1 00:00:02,640 --> 00:00:05,680 - [ثرثرة الحشرات] - [♪ تشغيل الموسيقى المتوترة] 2 00:00:08,920 --> 00:00:09,920 [السيدة جين] بيل! 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,440 - [يتنفس بشدة] - [الحاكم] أوه، جاني. 4 00:00:12,520 --> 00:00:13,920 - جاني! - ماذا؟ 5 00:00:14,000 --> 00:00:17,160 - [لهاث] - الصمت. الصمت، جاني. كل شيء على ما يرام. 6 00:00:18,200 --> 00:00:21,400 - هل راودك الكابوس مرة أخرى؟ - نعم. أنا... 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,240 أنا في غرفة العمليات. 8 00:00:23,800 --> 00:00:27,600 لقد فتحها مرة أخرى، وهي باردة. 9 00:00:28,280 --> 00:00:29,720 وليس هناك ما يمكنني القيام به. 10 00:00:29,800 --> 00:00:31,080 إنها على قيد الحياة. 11 00:00:31,160 --> 00:00:34,720 - يجب أن أتأكد من أنها تتنفس. [السراويل] - جاني! 12 00:00:34,800 --> 00:00:36,160 [تنهدات] 13 00:00:37,640 --> 00:00:39,560 [السيدة جين تلهث] 14 00:00:39,640 --> 00:00:41,480 [♪ تتضخم الموسيقى] 15 00:00:47,640 --> 00:00:51,400 إنها تندفع إلى الدمار ولا شيء أفعله له أي تأثير. 16 00:00:51,480 --> 00:00:54,160 [الحاكم] حسنًا، ستكون في المستشفى كما سمحت 17 00:00:54,240 --> 00:00:55,640 ثم سأكون متأكدا من ذلك. 18 00:00:57,840 --> 00:00:59,200 هذا ليس صحياً يا عزيزي. 19 00:00:59,280 --> 00:01:00,400 [سائق النقل] نعم! 20 00:01:03,600 --> 00:01:05,880 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 21 00:01:27,160 --> 00:01:28,200 [ حفيف ناعم ] 22 00:01:49,480 --> 00:01:51,480 [♪ موضوع تشغيل الموسيقى] 23 00:01:56,880 --> 00:01:58,880 [نداء طيور النورس] 24 00:02:07,880 --> 00:02:09,880 [♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة] 25 00:02:24,280 --> 00:02:26,120 [حسناء الزفير بعمق] 26 00:02:34,400 --> 00:02:35,400 أين نحن؟ 27 00:02:37,880 --> 00:02:39,040 نحن في الخزانة. 28 00:02:40,400 --> 00:02:41,920 يا إلهي. يجب أن أذهب. 29 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 لماذا؟ 30 00:02:43,840 --> 00:02:45,520 لأننا في خزانة، جاك. 31 00:02:46,600 --> 00:02:47,840 كان بإمكان الناس سماعنا. 32 00:02:47,920 --> 00:02:48,920 أي ساعة؟ 33 00:02:49,680 --> 00:02:52,960 - اه، أنا... لا أعرف. 5:00، 6:00؟ - [تتنهد بيل] 34 00:02:53,440 --> 00:02:56,000 - ارجع لي. - لا، سأفتقدني في المنزل. 35 00:02:56,760 --> 00:02:58,680 حسنًا، متى يمكنني رؤيتك بعد ذلك؟ 36 00:02:58,760 --> 00:02:59,760 لا أستطبع. 37 00:03:01,240 --> 00:03:03,000 ماذا تقصد؟ اعتقدت أن الليلة الماضية تعني... 38 00:03:03,080 --> 00:03:05,000 صه! كان بإمكان الناس سماعنا يا جاك. 39 00:03:06,720 --> 00:03:07,720 لو سمحت. 40 00:03:10,120 --> 00:03:12,480 تقضي الليل في الخزانة مع ابنة الحاكم 41 00:03:12,560 --> 00:03:13,880 وأنت بطل على مر العصور. 42 00:03:13,960 --> 00:03:14,960 لكنهم سيتصلون بي... 43 00:03:16,040 --> 00:03:17,200 شيء غير سارة. 44 00:03:18,000 --> 00:03:20,680 - لا أعتقد ذلك أبداً. - أعلم أنك لن تفعل ذلك. 45 00:03:21,840 --> 00:03:24,160 - أشعر أننا متزوجون بالفعل. - لا تقل ذلك. 46 00:03:25,560 --> 00:03:26,560 لماذا؟ 47 00:03:27,560 --> 00:03:28,960 لأننا لسنا كذلك. 48 00:03:34,920 --> 00:03:36,040 [يضحك روتي] 49 00:03:36,120 --> 00:03:37,600 - [فاجن] عشرين... - [روتي] يا إلهي! 50 00:03:37,680 --> 00:03:39,040 - ...ألف... - نعم! 51 00:03:39,120 --> 00:03:40,280 ...هش 52 00:03:40,360 --> 00:03:42,520 - و بكل بساطه... - جميل! 53 00:03:42,600 --> 00:03:43,600 - ...شهية ... - نعم. 54 00:03:43,680 --> 00:03:45,160 - ...جنيه! - نعم! 55 00:03:45,800 --> 00:03:48,440 - نحن أغنياء! - ثري! 56 00:03:48,520 --> 00:03:50,360 [كلاهما يضحك] 57 00:03:52,320 --> 00:03:53,640 أوه، نوربرت. 58 00:03:54,200 --> 00:03:55,360 متعفن... 59 00:03:55,440 --> 00:03:58,080 لقد كان لدي 16 مكاييل. همم. 60 00:03:58,160 --> 00:03:59,800 - هل هذا كل شيء؟ - [يضحك] 61 00:03:59,880 --> 00:04:01,800 ومع ذلك فهذا أمر جيد ... 62 00:04:01,880 --> 00:04:05,760 - الاحتفال بازدهارنا. - [ضحكة مكتومة] 63 00:04:07,120 --> 00:04:10,040 - [جلطات] - [همس] أوف! 64 00:04:11,560 --> 00:04:12,560 حسنا، وداعا. 65 00:04:13,480 --> 00:04:15,760 - شكرا لك على... - الكونغرس؟ 66 00:04:15,840 --> 00:04:17,680 - كن جادا، جاك. - أنا أكون. 67 00:04:17,760 --> 00:04:20,440 فقط...ابقى. دعونا نناقش هذا. 68 00:04:20,520 --> 00:04:22,080 كان هذا خطأ. 69 00:04:22,160 --> 00:04:23,440 خطأ؟ 70 00:04:23,520 --> 00:04:24,520 حسناء! 71 00:04:27,320 --> 00:04:29,480 - [هيتي] السيدة بيل؟ - [بيل] الممرضة باجيت! 72 00:04:29,560 --> 00:04:31,280 هناك تفسير طبيعي تماما لهذا. 73 00:04:31,360 --> 00:04:33,160 لا، لا أهتم بذلك، لكن والدتك... 74 00:04:33,240 --> 00:04:34,880 ماذا عنها؟ 75 00:04:34,960 --> 00:04:36,800 أخبرتني ممرضاتي أنها كانت هنا أثناء الليل. 76 00:04:37,760 --> 00:04:38,760 يا إلاهي! 77 00:04:38,840 --> 00:04:40,280 بيل، انتظر! 78 00:04:40,360 --> 00:04:42,400 لا يا جاك، اهرب. وقالت انها سوف شنقك. 79 00:04:59,480 --> 00:05:00,480 الأم! 80 00:05:03,840 --> 00:05:05,200 حروفي! 81 00:05:05,280 --> 00:05:06,880 [ طقطقة النار ] 82 00:05:11,560 --> 00:05:14,600 وعرفت العواقب ومع ذلك تجبر يدي! 83 00:05:14,680 --> 00:05:18,080 - لماذا أنت قاس علي؟ - لأنك لم تترك لي أي خيار! 84 00:05:20,720 --> 00:05:24,240 سأخبر المفتش بوكسر لتنفيذ الحكم على الدكتور دوكينز. 85 00:05:24,320 --> 00:05:26,480 لا، لا! أتوسل إليك، من فضلك! 86 00:05:26,560 --> 00:05:29,840 أرجوك دعه يعيش يا أمي! أنا أحبه! 87 00:05:29,920 --> 00:05:31,960 لو سمحت! لا! [البكاء] 88 00:05:33,000 --> 00:05:35,040 - من فضلك. - [يتنفس بشدة] 89 00:05:38,280 --> 00:05:39,280 من فضلك. 90 00:05:40,120 --> 00:05:41,360 - لو سمحت. - استيقظ. 91 00:05:46,200 --> 00:05:49,480 [شهقات وتنهدات] من فضلك يا أمي. 92 00:05:49,560 --> 00:05:51,320 [♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة] 93 00:05:57,240 --> 00:06:01,040 إذا كنت ترغب في أن تكون عاهرة المحكوم عليه، لن أوقفك بعد الآن. 94 00:06:01,800 --> 00:06:04,360 لكن لا يجوز لك أن تطأ قدماك منزلي. 95 00:06:04,440 --> 00:06:06,440 لا للزيارة، لا للكتابة. 96 00:06:07,280 --> 00:06:08,800 عش، مت. 97 00:06:08,880 --> 00:06:10,360 التسول معه. 98 00:06:11,320 --> 00:06:13,000 لأني فعلت معك. 99 00:06:20,240 --> 00:06:21,640 ولكن أنا ابنتك. 100 00:06:24,400 --> 00:06:25,600 حتى اليوم. 101 00:06:27,960 --> 00:06:29,960 وهذه هي تكلفة حياته. 