1 00:00:25,462 --> 00:00:29,458 O Artista e o Modelo 2 00:00:29,534 --> 00:00:33,913 para Máximo Trueba meu irmão, escultor 3 00:00:35,623 --> 00:00:39,877 para Pierre Garnet meu amigo, engenheiro de som 4 00:04:10,463 --> 00:04:12,506 - Batatas... - Muito bom. 5 00:04:19,472 --> 00:04:20,973 E beterraba também. 6 00:04:26,729 --> 00:04:28,022 O que está acontecendo? 7 00:04:29,607 --> 00:04:31,359 Estão apreendendo pombos-correio. 8 00:04:32,360 --> 00:04:33,527 Para quê? 9 00:04:34,111 --> 00:04:37,114 Eles alegam espionagem, mas acho que eles comem. 10 00:05:30,835 --> 00:05:32,712 Coloque-os. Eles deveriam caber. 11 00:05:32,837 --> 00:05:33,921 Obrigado. 12 00:05:34,046 --> 00:05:35,381 Qual o seu nome? 13 00:05:36,382 --> 00:05:37,383 Memes. 14 00:05:38,342 --> 00:05:40,511 De onde você é, viajando sozinho? 15 00:05:41,387 --> 00:05:44,140 - Sou de perto de Reus. - Onde é isso? 16 00:05:44,265 --> 00:05:45,308 Está na Catalunha. 17 00:05:46,517 --> 00:05:47,476 Aonde você vai? 18 00:05:49,854 --> 00:05:50,813 Não sei... 19 00:05:52,148 --> 00:05:55,276 Então você saiu quando a guerra terminou, depois que Franco venceu? 20 00:05:57,069 --> 00:05:58,654 Eles me confinaram lá... 21 00:06:01,907 --> 00:06:04,660 Você não poderia ficar? 22 00:06:09,582 --> 00:06:10,583 Seus pais... 23 00:06:11,542 --> 00:06:12,918 Eles estão vivos? 24 00:06:13,044 --> 00:06:14,253 Eu não sei... 25 00:06:14,962 --> 00:06:16,422 Você estava em um acampamento? 26 00:06:17,882 --> 00:06:19,550 Ela fugiu do acampamento. 27 00:06:20,676 --> 00:06:22,178 Para onde você está indo? 28 00:06:23,929 --> 00:06:25,097 Não sei. 29 00:06:25,556 --> 00:06:27,308 Você poderia ficar um pouco, 30 00:06:28,017 --> 00:06:30,478 mas não aqui, um pouco mais longe lá em cima na montanha. 31 00:06:32,146 --> 00:06:34,106 Você poderia dormir lá se você quiser. 32 00:06:35,649 --> 00:06:36,984 Explique isso a ela. 33 00:06:43,282 --> 00:06:44,408 Ele é meu marido. 34 00:06:45,201 --> 00:06:48,412 Seu nome é Marc Cros. Ele é um escultor. 35 00:06:48,537 --> 00:06:50,456 Você sabe o que é um escultor? 36 00:06:51,540 --> 00:06:53,626 Ele trabalha principalmente com mulheres. 37 00:06:54,502 --> 00:06:55,669 Com modelos. 38 00:06:55,795 --> 00:06:57,713 Você entende, modelos vivos? 39 00:06:59,715 --> 00:07:01,592 O que é um modelo? 40 00:07:02,218 --> 00:07:04,303 Você tem que assumir posições 41 00:07:04,428 --> 00:07:07,681 e posar ainda enquanto o artista trabalha. 42 00:07:09,600 --> 00:07:11,102 Bunda nua! 43 00:07:12,478 --> 00:07:13,604 Nu? 44 00:07:13,729 --> 00:07:16,023 Sim, por quê? Isso te incomoda? 45 00:07:17,608 --> 00:07:20,653 Você tem o tipo de corpo que ele gosta. Eu sei, eu o conheço bem. 46 00:07:20,778 --> 00:07:25,157 Se você concordar, você pode ficar acordado lá na oficina. 47 00:07:25,825 --> 00:07:28,285 Nós alimentaríamos e pagaríamos você. 48 00:07:29,787 --> 00:07:32,373 Esta noite você pode ficar aqui. 49 00:07:32,498 --> 00:07:35,835 E amanhã você se muda para lá. O que você acha? 50 00:07:37,044 --> 00:07:38,045 Quer um? 51 00:07:40,381 --> 00:07:41,632 Ouça... 52 00:07:42,758 --> 00:07:43,843 É como qualquer trabalho. 53 00:07:43,968 --> 00:07:45,719 Eu também fiz isso. 54 00:07:45,845 --> 00:07:48,013 - Você? - Claro. 55 00:07:48,139 --> 00:07:49,390 Durante anos. 56 00:07:50,099 --> 00:07:51,392 Minha mãe diria 57 00:07:51,767 --> 00:07:54,812 Então eles te pagam por não se movendo ou fazendo alguma coisa? 58 00:08:25,259 --> 00:08:26,886 Pelo amor de Deus, 59 00:08:27,011 --> 00:08:28,387 que bagunça! 60 00:08:50,034 --> 00:08:51,410 Ele vem 61 00:08:51,535 --> 00:08:52,828 trabalhar aqui com frequência? 62 00:08:53,329 --> 00:08:56,123 Ninguém colocou um pé aqui desde que a guerra começou...! 63 00:09:50,469 --> 00:09:52,346 Coitado tem uma boa vindo aí... 64 00:10:00,312 --> 00:10:01,772 Vamos, garota, 65 00:10:01,897 --> 00:10:03,023 traga suas coisas. 66 00:10:09,572 --> 00:10:12,241 Você pode se mudar para cá, embora quando fica quente, 67 00:10:12,366 --> 00:10:14,994 os estábulos são seus melhor aposta abaixo. 68 00:10:26,088 --> 00:10:27,881 E, cuidado, quando você arrumar! 69 00:10:28,507 --> 00:10:31,343 Ele sabe onde ele guarda cada pedaço de lixo. 70 00:10:31,760 --> 00:10:35,514 Se você tocar ou mover algo, ele ficará furioso. 71 00:10:35,639 --> 00:10:38,267 Ele prospera na desordem. 72 00:10:38,726 --> 00:10:40,519 Eu fui mastigado mais de uma vez 73 00:10:40,644 --> 00:10:43,022 por se intrometer onde Eu não pertencia. 74 00:10:43,480 --> 00:10:45,608 Veja bem isso, 75 00:10:45,983 --> 00:10:47,776 a água é deliciosa. 76 00:11:00,914 --> 00:11:03,876 Não se preocupe; ele é um bom homem, 77 00:11:04,001 --> 00:11:05,836 embora seja um artista. 78 00:13:42,117 --> 00:13:43,202 Bom dia. 79 00:13:44,203 --> 00:13:45,412 Manhã. 80 00:14:22,699 --> 00:14:24,284 Eu trouxe maçãs. 81 00:14:28,831 --> 00:14:31,083 Minha esposa lhe enviou isso. 82 00:15:20,382 --> 00:15:21,550 Fique aí. 83 00:15:42,654 --> 00:15:44,364 Você pode se despir. 84 00:16:27,324 --> 00:16:29,326 Vire-se, vire-se. 85 00:16:34,873 --> 00:16:37,125 Levante o braço acima da cabeça. 86 00:16:38,710 --> 00:16:40,128 Mais alto, mais alto, mais alto. 87 00:16:45,133 --> 00:16:46,468 Sim, assim. 88 00:16:46,593 --> 00:16:48,470 Aperte as mãos, junte-se a eles bem... 89 00:16:50,180 --> 00:16:53,976 Não olhe para mim, não olhe para mim. 90 00:16:58,730 --> 00:16:59,856 Bom. 91 00:16:59,982 --> 00:17:01,108 Abaixe os braços. 92 00:17:05,904 --> 00:17:08,323 Sente-se. 93 00:17:08,448 --> 00:17:09,574 Incline-se. 94 00:17:16,206 --> 00:17:18,583 Vire-se... com... 95 00:17:19,042 --> 00:17:20,711 você está de costas... sim... 96 00:18:32,866 --> 00:18:34,076 Não, isso não. 97 00:18:59,101 --> 00:19:00,393 Eu não consigo entender... 98 00:19:08,819 --> 00:19:10,445 A culpa é minha? 99 00:19:10,570 --> 00:19:11,613 Claro que não. 100 00:19:16,368 --> 00:19:18,453 Como deve ser a escultura? 101 00:19:19,204 --> 00:19:20,580 O que você quer dizer? 102 00:19:21,289 --> 00:19:24,000 Qual será o seu nome? Como será? 103 00:19:24,543 --> 00:19:28,130 Como posso saber? Eu não faço ideia. O que você quer que eu diga? 104 00:19:30,298 --> 00:19:32,717 De volta ao trabalho, né? 105 00:19:32,843 --> 00:19:35,345 Assim parece... não se preocupe. 