1
00:00:13,055 --> 00:00:16,099
“অক্ষর এবং ঘটনা রয়েছে
এই সিরিজে, এগুলো সবই কাল্পনিক।”

2
00:00:16,183 --> 00:00:18,769
“প্রকৃত ঘটনার সাথে কোন মিল
অথবা প্রকৃত মানুষ, জীবিত বা মৃত"

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,937
"এটি শুধুমাত্র একটি কাকতালীয়।"

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,232
তুমি কি রক্ষীদের ডেকেছিলে?

5
00:00:23,315 --> 00:00:26,693
না একটি মৃত ব্যক্তির ফোন থেকে একটি বার্তা পাঠান.

6
00:00:27,694 --> 00:00:31,365
এখন, তুমি কি এখানে একা?
নাকি আপনার আরো সদস্যরা আসবে?

7
00:00:32,323 --> 00:00:33,575
কেন এমন করছেন?

8
00:00:34,284 --> 00:00:36,703
তুমি কখনোই বুঝবে না।

9
00:00:37,496 --> 00:00:38,705
আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করুন।

10
00:00:38,789 --> 00:00:40,999
তুমি কি এখানে একা?

11
00:01:16,577 --> 00:01:17,786
তোমার ফোনটা দাও।

12
00:01:17,870 --> 00:01:20,789
-কাকে ডাকবে?
- তোমার ফোন দাও।

13
00:01:36,638 --> 00:01:37,472
নড়াচড়া করবেন না।

14
00:01:52,613 --> 00:01:53,989
আমার পিছনে!
- আপনার ডানদিকে!

15
00:01:55,657 --> 00:01:57,367
তোমার উপরে, ফারাজ! কম থাকুন।

16
00:02:02,456 --> 00:02:03,415
যাও, দ্রুত!

17
00:02:10,506 --> 00:02:11,423
এটা আমাকে আঘাত করেছে...

18
00:02:23,143 --> 00:02:25,479
-অন্যরা আছে?
-যে দুজন পালিয়েছে।

19
00:02:25,562 --> 00:02:26,772
এবং আমরা.

20
00:02:27,481 --> 00:02:28,482
আমি সব জানি।

21
00:03:31,128 --> 00:03:32,629
কিছু দিয়ে এটি টিপুন।

22
00:03:34,590 --> 00:03:36,508
দুনিয়ার ভিতরে কি হল?

23
00:03:38,343 --> 00:03:41,763
আমরা ভুল করেছি। সে ইরানিদের সাথে কাজ করে।

24
00:03:43,265 --> 00:03:45,517
তিনি আমাকে গুলি করার সুযোগ পেয়েছিলেন।
আমি জানি না সে কেন করেনি...

25
00:03:46,852 --> 00:03:48,353
ফারাজ সেখানে কিভাবে এলো?

26
00:03:51,940 --> 00:03:53,650
যে নীচ!

27
00:03:55,110 --> 00:03:58,447
আমরা খারাপভাবে ব্যর্থ!
আমরা তাকে সরাসরি পিটারসনের কাছে নিয়ে গেলাম!

28
00:04:42,449 --> 00:04:43,867
এখানে আসুন!
-আমরা কি চলে যাচ্ছি?

29
00:04:43,951 --> 00:04:45,869
এখন! চলুন। আমাদের সময় নেই।

30
00:04:45,953 --> 00:04:48,455
- চল যাই। আমাদের সময় নেই। এখান থেকে।
-আমার ব্যাগ!

31
00:04:48,539 --> 00:04:50,749
- তুমি এমন করছ কেন?
- চুপ কর।

32
00:04:51,291 --> 00:04:54,378
- কি হচ্ছে?
- চুপ কর।

33
00:04:54,461 --> 00:04:56,380
- আমার স্বামী কোথায়?
- চুপ কর।

34
00:05:02,177 --> 00:05:04,012
দরজা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন।

35
00:05:11,770 --> 00:05:13,564
সে কি একা ছিল?

36
00:05:14,815 --> 00:05:15,983
মিসেস কামালী!

37
00:05:22,698 --> 00:05:23,949
সে কি একা ছিল?

