1
00:00:13,055 --> 00:00:16,099
চরিত্র এবং ঘটনা
এই সিরিজে তারা কাল্পনিক।

2
00:00:16,183 --> 00:00:18,769
এর সাথে কোন মিল
ঘটনা বা ব্যক্তি, জীবিত বা না,

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,937
এটা বিশুদ্ধ কাকতালীয়.

4
00:00:29,154 --> 00:00:32,741
স্টার্টার থাকা সত্ত্বেও
সেখানে তেজস্ক্রিয়,

5
00:00:33,575 --> 00:00:35,786
মূল হতে পারে
নিরাপদে পরিচালনা করা হয়।

6
00:00:36,495 --> 00:00:38,247
এটা একটি বেসবল মত.

7
00:00:38,747 --> 00:00:41,208
কিন্তু, নির্দিষ্ট চাপের মধ্যে,

8
00:00:41,792 --> 00:00:43,877
লোড মত
লক্ষ্যবস্তু বিস্ফোরক,

9
00:00:45,045 --> 00:00:48,090
তার সম্ভাবনা আছে
অবিশ্বাস্য ধ্বংসের জন্য।

10
00:01:14,241 --> 00:01:18,287
আগামীকাল পরীক্ষার পর,
সারা বিশ্ব তোমার শক্তি দেখতে পাবে।

11
00:01:23,125 --> 00:01:25,961
ইরানের জনগণ আপনাকে ধন্যবাদ জানায়
এটা একটা উপহার, ডক্টর পিটারসন।

12
00:01:35,679 --> 00:01:39,892
আমি চূড়ান্ত চেক করতে হবে
পরীক্ষার সাইটে স্থানান্তর করার আগে।

13
00:01:41,268 --> 00:01:44,980
কামালী ভাই এইটা মনে করেন
এখানে জায়গা আপস করা হয়.

14
00:01:45,063 --> 00:01:48,358
সুতরাং, আমরা প্রত্যাশা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
পরিবহন সময়সূচী।

15
00:01:49,610 --> 00:01:51,028
কি? না.

16
00:01:52,070 --> 00:01:53,238
আমরা প্রস্তুত নই।

17
00:01:53,322 --> 00:01:54,823
আমরা প্রস্তুত, আয়াতুল্লাহ।

18
00:01:54,907 --> 00:01:56,992
না, তুমি বুঝবে না।

19
00:01:57,075 --> 00:01:58,285
আজ।

20
00:02:00,370 --> 00:02:01,914
তারা আজ বোমা নাড়াচ্ছে.

21
00:02:03,332 --> 00:02:06,168
তোমার কাজ আছে
অন্য জায়গায় আরো গুরুত্বপূর্ণ।

22
00:02:17,012 --> 00:02:18,430
বুঝলাম।

23
00:02:18,514 --> 00:02:19,598
খুব ভালো।

24
00:02:23,852 --> 00:02:24,853
আমাকে দাও।

25
00:02:51,713 --> 00:02:53,841
আপনার যা করার কথা ছিল তা কি আপনি করেছেন?

26
00:02:57,928 --> 00:02:58,928
আমি করেছি।

27
00:03:54,526 --> 00:03:58,113
TEER�

28
00:03:59,907 --> 00:04:03,911
লাভাসন, টিয়ার চারপাশ

29
00:04:15,547 --> 00:04:16,923
ভিতরে বোমা আছে?

30
00:04:17,007 --> 00:04:20,844
আমেরিকানরা ট্র্যাক ডাউন টুকরা
যেটা ঘাসেমি টানেলের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল।

31
00:04:20,928 --> 00:04:23,931
এই এক্সটেনশন হয়
তেহরান মেট্রো সিস্টেমের।

32
00:04:24,014 --> 00:04:25,349
সেগুলো অসমাপ্ত।

33
00:04:25,933 --> 00:04:29,144
এগুলো খুবই গভীর টানেল
যে পাতাল রেল অধীনে পাস.

34
00:04:29,228 --> 00:04:30,312
তারা দুর্ভেদ্য।

35
00:04:30,395 --> 00:04:34,900
সিআইএ আমাদের জানিয়েছে যে তারা স্থানান্তর করতে যাচ্ছে
মরুভূমিতে পারমাণবিক পরীক্ষার জন্য বোমা।

36
00:04:34,983 --> 00:04:38,237
এর প্রবেশ পয়েন্ট দেখুন
যতক্ষণ না আমরা আন্দোলন দেখতে পাই।

37
00:04:38,987 --> 00:04:39,988
এবং তারপর?

38
00:04:40,072 --> 00:04:43,992
তারা যখন স্থল স্তরে পৌঁছায়,
আসুন একটি ড্রোন দিয়ে তাদের নিরপেক্ষ করি।

39
00:04:45,202 --> 00:04:46,828
হামলা কি শহরের বাইরে হবে?

40
00:04:47,496 --> 00:04:50,624
আপনি কিছু উড়িয়ে দিতে পারবেন না
যেখানে হাজার হাজার বেসামরিক নাগরিক।

41
00:04:51,834 --> 00:04:53,293
সম্ভব হলে।

42
00:05:00,634 --> 00:05:03,637
যে পরুন.
আপনি জেলে ফিরে যাচ্ছেন।

43
00:05:42,050 --> 00:05:44,094
ইরান থেকে সংযোগ আছে
পিটারসনের মেয়ের জন্য।

44
00:05:44,595 --> 00:05:45,762
ট্র্যাক

45
00:05:47,347 --> 00:05:48,932
পিটারসন তার মেয়েকে ডাকছে।

46
00:05:55,022 --> 00:05:58,317
হাই, এই জেন.
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার কাছে ফিরে আসব।

47
00:06:01,570 --> 00:06:04,406
আপনি আছেন কিনা আমি জানি না
বার্তা শোনা।

48
00:06:07,326 --> 00:06:09,161
আমি জানি না তুমি এটা বুঝতে পারবে কিনা।

49
00:06:11,997 --> 00:06:13,665
আর আমার হাতে বেশি সময় নেই।

50
00:06:15,042 --> 00:06:18,587
একবার তোকে বলেছিলাম আমার মাথা
আমি সবসময় ইরানে ছিলাম।

51
00:06:20,881 --> 00:06:23,383
তুমি আমাকে বলেছিলে
যে আপনার হৃদয় এখানে ছিল.

