1
00:00:13,055 --> 00:00:16,099
সমস্ত চরিত্র এবং ঘটনা
এই সিরিজে তারা কাল্পনিক।
2
00:00:16,183 --> 00:00:18,769
ইভেন্টের সাথে কোন মিল
বর্তমান বা ব্যক্তি, জীবিত বা মৃত,
3
00:00:18,852 --> 00:00:19,937
এটা সম্পূর্ণরূপে র্যান্ডম.
4
00:03:22,119 --> 00:03:25,747
তেহেরান
5
00:04:42,449 --> 00:04:43,867
- চল যাই।
- এটা কি সময়?
6
00:04:43,951 --> 00:04:45,869
দ্রুত ! চলুন। সময় নেই।
7
00:04:45,953 --> 00:04:48,455
- এখানে সময় নেই।
-স্যুটকেসটি !
8
00:04:48,539 --> 00:04:50,749
- তুমি এমন করছ কেন?
- নীরবতা।
9
00:04:51,291 --> 00:04:54,378
- কি হচ্ছে?
- নীরবতা, আমি বললাম.
10
00:04:54,461 --> 00:04:56,380
- আমার স্বামী কোথায়?
- চুপ কর।
11
00:05:02,177 --> 00:05:04,012
দরজা. এটা বন্ধ করুন।
12
00:05:12,271 --> 00:05:13,564
এটা কি শুধু সে ছিল?
13
00:05:14,815 --> 00:05:15,983
মিসেস কামালী!
14
00:05:22,698 --> 00:05:23,949
এটা কি শুধু সে ছিল?
15
00:05:24,658 --> 00:05:25,701
মিসেস নাহিদ!
16
00:05:26,785 --> 00:05:28,370
সে কি একা ছিল?
17
00:05:37,004 --> 00:05:39,756
শেষ, সব শেষ...
18
00:05:43,719 --> 00:05:45,053
শ্বাস নিন...
19
00:05:52,311 --> 00:05:55,355
আপনি ভালো আছেন, স্যার।
তিনি সন্ত্রাসী ছিলেন। L'ho eliminato.
20
00:05:55,439 --> 00:05:57,816
তিনি একজন সহকর্মীর সাথে আছেন, অন্যরা আসবেন।
21
00:05:58,275 --> 00:06:00,903
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত তাকে নিরাপদে রাখুন...
22
00:06:34,102 --> 00:06:35,854
{\an8}মোসাদের সদর দফতর, ইসরায়েল
23
00:11:17,845 --> 00:11:19,012
তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।
24
00:12:26,496 --> 00:12:28,123
সে কি সন্ত্রাসী ছিল?
25
00:12:31,502 --> 00:12:32,753
আমি... আমি জানি না.
26
00:12:33,545 --> 00:12:34,755
আমি যখন আদেশ পেয়েছি,
27
00:12:34,838 --> 00:12:38,884
কামালী সাহেব বললেন...
এটি যেমন হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে।
28
00:12:42,221 --> 00:12:43,847
যাকে আমি মেরেছি।
29
00:12:43,931 --> 00:12:48,018
তিনি তাকে আদেশ করেছিলেন
একটি স্যুটকেস প্যাক করতে?
30
00:12:50,103 --> 00:12:51,313
আমি তাকে দেখেছি।
31
00:12:51,897 --> 00:12:53,815
সে কি বলেছে তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
32
00:12:56,443 --> 00:13:00,948
আপনি আজ যা করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
কিন্তু আমি ক্লান্ত।
33
00:13:07,496 --> 00:13:08,622
মিসেস কামালী...
34
00:13:09,164 --> 00:13:11,083
আমি সত্য খুঁজে বের করব,
35
00:13:12,918 --> 00:13:16,463
কিন্তু এটা খুব দরকারী হবে
আপনি কি জানেন যদি আমাকে বলুন।
36
00:13:17,589 --> 00:13:19,633
তুমি কি এভাবে বাঁচতে পছন্দ কর?
37
00:13:23,011 --> 00:13:27,599
যদি সে আমার সাথে কথা বলে,
এই দুঃস্বপ্নের অবসান ঘটাতে পারতাম।
38
00:13:28,433 --> 00:13:31,144
আজকে আসলে কি হয়েছে বলুন।
39
00:13:31,228 --> 00:13:33,021
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি,
40
00:13:33,105 --> 00:13:35,691
মারজান মন্তাজেমির কি হয়েছে বলুন।
41
00:13:36,900 --> 00:13:38,277
আমার স্ত্রী কোথায়?
