1 00:01:12,482 --> 00:01:14,206 Mayo! 2 00:01:29,801 --> 00:01:31,101 Mayo! 3 00:01:34,081 --> 00:01:35,692 Bamayo! 4 00:01:38,521 --> 00:01:40,211 Mayo! 5 00:01:41,921 --> 00:01:43,566 Mayo! 6 00:01:44,521 --> 00:01:46,690 Nali ne ciloto na kabili. 7 00:01:55,641 --> 00:01:57,701 "Kabili atentemwike muli ulya muputule wa mfula, 8 00:01:57,801 --> 00:02:00,981 "ukulungama mu cipe icikulu icafiita." 9 00:02:01,081 --> 00:02:04,886 "Kabili uko kwali e mpela . wa mumbulu umukalamba, uwabipa." 10 00:02:08,761 --> 00:02:10,941 Bushe mu cine cine baipeye umumbulu, Mayo? 11 00:02:11,042 --> 00:02:13,421 Nashininkisha ukuti balibombele. 12 00:02:13,522 --> 00:02:15,821 Nkaipaya icimonwa nga caisa. 13 00:02:15,921 --> 00:02:18,204 Nkatobaula umutwe wa iko mukati. 14 00:02:20,321 --> 00:02:22,141 Inshita naifika iya kuya ku lala nomba, we mutemwikwa. 15 00:02:22,241 --> 00:02:23,621 Cacelwa nga nshi. 16 00:02:23,721 --> 00:02:26,731 Bushe kuti twacibelenga na kabili? 17 00:02:29,521 --> 00:02:32,901 "Inshita itali iyapitapo... ilelo fye, mucinefye... 18 00:02:33,002 --> 00:02:38,048 "kwali utunyuku ututatu na mumbulu umo uwabipa." 19 00:03:47,001 --> 00:03:49,781 - Cinshi mwacitile? - Taciponenwe. Calefulumuka fye. 20 00:03:49,881 --> 00:03:52,061 Nshilefwaya ukuti mufumye ifintu off mu ng’anda na kabili. 21 00:03:52,161 --> 00:03:55,101 Lindilila, lindilila, lindilila. Moneni ici. Ilyo . icimonwa ciisa, ndecita ici. 22 00:03:55,201 --> 00:03:56,562 Ndefwaya mwicita ifyo! 23 00:03:59,881 --> 00:04:01,101 Tapali nangu cimo mu minwe yandi. 24 00:04:01,202 --> 00:04:03,621 - Tapali nangu cimo mu minwe yandi. - Mwiminine fye, napapata. 25 00:04:03,721 --> 00:04:05,141 Moneni ine, Mayo! 26 00:04:05,241 --> 00:04:06,341 Mwisa, Samuele. 27 00:04:06,441 --> 00:04:08,581 - Moneni kuli ine. - Mwiminine fye, napapata. 28 00:04:08,681 --> 00:04:10,421 Tapali nangu cimo mu minwe yandi. Tapali nangu cimo mu minwe yandi. 29 00:04:10,522 --> 00:04:13,861 - Nshilefwaya ukuti mulepanga ifyanso na kabili. - Tacibomba nga tauloleshe kuli ine. 30 00:04:13,961 --> 00:04:17,244 Ici cintu ica cimonwa cili na . ulingile ukuleka, bwino? 31 00:04:30,002 --> 00:04:32,363 Mwicita ifyo! 32 00:04:34,761 --> 00:04:36,373 Ukuiteyanya? 33 00:04:38,321 --> 00:04:40,091 Iseni. 34 00:04:44,201 --> 00:04:45,661 Bwangu. Mwacelwa kale. 35 00:04:45,762 --> 00:04:47,381 Cinshi mwakwata muli ilya ncende? 36 00:04:47,481 --> 00:04:49,126 Tukamonana pa numa, we ng’ombe. 37 00:04:58,201 --> 00:05:00,501 Pano pali cimo kuli iwe, Norma. Cakwata umukaka muli ci. 38 00:05:00,601 --> 00:05:01,621 Cinshi? 39 00:05:01,721 --> 00:05:03,501 Umo uwakwata umukaka obe muli wene. 40 00:05:03,602 --> 00:05:05,301 Tandefwaya umukaka. 41 00:05:05,401 --> 00:05:08,366 Tapali amasakamiko. Nakulakupangila umbi. 42 00:05:11,801 --> 00:05:14,421 Apo fye umwanakashi . ififwile ukuba. Mu muputule wa kwipikilamo. 43 00:05:14,521 --> 00:05:16,741 Ukufika ku ncito, umwanakashi. 44 00:05:17,681 --> 00:05:18,701 Bushe mulefwaya icikope? 45 00:05:18,801 --> 00:05:21,621 Awe. Ndeya ku ward ya balwashi ba ku mutwe. 46 00:05:21,721 --> 00:05:24,661 Aw. Ni imyaka iinono pa ntanshi ya . mwapwisha kulya, te fyo? 47 00:05:25,528 --> 00:05:26,876 Cine? 48 00:05:31,921 --> 00:05:34,605 Amelia? Umwana wenu umwaume isukulu lili pa foni. 49 00:05:39,201 --> 00:05:42,021 Oh, Lesa wandi. Bushe alicushishe umuntu umo? 50 00:05:42,121 --> 00:05:44,642 Icipe kuti caya muli . amenso ya mwana nelyo ukucilapo ukubipa. 51 00:05:45,681 --> 00:05:47,341 Nali no kuba ne ukulanshanya nankwe ukwacindama. 52 00:05:47,441 --> 00:05:49,581 Bamayo Fanning, twakwata amalyashi. 53 00:05:49,682 --> 00:05:51,221 Twalikwata ifiputulwa pamo no wa kupanda amano. 54 00:05:51,322 --> 00:05:55,221 Tuli no kucita ukubomfya umuloleshi kuli wene. 55 00:05:55,321 --> 00:05:56,461 Ukubikako amano? 56 00:05:56,561 --> 00:05:58,341 Akapaatukana ukufuma kuli . abana bambi. 57 00:05:58,441 --> 00:06:01,062 Kaceeceeta akalolesha wene umo-pa-umo. 58 00:06:01,161 --> 00:06:02,381 Samuele takashipikishe ici. 59 00:06:02,481 --> 00:06:03,781 Aleumfwa kale ukuti alipusanako nga nshi. 60 00:06:03,881 --> 00:06:06,541 Nkakwata ilyashi nankwe. Nkakwata ilyashi ilikalamba... 61 00:06:06,641 --> 00:06:07,621 Banyina ukufwaya, 62 00:06:07,721 --> 00:06:09,982 umulumendo alikwata ifikankaala amafya ya mibele. 63 00:06:10,081 --> 00:06:13,701 Mwalishiba ukuti Samuele tacitile fyo . ukukabila umuloleshi wa nshita yonse. 64 00:06:13,801 --> 00:06:15,861 Ico alekabila ni kumfwikisha kumo. 65 00:06:15,961 --> 00:06:18,461 Nakwata na fimbi 24 ifya kubalilapo abasambi ba mu kalasi ilya. 66 00:06:18,561 --> 00:06:20,861 Bushe mulefwaya ukuti njibike . bonse bali mupepi no kufwa pa mulandu wa mwana wenu umwaume? 67 00:06:20,962 --> 00:06:22,421 Ndetontonkanya ukuti nkacita fye ukusanga isukulu limbi. 68 00:06:22,521 --> 00:06:24,821 Bamayo Fanning, tekuti mucitefye ukufumya umulumendo pa sukulu. 69 00:06:24,921 --> 00:06:26,781 Mulesakamana amakwebo yenu kabili nkaya no kusanga isukulu 70 00:06:26,881 --> 00:06:28,502 iyo imona umwana wandi ngo muntu . 71 00:06:28,601 --> 00:06:30,422 kabili te nga umbi fye . ubwafya ubwa kufumishiwapo. 72 00:06:30,521 --> 00:06:33,302 Ico tacalungama nga nshi. Tuleesha fye ukwafwa umulumendo. 73 00:06:33,401 --> 00:06:35,661 Mukwai lekeni ukumwita ukuti 'umwana mwaume'. 74 00:06:35,762 --> 00:06:38,089 Ishina lyakwe ni Samuele. 75 00:06:44,801 --> 00:06:47,501 Kuti twamona Ruby na Banyinakulu Claire ali pa parka lelo. 76 00:06:47,601 --> 00:06:51,421 Kuti wateya pali cilya cipuupu iwe nga pa nshita itali nga fintu mulefwaya, OK? 77 00:06:51,521 --> 00:06:54,341 Bamayo Bruen balimpata. 78 00:06:54,441 --> 00:06:56,211 Awe, tabakwete ifyo. 79 00:06:57,601 --> 00:06:59,530 Ukukabila fye ukutuusha, e fyo fye. 80 00:07:01,401 --> 00:07:03,649 Mwishimikilako banyinakulu Claire ifyo cacitike. 81 00:07:05,161 --> 00:07:07,421 Nkamweba panuma. 82 00:07:09,242 --> 00:07:12,650 - Mayo, iseni mumone ici! - Kuti nacita na kabili. 83 00:07:14,161 --> 00:07:15,701 Sam, wisakamika umwanakashi. 84 00:07:15,801 --> 00:07:17,261 Awe, awe, awe. Ico cilifye bwino. 85 00:07:17,361 --> 00:07:19,061 Tufwile ukuya ku ng'anda nokumona Tata, lelo, te fyo? 86 00:07:19,161 --> 00:07:20,622 Batata bali mu cilindi. 87 00:07:20,721 --> 00:07:21,781 Owe. Ico ni... 88 00:07:21,881 --> 00:07:24,661 Aipaiwe aleensha bamayo ku cipatala ku kunkwata. 89 00:07:24,761 --> 00:07:27,261 Samuele. 90 00:07:27,361 --> 00:07:28,621 Njelelako. Wene fye... 91 00:07:28,722 --> 00:07:31,381 Awe, cilifye bwino. Nshalingile ukukwata... 92 00:07:31,481 --> 00:07:34,381 Cisuma, bamayo bali ne nsansa nga nshi ukukwata iwe, lyene, te fyo? 93 00:07:34,482 --> 00:07:36,101 Tulingile ukuya. 94 00:07:36,201 --> 00:07:38,529 - Mutile, "Tukamonana pa numa," Katie. - Naya. 95 00:07:39,441 --> 00:07:41,181 Kalemba alikolelwe nga nshi, alilukile. 96 00:07:41,281 --> 00:07:42,781 Pa ntanshi fye yakwe . ukubikapo umwine. 