É um trabalho em andamento.
306
00:21:32,416 --> 00:21:34,126
É estranho estar de volta a Chicago?
307
00:21:35,377 --> 00:21:38,506
Não sei. É, hum, estranhamente adorável.
308
00:21:40,216 --> 00:21:41,550
É um lugar encantador.
309
00:21:43,219 --> 00:21:46,262
Sim, acho que quando vim aqui para abordar
coisas e não fugir delas,
310
00:21:46,263 --> 00:21:48,057
isso me fez apreciar isso. Você sabe?
311
00:21:49,016 --> 00:21:50,767
Então você vai visitar mais?
312
00:21:50,768 --> 00:21:51,851
Sim, eu poderia.
313
00:21:51,852 --> 00:21:53,437
Você vai me contratar?
314
00:21:55,272 --> 00:21:57,565
Veremos como você está depois de hoje.
315
00:21:57,566 --> 00:22:00,902
Ombros para trás.
Aperte essa bunda. Andar.
316
00:22:00,903 --> 00:22:02,862
Bem vindo ao Urso.
A comida é tremenda...
317
00:22:02,863 --> 00:22:04,614
- Falso.
- Flutuando! Não!
318
00:22:04,615 --> 00:22:05,698
Que porra é essa?
319
00:22:05,699 --> 00:22:06,867
Então só você e Carm?
320
00:22:08,786 --> 00:22:11,956
Não, fui eu, T, Marcus, Ebra.
321
00:22:13,582 --> 00:22:15,167
Sim, Carm já havia desaparecido.
322
00:22:17,086 --> 00:22:18,587
Você ficou feliz por ele ter voltado?
323
00:22:21,882 --> 00:22:23,967
Então você vai me contar sobre isso
ou o quê?
324
00:22:23,968 --> 00:22:27,847
Hum, torta de pão de centeio com manteiga marrom
com sorvete de marshmallow.
325
00:22:29,056 --> 00:22:30,391
- OK.
- Aguentar.
326
00:22:42,278 --> 00:22:43,653
E se eu fizer isso?
327
00:22:43,654 --> 00:22:44,946
- Assim é melhor.
- Aí está.
328
00:22:44,947 --> 00:22:46,030
- Isso é alguma coisa.
- Melhorar.
329
00:22:46,031 --> 00:22:47,448
- Sim.
- Não!
330
00:22:47,449 --> 00:22:51,369
Ok, então terminamos
o componente caviar com as violetas.
331
00:22:51,370 --> 00:22:52,453
O que você tem para mim?
332
00:22:52,454 --> 00:22:56,374
Hum, Sauvignon Blanc, Ampulheta, Napa.
Dezoito por copo.
333
00:22:56,375 --> 00:22:57,375
Ok, ótimo.
334
00:22:57,376 --> 00:23:00,420
Além disso, hum, California Rosé.
Dezoito por copo.
335
00:23:00,421 --> 00:23:01,713
Perfeito.
336
00:23:01,714 --> 00:23:03,923
E para o vermelho.
337
00:23:03,924 --> 00:23:07,010
Uh, Cerrati, Barolo, 38 o copo.
338
00:23:07,011 --> 00:23:09,637
- Uau. Pesado.
- Pesado. Pesado e bonito.
339
00:23:09,638 --> 00:23:13,099
Também temos um Bordeaux de
Pastorelle de Clerc Milon Pauillac,
340
00:23:13,100 --> 00:23:14,517
45 copos.
341
00:23:14,518 --> 00:23:16,519
- Oui, Chef.
- Hum-hmm.
342
00:23:16,520 --> 00:23:18,063
O que você está pensando?
343
00:23:18,898 --> 00:23:21,065
Estou apenas pensando sobre esse sentimento
344
00:23:21,066 --> 00:23:23,109
onde se tudo em sua vida
parece que está uma bagunça
345
00:23:23,110 --> 00:23:24,486
então seu trabalho provavelmente também.
346
00:23:25,237 --> 00:23:26,238
Eu ouço isso.
347
00:23:32,036 --> 00:23:33,037
Você também poderia dizer...
