1
00:00:13,055 --> 00:00:16,099
“অক্ষর এবং ঘটনা রয়েছে
এই সিরিজে, এগুলো সবই কাল্পনিক।”

2
00:00:16,183 --> 00:00:19,937
“প্রকৃত ঘটনার সাথে কোন মিল
বা সত্যিকারের মানুষ, এটি একটি কাকতালীয়।"

3
00:00:25,776 --> 00:00:28,070
আমি আমার লোকদেরকে চবরাককে ট্র্যাক করার নির্দেশ দিয়েছিলাম।

4
00:00:28,570 --> 00:00:30,030
আপনি কি মোসাদের সাথে ছিলেন?

5
00:00:32,323 --> 00:00:34,034
কমলি তোমাকে মরতে চায়।

6
00:00:36,537 --> 00:00:37,996
এখন, আমরা একই সমস্যা আছে.

7
00:00:40,290 --> 00:00:41,583
এবং এটা কি?

8
00:00:41,667 --> 00:00:42,960
পিটারসন।

9
00:00:44,127 --> 00:00:45,587
আমার অংশীদাররা তার অংশগ্রহণ গণনা করেনি

10
00:00:45,671 --> 00:00:48,090
যখন তারা টুকরোগুলো নষ্ট করে দিয়েছিল আমি সেগুলো নিয়ে এসেছি।

11
00:00:49,216 --> 00:00:50,342
আপনার অংশীদার?

12
00:00:52,094 --> 00:00:53,136
কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থা।

13
00:00:57,683 --> 00:00:59,268
আমরা একই দিকে আছি।

14
00:01:05,147 --> 00:01:07,693
{\an8}"গার্ড কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স হেডকোয়ার্টার
(তেহরান)"

15
00:01:11,488 --> 00:01:12,739
নাশকতা?

16
00:01:15,325 --> 00:01:16,952
পিটারসন সমস্যাটি ব্যাখ্যা করতে পারে না

17
00:01:17,035 --> 00:01:19,162
আমরা তাকে পূর্ণ প্রবেশাধিকার না দিলে?

18
00:01:21,123 --> 00:01:22,457
এই বা কিছুই না.

19
00:01:23,166 --> 00:01:24,293
আপনার মতামত কি?

20
00:01:24,793 --> 00:01:26,795
আমরা কি পিটারসনকে বিশ্বাস করতে পারি?

21
00:01:27,713 --> 00:01:30,507
সে জানে মিথ্যা বললে তার কি হবে।

22
00:01:36,680 --> 00:01:38,849
সে যা চায় তাকে দাও,

23
00:01:39,850 --> 00:01:42,352
আর মুসাফিকে সব সময় সাথে থাকতে বল।

24
00:01:42,436 --> 00:01:44,188
আর দুজনকে দেখো।

25
00:01:47,774 --> 00:01:49,526
আমাদের বড় দিন ঘনিয়ে আসছে, ফারাজ।

26
00:01:50,194 --> 00:01:52,446
আমি কিছুতেই তাকে আটকাতে দেব না।

27
00:01:54,031 --> 00:01:55,324
আমাদের এই পরীক্ষা করা উচিত।

28
00:01:59,870 --> 00:02:02,331
রসূল বলেন যে একটি তীর

29
00:02:03,165 --> 00:02:05,959
তিনজনকে বেহেস্তে পাঠানোর জন্য যথেষ্ট।

30
00:02:08,127 --> 00:02:13,091
তীর কে বানায় আর কে রণক্ষেত্রে নিয়ে আসে...

31
00:02:16,428 --> 00:02:18,472
এবং কে তাকে তালাক দেয়?

32
00:03:39,052 --> 00:03:41,180
তোমার মুখ চেনা।

33
00:03:42,181 --> 00:03:43,640
আমার মনে হয় না।

34
00:03:43,724 --> 00:03:45,684
আপনি আমাদের বাড়িতে এসেছেন।

35
00:03:46,810 --> 00:03:49,104
তুমি আমার চোখের সামনে আমার স্বামীকে মেরে ফেললে!

36
00:03:49,188 --> 00:03:50,230
চুপ!

37
00:03:57,863 --> 00:03:59,740
আমাকে মারলে না কেন?

38
00:03:59,823 --> 00:04:01,491
আপনি তাকে কি করেছেন?

39
00:04:08,874 --> 00:04:11,668
চুপ কর, মহিলা।

40
00:04:14,922 --> 00:04:16,798
ল্যাংলির অফিস তার গল্প নিশ্চিত করেছে।

41
00:04:17,382 --> 00:04:19,718
তারা এমন একটি ভাইরাস লাগিয়েছিল যা সনাক্ত করা যায় না
পরীক্ষার দিন,

42
00:04:19,801 --> 00:04:22,638
এটি ডেটোনেটর প্যানেলে অবস্থিত
যা সে দেশে লুকিয়ে আছে।

43
00:04:24,264 --> 00:04:27,518
যখন একটি জীবন্ত বোমায় ডেটোনেটর স্থাপন করা হয়,
সে তাকে ধ্বংস করবে।

44
00:04:27,976 --> 00:04:30,103
কিন্তু তারা পিটারসনের জড়িত থাকার বিষয়টি বিবেচনায় নেয়নি।

45
00:04:35,442 --> 00:04:37,069
দেখি নরি আগেই খুলে ফেলেছে।

46
00:04:37,945 --> 00:04:39,696
আপনি কি মনে করেন তিনি এটি পিটারসনের কাছে নিয়ে এসেছেন?

47
00:04:39,780 --> 00:04:41,949
-সে কি জানে কোন সমস্যা আছে?
-এটা সম্ভব।

48
00:04:42,032 --> 00:04:43,867
টুকরাটি ইরানীদের কাছে সাধারণ মনে হবে,

49
00:04:43,951 --> 00:04:46,954
কিন্তু একজন বহিরাগতের কাছে
তার অভিজ্ঞতা আছে এবং একটি সতর্কতা পেয়েছেন...