52
00:06:24,760 --> 00:06:26,887
পিটারসনের মেয়ে
আপনি কি ইরানে গেছেন?

53
00:06:30,432 --> 00:06:32,267
কি বলেছিলাম মনে আছে?

54
00:06:34,686 --> 00:06:39,107
"একটা মানুষ কিভাবে পালিয়ে যায়
কি লেখা আছে?"

55
00:06:42,736 --> 00:06:45,155
"সে কিভাবে পালাবে
ভাগ্য নিজেই?"

56
00:06:50,077 --> 00:06:51,620
কেন তাকে এটা বলুন?

57
00:06:52,496 --> 00:06:54,206
সে তাকে বলছে না।

58
00:06:56,875 --> 00:06:57,960
তুমি আমার সাথে কথা বলছ।

59
00:07:01,547 --> 00:07:03,841
আশা করি শীঘ্রই আবার দেখা হবে,

60
00:07:05,175 --> 00:07:06,635
আমাদের সকলের ভালোর জন্য।

61
00:07:18,814 --> 00:07:20,065
সংকেত সক্রিয় থাকে।

62
00:07:20,482 --> 00:07:22,860
আমি এটি সনাক্ত.
এটি লাভাসনের একটি প্রাসাদ।

63
00:07:22,943 --> 00:07:25,445
আমাদের লক্ষ্য বোমা,
বিজ্ঞানী না।

64
00:07:26,780 --> 00:07:27,823
তামার।

65
00:07:31,410 --> 00:07:33,078
যেতে হবে।

66
00:07:37,624 --> 00:07:39,251
কাউন্টারইনটেলিজেন্স হেডকোয়ার্টার, TEER

67
00:07:40,669 --> 00:07:42,462
স্থানান্তরের জন্য সবকিছু প্রস্তুত?

68
00:07:42,546 --> 00:07:43,672
- হ্যাঁ স্যার।
- হ্যাঁ।

69
00:07:55,142 --> 00:07:56,310
সে উত্তর দেয় না।

70
00:07:58,145 --> 00:08:00,105
তিনি তার ফোন ট্র্যাক.

71
00:08:00,606 --> 00:08:02,357
সে নিশ্চয়ই প্রাসাদে যাচ্ছে।

72
00:08:07,362 --> 00:08:08,864
ডাক্তার, দয়া করে আসুন।

73
00:08:40,437 --> 00:08:41,980
সে চলে যাচ্ছে।

74
00:08:42,063 --> 00:08:45,317
যদি সে লাভাসন থেকে শহরে যায়,
কুহপায়েহ দিয়ে যাবে।

75
00:08:46,485 --> 00:08:47,694
চল তাড়াতাড়ি ওখানে যাই।

76
00:08:55,577 --> 00:08:57,287
সেখানে কিছু একটা হচ্ছে।

77
00:08:57,371 --> 00:08:58,956
ড্যানিয়েলা, স্যাটেলাইট।

78
00:09:01,208 --> 00:09:02,709
ভ্যানের ভিতরে কি আছে?

79
00:09:03,043 --> 00:09:04,670
ইনফ্রারেড মোড

80
00:09:04,753 --> 00:09:08,507
এটি সীসার প্রলেপযুক্ত।
এটি তেজস্ক্রিয় বর্জ্য হতে হবে।

81
00:09:08,590 --> 00:09:10,926
একটি সিভিল এসকর্ট আছে,
অস্বাভাবিক কিছু না।

82
00:09:11,009 --> 00:09:13,637
অনুসরণ করতে থাকুন,
তার দৃষ্টি হারাবেন না।

83
00:09:16,515 --> 00:09:18,767
আমি ভ্যান এবং এসকর্টটি কল্পনা করেছি।

84
00:09:29,736 --> 00:09:30,821
পাঠান।

85
00:09:54,887 --> 00:09:56,513
সেই গাড়ির কী আছে?

86
00:09:57,097 --> 00:09:58,098
খোলা

87
00:09:58,724 --> 00:09:59,724
নিচে নামুন

88
00:10:07,357 --> 00:10:08,483
যাও।

89
00:10:20,204 --> 00:10:23,457
- তোমার দরকার নেই।
- তোমাকে বিশ্বাস না করার জন্য আমি দুঃখিত।

90
00:10:35,427 --> 00:10:40,224
শোন, তারা স্থানান্তর করছে
ওয়ারহেড আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

91
00:10:40,307 --> 00:10:44,269
- আপনি এটি সেট আপ এবং এখন আপনি চান আমরা এটি খুঁজে পেতে.
- সে বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছে.

92
00:10:48,690 --> 00:10:51,276
- আপনি কিভাবে জানেন?
- আমি এটা প্রোগ্রাম.

93
00:10:52,361 --> 00:10:56,073
আমি বোমা প্রস্তুত এবং সশস্ত্র
আজ দুপুরে ফায়ার করতে।

94
00:11:03,247 --> 00:11:04,998
দুই ঘণ্টারও কম বাকি।

95
00:11:06,124 --> 00:11:07,125
কেন এমন করলেন?

96
00:11:07,209 --> 00:11:09,044
আড়াই বছর কাটিয়েছি

97
00:11:09,795 --> 00:11:12,214
তাদের খুঁজে বের করা
কে তাদের বোমা দেবে।

98
00:11:12,798 --> 00:11:17,177
কিন্তু শুধুমাত্র তাই আমি এটি ধ্বংস করতে পারেন. এই মত,
আমি পুরো প্রোগ্রাম চিরতরে নষ্ট করে দিই।

99
00:11:17,761 --> 00:11:20,472
- এটা পরীক্ষাগারে থাকার কথা ছিল।
- এটা পাগল.