348
00:23:35,205 --> 00:23:37,290
que nosso trabalho tem o gosto que tem
349
00:23:37,291 --> 00:23:39,710
porque passamos por essa bagunça
para chegar lá.
350
00:23:40,586 --> 00:23:42,086
Isso faz sentido?
351
00:23:42,087 --> 00:23:43,297
Hum.
352
00:23:44,798 --> 00:23:45,799
Então, qual é o gosto?
353
00:23:47,593 --> 00:23:48,594
Está uma delícia, Chefe.
354
00:23:50,763 --> 00:23:52,096
Então estou fodido.
355
00:23:55,267 --> 00:23:59,520
♪ Tive algum tempo para pensar em você ♪
356
00:23:59,521 --> 00:24:12,075
♪ No longa ♪
357
00:24:12,076 --> 00:24:14,411
♪ Volta para casa ♪
358
00:24:31,553 --> 00:24:32,679
Ei.
359
00:24:32,680 --> 00:24:33,764
Ei.
360
00:24:34,264 --> 00:24:35,265
O que houve?
361
00:24:36,266 --> 00:24:37,892
Estou na Avenida Central.
362
00:24:37,893 --> 00:24:39,728
Ah, legal. Já vou embora.
363
00:24:42,147 --> 00:24:43,773
Parece o mesmo.
364
00:24:43,774 --> 00:24:45,609
É praticamente a mesma coisa.
365
00:24:46,193 --> 00:24:47,194
O que você está fazendo aí?
366
00:24:47,903 --> 00:24:49,947
Estou apenas deixando algo
na casa da minha mãe.
367
00:24:50,948 --> 00:24:51,949
Boa sorte.
368
00:24:52,825 --> 00:24:53,826
Agradeço isso.
369
00:24:55,077 --> 00:24:57,121
Quando foi a última vez que você esteve lá?
370
00:24:58,956 --> 00:25:02,126
Não sei se me lembro.
371
00:25:02,918 --> 00:25:08,549
Foi um aniversário do Mikey ou um aniversário do Fak
quando ela tentou grelhar as pizzas?
372
00:25:09,341 --> 00:25:10,842
Esse foi o aniversário do Richie.
373
00:25:10,843 --> 00:25:12,427
Como você se lembra disso?
374
00:25:12,428 --> 00:25:15,973
Porque ela quase queimou a casa
e perdi meu moletom verde favorito.
375
00:25:17,850 --> 00:25:18,851
Como é?
376
00:25:19,810 --> 00:25:21,729
Como um moletom verde.
377
00:25:24,273 --> 00:25:26,483
- Vou ficar de olho.
- Muito apreciado.
378
00:25:28,777 --> 00:25:29,778
Como vai o trabalho?
379
00:25:30,821 --> 00:25:32,947
Eu vomitei duas vezes hoje.
380
00:25:32,948 --> 00:25:35,116
Hmm. Bom.
381
00:25:35,117 --> 00:25:36,617
Mesma pessoa, pessoas diferentes?
382
00:25:36,618 --> 00:25:37,994
O mesmo garoto.
383
00:25:37,995 --> 00:25:39,829
- Bom.
- Sim.
384
00:25:39,830 --> 00:25:40,913
Ela está doente?
385
00:25:40,914 --> 00:25:42,291
Destruição nervosa.
386
00:25:42,958 --> 00:25:44,125
Eu estive lá.
387
00:25:44,126 --> 00:25:46,587
E você? Você já esteve lá?
388
00:25:48,797 --> 00:25:51,799
Eu, hum, eu tenho que ir.
Minha folga está quase acabando.
389
00:25:51,800 --> 00:25:53,176
Ok, ok. Tudo bem.
390
00:25:53,177 --> 00:25:54,511
- Ok. Mais tarde.
- Mais tarde. Sim.
391
00:26:13,489 --> 00:26:15,073
- Ei, ei, eu só ia...
- Ei, eu...
392
00:26:15,074 --> 00:26:16,407
- Não, eu só...
- Desculpe.
393
00:26:16,408 --> 00:26:17,658
- Não...
- Você, você vai. Você vai.