102 00:06:34,120 --> 00:06:35,480 [يتنفس بعمق] 103 00:06:42,840 --> 00:06:44,800 [ثرثرة غير واضحة] 104 00:06:44,880 --> 00:06:46,560 هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟ 105 00:06:46,640 --> 00:06:48,640 سيدي، سيدتي، هل تودين بعض الفكة؟ 106 00:06:49,120 --> 00:06:50,800 لو سمحت. لو سمحت! 107 00:07:04,840 --> 00:07:05,960 احمل حقائبك يا جوف؟ 108 00:07:06,040 --> 00:07:10,880 أوه، لا، أنا متواضع جدًا. أنا دائما يجعل نقطة تحمل لي الخاصة. 109 00:07:10,960 --> 00:07:12,920 استمر. يمكنني استخدام العملة. 110 00:07:13,600 --> 00:07:15,640 لور! ما تلك الرائحة؟ 111 00:07:16,040 --> 00:07:18,080 - [الأكياس ترتطم] - آسف، غوف. 112 00:07:18,160 --> 00:07:20,080 أوه، لا داعي للقلق. 113 00:07:21,200 --> 00:07:22,600 سأدعك تحمل لي الحقائب، هاه. 114 00:07:23,840 --> 00:07:25,800 فقط، اه... فقط هنا. 115 00:07:26,480 --> 00:07:29,280 وإظهار عدم وجود مشاعر صعبة ... 116 00:07:30,160 --> 00:07:33,800 دعنا نتناول كوبًا لطيفًا وساخنًا من الشاي. 117 00:07:37,800 --> 00:07:39,200 أنت مضطرب يا داريوس. 118 00:07:40,160 --> 00:07:41,360 اعترف. 119 00:07:41,440 --> 00:07:44,320 يجب أن تكون روح الكاهن نظيفة قبل الرسامة. 120 00:07:44,400 --> 00:07:47,720 لا تظن أن هذا كله قليلا "أعمى يقود أعمى"؟ 121 00:07:47,800 --> 00:07:49,080 [ضحكة مكتومة كروكي] أوه، لا على الإطلاق. لماذا؟ 122 00:07:49,640 --> 00:07:51,600 مولي كراتشلي، على سبيل المثال. 123 00:07:51,680 --> 00:07:54,480 حسناً، إنها روحها الضالة أعطي الراحة ل. 124 00:07:55,080 --> 00:07:58,840 بقوة. مرتين الليلة الماضية، على ما سمعت. 125 00:07:58,920 --> 00:08:03,320 [يزيل حلقه] نعم، حسنًا، تركيزنا على ذنوبك الكثيرة يا داريوس. 126 00:08:04,480 --> 00:08:05,720 خفف من أعباء نفسك. 127 00:08:08,480 --> 00:08:11,600 أنا مستهلك بالكراهية. 128 00:08:12,160 --> 00:08:14,560 - غضب. - [ضحكة مكتومة] أوه، حسنًا، جيد! 129 00:08:14,640 --> 00:08:17,080 يجعل قليلا من التغيير من خطايا الفراش . 130 00:08:17,640 --> 00:08:19,480 يميل المرء إلى الوقوع في آخر. 131 00:08:19,560 --> 00:08:23,080 أنا أكره هذا الرجل بهذه الحدة أنه يخيفني. 132 00:08:23,160 --> 00:08:25,480 أوه. نعم، حسنا، هذا طبيعي جداً، لكن، أم... 133 00:08:25,560 --> 00:08:27,560 الكراهية والانتقام، 134 00:08:27,640 --> 00:08:29,560 يقودوننا إلى النيران المظلمة. 135 00:08:32,840 --> 00:08:36,720 أم، هل تمانع إذا سألت من؟ 136 00:08:38,240 --> 00:08:39,240 فاجن. 137 00:08:39,320 --> 00:08:41,240 أوهه! [يضحك] 138 00:08:41,320 --> 00:08:44,520 هذه خدعة هائلة يا داريوس. 139 00:08:44,600 --> 00:08:46,440 الأخ فاجن هو رجل الله الصالح. 140 00:08:46,520 --> 00:08:49,080 استمع لي. إنه الشيطان ذاته. 141 00:08:49,160 --> 00:08:51,640 لقد أخذ الآثار من كنيستك. 142 00:08:51,720 --> 00:08:53,800 والآن حصل على ثروة من الدوق، 143 00:08:53,880 --> 00:08:55,320 مما يجعله أكثر خطورة. 144 00:08:55,400 --> 00:08:59,960 [ضحكة مكتومة] أوه. عزيزي، أخي العزيز في المسيح، 145 00:09:00,040 --> 00:09:02,040 إذا كنت تستطيع أن تعتقد أن افتراء فاجن، 146 00:09:02,560 --> 00:09:06,080 ثم أخشى أنك قد ذهبت بعيدا جدا في أيدي الشيطان. 147 00:09:06,760 --> 00:09:07,760 همم؟ 148 00:09:15,320 --> 00:09:16,360 فاجن. 149 00:09:18,800 --> 00:09:19,800 فاجن! 150 00:09:22,240 --> 00:09:24,480 يا. يا. 151 00:09:24,560 --> 00:09:26,160 - [الشخير بهدوء] - هيا. استيقظ. 152 00:09:26,720 --> 00:09:27,800 [همهمات فاجن] 153 00:09:28,960 --> 00:09:30,400 - [تنهدات] - [فاجن] ط ط ط. 154 00:09:30,480 --> 00:09:32,840 - أوه، الجحيم الدموي. - [همهم فاجن بهدوء] 155 00:09:33,640 --> 00:09:36,560 [رنين جرس الساعة] 156 00:09:38,000 --> 00:09:39,600 [السيدة جين] ليس هناك وقت متبقي. 157 00:09:39,680 --> 00:09:44,080 أريد أن أعرف إذا كان دوكينز هو المسؤول لجرائم القتل اليوم. 158 00:09:45,000 --> 00:09:48,040 وأنا لا أستطيع الإجابة على ذلك، سيدتي. إنه طلب مستحيل. 159 00:09:48,120 --> 00:09:50,000 لقد كنت على هذا لفترة طويلة بما فيه الكفاية. 160 00:09:50,080 --> 00:09:51,920 القضية تستغرق الوقت الذي تستغرقه 161 00:09:52,000 --> 00:09:53,920 -للأدلة الكافية... - هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية. 162 00:09:54,000 --> 00:09:56,120 إذا لم تتمكن من اعتقال دوكينز بحلول هذه الليلة، 163 00:09:56,200 --> 00:09:59,320 سأعفيك من القيادة وتعيين برامويل. 164 00:09:59,400 --> 00:10:00,720 - ربما... - قطعا لا. 165 00:10:00,800 --> 00:10:02,800 الرجل صريح مع القليل من الاهتمام بالقانون. 166 00:10:02,880 --> 00:10:05,160 كيف تجرؤ على السؤال سلطة الوالي؟ 167 00:10:05,240 --> 00:10:07,840 أنا لا أتساءل سلطة الوالي . 168 00:10:08,720 --> 00:10:12,160 عمولتي كضابط القانون لا يخضع لأهوائك. 169 00:10:12,240 --> 00:10:15,760 أوه، أنا لا أهتدي بالأهواء، أيها المفتش. 170 00:10:15,840 --> 00:10:19,280 لكنك ستجد ذلك عندما أسأل للحصول على نتيجة في هذه المستعمرة، 171 00:10:19,360 --> 00:10:21,640 - أتوقع أن يتم تسليم واحد. - في سبيل الله سيدتي. 172 00:10:21,720 --> 00:10:23,520 لدينا سيادة القانون هنا، وليس الرجال. 173 00:10:23,600 --> 00:10:26,240 في هذه المستعمرة، أنا القانون. 174 00:10:28,160 --> 00:10:31,480 - افعل ذلك أيها المفتش. - [تراجع الخطى] 175 00:10:33,080 --> 00:10:34,680 [تنهدات] 176 00:10:34,760 --> 00:10:37,440 [ديكي بهدوء] هذه المراعي تحتوي، بالتقدير، 177 00:10:37,520 --> 00:10:39,720 ألفي فدان. 178 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 نعم. 179 00:10:43,800 --> 00:10:45,440 آه، أفري. 180 00:10:45,520 --> 00:10:47,480 - هذا البراندي... - [أفري] أنا آسف يا صاحبة الجلالة. 181 00:10:47,560 --> 00:10:48,920 لم أستطع إيقافه. 182 00:10:50,840 --> 00:10:53,920 السيد أوريا هيب من شركة الهند الشرقية. 183 00:10:54,000 --> 00:10:56,080 [ديكي] آه، هيب. 184 00:10:56,160 --> 00:10:57,560 يا لها من مفاجأة سارة. 185 00:10:58,280 --> 00:10:59,320 اجلس. 186 00:11:02,320 --> 00:11:03,440 [الشم] 187 00:11:04,840 --> 00:11:07,520 ما تلك رائحة البول هنا؟ 188 00:11:08,400 --> 00:11:09,640 هل يمكنك رائحة ذلك؟ 189 00:11:09,720 --> 00:11:14,040 كم أنا محظوظ لأنني استقبلت مثل هذه المجاملة من قبل نظير في العالم. 190 00:11:15,240 --> 00:11:16,880 يؤسفني أن أتصل بك دون سابق إنذار 191 00:11:16,960 --> 00:11:20,200 لكن سفينتي وصلت إلى الميناء مبكرًا مع الرياح العاصفة، لذلك... 192 00:11:20,280 --> 00:11:22,800 جئت للتحقق من استثمارات الشركة. 193 00:11:24,400 --> 00:11:27,400 سماحته لديه كل شيء في أفضل رعاية، اعتقدت. 