100
00:11:20,556 --> 00:11:24,268
কাজ হত। গভীরতা
সুড়ঙ্গের বিস্ফোরণ ধারণ করবে।

101
00:11:24,351 --> 00:11:25,853
ঠিক আছে, কিন্তু বিকিরণ সম্পর্কে কি?

102
00:11:25,936 --> 00:11:29,189
বিকিরণ তাদের বন্ধ করবে
তারা কি করতে যাচ্ছিল তা লুকাতে।

103
00:11:30,440 --> 00:11:33,485
তারা শুধুমাত্র অনুসরণ করতে হবে
প্রোটোকল এবং শহর খালি.

104
00:11:33,569 --> 00:11:36,405
- আপনি কিভাবে জানেন?
- আমিই প্রটোকল লিখি!

105
00:11:37,155 --> 00:11:40,075
পুরো বিশ্ব দেখবে
তারা কতটা মিথ্যাবাদী।

106
00:11:40,742 --> 00:11:42,661
জনগণ নিজেই তা দেখবে।

107
00:11:42,744 --> 00:11:44,621
তুমি যাদের হত্যা করবে তাদের কি হবে?

108
00:11:46,957 --> 00:11:48,876
আমি একটা হিসাব করলাম।

109
00:11:49,835 --> 00:11:51,837
প্রাণহানি হতো

110
00:11:53,005 --> 00:11:54,005
গ্রহণযোগ্য?

111
00:11:54,840 --> 00:11:56,842
তুমি আমাকে বিচার করার সাহস করো না, অভিশাপ।

112
00:11:56,925 --> 00:12:01,805
কত ইরানিদের হাতে মারা যাবে
কিছু পরিবর্তন না হলে খোদ সরকার থেকে?

113
00:12:04,892 --> 00:12:10,272
গ্রেফতার হচ্ছেন, উদ্ধার করে ফিরছেন
আপনি যা করেছেন সবকিছু কি আপনার পরিকল্পনার অংশ ছিল?

114
00:12:10,355 --> 00:12:12,608
শুরু করে,
এটা সম্পন্ন করা ছিল.

115
00:12:13,734 --> 00:12:15,110
আপনি তাকে থামাতে পারেন?

116
00:12:18,197 --> 00:12:20,240
আমি হ্যাঁ পারি.

117
00:12:21,909 --> 00:12:23,493
কিন্তু আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

118
00:12:29,291 --> 00:12:30,375
লাইনে তামর।

119
00:12:31,585 --> 00:12:33,754
ওয়ারহেডের অবস্থান কি আপনার কাছে আছে?
এটা চলন্ত.

120
00:12:33,837 --> 00:12:35,422
আমার কথা শোনার চেষ্টা করুন

121
00:12:35,506 --> 00:12:38,342
ইউলিয়া, বোমা ফেটে যাবে
দুই ঘণ্টারও কম সময়ে।

122
00:12:40,010 --> 00:12:40,927
আপনি কিভাবে জানেন?

123
00:12:40,928 --> 00:12:44,348
আমি পিটারসনের সাথে আছি। তিনি সেট আপ
স্থানীয় সময় দুপুরের জন্য পাম্প।

124
00:12:45,766 --> 00:12:48,310
TEER� 

125
00:12:48,393 --> 00:12:50,437
কি? তিনি কি বোমা সক্রিয় করেছিলেন?

126
00:12:50,521 --> 00:12:51,647
অপেক্ষা করুন।

127
00:12:52,689 --> 00:12:53,689
আরেকটি ভ্যান।

128
00:12:54,983 --> 00:12:56,360
কি হচ্ছে?

129
00:13:01,990 --> 00:13:03,990
অভিযোজন | পর্যালোচনা | সিঙ্ক্রোনি:
ইমেইল | loschulosteam@gmail.com

130
00:13:03,992 --> 00:13:07,412
অপেক্ষা করুন, এটি শুধু একটি নয়। আমি
এখন ছয়টি ভ্যান গণনা করা হচ্ছে।

131
00:13:07,496 --> 00:13:09,289
সব পরিহিত এবং এসকর্ট.

132
00:13:10,999 --> 00:13:15,420
তারা ছদ্মবেশী যানবাহন। থাক
ট্রাফিকের মধ্যে তাদের চিহ্নিত করা কঠিন।

133
00:13:16,046 --> 00:13:19,925
ট্রাফিক ব্যবস্থায় ভাঙ্গন
শহরের আমাদের এখন তাদের থামাতে হবে।

134
00:13:20,008 --> 00:13:25,013
আমি চাই আপনি বোমা সম্পর্কে আপনি যা জানেন তা আমাকে বলুন
এবং ইতিমধ্যে শহর ছেড়ে চলে গেছে. এখন।

135
00:13:25,514 --> 00:13:29,101
পেলিকান, তুমি কি শুনেছ? হেডলাইট, গোলচত্বর,
কাজ করে, আপনি যা কিছু অ্যাক্সেস করেন।

136
00:13:35,357 --> 00:13:36,400
স্যার?

137
00:13:37,526 --> 00:13:39,903
ট্রাফিক কিছু একটা ঘটছে.

138
00:13:46,785 --> 00:13:48,704
দেখুন, যানজট।

139
00:14:03,844 --> 00:14:06,013
আমরা ইতিমধ্যে জানি
বোমার অবস্থান?

140
00:14:06,847 --> 00:14:08,891
আপনি তাদের সব নিরপেক্ষ করতে পারেন?

141
00:14:08,974 --> 00:14:10,726
কিছু স্যাটেলাইট
আমাদের হাওয়া বন্ধ হবে.

142
00:14:10,809 --> 00:14:14,062
এবং ছয় ভ্যান ট্র্যাক
একই সময়ে এটি কার্যকর নয়।

143
00:14:14,146 --> 00:14:16,273
আমরা ঝুঁকি নেব না,
আমাদের সবাইকে ট্র্যাক করতে হবে।

144
00:14:16,356 --> 00:14:18,525
সঠিক ভ্যান খোঁজা,
আমরা এটি ধ্বংস করেছি।

145
00:14:19,610 --> 00:14:21,486
আপনি শহরে এটা করতে পারবেন না.