106 00:19:35,470 --> 00:19:37,848 Não se preocupe, é Emile. Ele está acostumado com isso. 107 00:19:41,601 --> 00:19:43,937 Aqui, peguei alguns. 108 00:19:44,062 --> 00:19:45,522 Eles são tordos? 109 00:19:46,064 --> 00:19:48,483 Tome cuidado. 110 00:19:48,608 --> 00:19:50,485 Coloquei armadilhas no cemitério. 111 00:19:50,610 --> 00:19:52,654 Ninguém olha para lá. 112 00:19:52,779 --> 00:19:55,740 - Bem, boa sorte. - Obrigado. 113 00:19:56,950 --> 00:19:58,451 Quando você vai precisar de mim? 114 00:19:58,577 --> 00:20:00,120 Acabei de começar. 115 00:20:00,912 --> 00:20:02,330 - Avise. - OK. 116 00:20:03,748 --> 00:20:04,875 Tchau, Emílio. 117 00:20:06,459 --> 00:20:07,586 É Emílio, 118 00:20:08,003 --> 00:20:09,337 ele trabalha em mármore. 119 00:20:09,462 --> 00:20:11,715 Ele tem um workshop abaixo, perto do cemitério. 120 00:20:11,840 --> 00:20:13,508 Isso explica os tordos. 121 00:20:14,426 --> 00:20:16,553 Ele também me ajuda com o apontar. 122 00:20:17,220 --> 00:20:18,513 Apontando? 123 00:20:19,389 --> 00:20:22,309 Sim, apontando, passar gesso em pedra. 124 00:20:24,477 --> 00:20:26,313 Ok, vamos continuar. 125 00:20:30,233 --> 00:20:31,484 Isso é bom. 126 00:24:29,013 --> 00:24:30,723 Londres aqui... 127 00:24:31,307 --> 00:24:33,518 você está ouvindo nosso 7º boletim de notícias. 128 00:24:35,353 --> 00:24:37,730 No nordeste de Stalingrado... 129 00:24:37,856 --> 00:24:39,482 Como está a garota? 130 00:24:39,607 --> 00:24:41,276 Tudo bem, tudo bem. 131 00:24:42,444 --> 00:24:43,903 Ela posa bem? 132 00:24:44,946 --> 00:24:46,448 Ela faz o que pode. 133 00:24:48,074 --> 00:24:50,201 Fazia tempo que isso não acontecia. 134 00:24:53,872 --> 00:24:57,125 Ela é uma garota do campo. Ela não tem a menor ideia de esculpir. 135 00:25:00,462 --> 00:25:02,422 Então, eu não estava errado? 136 00:25:02,922 --> 00:25:04,048 Você gosta do corpo dela? 137 00:25:04,841 --> 00:25:06,092 Sim, não é ruim. 138 00:25:08,511 --> 00:25:10,638 Melhor que a minha na idade dela? 139 00:25:12,056 --> 00:25:13,850 Sem chance! 140 00:25:13,975 --> 00:25:16,352 Eles não fazem corpos mais como o seu. 141 00:25:17,604 --> 00:25:21,774 Seus seios são como pequenas pirâmides. Isso é bom. 142 00:25:25,320 --> 00:25:28,031 Por que você não convida ela para jantar de vez em quando? 143 00:25:29,282 --> 00:25:30,575 Veremos. 144 00:25:31,534 --> 00:25:33,620 Sua família pode não ter notícias. 145 00:25:33,745 --> 00:25:34,996 Isso é possível. 146 00:25:35,413 --> 00:25:36,456 Você acha que eles estão mortos? 147 00:25:37,624 --> 00:25:39,125 Isso também é possível. 148 00:25:40,210 --> 00:25:42,212 Eles a prenderam. 149 00:25:42,337 --> 00:25:44,839 Eles a colocaram em um acampamento. 150 00:25:44,964 --> 00:25:46,341 Ela está acostumada ao silêncio. 151 00:25:47,467 --> 00:25:49,469 Você acha que ela tem roupas suficientes? 152 00:25:51,054 --> 00:25:53,139 Eu geralmente a vejo nua... 153 00:26:00,230 --> 00:26:01,314 Aqui... 154 00:26:04,400 --> 00:26:06,319 Você... agora você... 155 00:26:07,070 --> 00:26:08,530 Você escolhe. 156 00:26:09,864 --> 00:26:11,366 Você perdeu! Você tem que... 157 00:26:11,491 --> 00:26:13,034 Você precisa! Vamos! 158 00:26:13,159 --> 00:26:14,911 Você tem que contar a ela! 159 00:26:34,639 --> 00:26:35,974 O que você quer? 160 00:26:37,141 --> 00:26:40,436 Por que você está me circulando? Gato comeu sua língua? 161 00:26:40,562 --> 00:26:41,854 É verdade o que eles dizem? 162 00:26:41,980 --> 00:26:43,273 O que eles estão dizendo? 163 00:26:43,898 --> 00:26:45,608 Que uma garota nua está lá em cima... 164 00:26:46,526 --> 00:26:47,819 Quem diz isso? 165 00:26:48,444 --> 00:26:49,571 Todo mundo. 166 00:26:49,904 --> 00:26:51,447 Sim, é verdade, 167 00:26:51,823 --> 00:26:55,076 mas ela não está nua o tempo todo. Ela é uma modelo. Sabe o que é isso? 168 00:26:56,369 --> 00:27:00,873 Os artistas têm o direito de ver mulheres nuas. Artistas e médicos. 169 00:27:02,625 --> 00:27:06,129 O Sr. Cros, por exemplo, precisa ver as mulheres dessa maneira para trabalhar. 170 00:27:08,006 --> 00:27:09,299 E os sacerdotes? 171 00:27:09,841 --> 00:27:11,134 E eles? 172 00:27:11,259 --> 00:27:13,595 Eles têm o direito ver mulheres nuas? 173 00:27:13,720 --> 00:27:17,473 O que? Que coisa para dizer! Padres, céus, não! 174 00:27:17,599 --> 00:27:21,144 Os artistas precisam ver as mulheres para fazer belas fotos e esculturas. 175 00:27:21,269 --> 00:27:23,938 E os médicos devem ver as mulheres para curá-los. 176 00:27:24,063 --> 00:27:25,481 O que os sacerdotes poderiam fazer? 177 00:27:26,482 --> 00:27:30,361 Não pense duas vezes. Vamos, vamos. 178 00:28:21,829 --> 00:28:24,040 Venha, vamos, Henri! 179 00:28:24,957 --> 00:28:26,209 Vamos, vamos! 180 00:28:31,422 --> 00:28:33,257 Venha, vamos, Henri! 181 00:30:23,075 --> 00:30:24,494 E por que você está aqui? 182 00:30:25,328 --> 00:30:26,662 Vá para casa, é tarde. 183 00:34:26,027 --> 00:34:27,611 Eu amo isso! 184 00:35:12,656 --> 00:35:14,992 Você não pode inventar essa luz... 185 00:35:17,620 --> 00:35:19,121 É preciso aproveitar... 186 00:35:21,415 --> 00:35:23,959 Aqui fora tudo se move... 187 00:35:24,460 --> 00:35:27,213 Até a luz se move... Como você captura tudo isso? 188 00:35:32,718 --> 00:35:34,303 Você vê todas aquelas folhas? 189 00:35:35,429 --> 00:35:38,682 São milhões... e não há dois iguais. 190 00:35:40,893 --> 00:35:44,063 Você poderia viver 150 vidas e mal tenho tempo 191 00:35:44,814 --> 00:35:46,232 para ter uma ideia. 192 00:35:49,944 --> 00:35:52,863 É por isso que você precisa de uma ideia. 193 00:35:53,489 --> 00:35:54,532 Você deve encontrar sua ideia! 194 00:36:02,540 --> 00:36:05,292 Se não, é uma perda de tempo. Isso é tudo, um desperdício. 195 00:36:23,060 --> 00:36:25,187 Como você encontra uma ideia? 196 00:36:26,605 --> 00:36:28,149 Se eu soubesse! 197 00:36:32,945 --> 00:36:34,864 Quanto tempo dura? 198 00:36:35,197 --> 00:36:36,407 O que? 199 00:36:36,532 --> 00:36:37,992 Este trabalho. 200 00:36:38,117 --> 00:36:40,661 Quanto tempo vai te levar para terminar? 201 00:36:40,786 --> 00:36:43,581 Nem uma pista! Ainda não encontrei a ideia. 202 00:36:44,707 --> 00:36:48,294 A ideia! Isso pode levar você 15 anos para encontrá-lo. 203 00:36:49,545 --> 00:36:51,881 E depois deste, você vai fazer mais? 204 00:36:52,840 --> 00:36:54,008 Veremos. 