50
00:04:47,371 --> 00:04:49,122
এটা হতে পারে যে তিনি সমস্যা খুঁজে পাননি?

51
00:04:49,206 --> 00:04:50,832
এটি সম্ভব, কারণ ভাইরাসটি ভিতরে লুকিয়ে আছে।

52
00:04:50,916 --> 00:04:52,709
তাকে জানাতে তাকে সরাসরি সিস্টেমে প্রবেশ করতে হবে,

53
00:04:52,793 --> 00:04:54,002
তবে এতে সময় লাগতে পারে।

54
00:04:54,503 --> 00:04:57,381
শুনুন। নুরী কাজ করে।
আন্দেস ইনস্টিটিউটের একটি গোপন গবেষণা ইউনিটে।

55
00:04:57,464 --> 00:04:59,299
যা বোমার যন্ত্রাংশের সাথে যুক্ত তথ্য বিশ্লেষণ করে

56
00:04:59,383 --> 00:05:00,968
যেগুলো সরাসরি ল্যাব থেকে ডাউনলোড করা হয়।

57
00:05:01,051 --> 00:05:04,721
আমরা ল্যাংলির সাথে একমত।
তবে গ্যাসিমি সেখানে আপনার প্রবেশ নিশ্চিত করে।

58
00:05:04,805 --> 00:05:06,348
বাইরে কেউ নেই, তাই না?

59
00:05:07,599 --> 00:05:10,435
ভাল. আমি তার লগইন ডেটা ব্যবহার করব
ডেটোনেটরে ভাইরাস লাগানোর জন্য।

60
00:05:11,061 --> 00:05:13,146
তারা আমাকে অদৃশ্য কোড পাঠিয়েছে
পিটারসনের কাছ থেকে ভাইরাস লুকানোর জন্য।

61
00:05:13,230 --> 00:05:14,147
আমরা রাজি হয়েছিলাম।

62
00:05:14,523 --> 00:05:15,858
আপনি তাড়াহুড়ো করতে হবে.

63
00:05:16,358 --> 00:05:17,818
এটি এমন একটি সুযোগ যা পুনরাবৃত্তি করা হবে না।

64
00:05:18,402 --> 00:05:20,153
ভাল. আমরা এখন যাব।

65
00:05:20,904 --> 00:05:23,031
আপনি কি সত্যিই আমাকে Andesche এ পেতে পারেন?

66
00:05:25,117 --> 00:05:26,702
এটি সহজ নয়, তবে এটি সম্ভব।

67
00:05:28,745 --> 00:05:30,205
আমি এটা পছন্দ করি না।

68
00:05:30,706 --> 00:05:31,957
এগুলো অফিসের আদেশ।

69
00:05:33,750 --> 00:05:35,002
তুমি কি তার সাথে এখানে থাকবে?

70
00:05:38,839 --> 00:05:40,174
আপনার পোশাক পরিবর্তন করা উচিত ...

71
00:05:42,009 --> 00:05:43,177
এবং আপনার চুল করুন।

72
00:06:57,668 --> 00:06:58,919
কিছু খাওয়া ঠিক আছে?

73
00:06:59,586 --> 00:07:01,380
আপনি কখন এই লোকদের চলে যাওয়ার আদেশ দেবেন?

74
00:07:02,798 --> 00:07:06,218
আমার প্রিয়, তারা আপনাকে রক্ষা করতে আছে.

75
00:07:08,136 --> 00:07:09,137
তাহলে কি তারা কখনো চলে যাবে না?

76
00:07:10,639 --> 00:07:16,436
এই সব শীঘ্রই শেষ হবে. এবং আমরা আবার স্বাধীনভাবে বাইরে যেতে হবে.

77
00:07:18,105 --> 00:07:23,861
আপনার পছন্দের জায়গায় আমরা যাব।
রেস্তোরাঁ, কেনাকাটা, সবকিছু।

78
00:07:25,487 --> 00:07:26,822
ততক্ষণ পর্যন্ত?

79
00:07:27,406 --> 00:07:30,242
ততক্ষণ পর্যন্ত আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

80
00:07:35,581 --> 00:07:38,500
বোঝা গেল।
সত্যিই?

81
00:07:40,586 --> 00:07:41,795
স্বাভাবিকভাবে

82
00:07:43,213 --> 00:07:44,214
ভাল.

83
00:07:46,091 --> 00:07:49,094
শোন, আমাকে থামতে হবে।
আমি ব্যস্ত. আমরা রাজি?

84
00:07:49,720 --> 00:07:50,554
যাও।

85
00:07:58,437 --> 00:08:00,689
"বেহরুজ জনতি, লেফটেন্যান্ট কর্নেল"

86
00:08:15,412 --> 00:08:16,413
"সারা।"

87
00:08:17,664 --> 00:08:19,124
আপনি আসলে কে?

88
00:08:21,627 --> 00:08:23,629
ভাল.

89
00:08:24,671 --> 00:08:26,340
অন্তত তোমার নাম কি বল।

90
00:08:29,343 --> 00:08:30,594
আপনি কি সিআইএর জন্য কাজ করেন?

91
00:08:32,304 --> 00:08:34,056
না আমি কারো জন্য কাজ করি না।

92
00:08:34,556 --> 00:08:36,099
তবে আমি তাদের সাথে কাজ করি।

93
00:08:37,267 --> 00:08:39,019
শুধু তাই আপনি জানেন, আমি কিছু করতে ইচ্ছুক...

94
00:08:40,102 --> 00:08:42,940
সিস্টেম বন্ধ করার জন্য কিছু.

95
00:08:43,607 --> 00:08:45,901
সাহায্য পেলে...