146
00:14:21,570 --> 00:14:23,822
এটি একটি তেজস্ক্রিয় বোমা হবে,
হাজার হাজার হত্যা করবে।

147
00:14:25,073 --> 00:14:27,492
আমি এটা ঝুঁকি নেব না
ইসরায়েলের নিরাপত্তা

148
00:14:27,576 --> 00:14:30,370
একজন মানুষের কথার উপর ভিত্তি করে
যারা বছরের পর বছর ধরে মিথ্যা বলছে

149
00:14:30,454 --> 00:14:32,539
এবং যারা বিশ্বকে প্রতারিত করতে সক্ষম।

150
00:14:32,623 --> 00:14:35,751
যদি আমরা ভ্যান খুঁজে না পাই,
আমাদের শহর খালি করতে হবে।

151
00:14:36,418 --> 00:14:40,005
ইরানের পারমাণবিক অস্ত্র থাকতে পারে কিনা
যেটা তুমি আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে চাও,

152
00:14:40,088 --> 00:14:42,925
আমার জন্য, এই ভ্যান কোনটি
তেহরান ছেড়ে যাবে।

153
00:14:43,008 --> 00:14:46,011
- যদি বোমা বিস্ফোরিত হয়
- তেহেরে থাকা ভালো।

154
00:14:46,094 --> 00:14:49,640
আপনি কে মনে রাখবেন
এবং আপনি কোন পক্ষ আপনি রক্ষা বলছেন.

155
00:14:52,309 --> 00:14:53,644
তোমাকে চোদো।

156
00:15:25,008 --> 00:15:29,012
যদি আমরা ভ্যানটিকে চিহ্নিত না করি,
পারমাণবিক বোমা শহরে বিস্ফোরিত হবে.

157
00:15:31,557 --> 00:15:32,808
আমরা এটি খুঁজে বের করব।

158
00:15:32,891 --> 00:15:35,352
কিন্তু যদি আমরা খুঁজে পাই
এবং যদি আমি তাদের সতর্ক করি,

159
00:15:36,937 --> 00:15:38,230
মোসাদ আপনাকে আক্রমণ করবে।

160
00:15:39,857 --> 00:15:43,694
এটা কি পারমাণবিক বিস্ফোরণ হবে নাকি বোমা?
তেহরানের হৃদয়ে তেজস্ক্রিয়।

161
00:15:47,865 --> 00:15:49,241
না.

162
00:15:49,324 --> 00:15:50,784
এটা বন্ধ করা আমাদের ব্যাপার।

163
00:15:52,327 --> 00:15:53,912
সে জানে না এটা কোন ভ্যান।

164
00:15:53,996 --> 00:15:56,331
কত মানুষ
শাসনামলে তারা কি জানবে?

165
00:15:56,415 --> 00:15:57,541
খুব কম, সম্ভবত.

166
00:16:01,962 --> 00:16:03,213
আমি একজনের কথা জানি।

167
00:16:17,436 --> 00:16:18,436
হ্যাঁ স্যার।

168
00:16:18,729 --> 00:16:20,022
রিপোর্ট।

169
00:16:20,981 --> 00:16:23,150
আমরা অনুসরণ করছি
ধীরে ধীরে ভ্যানের পিছনে।

170
00:16:23,233 --> 00:16:25,402
অতিরিক্ত আদেশের জন্য দাঁড়ানো.

171
00:16:25,819 --> 00:16:27,321
দ্রুত যান।

172
00:16:27,404 --> 00:16:28,405
হ্যাঁ স্যার।

173
00:16:51,094 --> 00:16:52,679
নাহিদকে দেখতে চাইলে,

174
00:16:52,763 --> 00:16:57,643
আপনার যেতে ঠিক তিন মিনিট আছে
বিল্ডিংয়ের মনোযোগ আকর্ষণ না করেই।

175
00:17:14,409 --> 00:17:16,703
এখন, আপনাকে হ্যালো,
কামালী সাহেব।

176
00:17:17,204 --> 00:17:21,666
আমি একটি মিটিং শিডিউল করতে চাই
আপনার স্ত্রী সম্পর্কে কথা বলতে।

177
00:17:21,750 --> 00:17:24,795
এবং এটা যে জন্য সময়?
আমার পথ থেকে সরে যাও!

178
00:18:07,671 --> 00:18:11,008
চুপ করে থাকো, কিছু বলবে না।
আমার সাথে এসো। আসো।

179
00:18:12,885 --> 00:18:14,553
গাড়িতে উঠুন। হাঁটা।

180
00:18:20,392 --> 00:18:21,392
মধ্যে.

181
00:18:22,603 --> 00:18:24,229
তিনি বলেন, নাহিদ এসেছে।

182
00:18:24,813 --> 00:18:26,982
সে যা বলে তাই কর,
আমাদের জন্য

183
00:18:33,864 --> 00:18:34,990
কাছাকাছি থাকুন।

184
00:18:41,747 --> 00:18:46,043
কেন্দ্রীয়, একটি গাড়ির জন্য নজর রাখুন
নিম্নলিখিত বর্ণনা সহ। হ্যাঁ।

185
00:18:50,339 --> 00:18:51,924
আপনি যা বলেন তা কিভাবে বিশ্বাস করবেন?

186
00:18:52,007 --> 00:18:54,843
- সে মিথ্যা বলবে কেন?
- কারণ সে শুধু মিথ্যা বলে।

187
00:18:54,927 --> 00:18:58,555
এ ব্যাপারে নয়। তিনি অবাধ্য
আপনাকে কল করার সময় মোসাদ থেকে আদেশ।

188
00:18:58,639 --> 00:19:01,225
তারা বোমা ফাটাতে দেবে
যদি আমরা ভ্যানটিকে চিহ্নিত না করি।

189
00:19:02,392 --> 00:19:04,186
যদি তারা তাকে শনাক্ত করে?

190
00:19:04,937 --> 00:19:06,313
আমি তাদের বলবো না।

191
00:19:08,273 --> 00:19:12,986
আপনি যদি সঠিক হন, একজন ইরানী বিজ্ঞানী
প্রোগ্রাম প্রক্রিয়া বন্ধ করতে পারে.