394
00:26:17,659 --> 00:26:20,954
Não, sinto muito. Eu só queria, hum...
395
00:26:23,665 --> 00:26:24,707
Eu só queria dizer
396
00:26:24,708 --> 00:26:28,920
Eu acho que é, hum, tão incrível
que você vai vê-la.
397
00:26:28,921 --> 00:26:32,216
Eu sei que isso é muito difícil para você.
398
00:26:35,135 --> 00:26:36,804
Sim, obrigado, hum...
399
00:26:40,599 --> 00:26:42,266
Obrigado por dizer isso.
400
00:26:42,267 --> 00:26:43,352
Sim.
401
00:26:44,561 --> 00:26:46,814
Hum, eu estava na verdade, uh...
402
00:26:48,649 --> 00:26:51,818
eu ia te ligar de volta
para te contar uma coisa
403
00:26:51,819 --> 00:26:55,530
Eu provavelmente deveria ter te contado
todos os dias quando eu poderia.
404
00:26:55,531 --> 00:26:57,615
Você não precisa se desculpar novamente.
405
00:26:57,616 --> 00:26:58,992
Eu acho você maravilhoso.
406
00:27:05,874 --> 00:27:07,667
Então vá procurar meu moletom.
407
00:27:10,254 --> 00:27:11,338
OK.
408
00:27:13,632 --> 00:27:14,633
Tudo bem.
409
00:27:17,928 --> 00:27:21,806
♪ Não sei por que você é mau comigo ♪
410
00:27:21,807 --> 00:27:22,891
Ei.
411
00:27:23,684 --> 00:27:25,142
Isso foi demais?
412
00:27:25,143 --> 00:27:26,228
O que foi demais?
413
00:27:27,229 --> 00:27:29,940
Tipo, eu compartilhei demais?
414
00:27:31,358 --> 00:27:32,359
Muito do quê?
415
00:27:33,318 --> 00:27:35,946
Você sabe, tipo, sobre a minha vida.
416
00:27:37,239 --> 00:27:39,824
Richie, o que você está tentando me perguntar?
417
00:27:39,825 --> 00:27:40,909
Tipo...
418
00:27:42,494 --> 00:27:46,832
Eu não deveria ter dito nada?
Tipo, isso não foi profissional?
419
00:27:48,792 --> 00:27:49,793
Perguntei.
420
00:27:51,503 --> 00:27:53,589
OK. Tudo bem. Apenas certificando-me.
421
00:27:54,965 --> 00:27:56,174
Honestidade é sanidade.
422
00:27:58,468 --> 00:28:01,012
Sim. E assustador.
423
00:28:01,013 --> 00:28:03,348
Sim, é preciso coragem. É inspirador.
424
00:28:09,730 --> 00:28:12,399
Fiquei feliz por ele ter voltado.
425
00:28:14,109 --> 00:28:15,110
Eu aposto.
426
00:28:16,278 --> 00:28:17,613
Achei que ele estava bravo comigo.
427
00:28:19,323 --> 00:28:20,574
Por que ele ficaria bravo com você?
428
00:28:24,953 --> 00:28:27,831
Acho que pensei
que ele tinha vergonha de mim.
429
00:28:28,665 --> 00:28:31,125
- Você já perguntou a ele?
- Não.
430
00:28:31,126 --> 00:28:33,086
Não, porra, não.
431
00:28:33,837 --> 00:28:37,465
- Certo, e ele nunca te perguntou.
- Como você sabe disso?
432
00:28:37,466 --> 00:28:38,884
Porque eu tenho irmãos.
433
00:28:45,432 --> 00:28:48,643
Oh, sua, hum, sua gravata.
434
00:28:48,644 --> 00:28:49,937
Oh. Eu perdi um lugar?
435
00:28:51,063 --> 00:28:52,688
Uh...
436
00:28:52,689 --> 00:28:53,982
Sinto muito, posso apenas?
437
00:28:54,983 --> 00:28:55,984
Você pode.
438
00:29:02,491 --> 00:29:03,492
Entendi.
439
00:29:12,459 --> 00:29:13,961
O que isso significa?