194 00:11:28,080 --> 00:11:29,800 انها فقط لتقاريري. 195 00:11:31,360 --> 00:11:32,440 حسنًا، كما يحدث، 196 00:11:32,520 --> 00:11:35,840 لقد قمنا باستثمار كبير في الأراضي الصالحة للزراعة. 197 00:11:36,640 --> 00:11:39,880 أوه، هذه فرحة، يا سيدي. 198 00:11:39,960 --> 00:11:43,200 لكننا لم ننسى نتراري الملح الصخري، على ما أثق به؟ 199 00:11:43,880 --> 00:11:47,560 أوه، لا، لا، لا. هذا كل شيء في متناول اليد. 200 00:11:47,640 --> 00:11:50,560 فقط، اه، تسوية بعض الأوراق، 201 00:11:50,640 --> 00:11:55,840 لكن، كما تعلمون، هذه الأرض تقريبًا استثمار أفضل من الملح الصخري. 202 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 [أوريا] هم! 203 00:11:58,600 --> 00:12:02,160 أخشى أن الهند الشرقية لا توافق على ذلك، نعمتك. 204 00:12:02,240 --> 00:12:04,680 نتراري الملح الصخري أمر بالغ الأهمية. 205 00:12:06,040 --> 00:12:08,080 - [آهات أوريا] - هل أنت بخير، هيب؟ 206 00:12:08,160 --> 00:12:10,480 [يرتجف] 207 00:12:10,560 --> 00:12:12,040 اغفر ضعفي. 208 00:12:12,120 --> 00:12:14,800 أحشائي مرتبة مع الوخز. 209 00:12:14,880 --> 00:12:16,400 أفري! 210 00:12:16,480 --> 00:12:20,440 أخبر خادمي أن يأخذك إلى المستشفى، في عربتي. 211 00:12:21,200 --> 00:12:22,360 أوه! 212 00:12:24,280 --> 00:12:26,840 ما الكرم لشخص متواضع جدا. 213 00:12:27,160 --> 00:12:28,200 [جرعات] 214 00:12:28,280 --> 00:12:31,640 سأتصل مرة أخرى في الساعة الخامسة لأوراق الملح الصخري؟ 215 00:12:32,280 --> 00:12:34,080 نعم نعم. نعم نعم. نعم. 216 00:12:35,720 --> 00:12:37,080 [بهدوء] أوه. 217 00:12:39,120 --> 00:12:40,920 أوه، أفري، السيد هيب يحتاج... 218 00:12:41,000 --> 00:12:43,040 [أفري] زائر آخر، سموك. 219 00:12:43,120 --> 00:12:44,920 الخوري. يقول أنه أمر عاجل. 220 00:12:45,000 --> 00:12:46,480 يا المسيح. 221 00:12:55,720 --> 00:12:57,360 [فاجن] الجحيم الدموي. 222 00:12:57,440 --> 00:13:00,440 لقد كان لدي بعض المخلفات في وقتي ، والله أعلم، 223 00:13:00,520 --> 00:13:02,800 ولكن هذا سوف يجرد ابن عرس من الفراء. 224 00:13:03,640 --> 00:13:04,720 [يضحك] 225 00:13:06,080 --> 00:13:07,280 ما كل هذا إذن؟ 226 00:13:07,360 --> 00:13:09,160 قل لي، هل هذا صحيح؟ هل حصلت على المال؟ 227 00:13:09,240 --> 00:13:12,280 الآن، أنا لا أمانع أن أقول لك، دودج، هذا ما فعلته. 228 00:13:13,360 --> 00:13:16,640 قضم ديكي. اشترى الأرض. 229 00:13:16,720 --> 00:13:20,640 والآن أنا، نوربرت فاجن، أنا أغنى رجل في المستعمرة. 230 00:13:20,720 --> 00:13:23,040 فاجن... [يزيل الحلق] 231 00:13:23,120 --> 00:13:25,040 ...اه، ربما أحتاج إلى مساعدتك. 232 00:13:25,120 --> 00:13:28,280 كما ترى، هناك فرصة أنني قد أتعرض للخدش اليوم. 233 00:13:32,520 --> 00:13:35,040 أخبرني أنها ليست Fancycheekskirtybones. 234 00:13:39,120 --> 00:13:40,320 دودج، أنت لم تفعل ذلك. 235 00:13:41,040 --> 00:13:42,040 نعم فعلت. 236 00:13:44,040 --> 00:13:45,520 حسنًا، إذا لم تتحدث، فهي لا تتحدث. 237 00:13:45,600 --> 00:13:47,200 حسناً يا سيدة جين... 238 00:13:47,280 --> 00:13:49,680 - ربما وجدتنا... - الجحيم الأسود، دودج. 239 00:13:49,760 --> 00:13:51,440 فقط عندما أحصل على العملة المعدنية لأحررك، 240 00:13:51,520 --> 00:13:53,320 تذهب لغمس بنك الاستثمار القومي الخاص بك في المحبرة الخاطئة! 241 00:13:53,400 --> 00:13:56,200 أنا فقط بحاجة إلى نصيبي، حتى أتمكن من القفز على السفينة إذا جاءوا من أجلي. 242 00:13:56,280 --> 00:13:58,120 أوه، لذلك سوف تغضب فقط وتتركني؟ 243 00:13:58,200 --> 00:14:00,040 [طرق الباب] 244 00:14:01,240 --> 00:14:02,480 الجحيم الدموي. 245 00:14:02,560 --> 00:14:03,680 إنهم هنا بالفعل. 246 00:14:05,000 --> 00:14:07,560 تذهب وتختبئ. سوف أرى هذه قبالة. 247 00:14:14,960 --> 00:14:16,680 - أوه، أسنان الجحيم. - جاك! 248 00:14:17,240 --> 00:14:18,320 - لا! - [المراوغ] بيل؟ 249 00:14:18,400 --> 00:14:19,400 [فاجن] لا! 250 00:14:20,080 --> 00:14:21,600 [حسناء] لست بحاجة للركض. 251 00:14:24,000 --> 00:14:25,120 أنت آمن. 252 00:14:25,600 --> 00:14:27,560 أمك لن تقوم بشنقك 253 00:14:27,640 --> 00:14:29,960 لكن يا جاك، لقد تبرأت مني. 254 00:14:30,760 --> 00:14:31,760 هل يمكنني البقاء؟ 255 00:14:32,760 --> 00:14:33,760 نعم بالطبع. 256 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 لا! 257 00:14:35,680 --> 00:14:38,240 - لا، دودج. لا، بالتأكيد لا. - [يصمت] 258 00:14:40,320 --> 00:14:41,400 [داريوس] يا ربي. 259 00:14:42,480 --> 00:14:46,400 اشتريت الأرض إلى أسفل في Cat and Bagpipes الليلة الماضية. 260 00:14:47,040 --> 00:14:50,680 اه، أنا آسف، ما هذا العمل من الكنيسة؟ 261 00:14:50,760 --> 00:14:52,680 تجارة الخطيئة. 262 00:14:53,360 --> 00:14:56,280 - الرجل الذي اشتريت منه تلك الأرض. - [ديكي] فاجن؟ نعم. 263 00:14:56,360 --> 00:14:59,240 كل من يتمتع بالجودة يشتري من السيد فاجن. أسمع أنه سليم. 264 00:14:59,320 --> 00:15:01,600 لا يا سيدي. لا فهو رجل... 265 00:15:01,680 --> 00:15:07,640 شيطان مثل هذا الخداع الضار أن الماء المقدس يتبخر أثناء مروره. 266 00:15:07,720 --> 00:15:08,720 [ديكي يضحك] هراء. 267 00:15:08,800 --> 00:15:12,200 من الصعب قبول نائب الملك السابق بواسطة دجال. 268 00:15:12,280 --> 00:15:14,480 [داريوس] فاجن ليس محتالًا عاديًا. 269 00:15:14,560 --> 00:15:16,560 لقد دمرني. 270 00:15:17,760 --> 00:15:21,160 وأدانني إلى هذه الحياة المطهرية. 271 00:15:23,040 --> 00:15:24,840 جئت لأنقذك.. 272 00:15:24,920 --> 00:15:27,280 من الوقوع في نفس الخراب. 273 00:15:32,280 --> 00:15:33,680 اذا كان ذلك صحيحا... 274 00:15:37,600 --> 00:15:39,400 أقسم على الكتاب. 275 00:15:43,240 --> 00:15:44,840 [داريوس] كل كلمة. 276 00:15:45,600 --> 00:15:48,320 فاجن لديه أذن الشيطان. 277 00:15:53,440 --> 00:15:54,640 يا عزيزي الله. 278 00:15:56,880 --> 00:15:58,600 أحضر عربتي! 279 00:15:58,680 --> 00:16:00,000 آه! 280 00:16:00,080 --> 00:16:01,320 أريد كلمة معك، 281 00:16:01,400 --> 00:16:03,120 - أيتها الثعلبة الصغيرة الغادرة! - اه! 282 00:16:03,200 --> 00:16:04,200 دعني أذهب! 283 00:16:04,280 --> 00:16:08,800 ذلك السيد فاجن الذي وضعتني معه، لقد خدعني بمبلغ 20 ألف جنيه إسترليني! 284 00:16:08,880 --> 00:16:10,720 - وماذا في ذلك؟ - ماذا تقصد وماذا في ذلك؟ 285 00:16:10,800 --> 00:16:14,000 إنها فقط 20,000 جنيه استرليني يا عمي. لا تكن أخرقًا جدًا. 286 00:16:14,080 --> 00:16:17,400 أخبرتني أنك أنفقت أكثر من ذلك ذات مرة على طاولات القمار في لندن. 287 00:16:17,480 --> 00:16:20,200 - ماذا... لا لا لا. إنه المبدأ. - أوه، لا يكون مثل هذا تتحمل خانق. 288 00:16:20,280 --> 00:16:21,880 ليس لدي صبر لذلك اليوم. 