97 00:07:42,881 --> 00:07:44,701 Ukuonaula ifi fyonse ifya kushitisha. 98 00:07:44,801 --> 00:07:46,661 Tamulekutika. 99 00:07:46,761 --> 00:07:48,342 Ninebo. Ninebo. 100 00:07:48,441 --> 00:07:51,342 Kanshi mwalufishe ifi fyonse ifyakushita . kabili lyene cinshi cacitike? 101 00:07:51,441 --> 00:07:53,262 Rubi! Mwilatamba kulya. Catonta. 102 00:07:53,361 --> 00:07:55,742 Mayo! Mayo! 103 00:07:55,841 --> 00:07:58,772 Nakulaonaula umutwe wa iko! 104 00:08:00,881 --> 00:08:03,892 - Cenjela. - Mayo, Mayo! Nali no kucipoosa. 105 00:08:06,601 --> 00:08:08,701 Bushe kuti mwatemwa shani ukucita pali Citatu? 106 00:08:08,801 --> 00:08:12,050 Kuti nakwata amakeke yabo aya kufyalwa. Ico calyanguka. 107 00:08:13,601 --> 00:08:16,168 Nalesubila ukuti Ruby akacita ukupilibula amano yakwe. 108 00:08:17,481 --> 00:08:19,821 Talefwaya ukulongana ukusefya na Sam uno mwaka. 109 00:08:19,921 --> 00:08:22,981 - Owe. - Bamayo! Mayo! 110 00:08:23,081 --> 00:08:24,501 Alefwaya ukuba ne ca kusefya ca mwanakashi wa mfumu. 111 00:08:24,601 --> 00:08:26,661 Mayo! Mayo! 112 00:08:26,761 --> 00:08:28,102 Ico cili bwino. 113 00:08:28,201 --> 00:08:30,261 Tatufwile ukwisa. 114 00:08:30,361 --> 00:08:32,141 Kuti mwaisa na kabili. 115 00:08:32,241 --> 00:08:33,221 Mayo! 116 00:08:33,322 --> 00:08:35,341 Tafwaya fye ukwakanako ubushiku na Sam na kabili. 117 00:08:35,441 --> 00:08:37,341 - Naumfwa. Naumfwa. - Bamayo! 118 00:08:37,442 --> 00:08:40,850 Bamayo, kuti naya pa muulu nga nshi! Tamba. 119 00:08:43,681 --> 00:08:46,661 Napamo mulefwaya ukusefya ifyakwe . ubushiku bwa kufyalwa bwino bwino uno mwaka, nangu cibe fyo. 120 00:08:46,762 --> 00:08:48,901 - Pa bushiku. - Ee, tukamona. 121 00:08:50,121 --> 00:08:52,501 Walishiba, Amelia, Nalefwaya fye ukuti mube ne nsansa . 122 00:08:52,601 --> 00:08:54,421 kabili lyene ubu bushiku bwa kufyalwa . icintu cilepilibuka 123 00:08:54,521 --> 00:08:57,088 - kabili napwisha ukumfwa ububi. - Nshilefwaya ukuti umfwe ububi, Claire. 124 00:08:58,601 --> 00:08:59,901 Tukaba bwino. 125 00:09:00,001 --> 00:09:01,022 Tukaba bwino bwino. 126 00:09:01,121 --> 00:09:03,005 Mayo! Moneni kuli ine! 127 00:09:08,041 --> 00:09:10,005 Bamayo! 128 00:09:14,921 --> 00:09:17,741 - Ni bani tuli nabo pano? - Mwapoleni, bamayo Roach. 129 00:09:17,841 --> 00:09:19,661 Ulemoneka uwanaka, we mwana umunono. 130 00:09:19,761 --> 00:09:21,901 Bushe mwaliba mu nkondo ilelo? 131 00:09:22,002 --> 00:09:23,261 Inkondo ishinono. 132 00:09:23,361 --> 00:09:25,821 Alikwata ubushiku ubukulu, eco fye. 133 00:09:25,921 --> 00:09:27,381 Alifuupulwafye. 134 00:09:27,481 --> 00:09:29,142 Umutemwikwa umupiina umunono. 135 00:09:29,241 --> 00:09:30,501 Icipuupu. 136 00:09:30,601 --> 00:09:32,181 Iseni kuno, mukashana umunono. Muli shani. 137 00:09:32,281 --> 00:09:34,701 Na imwe mulemoneka abatonta, ukutemwa. 138 00:09:34,801 --> 00:09:36,061 Uli bwino? 139 00:09:36,161 --> 00:09:38,181 Tapali imyaka isano uwa kusendama te kuti alungike. 140 00:09:39,241 --> 00:09:40,981 Nkabika ifisoso fyobe ukufuma pa mulandu wenu, Luse. 141 00:09:41,082 --> 00:09:43,621 Awe, awe, awe. Mwaingila fye, pet. 142 00:09:43,721 --> 00:09:45,446 Nkacicita nomba. Lyena capwa. 143 00:10:23,761 --> 00:10:25,725 Kuti mwasalapo cimo ubushiku bwa lelo. 144 00:10:32,201 --> 00:10:33,581 Bushe ici mwacisanga kwi? 145 00:10:33,681 --> 00:10:35,326 Pa shelufu. 146 00:10:41,361 --> 00:10:44,021 "Ngacakuti caba mwi shiwi nangu caba mu kumona, 147 00:10:44,121 --> 00:10:47,006 "tekuti mufumyepo Babadook." 148 00:10:49,561 --> 00:10:52,901 "Ngacakuti uli uwacenjela icine cine kabili mwalishiba ifyo caba ukumona, . 149 00:10:53,001 --> 00:10:55,781 "e lyo kuti wapanga ifibusa na umo uwaibela... 150 00:10:55,881 --> 00:10:57,571 "cibusa wa iwe na ine." 151 00:11:02,002 --> 00:11:06,741 "Ishina lyakwe ni Mister Babadook . kabili ili e buuku lyakwe. 152 00:11:06,841 --> 00:11:11,261 "Iciunda ica kubulunguluka, lyena ukukonkonsha kwa maka ukutatu... 153 00:11:11,361 --> 00:11:14,661 "ba BA-ba Icipowe! Icipowe! Icipowe! 154 00:11:14,762 --> 00:11:17,581 "Elyo ukaishiba ukutila alipo. 155 00:11:17,681 --> 00:11:20,123 "Ukamumona nga walolesha." 156 00:11:22,521 --> 00:11:26,181 "Ba BA-ba Icipowe! Icipowe! Icipowe!" 157 00:11:26,282 --> 00:11:28,062 Kuti twabelenga na cimbi . umo ubushiku bwa lelo, hee? 158 00:11:28,161 --> 00:11:30,170 Lelo mwatile kuti nasalapo. 159 00:11:34,321 --> 00:11:36,861 "Ici eco afwala pa muulu." 160 00:11:36,961 --> 00:11:39,243 "Alasekesha, tefyo uletontonkanya? 161 00:11:42,081 --> 00:11:44,363 "Mumone mu muputule obe ubushiku..." 162 00:11:46,281 --> 00:11:48,404 Bamayo? Bushe cilakalipisha umulumendo? 163 00:11:50,282 --> 00:11:51,382 Bamayo? 164 00:11:51,481 --> 00:11:54,366 Bushe cikala mwi samba lya cipuna? Bamayo? 165 00:11:55,642 --> 00:11:57,331 Bamayo? 166 00:11:59,121 --> 00:12:00,582 Bamayo?! 167 00:12:01,881 --> 00:12:04,501 "Fyo baleimba bwino, ukushimikila . uwa nsansa no kutemwa . 168 00:12:04,601 --> 00:12:06,581 "icali mwi samba lya bemba 169 00:12:06,681 --> 00:12:09,327 kabili ukupapaata ama sirene . ukukanatiina." 170 00:13:15,681 --> 00:13:19,061 Ni ilya nshita ya . ubushiku na kabili. Inshita... 171 00:13:19,162 --> 00:13:21,421 Nga ca kuti e fyo . dokota alandile, ine... 172 00:13:21,521 --> 00:13:23,702 Oh, ee. Ee. Ico e co dokota alandile. 173 00:13:37,544 --> 00:13:38,886 Bushe iwe... 174 00:15:00,402 --> 00:15:01,502 Mayo! 175 00:15:01,601 --> 00:15:03,261 - Cili mu muputule wandi! - Ni shani? 176 00:15:03,361 --> 00:15:04,981 - Abafyashi! - Oh, iyo. 177 00:15:05,081 --> 00:15:09,501 Awe, awe, awe. Ici e . te kuti cibe fyo. 178 00:15:09,601 --> 00:15:12,141 Imilyango ya kabati yaliisalilwe kabili nomba baliisuka nga nshi. 179 00:15:12,241 --> 00:15:14,061 Ni citabofye. 180 00:15:14,161 --> 00:15:16,341 Tekuti cikucushishe. 181 00:15:16,442 --> 00:15:18,981 Mwalikwete ubushiku ubukulu. 182 00:15:19,081 --> 00:15:21,807 Mwanaka fye. 183 00:15:22,801 --> 00:15:26,370 Nshilefwaya ifili fyonse ifyabipa ukucitikila iwe, Mayo. 184 00:15:28,281 --> 00:15:31,541 Tapali icabipa icikacitika, Sam. 185 00:15:31,641 --> 00:15:34,287 Nali no kukucingilila. 186 00:16:41,361 --> 00:16:44,132 Bamayo, ni 9:00. 187 00:16:54,561 --> 00:16:56,501 Tacili alebutuka na kabili. 188 00:16:56,601 --> 00:17:00,701 Awe, awe, awe. Nkashi yandi ukumutwala. Ukucibika ku numa! 189 00:17:00,801 --> 00:17:02,462 Ukubika na kabili nelyo ukuya mu cipe. 190 00:17:03,761 --> 00:17:05,581 Njelelako. Cinshi ico cali? 191 00:17:05,681 --> 00:17:08,981 Oh, iyo. Nafilwa ukufika ku foni. Aali no kuluka. 192 00:17:09,081 --> 00:17:11,741 Ee, ee, ee. Tapali amasakamiko. Nkamonana nombaline. 193 00:17:11,841 --> 00:17:15,284 Samuele, takuli ukulanda kwa cimonwa ku kwa banyinakulu Claire, kuti cawama? 194 00:17:16,241 --> 00:17:20,332 Samuele... te fyo. Awe nangu cimo. Cilifye bwino? 195 00:17:27,562 --> 00:17:29,981 88. Inamba 88. 196 00:17:30,081 --> 00:17:31,822 Abakashi babili aba mafuta. 197 00:17:31,921 --> 00:17:33,381 Cisuma, Elaine! 