205 00:37:14,862 --> 00:37:16,989 Você acha que a guerra terminará em breve? 206 00:37:19,700 --> 00:37:20,951 Esperemos que sim. 207 00:37:22,077 --> 00:37:23,621 Alguma ideia de quando? 208 00:37:24,747 --> 00:37:26,665 Você pergunta as coisas mais idiotas! 209 00:37:29,543 --> 00:37:32,379 Tenho uma escultura para terminar. Com ou sem guerra. 210 00:37:33,505 --> 00:37:35,549 E quem sabe se terei sucesso. 211 00:37:37,468 --> 00:37:40,304 O tempo parece voar mais rápido do que costumava. 212 00:37:40,888 --> 00:37:43,766 Para mim, cada hora conta. Cada minuto! 213 00:37:45,017 --> 00:37:46,352 Você entende? 214 00:37:48,771 --> 00:37:50,814 Você se importa com quem ganha a guerra? 215 00:37:53,025 --> 00:37:54,902 Por que você me pergunta isso? 216 00:37:56,904 --> 00:37:58,197 Sem motivo. 217 00:37:58,530 --> 00:38:01,825 Os homens são selvagens. 218 00:38:02,993 --> 00:38:05,204 Nada se pode esperar de nós. 219 00:38:06,288 --> 00:38:09,959 Em 1918, pensávamos seria a última guerra, 220 00:38:10,334 --> 00:38:11,669 e você vê... 221 00:38:11,794 --> 00:38:12,795 Você, você mesmo, 222 00:38:12,920 --> 00:38:16,465 vi o que aconteceu em Espanha. 223 00:38:17,424 --> 00:38:20,094 E, para quê, você pode responder isso? 224 00:38:20,511 --> 00:38:23,639 Então, o melhor que podemos podemos fazer é permanecer 225 00:38:23,764 --> 00:38:26,767 calma em um pequeno canto 226 00:38:26,892 --> 00:38:29,019 comendo algumas batatas. 227 00:38:30,104 --> 00:38:31,480 Enquanto ainda resta um pouco. 228 00:38:34,525 --> 00:38:37,820 Qual é a sensação de posar nu? 229 00:38:38,529 --> 00:38:40,739 Nada de especial. Você se acostuma imediatamente. 230 00:38:42,199 --> 00:38:44,660 Você gostou? 231 00:38:45,703 --> 00:38:50,082 Eu fiz e também fui procurado. Posei para vários artistas. 232 00:38:50,207 --> 00:38:52,626 Uma vez posei para uma aula inteira. 233 00:38:52,960 --> 00:38:55,337 - Eles eram todos homens? - Sim. 234 00:38:55,796 --> 00:38:57,423 Não... havia mulheres também. 235 00:39:01,885 --> 00:39:05,848 Os homens também posam nus? 236 00:39:05,973 --> 00:39:07,558 Claro. 237 00:39:08,058 --> 00:39:12,730 Eles posam nus com mulheres nuas? 238 00:39:12,855 --> 00:39:14,523 Claro, às vezes, por que não? 239 00:39:16,817 --> 00:39:19,028 Por que você pergunta? 240 00:39:19,153 --> 00:39:21,739 Você não está pensando em posando nua também, não é? 241 00:39:21,864 --> 00:39:23,699 Sim, eu posando... 242 00:39:23,824 --> 00:39:25,451 Não tenho nada melhor para fazer! 243 00:39:58,525 --> 00:40:00,652 Venha, Eu quero te mostrar uma coisa. 244 00:40:01,320 --> 00:40:02,654 - O que? - Vir. 245 00:40:12,122 --> 00:40:13,499 Veja isso. 246 00:40:16,251 --> 00:40:17,753 É legal... 247 00:40:19,838 --> 00:40:21,131 Legal? 248 00:40:21,590 --> 00:40:23,592 Isso é tudo que você pode dizer sobre isso? 249 00:40:24,009 --> 00:40:27,554 Cristo, olhe novamente! Observe como se deve observar. 250 00:40:28,847 --> 00:40:31,558 Aprenda a olhar as coisas 251 00:40:31,683 --> 00:40:32,976 com atenção. 252 00:40:37,106 --> 00:40:39,483 É o melhor desenho no mundo. 253 00:40:40,526 --> 00:40:42,069 Não há nada melhor. 254 00:40:43,570 --> 00:40:46,573 - Você fez isso? - Não, não, claro que não. 255 00:40:48,325 --> 00:40:50,244 Eu gostaria de ter. 256 00:40:50,369 --> 00:40:52,246 Não, foi Rembrandt, um holandês. 257 00:40:52,996 --> 00:40:56,250 Foi feito com a ponta de uma vara, 258 00:40:56,375 --> 00:40:58,752 esculpido e mergulhado em tinta. 259 00:41:00,212 --> 00:41:02,005 É uma obra-prima. 260 00:41:02,673 --> 00:41:05,801 Uma obra-prima sem pretensões de ser uma obra-prima. 261 00:41:07,678 --> 00:41:10,639 Observe a ternura 262 00:41:10,764 --> 00:41:12,057 da cena. 263 00:41:15,853 --> 00:41:18,188 A posição dos braços da criança 264 00:41:20,441 --> 00:41:22,734 permite que você sinta seus passos... 265 00:41:24,153 --> 00:41:27,072 sua insegurança e dúvida... 266 00:41:27,197 --> 00:41:29,116 E mesmo que você não veja seu rosto, 267 00:41:30,325 --> 00:41:32,244 você pode sentir sua alegria. 268 00:41:34,496 --> 00:41:36,874 Talvez sejam seus primeiros passos... 269 00:41:39,585 --> 00:41:41,253 Seus primeiros passos... 270 00:41:41,378 --> 00:41:42,504 Certo, 271 00:41:44,631 --> 00:41:46,383 era isso que eu estava dizendo... 272 00:41:49,636 --> 00:41:51,680 Olhe para o braço da jovem, 273 00:41:52,473 --> 00:41:56,560 desenhado com aparente pressa e pouco atenção aos detalhes, mas quem se importa, 274 00:41:57,436 --> 00:42:00,105 o que importa é o amor 275 00:42:00,564 --> 00:42:02,483 ela sente pela criança. 276 00:42:04,318 --> 00:42:07,821 Ela segura o bebê e percebe 277 00:42:07,946 --> 00:42:10,199 como ela está prestes a deixar isso passar. 278 00:42:10,782 --> 00:42:14,661 - Deve ser sua irmã mais velha. - Deve ser, 279 00:42:15,037 --> 00:42:16,121 mas 280 00:42:16,580 --> 00:42:17,873 olhe com atenção, 281 00:42:18,457 --> 00:42:22,169 mesmo que ela esteja de costas, do ângulo de suas costas 282 00:42:22,711 --> 00:42:24,213 e cabeça 283 00:42:26,423 --> 00:42:30,594 você pode sentir a atenção dela 284 00:42:31,011 --> 00:42:32,846 focado na criança, 285 00:42:33,514 --> 00:42:35,307 quem ri 286 00:42:36,558 --> 00:42:38,477 animadamente 287 00:42:39,144 --> 00:42:41,396 antes de começar a andar. 288 00:42:42,147 --> 00:42:44,816 Como é possível tal sabedoria? 289 00:42:47,653 --> 00:42:49,321 E esta é a mãe? 290 00:42:50,155 --> 00:42:52,449 Sim, sim, sem dúvida. 291 00:42:53,534 --> 00:42:56,995 Ela está acostumada com isso. Esta não é a primeira vez dela. 292 00:42:58,872 --> 00:43:00,666 Ela está parada por perto 293 00:43:01,583 --> 00:43:03,961 intervir se necessário. 294 00:43:06,547 --> 00:43:09,132 Observe suas roupas pesadas, 295 00:43:10,217 --> 00:43:11,593 é grosseiro, 296 00:43:13,178 --> 00:43:14,721 sujo talvez. 297 00:43:15,764 --> 00:43:17,015 E este é o pai... 298 00:43:17,849 --> 00:43:19,518 Ele acabou de chegar do trabalho 299 00:43:19,643 --> 00:43:22,729 e eles querem que ele veja o bebê dá os primeiros passos. 300 00:43:24,439 --> 00:43:25,774 Certo. 301 00:43:28,569 --> 00:43:30,237 E esta, quem é ela? 302 00:43:30,654 --> 00:43:33,115 Um vizinho que acontece estar passando, 303 00:43:33,240 --> 00:43:35,158 e observa a cena. 304 00:43:35,867 --> 00:43:38,745 Você sente o peso da caçamba, 305 00:43:40,455 --> 00:43:43,750 a julgar pela posição do braço esquerdo? 