38
00:05:24,658 --> 00:05:25,701
ওহ মিসেস নাহিদ!

39
00:05:26,785 --> 00:05:28,370
সে কি একা ছিল?

40
00:05:37,004 --> 00:05:38,380
এটা সব শেষ

41
00:05:38,463 --> 00:05:39,756
আমি শেষ করি।

42
00:05:43,719 --> 00:05:45,053
শ্বাসযন্ত্র

43
00:05:52,311 --> 00:05:53,312
সে ভালো আছে, স্যার।

44
00:05:53,395 --> 00:05:55,355
একজন সন্ত্রাসী। আমি এটা থেকে পরিত্রাণ পেয়েছি.

45
00:05:55,439 --> 00:05:57,816
এক ভাই তার সাথে আছে এবং তাদের মধ্যে আরও তার কাছে যাবে।

46
00:05:58,275 --> 00:05:59,818
তাকে নিরাপদে রাখুন।

47
00:05:59,902 --> 00:06:00,903
যতক্ষণ না আমি বাড়ি ফিরে যাই।

48
00:06:03,322 --> 00:06:05,199
বাসায় যাওয়ার আগে...

49
00:06:05,282 --> 00:06:07,159
এই দুই জারজকে ধরলে ভালো হয়!

50
00:06:08,493 --> 00:06:12,581
আপনি যদি জানতেন যে আমার গ্রেপ্তার একটি আবরণ মাত্র,
আমি এখানে আসার আসল কারণটা আপনি জানেন।

51
00:06:12,664 --> 00:06:15,292
তুমি কি বুঝ? তারা সবকিছু প্রকাশ করতে পারে!

52
00:06:15,375 --> 00:06:18,045
সব বিদেশী সংস্থা আমাকে গ্রেফতার করতে চাইবে।

53
00:06:20,214 --> 00:06:21,465
না

54
00:06:21,548 --> 00:06:22,841
না?

55
00:06:22,925 --> 00:06:24,176
তারা আপনাকে হত্যা করতে চাইবে।

56
00:06:27,346 --> 00:06:28,347
বন্দুক।

57
00:06:34,603 --> 00:06:35,854
{\an8}"মোসাদ সদর দপ্তর, (ইসরায়েল)"

58
00:06:35,938 --> 00:06:37,231
{\an8}কি হয়েছে?

59
00:06:37,314 --> 00:06:39,650
তাকে গ্রেফতার করার পর কি ইরানিরা তাকে রিক্রুট করেছিল?

60
00:06:40,609 --> 00:06:41,985
সেক্ষেত্রে তিনি আমাদের সাথে চলে যেতেন।

61
00:06:42,819 --> 00:06:44,947
টাইমিং। শেষ উপাদানগুলি পাচার করা হয়েছিল

62
00:06:45,030 --> 00:06:46,365
তার আগমনের সময়ের সাথে মিলে যাচ্ছে।

63
00:06:46,448 --> 00:06:47,950
তিনি শুরু থেকেই তাদের সঙ্গে কাজ করছেন।

64
00:06:48,033 --> 00:06:49,910
এখন, সে তাদের জন্য বোমা সংগ্রহ করবে।

65
00:06:49,993 --> 00:06:51,036
এই আঘাত করবে.

66
00:06:52,037 --> 00:06:53,330
এভাবে হাত দাও।

67
00:06:55,457 --> 00:06:56,750
"তামর"?

68
00:06:57,543 --> 00:06:59,503
এটা তার জন্য একটি আড়াল আপ ছিল.

69
00:07:00,546 --> 00:07:02,256
তারা তাকে গ্রেফতার করে এভিন কারাগারে নিক্ষেপ করে।

70
00:07:02,339 --> 00:07:04,091
এটাই হবে শেষ ব্যক্তি যাকে আমরা সন্দেহ করব।

71
00:07:05,175 --> 00:07:06,635
আমরা কি তাকে প্রকাশ করব?

72
00:07:08,011 --> 00:07:09,596
যদি এটা সহজ ছিল.

73
00:07:10,681 --> 00:07:11,932
কিন্তু তার অতীতকে দিয়ে...

74
00:07:15,185 --> 00:07:18,856
আমরা কি তার বিরুদ্ধে একটি চাপ কার্ড আছে? পরিবার?