440
00:29:14,711 --> 00:29:16,837
Porra.
441
00:29:16,838 --> 00:29:19,048
OK. OK. Sim.
442
00:29:19,049 --> 00:29:23,177
Sinto muito, Margie.
Vou receber esse cheque pelo correio hoje.
443
00:29:23,178 --> 00:29:25,764
E obrigado.
Obrigado por ser compreensivo.
444
00:29:26,598 --> 00:29:28,225
OK. Ok, tchau.
445
00:29:31,186 --> 00:29:32,771
Porra.
446
00:29:39,528 --> 00:29:41,488
Apenas respire.
447
00:30:01,675 --> 00:30:03,802
Você está tão fodido.
448
00:30:05,887 --> 00:30:07,138
- Ritmo.
- Andamento.
449
00:30:07,139 --> 00:30:08,764
- E espaço.
- Espaço.
450
00:30:08,765 --> 00:30:11,809
- Mova-se rapidamente, mas nunca tenha pressa.
- Nunca correndo.
451
00:30:11,810 --> 00:30:13,562
Isso é muito bom, na verdade.
452
00:30:14,896 --> 00:30:15,896
- É isso.
- Ritmo.
453
00:30:15,897 --> 00:30:16,981
É isso aí.
454
00:30:16,982 --> 00:30:18,691
- Espaço.
- Isso é muito legal.
455
00:30:18,692 --> 00:30:20,819
Sim.
456
00:30:21,987 --> 00:30:24,030
- Neil.
- Isso significa que eu te amo, eu acho.
457
00:30:24,031 --> 00:30:27,033
Não, isso significa vir aqui.
Isso significa que sinto muito.
458
00:30:27,034 --> 00:30:28,284
Este é um restaurante, um espaço de trabalho.
459
00:30:28,285 --> 00:30:29,952
- Não existe eu te amo.
- Meu erro.
460
00:30:29,953 --> 00:30:31,538
Neil, não me faça persegui-lo.
461
00:30:32,330 --> 00:30:33,623
Eu não quero, tipo...
462
00:30:34,124 --> 00:30:35,125
O que você quer?
463
00:30:35,667 --> 00:30:37,793
- O que, estou com problemas?
- Não, você não está com problemas.
464
00:30:37,794 --> 00:30:39,795
Mas o que é essa merda
que você está fazendo com as mãos?
465
00:30:39,796 --> 00:30:41,840
Este é um lugar legal. Isso é legal.
466
00:30:42,340 --> 00:30:44,133
Você é muito, muito legal.
467
00:30:44,134 --> 00:30:45,469
Apenas relaxe, seja você mesmo.
468
00:30:47,679 --> 00:30:49,305
O que? O que está acontecendo?
469
00:30:49,306 --> 00:30:50,682
Eu simplesmente sinto que não me encaixo.
470
00:30:54,144 --> 00:30:55,686
Vocês,
podemos ficar com o quarto por um segundo?
471
00:30:55,687 --> 00:30:57,855
- Sim.
- Tudo bem, obrigado, equipe.
472
00:30:57,856 --> 00:30:59,899
- Ei, Rich, você precisa de mim agora?
- Absolutamente não.
473
00:30:59,900 --> 00:31:01,485
"Absolutamente não." Isso é bom.
474
00:31:04,446 --> 00:31:05,447
O que está acontecendo?
475
00:31:06,198 --> 00:31:08,617
Eu me sinto um idiota estúpido,
476
00:31:09,326 --> 00:31:12,119
e esse lugar é chique e
as pessoas que vêm aqui são chiques.
477
00:31:12,120 --> 00:31:13,579
Eu não sou chique.
478
00:31:13,580 --> 00:31:15,998
Eu acho que todos eles pensam
Eu sou um idiota estúpido.
479
00:31:15,999 --> 00:31:17,084
Foda-se isso.
480
00:31:18,585 --> 00:31:20,294
Esta é a porra da sua casa.
481
00:31:20,295 --> 00:31:21,921
Eles são convidados em sua casa.