198 00:17:33,481 --> 00:17:36,207 Inshiku shimbi ishinono kabili umuntu umo . kuti aita ukuti, "Ukubelenga!" 199 00:17:39,362 --> 00:17:40,541 Namba 11. 200 00:17:40,641 --> 00:17:42,221 Ni bani abakwata inambala 11? 201 00:17:42,321 --> 00:17:44,221 Amakasa 11. 202 00:17:44,321 --> 00:17:47,253 Hee? Moneni ifyo na fimbi tuli nafyo. 203 00:17:49,281 --> 00:17:51,101 Amabilioni 5. 204 00:17:51,201 --> 00:17:53,722 Bushe kuli uwakwata amabilioni 5? 205 00:18:04,161 --> 00:18:07,013 Beverley tasekelele sana na mano yenu aya kutamba ifya kusekesha. 206 00:18:09,801 --> 00:18:12,181 - Bushe muli bwino? - Ee, ee. 207 00:18:12,282 --> 00:18:14,821 Awe, ndifye bwino. Muli shani? Bushe D ali shani? 208 00:18:14,921 --> 00:18:18,205 Cisuma. Emukwai. fye ibumba lya bantu abakote. 209 00:18:20,522 --> 00:18:23,181 Tamulingile ukuba bwino, mwalishiba. 210 00:18:23,281 --> 00:18:26,461 Ukusakamikwa fye panono pali ino nshita. 211 00:18:26,561 --> 00:18:28,525 Bushe mulandu nshi tamuile ku ng’anda? 212 00:18:29,401 --> 00:18:32,621 Umukashana uwa kale uwa bukali... aya pa numa ya ca kulya ca kasuba. 213 00:18:32,722 --> 00:18:33,501 Kuti nafimbapo. 214 00:18:33,601 --> 00:18:36,328 - Bushe kuti wacita ifyo? - Emukwai. 215 00:18:37,802 --> 00:18:39,582 Nkakupeela indalama shandi. 216 00:18:39,681 --> 00:18:41,421 Oh, iyo. Mwiba aba buwelewele. 217 00:18:41,521 --> 00:18:43,621 Uli no mwana mwaume uwalwala. 218 00:18:43,721 --> 00:18:45,421 Ubumi bwaipifya nga nshi. 219 00:18:45,521 --> 00:18:48,181 Uli uwasuma nga nshi, Robbie. 220 00:18:49,441 --> 00:18:51,581 - Ufwile ukuya. - Emukwai. 221 00:18:51,681 --> 00:18:54,965 - Mutile mwaposha kuli Sam pa mulandu wandi. - Nala. 222 00:19:43,401 --> 00:19:46,621 Ni kwi mwaba? Tawali ku ncito. 223 00:19:46,721 --> 00:19:47,821 Ukumwita imiku ikana limo. 224 00:19:47,921 --> 00:19:48,821 Ninshi yacitike? 225 00:19:48,921 --> 00:19:50,821 Kutiina fye ubuwelewele ukufuma muli Rubi. Ifyo fine fye. 226 00:19:50,921 --> 00:19:53,861 Ashininkishe ukulanda kuli uyu . icintu ca Babadook ica mulopa ubushiku bonse. 227 00:19:53,961 --> 00:19:56,021 Ukulandafye ku mwela... nalimo alinjipwishe. 228 00:19:56,122 --> 00:19:57,021 Nali no bulanda nga nshi. 229 00:19:57,121 --> 00:19:58,421 Mufwile ukumulenga ukuti . moneni umuntu umo, Amelia. 230 00:19:58,521 --> 00:20:00,261 Tacili icalinga ukuti umwana ukutwalilila na ifi fya busanso. 231 00:20:00,362 --> 00:20:01,661 Te fya buwelewele. Ca cine cine! 232 00:20:01,761 --> 00:20:04,009 Bushe mwilalanda kuli imwe Bamayo Claire balitemwa ifyo. 233 00:20:06,402 --> 00:20:07,941 Ni kwi mwafumine ifyo fipe fya mulilo? 234 00:20:08,042 --> 00:20:09,781 Mwafikwata kuli ine pa intaneti. 235 00:20:09,881 --> 00:20:11,446 E ico, e mpela ya intaneti. 236 00:20:13,481 --> 00:20:16,142 Nga ca kuti Babadook ali uwa cine cine, nga twacimona nomba line, te fyo? 237 00:20:16,241 --> 00:20:19,621 Cilefwaya ukukutiinya pa kubala lyena mukacimona. 238 00:20:19,721 --> 00:20:21,381 Eico, nshatiina. 239 00:20:21,482 --> 00:20:24,382 Mukaba ilyo cikakula . mu muputule wenu ubushiku. 240 00:20:24,481 --> 00:20:25,981 Ico calinga. 241 00:20:26,081 --> 00:20:28,461 Mukaba ilyo cikaba . alya ifya mukati fyenu. 242 00:20:28,561 --> 00:20:31,061 Napingwilepo ukuti taukwete ubushiku bwa kufyalwa kobe na Ruby muli uyu mulungu. 243 00:20:31,161 --> 00:20:33,011 Tapali umukate, tapali ifyangalo. Uko e mpela ya ciko. 244 00:20:37,281 --> 00:20:38,661 Samuele. 245 00:20:47,801 --> 00:20:51,621 Bamayo na baume, Bamayo na Batata, 246 00:20:51,721 --> 00:20:54,181 ubumi te lyonse buba nga fintu bumoneka. 247 00:20:54,282 --> 00:20:57,301 Kuti caba cintu ica kupapusha. 248 00:20:57,401 --> 00:21:01,846 Lelo kabili kuti caba ica bucenjeshi nga nshi. 249 00:21:09,362 --> 00:21:12,461 Mwisakamana, Tata. Nkapususha ba Mayo. 250 00:21:12,561 --> 00:21:15,651 Naya mukuteya Ukuba nga ifi. 251 00:21:18,241 --> 00:21:21,221 Kabili ilyo cakwatwa, . Nali no kucipaya. 252 00:21:21,321 --> 00:21:23,523 Samuele. 253 00:21:32,281 --> 00:21:33,981 Nali fye no kubika fimo ku numa. 254 00:21:34,081 --> 00:21:36,341 - Ifintu fyonse ifya kwa wishi fyaba panshi apo. - Ni tata. 255 00:21:36,441 --> 00:21:38,018 Tamuli mwine wakwe! 256 00:21:40,121 --> 00:21:42,483 Natontonkenye fye ukutila kuti namona ifyo uleenda. 257 00:21:45,601 --> 00:21:47,087 Bushe kuti naingilamo? 258 00:21:48,161 --> 00:21:51,062 Muli shani, cibusa. Ici ca kuli imwe. 259 00:21:51,161 --> 00:21:53,741 Bamayo lyonse balenjeba ica kumwenako indeke ilyo nali uwalwala. 260 00:21:53,841 --> 00:21:55,487 Nshilwalile. 261 00:21:56,841 --> 00:21:58,981 Owe. Na-natontonkenye... 262 00:21:59,081 --> 00:22:00,581 Awe, te fyo, mu cine cine. 263 00:22:00,681 --> 00:22:03,542 Icine ca kuti ali uwa busangu nga nshi te kuti aye na kabili ku sukulu. 264 00:22:03,641 --> 00:22:04,541 Mwatile ico te cine. 265 00:22:04,642 --> 00:22:06,021 Ni banga abaume aba myaka 6 Bushe nawishiba, Robbie, 266 00:22:06,121 --> 00:22:08,069 - nani abacili basumina mu fibanda? - Nalipata iwe! 267 00:22:08,169 --> 00:22:12,582 Tabasuminishe ukuti mbe ne ca kusefya ca kufyalwa kabili takasuminishe ukuti mbe na tata! 268 00:23:23,362 --> 00:23:24,767 Mwilya. 269 00:23:37,041 --> 00:23:39,084 Abafyashi bacitile, Mayo. 270 00:23:40,481 --> 00:23:41,901 Ukuya no kutamba DVD kabili . Nkapanga na fimbi. 271 00:23:42,001 --> 00:23:45,101 - AbaBabadoki balicitile! - Kabiye fye no kutamba DVD, Samuele. 272 00:23:45,201 --> 00:23:49,661 Bamayo na baume, abakashana na balumendo, 273 00:23:49,761 --> 00:23:54,901 mwapokelelwe ku ba Martin abakulu DVD 'Isukulu lya fyakupangapanga'. 274 00:23:55,001 --> 00:23:57,861 Ubumi te lyonse buba nga fintu bumoneka. 275 00:23:57,961 --> 00:24:01,821 Kuti caba cintu ica kupapusha. 276 00:24:01,922 --> 00:24:05,701 Lelo kabili kuti caba ica bucenjeshi nga nshi. 277 00:24:05,801 --> 00:24:07,942 Muli iyi DVD, . 278 00:24:08,041 --> 00:24:12,381 mukasambilila ifyakupangapanga ukupapa, ukusekesha 279 00:24:12,482 --> 00:24:18,085 kabili napamo no kupapa . ulupwa lwenu na balupwa. 280 00:24:40,322 --> 00:24:42,205 Bushe muletontonkanya ukuti ici ca kusekesha? 281 00:24:43,321 --> 00:24:46,331 Oh, iyo. Awe. Awe! 282 00:24:48,081 --> 00:24:49,581 Mpeele kuli ine! 283 00:24:51,162 --> 00:24:53,932 Bushe mulefwaya ukufwa? 284 00:26:03,241 --> 00:26:05,622 Mwileka ukuti ciingile! Mwileka ukuti ciingile! 285 00:26:05,721 --> 00:26:09,181 Mwileka ukuti ciingile! Mwileka ukuti ciingile! Mwileka ukuti ciingile! 286 00:26:09,281 --> 00:26:11,210 Mwileka ukuti ciingile! 287 00:27:18,961 --> 00:27:22,449 Bamayo, bushe tulingile ukuya ku ca kusefya ca kwa Ruby? 288 00:27:32,201 --> 00:27:34,541 Nalikwata kale ici cipope, Mayo. 289 00:27:34,642 --> 00:27:35,821 Nomba alikwata impanga. 290 00:27:35,921 --> 00:27:37,282 Kuti baya pamo ku kushita ifintu. 291 00:27:41,385 --> 00:27:42,582 Ukufuma iwe uye. 292 00:27:44,041 --> 00:27:46,221 Ali fye uwanaka nga nshi. 293 00:27:50,962 --> 00:27:53,562 Kabiye no kutamba nomba line. 294 00:27:59,602 --> 00:28:02,061 Claire anjeba ukuti uli kalemba. 