306 00:43:46,086 --> 00:43:48,672 Sim, você está certo. 307 00:43:51,341 --> 00:43:53,510 Rembrandt usa ela... 308 00:43:55,512 --> 00:43:59,766 para recriar aquele instante, para capturar uma fatia da vida, 309 00:43:59,891 --> 00:44:02,352 algo tão simples como a vida. 310 00:44:03,395 --> 00:44:05,606 Quanto tempo você acha que isso o levou? 311 00:44:05,731 --> 00:44:09,192 Ah, quatro ou cinco minutos, a toda velocidade. 312 00:44:10,694 --> 00:44:15,532 É quase uma fotografia, um instantâneo... mas o tempo não importa aqui. 313 00:44:15,657 --> 00:44:17,159 É a ideia, 314 00:44:17,951 --> 00:44:19,703 ele teve a ideia... 315 00:44:20,495 --> 00:44:22,372 Ele teve a ideia. 316 00:44:23,123 --> 00:44:25,792 Droga, ele já teve isso! 317 00:44:52,194 --> 00:44:53,362 Não tenha medo. 318 00:45:04,873 --> 00:45:06,291 Eu vou te ajudar. 319 00:46:00,345 --> 00:46:01,638 Mercê! 320 00:46:03,098 --> 00:46:04,099 Chegando! 321 00:46:14,526 --> 00:46:16,111 Você come muito pão... 322 00:46:17,112 --> 00:46:18,447 Eu estava com fome. 323 00:46:21,408 --> 00:46:23,034 Você bebeu vinho? 324 00:46:24,494 --> 00:46:25,871 Um pouco, sim. 325 00:46:28,331 --> 00:46:30,000 Bom, vamos trabalhar. 326 00:46:31,543 --> 00:46:34,546 - Devo posar como ontem? - Sim, então veremos. 327 00:47:05,327 --> 00:47:07,329 Mova seu pé esquerdo avançar um pouco. 328 00:47:13,627 --> 00:47:15,378 E não se mexa! 329 00:47:15,504 --> 00:47:18,799 Eu não estava me movendo, é que estou com cólica... 330 00:47:22,719 --> 00:47:25,096 O que há de errado hoje? Você não pode parar de se mover! 331 00:47:25,764 --> 00:47:27,057 Tem alguém... 332 00:47:28,266 --> 00:47:29,559 Onde? 333 00:47:29,684 --> 00:47:30,811 Lá fora... 334 00:47:37,734 --> 00:47:39,277 O que está acontecendo? 335 00:47:49,955 --> 00:47:51,081 Você verá... 336 00:47:51,206 --> 00:47:52,749 O que você está fazendo? 337 00:47:53,333 --> 00:47:55,168 Calma, eu cuido disso! 338 00:47:59,339 --> 00:48:02,342 O que você está fazendo, seus idiotas sem vergonha? 339 00:48:04,553 --> 00:48:07,556 Você perdeu a cabeça? Eles são apenas crianças! 340 00:48:07,681 --> 00:48:11,601 Se você voltar aqui novamente, Vou encher seus traseiros com chumbo grosso. 341 00:48:21,278 --> 00:48:22,737 Que é aquele? 342 00:48:26,867 --> 00:48:28,201 Vamos. 343 00:48:28,743 --> 00:48:30,370 Deixe-me explicar. 344 00:48:32,831 --> 00:48:34,666 Onde em Perpinhã? 345 00:48:35,542 --> 00:48:37,502 Na garagem Metrópole. 346 00:48:37,627 --> 00:48:40,255 Eu entrei para o underground em vez de servir na Alemanha. 347 00:48:40,380 --> 00:48:42,215 Eu tinha um amigo que pertencia. 348 00:48:45,635 --> 00:48:47,304 Você já lutou? 349 00:48:47,429 --> 00:48:48,763 Sim. 350 00:48:51,516 --> 00:48:52,893 E quem foi o outro? 351 00:48:53,768 --> 00:48:55,270 Um americano. 352 00:48:55,395 --> 00:48:57,981 Ele saltou de pára-quedas para se juntar a nós, mas eles nos avistaram. 353 00:48:59,774 --> 00:49:00,942 É sério? 354 00:49:01,401 --> 00:49:02,402 Não sei. 355 00:49:03,069 --> 00:49:05,739 Não podemos levá-lo ao médico. Seria muito arriscado. 356 00:49:08,450 --> 00:49:10,160 Poderíamos escondê-lo um pouco aqui? 357 00:49:10,911 --> 00:49:12,078 O que você quer dizer aqui? 358 00:49:12,871 --> 00:49:16,041 eu poderia cuidar ele até que ele se cure. 359 00:49:18,960 --> 00:49:20,086 Você também está nisso? 360 00:49:22,881 --> 00:49:24,174 O que você está fazendo? 361 00:49:25,675 --> 00:49:28,553 Conheço bem as trilhas de montanha. 362 00:49:29,304 --> 00:49:31,306 Eu ajudo as pessoas a atravessar. 363 00:49:32,349 --> 00:49:33,767 Para Espanha? 364 00:49:33,892 --> 00:49:35,393 Sim, à noite. 365 00:49:35,769 --> 00:49:38,104 - Judeus? - E outros. 366 00:49:42,400 --> 00:49:44,527 É por isso que suas pernas parece assim? 367 00:49:44,653 --> 00:49:46,488 Ele pode ficar alguns dias? 368 00:49:47,864 --> 00:49:51,785 E tudo que eu queria fazer foi se acalmar e trabalhar! 369 00:49:52,369 --> 00:49:54,788 Agora estou abrigando fugitivos. 370 00:49:55,747 --> 00:49:58,208 - E se eles nos encontrarem? - Não há razão para que o fizessem. 371 00:49:58,708 --> 00:50:00,669 Eles sempre descobrem! Nunca falha! 372 00:50:01,795 --> 00:50:03,463 É melhor eu ir. Eu vou encontrar outro lugar 373 00:50:03,588 --> 00:50:06,007 para se esconder. - Para onde você irá? 374 00:50:06,132 --> 00:50:07,717 Conheço uma caverna perto daqui. 375 00:50:07,842 --> 00:50:09,678 - Você não vai conseguir. - Eu vou. 376 00:50:09,803 --> 00:50:10,929 Eu irei com você. 377 00:50:11,471 --> 00:50:12,597 Você me abandona? 378 00:50:16,643 --> 00:50:18,269 E agora...? 379 00:50:34,619 --> 00:50:35,870 São os alemães! 380 00:50:55,849 --> 00:50:57,851 Feliz em ver você, meu amigo. 381 00:50:57,976 --> 00:50:59,936 Que surpresa... 382 00:51:02,689 --> 00:51:06,151 Eu estava estacionado em Narbonne e percebi que... 383 00:51:06,901 --> 00:51:10,280 Bem, é uma surpresa, uma surpresa esplêndida... 384 00:51:15,869 --> 00:51:19,497 Permita-me apresentar meu amigo Werner Bodenhofer, 385 00:51:19,622 --> 00:51:23,585 Professor de história da arte na Universidade de Munique... 386 00:51:24,335 --> 00:51:26,921 Merce, meu modelo... 387 00:51:27,797 --> 00:51:28,965 Encantado... 388 00:51:29,090 --> 00:51:31,092 - E... -Pierre. 389 00:51:31,468 --> 00:51:33,720 Pierre, meu assistente. 390 00:51:35,346 --> 00:51:36,765 Senhorita... Senhor... 391 00:51:37,390 --> 00:51:38,641 Você está ferido? 392 00:51:38,767 --> 00:51:39,976 Ele caiu... 393 00:51:40,393 --> 00:51:44,397 Ele quase foi esmagado por um bloco de mármore... 394 00:51:44,522 --> 00:51:47,067 e se tornou a primeira vítima 395 00:51:47,192 --> 00:51:50,528 da minha propensão senil ao monumentalismo. 396 00:51:51,529 --> 00:51:53,698 - Sente-se, Werner. - Tem certeza que não incomoda? 397 00:51:53,823 --> 00:51:56,993 De jeito nenhum. Normalmente, quando trabalho, 398 00:51:57,118 --> 00:51:59,204 interrupções são bem-vindas. 399 00:51:59,913 --> 00:52:01,790 As pessoas sempre perturbam um homem como você. 400 00:52:01,915 --> 00:52:03,374 Não desta vez. 401 00:52:05,251 --> 00:52:07,629 Aposto que você não consegue adivinhar 402 00:52:07,754 --> 00:52:11,508 o que meu amigo Werner está carregando dentro. 