96
00:08:49,947 --> 00:08:53,659
এবং এখন, আপনি এবং আমি একা।

97
00:09:06,505 --> 00:09:08,715
"Andesche গবেষণা ইনস্টিটিউট"

98
00:09:16,932 --> 00:09:18,100
কলকারী কি আপনার পরিচিতি?

99
00:09:18,183 --> 00:09:19,560
শীঘ্রই তিনি পৌঁছাবেন।

100
00:10:08,317 --> 00:10:09,276
হ্যাঁ?

101
00:10:09,359 --> 00:10:11,195
মিশন শেষ হওয়ার পর আমি "নৌরি" নিয়ে কী করব?

102
00:10:17,159 --> 00:10:18,660
আপনি উত্তর জানেন.

103
00:10:20,662 --> 00:10:21,747
আপনি অনেক কিছু জানেন।

104
00:10:24,374 --> 00:10:27,336
আপনার 7 বছর আগে এটি থেকে মুক্তি পাওয়া উচিত ছিল,
স্বামীর হাত থেকে মুক্তি পেলে।

105
00:10:33,300 --> 00:10:35,636
তাকে বাঁচিয়ে রেখে আপনি আদেশ অমান্য করেছেন।

106
00:10:39,932 --> 00:10:42,935
শুধু জানি যে আমি এই নিয়োগের পরে পদত্যাগ করব।

107
00:11:02,246 --> 00:11:03,413
হ্যাঁ।

108
00:11:03,872 --> 00:11:04,998
এই আমি.

109
00:11:05,374 --> 00:11:07,543
কেমন আছেন মিসেস কামালী?

110
00:11:07,626 --> 00:11:09,503
ভালো আছেন তো? আপনি কি ভাল বোধ করেন?

111
00:11:10,629 --> 00:11:12,422
তুমি যা চাও তা আমার কাছে আছে।

112
00:11:13,674 --> 00:11:15,175
কিন্তু তোমাকে আমাকে নিতে আসতে হবে।

113
00:11:17,135 --> 00:11:19,221
হ্যাঁ।

114
00:11:19,304 --> 00:11:20,764
আমি আসব।

115
00:11:22,015 --> 00:11:23,392
ভাল.

116
00:11:52,045 --> 00:11:54,631
তুমি আমার তত্ত্বাবধানে থাকবে।

117
00:11:55,883 --> 00:11:57,509
আমি আর কিছু আশা করি না।

118
00:12:09,730 --> 00:12:10,731
এখানে অপেক্ষা করুন, ডাক্তার.

119
00:12:51,939 --> 00:12:53,815
আমি আপনাকে স্ট্যান্ডে নিয়ে যাব, ডাক্তার।

120
00:13:16,755 --> 00:13:18,549
ধন্যবাদ ভাল.

121
00:13:18,632 --> 00:13:19,883
নিজেকে সাহায্য করুন.

122
00:13:21,677 --> 00:13:22,678
ধন্যবাদ

123
00:13:24,888 --> 00:13:28,225
তাই আপনি বিশেষভাবে কি খুঁজছেন?

124
00:13:30,227 --> 00:13:31,228
আমি জানি না

125
00:13:31,728 --> 00:13:32,729
এখনো না

126
00:13:38,402 --> 00:13:39,570
"ডেটা ট্রান্সফার গেটওয়ে"

127
00:13:39,653 --> 00:13:41,280
"এই কম্পিউটার অনুমোদিত ব্যবহারকারীদের অন্তর্গত"

128
00:13:51,039 --> 00:13:52,833
{\an8}"আন্দিশেহ রিসার্চ ইনস্টিটিউট, তেহরান"

129
00:13:56,003 --> 00:13:57,004
চলুন।

130
00:14:05,220 --> 00:14:06,847
এই কার্ড দিয়ে, আপনি সমস্ত দরজা খুলতে পারেন।

131
00:14:06,930 --> 00:14:08,473
- ওখান থেকে যাও।
ধন্যবাদ

132
00:14:30,412 --> 00:14:33,123
আমরা যেতে হবে
তৃতীয় তলায়। প্রহরীর সংখ্যা বেশি।

133
00:14:33,207 --> 00:14:34,041
"আমরা শুরু করতে পারি"

134
00:14:34,124 --> 00:14:35,459
আমি জানি।

135
00:14:59,233 --> 00:15:00,359
দ্রুত

136
00:15:09,952 --> 00:15:11,620
গার্ড, ভবনে আগুন লেগেছে।

137
00:15:11,703 --> 00:15:13,121
নিশ্চিত করুন যে সবাই বিল্ডিং ছেড়ে চলে গেছে।

138
00:15:13,205 --> 00:15:15,123
বেসমেন্ট এবং গ্রাউন্ড ফ্লোর চেক করুন।

139
00:15:15,207 --> 00:15:17,334
সেখানে অনেক মানুষ আছে।
এছাড়াও পরীক্ষাগার পরীক্ষা করুন।

140
00:15:53,871 --> 00:15:56,081
দ্রুত দালান পুড়ছে।

141
00:15:56,164 --> 00:15:57,708
অনুগ্রহ করে আমার সাথে যান। দালান পুড়ছে।

142
00:15:57,791 --> 00:16:00,002
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ভবনটি খালি করুন, দয়া করে!

143
00:16:00,085 --> 00:16:01,670
দ্রুত, দয়া করে. দ্রুত!

144
00:16:07,259 --> 00:16:09,052
এখন বলবেন আপনার নাম কি?

145
00:16:11,263 --> 00:16:12,973
আপনি আমার নাম ছাড়া পরিচালনা.