289 00:16:21,960 --> 00:16:24,360 أغنية Dear God! أنت مضطرب كوالدتك. 290 00:16:24,440 --> 00:16:26,120 لماذا أنت وحش جدا؟ 291 00:16:26,200 --> 00:16:30,960 لأنك خسرتني الثروة التي كنت أحتاجها للملح الصخري الدموي. [آهات] 292 00:16:31,040 --> 00:16:32,400 [السيدة جين]...للوصول إليها! 293 00:16:32,480 --> 00:16:33,840 [الحاكم] أن يكون لديك الجرأة... 294 00:16:33,920 --> 00:16:36,160 لاتخاذ مثل هذا القرار بشأن بيل بدون... 295 00:16:36,240 --> 00:16:38,480 [السيدة جين] أوه، لأن أنت دائمًا تتجه نحو السحاب. 296 00:16:38,560 --> 00:16:41,720 - أنت لا تعرف ماذا تفعل في الواقع. - دون استشارتي! 297 00:16:41,800 --> 00:16:43,880 [السيدة جين] حسنًا، شخص ما يجب أن يتخذ القرار. 298 00:16:43,960 --> 00:16:47,280 ليس عن التبرأ من ابنتنا الدموية! كيف تجرؤين يا جين؟ 299 00:16:47,360 --> 00:16:49,440 لم يكن هذا قرارك. 300 00:16:49,520 --> 00:16:52,040 - هل تعرف أين هي؟ - [السيدة جين] لا، لكنني متأكد من أنها... 301 00:16:52,120 --> 00:16:53,640 [الحاكم] أنا أستنكر كل جانب من جوانب الأمر. 302 00:16:53,720 --> 00:16:55,040 وأنا والدها أيضا. 303 00:16:55,120 --> 00:16:58,040 - وهوسك بالسيطرة عليها... - حمايتها! 304 00:16:58,120 --> 00:17:00,320 إنها لم تعد طفلة مريضة بعد الآن يا جين 305 00:17:00,920 --> 00:17:03,560 إنها سيدة ناضجة تتمتع بصحة جيدة بذكاء جيد 306 00:17:03,640 --> 00:17:05,280 وخط الاستقلال الخاص بك. 307 00:17:05,360 --> 00:17:08,800 هناك الاستقلال ومن ثم هناك الوقوع في الخراب. 308 00:17:08,880 --> 00:17:10,320 لقد دفعتها إلى الخراب. 309 00:17:10,400 --> 00:17:13,120 لقد طردتها من المنزل بدون فلسا واحدا. معدم! 310 00:17:13,200 --> 00:17:15,160 من أجل دوكينز! إنه جنون لها. 311 00:17:15,240 --> 00:17:17,040 لا، الجنون الوحيد هنا هو جنونك. 312 00:17:18,360 --> 00:17:19,760 [تنهدات] 313 00:17:33,200 --> 00:17:34,320 [صهيل] 314 00:17:41,760 --> 00:17:43,240 [فاجن] لن أضعها تحت سقفي. 315 00:17:43,320 --> 00:17:45,320 الله أعلم أي نوع من الشيء سوف تتوقع أن تأكل. 316 00:17:45,400 --> 00:17:47,560 ناهيك عن المحافظ النزول هنا للعثور عليها. 317 00:17:47,640 --> 00:17:49,280 [بهدوء] لقد تم طردها. ليس لديها مكان تذهب إليه. 318 00:17:49,360 --> 00:17:50,560 ومن كان خطأ ذلك؟ 319 00:17:50,640 --> 00:17:52,960 تماما كما سأحصل على كل شيء تماما كما أريد... 320 00:17:53,040 --> 00:17:54,080 هل لديك منشفة؟ 321 00:17:54,160 --> 00:17:55,240 - [فاجن] ماذا؟ - [المراوغ] لماذا؟ 322 00:17:55,800 --> 00:17:57,360 - لا تهتم. - [فاجن يسخر] 323 00:17:58,040 --> 00:17:59,560 كما ترى، إنها المناشف الآن. 324 00:17:59,640 --> 00:18:01,720 بعد ذلك، سيكون الحجل وملاعق الدانتيل. 325 00:18:01,800 --> 00:18:02,800 - ملاعق الدانتيل؟ - نعم. 326 00:18:02,880 --> 00:18:04,640 لماذا أنت مثل هذا الكلب pizzle حول هذا الموضوع؟ 327 00:18:04,720 --> 00:18:06,040 لأنني لا أحبها. 328 00:18:06,640 --> 00:18:08,160 وأنا لا أحب الطريقة التي تعاملك بها. 329 00:18:08,240 --> 00:18:09,800 - حسنًا، هذا شأني. - لا، لا. 330 00:18:09,880 --> 00:18:11,320 لقد استولى على منزلي. 331 00:18:11,400 --> 00:18:14,640 ويأخذك بعيدا عن عمل. أين كنت الليلة الماضية؟ 332 00:18:14,720 --> 00:18:17,840 أكبر غنيمة في حياتنا لأحررك، وأنت فقط... 333 00:18:17,920 --> 00:18:19,600 - إجراء عملية جراحية. - القيام بعظام الخد! 334 00:18:19,680 --> 00:18:20,680 يا! 335 00:18:21,280 --> 00:18:22,720 أنت تحتفظ بلسان مدني في رأسك. 336 00:18:22,800 --> 00:18:25,800 لا يهم رأسي. رأسك في سحابة من العطور. 337 00:18:25,880 --> 00:18:26,960 سوف يصيبك بالخدش. 338 00:18:27,040 --> 00:18:29,760 لن أواجه كل هذا الخطر واضطراب في حياتي . 339 00:18:29,840 --> 00:18:31,080 سوف ترغب في التنظيف بعد ذلك. 340 00:18:31,160 --> 00:18:32,720 [فاني] مرحبا؟ حسناء؟ 341 00:18:32,800 --> 00:18:35,160 سمك الهلبوت الدموي! إنه الآخر. 342 00:18:35,240 --> 00:18:38,240 لا تذكر كلمة واحدة حول تورطها في هذا الاحتيال. 343 00:18:39,280 --> 00:18:40,720 لا، بالطبع لا يا عزيزتي. 344 00:18:40,800 --> 00:18:42,400 - [فاني] ... حسنًا؟ - [حسناء] أنا بخير. 345 00:18:43,520 --> 00:18:45,520 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 346 00:18:53,920 --> 00:18:55,240 توقف باسم التاج! 347 00:18:57,600 --> 00:18:58,640 وقف! 348 00:19:01,080 --> 00:19:02,080 قف! 349 00:19:08,720 --> 00:19:09,880 قف! 350 00:19:18,640 --> 00:19:20,960 [يتنفس بشدة] 351 00:19:24,320 --> 00:19:26,080 - أي شيء؟ - لا. 352 00:19:26,160 --> 00:19:29,120 حركة المرور الصباحية عطلت أي مسارات ربما يكون القاتل قد غادر. 353 00:19:30,400 --> 00:19:31,400 إنه ذكي. 354 00:19:32,120 --> 00:19:33,280 إنه يعرف أن يضرب في ساعات 355 00:19:33,360 --> 00:19:35,680 قبل أن يدوس الناس آثار أقدامه بعيدا. 356 00:19:37,080 --> 00:19:39,240 أريد التفاصيل كاملة على كوع الشيطان هذا المساء. 357 00:19:40,040 --> 00:19:41,040 لماذا يا سيدي؟ 358 00:19:42,160 --> 00:19:43,720 لأن العاصفة قادمة. 359 00:19:44,880 --> 00:19:46,160 وإذا كنا على حق بشأن أساليبه، 360 00:19:46,240 --> 00:19:48,520 سوف يضرب في المطر لذلك يأخذ الطقس مساراته. 361 00:19:50,520 --> 00:19:51,880 أنا أعرف نمطه الآن. 362 00:19:55,400 --> 00:19:58,000 أريده أن يُقبض عليه متلبساً الليلة. 363 00:20:01,320 --> 00:20:02,720 [حسناء] السيد فاجن... 364 00:20:03,720 --> 00:20:06,720 أعلم أننا لم نكن متناغمين دائمًا. 365 00:20:06,800 --> 00:20:09,440 حسنًا ، من سيقول؟ 366 00:20:09,520 --> 00:20:13,440 حسنا، أنا ممتن جدا لجهودكم الضيافة في هذا الوقت العصيب. 367 00:20:14,080 --> 00:20:15,080 نعم. 368 00:20:19,840 --> 00:20:20,840 هل أنت بخير؟ 369 00:20:22,280 --> 00:20:24,840 [حسناء] لا، لكنك في أمان. 370 00:20:26,960 --> 00:20:28,360 وأنا معك. 371 00:20:30,480 --> 00:20:34,240 الآن، السيد فاجن، اه، هناك في مكان ما يمكنني تعليق فساتيني؟ 372 00:20:34,320 --> 00:20:36,040 - فاني ترسل لي أمتعتي. - [يسخر] 373 00:20:36,880 --> 00:20:38,440 [المراوغ] سوف نجد في مكان ما. لا تقلق. 374 00:20:41,080 --> 00:20:42,480 فاجن, 375 00:20:42,560 --> 00:20:45,040 أليس لديك بعض العمل أن يكون الحصول على مع؟ 376 00:20:45,120 --> 00:20:47,640 أوه نعم. نعم. 377 00:20:47,720 --> 00:20:48,720 أملك. 378 00:20:49,600 --> 00:20:51,120 فاني، لهم، اه... 379 00:20:51,200 --> 00:20:54,680 - منح الأراضي المزورة بها بعض الأخطاء. - أغلق علبة الصلصة الخاصة بك. 380 00:20:54,760 --> 00:20:56,920 - ماذا؟ لا، لا يفعلون ذلك. - نعم. 381 00:20:57,000 --> 00:20:59,320 ما الذي يتحدث عنه، فاني؟ 382 00:20:59,400 --> 00:21:01,200 أوه، لا شيء يزعجك. 383 00:21:01,280 --> 00:21:03,240 ومع ذلك، أنا منزعج. 384 00:21:03,320 --> 00:21:06,760 حسنا، فاني كانت تعمل معنا لبعض الوقت الآن... 385 00:21:06,840 --> 00:21:08,800 - فاجن أيها الوغد. - [فاجن] اثبت يا دودج. 386 00:21:08,880 --> 00:21:10,240 إذا كانت بيل ستعيش معنا، 387 00:21:10,320 --> 00:21:12,520 يجب أن تعرف أنني مألوفة بالفعل مع أختها. 388 00:21:12,600 --> 00:21:15,760 - إنها لص ممتازة. - أوه، انها مجرد قبرة، حقا. 389 00:21:15,840 --> 00:21:19,000 عملية احتيال على الأراضي، وخداع أقاربها. 390 00:21:19,080 --> 00:21:20,240 وبالمناسبة، 391 00:21:20,960 --> 00:21:22,800 لقد قتلت فينياس. 392 00:21:22,880 --> 00:21:24,760 [فاني] حسنًا، من الناحية الفنية، أنا لم أقتله. 393 00:21:24,840 --> 00:21:27,760 - حسنًا، على الأقل لم أقصد ذلك. - حسنا، أنت السبب في وفاته. 394 00:21:27,840 --> 00:21:29,320 حسنا، أعتقد أنني كذلك. 395 00:21:30,080 --> 00:21:32,160 [يتنفس بشدة] 396 00:21:33,160 --> 00:21:34,840 كيف تجرؤ! 397 00:21:35,680 --> 00:21:38,240 لقد أحضرت أختي الى عالمك الدنيء 398 00:21:38,320 --> 00:21:40,040 [المراوغ] لا، لا. لم أكن. لقد فعل. 399 00:21:40,120 --> 00:21:42,560 - وكانت راغبة. - [فاني] حسنًا، لقد ابتزني، 400 00:21:42,640 --> 00:21:44,520 بدلا من ذلك، ولكن بعد ذلك رأيت ذلك كان كل شيء ممتعًا جدًا، وهكذا... 401 00:21:44,600 --> 00:21:48,240 في كل مرة يكون لدينا مستقبل، جاك، لقد أشعلتها بالإجرام. 402 00:21:48,320 --> 00:21:50,360 هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها كيفية كسب العيش. 403 00:21:50,440 --> 00:21:52,280 يعني كيف تفكر هذا... هذا السقف وصل إلى هنا، 404 00:21:52,360 --> 00:21:54,440 أو...الطعام على الطاولة، أو الكتان في السرير؟ 405 00:21:54,520 --> 00:21:56,640 لا أعتقد أن كومة كيس البطاطس يعتبر بمثابة سرير. 406 00:21:56,720 --> 00:21:58,200 انظر، إنها تنتقد بالفعل الأثاث! 407 00:21:58,280 --> 00:21:59,800 [كلاهما] اصمت يا فاجن! 408 00:22:01,920 --> 00:22:04,520 [زفير] لقد تخليت عن كل شيء من أجلك. 409 00:22:06,960 --> 00:22:08,240 وأنت. 410 00:22:08,320 --> 00:22:11,320 فاني، كيف يمكن أن تكوني بهذا الغباء؟ 411 00:22:11,400 --> 00:22:14,000 أنا لست غبيا. لا تدعوني غبي. 412 00:22:14,080 --> 00:22:15,480 هذا هو الشيء الوحيد لقد كنت جيدًا في أي وقت مضى. 413 00:22:15,560 --> 00:22:16,560 [حسناء] هل تجيد أن تكون مجرمًا؟ 414 00:22:16,640 --> 00:22:19,160 حسنًا، أنت تتجول وأنت تلعب دور الجراح والوقوع في حب المدانين. 415 00:22:19,240 --> 00:22:21,840 ولكن عندما أجد هواية، ترفع أنفك. 416 00:22:21,920 --> 00:22:24,960 - أوه، أنا قلقة على سلامتك. - أنا دائما قلقة عليك. 417 00:22:25,040 --> 00:22:27,000 لقد دعمتك في الكسر كل قاعدة في الأفق. 418 00:22:27,080 --> 00:22:28,840 - ولكن في اللحظة التي... - ماذا؟ البدء بقتل الناس؟ 419 00:22:29,480 --> 00:22:31,400 - حسنًا، لقد كان شخصًا واحدًا، مرة واحدة. - أوه. 420 00:22:31,480 --> 00:22:34,680 أو في اللحظة التي أجد فيها شغفي، تصبح مثل الأم تماما. 421 00:22:35,960 --> 00:22:38,680 [يتنفس بعمق] 422 00:22:41,200 --> 00:22:43,480 تعال معنا. نحن لا نبقى. 423 00:22:43,560 --> 00:22:45,280 حسنًا، شكرًا لك على زيارتك. 424 00:22:46,240 --> 00:22:49,040 - حسناء. - لا، لا أريد أن أراك. 425 00:22:50,960 --> 00:22:52,200 وهذا بيننا... 426 00:22:52,840 --> 00:22:54,080 لقد انتهى. 427 00:22:57,160 --> 00:22:58,160 من أجل الخير. 428 00:23:04,560 --> 00:23:06,080 - فقط نحن الفتيان مرة أخرى، إيه؟ - ترجل. 429 00:23:06,160 --> 00:23:07,160 ماذا؟ 430 00:23:08,520 --> 00:23:10,240 لقد أشعلت النار في حياتي 431 00:23:11,000 --> 00:23:12,480 لتناسب نفسك. 432 00:23:12,560 --> 00:23:14,360 حسنًا، لم يكن هناك مكان بالنسبة لهم على أي حال. 433 00:23:14,440 --> 00:23:16,600 كان هناك تنورات في جميع أنحاء المنزل، 434 00:23:16,680 --> 00:23:18,040 الشعر في المغسلة. 435 00:23:18,120 --> 00:23:22,000 أنت شرير مزعج يا فاجن ابن عرس رجل. 436 00:23:24,040 --> 00:23:28,440 أريد حصتي من عملية احتيال الأرض، وبعد ذلك لا أريد أن أفعل شيئًا معك. 437 00:23:35,360 --> 00:23:36,760 [فاني] سأحجز لنا فندقًا، 438 00:23:36,840 --> 00:23:38,120 أو شراء واحدة. 439 00:23:38,880 --> 00:23:40,480 لست متأكدا تماما كيف يعمل. 440 00:23:44,840 --> 00:23:46,760 شراب الروم والخل من فضلك يا روتي. 441 00:23:47,360 --> 00:23:48,920 أحتاج إلى شعرة من الخنزير الصغير. 442 00:23:49,000 --> 00:23:50,600 [الديوك بندقية] 443 00:23:53,520 --> 00:23:54,720 [ديكي] السيد فاجن. 444 00:23:55,360 --> 00:23:58,600 اعتقدت أن شركة الأرض الخاصة بك كانت سليمة. 445 00:23:58,680 --> 00:23:59,760 إنها. 446 00:23:59,840 --> 00:24:02,000 تبدو كأجراس أولد بيلي. 447 00:24:02,080 --> 00:24:06,520 حسنا، مع ذلك، أحتاج إلى 20 ألف جنيه إسترليني الآن. 448 00:24:06,600 --> 00:24:08,000 سأعيد منح الأراضي. 449 00:24:08,080 --> 00:24:11,240 نعم. حسناً، سأكون سعيداً بإلزامك، ولكن هذا ضدي المبادئ. 450 00:24:11,320 --> 00:24:14,440 المال ينتمي إلى شركة الهند الشرقية، السيد فاجن. 451 00:24:14,520 --> 00:24:16,520 أنا مجرد وكيل لهم. 452 00:24:16,600 --> 00:24:19,040 وهم لا يريدون أرضكم الدموية. 453 00:24:19,120 --> 00:24:21,200 البصق الجحيم، نوربرت. 454 00:24:21,280 --> 00:24:22,800 كيف جعلتنا نتورط مع الهند الشرقية؟ 455 00:24:22,880 --> 00:24:25,800 - لقد حصلوا على جيشهم النزيف. - وهذا هو السبب 456 00:24:25,880 --> 00:24:29,960 نحن جميعا بحاجة إلى أن يختفي هذا بسرعة وبهدوء. 457 00:24:32,080 --> 00:24:33,480 [النقر] 458 00:24:41,000 --> 00:24:43,680 الطفل الجميل يسوع على حصان هزاز. 459 00:24:43,760 --> 00:24:45,000 أين هي؟ 460 00:24:45,080 --> 00:24:47,440 [ديكي] آسف. ما هو التأخير؟ 461 00:24:48,320 --> 00:24:52,400 اه، لا شيء، لقد نسينا أننا بحاجة ثلاثة مفاتيح للصندوق القوي، 462 00:24:52,480 --> 00:24:54,040 والرجل الثالث ليس هنا، لذا... 463 00:24:54,120 --> 00:24:56,440 لا تقلق. يمكننا الحصول عليه بالنسبة لك بحلول ظهر هذا اليوم. 464 00:24:57,040 --> 00:24:58,160 بحلول الساعة 4:00. 465 00:24:58,240 --> 00:24:59,920 وإذا لم تقم بالتسليم، 466 00:25:00,000 --> 00:25:02,120 سوف تندهش ما يمكن أن يفلت منه الدوق 467 00:25:02,200 --> 00:25:03,920 عندما يكون شقيقه حاكما. 