42
00:13:39,987 --> 00:13:41,280
আমার পরিচিতি.
43
00:13:42,072 --> 00:13:42,990
নাহিদ।
44
00:13:44,658 --> 00:13:45,742
আপনি বাড়িতে.
45
00:13:46,243 --> 00:13:47,911
তুমি ঠিক আছো?
46
00:13:47,995 --> 00:13:49,496
তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে?
47
00:13:52,958 --> 00:13:54,209
হ্যালো, জেনারেল।
48
00:13:54,960 --> 00:13:58,046
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি কাছাকাছি ছিলাম,
যখন কল এলো।
49
00:13:58,130 --> 00:13:59,381
একটি ভাগ্যবান কাকতালীয়।
50
00:14:01,925 --> 00:14:02,759
খুব ভালো।
51
00:14:03,468 --> 00:14:04,553
ধন্যবাদ
52
00:14:04,636 --> 00:14:05,679
হ্যাঁ।
53
00:14:07,347 --> 00:14:11,226
স্পষ্টতই,
আমি আমার যোগ্যতার মধ্যে সবকিছু করব
54
00:14:11,310 --> 00:14:14,897
এই সন্ত্রাসীকে চিহ্নিত করতে
এবং তার সহযোগীরা।
55
00:14:15,564 --> 00:14:19,484
তাই তারা আর হরতাল করতে পারবে না।
ঈশ্বর না করুন।
56
00:14:21,612 --> 00:14:22,821
এটা যেতে পারে.
57
00:14:23,322 --> 00:14:24,698
আপনার ইচ্ছা মত.
58
00:15:12,538 --> 00:15:14,831
{\an8}পরমাণু বিজ্ঞানী
গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে অভিযুক্ত
59
00:19:51,149 --> 00:19:52,150
নাহিদ।
60
00:19:53,110 --> 00:19:56,738
আমি দুঃখিত আপনি এর মধ্য দিয়ে গেছেন...
আমার কারণে
61
00:19:58,282 --> 00:19:59,533
কিন্তু আমার কোন উপায় ছিল না।
62
00:20:03,996 --> 00:20:05,080
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
63
00:20:06,331 --> 00:20:07,165
হ্যাঁ।
64
00:20:07,249 --> 00:20:09,501
আমাদের রক্ষা করতে।
65
00:20:10,836 --> 00:20:14,506
আমাকে তাকে বিশ্বাস করাতে হয়েছিল
যে আমরা সত্যিই পালাতে চেয়েছিলাম।
66
00:20:16,508 --> 00:20:18,552
এটি আমাদের বাঁচানোর একমাত্র উপায় ছিল।
67
00:20:20,304 --> 00:20:21,680
তোমাকে বাঁচাতে।
68
00:20:22,764 --> 00:20:24,308
বুঝলেন?
69
00:20:26,018 --> 00:20:28,395
আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন!
70
00:20:29,646 --> 00:20:32,316
আপনি আমার আশা ব্যবহার করেছেন...
71
00:20:33,734 --> 00:20:35,986
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম আমরা চলে যাচ্ছি।
72
00:20:39,531 --> 00:20:41,825
কিন্তু কোনো কারণ নেই।
73
00:20:41,909 --> 00:20:43,035
আপনি যে জানেন, তাই না?
74
00:20:44,077 --> 00:20:46,914
লক্ষ লক্ষ কারণ আছে!
75
00:20:53,962 --> 00:20:57,132
এভাবে আর বেশিদিন বাঁচতে পারবো না!
76
00:20:58,425 --> 00:21:01,553
প্রতিবারই আতঙ্কিত
যে কেউ দরজায় টোকা দেয়।
77
00:21:02,304 --> 00:21:04,473
যতবার শুনি গাড়ি!
78
00:21:04,556 --> 00:21:07,643
প্রতিবারই ফোন বেজে ওঠে!