146
00:16:13,473 --> 00:16:15,392
-এটা কি তোমার মতামত?
এখানে আসুন।

147
00:16:34,703 --> 00:16:36,038
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

148
00:16:44,213 --> 00:16:46,089
"আন্দেশে ইনস্টিটিউটে আগুন।"

149
00:16:48,050 --> 00:16:49,134
আমি প্রবেশ করলাম।

150
00:16:49,676 --> 00:16:51,178
শিগগিরই তারা আগুন নেভাবে।

151
00:16:51,261 --> 00:16:52,179
মাস্কিং কোড প্রস্তুত?

152
00:16:52,262 --> 00:16:54,139
আপনি ডাউনলোড শুরু করার সাথে সাথে আমরা এটি পাঠাব।

153
00:16:54,973 --> 00:16:56,642
আমরা তথ্য পেয়েছি
পিটারসনের মেয়ের ফোন থেকে।

154
00:17:00,270 --> 00:17:02,940
সে কি তাকে এই সব ভয়েস মেসেজ ছেড়ে দিয়েছে?

155
00:17:03,023 --> 00:17:05,192
38টি বার্তা। এর কোনো কথাই শোনেনি।

156
00:17:05,733 --> 00:17:06,984
সে কি তার সাথে মতবিরোধ করছে?

157
00:17:07,069 --> 00:17:09,238
তিনি তেহরানে কাজ করতেন।
যখন তার প্রাক্তন স্ত্রী ক্যান্সারে মারা যান।

158
00:17:09,695 --> 00:17:11,448
মৃত্যু শংসাপত্রে কন্যা নিজেই স্বাক্ষর করেছেন।

159
00:17:13,909 --> 00:17:15,702
তিনি তার ফোন ট্যাপ করতে থাকেন।

160
00:17:22,376 --> 00:17:24,795
পেমেন্টে সমস্যা হলে

161
00:17:24,877 --> 00:17:28,841
প্রোগ্রামের সমস্যার জন্য, আমরা এটি এখানে খুঁজে পাব।

162
00:17:28,924 --> 00:17:30,801
হাজার হাজার ফাইল আছে।

163
00:17:31,301 --> 00:17:32,511
এটা সঠিক।

164
00:17:33,470 --> 00:17:35,597
আমি তাদের প্রত্যেকের চেক করতে হবে.

165
00:17:38,976 --> 00:17:41,812
এটি কাঁচা ডেটা যা সম্পূর্ণ ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করে।

166
00:17:41,895 --> 00:17:43,188
একটা ভুল করলে...

167
00:17:43,272 --> 00:17:44,648
আমি একটি বিস্ফোরণ ঘটাতে পারে.

168
00:17:44,731 --> 00:17:47,234
অথবা টুকরাটি সম্পূর্ণরূপে নষ্ট হয়ে যেতে পারে।

169
00:17:48,527 --> 00:17:53,031
এই ক্ষেত্রে,
ফারাজ কামালী এখানে আমাকে ফাঁসি দিতে পারে।

170
00:17:57,452 --> 00:18:01,164
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে যদি চাবারক নুরি দৌড় না করতেন,
এই পরীক্ষা

171
00:18:01,248 --> 00:18:03,959
আমার অনুরোধে, যখন আমরা জানতাম প্রথম স্থানে একটি সমস্যা ছিল।

172
00:18:09,173 --> 00:18:10,340
আপনার কাজ চালিয়ে যান।

173
00:18:31,695 --> 00:18:34,740
কেমন আছেন স্যার? ভালো হয়েছে।

174
00:18:35,782 --> 00:18:37,951
আমি মিসেস কামালীকে নিতে এসেছি।

175
00:18:38,452 --> 00:18:40,204
এ বিষয়ে আমরা কোনো আদেশ পাইনি।

176
00:18:40,287 --> 00:18:42,789
জেনারেল কামালের কাছ থেকে আমার কাছে নির্দেশ এসেছে।

177
00:18:44,041 --> 00:18:49,129
তিনি তার স্ত্রীর নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন। তার মনস্তাত্ত্বিক সুস্থতা।

178
00:18:49,213 --> 00:18:53,258
একটা জরুরী কাজে আমি তাকে কয়েক ঘন্টার জন্য নিয়ে যাচ্ছি,
এবং আমি এটা ফেরত দেব. যে এটা আছে সব.

179
00:18:57,221 --> 00:19:00,849
আপনি জানেন? আপনার ওয়াকি-টকিতে তাকে কল করুন
এবং তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন।

180
00:19:02,017 --> 00:19:03,393
তবে জেনে রাখুন,

181
00:19:03,477 --> 00:19:08,524
বিষয়টি খুবই স্পর্শকাতর
আমি যদি তুমি হতাম তার সাথে যোগাযোগ করার সাহস করতাম না।

182
00:19:09,191 --> 00:19:11,360
কিন্তু আপনি এটা জানেন.

183
00:19:16,240 --> 00:19:17,533
ওয়েল, আপনি যান.

184
00:19:20,077 --> 00:19:22,996
আমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমি আপনাকে জেনারেলের কাছে সুপারিশ করব।

185
00:19:37,553 --> 00:19:40,347
মিসেস কামালী। জেনারেল আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

186
00:19:43,058 --> 00:19:46,520
ধন্যবাদ জনাতি সাহেব। আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

187
00:20:18,051 --> 00:20:20,179
আপনি সঠিক জিনিস করছেন.

188
00:20:20,888 --> 00:20:22,806
যে লোকটিকে তুমি তোমার বাড়িতে গুলি করেছিলে,

189
00:20:22,890 --> 00:20:24,641
আমার মনে হয় সে মোসাদের এজেন্ট ছিল।

190
00:20:30,397 --> 00:20:31,899
পার্কের পাশে যান।

191
00:20:33,567 --> 00:20:36,403
ফারাজ বলেন যে পথ দ্রুততর।

192
00:20:36,486 --> 00:20:38,155
সে সবসময় সেই পথ ধরে।

193
00:20:55,923 --> 00:20:56,840
তাড়াতাড়ি কর!