403 00:52:13,885 --> 00:52:16,429 Ele está me carregando. Ele está carregando minha vida. 404 00:52:18,556 --> 00:52:20,350 Trabalhei nisso durante anos. 405 00:52:21,518 --> 00:52:23,019 Mais de 400 páginas! 406 00:52:24,104 --> 00:52:27,148 Quatrocentas páginas para um vida onde nada acontece. 407 00:52:27,273 --> 00:52:29,400 Talvez nada aconteça, 408 00:52:30,235 --> 00:52:33,113 mas ainda há muitos coisas que eu gostaria de saber. 409 00:52:33,613 --> 00:52:35,073 Não há nada para saber. 410 00:52:35,198 --> 00:52:37,784 Estou tentando trabalhar, mas estou bloqueado. 411 00:52:37,909 --> 00:52:39,494 Isso é tudo. 412 00:52:41,412 --> 00:52:42,831 Bem... 413 00:52:47,043 --> 00:52:48,711 Então você gosta de Alfred Jarry? 414 00:52:49,629 --> 00:52:53,133 Eu também, mas ele não é muito bem conhecido na Alemanha. 415 00:52:56,261 --> 00:52:58,263 Gestos e opiniões de Faustroll. 416 00:52:59,305 --> 00:53:01,474 Quem são esses? Eles são seus? 417 00:53:03,393 --> 00:53:04,644 Não, eles estão emprestados. 418 00:53:07,480 --> 00:53:10,108 Prometeu de André Gide Mal Acorrentado! 419 00:53:12,443 --> 00:53:14,654 Dedicado a Stuart Merrill... 420 00:53:14,779 --> 00:53:17,991 Você sabia que Gide é, infelizmente, proibido na Alemanha? 421 00:53:19,325 --> 00:53:20,994 Marcel Proust também. 422 00:53:21,119 --> 00:53:22,871 Eles até queimam seus livros. 423 00:53:23,371 --> 00:53:26,207 - Você leu Gide? - Não, mas pretendo. 424 00:53:28,251 --> 00:53:29,377 Com licença... 425 00:53:42,098 --> 00:53:44,100 Posso ver seu último trabalho? 426 00:53:44,893 --> 00:53:49,147 Meu último trabalho? Aí está. Aí está. É isso... 427 00:53:49,272 --> 00:53:51,316 aquele e aquele. 428 00:53:52,358 --> 00:53:56,279 Quantos você quiser. Isso é tudo. 429 00:53:57,280 --> 00:53:58,406 Mas... 430 00:53:59,032 --> 00:54:01,409 todos esses esboços... Você trabalhou duro. 431 00:54:01,534 --> 00:54:04,495 Esse é o problema... Só tenho esboços! 432 00:54:04,621 --> 00:54:06,664 Tenho muitos esboços... 433 00:54:06,789 --> 00:54:10,668 O que falta é o que Eu vejo em meus sonhos. 434 00:54:10,793 --> 00:54:14,672 Mas quando acordo, desapareceu. E o que se foi é o que eu preciso... 435 00:54:14,797 --> 00:54:16,716 Entendeu, querido Werner? 436 00:54:16,841 --> 00:54:17,967 Claro. 437 00:54:18,968 --> 00:54:20,970 Posso tirar fotos com o seu consentimento? 438 00:54:21,095 --> 00:54:25,975 Não, sem fotos... Você não pode tirar fotos disso. É apenas trabalho. 439 00:54:26,100 --> 00:54:27,060 Esboços não são nada! 440 00:54:27,810 --> 00:54:30,104 Mas deixe-me pegar um então a visita não foi em vão. 441 00:54:30,688 --> 00:54:34,108 Não, isso não pode ser publicado. Isso não pode ser mostrado em um livro. 442 00:54:42,867 --> 00:54:45,495 Desculpe, Werner, me perdoe... 443 00:54:45,995 --> 00:54:48,581 Que pena... é lindo. 444 00:54:49,249 --> 00:54:50,750 É tudo trabalho. 445 00:54:51,793 --> 00:54:54,003 E o trabalho não deveria ser mostrado. 446 00:54:54,128 --> 00:54:55,797 Somente o resultado importa. 447 00:54:55,922 --> 00:54:58,049 Não, não, não... 448 00:54:58,174 --> 00:55:01,052 Para mim é importante para entender o processo. 449 00:55:01,177 --> 00:55:05,265 Para entender como você pode chegar em uma criação deste... 450 00:55:06,516 --> 00:55:08,309 até o trabalho final. 451 00:55:11,187 --> 00:55:12,730 O corpo de uma mulher... 452 00:55:14,440 --> 00:55:16,734 Acho que é uma mulher, estou certo? 453 00:55:17,443 --> 00:55:19,070 Não, você está certo... 454 00:55:19,696 --> 00:55:21,114 É o corpo de uma mulher. 455 00:55:22,865 --> 00:55:24,325 Mas desta vez, 456 00:55:25,868 --> 00:55:27,412 é diferente. 457 00:55:28,788 --> 00:55:30,999 Eu gostaria que essa mulher fosse 458 00:55:33,001 --> 00:55:34,252 como uma pedra... 459 00:55:38,423 --> 00:55:40,258 Como uma planta da terra... 460 00:55:43,011 --> 00:55:44,470 Como uma árvore... 461 00:55:46,848 --> 00:55:48,308 como o mar. 462 00:55:50,977 --> 00:55:54,314 Uma emanação, direto da natureza. 463 00:55:58,693 --> 00:56:01,112 Eu estive procurando por isso toda a minha vida. 464 00:56:02,113 --> 00:56:03,489 Sem conseguir? 465 00:56:03,614 --> 00:56:06,451 Não, nunca, nunca... 466 00:56:19,547 --> 00:56:22,008 Você sempre fala de equilíbrio, 467 00:56:22,133 --> 00:56:24,010 a totalidade das formas, 468 00:56:24,135 --> 00:56:25,303 de provas... 469 00:56:25,845 --> 00:56:27,263 O que eles significam 470 00:56:28,097 --> 00:56:29,390 todas essas palavras? 471 00:56:29,766 --> 00:56:31,934 Não trabalho com palavras, Werner. 472 00:56:32,810 --> 00:56:34,312 O que eu sei 473 00:56:34,437 --> 00:56:37,732 é que você tem que encontrar o equilíbrio, 474 00:56:37,857 --> 00:56:39,609 para que você possa destruí-lo mais tarde. 475 00:56:40,151 --> 00:56:42,653 Como quando você joga uma pedra na água. 476 00:56:44,822 --> 00:56:46,449 Como a totalidade vai... 477 00:56:49,702 --> 00:56:50,953 eu sei 478 00:56:51,079 --> 00:56:52,497 uma árvore... 479 00:56:55,958 --> 00:56:59,337 Cresceu dentro de uma pedra. 480 00:57:01,589 --> 00:57:04,300 É violento, mas maravilhoso. 481 00:57:07,011 --> 00:57:09,138 A natureza triunfa... 482 00:57:09,514 --> 00:57:10,848 sempre. 483 00:57:12,600 --> 00:57:14,811 A beleza se revela 484 00:57:14,936 --> 00:57:16,270 em lugares 485 00:57:16,396 --> 00:57:17,939 isso parece impossível. 486 00:57:19,899 --> 00:57:21,776 Aldeias bombardeadas 487 00:57:22,944 --> 00:57:24,404 e árvores brotando... 488 00:57:26,864 --> 00:57:28,157 Natureza. 489 00:57:30,993 --> 00:57:33,538 Eu gostaria de ficar mais tempo, 490 00:57:33,663 --> 00:57:35,289 mas devo ir embora. 491 00:57:35,748 --> 00:57:38,126 Eu tenho muitas coisas para fazer antes de sermos transferidos. 492 00:57:38,626 --> 00:57:40,253 - Você está saindo da França? - Sim. 493 00:57:41,379 --> 00:57:42,672 Em quatro dias. 494 00:57:43,589 --> 00:57:44,841 Para a frente russa. 495 00:57:46,384 --> 00:57:47,802 Aí é difícil... 496 00:57:49,804 --> 00:57:51,013 Muito. 497 00:57:52,098 --> 00:57:53,891 Especialmente desde Stalingrado... 498 00:57:55,935 --> 00:57:58,354 Eu gostaria de terminar o livro antes. 499 00:57:58,479 --> 00:58:00,690 - Entender? - Sim, antes de morrer. 