75
00:07:19,815 --> 00:07:21,400
তার স্ত্রী মারা গেছে। তারা মতবিরোধে ছিল।

76
00:07:21,942 --> 00:07:24,570
তার একটি মেয়ে আছে। এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

77
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
তারা তার ফোন ট্যাপ করেছে।

78
00:07:27,823 --> 00:07:30,200
তারা বছরের পর বছর ধরে এই পরিকল্পনা করছে।

79
00:07:30,826 --> 00:07:33,912
আমরা কি ঘটছে বুঝতে না নিশ্চিত করতে. আরে নোফার।

80
00:07:36,456 --> 00:07:37,708
সবাই আমার কথা শোন।

81
00:07:38,834 --> 00:07:41,795
এরিক পিটারসন একজন ইরানি এজেন্ট।

82
00:07:41,879 --> 00:07:44,673
তার অংশীদার এবং পরিচিতদের থাকতে হবে।

83
00:07:44,756 --> 00:07:48,927
তার সব গতিবিধির রিপোর্ট চাই
ইরানে আসার পর থেকে।

84
00:07:49,011 --> 00:07:53,098
প্রতিটি বিস্তারিত এবং প্রতিটি ব্যক্তি
এটি তার বর্তমান অবস্থান নির্দেশ করতে পারে।

85
00:07:54,266 --> 00:07:57,102
আমরা যদি পৃথিবী খুঁজে পাই, আমরা বোমা খুঁজে পাই।

86
00:07:58,228 --> 00:08:00,189
এখন পর্যন্ত, প্রক্রিয়ার প্রকৃতি পরিবর্তিত হয়েছে।

87
00:08:00,272 --> 00:08:01,106
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

88
00:08:02,691 --> 00:08:03,525
আমি শুনছি।

89
00:08:04,151 --> 00:08:06,945
এটি আর একটি ফার ডেলিভারি নয়। তবে আমরা এর থেকে পরিত্রাণ পাব।

90
00:08:07,029 --> 00:08:08,238
বিজ্ঞান

91
00:08:09,114 --> 00:08:11,992
(এরিক ভিক্টর পিটারসন)

92
00:08:25,547 --> 00:08:27,341
ডঃ এরিক পিটারসন।

93
00:08:28,217 --> 00:08:29,885
অবশেষে আমরা ব্যক্তিগতভাবে দেখা করি।

94
00:08:29,968 --> 00:08:33,013
আমি দুঃখিত আপনার কি হয়েছে এবং আমি খুশি আপনি ঠিক আছে. নিজেকে সাহায্য করুন.

95
00:08:34,597 --> 00:08:37,851
আমি ডাক্তার পেতে পেরেছি, কিন্তু...

96
00:08:38,852 --> 00:08:41,313
মোসাদের দুই এজেন্ট এখনও পলাতক।

97
00:08:42,481 --> 00:08:43,857
আমি তাদের তাড়া করব।

98
00:08:45,734 --> 00:08:47,736
আমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে তুমি জায়নিস্টদের কি বলেছ?

99
00:08:48,529 --> 00:08:49,821
আমি তাদের কিছু বলিনি।

100
00:08:50,739 --> 00:08:51,740
তবে তারা অনেক কিছু জানে।

101
00:08:52,533 --> 00:08:54,910
তারা আপনার সম্পৃক্ততার কথা বিশ্বকে বলতে পারে।

102
00:08:55,577 --> 00:08:57,162
আপনি কি করতে পারেন জানেন?

103
00:08:57,246 --> 00:09:00,499
আপনি আমাকে টিভিতে দেখাতে বাধ্য করতে পারেন
আমি তাদের সম্পর্কে যা জানি তা বিশ্বকে বলব।

104
00:09:04,127 --> 00:09:05,212
মাফ করবেন?