194
00:21:01,803 --> 00:21:03,305
যোগাযোগ করা হয়েছে।

195
00:21:09,394 --> 00:21:10,395
আমি প্রবেশ করলাম।

196
00:21:12,022 --> 00:21:14,024
এখন, আমি শুধু ডাউনলোডের জন্য অনুরোধ করব এবং আমরা শুরু করতে পারি।

197
00:21:21,073 --> 00:21:22,282
"পারমিটের অনুরোধ পাঠানো হয়েছে"

198
00:21:22,533 --> 00:21:24,034
"ডেটা অ্যাক্সেস কমান্ড - ব্যবহারকারী 3974"

199
00:21:25,577 --> 00:21:27,996
"প্রশাসনিক অনুমতি প্রয়োজন"

200
00:21:28,080 --> 00:21:29,164
এটা কি?

201
00:21:29,998 --> 00:21:32,876
Andesche থেকে মৃত্যুদন্ডের অনুরোধ.

202
00:21:32,960 --> 00:21:34,211
কার কাছ থেকে?

203
00:21:34,294 --> 00:21:35,629
ব্যবহারকারী 3974।

204
00:21:37,005 --> 00:21:38,298
"শবরক।"

205
00:21:46,098 --> 00:21:48,267
আমাকে আন্দেশের ঠিকানা নিয়ে আসুন।

206
00:21:49,434 --> 00:21:50,477
অবিলম্বে

207
00:21:58,193 --> 00:22:00,779
রাজমান্দেগান পার্ক (মাসুদ আব্বাসি)।
তোমার চলে যাওয়ার পথ।"

208
00:22:10,038 --> 00:22:11,707
আমাদের অন্য পথে যাওয়া উচিত ছিল।

209
00:22:14,334 --> 00:22:19,673
আপনার স্বামী মনে হয় তিনি সব জানেন.

210
00:22:24,595 --> 00:22:25,721
কিছু ভুল আছে?

211
00:22:26,513 --> 00:22:27,431
না

212
00:22:36,440 --> 00:22:38,567
চলুন! সরানো

213
00:22:39,151 --> 00:22:40,652
চলুন! সরানো

214
00:22:43,822 --> 00:22:45,490
আমি তোমাকে সরাতে বললাম!

215
00:22:49,578 --> 00:22:51,163
অপেক্ষা করুন! ভদ্রমহিলা !

216
00:22:52,372 --> 00:22:53,624
ওহ ভদ্রমহিলা.

217
00:22:53,707 --> 00:22:55,918
সরানো প্রতারণা

218
00:22:56,001 --> 00:22:57,836
আমি তোমাকে সরে যেতে বলেছি, তুমি বোকা! চলে যাও!

219
00:23:04,843 --> 00:23:06,261
আপনি কি করবেন? তুমি রাস্তা আটকাচ্ছ!

220
00:23:06,345 --> 00:23:07,554
পথ খুলে দাও। আমরা সরাতে চাই।

221
00:23:07,638 --> 00:23:09,473
- মুখ বন্ধ কর!
- পথ খুলতে বলেছি।

222
00:23:09,556 --> 00:23:11,683
মাথা বের করে রাখলে তোকে মেরে ফেলব।

223
00:23:56,144 --> 00:23:57,563
এটি আমার কাজের ফোন নম্বর।

224
00:23:58,522 --> 00:24:00,566
আমি আরো ভালো উত্তর দিতাম।

225
00:24:00,649 --> 00:24:03,610
আপনি একটি কল পাবেন. এটি একটি সরকারি ফোন নম্বর বলে মনে হচ্ছে।

226
00:24:03,694 --> 00:24:05,279
তারা তার পরিচয় নিশ্চিত করার চেষ্টা করছে।

227
00:24:05,362 --> 00:24:06,780
যতক্ষণ না তারা তার পরিচয় যাচাই করছে ততক্ষণ তামারকে থামতে দিন।

228
00:24:14,121 --> 00:24:15,706
আমাকে উত্তর দাও।

229
00:24:15,789 --> 00:24:19,793
কিন্তু আপনি জানেন
যে বাসে আমার লোকেরা আপনার মেয়েকে অনুসরণ করেছে।

230
00:24:24,298 --> 00:24:25,299
স্বাগতম।

231
00:24:26,091 --> 00:24:27,342
আমি মুসাফি।

232
00:24:27,968 --> 00:24:29,261
কেন আপনি ডেটা চান?

233
00:24:33,599 --> 00:24:35,809
পিটারসন আমাকে বিশ্লেষণ পর্যালোচনা করতে বলেছেন।

234
00:24:37,186 --> 00:24:38,437
কিছু খাবেন ঠিক আছে?

235
00:24:40,856 --> 00:24:42,191
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

236
00:25:00,417 --> 00:25:04,171
মিসেস নরি, আমাকে আপনার পরিচয় যাচাই করতে হবে।

237
00:25:05,881 --> 00:25:07,716
হ্যাঁ, আমি জানি।

238
00:25:11,845 --> 00:25:14,640
কোড: "ফাহিদিয়ে"।

239
00:25:36,703 --> 00:25:38,038
উত্তর: "দাবিস্তান।"

240
00:25:43,377 --> 00:25:47,172
আমি যেমন আশা করেছিলাম। দেখা যাক এটা আমাদের কোথায় নিয়ে যায়।

241
00:25:51,093 --> 00:25:52,845
প্লিজ, প্লিজ।

242
00:25:53,512 --> 00:25:54,555
আপনাকে স্বাগতম।

243
00:26:09,236 --> 00:26:10,529
"অনুমতি দেওয়া হয়েছে"

244
00:26:10,612 --> 00:26:12,948
"ডেটা ট্রান্সফার গেটওয়ে"

245
00:26:28,338 --> 00:26:29,548
আমি কি চালিয়ে যেতে পারি?