192
00:19:13,070 --> 00:19:16,865
না, আমার বোমার অ্যাক্সেস দরকার।
এটা ম্যানুয়ালি করতে হবে।

193
00:19:16,949 --> 00:19:18,408
এটা শুধু আমিই করতে পারি।

194
00:19:19,409 --> 00:19:21,036
এবং আমাদের কাছে এক ঘন্টারও কম সময় আছে।

195
00:19:22,788 --> 00:19:23,789
শোন,

196
00:19:24,289 --> 00:19:27,251
তেহেরের প্রতি তোমার ভালোবাসা নিয়ে আমি কখনো সন্দেহ করিনি,
এবং আপনি আমার সম্পর্কে সন্দেহ করবেন না.

197
00:19:28,418 --> 00:19:30,462
শহর এবং এর সকলের মঙ্গলের জন্য।

198
00:19:33,549 --> 00:19:34,883
লিখেছেন নাহিদ।

199
00:19:38,095 --> 00:19:39,471
সে কি এখনো শহরে আছে?

200
00:19:40,889 --> 00:19:42,432
আপনি যদি আমাদের ওয়ারহেডে নিয়ে যান,

201
00:19:43,350 --> 00:19:45,435
আমি তাকে ডাকি
এবং আমি আপনাকে ফোন দেব।

202
00:19:50,732 --> 00:19:52,109
কিন্তু প্রথম, দয়া করে.

203
00:20:02,911 --> 00:20:04,162
আল�, স্যার।

204
00:20:04,246 --> 00:20:06,790
এই কামালী।
আপনার বর্তমান অবস্থান কি?

205
00:20:06,874 --> 00:20:10,043
আমরা
Av-এ যানজটের মধ্যে লালেহ।

206
00:20:12,671 --> 00:20:14,631
তাদের একটা জায়গায় যেতে হবে
দৃষ্টির বাইরে

207
00:20:14,715 --> 00:20:19,261
তাদের উত্তরে যেতে বলুন, পাস করুন
শাহরান ও সুলুখুন হাইওয়ে ধরুন।

208
00:20:24,683 --> 00:20:25,684
যাও, ওদের বলো।

209
00:20:27,311 --> 00:20:30,063
ড্রাইভারকে পাঠাও
সুলুখুন হাইওয়ে ধরুন।

210
00:20:30,147 --> 00:20:32,024
আর এখন শুধু আমার নম্বরের উত্তর দাও।

211
00:20:32,107 --> 00:20:34,735
একটি ফাঁস ছিল,
আমরা আবিষ্কৃত হয়.

212
00:20:35,903 --> 00:20:36,903
হ্যাঁ স্যার।

213
00:20:38,989 --> 00:20:40,908
আমরা আরও কাছাকাছি যাচ্ছি।

214
00:20:44,244 --> 00:20:45,245
আমি শুনছি।

215
00:20:45,746 --> 00:20:50,167
চাওয়া গাড়িটি শনাক্ত করা হয়েছে
ট্রাফিক ক্যামেরা দ্বারা।

216
00:20:50,250 --> 00:20:53,170
শাহরান স্ট্রিট, উত্তর দিকে যাচ্ছে।

217
00:20:53,921 --> 00:20:54,921
ধন্যবাদ

218
00:20:59,927 --> 00:21:02,846
তাই,
যে ইরানকে ভালবাসার কথা বলে

219
00:21:04,389 --> 00:21:06,433
তুমি লারিজানিকে যা বলেছ সব

220
00:21:08,185 --> 00:21:09,520
এটা কি বিশুদ্ধ মিথ্যা ছিল?

221
00:21:12,231 --> 00:21:16,401
সবকিছুর পর আমি সহ্য করেছি
গত 20 বছরে শাসনের

222
00:21:18,487 --> 00:21:20,948
আপনি জানেন আয়নায় দেখতে কেমন লাগে

223
00:21:21,031 --> 00:21:24,076
এবং দেখুন যে কারণ
যার জন্য তুমি সব দিয়েছ,

224
00:21:25,827 --> 00:21:28,664
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছিল
যে তোমার বিয়ে,

225
00:21:28,747 --> 00:21:30,666
তোমার মেয়ে, তোমার সুখ� 

226
00:21:33,001 --> 00:21:34,628
এটা কি ভুল কারণ ছিল?

227
00:21:38,048 --> 00:21:39,800
আমাকে কিছু করতে হয়েছিল।

228
00:21:45,389 --> 00:21:46,557
তামার কোথায়?

229
00:21:46,640 --> 00:21:48,183
সে তার সেল ফোন বন্ধ করে দিল।

230
00:21:51,520 --> 00:21:56,275
সেখানে ভ্যানটি ওই রুটে ছেড়ে যাচ্ছে। আমরা আছে
শীঘ্রই তাদের সাথে যোগাযোগ করুন. কামালি কোথায়?

231
00:21:56,358 --> 00:21:58,360
ওকে তাড়াতাড়ি ডাক।

232
00:21:59,319 --> 00:22:01,488
আর সেদিকে লোক পাঠাও।

233
00:22:05,492 --> 00:22:07,578
শহর ছেড়ে একটি ভ্যান আছে.

234
00:22:07,661 --> 00:22:08,704
আমি অবিলম্বে আক্রমণ চাই।

235
00:22:09,538 --> 00:22:11,248
ইতমার, বুঝলি?

236
00:22:11,915 --> 00:22:12,915
ইতিবাচক।

237
00:22:14,126 --> 00:22:19,381
তলোয়ার, লক্ষ্যের স্থানাঙ্ক
নিম্নরূপ: 544582, 230247।

238
00:22:19,965 --> 00:22:21,300
টার্গেট ভিউ রিপোর্ট করুন।

239
00:22:23,260 --> 00:22:25,762
ইউনিট,
সবাই টানেলের দিকে এগিয়ে যায়।

240
00:22:26,889 --> 00:22:29,933
আমরা Sepah থেকে যোগাযোগ ক্যাপচার.
ওরা কমলির পিছনে।

241
00:22:30,559 --> 00:22:32,060
যদি তামর তার সাথে চুক্তি করে

242
00:22:32,561 --> 00:22:34,229
- আমি জানি না
- আমি তাকে চিনি.