295 00:28:02,161 --> 00:28:04,661 Oh, iyo, te cine cine. Tefyo nakabili. 296 00:28:04,761 --> 00:28:07,061 Bushe mwalembele ifya musango nshi? 297 00:28:07,162 --> 00:28:10,862 Nalembele ilyashi limo kuli bamo . magazini, acitile ifintu fimo ifya bana. 298 00:28:10,961 --> 00:28:13,182 Mufwile fye ukupoka ukubwelela muli ci. Ifyo fine fye. 299 00:28:13,281 --> 00:28:14,581 Cifwile ukuba icakosa. 300 00:28:14,681 --> 00:28:17,901 Nabomba umulimo wa kuipeelesha na abanakashi bamo abashakwata amaka 301 00:28:18,002 --> 00:28:20,541 kabili banono pali bene balikwata . bafwile abaume babo 302 00:28:20,641 --> 00:28:23,413 kabili balasanga ukuti calibakosela nga nshi. 303 00:28:25,001 --> 00:28:26,502 Bushe ukulonganika kwa kwa Richard kuleya shani? 304 00:28:26,601 --> 00:28:30,581 Oh, bwino. Nalosha mukutila, umulimo wakwe wali fye uwakulilako. 305 00:28:30,681 --> 00:28:33,261 Nakwata abana 24/7, cimoneka kwati. 306 00:28:33,362 --> 00:28:34,381 Njebeleni pali ici! 307 00:28:34,481 --> 00:28:36,621 Tandikwete nangu inshita iya kuya ku . gym na kabili. Ca buwelewele! 308 00:28:36,721 --> 00:28:38,181 Ico ca bulanda nga nshi. 309 00:28:38,282 --> 00:28:41,381 Ukukanakwata inshita iya kuya ku . gym nakabili. Bushe muleshipikisha shani? 310 00:28:41,481 --> 00:28:43,381 Mufwile mwakwata ifingi ifya kulandapo . 311 00:28:43,481 --> 00:28:45,285 na balya banakashi abapiina abashakwata amaka. 312 00:28:56,041 --> 00:28:59,501 Iyi e ng’anda yandi iya miti. Tamusuminishiwe ukwingila muno. 313 00:28:59,601 --> 00:29:01,212 Nshilecusha umuntu nangu umo. 314 00:29:03,441 --> 00:29:05,405 Naya. 315 00:29:07,081 --> 00:29:09,249 - Natotela. - Natotela. 316 00:29:14,761 --> 00:29:16,541 Bushe bamayo kuti bacita shani ukwishiba nga ca kuti ca cine nelyo iyo? 317 00:29:16,641 --> 00:29:18,501 Tabaisapo ku ng’anda yesu. 318 00:29:18,601 --> 00:29:20,901 Bamayo bamwebele Batata ukuti tabaishibe mulefwaya ukuya ku ng'anda yenu 319 00:29:21,001 --> 00:29:22,701 'pantu calicindama nga nshi. 320 00:29:22,801 --> 00:29:25,581 AbaBabadook bali no kulya . mama wenu ku ca kulya ca kasuba. 321 00:29:25,681 --> 00:29:28,021 - Kuti caputula amaboko yakwe. - Talala! 322 00:29:28,121 --> 00:29:31,102 Baumfwa ubulanda pali ine, Claire. Pali ukupusana kukalamba. 323 00:29:31,201 --> 00:29:33,422 Lesa, Amelia, ilyofye fye umuntu uuli onse alandapo Oskar, te kuti mucimfye. 324 00:29:33,521 --> 00:29:35,902 - Ico te cine. - Cikaba imyaka cinelubali. 325 00:29:36,001 --> 00:29:37,301 Bushe te nshita ya kuti mwaya ku ntanshi? 326 00:29:37,402 --> 00:29:38,782 Nalitwala pa ntanshi. 327 00:29:38,881 --> 00:29:42,101 Tandilandapo pali wene. Tandilandapo pali wene. 328 00:29:42,202 --> 00:29:44,142 Bushe ico cikusakamika shani, we Claire? 329 00:29:44,241 --> 00:29:46,821 Tamuli nangu umusuma ukufikapo ukuba na tata. 330 00:29:46,921 --> 00:29:48,781 Bonse bambi balikwata cimo kabili imwe tamwakwata. 331 00:29:48,881 --> 00:29:50,381 Nalikwata tata! 332 00:29:50,481 --> 00:29:53,141 Nakutika ku mweo obe ubushiku mu, ubushiku ukufuma, 333 00:29:53,241 --> 00:29:56,101 kabili tauleka ukuipusha . ine icili conse pa lwandi. 334 00:29:56,202 --> 00:29:58,654 Nasumina! Nalefwaya ukwishiba ifyo muli. 335 00:29:58,754 --> 00:30:00,582 Tamwisa ukushinguluka ku ng’anda yesu na kabili. 336 00:30:00,681 --> 00:30:02,701 Pantu te kuti nshipikishe . ukuba mupepi no mwana wenu umwaume. 337 00:30:02,801 --> 00:30:05,221 Tandesumina ukuti walandile fye ifyo. 338 00:30:05,321 --> 00:30:07,661 Tekuti ushipikishe ukuba ukushinguluka wene we mwine. 339 00:30:07,761 --> 00:30:10,062 Batata balifwile kanshi tabafwile balingile ukuba na imwe. 340 00:30:10,161 --> 00:30:12,662 - Ico te cine! - Kabili nyina wenu tabalefwaya. 341 00:30:13,433 --> 00:30:14,818 Takuli nangu umo uulefwaya iwe. 342 00:30:25,641 --> 00:30:26,701 Cinshi mwacitile?! 343 00:30:26,801 --> 00:30:29,572 Atile nshakwata tata. Atwalilile ukusosa. 344 00:30:30,921 --> 00:30:32,381 Bushe ali bwino? 345 00:30:32,481 --> 00:30:36,901 Ikaleni pano no kusakamana abana . nangu bushe mulefwaya ukuti umbi acite ububi? 346 00:30:37,768 --> 00:30:41,781 Bamayo! Taali no kunsumina! 347 00:30:41,882 --> 00:30:44,181 Bamayo! Bamayo! 348 00:30:44,281 --> 00:30:46,021 Bamayo! 349 00:30:46,122 --> 00:30:49,861 - Mayo! Bamayo! - Cinshi tekuti ube fye uwalinga?! 350 00:30:51,482 --> 00:30:53,581 Takuli ukubelenga! 351 00:30:55,361 --> 00:30:57,723 Fumenipo! 352 00:31:00,081 --> 00:31:02,541 - Fumenipo! - Bushe Samuele? 353 00:31:02,641 --> 00:31:04,701 - Mayo! - Lekeni ici nomba! 354 00:31:04,801 --> 00:31:07,461 Fumenipo! Fumenipo! Fumenipo! 355 00:31:25,961 --> 00:31:27,061 Mukwai nkwafweni! 356 00:31:27,161 --> 00:31:29,443 Pali fimo ifyabipa ku mwana wandi. 357 00:31:40,641 --> 00:31:43,621 Ndetontonkanya ukuti kuti caba ukupopomenwa kwa fibashi. 358 00:31:43,721 --> 00:31:45,421 E lyo bongobongo ilapya nga nshi. 359 00:31:45,522 --> 00:31:48,501 - Lyonse cilemoneka icabipa ukucila ifyo cili. - Nshatala namonapo icintu ica musango yu. 360 00:31:48,601 --> 00:31:50,501 Tufwile ukulolela mpaka amakwebo yabwelelamo. 361 00:31:50,602 --> 00:31:52,221 Ifyafumamo fyakwe fimbi fyonse fyalinga. 362 00:31:52,321 --> 00:31:56,222 Cilemoneka ukuti alecula ukusakamikwa kwakulisha. 363 00:31:56,321 --> 00:31:57,901 Ukuipeelesha nga nshi ku cisambilisho ca cimonwa. 364 00:31:58,002 --> 00:31:59,532 Ico ca kucefyako. 365 00:32:00,401 --> 00:32:02,821 Abana bonse balamona ifibanda. 366 00:32:02,921 --> 00:32:04,805 Tacili nga ifi. 367 00:32:05,881 --> 00:32:07,781 Elyo cileya cibipilakofye. 368 00:32:07,882 --> 00:32:10,381 Ali no kuba uwa bukali. 369 00:32:10,482 --> 00:32:11,901 Kuti amona dokota wa mibele ya muntontonkanya. 370 00:32:12,002 --> 00:32:13,461 Kuti nakutuma. 371 00:32:13,561 --> 00:32:14,981 Cilesenda imilungu iinono pakuti mwingile. 372 00:32:15,081 --> 00:32:16,442 Ico kuti caba icisuma nga nshi. 373 00:32:18,081 --> 00:32:21,182 Lelo bushe kuti mwapeela fye . ine fimo pali ino nshita, 374 00:32:21,281 --> 00:32:23,848 ukumulenga fye ukulala? 375 00:32:24,721 --> 00:32:26,491 Ukufika fye... 376 00:32:27,521 --> 00:32:29,803 ukufika fye na lintu twakwata inshita ya kulanshanya. 377 00:32:30,761 --> 00:32:32,741 Napapata? 378 00:32:32,842 --> 00:32:37,341 Tanalala pa milungu iingi kabili na Samuele takwata . 379 00:32:37,441 --> 00:32:40,621 kabili ilyo twaya ku ng’anda ubushiku bwa lelo, ici . Iciloto conse icabipisha cikatendeka nakabili 380 00:32:40,721 --> 00:32:41,821 kabili mucine cine ndi... 381 00:32:41,921 --> 00:32:44,886 Mu cine cine nshashipikisha. 382 00:32:46,842 --> 00:32:51,181 Kuti namupeela ubupiina inshila ya miti ya kulenga ukutuusha. 383 00:32:51,281 --> 00:32:53,501 Ukufika fye na lintu amakwebo yabwela. 384 00:32:53,601 --> 00:32:58,181 Banyina abengi tabatemwa sana pali bene kano fye nga ca kuti cabipa nga nshi. 385 00:32:58,281 --> 00:33:00,404 Cabipa nga nshi. 386 00:33:07,122 --> 00:33:11,421 Ifi kuti fyalenga abana ukumfwa ubukali. 