500 00:58:01,691 --> 00:58:02,942 Você... 501 00:58:04,318 --> 00:58:05,445 Eu sou eu. 502 00:58:08,781 --> 00:58:10,950 Vou continuar trabalhando como posso. 503 00:58:11,075 --> 00:58:13,703 Mas não é fácil. 504 00:58:13,828 --> 00:58:17,290 Escrevendo sobre um artista francês não é bem visto hoje em dia. 505 00:58:17,415 --> 00:58:18,458 Sim... 506 00:58:19,709 --> 00:58:22,253 Eu até tenho que me esconder quando escrevo. 507 00:58:22,670 --> 00:58:24,213 Isso é ruim? 508 00:58:50,281 --> 00:58:52,158 Eu sinto que não vou vê-lo novamente. 509 00:59:01,334 --> 00:59:03,461 - Ele está realmente escrevendo um livro? - Sim. 510 00:59:03,586 --> 00:59:08,341 Então é verdade que você está muito conhecido, e até no exterior! 511 00:59:08,466 --> 00:59:11,719 Sim, e você pode até aparecer no livro também. 512 00:59:11,844 --> 00:59:13,888 Pelo menos ele tirou sua foto. 513 00:59:14,013 --> 00:59:15,097 Meu? 514 00:59:15,848 --> 00:59:18,726 Eu não acho que gostaria disso. Você conhece muitos alemães? 515 00:59:19,101 --> 00:59:21,521 Não, mas muitos alemães me conhecem. 516 00:59:26,025 --> 00:59:27,777 Então ele pode ficar? 517 00:59:30,947 --> 00:59:32,949 Mais um dia desperdiçado! 518 00:59:42,041 --> 00:59:44,544 Encomendei há dois anos. Dois anos! 519 00:59:44,669 --> 00:59:46,629 Sim, eles com certeza levaram seu doce momento. 520 00:59:47,129 --> 00:59:49,549 O problema é que ninguém quer para trabalhar mais. 521 00:59:50,258 --> 00:59:52,593 Jovens estão presos 522 00:59:52,969 --> 00:59:54,470 ou sabe-se lá onde. 523 00:59:55,596 --> 00:59:57,139 Uma gota de rosé? 524 00:59:57,265 --> 00:59:58,933 Não posso dizer não a isso. 525 01:00:03,563 --> 01:00:04,647 Acha que vai funcionar? 526 01:00:06,274 --> 01:00:08,234 Parece perfeito como está. 527 01:00:08,651 --> 01:00:10,278 É uma pena estragar tudo. 528 01:00:11,696 --> 01:00:13,239 Terá que servir. 529 01:00:14,156 --> 01:00:15,241 Para você! 530 01:00:16,075 --> 01:00:17,326 Para nós. 531 01:02:33,671 --> 01:02:35,047 Você está mais magro. 532 01:02:35,423 --> 01:02:36,549 Meu? 533 01:02:40,886 --> 01:02:43,556 É tudo isso que vem e indo na montanha. 534 01:02:44,140 --> 01:02:45,641 Seu corpo muda. 535 01:02:49,061 --> 01:02:50,771 É a união entre 536 01:02:51,647 --> 01:02:55,067 o quadril e a parte superior da coxa. Algo está errado. 537 01:02:55,192 --> 01:02:56,527 Não está certo. 538 01:02:59,822 --> 01:03:01,365 Pare de se mover! 539 01:03:02,241 --> 01:03:05,077 Como devo trabalhar se você não consegue parar de se mexer? 540 01:03:16,172 --> 01:03:17,590 O que há em suas pernas? 541 01:03:19,049 --> 01:03:20,718 É amoreira. 542 01:03:21,469 --> 01:03:22,595 Que amoreira? 543 01:03:23,262 --> 01:03:26,265 Quando eu ando no jardim... Está cheio de amoras. 544 01:03:26,599 --> 01:03:28,225 No jardim, ha! 545 01:03:28,809 --> 01:03:30,352 Quem se importa com amoreira! 546 01:03:31,312 --> 01:03:35,065 Como vou me recuperar a cada hora que eu perco por sua causa? 547 01:03:35,733 --> 01:03:38,194 E essas manchas de sol? Você tem bolhas! 548 01:03:39,653 --> 01:03:41,113 Quem pode trabalhar assim! 549 01:03:44,492 --> 01:03:45,868 Ouça. 550 01:03:47,203 --> 01:03:48,621 Já que estou pagando você 551 01:03:49,830 --> 01:03:51,457 que seja por alguma coisa! 552 01:04:37,419 --> 01:04:39,505 Volte à posição. 553 01:04:41,423 --> 01:04:42,883 Qual posição? 554 01:04:43,467 --> 01:04:45,594 Como você estava há pouco. 555 01:04:48,889 --> 01:04:51,976 - Cotovelo apoiado na coxa. - Este? 556 01:04:55,896 --> 01:04:56,939 Sim, assim. 557 01:04:57,064 --> 01:04:59,275 Levante um pouco a cabeça. 558 01:05:04,446 --> 01:05:05,906 Não, menos... menos. 559 01:05:11,245 --> 01:05:12,496 É isso, bom. 560 01:05:20,004 --> 01:05:21,547 Não se mova. 561 01:07:12,533 --> 01:07:13,784 Isso é bom. 562 01:07:23,168 --> 01:07:25,421 Os grilos permanecem no subsolo quatro ou cinco anos. 563 01:07:25,546 --> 01:07:27,172 São larvas então. 564 01:07:27,548 --> 01:07:31,010 Quando a primavera chegar, eles saem e começam a cantar. 565 01:07:31,135 --> 01:07:33,053 Eles cantam durante todo o verão. 566 01:07:33,178 --> 01:07:35,347 Pai, por que eles cantam? 567 01:07:35,806 --> 01:07:38,684 Eles cantam a glória de nosso Senhor, querido. 568 01:07:38,809 --> 01:07:40,102 Como fazem os pássaros. 569 01:07:40,644 --> 01:07:42,896 - Por que os peixes não cantam? - E mais tarde no outono, 570 01:07:43,022 --> 01:07:44,565 quando o frio chegar, 571 01:07:45,190 --> 01:07:48,235 o grilo põe os ovos que permanecem no subsolo 572 01:07:48,360 --> 01:07:50,904 e morre. É assim que a história termina. 573 01:08:06,962 --> 01:08:08,380 Vamos. 574 01:08:24,354 --> 01:08:26,023 O que é isso? Posso ver? 575 01:08:28,650 --> 01:08:30,694 - Você devia se envergonhar. - Pai, foi Henri. 576 01:08:30,819 --> 01:08:32,946 Ele vai ser pintor quando ele crescer. 577 01:08:33,447 --> 01:08:34,531 Um pintor? 578 01:08:34,656 --> 01:08:36,575 Então ele pode assistir nu mulheres o dia todo! 579 01:08:38,535 --> 01:08:41,622 Essa é a sua desculpa? A caminhada de hoje dura mais uma hora. 580 01:08:41,747 --> 01:08:42,915 Venha, pise nisso! 581 01:08:43,040 --> 01:08:46,001 Um-dois! Um-dois! Um-dois! 582 01:08:52,091 --> 01:08:54,802 Vou guardar isso para ele, ele está dormindo agora. 583 01:09:04,728 --> 01:09:06,897 Sua esposa tinha um corpo bonito? 584 01:09:08,273 --> 01:09:10,109 A mais bonita que já vi. 585 01:09:12,361 --> 01:09:14,863 Ela tiraria a roupa 586 01:09:15,864 --> 01:09:17,449 e estava tudo lá. 587 01:09:20,244 --> 01:09:22,621 Você apenas teve que moldá-la. 588 01:09:25,249 --> 01:09:28,293 Todos os artistas a queriam, Matisse, Derain. 589 01:09:35,884 --> 01:09:38,387 Tive sorte de ela ter ficado comigo. 590 01:09:46,603 --> 01:09:48,147 Ela nunca aparece? 591 01:09:48,480 --> 01:09:50,357 - Raramente. - Por que? 592 01:09:52,025 --> 01:09:53,861 Muitas lembranças, 593 01:09:53,986 --> 01:09:55,404 muitas coisas. 594 01:09:56,488 --> 01:09:59,283 Agradeça a ela por tudo. 595 01:10:01,660 --> 01:10:03,328 Os sapatos, as roupas... 596 01:10:05,581 --> 01:10:07,332 Você está com sono? 597 01:10:08,959 --> 01:10:10,961 Você deveria dormir um pouco. 598 01:10:12,504 --> 01:10:14,256 Está muito quente. 599 01:11:21,114 --> 01:11:22,991 Você poderia emprestar-lhe algum dinheiro? 