243
00:22:34,938 --> 00:22:37,649
তার ইরানি দিক
জোরে কথা বল এটা একটা ঝুঁকি।

244
00:22:43,989 --> 00:22:45,616
আপনার নিরাপত্তা আপস করা হয়েছে.

245
00:22:45,991 --> 00:22:48,243
সম্ভাবনা আছে
শত্রুর আক্রমণের।

246
00:22:49,036 --> 00:22:51,163
দিক অনুসরণ করুন
সামনের টানেলের দিকে।

247
00:22:52,539 --> 00:22:54,541
- স্যার?
- হুকুম পালন কর।

248
00:22:55,959 --> 00:22:57,085
হ্যাঁ স্যার।

249
00:23:01,048 --> 00:23:02,048
আমাকে দেখান।

250
00:23:03,634 --> 00:23:07,930
স্যার, ভ্যানের সাথে আমাদের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।
পথে বিশেষ ইউনিট আছে।

251
00:23:08,013 --> 00:23:09,723
আপনি বোকা.

252
00:23:20,734 --> 00:23:21,735
দ্রুত।

253
00:23:38,961 --> 00:23:40,796
ভ্যানটি সুড়ঙ্গে প্রবেশ করল,
কোন চাক্ষুষ.

254
00:23:41,755 --> 00:23:43,549
আমি সুড়ঙ্গ প্রস্থান খুঁজে পাচ্ছি না.

255
00:23:44,049 --> 00:23:46,844
এটি একটি প্রকল্প মত দেখায়
পরিত্যক্ত বাস স্টেশন।

256
00:23:46,927 --> 00:23:48,554
তার পেছনে একটা গাড়ি আছে।

257
00:24:06,029 --> 00:24:09,533
এটা কি আবর্জনা?
আমার খারাপ লাগছে।

258
00:24:11,952 --> 00:24:13,328
কামালীকে ডাকো।

259
00:24:14,496 --> 00:24:16,039
কোন সংকেত নেই।

260
00:24:29,845 --> 00:24:31,638
একটা গাড়ি আসছে। স্কার্ট।

261
00:24:45,068 --> 00:24:46,403
সেখানে।

262
00:25:33,534 --> 00:25:35,285
অবশেষে.

263
00:26:44,146 --> 00:26:45,522
তাকে ডাকো।

264
00:26:45,606 --> 00:26:47,941
নাহিদকে ডাকো, তুমি যেমন বলেছ।

265
00:26:56,158 --> 00:26:57,367
কোন সংকেত নেই।

266
00:27:00,996 --> 00:27:04,249
- ওটা দাও।
- আমি নজর রাখব।

267
00:27:15,052 --> 00:27:17,513
ছি ছি,
12 মিনিটেরও কম বাকি।

268
00:27:19,056 --> 00:27:20,557
যাও তোমার ব্যাগ নিয়ে যাও।

269
00:27:24,394 --> 00:27:25,771
আমরা বোমা মিস করতে পারি না।

270
00:27:27,105 --> 00:27:29,191
সেখানে, দ্রুত। বিমানবাহিনীকে ডাকুন।

271
00:27:38,283 --> 00:27:41,119
ড্রোন হামলার জন্য প্রস্তুত।
লক্ষ্যমাত্রা দশ মিনিট।

272
00:27:42,746 --> 00:27:44,665
সিপাহ ঘটনাস্থলে ইউনিট পাঠায়।

273
00:27:44,748 --> 00:27:48,919
তারা প্রথমে সেখানে যেতে পারে না। আমরা আছে
যা ড্রোনগুলোকে টানেলের ভেতরে রাখে।

274
00:27:49,002 --> 00:27:52,339
ইরান হেলিকপ্টার পাঠিয়েছে।
হয়তো তারা আমাদের ড্রোন আবিষ্কার করবে।

275
00:27:52,422 --> 00:27:53,465
ছিঃ।

276
00:27:58,512 --> 00:28:00,556
স্যার, হেলিকপ্টার আগেই টেক অফ করেছে।

277
00:28:03,559 --> 00:28:05,394
আপনি কি তার উপর নজর রাখবেন যাতে আমি আসতে পারি?

278
00:28:05,477 --> 00:28:07,062
তুমি কি আমাকে সন্দেহ কর?

279
00:28:13,443 --> 00:28:16,321
ঠিক আছে, আমাদের কাছে নয় মিনিট আছে।
আপনি এটা করতে পারেন.

280
00:28:16,405 --> 00:28:19,575
সিস্টেম অ্যাক্সেস করতে হবে
ট্রিগার ফায়ার ছাড়া।

281
00:28:19,658 --> 00:28:22,578
আমি প্রবেশাধিকার পেয়েছি.
আমি নিরাপত্তা প্রোটোকল দেখেছি।

282
00:28:23,579 --> 00:28:26,707
না, অপেক্ষা করুন।
সিস্টেম নিজেকে রক্ষা করছে।

283
00:28:26,790 --> 00:28:30,627
এটি একটি প্রমাণীকরণ প্রোটোকল
যা প্রতি আট সেকেন্ডে রিসেট হয়।

284
00:28:32,045 --> 00:28:33,297
আপনি এটি তৈরি করবেন।

285
00:28:36,091 --> 00:28:37,551
আপনি রুট খুঁজে পেতে পারেন?

286
00:28:38,343 --> 00:28:39,428
তুমি কি জানো না?

287
00:28:40,012 --> 00:28:41,430
আমি বললাম তোমাকে আমার দরকার।

288
00:28:50,480 --> 00:28:52,482
ছয় মিনিট এবং 15
লক্ষ্যে সেকেন্ড।

289
00:28:56,403 --> 00:28:58,906
জিজ্ঞেস করতে পারি
একটি ডায়াগনস্টিক আপডেট।

290
00:28:59,531 --> 00:29:03,035
কিন্তু আমাকে আবার চালু করতে হবে
ম্যানুয়ালি এবং, তারপর, একটি সামান্য ভুল� 

291
00:29:03,118 --> 00:29:04,703
ভুল করো না, তামর।

292
00:29:05,287 --> 00:29:07,122
জন্য সময় বাঁচান
আমি কি করতে হবে.