387 00:33:11,522 --> 00:33:13,582 Napamo ukukalipa kwa pa kashita kanono. 388 00:33:13,681 --> 00:33:16,661 Mucine cine bakaafwa wene ukulala, nangu cibe fyo. 389 00:33:16,761 --> 00:33:20,408 - Ico ca mulungu umo. - Natotela. 390 00:33:22,241 --> 00:33:24,422 Bushe mulandu nshi abantu tabantemwa? 391 00:33:24,521 --> 00:33:26,421 Bushe mulandu nshi mulesosela ifi? 392 00:33:26,521 --> 00:33:30,488 Ruby atile abantu tabacita . nga ine pantu ndi uwapusana. 393 00:33:31,481 --> 00:33:35,481 Inshita shimo abantu batila . ifintu ifishili fya cine. 394 00:33:38,721 --> 00:33:44,172 Ufwile fye ukunwa umuti obe, ukusendama sana kabili ukukanasakamikwa. 395 00:33:45,402 --> 00:33:47,021 Tandefwaya ukuti ufwe. 396 00:33:47,121 --> 00:33:50,021 Nshakafwe pa nshita ntali nomba. 397 00:33:50,121 --> 00:33:54,406 Bushe mwatontonkenye ifyo pa lwa . tata ilyo ashilafwa? 398 00:33:58,162 --> 00:34:01,541 Toleni fye umuti wenu kuti waya ku tulo. 399 00:34:01,641 --> 00:34:03,782 Nakwata ubushiku bwa kupuuza mailo. 400 00:34:03,881 --> 00:34:05,741 Bushe kuti twacita fimo? 401 00:34:05,842 --> 00:34:08,982 Bushe ifi kuti fyalenga ukuti Abababa bafumepo? 402 00:34:09,081 --> 00:34:12,422 Ndetontonkanya ifyo lelo ulingile ukulaya ine ukukanalandapo na kabili. 403 00:34:12,521 --> 00:34:16,301 Nalaya ukuti nkamucingilila nga ca kuti . mwalaya ukuti mukancingilila. 404 00:34:16,402 --> 00:34:18,061 Lyene nshakacilandapo. 405 00:34:18,161 --> 00:34:22,221 Nalaya ukuti nkamucingilila. 406 00:34:22,321 --> 00:34:24,171 Iseni. 407 00:34:34,761 --> 00:34:36,087 Iseni. 408 00:34:42,121 --> 00:34:44,421 Bushe kuti mwaikala pano na ine? 409 00:34:44,522 --> 00:34:46,261 Ee. 410 00:34:46,361 --> 00:34:48,502 Nalimutemwa, Bamayo. 411 00:34:48,601 --> 00:34:50,530 Naine wine. 412 00:37:45,241 --> 00:37:47,381 Impumi yakwe yaliputuka mu fifulo fibili. 413 00:37:47,482 --> 00:37:49,501 - Kuti alekabila ukupanda. - Nkalipila fyonse. 414 00:37:49,601 --> 00:37:51,181 Teti mulipile nangu fye ni fyo mulelipila. 415 00:37:51,281 --> 00:37:52,501 Moneni, mu cine cine mfwile ukuya. 416 00:37:52,601 --> 00:37:56,142 Claire, ndetontonkanya ukuti umuntu umo ali ukukonka ine na Samuele. 417 00:37:56,241 --> 00:37:57,461 Cinshi? 418 00:37:57,561 --> 00:37:59,422 Icitabo calisangwike pa ncende twabelele. 419 00:37:59,521 --> 00:38:02,901 Nacipoosa lelo umuntu umo ukucibika pamo 420 00:38:03,002 --> 00:38:04,621 kabili twacibika pa mwinshi wesu. 421 00:38:04,721 --> 00:38:07,901 Amelia, teti ncitefyo ukumwafwa nomba line. 422 00:38:08,001 --> 00:38:10,741 Tandesubila ukuti kuti mwamwafwa. Nalefwayafye... 423 00:38:10,841 --> 00:38:12,901 Ngacakuti uli uwasakamikwa nga nshi, mulingile ukuya ku bapolisi. 424 00:38:13,002 --> 00:38:14,938 Nali no kuya. 425 00:38:33,681 --> 00:38:35,531 Kela! 426 00:38:37,121 --> 00:38:38,652 Muli shani? 427 00:38:40,041 --> 00:38:44,261 Umwanakashi... 428 00:38:44,361 --> 00:38:48,486 ukubwekeshapo... ukubwekeshapo. 429 00:38:54,441 --> 00:38:57,141 Muli shani. 430 00:38:57,241 --> 00:39:00,941 Nalefwaya ukubilisha umuntu umo ukukonka ine no mwana wandi. 431 00:39:01,041 --> 00:39:02,221 Bushe kuti mwatweba ifyacitike? 432 00:39:02,321 --> 00:39:05,061 Umo antumiine ibuuku lya bana. 433 00:39:06,801 --> 00:39:08,981 Kabili? 434 00:39:09,081 --> 00:39:12,021 Kabili mwalimo ifya bukali . na ifikope ifyakulangisha 435 00:39:12,122 --> 00:39:13,981 uwa mwana wandi na ine ukuipaiwa. 436 00:39:14,081 --> 00:39:15,901 Bushe kuti twamona pa citabo, napapata? 437 00:39:16,001 --> 00:39:18,061 Naliocele. 438 00:39:18,162 --> 00:39:20,661 Bushe mwacioca? 439 00:39:20,762 --> 00:39:21,741 Ee. 440 00:39:21,841 --> 00:39:24,442 Eico, ku ca bulanda, tapali ifyo twingacita pali ici. 441 00:39:26,001 --> 00:39:29,581 Ali no kupanga foni aita kuli ine na kabili. 442 00:39:29,682 --> 00:39:30,821 Bushe alelanda shani? 443 00:39:30,922 --> 00:39:34,342 Tapali nangu cimo, ukupanga fye ifi... ifiunda. 444 00:39:34,441 --> 00:39:36,101 Bushe mwaishiba shani ukuti ni muntu umo wine? 445 00:39:36,201 --> 00:39:38,462 Pa mulandu wa fyo alembele mwi buuku. 446 00:39:38,561 --> 00:39:40,141 Icitabo ico mwaocele? 447 00:39:40,242 --> 00:39:42,523 Ee. 448 00:39:58,001 --> 00:39:59,282 EE. 449 00:40:00,601 --> 00:40:02,724 Mwisakamana pali ici. 450 00:40:11,801 --> 00:40:13,741 Bushe mwapwisha ifintu fyenu? 451 00:40:13,842 --> 00:40:15,821 Bamayo Roach balikwata ubulwele bwa ku Parkinson. 452 00:40:15,921 --> 00:40:17,542 E mulandu wine aletutuma nga ifi. 453 00:40:17,641 --> 00:40:20,422 Samuele, taufwile ukulanda fyonse ifipita mu mutwe obe. 454 00:40:20,521 --> 00:40:22,902 Oh, cilifye bwino, ukutemwa. 455 00:40:23,001 --> 00:40:27,702 Alefwaya ukwishiba ifyo . twalanshenye pali ici. 456 00:40:27,801 --> 00:40:30,261 Amona ifintu nga fintu fyaba, uyo umo. 457 00:40:30,361 --> 00:40:31,901 Oskar na o wine ali ifyo fine. 458 00:40:32,001 --> 00:40:33,541 Lyonse alelanda ifyo aletontonkanya. 459 00:40:33,641 --> 00:40:36,606 Bushe ulingile ukusunga . pa kumukusha? 460 00:40:42,161 --> 00:40:43,501 Muli shani, Bugsy. 461 00:40:45,328 --> 00:40:46,421 Iwe. 462 00:40:47,288 --> 00:40:48,337 Iwe! 463 00:41:51,922 --> 00:41:54,283 Mwingila muno. 464 00:42:06,001 --> 00:42:08,221 Tandefwaya ukushita nangu cimo. 465 00:42:08,321 --> 00:42:10,221 Bushe niwe Amelia Vanick? 466 00:42:10,321 --> 00:42:11,221 Ee. 467 00:42:11,321 --> 00:42:13,701 Nine Warren Newton elyo uyu ni Prue 468 00:42:13,801 --> 00:42:15,421 ukufuma ku Dipartimenti ya Mibombele ya Mushi. 469 00:42:15,521 --> 00:42:17,381 Umwana wandi ali fye ukufumapo pa nshiku shibili. 470 00:42:17,481 --> 00:42:20,781 Mucine cine talembeshiwe pa Babbage na kabili. 471 00:42:20,881 --> 00:42:22,901 Nga kuti naisa fye . mu kwingila no kukumanya Samuele 472 00:42:23,001 --> 00:42:25,125 kabili ukulenga ukuti mumone . aya mapepala, ifyo kuti fyawama nga nshi. 473 00:42:26,041 --> 00:42:30,821 Nali fye pakati ka kusangulula ukufika pa ng’anda pali ino nshita. 474 00:42:30,921 --> 00:42:34,921 Njelelako. Kuli ifintu konse uko fyaba. 475 00:42:37,241 --> 00:42:39,421 Mwapoleni, Samuele. 476 00:42:39,522 --> 00:42:43,567 Nine Prue elyo uyu ni Warren. 477 00:42:44,801 --> 00:42:46,181 Muli shani? 478 00:42:46,281 --> 00:42:49,741 Nanakako panono ukufuma ku imiti ikola iyo bamayo bampeele. 479 00:42:49,841 --> 00:42:53,661 Te miti ikola. Abakusansamusha... ukufuma kuli dokota. 480 00:42:53,761 --> 00:42:55,461 Aali no kupopomenwa ilelo. 481 00:42:55,562 --> 00:42:58,741 Nalitemwa nga nshi, mu cine cine. 482 00:42:58,842 --> 00:43:00,692 Ico te cisuma. 483 00:43:03,242 --> 00:43:05,221 Bushe kuti nakwatako igalasi lya menshi, napapata? 484 00:43:05,321 --> 00:43:09,685 Ee. Emukwai. Nakulakupeelako cimo. 485 00:43:16,081 --> 00:43:17,901 Ni cimfulunganya icine cine. 486 00:43:18,001 --> 00:43:20,221 Nasanga fye ici ukusansa kwa nkumbabulili. 487 00:43:20,321 --> 00:43:21,701 Ilingi line ndalenga ing’anda ukufuuta. 