246
00:26:30,132 --> 00:26:31,884
ঠিক আছে। তারা এটা বিশ্বাস করা হয়েছে.

247
00:26:32,467 --> 00:26:34,178
হ্যাঁ, তারা অদৃশ্য কোড পাঠিয়েছে।

248
00:26:35,137 --> 00:26:37,055
আসুন এই ভাইরাস কমাই।

249
00:26:39,808 --> 00:26:41,018
{\an8}"অনুগ্রহ করে যাচাইকরণ কোড লিখুন"

250
00:26:43,020 --> 00:26:44,021
আমি কোড পেয়েছি।

251
00:26:44,730 --> 00:26:45,939
আমি ডাউনলোড শুরু করব।

252
00:26:49,776 --> 00:26:51,361
আগুন নেভানো হয়।

253
00:26:51,904 --> 00:26:53,322
তারা ভিতরে ফিরে আসবে।

254
00:26:54,406 --> 00:26:57,117
প্রায় শেষ।

255
00:28:06,228 --> 00:28:07,855
"(মাসুদ আব্বাসি)"

256
00:28:57,863 --> 00:28:59,990
"আমি আমার প্রতিশ্রুতি রাখি..."

257
00:29:13,045 --> 00:29:14,546
এখন বা কখনই না।

258
00:29:17,883 --> 00:29:18,884
ভাল.

259
00:29:22,971 --> 00:29:24,264
নুরি দ্বারা অ্যাক্সেস প্রচেষ্টা. "এস।"

260
00:29:33,190 --> 00:29:36,026
আমি বোতাম টিপানোর সাথে সাথে,
ভাইরাস চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যাবে।

261
00:29:36,109 --> 00:29:38,695
পিটারসন এবং তার দল তাকে খুঁজে পাবে না।

262
00:29:41,073 --> 00:29:43,075
ত্রুটি

263
00:29:44,952 --> 00:29:45,953
সমস্যা কি?

264
00:29:48,789 --> 00:29:49,831
আমি জানি না

265
00:29:51,124 --> 00:29:53,126
"ত্রুটি"

266
00:29:56,672 --> 00:29:57,673
এখানে নেই।

267
00:29:57,756 --> 00:29:59,299
সে এখানে নেই মানে কি?

268
00:29:59,383 --> 00:30:00,676
ভাইরাস অদৃশ্য হয়ে গেল।

269
00:30:00,759 --> 00:30:02,511
{\an8}"ফাইলটি বিদ্যমান নেই"

270
00:30:06,682 --> 00:30:09,101
আমি আসল ফাইল বা ভাইরাস খুঁজে পাচ্ছি না।

271
00:30:10,227 --> 00:30:12,354
কেউ ওপার থেকে মুছে দিয়েছে।

272
00:30:12,437 --> 00:30:13,897
কিভাবে তারা তাকে এত তাড়াতাড়ি খুঁজে পেল?

273
00:30:22,364 --> 00:30:24,491
"ফাইল পাওয়া যায়নি"

274
00:30:27,411 --> 00:30:28,954
- ধুর!
কি?

275
00:30:29,037 --> 00:30:30,289
অভিশাপ

276
00:30:31,957 --> 00:30:34,501
হয়তো তারা নিরাপত্তা পদক্ষেপ সরিয়ে নিয়েছে
আসুন তাদের জন্য ভাইরাস খুঁজে বের করি।

277
00:30:39,923 --> 00:30:41,300
সবকিছু ঠিক আছে.

278
00:30:43,051 --> 00:30:43,886
"একটি ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে"

279
00:30:43,969 --> 00:30:45,304
তারা আমাদের সরাসরি ভাইরাসের দিকে নিয়ে গেছে।

280
00:30:55,939 --> 00:30:57,774
আমাদের সমস্যা আছে। তুমি কি আমার কথা শুনছ?

281
00:31:01,904 --> 00:31:03,989
রক্ষীরা এসে হাজির। তাড়াতাড়ি কর! আমরা যেতে হবে.

282
00:31:04,072 --> 00:31:07,576
আমি মিশন বাতিল.
সেখান থেকে চলে যাও। তুমি কি আমার কথা শুনছ?

283
00:31:07,659 --> 00:31:11,538
অবিলম্বে স্থান ত্যাগ করুন। তুমি যা করো তাই করো আর চলে যাও।

284
00:31:11,622 --> 00:31:14,208
তুমি কি করলে?

285
00:31:14,541 --> 00:31:16,752
- এটি একটি স্বাভাবিক অডিট ছিল.
- ওরা আসবে?

286
00:31:16,835 --> 00:31:18,170
থেকে?

287
00:31:19,087 --> 00:31:20,172
কি হয়েছে?

288
00:31:20,255 --> 00:31:21,673
প্লিজ, কি...

289
00:31:22,174 --> 00:31:23,550
- না, প্লিজ!
- ওঠো!

290
00:31:23,634 --> 00:31:24,718
দয়া করে!

291
00:31:28,347 --> 00:31:30,057
এটাই ইনস্টিটিউটের নিরাপত্তা।

292
00:31:39,983 --> 00:31:41,360
তুমি কি করলে?

293
00:31:41,443 --> 00:31:43,529
- এটি একটি নিয়মিত অডিট ছিল.
- চুপ কর।

294
00:31:44,613 --> 00:31:46,365
-আমার মেয়ের জন্য...
- চুপ কর।

295
00:31:46,448 --> 00:31:47,658
আমার মেয়ের জন্য।

296
00:31:48,534 --> 00:31:50,369
আমার একটি যুবতী মেয়ে আছে। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

297
00:31:51,453 --> 00:31:53,455
বিশ্বাস করো!
চলুন।

298
00:31:53,539 --> 00:31:56,917
সে আমার মেয়ের বাবাকে হত্যা করেছে, এবং তার মাকেও হত্যা করতে চায়।

299
00:32:34,037 --> 00:32:36,081
উপর থেকে গুলি করা হয়েছে।
প্রস্তুত হও! যাও!