293
00:29:11,710 --> 00:29:13,462
আমরা যদি শহরকে বাঁচাতে চাই

294
00:29:50,123 --> 00:29:51,250
নাহিদ।

295
00:29:51,792 --> 00:29:52,876
কোথায় তুমি?

296
00:29:54,211 --> 00:29:56,004
ফারাজ� 

297
00:29:56,088 --> 00:29:58,465
আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনি কোথায় জানেন

298
00:30:01,802 --> 00:30:04,137
সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে
এই নম্বর থেকে আমাকে কল করবেন?

299
00:30:06,557 --> 00:30:08,225
আপনি কি এখনও শহরে আছেন?

300
00:30:08,934 --> 00:30:10,602
আমি কোথায় আছি এটা কোন ব্যাপার না।

301
00:30:11,562 --> 00:30:12,855
এটা একটা নিরাপদ জায়গা।

302
00:30:13,689 --> 00:30:16,066
না, আপনি নিরাপদ নন।

303
00:30:16,525 --> 00:30:18,569
ফারাজ, আমাকে খুঁজতে এসো না।

304
00:30:19,695 --> 00:30:20,696
শুনুন

305
00:30:22,155 --> 00:30:24,449
আমি কিভাবে তোমাকে খুঁজতে পারি না?

306
00:30:27,411 --> 00:30:28,871
নাহিদ, আমার ভালোবাসা।

307
00:30:28,954 --> 00:30:31,707
ফারাজ শোন।

308
00:30:32,875 --> 00:30:34,501
তোমাকে বুঝতে হবে।

309
00:30:35,878 --> 00:30:37,963
আমাকে বেছে নিতে হয়েছিল:

310
00:30:39,006 --> 00:30:41,258
থাকুন বা চলে যান।

311
00:30:42,176 --> 00:30:44,136
আপনাকেও বেছে নিতে হবে।

312
00:30:46,513 --> 00:30:48,473
ইরান বা আমি।

313
00:30:48,557 --> 00:30:51,560
আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে এবং ইরানকে বাঁচাও।

314
00:30:57,316 --> 00:31:01,278
আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত হয়নি
আপনি দিতে পারেন তার চেয়ে বেশি।

315
00:31:02,237 --> 00:31:03,739
অতএব,

316
00:31:04,656 --> 00:31:06,033
এখন তুমি স্বাধীন।

317
00:31:06,116 --> 00:31:07,116
নাহিদ।

318
00:31:11,205 --> 00:31:12,539
ফারাজ।

319
00:31:17,961 --> 00:31:20,005
শুনছো ফারাজ?

320
00:31:20,088 --> 00:31:21,089
তারা আসছে।

321
00:31:21,673 --> 00:31:24,676
আপনি কি আছে
আপনি যদি এটিতে থাকেন তবে এটি শেষ।

322
00:31:24,760 --> 00:31:26,428
তারা সন্ত্রাসী।

323
00:31:28,764 --> 00:31:30,432
তারা শহর ধ্বংস করতে চায়।

324
00:31:31,183 --> 00:31:32,684
আমাকে রেহাই দাও, জেনারেল।

325
00:31:32,768 --> 00:31:34,102
আমার সাথে তর্ক করবেন না!

326
00:31:34,478 --> 00:31:35,979
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

327
00:31:36,063 --> 00:31:37,189
তাদের থামাতে হবে।

328
00:31:37,272 --> 00:31:38,482
নাকি আমাকে মেরে ফেলবে

329
00:31:39,983 --> 00:31:41,193
অথবা আমাকে সাহায্য করুন।

330
00:31:43,237 --> 00:31:44,363
আমি বললাম তুমি যেখানে আছো সেখানে থাকতে!

331
00:31:51,578 --> 00:31:55,249
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি.
আমাদের আর মাত্র চার মিনিট আছে।

332
00:31:58,669 --> 00:31:59,670
ফারাজ।

333
00:32:02,130 --> 00:32:03,215
ফারাজ।

334
00:32:04,174 --> 00:32:05,676
ফারাজ, কোনো সমস্যা আছে?

335
00:32:06,844 --> 00:32:08,595
ফারাজ, তুমি কি আমার কথা শুনছ?

336
00:32:09,388 --> 00:32:10,681
আমি তোমাকে ভালোবাসি

337
00:32:33,912 --> 00:32:36,498
এখানে তলোয়ার,
আমি লক্ষ্যে আমার পথে আছি।

338
00:32:36,582 --> 00:32:38,208
ড্রোন আসবে
পাঁচ মিনিটের মধ্যে

339
00:32:38,792 --> 00:32:40,127
সিপাহ খুব কাছাকাছি।

340
00:33:16,288 --> 00:33:18,498
সমস্ত ইউনিট
তারা কয়েক মিনিটের মধ্যে পৌঁছাবে।

341
00:33:22,252 --> 00:33:23,378
তারা কি এখনও শেষ?

342
00:33:24,129 --> 00:33:26,882
তারা ভেবেছিল আমি যাচ্ছি
তাদের এটা দিয়ে দূরে পেতে দিন?

343
00:33:28,091 --> 00:33:29,343
তারা কি এখনও শেষ?

344
00:33:32,596 --> 00:33:35,974
প্রায়। আমাদের আরও সময় দরকার
বিস্ফোরণ প্রতিরোধ করতে।

345
00:33:36,558 --> 00:33:38,143
তুমি কি আমাকে ঠকাতে চাচ্ছ?

346
00:33:39,061 --> 00:33:40,729
আপনি বোমা অব্যবহারযোগ্য করতে যাচ্ছেন?

347
00:33:42,564 --> 00:33:43,565
না.