79
00:21:07,726 --> 00:21:08,727
একা।
80
00:21:10,020 --> 00:21:11,647
আমি তোমাকে কিছু দেখাব।
81
00:21:13,357 --> 00:21:14,441
নাহিদ!
82
00:21:15,150 --> 00:21:16,193
আমার সাথে এসো।
83
00:21:16,818 --> 00:21:17,819
সেগুইমি।
84
00:21:24,034 --> 00:21:25,160
এই ভাবে।
85
00:21:26,453 --> 00:21:27,496
একা।
86
00:21:32,000 --> 00:21:32,918
গার্ড.
87
00:21:33,669 --> 00:21:34,837
বাইরে তাকাও।
88
00:21:35,462 --> 00:21:36,630
আপনি কি দেখেছেন?
89
00:21:36,713 --> 00:21:39,883
কেউ আর কখনো আমাদের কষ্ট দেবে না।
90
00:21:40,634 --> 00:21:44,054
আমরা কোথায় যাই এটা কোন ব্যাপার না
বা আমরা কি করব।
91
00:21:44,137 --> 00:21:45,764
বুঝলেন?
92
00:21:50,394 --> 00:21:51,895
তুমি এখন নিরাপদ।
93
00:21:53,480 --> 00:21:55,315
আগের চেয়ে নিরাপদ।
94
00:22:04,366 --> 00:22:06,660
{\an8}গোপন কাঠামো, তেহরান কেন্দ্র
95
00:23:12,476 --> 00:23:15,395
{\an8}হেডকোয়ার্টার
পাসদারান কাউন্টারস্পিগনেজ, তেহরান
96
00:23:16,355 --> 00:23:17,606
হ্যাঁ?
97
00:23:17,689 --> 00:23:19,566
আমরা পরীক্ষা করেছি।
98
00:23:19,650 --> 00:23:24,238
লোকটি ব্রাদারহুডের সাথে যুক্ত নয়
না অন্য পরিচিত সন্ত্রাসী গোষ্ঠীর কাছেও
99
00:23:26,156 --> 00:23:27,407
আর বন্দুক?
100
00:23:27,491 --> 00:23:29,243
এটি আকর্ষণীয় অংশ।
101
00:23:29,326 --> 00:23:30,744
ব্যালিস্টিকের জন্য,
102
00:23:30,827 --> 00:23:34,957
একটি ব্যবহৃত অস্ত্রের সাথে মিলে যায়
দুই মাস আগে একটি হত্যা চেষ্টার সময়
103
00:23:35,040 --> 00:23:36,917
তারা জায়নবাদীদের জন্য কাজ করতে পারে।
104
00:23:37,000 --> 00:23:38,544
আপনি মধ্যাহ্নভোজনের একটি আমন্ত্রণ জিতেছেন.
105
00:23:45,592 --> 00:23:46,802
খোলা
106
00:24:02,901 --> 00:24:03,944
ঘসেমি।
107
00:24:05,988 --> 00:24:07,698
কোন ক্ষত নেই, আমি দেখতে.
108
00:24:08,991 --> 00:24:10,701
আমি আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত.
109
00:24:12,119 --> 00:24:13,287
আমার অনেক বন্ধু আছে।
110
00:24:22,087 --> 00:24:25,883
পিটারসন তোমাকে দেখেছে
মোসাদের এজেন্টের সাথে।
111
00:24:30,053 --> 00:24:31,722
সারা কি মোসাদ থেকে এসেছে?
112
00:24:31,805 --> 00:24:33,807
কেন, কি করতেন?
113
00:24:34,224 --> 00:24:35,642
যদি জানতাম...
114
00:24:37,561 --> 00:24:39,897
আমি জানি সে আপনার সাথে কথা বলতে এসেছে।
115
00:24:42,441 --> 00:24:46,403
আমি শুধু পিটারসনকে ফিরে পেতে চেয়েছিলাম,
আমি সেখানে তাকে খুঁজে পাওয়ার আশা করিনি।
116
00:24:47,487 --> 00:24:49,031
- সে এখন কোথায়?
- আমি কি জানি?
117
00:24:49,114 --> 00:24:50,782
- কোথায়?
- আমি জানি না!
118
00:25:00,375 --> 00:25:01,752
আপনার আনুগত্য প্রদর্শন.