468 00:25:04,600 --> 00:25:05,600 يمين. 469 00:25:11,120 --> 00:25:12,120 [يغلق الباب بقوة] 470 00:25:28,520 --> 00:25:31,840 - أنت تعلم أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. - [تيم] نعم، أعرف. 471 00:25:32,520 --> 00:25:33,600 لكنهم أصدقائي. 472 00:25:33,680 --> 00:25:36,040 [ألينتا] سوف يصنعون ذلك هذا المال مرة أخرى في يوم واحد. 473 00:25:36,120 --> 00:25:38,280 علاوة على ذلك، فإن شعبنا يحتاج إلى هذه الأموال أكثر. 474 00:25:38,360 --> 00:25:41,760 لم تكن أرضهم للبيع في المقام الأول. 475 00:25:51,240 --> 00:25:52,920 لقد حصلت على رسالتك. كيف حال سنيد؟ 476 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 مستقر. في السرير. سعيد لأنك على قيد الحياة. 477 00:25:55,080 --> 00:25:57,320 - لقد بدأت أندم على ذلك. - [حسناء] وأنا كذلك. 478 00:25:58,280 --> 00:25:59,480 بيل، هل سنتحدث؟ 479 00:25:59,560 --> 00:26:01,640 - أو... - لا. وهي السيدة بيل. 480 00:26:01,720 --> 00:26:04,680 جاك، السيدة بيل، مهما كان هذا، لا تحضره إلى المستشفى الخاص بي. 481 00:26:04,760 --> 00:26:05,960 لقد حصلت على حمولة جناح ثقيلة. 482 00:26:06,040 --> 00:26:07,360 سنيد مريض، والبروفيسور مفقود، 483 00:26:07,440 --> 00:26:09,080 على الرغم من أن هذا ربما يكون نعمة، 484 00:26:09,160 --> 00:26:11,960 وأنا لا أستطيع... وأنا لن أتحمل هذا أيضا. 485 00:26:12,040 --> 00:26:13,680 بالإضافة إلى أنه لا يوجد أحد آخر. 486 00:26:13,760 --> 00:26:15,080 أنت رئيس الجراحين اليوم. 487 00:26:15,160 --> 00:26:16,320 - مبروك. - أوه. 488 00:26:17,160 --> 00:26:19,560 حسنا، في هذه الحالة، أنا أشجعك على تكليف الممرضة. 489 00:26:19,640 --> 00:26:20,960 طال انتظاره. 490 00:26:21,040 --> 00:26:23,120 أنا والسيدة بيل سنقوم بالتوجيه بشكل مشترك الحالات الطبية. 491 00:26:23,200 --> 00:26:25,360 - أفضّل قائمة منفصلة للمرضى. - وهذا أقل فعالية. 492 00:26:25,440 --> 00:26:26,600 أكثر ملاءمة. 493 00:26:27,200 --> 00:26:29,440 - بخير. - [تتنهد بيل] 494 00:26:34,000 --> 00:26:37,520 روتي، هل تعرف كيف يمكنني الشراء فندق حسن السمعة؟ 495 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 أوه! 496 00:26:38,680 --> 00:26:40,200 من منكم أيها المحتالون يملكها؟ 497 00:26:40,280 --> 00:26:41,960 هل نحن في مواجهة؟ 498 00:26:42,040 --> 00:26:43,760 - لم يسبق لي أن واجهت مواجهة من قبل. - [فاجن] فاني، أيها التافه ابتعد! 499 00:26:43,840 --> 00:26:46,440 - لا مانع لي. حمل. - [Flashbang] كان النقد في خزنة روتي. 500 00:26:46,520 --> 00:26:48,160 [أبوتي] وأنت تعرف الرمز. لقد خدشتها. 501 00:26:48,240 --> 00:26:50,360 [روتي] اتصل بي كما تريد، ولكن لص أنا لست كذلك. 502 00:26:50,440 --> 00:26:53,560 - بالضبط ما سيقوله اللص. - [روتي] أوه، يجب أن تعلم يا فاجن! 503 00:26:53,640 --> 00:26:54,880 أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 504 00:26:54,960 --> 00:26:58,160 هذان الاثنان، يتذمران دائمًا حول عدم الحصول على رواتبهم. 505 00:26:58,240 --> 00:27:00,520 - [أبوتي] أوه، أغلق الأمر، روتي. - نعم، أنت على حق. 506 00:27:00,600 --> 00:27:03,120 إنه ثابت دموي، يدفعني إلى الجنون. 507 00:27:03,200 --> 00:27:04,720 [روتي] إذن من برأيك أخذها؟ 508 00:27:04,800 --> 00:27:09,680 أيها المتسكعون ذوو العنق الثلاثي، مع نقاباتكم وحقوق عمالكم! 509 00:27:09,760 --> 00:27:11,640 لقد تم حشو أصابعك في وعاء يقطر! 510 00:27:11,720 --> 00:27:14,160 - ماذا؟ لا، لا تتهم فلاشي بذلك. - [يصرخ] 511 00:27:14,240 --> 00:27:15,400 - قف، قف، قف، قف، قف! - قف! 512 00:27:15,480 --> 00:27:17,360 ضع الديناميت جانباً. سوف تقتلنا جميعا. 513 00:27:17,440 --> 00:27:18,680 لا أهتم! 514 00:27:18,760 --> 00:27:21,400 لقد سئمت من المساعدة دائمًا والحصول على اللوم. 515 00:27:21,480 --> 00:27:23,160 الآن أنت تقول أنني غير مخلص. 516 00:27:23,240 --> 00:27:24,320 - لا، لا، لا! - لا، لا! 517 00:27:25,600 --> 00:27:27,400 أين هذه الحالة البولية؟ 518 00:27:32,000 --> 00:27:33,360 السيد هيب؟ 519 00:27:34,440 --> 00:27:37,240 - أنا الدكتور دوكينز. - هل يمكننا الذهاب إلى مكان أكثر خصوصية؟ 520 00:27:37,320 --> 00:27:39,440 يتم توزيع الغرف الخاصة فقط حسب الحاجة، 521 00:27:39,520 --> 00:27:40,600 ليس كتاب الجيب. 522 00:27:40,680 --> 00:27:43,480 بالطبع، لكن حاجتي خاصة. 523 00:27:43,560 --> 00:27:44,720 لماذا؟ 524 00:27:44,800 --> 00:27:47,200 لأنني أتبول من زر بطني. 525 00:27:53,480 --> 00:27:57,200 - ومنذ متى وأنت تعاني من هذا؟ - [أوريا] منذ أن كنت زعيقًا. 526 00:27:57,280 --> 00:28:01,520 - ولكن الألم... - حديث وحاد جداً يا دكتور. 527 00:28:02,960 --> 00:28:04,720 هل تعتقد أنك يمكن أن تمر البول بالنسبة لي؟ 528 00:28:09,160 --> 00:28:10,320 قف للخلف. 529 00:28:18,400 --> 00:28:20,280 [يئن بهدوء] 530 00:28:29,560 --> 00:28:31,440 رائع. [يسخر] 531 00:28:33,320 --> 00:28:36,760 لديك urachus حيث الخاص بك الممر السري لم يغلق و... 532 00:28:36,840 --> 00:28:38,600 حسنًا، في حالتك، إنه كذلك متصلة بطريقة أو بأخرى 533 00:28:38,680 --> 00:28:40,400 مثانتك إلى زر بطنك، وبالتالي... 534 00:28:41,480 --> 00:28:42,560 عبث المعدة. 535 00:28:42,640 --> 00:28:44,240 حسنًا، من المريح معرفة ذلك. 536 00:28:44,320 --> 00:28:46,320 على الرغم من أنني أشك في ألمك لا علاقة لها تماما. 537 00:28:46,400 --> 00:28:47,800 إنها حصوات المثانة. 538 00:28:47,880 --> 00:28:50,960 عادة، نقوم بقطع العجان بين الأساس الخاص بك وlobcock الخاص بك. 539 00:28:51,040 --> 00:28:54,080 - أوه، أنا لا أتخيل ذلك كثيرا. - لا. 540 00:28:54,160 --> 00:28:57,680 حسنًا، الإجراء الأقل بضعاً هي الحجرية ... 541 00:28:57,760 --> 00:28:59,920 حيث نأخذ هذا التدريب الكبير إلى حد ما ونحن... 542 00:29:00,000 --> 00:29:01,600 أدخله في مجرى البول الخاص بك. 543 00:29:03,520 --> 00:29:05,400 - هذا هو الحد الأدنى من التدخل الجراحي؟ - نعم. 544 00:29:05,480 --> 00:29:09,080 ولكن أعتقد أنه يمكنك تجنب كل ذلك من خلال ببساطة تمر عبر زر بطنك. 545 00:29:10,840 --> 00:29:12,480 سأطلب من زميلي مساعدتي. 546 00:29:13,680 --> 00:29:14,840 إذا كانت ستتحدث معي. 547 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 هي؟ 548 00:29:26,280 --> 00:29:27,440 حسناء. 549 00:29:27,520 --> 00:29:28,640 التركيز. 550 00:29:28,720 --> 00:29:31,040 - انا بحاجة الى مساعدتكم. - ط ط ط. اسألي أختي 551 00:29:31,120 --> 00:29:33,720 إذا لم تكن مشغولة للغاية مع مشاريعك الإجرامية. 552 00:29:35,360 --> 00:29:37,960 عندي مريض يتبول من زر بطنه، 553 00:29:38,040 --> 00:29:41,840 وأريد مساعدتكم مع علاج جديد لحصوات المثانة. 