488 00:43:21,801 --> 00:43:23,501 Nalicitile kale ukucifuuta 489 00:43:23,601 --> 00:43:26,221 lelo kuli ici cishima mu ilinga lya ku numa ya fuliji 490 00:43:26,321 --> 00:43:28,125 kabili eco ine... 491 00:43:32,561 --> 00:43:35,021 Tandepilibula icibumba mu cibumba. 492 00:43:35,121 --> 00:43:37,421 Kwaliko icishima mu cipe ca kufimbilikisha. 493 00:43:37,522 --> 00:43:39,621 E ko bali . ukubika amayanda yabo, ndetontonkanya. 494 00:43:39,722 --> 00:43:42,003 Twalikusanga pa nshita yabipa. 495 00:43:43,041 --> 00:43:44,581 Nakulaleka na ici. 496 00:43:44,681 --> 00:43:48,821 Tulekabilwa ukubwela mu mulungu pa kulanda pa fyo mwingasalapo. 497 00:43:48,922 --> 00:43:51,249 Pano pali khadi lyandi. 498 00:43:52,241 --> 00:43:56,969 Bamayo, ndetontonkanya ukutila naluka. 499 00:44:15,481 --> 00:44:20,581 - Cinshi cilya ciunda ico naumfwile? - Nshaumfwile icimfulunganya nangu cimo. 500 00:44:20,681 --> 00:44:22,781 Umupashi ulelila, imilyango ilepuma. 501 00:44:22,881 --> 00:44:25,853 Nabilisha, natontonkanya ukuti iyi ng’anda yalikwata imipashi. 502 00:44:26,241 --> 00:44:29,741 Mayo, ndeya ku tulo. 503 00:44:29,841 --> 00:44:31,661 Bushe mulwele? 504 00:44:31,761 --> 00:44:33,201 Oh, iyo, Banyinakulu. 505 00:44:34,561 --> 00:44:36,461 Ni 6:00 fye. 506 00:44:36,561 --> 00:44:39,101 Bushe tamulefwaya ukwikala na bamayo pa nshita iinono? 507 00:44:39,201 --> 00:44:40,501 Awe. 508 00:44:40,601 --> 00:44:43,725 Nga waya ku tulo nomba, . amapilisi tayakabombe bwino. 509 00:44:46,841 --> 00:44:50,602 Ulingile ukwikala uwabuuka pa nshita imo, we mutemwikwa. 510 00:45:04,681 --> 00:45:08,101 Ni kwi nyina wa iko, Skip? Amakoala tayaleka abana babo ukupita. 511 00:45:08,489 --> 00:45:11,413 - Bushe nomba mwafumapo, Tata? - Ee. Mu kwangufyanya nga nabika amafuta. 512 00:45:11,513 --> 00:45:13,581 Ubebe Jerry ukutila nkasunga ukulanshanya pa mulabasa 513 00:45:13,682 --> 00:45:15,963 kabili nkabwela ilyo nshatala nalya icakulya ca lucelo ubushiku bwakonkapo. 514 00:45:17,281 --> 00:45:19,381 "Kabili Umukalamba no Mwanakashi wa Mfumu . 515 00:45:19,481 --> 00:45:22,221 "twaleikala pamo ne nsansa mu ng'anda ya bufumu iyawama . 516 00:45:22,322 --> 00:45:24,922 "pa nshiku shabo ishashala." 517 00:47:03,241 --> 00:47:06,741 Umwanakashi... 518 00:47:06,842 --> 00:47:10,542 ukubwekeshapo... ukubwekeshapo. 519 00:47:43,602 --> 00:47:45,981 Bushe tulecita shani? 520 00:47:46,081 --> 00:47:47,741 Tuleya panshi. 521 00:47:47,842 --> 00:47:50,328 - Mulandu nshi? - Pantu tuli. 522 00:48:08,162 --> 00:48:10,902 Icimonwa, Icimonwa, Icimonwa. 523 00:48:11,001 --> 00:48:12,661 Awe. 524 00:49:00,321 --> 00:49:01,981 Ukubikako ne gilasi ne cimonwa. 525 00:49:02,081 --> 00:49:05,381 Ukusangulula no kufimba imilyango ya shawa nelyo . ifimonwa pa kuti fimoneke ukwabula imishilwa. 526 00:49:05,482 --> 00:49:08,461 Nga ciputulwa ca kupanga kwenu ukwa pa lwakwe, tukacita ukubikako ne fya kufwala ne fya kufwala... 527 00:49:08,561 --> 00:49:12,130 Oh, nshilefwaya ukupeela . kuli onse uuli ku ncito. 528 00:49:13,601 --> 00:49:18,008 Cilifye bwino. Peela amashifu yandi yonse ukutali. Ico eco fye ndefwaya. 529 00:49:19,641 --> 00:49:20,861 Te kuti ncitepo fimo nga ca kuti nalwala. 530 00:49:20,961 --> 00:49:22,527 Bushe muleenekela ukuti nkacita shani? 531 00:49:23,481 --> 00:49:25,206 Mwacita ifyo! 532 00:49:38,881 --> 00:49:43,643 Bamayo, nalibomfya amapilisi lelo naumfwa ubulwele na kabili. 533 00:49:45,081 --> 00:49:47,933 Nalekabila ukulyapo fimo. 534 00:49:51,681 --> 00:49:55,442 Tanasangile nangu umo ifya kulya mu friji. 535 00:49:56,961 --> 00:50:00,021 Mwatile mube na bo pamo ne fya kulya. 536 00:50:00,121 --> 00:50:03,821 Naumfwa insala sana, Mayo. 537 00:50:03,922 --> 00:50:07,781 Cinshi calenga ukuti ukutwalilila ukulanda, ukulanda, ukulanda? 538 00:50:07,881 --> 00:50:09,661 Bushe tamuleka ukuleka? 539 00:50:09,761 --> 00:50:13,141 - Nali fye... - Nalekabila ukulala! 540 00:50:13,242 --> 00:50:16,501 Nalima uluse, Bamayo. Nali fye ne nsala nga nshi. 541 00:50:16,601 --> 00:50:20,886 Nga uli ne nsala nga nshi, mulandu nshi tauleya no kulya ifya kulya? 542 00:50:52,841 --> 00:50:54,341 Nali no bulanda nga nshi. 543 00:50:54,441 --> 00:50:57,690 Tanjishiba umulandu nalandile ifyo. Cali icabipisha. 544 00:50:58,681 --> 00:51:02,061 Tapali nangu panono ukusendama. 545 00:51:02,161 --> 00:51:04,648 Tanaishibe ifyo nalelanda. 546 00:51:06,161 --> 00:51:08,250 Nakulakupika fimo. Iwe? 547 00:51:09,321 --> 00:51:10,501 Bushe kuti mwatemwa shani? 548 00:51:10,601 --> 00:51:12,691 Tandi na kabili ne nsala. 549 00:51:19,241 --> 00:51:20,981 Mu cine cine tufwile ukupoka . ukufuma muli iyi ng’anda. 550 00:51:21,081 --> 00:51:23,649 Twalibikwa pano ukutali nga nshi. Ubo e bwafya. 551 00:51:28,081 --> 00:51:30,090 Bushe mulefwaya ukuya ku kwa Wally? 552 00:51:30,961 --> 00:51:33,301 Kuti wakwata icili conse mulefwaya. Cilifye bwino? 553 00:51:33,401 --> 00:51:37,162 Nangu fye ni aisikilimu wa ica kulya ca kasuba nga mulefwaya. 554 00:51:39,242 --> 00:51:42,181 Ukucibwesesha! Ukucibwesesha! 555 00:51:42,281 --> 00:51:46,102 - Lekeni! Ikaleni panshi. Ikaleni panshi. - Awe! 556 00:51:46,201 --> 00:51:47,981 - Nomba! - Peela ifyakunwa fyandi ukubwesha! 557 00:51:48,081 --> 00:51:49,646 Ikaleni panshi, napapata. 558 00:51:55,401 --> 00:51:56,501 Ni kwi tuleya? 559 00:51:56,601 --> 00:51:59,771 Nalefwayafye ukukwesha pa nshita iinono. 560 00:52:13,041 --> 00:52:14,861 Bamayo! Bamayo! 561 00:52:17,242 --> 00:52:19,261 Umwanakashi. 562 00:52:29,530 --> 00:52:31,102 Mwabutukile bwangu muli ine! 563 00:52:31,201 --> 00:52:35,611 Nalishitile fye iyi motoka iya mulopa. Bushe mwaletontonkanya shani? 564 00:52:36,162 --> 00:52:39,021 Oh, ukukwesha ku lubali lwabipa uwa musebo no mwana wa ng’ombe ku numa. 565 00:52:39,121 --> 00:52:40,901 Kuti mwaipaya umuntu! 566 00:52:42,439 --> 00:52:46,442 Iwe! Hee, finshi ulecita? Iwe! Umwanakashi uwapelwa amano! 567 00:52:53,001 --> 00:52:55,523 Mwapoleni, we mutemwikwa wandi. 568 00:53:03,081 --> 00:53:04,851 Bamayo? 569 00:53:06,041 --> 00:53:08,608 Kuti naita banyinakulu Claire. 570 00:53:11,201 --> 00:53:14,326 Kuti naita kabili kuti aisa. 571 00:53:17,401 --> 00:53:18,701 Bamayo? 572 00:53:18,801 --> 00:53:23,404 Banyinakulu Claire tabalefwaya ukulanda na ifwe na kabili. 573 00:53:24,681 --> 00:53:27,964 Bamayo. Mayo, moneni ine. 574 00:53:52,881 --> 00:53:55,653 Cili bwino kabili califuuta muno. 575 00:53:58,841 --> 00:54:01,169 Tandefwaya ukuti muye. 576 00:54:03,041 --> 00:54:05,370 Tapali uko ndeya. 577 00:54:17,041 --> 00:54:18,606 Bamayo? 578 00:54:25,721 --> 00:54:30,006 Bamayo, nshiletontonkanya ukuti afwile ukwikala pano ubushiku bwa lelo. 579 00:54:31,081 --> 00:54:33,061 Kuti naita ba Mayo Roach. 580 00:54:33,162 --> 00:54:37,048 Tandefwaya ukuti mwite umuntu nangu umo. 581 00:54:39,641 --> 00:54:42,287 Nalekabila fye ukulala. 582 00:54:46,081 --> 00:54:48,329 - Bamayo... - Lekeni! 583 00:55:18,201 --> 00:55:20,369 Pali fimo mu ng'anda. 584 00:55:34,202 --> 00:55:35,941 Pali umuntu umo mu ng’anda! 585 00:56:29,121 --> 00:56:32,963 Bamayo Roach kuti twaisa kabili ukushala ubushiku? 