600 01:11:24,159 --> 01:11:25,452 Emprestar dinheiro a quem? 601 01:11:25,577 --> 01:11:27,913 Pierre, ele não tem um centavo. 602 01:11:28,789 --> 01:11:30,540 Ele não consegue nem comprar pão. 603 01:11:31,416 --> 01:11:33,043 Ele poderia vender seus livros! 604 01:11:35,545 --> 01:11:37,047 Eu não posso vendê-los. 605 01:11:38,173 --> 01:11:40,425 - Por que não? - Eles são sagrados. 606 01:11:40,926 --> 01:11:43,095 Sagrado? O que você quer dizer com sagrado? 607 01:11:43,971 --> 01:11:46,348 Eles pertenciam ao Americano enterrado acima. 608 01:11:48,767 --> 01:11:50,852 - Ele saltou de pára-quedas com eles? - Sim. 609 01:11:54,773 --> 01:11:57,401 Isso mostra que ele amava a literatura. 610 01:11:58,610 --> 01:12:00,779 Eu mal o conheci por uma hora. 611 01:12:01,405 --> 01:12:03,699 Ele disse: Se acontecer alguma coisa, fique com eles. 612 01:12:03,824 --> 01:12:05,033 Ele morreu pouco depois. 613 01:12:05,909 --> 01:12:07,995 Então vou mantê-los para sempre. Eles são sagrados. 614 01:12:27,806 --> 01:12:28,932 Obrigado. 615 01:12:31,518 --> 01:12:33,270 Ele partirá amanhã. 616 01:12:34,646 --> 01:12:36,064 Ou no dia seguinte. 617 01:12:37,524 --> 01:12:39,234 Então, você está melhor? 618 01:12:40,027 --> 01:12:41,737 Eu me curei ou quase me curei. 619 01:12:41,862 --> 01:12:43,447 Irei com ele para Espanha. 620 01:12:57,252 --> 01:12:59,379 Eu nunca soube como para fazer letras bem. 621 01:12:59,838 --> 01:13:01,548 Você apenas tem que aprender. 622 01:13:01,923 --> 01:13:03,508 Depois de saber, é fácil. 623 01:13:04,509 --> 01:13:06,511 Você deveria começar preparando o meu... 624 01:13:12,017 --> 01:13:13,810 Quando eu começo este? 625 01:13:16,021 --> 01:13:17,230 Breve. 626 01:13:20,317 --> 01:13:22,652 Eu irei com ele até a fronteira. 627 01:13:23,195 --> 01:13:24,905 Estarei de volta pela manhã. 628 01:13:26,239 --> 01:13:27,908 Como posso te agradecer? 629 01:13:29,201 --> 01:13:30,744 Não perca tempo... 630 01:13:31,286 --> 01:13:32,537 Até amanhã. 631 01:13:47,260 --> 01:13:48,637 Boa sorte... 632 01:13:52,557 --> 01:13:55,310 Você terá o café aqui ou lá fora? 633 01:13:55,435 --> 01:13:56,603 Aqui, aqui. 634 01:14:22,129 --> 01:14:23,839 Isso é de tirar o fôlego. 635 01:14:27,509 --> 01:14:29,636 Tenho certeza que ela voltará. 636 01:16:20,997 --> 01:16:22,499 Você já viu suas pernas? 637 01:16:24,584 --> 01:16:26,628 Voltei o mais rápido que pude. 638 01:16:27,087 --> 01:16:28,964 Estou muito atrasado? 639 01:16:32,342 --> 01:16:34,094 Vá dormir um pouco. 640 01:17:59,512 --> 01:18:00,764 Vamos trabalhar? 641 01:19:22,804 --> 01:19:24,097 Exatamente o que eu precisava... 642 01:19:29,310 --> 01:19:30,562 Vamos parar? 643 01:19:31,771 --> 01:19:32,981 Já terminamos? 644 01:19:34,983 --> 01:19:36,526 Devo me vestir? 645 01:19:38,319 --> 01:19:39,988 O que está errado? 646 01:19:40,113 --> 01:19:41,072 Você está indo embora? 647 01:20:30,246 --> 01:20:31,956 Durou muito? 648 01:20:32,916 --> 01:20:34,083 Sim... 649 01:20:34,834 --> 01:20:36,669 dez minutos... 650 01:20:38,838 --> 01:20:40,882 Você contou a ela? 651 01:20:41,341 --> 01:20:42,509 Não. 652 01:20:45,470 --> 01:20:47,138 Ela percebeu? 653 01:20:48,848 --> 01:20:50,308 Eu não acho. 654 01:25:00,349 --> 01:25:03,186 Você já viu outros homens nus? 655 01:25:05,021 --> 01:25:06,189 Sim. 656 01:25:07,482 --> 01:25:08,816 Muitos? 657 01:25:12,195 --> 01:25:13,154 Três. 658 01:25:15,406 --> 01:25:16,783 Vou te contar um segredo. 659 01:25:18,034 --> 01:25:18,993 OK. 660 01:25:19,327 --> 01:25:22,538 Existem duas provas que Deus existe. 661 01:25:23,039 --> 01:25:25,291 O primeiro e mais importante, 662 01:25:26,751 --> 01:25:28,419 é o corpo da mulher. 663 01:25:29,879 --> 01:25:32,381 Gênesis e tudo isso é besteira. 664 01:25:34,050 --> 01:25:37,095 Você pode imaginar Deus criando o homem? 665 01:25:39,347 --> 01:25:42,225 Não há necessidade de fazer Deus parece um tolo. 666 01:25:43,893 --> 01:25:45,937 Primeiro, Ele criou os céus, 667 01:25:47,688 --> 01:25:49,232 Ele criou a terra, 668 01:25:50,149 --> 01:25:52,735 Ele criou os oceanos, 669 01:25:53,820 --> 01:25:56,739 Ele criou os mares e os rios, 670 01:25:58,074 --> 01:25:59,367 Ele criou plantas, 671 01:26:00,326 --> 01:26:04,288 e animais, pássaros, peixes... 672 01:26:05,248 --> 01:26:06,958 Toda essa beleza... 673 01:26:08,543 --> 01:26:09,669 paraíso... 674 01:26:13,256 --> 01:26:15,591 E então ele pensou em 675 01:26:16,134 --> 01:26:17,635 criando um ser 676 01:26:18,177 --> 01:26:19,303 para si mesmo, 677 01:26:20,263 --> 01:26:23,099 uma bela criatura, um perfeito, 678 01:26:25,977 --> 01:26:28,020 alguém com quem compartilhar o mundo. 679 01:26:31,065 --> 01:26:33,943 Um ser para lhe fazer companhia por toda a eternidade, 680 01:26:34,443 --> 01:26:35,820 interminável, 681 01:26:36,279 --> 01:26:39,115 e, provavelmente chato. 682 01:26:39,907 --> 01:26:44,036 Alguém para abraçar no inverno 683 01:26:44,495 --> 01:26:47,623 e cuja pele poderia ser acariciado no verão. 684 01:26:49,375 --> 01:26:51,043 Ele criou a mulher 685 01:26:53,963 --> 01:26:55,631 e a chamou de Eva. 686 01:26:57,508 --> 01:26:58,926 E quanto a Adão? 687 01:26:59,886 --> 01:27:00,928 Espere... 688 01:27:01,053 --> 01:27:02,430 Deus 689 01:27:03,472 --> 01:27:05,016 e Eva 690 01:27:05,141 --> 01:27:08,811 teve um filho e eles o chamava de Adão. 691 01:27:11,856 --> 01:27:15,735 Ele só os proibiu de uma coisa. Ele proibiu Adão 692 01:27:15,860 --> 01:27:17,820 de dormir com sua mãe. 693 01:27:20,740 --> 01:27:22,283 Mas Ele os pegou 694 01:27:23,993 --> 01:27:25,620 no meio de... 695 01:27:26,329 --> 01:27:27,538 Bem... 696 01:27:28,623 --> 01:27:30,166 Ele os pegou... 697 01:27:34,837 --> 01:27:38,049 Esse foi o pecado original. 698 01:27:40,009 --> 01:27:42,303 É por isso que Deus nos abandonou, 699 01:27:44,847 --> 01:27:48,351 Ele percebeu Ele não podia contar conosco, 700 01:27:48,809 --> 01:27:53,314 ou que não estávamos digno de Sua confiança 701 01:27:54,398 --> 01:27:57,151 e Ele os baniu do Paraíso. 702 01:27:58,945 --> 01:28:01,239 É por isso que você só mulheres nuas? 703 01:28:02,198 --> 01:28:03,658 Provavelmente. 704 01:28:05,243 --> 01:28:07,954 Nós, homens, não somos mais do que um acidente, acessórios. 705 01:28:08,788 --> 01:28:12,750 Mulher, porém, é a primeira forma. 