300
00:32:38,876 --> 00:32:40,294
আমরা যেতে হবে.

301
00:33:16,830 --> 00:33:18,624
আমি তাদের বলিনি সব ঠিক আছে।

302
00:33:21,210 --> 00:33:23,212
আমি তাদের বলেছি পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

303
00:33:24,671 --> 00:33:27,174
আর এখন তোমার কাজ শেষ, হে হতভাগা বৃদ্ধ!

304
00:33:41,396 --> 00:33:44,149
স্যার, আরও 3টি ইউনিট
আন্দেশে যাওয়ার পথে।

305
00:33:44,816 --> 00:33:46,193
অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে কি?

306
00:33:46,735 --> 00:33:48,570
ঐক্য তার কেন্দ্রে।

307
00:33:51,114 --> 00:33:52,157
ভাল.

308
00:34:04,962 --> 00:34:05,963
ফাক।

309
00:34:06,797 --> 00:34:08,465
প্রস্থান দরজা তালাবদ্ধ।

310
00:34:32,656 --> 00:34:33,824
"রমেন।"

311
00:34:34,283 --> 00:34:35,951
তাড়াতাড়ি কর!

312
00:34:42,165 --> 00:34:43,333
শান্তভাবে

313
00:35:36,345 --> 00:35:37,554
আপনি সেখানে?

314
00:35:38,764 --> 00:35:40,432
আপনি কাজ শেষ?

315
00:35:41,683 --> 00:35:43,894
আমরা এটি নিষ্ক্রিয় করতে পারিনি। বোমাটি এখনও কার্যকর।

316
00:35:46,146 --> 00:35:47,523
ভালো আছেন তো?

317
00:35:48,774 --> 00:35:50,442
আমি গুরুতর আহত হয়েছিলাম।

318
00:35:52,611 --> 00:35:55,447
আমি দীর্ঘস্থায়ী হবে না.

319
00:35:56,740 --> 00:36:02,287
কিন্তু আপনি এখানে আছেন এবং আপনি কাজ শেষ করবেন। তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

320
00:36:03,330 --> 00:36:05,290
আমরা একসাথে কাজ শেষ করব।

321
00:36:07,835 --> 00:36:09,086
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

322
00:36:09,169 --> 00:36:11,171
আমরা কাউকে পাঠাব, নিসান। আমি তাদের সাথে কথা বলব। আমি করব…

323
00:36:11,255 --> 00:36:13,549
আমার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

324
00:36:13,632 --> 00:36:15,133
না, আর দেরি নেই।

325
00:36:33,902 --> 00:36:35,153
আমি দুঃখিত

326
00:36:44,705 --> 00:36:46,915
যা ঘটেছে তা হয়তো আমার প্রাপ্য ছিল।

327
00:36:50,043 --> 00:36:51,378
বলবেন না।

328
00:36:51,461 --> 00:36:53,839
আমি তোমাকে বঞ্চিত করেছি তুমিও এমন একজন থেকে।

329
00:36:55,215 --> 00:37:00,137
আমি বোমা তৈরি করেছি যে তোমার প্রেমিককে হত্যা করেছে।

330
00:37:03,682 --> 00:37:05,559
আমি জানতাম না কে টার্গেট ছিল।

331
00:37:07,352 --> 00:37:08,437
আমি জানি।

332
00:37:29,499 --> 00:37:30,876
"তামর।"

333
00:37:36,507 --> 00:37:40,385
আমাকে আর তোমাকে রক্ষা করতে হবে না।

334
00:38:35,774 --> 00:38:37,401
স্বাগতম।
- হ্যালো, জেনারেল।

335
00:38:37,484 --> 00:38:38,777
স্বাগতম।

336
00:39:04,052 --> 00:39:05,220
হ্যাঁ।

337
00:39:05,304 --> 00:39:07,139
স্যার, সব ঠিক আছে তো?

338
00:39:07,222 --> 00:39:08,640
কেন? কিছু ভুল আছে?

339
00:39:09,099 --> 00:39:12,978
না স্যার। আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
যে তোমার স্ত্রী এখনো ফেরেনি।

340
00:39:13,562 --> 00:39:14,813
আপনি কি বলতে চান?

341
00:39:14,897 --> 00:39:16,273
তুমি কি তাকে বের করে দিয়েছ?

342
00:39:16,565 --> 00:39:19,735
বেহরুজ বললেন তুমি তাকে নিতে দাও।

343
00:39:35,542 --> 00:39:38,295
ভাইরাস স্থায়ীভাবে অক্ষম করা হয়েছে.

344
00:39:39,755 --> 00:39:42,090
আমি কনফিগারেশন প্রক্রিয়া সেট আপ শুরু.

345
00:39:44,134 --> 00:39:45,677
তোমাকে সন্দেহ করা আমার ভুল ছিল।

346
00:39:47,054 --> 00:39:48,222
কি হয়েছে?

347
00:39:48,305 --> 00:39:50,349
আন্দেশে যারা পালিয়ে গেছে।

348
00:39:50,849 --> 00:39:52,684
কেউ নিশ্চয়ই তাদের সতর্ক করেছে।

349
00:39:53,977 --> 00:39:55,062
"চবরক" সম্পর্কে কি?

350
00:39:56,563 --> 00:39:57,981
আমি শহীদ হয়েছিলাম।

351
00:40:05,197 --> 00:40:08,450
আমি তার মেয়ের যত্ন নেওয়া নিশ্চিত করতে চাই।

352
00:40:12,913 --> 00:40:17,084
তুমি জানো আমি কিভাবে পারতাম
আমার মেয়ের সাথে একবার কথা বলতে?