586 00:56:41,801 --> 00:56:43,621 Gracie, ndelomba ubwelelo. 587 00:56:43,721 --> 00:56:45,942 Bushe umuntu aliingila mu ng’anda? 588 00:56:46,041 --> 00:56:48,901 - Sam atile ukuti... - Awe, awe, awe. Tulifye bwino. 589 00:56:49,001 --> 00:56:50,742 Samuele ali fye ukukanaumfwila nga nshi na kabili. 590 00:56:50,841 --> 00:56:52,942 Oh, nalisakamene nga nshi. 591 00:56:53,041 --> 00:56:54,421 Namwebele ukuti aleke ukubilisha umuntu nangu umo. 592 00:56:54,521 --> 00:56:56,261 Alipwishe nga kuti mwaikala ubushiku. 593 00:56:56,362 --> 00:56:58,982 Awe, awe, awe. Tulifye bwino. Nali fye ukukwata ukukalipa kwa mutwe. Ifyo fine fye. 594 00:56:59,081 --> 00:57:01,204 Mucine cine mfwile ukuya, nangu cibe fyo, nomba, Gracie. 595 00:57:02,481 --> 00:57:03,902 Nalipusanako nga nshi pa kukusakamika. 596 00:57:04,001 --> 00:57:05,422 Ee. Landa nomba line. 597 00:57:05,521 --> 00:57:07,211 Tapali amasakamiko. Landa nomba line. 598 00:57:09,481 --> 00:57:14,010 Namwebele ukuti mwiita umuntu nangu umo kabili . mwaumfwila mu kuitemenwa. 599 00:57:14,921 --> 00:57:16,942 Bushe mulefwaya ukutiinya baMayo Roach? 600 00:57:17,041 --> 00:57:19,061 Bushe umukote uushakwata amaka ya kwenda? 601 00:57:19,161 --> 00:57:20,852 Bushe mulefwaya ukumulenga ukulwala? 602 00:57:22,441 --> 00:57:24,723 Fumyeni cilya cintu ica mulopa! 603 00:57:28,481 --> 00:57:33,301 Bushe iyi e nshila fye imo iyo ningacitilamo . ukucetekela ukuti tekuti unkoshe insoni 604 00:57:33,402 --> 00:57:35,046 pa cinso ca benamupalamano besu? 605 00:57:39,361 --> 00:57:41,086 Bushe ici e co mfwile ukucita? 606 00:57:52,042 --> 00:57:53,061 Nalima uluse, Bamayo. 607 00:57:53,161 --> 00:57:55,221 Ni fye ukuti abaBabadook bapangiile . mwaonaula motoka elyo lyena... 608 00:57:55,321 --> 00:57:57,141 Bushe mwasosa shani? 609 00:57:57,241 --> 00:57:58,741 Natile abafyashi... 610 00:57:58,841 --> 00:58:00,301 Ici cibumba te cine cine, Samuele. 611 00:58:00,401 --> 00:58:03,982 Ni cintu fye ico mwapanga . ukufika mu mutwe obe umunono uwa buwelewele. 612 00:58:04,081 --> 00:58:06,421 Tandefwaya fye ukuti mucisuminishe ukwingila! 613 00:58:06,521 --> 00:58:09,981 Nkashininkisha ukuti tapali nangu cimo aingila ubushiku bwa lelo. 614 00:58:10,081 --> 00:58:11,501 Cisuma, Samuele? 615 00:58:11,601 --> 00:58:13,941 Takuli nangu cimo icileingila muno ubushiku bwa lelo. 616 00:58:14,041 --> 00:58:15,731 Tapali! 617 00:58:51,201 --> 00:58:53,461 Naumfwa ubulwele. 618 00:58:53,561 --> 00:58:57,661 Nga ca kuti taulebomfya umuti, . mukaumfwa ububi nga nshi. 619 00:58:57,762 --> 00:58:59,221 Bamayo, nshiletontonkanya ukuti ndekabila... 620 00:58:59,321 --> 00:59:02,446 Nine mufyashi kabili imwe muli . umwana eico ukupoka umuti. 621 00:59:24,761 --> 00:59:27,089 Umulumendo umusuma. 622 00:59:48,642 --> 00:59:50,127 Mayo! 623 01:00:06,401 --> 01:00:10,003 Muli shani, Bugsy. Muli shani, we mutemwikwa. 624 01:00:11,881 --> 01:00:14,368 Iseni kuno, we mutemwikwa. Iwe? 625 01:00:15,361 --> 01:00:16,801 Iwe. 626 01:00:17,722 --> 01:00:19,411 Iwe! 627 01:00:39,281 --> 01:00:41,131 Pano twaya. 628 01:00:46,561 --> 01:00:48,843 Kuli na fimbi uko ifyo fyafumine. 629 01:01:06,481 --> 01:01:07,472 Ni shani fintu inkama? 630 01:01:10,161 --> 01:01:13,181 - ...kalata wa kwa Max, te fyo? - Awe, te pa miniti imo. 631 01:01:13,281 --> 01:01:14,981 Mwibepa. Mwaitile ine ndi yesebele. Mulandu nshi? 632 01:01:15,081 --> 01:01:17,102 - Ku kapinda ka ku kuso, ku kabanga. - Icipe ca cifyalilwa. 633 01:01:17,201 --> 01:01:18,812 Na nama iipya. 634 01:01:20,841 --> 01:01:22,111 Fisanofye... 635 01:01:23,066 --> 01:01:25,683 Tamulefwaya ukwingila kulya fyonse fye we mwine, te fyo? 636 01:01:27,282 --> 01:01:31,502 Amapulisa yatila uyu mwanakashi abomfeshe umupeni wa ku ng’anda ku kulasa umwana wakwe umwaume. 637 01:01:31,601 --> 01:01:33,581 Umubili wakwe basangile mu muputule wabo uwa mwi samba. 638 01:01:33,681 --> 01:01:36,221 Umwanakashi pa numa alisansabike . abashilika abakwata umupeni. 639 01:01:36,322 --> 01:01:40,302 Bafumishe imfuti shabo . kabili alimuponye amabomba ukufika ku mfwa. 640 01:01:40,401 --> 01:01:42,181 Tapali ifingi ifyaishibikwa pa lwa ici cikuko . 641 01:01:42,281 --> 01:01:45,981 lelo aba mupepi batila umulumendo ali . ukusefya ubushiku bwa kufyalwa kwakwe lelo. 642 01:01:46,081 --> 01:01:48,301 Aali fye ne myaka cinelubali. 643 01:02:02,201 --> 01:02:03,927 Bushe ni Samuele? 644 01:02:07,841 --> 01:02:09,531 Buuka, Bamayo. 645 01:02:12,161 --> 01:02:15,490 Lelo ni we umo uwalala, we mutemwikwa. 646 01:02:20,601 --> 01:02:22,485 Mwilaya panshi kulya. 647 01:02:26,801 --> 01:02:28,652 Tacili icacingililwa. 648 01:03:03,801 --> 01:03:07,050 Natontonkenye ukuti walifwa. 649 01:03:07,921 --> 01:03:10,567 Natontonkenye ukuti walifwa. 650 01:03:24,241 --> 01:03:26,409 Tukaba pamo. 651 01:03:28,721 --> 01:03:31,208 Ufwile fye ukundetela umulumendo. 652 01:03:52,481 --> 01:03:54,781 Bushe ulepilibula Samuele? 653 01:03:54,881 --> 01:03:57,288 Kuti mwandetela umulumendo. 654 01:03:59,642 --> 01:04:01,366 Kuti mwandetela umulumendo. 655 01:04:03,161 --> 01:04:04,582 Kuti mwandetela umulumendo. 656 01:04:04,681 --> 01:04:05,941 Lekeni ukumwita ukuti 'umwana mwaume'. 657 01:04:06,041 --> 01:04:08,061 Ndetontonkanya ukuti imfula ikaloka. 658 01:04:08,162 --> 01:04:09,421 Awe. 659 01:05:37,681 --> 01:05:40,885 Tacili ica cine. Tacili ica cine. Tacili ica cine. 660 01:05:52,361 --> 01:05:54,381 Oh, iyo. 661 01:05:59,761 --> 01:06:01,725 Awe! Awe! 662 01:06:09,241 --> 01:06:10,581 Icikoko! 663 01:07:57,881 --> 01:07:59,461 Samuele! 664 01:08:04,721 --> 01:08:06,411 Samuele. 665 01:08:07,922 --> 01:08:12,171 Bugsy aliculile kabili tufwile ukusanga ukwafwilisha. 666 01:08:14,441 --> 01:08:17,009 Tamulefwaya ukuti afwe, te fyo? 667 01:08:20,641 --> 01:08:22,261 Samuele. 668 01:08:22,361 --> 01:08:25,486 Bushe mulekutika kuli ine? 669 01:08:29,042 --> 01:08:31,301 Lekeni njingile, imwe bacipondoka abanono! 670 01:08:31,401 --> 01:08:33,661 Lekeni njingile! 671 01:08:33,761 --> 01:08:34,901 Lekeni njingile! 672 01:08:35,001 --> 01:08:36,381 Lekeni njingile! 673 01:08:36,481 --> 01:08:38,357 Lekeni njingile! 674 01:09:00,722 --> 01:09:02,782 Iwe aka nkumba akanono! 675 01:09:02,881 --> 01:09:06,461 Imyaka mutanda kabili uli ukucili uleitonsha we mwine. 676 01:09:06,561 --> 01:09:08,542 Tamwishiba imiku inga . 677 01:09:08,641 --> 01:09:12,301 Nalefwaya nga ni mwe, te wene, uwafwile. 678 01:09:12,401 --> 01:09:13,981 Nalefwaya fye ukuti mube ne nsansa. 679 01:09:14,081 --> 01:09:17,285 "Ndefwaya fye ukuti ube ne nsansa." 680 01:09:20,281 --> 01:09:21,661 Inshita shimo... 681 01:09:21,761 --> 01:09:25,341 Nalefwayafye ukuonaula ifyako umutwe ukulwisha ulupungu lwa matabwa 682 01:09:25,441 --> 01:09:28,461 ukufika ilyo ubwongo bwenu ubwa kufwaya bwafuma. 683 01:09:28,562 --> 01:09:30,461 Te iwe uli bamayo. 684 01:09:30,561 --> 01:09:34,501 - Cinshi mwasosa? - Natile te iwe nyina! 