482
00:31:21,922 --> 00:31:23,005
Eles se sentem intimidados
483
00:31:23,006 --> 00:31:25,091
então nós os fazemos sentir
um pouco mais confortável.
484
00:31:25,092 --> 00:31:26,426
Não é o contrário.
485
00:31:27,135 --> 00:31:28,136
Tudo bem?
486
00:31:28,637 --> 00:31:30,055
- Sim.
- Você entendeu?
487
00:31:30,555 --> 00:31:31,598
Eu entendo, sim.
488
00:31:32,182 --> 00:31:33,850
-Neil Jeff.
-Ricardo Lourenço.
489
00:31:37,395 --> 00:31:39,064
Você é linda.
490
00:31:43,318 --> 00:31:44,319
Tudo bem.
491
00:31:44,986 --> 00:31:46,737
Pare de fazer essa merda estranha
com as mãos.
492
00:31:46,738 --> 00:31:48,531
- Chefe.
- Porra, sim.
493
00:31:48,532 --> 00:31:49,615
- OK.
- Tudo bem.
494
00:31:49,616 --> 00:31:51,033
Sim, porra, sim.
495
00:31:51,034 --> 00:31:52,285
Tudo bem, pessoal, obrigado.
496
00:31:53,203 --> 00:31:56,206
- Ei, Chef, você pegou as colheres?
- Sim, Chefe?
497
00:31:56,706 --> 00:31:57,832
Merda, sim.
498
00:31:57,833 --> 00:32:00,626
Uh, mas deixei-os na mesa lá fora.
Vou pegá-los e lavá-los.
499
00:32:00,627 --> 00:32:02,503
Está tudo bem. Não se preocupe. Eu os peguei.
Você termina.
500
00:32:02,504 --> 00:32:04,214
- OK. Obrigado, Chefe.
- Hum.
501
00:32:13,181 --> 00:32:14,558
Cozinheiro.
502
00:32:15,308 --> 00:32:17,936
Olá, computador.
503
00:32:31,158 --> 00:32:35,828
Quer dizer, estou maluco?
Isso parece ótimo?
504
00:32:35,829 --> 00:32:39,373
É melhor. É muito melhor.
Não é melhor, mas melhor.
505
00:32:39,374 --> 00:32:42,626
Você corta recursos, pessoas, ingredientes.
As curvas da mesa são mais apertadas.
506
00:32:42,627 --> 00:32:46,506
A janela Beef continua a prosperar,
e que Deus abençoe o Robô Charles.
507
00:32:47,007 --> 00:32:50,384
Além disso, você estava certo sobre Marcus.
Inteligente em mantê-lo.
508
00:32:50,385 --> 00:32:53,387
Sim, bem, ninguém brinca com Marcus.
509
00:32:53,388 --> 00:32:57,808
Entendido. As vendas de vinho são fantásticas.
O trabalho é melhor.
510
00:32:57,809 --> 00:33:01,187
As verificações de tabela são mais robustas,
e redes sociais...
511
00:33:01,188 --> 00:33:02,313
Você tem mídia social?
512
00:33:02,314 --> 00:33:03,439
Queimadores.
513
00:33:03,440 --> 00:33:05,024
- Queimadores.
- Eu tenho queimadores.
514
00:33:05,025 --> 00:33:09,528
Tem um prato de vieiras que
foi fortemente exibido e compartilhado.
515
00:33:09,529 --> 00:33:11,113
-Sydney.
- Obviamente.
516
00:33:11,114 --> 00:33:13,824
- É realmente tão bom?
- É realmente muito bom.
517
00:33:13,825 --> 00:33:14,950
Eu não gosto de vieiras.
518
00:33:14,951 --> 00:33:16,619
Lamento muito ouvir isso.
519
00:33:16,620 --> 00:33:18,954
Então, Computador, onde estamos?
520
00:33:18,955 --> 00:33:23,626
O crescimento consistente, o que é positivo,
e você sobreviveu à revisão.
521
00:33:23,627 --> 00:33:25,169
Mas estamos pairando no teto.
522
00:33:25,170 --> 00:33:27,922
Isso... Tudo bem, certo?