353
00:40:17,960 --> 00:40:21,880
হামলার পর যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।

354
00:40:21,964 --> 00:40:23,257
স্বাভাবিকভাবে

355
00:40:23,340 --> 00:40:24,842
তারা সব শোনে।

356
00:40:25,342 --> 00:40:26,635
হ্যাঁ।

357
00:40:28,387 --> 00:40:30,764
আমাদের আগামীকাল পুরো বোমা একত্রিত করার জন্য প্রস্তুত হতে হবে।

358
00:40:30,848 --> 00:40:31,890
সিমুলেশনের জন্য।

359
00:40:32,558 --> 00:40:35,477
আমার একটি শেষ ডায়াগনস্টিক চেক আপ করাতে হবে।

360
00:41:03,589 --> 00:41:04,548
তুমি কে?

361
00:41:06,675 --> 00:41:08,260
সারা আমাকে পাঠিয়েছে।

362
00:41:16,810 --> 00:41:18,478
সারা যখন আমাদের কাছে এসেছিল,

363
00:41:20,022 --> 00:41:24,234
দরিদ্র মহিলা আমাদের সাহায্যের মরিয়া প্রয়োজন ছিল
এবং আমরা তাকে সাহায্য করেছি।

364
00:41:25,444 --> 00:41:27,946
কিন্তু আমি এটা দেখে আনন্দিত যে এটি অন্যদের সাহায্য করে।

365
00:41:40,667 --> 00:41:41,627
বসুন, দয়া করে.

366
00:41:44,129 --> 00:41:45,589
এই সব নারী...

367
00:41:46,381 --> 00:41:47,633
ভুলে গেছে।

368
00:41:48,967 --> 00:41:52,221
এটা এই শহরে স্বাধীনতা বলে মনে করা হয়।

369
00:42:09,571 --> 00:42:10,822
নিজেকে সাহায্য করুন.

370
00:42:10,906 --> 00:42:12,658
সারা এটা আপনার উপর ছেড়ে দিয়েছে।

371
00:42:13,659 --> 00:42:14,660
আমার জন্য?

372
00:42:21,291 --> 00:42:22,459
(ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান)
পাসপোর্ট"

373
00:42:30,050 --> 00:42:32,261
"খ্যাতি: (কাভাক্বিয়ান), নাম: (সুজান)"

374
00:42:35,556 --> 00:42:37,057
আপনার পরিকল্পনা কি?

375
00:42:40,018 --> 00:42:41,311
আপনি কোথায় যেতে চান?

376
00:43:01,206 --> 00:43:03,125
স্বাগতম, জেনারেল।

377
00:43:04,042 --> 00:43:05,294
নাহিদ কোথায়?

378
00:43:06,503 --> 00:43:12,426
আমি দৌড়ে গেলাম। সে পালিয়ে গেছে। যেন সে পরিকল্পনা করেছে।

379
00:43:14,344 --> 00:43:15,429
আপনি কি আমার মতামত জানেন?

380
00:43:16,263 --> 00:43:17,347
আপনার মতামত কি?

381
00:43:19,641 --> 00:43:24,980
আমি দেখছি সে আমাকে তোমার কাছ থেকে পালানোর জন্য প্রতারণা করেছে।

382
00:43:49,922 --> 00:43:51,423
এই জায়গাটা কি?

383
00:43:54,051 --> 00:43:55,344
এটা একটা নিরাপদ জায়গা।

384
00:44:10,067 --> 00:44:11,401
"তামর।"

385
00:44:13,946 --> 00:44:14,988
আমার নাম

386
00:44:18,867 --> 00:44:19,868
"তামর।"

387
00:45:46,330 --> 00:45:49,499
আমি প্রার্থনা করি যে ঈশ্বরের মহান নাম মহিমান্বিত এবং পবিত্র হোক।

388
00:45:51,793 --> 00:45:54,630
এই পৃথিবীতে যা তিনি তাঁর ইচ্ছা অনুযায়ী সৃষ্টি করেছেন
যা মহামহিম দ্বারা পরিচালিত হয়।

389
00:45:55,214 --> 00:45:58,133
তার পাশে খ্রীষ্টের সাথে তার কাছ থেকে পরিত্রাণ প্রস্ফুটিত হোক।

390
00:45:59,426 --> 00:46:00,677
আপনার সমস্ত অনন্তকাল এবং আপনার দিন,

391
00:46:00,761 --> 00:46:02,596
এবং সমস্ত ইস্রায়েল সন্তানদের জীবনে.

392
00:46:05,265 --> 00:46:07,434
শীঘ্রই এবং শীঘ্রই, "আমিন" বলুন।

393
00:46:10,312 --> 00:46:13,607
তাঁর মহান নাম চিরকাল ধন্য হোক।

394
00:46:14,191 --> 00:46:16,026
ধন্য, প্রশংসিত, মহিমান্বিত

395
00:46:16,109 --> 00:46:18,111
তিনি শ্রদ্ধেয়, সম্মানিত, আরাধ্য এবং কৃতজ্ঞ

396
00:46:19,738 --> 00:46:22,157
তোমার পবিত্র ও বরকতময় নামে...

397
00:46:28,830 --> 00:46:30,249
আমি উপরের রহমতের প্রভুর কাছে চাই...

398
00:46:33,627 --> 00:46:35,879
আমাদের রহমত ও শান্তি দিতে,

399
00:46:37,089 --> 00:46:39,299
এবং আমাদের এবং সমস্ত ইস্রায়েল সন্তানদের, "আমেন" বলুন।

400
00:46:50,477 --> 00:46:56,400
"লিওর ওয়েটজম্যানের স্মরণে।"

401
00:47:59,796 --> 00:48:01,798
"মুরিয়েল দাউ" এর অনুবাদ