685 01:09:34,602 --> 01:09:37,902 Nine nyina wenu! 686 01:09:39,802 --> 01:09:43,301 Butukeni, butukeni, butukeni, mu kwangufyanya nga fintu mwingacita! 687 01:09:46,641 --> 01:09:47,861 Fumenipo! 688 01:09:47,961 --> 01:09:49,701 Bushe nshamwebele ukuti iyo ukubelenga ne fyanso? 689 01:10:36,801 --> 01:10:39,581 Nalipusanako, we mutemwikwa. Nalishiba ukuti nacicelwa. 690 01:10:39,681 --> 01:10:41,662 Nalefwaya fye ukupanga . nashininkisha ukuti wali bwino. 691 01:10:41,761 --> 01:10:44,542 Ndifye bwino. 692 01:10:44,641 --> 01:10:50,221 Nalishiba... ino nshita ya mwaka icakosa nga nshi kuli imwe. 693 01:10:50,322 --> 01:10:54,341 Kabili nalishiba ukuti taulefwaya ine . ukutwalilila pali ici, eico nshakacite fyo. 694 01:10:54,441 --> 01:10:59,341 Lelo nalefwaya fye ukuti mwishibe ukuti . Nali no kucita fyonse kuli imwe na Sam. 695 01:10:59,441 --> 01:11:01,610 Nalimutemwa bonse babili. 696 01:11:04,561 --> 01:11:06,445 Samuele. 697 01:11:09,001 --> 01:11:10,805 Njelelako. 698 01:11:13,401 --> 01:11:15,142 Naumfwikisha ukuti uli no mwenso. 699 01:11:15,241 --> 01:11:18,982 Nshaba bwino ukutula apo tata wenu afwile. 700 01:11:19,081 --> 01:11:22,251 Tandi naba bwino nangu panono. 701 01:11:24,721 --> 01:11:28,289 Nalwala, Sam. Ndefwaya ukwafwilishiwa. 702 01:11:32,161 --> 01:11:35,012 Nalanshenye fye na baMrs Roach. 703 01:11:37,561 --> 01:11:39,861 Tukaikala kulya ubushiku bwa lelo. 704 01:11:39,962 --> 01:11:42,971 Bushe mulefwaya ifyo? 705 01:11:47,041 --> 01:11:50,211 Nalefwaya ukucipanga kuli iwe, Sam. 706 01:12:00,682 --> 01:12:02,849 Nalefwaya ukuti ukukumanya batata. 707 01:12:04,361 --> 01:12:07,007 Caliba bwino kulya. 708 01:12:08,362 --> 01:12:11,041 Mukaba ne nsansa. 709 01:12:17,201 --> 01:12:19,005 Mutwelele, Bamayo! 710 01:13:05,282 --> 01:13:07,221 Mayo! 711 01:13:07,321 --> 01:13:09,302 Mayo! 712 01:13:09,498 --> 01:13:11,729 Nshilekuleka. 713 01:13:14,801 --> 01:13:17,811 Bamayo? Bamayo? 714 01:13:24,241 --> 01:13:27,285 Mwatile tukacingililana. 715 01:13:32,641 --> 01:13:35,082 Nalishiba ukuti tawantemwa. 716 01:13:36,241 --> 01:13:38,301 AbaBababo tabakusuminishe. 717 01:13:38,401 --> 01:13:40,842 Lelo nalimutemwa, Mayo. 718 01:13:42,001 --> 01:13:44,488 Kabili lyonse nkacita ifyo. 719 01:13:53,401 --> 01:13:57,606 Mwacileka ukwingila. Mulingile ukucifumya! 720 01:14:01,321 --> 01:14:03,941 Tandefwaya ukuti muye. 721 01:14:04,041 --> 01:14:05,461 Awe! Awe! Awe! 722 01:14:05,561 --> 01:14:07,844 Bamayo! 723 01:14:55,681 --> 01:14:57,021 Bamayo! 724 01:14:57,121 --> 01:14:59,021 Bamayo! 725 01:14:59,122 --> 01:15:00,902 Bamayo! 726 01:15:01,001 --> 01:15:03,261 Bamayo! Bamayo! 727 01:15:03,361 --> 01:15:05,341 Bamayo! 728 01:15:05,442 --> 01:15:06,861 Bamayo! 729 01:15:43,282 --> 01:15:44,541 Nicinshi ico cicitika? 730 01:15:44,641 --> 01:15:46,606 Te kuti mufumyepo abaBaba. 731 01:16:15,681 --> 01:16:17,043 Ninshi ulefwaya? 732 01:16:20,281 --> 01:16:22,165 Ninshi ulefwaya? 733 01:16:58,281 --> 01:16:59,861 Awe. 734 01:16:59,962 --> 01:17:03,052 Twalilileni ukupuma. 735 01:17:05,961 --> 01:17:09,211 Bikeni icipuna cenu ku numa, we mutemwikwa. 10 amaminiti nayambi kabili tuli kulya. 736 01:17:13,201 --> 01:17:15,369 Awe. 737 01:17:19,761 --> 01:17:21,021 Ndetontonkanya ukuti imfula ikaloka. 738 01:17:21,121 --> 01:17:22,941 Ukuleka! 739 01:18:09,281 --> 01:18:11,341 Tamuli nangu cimo. 740 01:18:23,281 --> 01:18:24,501 Tauli nangu cimo! 741 01:18:33,642 --> 01:18:35,982 Iyi e ng’anda yandi! 742 01:18:39,962 --> 01:18:43,181 Mwalufyanya mu ng’anda yandi! 743 01:18:52,521 --> 01:18:57,061 Nga mwakuma umwana wandi na kabili . Nali no kukupaya! 744 01:19:05,561 --> 01:19:07,843 Awe! 745 01:19:49,642 --> 01:19:51,003 Bamayo, mwicita ifyo! 746 01:19:56,721 --> 01:19:58,621 Leka! 747 01:21:40,481 --> 01:21:42,861 Moneni ifyo mulefwaya ulukasa lwa kwa nyina, umunono. 748 01:21:42,961 --> 01:21:44,781 Alifye bwino. Nalikwata imisonko ukufuma. 749 01:21:44,881 --> 01:21:46,541 Ni nshita nshi iya kusefya? 750 01:21:46,642 --> 01:21:47,821 Inshita iili yonse pa numa ya fitatu yaliwama. 751 01:21:47,921 --> 01:21:49,662 Nkamonana mu maawala ayanono, lyena. 752 01:21:49,761 --> 01:21:51,181 Naya. 753 01:21:51,281 --> 01:21:52,901 Mube bwino, Sam. 754 01:21:53,001 --> 01:21:55,181 Ilya sukulu lyali bwino ukusalapo. 755 01:21:55,282 --> 01:21:58,901 Nali no kubelenga ifingi pa lwa . it eico natontonkanya ukuti Sam akasekelela kulya. 756 01:21:59,001 --> 01:22:02,501 Afumine ku sukulu pa myaka ibili imilungu nomba. Inshita naifika iya kubwelelamo. 757 01:22:02,601 --> 01:22:05,781 Twalekabila inshita imo iya . ukusalapo ifintu fimo ifinono. 758 01:22:07,161 --> 01:22:08,821 Bushe muli no kusefya? 759 01:22:08,921 --> 01:22:10,502 Ilelo ni bushiku bwa kufyalwa kwa kwa Sam. 760 01:22:10,601 --> 01:22:13,701 Ubushiku bwa kufyalwa kwandi ubwa kubalilapo Nalitala nasefya. 761 01:22:13,802 --> 01:22:15,141 Ico te cine. 762 01:22:15,241 --> 01:22:17,661 Ee, efyo caba. Ica kubalilapo candi ukusefya pa bushiku. 763 01:22:17,762 --> 01:22:19,496 Ico tacaba icalinga. 764 01:22:22,281 --> 01:22:25,462 Umulume wandi afwile pa . ubushiku ubo Sam afyelwe. 765 01:22:25,561 --> 01:22:28,890 Aipaiwe aleensha bamayo ku cipatala ku kunkwata. 766 01:22:30,721 --> 01:22:32,621 Sam ali fye nga fintu wishi ali. 767 01:22:32,722 --> 01:22:34,661 Lyonse alalanda ifyo aletontonkanya. 768 01:22:34,761 --> 01:22:38,821 E ico, amapepo yalisansamusha nga nshi, maka maka nga ca kuti fyaba fyenu. 769 01:22:38,921 --> 01:22:43,422 Umufyala wandi taleisa pantu Nalimuputule impumi mu fifulo fibili. 770 01:22:45,801 --> 01:22:47,924 Nkasenda ifyo kuli iwe. 771 01:23:06,441 --> 01:23:07,661 Ukubutuka bwino. 772 01:23:07,761 --> 01:23:09,861 Moneni, kuli na umbi! 773 01:23:09,961 --> 01:23:12,163 Bushe umufuko wenu uli kwi? 774 01:23:14,801 --> 01:23:18,084 Yangu. Muli ne fingi lelo. 775 01:23:19,401 --> 01:23:21,301 Bushe kuti nacimonapo? 776 01:23:21,401 --> 01:23:24,890 Ubushiku bumo, ilyo ukakula. 777 01:23:30,161 --> 01:23:34,332 Mwaya panse, kabili imwe . mwingila mpaka nkamweba. 778 01:24:16,921 --> 01:24:20,581 Cilifye bwino. Cilifye bwino. 779 01:24:20,681 --> 01:24:22,541 Cilifye bwino. 780 01:24:55,681 --> 01:24:57,221 Bushe cali shani? 781 01:24:57,321 --> 01:24:59,922 Cali ica mutelelwe nga nshi lelo. 782 01:25:01,682 --> 01:25:03,406 Isa kuno. 783 01:25:07,201 --> 01:25:09,722 Cileya ciwama sana, Mayo. 784 01:25:13,241 --> 01:25:14,461 Lolela! 785 01:25:14,562 --> 01:25:16,809 Nalikwata ubucenjeshi ubupya. 786 01:25:19,922 --> 01:25:22,701 Ubumi te lyonse buba nga fintu bumoneka. 787 01:25:22,802 --> 01:25:25,846 Tapali nangu cimo mu minwe yandi. Tapali nangu cimo mu minwe yandi. 788 01:25:30,601 --> 01:25:33,566 - Ico calicindama! - Nshapwisha. 789 01:25:42,481 --> 01:25:45,764 Abrakadabula! 790 01:25:47,961 --> 01:25:49,581 Bushe mwacitile shani ifyo? 791 01:25:54,762 --> 01:25:57,842 Mwisa kuno, imwe. Isa kuno. 792 01:26:07,681 --> 01:26:10,361 Ubushiku bwa kufyalwa ubusuma, we mutemwikwa.