119
00:25:04,213 --> 00:25:05,631
ট্রোভালা।
120
00:25:05,714 --> 00:25:07,508
এবং তাকে একবারে আমার কাছে নিয়ে আসো,
121
00:25:07,591 --> 00:25:09,384
অথবা আপনি এখানে পচে যাবেন
122
00:25:10,052 --> 00:25:11,261
আপনার বাকি জীবনের জন্য।
123
00:25:11,762 --> 00:25:13,472
আমি কি পরিষ্কার ছিল?
124
00:26:34,011 --> 00:26:35,470
খুলুন, দয়া করে.
125
00:27:17,179 --> 00:27:18,639
সমাবেশ কেমন চলছে?
126
00:27:18,722 --> 00:27:19,723
খুব ভালো।
127
00:27:21,391 --> 00:27:22,684
দারুণ কাজ।
128
00:29:16,590 --> 00:29:18,926
আমি কি তোমাকে একবার দেখতে বলিনি?
129
00:29:19,009 --> 00:29:20,010
হ্যাঁ।
130
00:29:21,261 --> 00:29:22,721
আপনি একটি ডাক্তার প্রয়োজন?
131
00:29:22,804 --> 00:29:23,805
না, আমি ভালো আছি।
132
00:30:23,949 --> 00:30:28,495
রাজমান্দেগান পার্ক,
মাসুদ আব্বাসি। আপনার পালানোর পথ।
133
00:31:08,243 --> 00:31:09,203
নুরি
134
00:31:09,286 --> 00:31:11,288
তাড়াতাড়ি কর, চল যাই।
135
00:31:12,873 --> 00:31:14,374
কিছু ভুলে গেলে?
136
00:31:14,458 --> 00:31:17,711
- দুঃখিত, মা। ব্যাকপ্যাক।
- আমার প্রিয়তম
137
00:31:19,046 --> 00:31:20,506
দ্রুত।
138
00:31:57,543 --> 00:32:00,796
- হ্যালো, কেমন আছেন?
- হ্যালো, ম্যাডাম, আপনি ঠিক আছেন?
139
00:32:45,048 --> 00:32:47,301
- তুমি কে? আপনি কি করছেন?
- প্রবেশ কর।
140
00:32:47,384 --> 00:32:49,344
- তুমি কে?
- থামো।
141
00:32:49,428 --> 00:32:51,263
আমাকে কষ্ট দিও না।
142
00:32:51,346 --> 00:32:53,223
আমি বসলাম।
আমাকে কষ্ট দিও না, আমার একটা মেয়ে আছে।
143
00:32:53,307 --> 00:32:55,559
প্লিজ, আমি কি করেছি?
144
00:32:55,642 --> 00:32:58,270
- আমার একটি ছোট মেয়ে আছে.
- চুপ!
145
00:32:59,062 --> 00:32:59,938
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি!
146
00:33:02,274 --> 00:33:04,776
আমার একটা মেয়ে আছে, আমাকে কষ্ট দিও না।
147
00:33:05,694 --> 00:33:08,822
এটা খুব ছোট, দেখুন? দেখুন।
148
00:33:12,534 --> 00:33:14,786
- আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
- পিটারসন কোথায়?
149
00:33:20,918 --> 00:33:21,752
চি?
150
00:33:22,628 --> 00:33:23,629
চি?
151
00:33:32,137 --> 00:33:34,264
আমরা জানি আপনি দেখা করেছেন
তার হোটেলে।
152
00:33:37,226 --> 00:33:39,311
আমার এই বাজে কথার জন্য সময় নেই।
153
00:33:40,103 --> 00:33:41,813
আমরা জানি সে এভিনে নেই।
154
00:33:42,272 --> 00:33:43,815
এবং আমরা জানি সে কি করছে।
155
00:33:44,816 --> 00:33:46,360
তাহলে সে কোথায়?
156
00:38:51,164 --> 00:38:53,083
- সাহায্য!
- চুপ!
157
00:38:56,920 --> 00:38:58,255
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!
158
00:38:59,590 --> 00:39:01,466
তুমি খারাপ কুত্তা! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
159
00:39:04,803 --> 00:39:07,848
তুমি যেখানে আছো সেখানেই থামো, বুড়ো,
নয়তো আমি তোমার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব।
160
00:39:19,193 --> 00:39:22,654
তেহেরান