105
00:09:06,880 --> 00:09:11,218
অতীতে, আপনি যখন এটিকে স্বাগত জানিয়েছিলেন
আয়াতুল্লাহর প্রত্যাবর্তনের সাথে সাথে,

106
00:09:11,885 --> 00:09:14,137
ইসরায়েলিদের পারমাণবিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল।

107
00:09:14,721 --> 00:09:18,058
বিশ্বের একমাত্র সরকার
তাদের সাহায্য করেছিল দক্ষিণ আফ্রিকার সরকার।

108
00:09:20,769 --> 00:09:22,062
আমি তরুণ ছিলাম।

109
00:09:23,522 --> 00:09:25,023
কিন্তু আমি সেই প্রকল্পে কাজ করেছি।

110
00:09:26,275 --> 00:09:28,610
আমাদের উপকূলে পরমাণু পরীক্ষার একটি সিরিজ।

111
00:09:31,572 --> 00:09:35,951
অবশ্য ইসরায়েলিরা প্রকাশ্যে তা অস্বীকার করেছে
এতে তাদের কিছু করার নেই।

112
00:09:36,535 --> 00:09:38,287
তুমি আমাদের শত্রুকে সশস্ত্র করেছ।

113
00:09:39,246 --> 00:09:40,247
আপনি কি সত্যিই এটা করেছেন?

114
00:09:42,332 --> 00:09:45,127
কেউ নিশ্চিতভাবে জানে না
ইসরায়েলের যদি পারমাণবিক অস্ত্র থাকত।

115
00:09:45,210 --> 00:09:48,547
কিন্তু সেই অভিজ্ঞতাগুলোই যথেষ্ট ছিল
আজ পর্যন্ত সবাই বিশ্বাস করুক,

116
00:09:48,630 --> 00:09:49,965
তাদের কাছে সম্ভবত পারমাণবিক অস্ত্র আছে।

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,636
তাই আমি এটা খুব পরিষ্কার করে দেব...
এটা আমি জেনারেল মোহাম্মদীকে বলেছি।

118
00:09:54,720 --> 00:09:57,472
আমি যখন পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র তৈরি করি,
আমি অস্ত্র তৈরি করি না।

119
00:09:58,056 --> 00:09:59,183
ইরানের কি দরকার?

120
00:09:59,892 --> 00:10:03,604
এবং কি তার কর্তৃত্ব শক্তিশালী করবে
এবং তাকে তার প্রাপ্য সম্মান দিন,

121
00:10:03,687 --> 00:10:05,230
এটি একটি প্রতিরোধক অস্ত্র।

122
00:10:06,106 --> 00:10:07,774
আমি সৎ হব.

123
00:10:07,858 --> 00:10:09,109
আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি না।

124
00:10:10,360 --> 00:10:12,279
তবে আমি ন্যায়বিচারে বিশ্বাসী।

125
00:10:12,863 --> 00:10:16,992
আমি ন্যায্যতা এবং ভারসাম্যে বিশ্বাস করি।

126
00:10:19,077 --> 00:10:21,205
অতীত যখন ভারসাম্যহীনতার উপর ভিত্তি করে,

127
00:10:22,539 --> 00:10:24,082
আমি এটা সংশোধন বিশ্বাস করি.

128
00:10:28,921 --> 00:10:31,089
ইরান আপনার কাছে কৃতজ্ঞ, ডাক্তার।

129
00:10:33,008 --> 00:10:35,302
আজ যা হবার পর,
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না।

130
00:10:36,845 --> 00:10:39,139
কখন আমরা একটি পরীক্ষা চালাতে পারি?

131
00:10:40,933 --> 00:10:42,142
খুব তাড়াতাড়ি।

132
00:10:43,268 --> 00:10:45,229
বেঁচে থাকলে।

133
00:10:47,022 --> 00:10:48,190
এটি আগামীকাল শুরু হবে।

134
00:10:49,399 --> 00:10:51,985
আমরা আপনার কভার বজায় রাখার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা করব।

135
00:10:52,736 --> 00:10:57,074
সরদার কামালী ব্যক্তিগতভাবে তা বহন করবেন
আপনার নিরাপত্তা এবং নিরাপত্তা বজায় রাখার জন্য দায়িত্ব.

136
00:11:00,536 --> 00:11:04,039
আপনার যদি কিছুর প্রয়োজন হয়, তা যাই হোক না কেন,
তার সাথে সরাসরি যোগাযোগ করুন।

137
00:11:05,666 --> 00:11:08,126
এখন, এগিয়ে যান. সামনে মহান দিন আছে।

138
00:11:17,845 --> 00:11:19,012
তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

139
00:11:27,104 --> 00:11:29,106
এই প্রথম আপনি সংক্রমিত হয়েছে?