706 01:28:13,501 --> 01:28:15,002 O essencial... 707 01:28:16,379 --> 01:28:17,505 formulário. 708 01:28:22,718 --> 01:28:23,928 Então, eu sou Eva. 709 01:28:31,894 --> 01:28:33,521 Você não entende nada! 710 01:28:34,814 --> 01:28:36,482 Você não entende nada! 711 01:28:38,359 --> 01:28:39,652 E a segunda prova? 712 01:28:40,861 --> 01:28:41,988 Do quê? 713 01:28:42,113 --> 01:28:43,281 Que Deus existe? 714 01:28:51,455 --> 01:28:52,832 Óleo. 715 01:28:53,499 --> 01:28:54,667 Azeite. 716 01:29:13,394 --> 01:29:15,062 Por que toda essa comemoração? 717 01:29:15,438 --> 01:29:17,857 É para os russos. Eles estão avançando. 718 01:29:19,108 --> 01:29:22,194 E na Itália, os americanos estão perto de Roma. 719 01:29:41,297 --> 01:29:42,882 Então, acabou? 720 01:29:44,967 --> 01:29:46,177 Tem certeza? 721 01:29:48,721 --> 01:29:49,847 Sim. 722 01:29:54,268 --> 01:29:56,562 Então, posso sair agora? 723 01:30:01,108 --> 01:30:02,777 Quando você quer ir? 724 01:30:04,445 --> 01:30:06,238 Você deve ser o único a dizer isso. 725 01:30:20,211 --> 01:30:21,712 Vá quando quiser. 726 01:30:23,089 --> 01:30:25,174 Não se parece em nada comigo. 727 01:30:26,384 --> 01:30:28,636 Por que deveria se parecer com você? 728 01:30:29,595 --> 01:30:32,473 Todo esse tempo você pensou Eu estava fazendo um retrato seu? 729 01:30:32,598 --> 01:30:36,811 Para obter um retrato, deve haver uma semelhança, você deve copiar. 730 01:30:38,813 --> 01:30:42,233 Mas nós, quando necessitamos um modelo, é para... 731 01:30:43,275 --> 01:30:44,693 outro motivo. 732 01:30:45,820 --> 01:30:48,489 Como meu amigo Cézanne costumava dizer, é assim que... 733 01:30:51,575 --> 01:30:54,745 Podemos consultar a natureza. 734 01:31:06,340 --> 01:31:08,884 Parece que a guerra terminará em breve. 735 01:31:09,969 --> 01:31:12,513 Os alemães têm começaram sua retirada. 736 01:31:14,849 --> 01:31:16,225 Você deve estar feliz. 737 01:31:19,145 --> 01:31:20,146 Não é você? 738 01:31:20,688 --> 01:31:22,356 Claro que estou. 739 01:31:22,481 --> 01:31:24,650 O underground está crescendo. 740 01:31:24,775 --> 01:31:26,110 Assim como as prisões. 741 01:31:27,361 --> 01:31:30,948 Parece eles bombardearam Roma. 742 01:31:31,073 --> 01:31:32,616 Aqueles que lançaram bombas 743 01:31:32,741 --> 01:31:36,745 deve ter ignorado A existência de Miguel Ângelo. 744 01:31:42,835 --> 01:31:44,587 O que você vai fazer 745 01:31:45,588 --> 01:31:47,256 quando a guerra terminar? 746 01:31:48,924 --> 01:31:50,342 Não sei. 747 01:31:55,097 --> 01:31:57,516 Você acha que eu poderia encontrar 748 01:31:58,642 --> 01:32:01,312 trabalhar como modelo em algum lugar? 749 01:32:02,646 --> 01:32:04,064 Claro que você poderia. 750 01:32:05,107 --> 01:32:06,484 vou escrever uma carta 751 01:32:06,609 --> 01:32:08,611 para meus amigos em Marselha. 752 01:32:10,279 --> 01:32:11,655 Matisse... 753 01:32:13,532 --> 01:32:14,783 certamente vai gostar de você. 754 01:32:16,577 --> 01:32:18,496 E você, para onde irá? 755 01:32:20,539 --> 01:32:22,416 Para onde você quer que eu vá? 756 01:32:23,542 --> 01:32:25,794 Em breve estarei visitando o próprio Senhor. 757 01:32:28,047 --> 01:32:30,299 Farei Seu retrato, 758 01:32:31,300 --> 01:32:33,719 só para você e enviá-lo para você. 759 01:32:39,683 --> 01:32:43,896 Quando alguém começa a entender coisas, é hora de seguir em frente. 760 01:32:47,733 --> 01:32:51,237 Aquele está sempre junto, aí... Algo não se encaixa... 761 01:32:51,362 --> 01:32:52,655 Bem... 762 01:32:53,280 --> 01:32:57,034 É preciso fugir da perfeição... 763 01:32:58,035 --> 01:32:59,870 É mortal... 764 01:33:03,165 --> 01:33:04,708 Mas, aguenta... 765 01:33:06,669 --> 01:33:07,670 permanece... 766 01:33:12,132 --> 01:33:14,176 Bom dia, uma carta para Madame Cros. 767 01:33:16,554 --> 01:33:17,972 - Obrigado. - Tchau. 768 01:33:28,983 --> 01:33:31,110 Senhora, uma carta para você! 769 01:33:40,619 --> 01:33:42,413 Minha irmã escreveu. 770 01:33:43,914 --> 01:33:46,250 - O que ela diz? - Ela não está bem. 771 01:33:47,918 --> 01:33:49,169 Onde ela está agora? 772 01:33:49,295 --> 01:33:50,671 Em Bordéus. 773 01:33:51,088 --> 01:33:53,257 Ela não tem notícias do meu sobrinho. 774 01:33:55,134 --> 01:33:57,136 Por que você não vai vê-la? 775 01:33:57,595 --> 01:33:59,054 Você não se importa? 776 01:33:59,179 --> 01:34:01,849 Não, além de Maria estar aqui. 777 01:34:10,357 --> 01:34:12,067 Aqui está o que eu devo a você 778 01:34:12,192 --> 01:34:14,403 e sua carta. 779 01:34:16,447 --> 01:34:17,531 Obrigado. 780 01:34:18,324 --> 01:34:19,825 Então, você está indo para Marselha? 781 01:34:20,909 --> 01:34:21,994 Sim. 782 01:34:23,245 --> 01:34:25,164 Posso te pedir um favor? 783 01:34:25,539 --> 01:34:26,749 Claro. O que? 784 01:34:27,458 --> 01:34:28,667 Posso levar a bicicleta? 785 01:34:28,792 --> 01:34:30,294 Marselha de bicicleta? 786 01:34:31,545 --> 01:34:33,130 Por que, é muito longe? 787 01:34:33,756 --> 01:34:34,923 Pegue. 788 01:34:38,469 --> 01:34:39,720 Obrigado. 789 01:34:40,679 --> 01:34:42,598 Lea está indo para Narbonne. 790 01:34:43,557 --> 01:34:45,100 Já está na metade... ela poderia levar você. 791 01:34:48,687 --> 01:34:52,107 Quando a guerra terminar, Eu irei visitar você. 792 01:34:56,528 --> 01:34:57,863 Espero que sim. 793 01:36:31,957 --> 01:36:33,459 Tenha muito cuidado. 794 01:36:33,959 --> 01:36:36,253 Você viu que existem postos de controle em todos os lugares. 795 01:36:36,962 --> 01:36:40,215 Quando um exército é derrotado, eles são especialmente perigosos. 796 01:36:40,632 --> 01:36:43,761 Não se preocupe, Vou pelas estradas secundárias. 797 01:36:44,887 --> 01:36:45,888 Muito obrigado... 798 01:36:46,972 --> 01:36:48,223 Obrigado. 799 01:36:48,974 --> 01:36:50,142 Você é tão linda... 800 01:36:51,727 --> 01:36:52,728 Você é 801 01:36:53,562 --> 01:36:56,356 aquela linda, querido... 802 01:37:59,711 --> 01:38:01,672 Então, você continuará trabalhando nisso... 803 01:38:01,797 --> 01:38:05,884 Agora que está lá fora, Vou retocar aqui e ali... 804 01:38:07,177 --> 01:38:09,888 - Estarei aqui amanhã cedo. - Ela estará esperando. 805 01:38:10,806 --> 01:38:12,558 Venha, estaremos de volta amanhã. 806 01:38:12,683 --> 01:38:13,976 Tchau, rapazes. 807 01:38:14,101 --> 01:38:16,603 - Até amanhã. - Até mais, obrigado.