523
00:33:27,923 --> 00:33:30,507
- Você ganhou muitos campeonatos com multa?
- Carm bloqueou o menu.
524
00:33:30,508 --> 00:33:32,051
Parabéns por fazer sentido.
525
00:33:32,052 --> 00:33:34,053
O pessoal está muito focado.
526
00:33:34,054 --> 00:33:35,388
Sim, quanto tempo você pode pagá-los?
527
00:33:37,182 --> 00:33:38,766
Ainda temos um dia no pára-quedas.
528
00:33:38,767 --> 00:33:40,392
Que inspirador. E então?
529
00:33:40,393 --> 00:33:42,979
Então é o que trazemos todas as noites.
530
00:33:43,897 --> 00:33:46,774
Você sabe, temos uma folha de pagamento reduzida.
Temos um cardápio reduzido.
531
00:33:46,775 --> 00:33:47,983
- Sug.
- Podemos cobrir ambos.
532
00:33:47,984 --> 00:33:49,236
Quanto tempo você pode pagá-los?
533
00:33:52,489 --> 00:33:54,990
Neste nível, podemos operar.
534
00:33:54,991 --> 00:33:58,452
Então é um daqueles guarda-chuvas minúsculos
que cabe no seu bolso
535
00:33:58,453 --> 00:34:00,287
e a chuva vai por aí.
536
00:34:00,288 --> 00:34:01,915
Computador.
537
00:34:02,874 --> 00:34:04,375
Podemos continuar.
538
00:34:04,376 --> 00:34:07,586
De acordo com esses dados? Claro.
539
00:34:07,587 --> 00:34:10,215
Mas essa não é a pergunta certa.
540
00:34:12,550 --> 00:34:14,219
Qual é a pergunta certa?
541
00:34:17,305 --> 00:34:19,307
Por que você continuaria?
542
00:34:39,411 --> 00:34:43,707
♪ É difícil sentir o que está na sua cabeça ♪
543
00:34:45,667 --> 00:34:49,795
♪ Onde as lâmpadas a gás brilham
E o lixo sopra ♪
544
00:34:49,796 --> 00:34:52,339
♪ Em volta dos suportes de papel ♪
545
00:34:52,340 --> 00:34:55,509
♪ E um bebê chorou
E eu vi uma luz ♪
546
00:34:55,510 --> 00:34:59,889
♪ E eu me pergunto onde
E eu me pergunto por que ♪
547
00:35:00,473 --> 00:35:03,268
♪ Haveria perda de vidas ♪
548
00:35:04,227 --> 00:35:08,355
♪ Aqui embaixo esta noite ♪
549
00:35:08,356 --> 00:35:11,734
♪ No Western Ford Gateway ♪
550
00:35:11,735 --> 00:35:15,112
♪ Esse é um lugar onde os mortos dizem ♪
551
00:35:15,113 --> 00:35:17,573
♪ Que um homem não vive mais ♪
552
00:35:17,574 --> 00:35:20,577
♪ Do que o seu quinhão de dias ♪
553
00:35:22,037 --> 00:35:26,416
♪ No Western Ford Gateway ♪
554
00:35:28,710 --> 00:35:32,171
♪ No Western Ford Gateway ♪
555
00:35:32,172 --> 00:35:35,466
♪ Esse é um lugar onde os mortos dizem ♪
556
00:35:35,467 --> 00:35:38,010
♪ Que um homem não vive mais ♪
557
00:35:38,011 --> 00:35:41,014
♪ Do que o seu quinhão de dias ♪
558
00:35:42,098 --> 00:35:46,853
♪ No Western Ford Gateway ♪
559
00:35:48,897 --> 00:35:52,191
♪ No Western Ford Gateway ♪
560
00:35:52,192 --> 00:35:55,569
♪ Esse é um lugar onde os mortos dizem ♪
561
00:35:55,570 --> 00:35:58,197
♪ Que um homem não vive mais ♪
562
00:35:58,198 --> 00:36:02,284
♪ Do que o seu quinhão de dias ♪
563
00:36:02,285 --> 00:36:07,165
♪ No Western Ford Gateway ♪