140
00:11:32,609 --> 00:11:34,069
আপনি আগে কখনও গুলি করা হয়েছে?

141
00:11:39,616 --> 00:11:41,201
বহুবার।

142
00:11:53,255 --> 00:11:55,757
নাও। আপনার সৌভাগ্য আনতে এটি রাখুন।

143
00:12:01,930 --> 00:12:04,016
আপনি এখনও সেখানে আছেন, তাই না?

144
00:12:26,496 --> 00:12:28,123
সে কি সন্ত্রাসী ছিল?

145
00:12:31,502 --> 00:12:32,753
আমি জানি না

146
00:12:33,545 --> 00:12:34,755
যখন আমরা অর্ডার পেয়েছি,

147
00:12:34,838 --> 00:12:38,884
কামালী সাহেব বললেন... এভাবেই পরিচয় করিয়ে দিলেন।

148
00:12:42,221 --> 00:12:43,847
যাকে তুমি মেরেছ।

149
00:12:43,931 --> 00:12:48,018
সে কি তোমাকে ব্যাগ গুছিয়ে রাখতে বলেছে?

150
00:12:50,103 --> 00:12:51,313
আমি তাকে সেখানে দেখেছি।

151
00:12:51,897 --> 00:12:53,815
সে কি বলেছে তোমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

152
00:12:56,443 --> 00:13:00,948
আপনি আজ যা করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি খুব ক্লান্ত.

153
00:13:07,496 --> 00:13:08,622
মিসেস কামালী...

154
00:13:09,164 --> 00:13:11,083
আমি সত্য জানবো,

155
00:13:12,918 --> 00:13:16,213
তবে এটা সবার জন্য উপকারী হবে
আপনি কি জানেন আমাকে যদি বলুন.

156
00:13:17,589 --> 00:13:19,633
আপনি কি এভাবে বাঁচতে পছন্দ করেন?

157
00:13:23,011 --> 00:13:27,599
আমার সাথে কথা বল যাতে আমি এই দুঃস্বপ্ন শেষ করতে পারি।

158
00:13:28,433 --> 00:13:31,144
আজ কি হয়েছে বলো।

159
00:13:31,228 --> 00:13:33,021
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি দয়া করে...

160
00:13:33,105 --> 00:13:35,691
মারজান মনতাজেমির কি হয়েছে বলুন।

161
00:13:36,900 --> 00:13:38,277
আমার স্ত্রী কোথায়?

162
00:13:39,987 --> 00:13:41,280
এটা আমার ব্যবসা কার্ড.

163
00:13:42,072 --> 00:13:42,990
"নাহেদ।"

164
00:13:44,658 --> 00:13:45,742
আমি ফিরে এসেছি।

165
00:13:46,243 --> 00:13:47,911
ভালো আছেন তো?

166
00:13:47,995 --> 00:13:49,162
তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে?

167
00:13:52,958 --> 00:13:54,209
হ্যালো, কমান্ডার.

168
00:13:54,960 --> 00:13:58,046
তারা আমাকে ডাকলে আমি কাছাকাছি ছিলাম।
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

169
00:13:58,130 --> 00:13:59,381
এটি একটি সুখী কাকতালীয়।

170
00:14:01,925 --> 00:14:02,759
ভাল.

171
00:14:03,468 --> 00:14:04,553
ধন্যবাদ

172
00:14:04,636 --> 00:14:05,679
হ্যাঁ।

173
00:14:07,347 --> 00:14:11,226
অবশ্যই, আমি যা করতে পারি তা করব

174
00:14:11,310 --> 00:14:14,897
সন্ত্রাসী ও তার সহযোগীদের শনাক্ত করা।

175
00:14:15,564 --> 00:14:19,484
যাতে তারা আর কিছু না করে, আল্লাহ না করুন।

176
00:14:21,612 --> 00:14:22,821
দয়া করে

177
00:14:23,322 --> 00:14:24,698
আপনার ইচ্ছা মত.