554 00:29:42,640 --> 00:29:43,760 [تنهدات] 555 00:29:44,400 --> 00:29:45,600 اللعنة عليك. 556 00:29:47,200 --> 00:29:48,560 [سعال المريض] 557 00:29:52,600 --> 00:29:54,920 أنا... لن أتطرق إلى سيدة. 558 00:29:55,000 --> 00:29:56,480 رقم هيا يا سيدي. لا. أنت... 559 00:29:56,560 --> 00:29:58,800 يمكنك إما الحصول على Lady Belle أصابع نحيلة جميلة 560 00:29:58,880 --> 00:30:00,600 إزالة الحجر من خلال urachus الخاص بك 561 00:30:00,680 --> 00:30:02,560 أو هو ذلك الذي يحفر لوبك الخاص بك. 562 00:30:05,640 --> 00:30:06,640 سوف آخذ الإصبع. 563 00:30:06,720 --> 00:30:07,960 حكيم. 564 00:30:12,720 --> 00:30:15,120 - [أنين] - توقف عن الحركة. 565 00:30:32,000 --> 00:30:33,240 [أوريا همهمات بهدوء] 566 00:30:37,840 --> 00:30:39,920 أوه! أوه! 567 00:30:40,000 --> 00:30:41,240 هذا أفضل بكثير. 568 00:30:41,320 --> 00:30:43,320 والتفكير في أن المرأة يمكن أن تفعل ذلك. 569 00:30:43,400 --> 00:30:44,960 لعنة السماء. 570 00:30:45,040 --> 00:30:47,640 أم، حتى نتمكن من إصلاح الأوراشوس مع القليل من الجراحة. 571 00:30:47,720 --> 00:30:48,840 أوه، لا، لا. 572 00:30:48,920 --> 00:30:51,400 لا، أنا... أنا مجرد كاتب متواضع من منزل أغسطس، 573 00:30:51,480 --> 00:30:54,320 وليس لدي الوقت لحسابها أبعد من حل معاناتي. 574 00:30:54,400 --> 00:30:55,760 علاوة على ذلك، أنا... 575 00:30:55,840 --> 00:30:57,560 لقد اعتدت علي urachus. 576 00:30:58,440 --> 00:31:00,440 كانت أمي رحمها الله تقول... 577 00:31:01,760 --> 00:31:05,240 "هذا يجعل من ابني أوريا فتى مميزًا جدًا" وكانت تميل إلى أن تكون على حق. 578 00:31:07,040 --> 00:31:08,400 هذا ما يفعله فاجن. 579 00:31:08,480 --> 00:31:10,560 ويقلبنا ضد بعضنا البعض لتحقيق مكاسبه الخاصة. 580 00:31:10,640 --> 00:31:11,640 إنه هو. 581 00:31:11,720 --> 00:31:14,280 - حسنًا، لقد أخذ المال. - لقد عرفت ذلك. 582 00:31:14,360 --> 00:31:16,280 - [فاجن] بثبات. - 'بالطبع كان هو. 583 00:31:16,360 --> 00:31:18,800 - هو الأكثر جشعاً، والأكثر كسلاً.. - [أبوتي] الأقل دقة. 584 00:31:18,880 --> 00:31:20,160 ياصاحب القلب الأسود... 585 00:31:20,240 --> 00:31:22,680 - تعال الآن، جميل السيد فاجن. - شكرا لك، فاني. 586 00:31:22,760 --> 00:31:25,360 من المفترض أن يعيدني هذا المال لعائلتي في ساموا. 587 00:31:25,440 --> 00:31:28,360 - كنت سأشتري شركة لصيد الأسماك. - [الباب يفتح ويغلق] 588 00:31:28,960 --> 00:31:30,640 [رنين جرس الساعة] 589 00:31:33,520 --> 00:31:35,880 أموالي يا سيد فاجن. 590 00:31:40,000 --> 00:31:41,720 - كان ذلك لا يصدق. - نعم. 591 00:31:41,800 --> 00:31:43,560 - الطريقة التي نشأت بها... - أعلم، رائع جدًا. 592 00:31:43,640 --> 00:31:44,960 أنا أم شعر المثانة؟ 593 00:31:45,040 --> 00:31:46,240 حسنا، على حد سواء. 594 00:31:46,320 --> 00:31:47,840 - أَخَّاذ. - [الطوب] مساعدة! 595 00:31:49,800 --> 00:31:52,560 - وجدته في الكوع. - غرفة العمليات، الآن! 596 00:31:52,640 --> 00:31:54,520 تيم، خذه من خلال. 597 00:31:54,600 --> 00:31:56,640 لقد دس نفسه بعيدا في الزاوية للموت. 598 00:31:57,240 --> 00:31:58,400 لقد اشتقت له تقريبا. 599 00:32:09,120 --> 00:32:11,080 [هدير الرعد] 600 00:32:12,560 --> 00:32:15,160 [ديكي] أوه، تعال الآن. لقد اكتفيت من هذا. 601 00:32:15,240 --> 00:32:18,120 لقد رتبت للقاء مع السيد هيب قريبا. 602 00:32:18,720 --> 00:32:21,840 إذا لم تقم برد 20 ألف جنيه إسترليني الآن، 603 00:32:21,920 --> 00:32:24,160 سوف يقتلك يا سيد فاجن. 604 00:32:24,720 --> 00:32:26,720 [فاني] يا إلهي! يبدو أنك مضطرب. 605 00:32:27,680 --> 00:32:31,320 - ليس لديه أموالك، العم. - نعم، يفعل، فاني. 606 00:32:32,360 --> 00:32:34,680 ولماذا تتزاوجون مع هؤلاء الأوغاد؟ 607 00:32:34,760 --> 00:32:36,600 إنهم أصدقائي البوهيميين. 608 00:32:36,680 --> 00:32:38,680 ولا نعرف أي أرض أو مال الذي تتحدث عنه. 609 00:32:38,760 --> 00:32:40,880 لدي سندات الأرض هنا... 610 00:32:40,960 --> 00:32:42,880 [روتي] لقد كنت في حالة سكر شديد يا سيدي. 611 00:32:43,560 --> 00:32:46,240 التفاخر بـ20 ألف جنيه إسترليني لم يكن شيئًا. 612 00:32:46,320 --> 00:32:47,920 - ماذا؟ - [فاجن] كنت تلوح بالوشاح حولك، 613 00:32:48,000 --> 00:32:49,560 لذا أعادها روتي إلى جيبك، 614 00:32:49,640 --> 00:32:50,640 أرسلك خارج المنزل إلى السرير. 615 00:32:50,720 --> 00:32:53,160 لذلك ترى، أنا وأصدقائي ليس لدي أي فكرة عما تقصده. 616 00:32:53,240 --> 00:32:55,360 لا! أنت تكذب! 617 00:32:55,440 --> 00:32:57,400 أعلم أنني أعطيتك هذا المال. 618 00:32:57,480 --> 00:32:58,920 هذا إجرامي، هاه؟ 619 00:32:59,600 --> 00:33:00,800 لن تفلت من هذا. 620 00:33:02,880 --> 00:33:03,880 فقط انتظر. 621 00:33:07,400 --> 00:33:08,600 [حسناء] تشبع الأثير. 622 00:33:09,240 --> 00:33:10,240 [المراوغ] أكمل. 623 00:33:10,960 --> 00:33:13,960 [حسناء] الحروق تتعارض مع المواد الكيميائية. من المحتمل أن يكون الماء المغلي. 624 00:33:14,520 --> 00:33:17,000 كيف يمكن أن يشرب الكمية المطلوبة دون أن يرفض جسده ذلك؟ 625 00:33:17,080 --> 00:33:18,840 - هذا مستحيل. - [المراوغ] حسنًا، ما لم يكن الأمر قسريًا، 626 00:33:18,920 --> 00:33:19,920 كعقوبة. 627 00:33:20,840 --> 00:33:23,800 التهاب البلعوم والحنجرة. حروق شديدة. 628 00:33:24,520 --> 00:33:26,240 ويبدو أن الإصابة كانت متواصلة قبل بضع ساعات. 629 00:33:26,320 --> 00:33:28,320 لو كانوا يعرفون عاجلا، ربما كانت لديه فرصة أفضل. 630 00:33:28,400 --> 00:33:31,160 لدي مريض ارتفاع درجة حرارة 107 فهرنهايت. 631 00:33:31,240 --> 00:33:32,920 كالوميل، المورفيا. 632 00:33:33,000 --> 00:33:35,640 ضيق التنفس الشديد، وتسارع النبض. 633 00:33:35,720 --> 00:33:37,200 [ممرضة] لدي مريض مع وجود سائل على الرئتين. 634 00:33:37,280 --> 00:33:39,200 سوف نقوم بتجفيفه. استخدم قنية قياس 14. 635 00:33:39,280 --> 00:33:40,800 [الممرضة 2] الدكتور دوكينز، أنت مطلوب في الجناح. 636 00:33:40,880 --> 00:33:42,040 [المراوغ] يحتاج إلى بضع القصبة الهوائية. 637 00:33:42,120 --> 00:33:43,520 كن سريعا. كن حاسما. 638 00:33:44,200 --> 00:33:45,960 [♪ تشغيل الموسيقى البطيئة المشوقة] 639 00:33:59,600 --> 00:34:02,240 [ديكي] أوه، السيد هيب! لقد ذهب! 640 00:34:03,240 --> 00:34:06,280 كل أموال شركة الهند الشرقية ذهب! 641 00:34:06,360 --> 00:34:09,200 ششش، يا سيدي، لا تقلق. 642 00:34:09,280 --> 00:34:11,040 أوريا المتواضع الخاص بك هنا لمساعدتك. 643 00:34:11,120 --> 00:34:14,640 أنا... أستطيع أن أشرح كل شيء. إنه السيد فاجن. 644 00:34:15,200 --> 00:34:16,400 لقد خدعني. 645 00:34:16,480 --> 00:34:19,240 - أوه، خدعك، أليس كذلك؟ - نعم. 646 00:34:19,320 --> 00:34:22,440 حسنا، إذن، لقد تم الاحتيال عليه شركة الهند الشرقية. 647 00:34:23,280 --> 00:34:27,160 لا يمكننا الحصول على ذلك في ميزانيتنا العمومية الآن، أليس كذلك؟ 648 00:34:46,280 --> 00:34:48,880 [حسناء] لا أستطيع سماع أي شيء. يجب أن يتنفس من خلاله. 649 00:34:50,600 --> 00:34:53,160 - سيدتي، لم ينجح الأمر. - لا، لا. أنا أرفض قبول ذلك. 650 00:34:54,880 --> 00:34:56,000 هنا. 651 00:34:56,960 --> 00:34:59,440 هناك حالات في مجلة لانسيت حيث أدى ذلك إلى إنعاش المريض. 652 00:34:59,520 --> 00:35:01,520 [صوت خوار] 653 00:35:13,760 --> 00:35:15,960 - لدينا مرضى آخرين لرعاية. - لا. 654 00:35:24,800 --> 00:35:26,360 [هدير الرعد] 655 00:35:52,160 --> 00:35:53,240 - [تفتح البوابة] - [شهق الملاكم] 656 00:35:54,160 --> 00:35:55,160 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 657 00:35:55,240 --> 00:35:57,520 [ملاكم] دوكينز، توقف باسم التاج! 658 00:36:09,680 --> 00:36:11,400 دكتور دوكينز، توقف! 659 00:36:16,760 --> 00:36:18,040 [تنهدات] 660 00:36:19,720 --> 00:36:23,080 إنها تتنفس مريضاً ميتاً وأحتاج إلى كل الأطباء الذين يمكنني الحصول عليهم. 661 00:36:23,160 --> 00:36:25,680 حسنًا، إذا كانت لديها غريزة، ربما تكون على حق. 662 00:36:25,760 --> 00:36:28,280 - ويا هيتي، أود أن أتركها اليوم. - لماذا؟ 663 00:36:30,080 --> 00:36:32,840 لا شئ. لقد وجدت فكرة عني أكثر جاذبية من الواقع، 664 00:36:32,920 --> 00:36:34,840 وقد أصبح ذلك واضحًا جدًا هذا الصباح. 665 00:36:36,120 --> 00:36:37,920 ربما كان دائما مستحيل على أي حال. 666 00:36:38,840 --> 00:36:40,080 لقد حاولت. 667 00:36:40,160 --> 00:36:42,640 ولقد أحببت أكثر من معظم الناس في الحياة. 668 00:36:42,720 --> 00:36:44,040 دكتور دوكينز! 669 00:36:44,120 --> 00:36:45,960 - أبعد يديك عني! - أنا أعتقل... 670 00:36:49,120 --> 00:36:50,600 أنت... هل أنت جاف؟ 671 00:36:51,640 --> 00:36:53,880 - لماذا أنت جاف؟ لا يمكن أن تكون قد تغيرت. - أيها المفتش، هل أنت بخير؟ 672 00:36:53,960 --> 00:36:55,760 - منذ متى وهو هنا؟ - طوال اليوم. 673 00:36:55,840 --> 00:36:57,960 وجناح مليء بالمرضى سوف أقول لك نفس الشيء. 674 00:37:00,360 --> 00:37:01,360 ليس أنت. 675 00:37:03,120 --> 00:37:04,360 أنت لست القاتل. لا يمكنك أن تكون كذلك. 676 00:37:04,440 --> 00:37:06,120 حسنا، لا. كان بإمكاني أن أخبرك بذلك. 677 00:37:07,800 --> 00:37:09,000 [الملاكم] لقد كنت مخطئا. 678 00:37:09,080 --> 00:37:11,080 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 679 00:37:31,320 --> 00:37:32,840 [صوت خوار] 680 00:37:37,760 --> 00:37:38,880 حسناء، هنا. 681 00:37:39,800 --> 00:37:41,280 - بيل، أنا هنا لمساعدتك. - هناك نبض، 682 00:37:41,360 --> 00:37:42,640 لكنه لن يتنفس دون مساعدة. 683 00:37:43,520 --> 00:37:45,320 أعتقد أنه بمجرد أن ينخفض التورم، سوف يتنفس مرة أخرى. 684 00:37:45,400 --> 00:37:46,400 الآن، اسمحوا لي أن أساعدك. 685 00:37:49,320 --> 00:37:50,720 أعلم أنك غاضب مني. 686 00:37:52,480 --> 00:37:55,280 - لكن أريدك أن تعلم أنني... - ليس الآن يا جاك. 687 00:37:55,360 --> 00:37:56,360 لا أستطبع. 688 00:38:02,720 --> 00:38:04,960 [الصبي يئن بهدوء] 689 00:38:05,040 --> 00:38:07,760 ممرضة! ممرضة! 690 00:38:12,360 --> 00:38:15,800 [يتنفس بشدة] 691 00:38:21,520 --> 00:38:23,800 [♪ تشغيل الموسيقى العاطفية، جوزي مان "بين ذراعي"] 692 00:38:29,040 --> 00:38:30,840 [يتنفس بشدة] 693 00:38:35,520 --> 00:38:38,320 - عد إلى المنزل يا حبيبي. - أنا آسف جدا يا أبي. 694 00:38:38,400 --> 00:38:39,600 [الحاكم] لماذا؟ 695 00:38:43,960 --> 00:38:45,320 طفلي الجميل. 696 00:38:47,280 --> 00:38:48,280 تعال إلى المنزل. 697 00:38:50,200 --> 00:38:53,000 - وماذا عن الأم؟ - لقد تركتني أقلق عليها. 698 00:38:54,440 --> 00:38:55,760 أنت ابنتي. 699 00:38:55,840 --> 00:38:58,440 وسيكون هناك دائمًا منزل لك معي. 700 00:38:59,560 --> 00:39:02,400 ♪ عدم لمس شعرة من رأسك ♪ 701 00:39:02,480 --> 00:39:04,520 ♪ أن أتركك كما أنت ♪ 702 00:39:04,600 --> 00:39:06,720 ♪ وإذا شعر أن عليه أن يوجهك ♪ 703 00:39:06,800 --> 00:39:09,560 ♪ ثم أرشدك إلى ذراعي ♪ 704 00:39:09,640 --> 00:39:12,760 ♪ بين ذراعي... ♪ 705 00:39:12,840 --> 00:39:14,960 [حسناء] لحظة واحدة فقط، يا أبي. أحتاج لبعض الهواء. 706 00:39:15,040 --> 00:39:16,320 [الحاكم] نعم. بالطبع يا عزيزي. 707 00:39:17,520 --> 00:39:19,000 ♪ ...يا رب ♪ 708 00:39:19,560 --> 00:39:23,800 ♪ بين ذراعي يا رب ♪ 709 00:39:24,560 --> 00:39:27,800 ♪ بين ذراعي ♪ 710 00:39:27,880 --> 00:39:29,320 [تنهدات بهدوء] 711 00:39:32,080 --> 00:39:37,880 ♪ وأنا لا أؤمن بذلك وجود الملائكة ♪ 712 00:39:41,480 --> 00:39:43,280 ♪ لكن بالنظر إليك... ♪ 713 00:39:43,360 --> 00:39:44,440 [بهدوء] شكرا لك. 714 00:39:45,880 --> 00:39:47,120 [يشهق] 715 00:39:56,200 --> 00:39:57,800 هل زوجتك صنعت هذا لك؟ 716 00:39:58,520 --> 00:40:00,040 إنها الوحيدة التي فعلتها. 717 00:40:00,760 --> 00:40:02,360 لم تستمتع صوفيا بالخياطة. 718 00:40:09,160 --> 00:40:10,160 ماذا حدث؟ 719 00:40:13,920 --> 00:40:15,800 وكانت تقوم بأعمال خيرية في أحد الأحياء الفقيرة في إيست إند 720 00:40:15,880 --> 00:40:17,280 ووقعت في أعمال شغب. 721 00:40:20,800 --> 00:40:22,480 حاولت الوصول إليها، لكن.. 722 00:40:33,760 --> 00:40:35,720 لقد مرت سبع سنوات، وظننت أنني سأموت أرملاً، 723 00:40:35,800 --> 00:40:36,840 ولكن بعد ذلك التقيت... 724 00:40:40,960 --> 00:40:41,960 التقيت بك. 725 00:40:49,880 --> 00:40:51,280 ليس من الضروري أن تكون الحياة تجربة. 726 00:40:52,640 --> 00:40:53,920 الحب لا يجب أن يكون ضربة البرق. 727 00:40:54,000 --> 00:40:55,480 يمكن أن يكون مصباحا في الظلام. 728 00:41:01,040 --> 00:41:03,640 - لو التقيت بك في حياة أخرى.. - ولكن لدينا هذا واحد فقط. 729 00:41:04,920 --> 00:41:06,920 وأنت وأنا على حد سواء تعرف مدى هشاشتها. 730 00:41:16,800 --> 00:41:18,400 هل ستفكر فيما أعرضه عليك؟ 731 00:41:23,640 --> 00:41:24,640 أنا سوف. 732 00:41:27,360 --> 00:41:29,560 ♪ لذا حافظ على شموعك مشتعلة ♪ 733 00:41:29,640 --> 00:41:32,440 ♪ اجعل رحلتها مشرقة ونقية ♪ 734 00:41:32,520 --> 00:41:37,760 ♪ أنها سوف تستمر في العودة دائمًا وأبدًا ♪ 735 00:41:37,840 --> 00:41:41,920 ♪ بين ذراعي يا رب ♪ 736 00:41:42,480 --> 00:41:46,800 ♪ بين ذراعي يا رب ♪ 737 00:41:47,400 --> 00:41:52,120 ♪ بين ذراعي يا رب ♪ 738 00:41:52,200 --> 00:41:55,600 ♪ بين ذراعي ♪ 739 00:42:04,600 --> 00:42:05,600 [♪ تنتهي الأغنية] 740 00:42:06,080 --> 00:42:08,080 [♪ موضوع تشغيل الموسيقى]