348
00:33:44,316 --> 00:33:47,027
শুধু আরো আছে
বাতিল করার জন্য একটি প্রোটোকল।

349
00:33:47,611 --> 00:33:50,781
ঠিক? শুধু একটি. এবং তারপর আপনি
আপনি অভিশাপ বোমা ফিরে পাবেন.

350
00:33:53,450 --> 00:33:54,618
এগিয়ে যান।

351
00:33:55,369 --> 00:33:57,663
জনগণের জন্য
যাকে আপনি খুব পছন্দ করেন।

352
00:34:00,707 --> 00:34:01,959
এখন প্রায় দুপুর।

353
00:34:18,976 --> 00:34:20,811
তবে প্রথমে আপনাকে তাকে মুক্ত করতে হবে।

354
00:34:22,728 --> 00:34:26,315
এটি ছেড়ে দিন বা বিস্ফোরণ প্রতিরোধ করবেন না,
এবং আমরা সবাই মারা যাব।

355
00:34:26,942 --> 00:34:28,277
আমি একা সমাধান করি।

356
00:34:29,610 --> 00:34:32,906
এটি ছেড়ে দিন এবং আপনার কাছে থাকবে
আপনার মূল্যবান বোমা।

357
00:34:36,952 --> 00:34:37,995
যাও।

358
00:34:43,667 --> 00:34:46,420
আমার মেয়েকে খুঁজতে যাও,
তাই না?

359
00:34:48,130 --> 00:34:50,007
এখানে কি হয়েছে তাকে বলুন।

360
00:34:51,300 --> 00:34:52,885
আসলেই কি হয়েছে।

361
00:35:08,275 --> 00:35:10,861
আপনি এই সঙ্গে পালাবেন না.
বুঝলেন?

362
00:35:11,361 --> 00:35:13,071
আপনি এটা জীবিত করা হবে না.

363
00:35:15,741 --> 00:35:16,741
এখন চলে যাও।

364
00:35:30,756 --> 00:35:31,798
চলো।

365
00:35:32,299 --> 00:35:34,551
দ্রুত। প্রায় সময় নেই।

366
00:35:59,910 --> 00:36:01,995
- কি ছিল?
- সিপাহ এসেছে।

367
00:36:03,789 --> 00:36:05,040
আমি একটি উপায় জানি.

368
00:36:17,010 --> 00:36:18,220
এখন কি হবে?

369
00:36:19,638 --> 00:36:23,225
আপনি ওয়ারহেড সংরক্ষণ করুন
এবং নায়ক হিসাবে তার খ্যাতি ফিরে পায়।

370
00:36:24,726 --> 00:36:26,311
আপনি কি এটা কাজ করবে মনে করেন?

371
00:36:26,854 --> 00:36:30,148
দল A, কাছে আসো
টানেলের প্রবেশদ্বার থেকে সাবধানে

372
00:36:30,232 --> 00:36:31,775
তুমি বুঝবে না।

373
00:36:32,776 --> 00:36:34,111
আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

374
00:36:34,987 --> 00:36:36,655
এটা আমার দেশের সাথে সম্পর্কযুক্ত।

375
00:36:37,197 --> 00:36:38,740
টিম বি, নজরদারিতে।

376
00:36:39,241 --> 00:36:40,325
নিশ্চিত?

377
00:36:41,285 --> 00:36:44,621
আমার জন্য,
ইরান সবসময়ই প্রথম আসে।

378
00:36:46,832 --> 00:36:47,875
এটা কি সত্যিই?

379
00:36:53,130 --> 00:36:54,673
90 সেকেন্ডে লক্ষ্যে ড্রোন।

380
00:36:56,258 --> 00:36:58,594
আর তোমার বউ নাহিদ?

381
00:37:05,017 --> 00:37:06,435
দেখ, তামর জানত।

382
00:37:07,519 --> 00:37:10,606
আমি জানতাম আপনি হবে
আমাকে তার সাথে কথা বলতে বাইরে যেতে হবে।

383
00:37:10,689 --> 00:37:12,024
আপনি কি বলতে চান?

384
00:37:14,067 --> 00:37:15,444
প্রস্তুত.

385
00:37:17,070 --> 00:37:18,070
আপনি কি করছেন?

386
00:37:23,202 --> 00:37:25,579
সে জানত এটা হবে
আমাদের সুযোগ।

387
00:37:28,040 --> 00:37:29,625
তোমার হাতটা দাও।

388
00:37:29,708 --> 00:37:30,834
আসো।

389
00:37:34,796 --> 00:37:36,131
তুমি ঠিক আছো?

390
00:37:43,680 --> 00:37:46,183
চলুন। আমরা 30 সেকেন্ড আছে.

391
00:37:59,780 --> 00:38:01,573
টার্গেট করতে বিশ সেকেন্ড।

392
00:38:03,951 --> 00:38:05,369
ইউনিট এক প্রবেশ.

393
00:38:10,624 --> 00:38:13,293
"সে কিভাবে পালাবে
ভাগ্য নিজেই?"

394
00:38:20,217 --> 00:38:21,260
আপনি কি করেছেন?

395
00:38:21,885 --> 00:38:23,387
আমাদের দুজনের জন্যই সেরা।

396
00:38:41,113 --> 00:38:42,281
যে ছিল

397
00:38:43,115 --> 00:38:45,409
প্রচলিত স্বাক্ষর,
অ-পরমাণু

398
00:39:17,024 --> 00:39:18,692
এই মূল?

399
00:39:20,027 --> 00:39:21,612
আমরা তা সরিয়ে দিয়েছি।

400
00:39:41,215 --> 00:39:42,424
জুলিয়া,

401
00:39:43,175 --> 00:39:44,593
আমি মূলের সাথে আছি।

402
00:39:48,305 --> 00:39:49,598
সে এটা করেছে।

403
00:40:03,445 --> 00:40:04,613
আর এখন?

404
00:40:11,036 --> 00:40:12,329
এখান থেকে বের হতে হবে।

405
00:40:56,999 --> 00:41:00,419
TEER� 

406
00:42:03,815 --> 00:42:05,817
সাবটাইটেল: Flávia Fusaro