178
00:14:36,084 --> 00:14:40,714
আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় ইরানের কর্মকাণ্ডের নিন্দা অব্যাহত রেখেছে।

179
00:14:40,797 --> 00:14:44,092
কিন্তু যখন তথ্য প্রকাশ করা অব্যাহত
যা ঘটছে তা দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করে,

180
00:14:44,176 --> 00:14:48,305
ডঃ পিটারসনের দায়িত্ব হস্তান্তর করা হয়েছে।
অন্যান্য সহকর্মীদের কাছে,

181
00:14:48,388 --> 00:14:51,892
যা ইঙ্গিত দেয় যে তিনি আপাতত আটক থাকতে পারেন।

182
00:14:51,975 --> 00:14:56,313
"ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান"
তিনি অবিরত জোর দিয়ে থাকেন যে ডক্টর পিটারসন...

183
00:14:56,396 --> 00:15:00,817
তিনি তার প্রভাবের ক্ষমতাকে কাজে লাগিয়েছেন
স্পর্শকাতর সরকারি সুযোগ-সুবিধার জন্য

184
00:15:00,901 --> 00:15:04,738
বেআইনি নজরদারি কাজ চালাতে
পশ্চিমা সরকারের পক্ষ থেকে।

185
00:15:04,821 --> 00:15:06,365
দক্ষিণ আফ্রিকার দূতাবাস

186
00:15:06,448 --> 00:15:10,452
তিনি বলেন, তারা অবিরাম কাজ করে
পিটারসনকে মুক্তি দেওয়ার জন্য ড.

187
00:15:10,536 --> 00:15:13,163
{\an8}তারা এটাকে অসম্ভাব্য মনে করে
সুষ্ঠু বিচারের জন্য...

188
00:15:13,247 --> 00:15:14,831
{\an8}"বিশ্ব সংবাদ - পরমাণু বিজ্ঞানী গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে অভিযুক্ত"

189
00:15:14,915 --> 00:15:16,792
...যা তার মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে পারে।

190
00:15:17,876 --> 00:15:20,754
ধন্যবাদ, ডেভ.
এখন আমরা অন্যান্য বৈশ্বিক খবরে চলে যাই।

191
00:15:21,588 --> 00:15:24,216
ফ্রান্সে আজ একটি বিক্ষোভ…

192
00:15:24,299 --> 00:15:25,676
ডাক্তার, আপনার একজন ভিজিটর আছে.

193
00:15:26,176 --> 00:15:29,513
…বিক্ষোভকারী ও পুলিশের মধ্যে সংঘর্ষ হয়েছে।

194
00:15:34,226 --> 00:15:35,477
"শবরক।"

195
00:15:41,733 --> 00:15:42,734
তোমার কি হয়েছে?

196
00:15:42,818 --> 00:15:43,986
এটা একটা বড় ব্যাপার নয়।

197
00:15:45,070 --> 00:15:48,240
কি গুরুত্বপূর্ণ যে আমি এখানে আছি এবং আমি কাজ নিয়ে যেতে পারি।

198
00:15:49,408 --> 00:15:50,409
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

199
00:15:51,994 --> 00:15:53,245
আমিও তোমাকে দেখে আনন্দিত

200
00:15:54,746 --> 00:15:57,708
- শোনো, এরিক, আমি...
- আমরা সেখানে কথা বলি না কেন?

201
00:15:58,333 --> 00:15:59,334
ভাল.

202
00:16:12,347 --> 00:16:14,850
আপনি কি সফল হয়েছেন... খোঁজা...

203
00:16:20,314 --> 00:16:21,982
আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন আমি তাই করেছি।

204
00:16:22,065 --> 00:16:26,111
আমি কর্মক্ষমতা ডায়গনিস্টিক প্রবেশ
তাদের আগমনের অংশের সাথে যুক্ত।

205
00:16:27,362 --> 00:16:30,365
আপনি উদ্বিগ্ন হতে সঠিক ছিল. একটি ত্রুটি সনাক্ত করা হয়েছে

206
00:16:30,449 --> 00:16:31,617
ডেটোনেটরে।

207
00:16:35,287 --> 00:16:37,456
দেখে মনে হচ্ছে কেউ টুকরোগুলোকে টেম্পার করেছে।

208
00:16:40,042 --> 00:16:41,126
মুসাফি সেদিকে খেয়াল করেননি।

209
00:16:42,419 --> 00:16:45,464
বিস্ফোরণের শক্তি অনেক বেশি
প্রোগ্রামের উদ্দেশ্য সম্পর্কে।

210
00:16:48,050 --> 00:16:49,635
আপনি এই সম্পর্কে কাউকে বলেছেন?

211
00:16:52,262 --> 00:16:54,556
আমি সঠিক কারণ চিহ্নিত করতে পারছি না

212
00:16:54,640 --> 00:16:57,518
অংশ এবং কোড সরাসরি অ্যাক্সেস ছাড়া.

213
00:16:59,436 --> 00:17:00,938
-তুমি কি মনে কর আমি পারবো...
- না।

214
00:17:01,522 --> 00:17:02,773
আমি যথেষ্ট করেছি।

215
00:17:03,899 --> 00:17:04,942
আপনার এটিতে অভ্যস্ত হওয়া উচিত।

216
00:17:07,694 --> 00:17:08,987
আবার দেখা হবে?

217
00:17:11,323 --> 00:17:12,366
আমি জানি না

218
00:17:13,575 --> 00:17:14,576
আমি তাই আশা.

219
00:17:29,383 --> 00:17:31,260
শুভ সকাল। তোমার কাঁধ কেমন?

220
00:17:31,760 --> 00:17:32,719
এটা এখনও ব্যাথা.

221
00:17:35,222 --> 00:17:37,015
আপনি কি মনে করেন নাহিদ এই ঘটনার সাথে জড়িত ছিলেন?

222
00:17:38,684 --> 00:17:39,560
আমি জানি না

223
00:17:41,061 --> 00:17:41,979
সে তাকে মিথ্যা বলেছে।

224
00:17:42,062 --> 00:17:44,314
তিনি চলে যেতে চেয়েছিলেন. আমি এটা নিশ্চিত.

225
00:17:44,398 --> 00:17:46,358
সুতরাং এটি তার সমস্যার শুরু মাত্র।

226
00:17:46,441 --> 00:17:48,026
সাহায্য প্রয়োজন.

227
00:17:49,486 --> 00:17:51,655
আপনি তার কিছুই ঘৃণা করবেন না.
সে একজন গার্ডের স্ত্রী।

228
00:17:52,739 --> 00:17:54,741
কিন্তু আমি সত্যিই তার ঋণী. আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

229
00:18:00,205 --> 00:18:01,832
চলুন। তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে।

230
00:18:05,961 --> 00:18:08,255
আমরা জানি যে বিজ্ঞানী দুবার একটি সমৃদ্ধকরণ সুবিধা পরিদর্শন করেছেন

231
00:18:08,338 --> 00:18:09,590
জাতিসংঘ মিশনের আগমনের পর থেকে,

232
00:18:09,673 --> 00:18:11,508
অন্যথায় তিনি হোটেল থেকে বের হননি।

233
00:18:11,592 --> 00:18:16,221
কিন্তু আমরা একজনের সাথে দেখা করেছি
হোটেলের নজরদারি ক্যামেরা থেকে।

234
00:18:16,305 --> 00:18:18,056
"চাপারক নুরী।"

235
00:18:18,557 --> 00:18:20,100
ফারজিন নুরীর স্ত্রী।

236
00:18:22,227 --> 00:18:24,897
তিনি সমৃদ্ধকরণ কর্মসূচির প্রধান ছিলেন,
৭ বছর আগে তাকে হত্যা করা হয়।

237
00:18:24,980 --> 00:18:27,191
তিনি এখন বিশ্বের সাথে কাজ করছেন।

238
00:18:27,274 --> 00:18:30,652
এই বিজ্ঞানী জাতিসংঘের পরিদর্শক মিশনে নেতৃত্ব দেন
যখন ফারজিনও দায়িত্বে ছিলেন।

239
00:18:30,736 --> 00:18:32,905
তাকে হত্যার পর মিশনের সদস্যরা বিভক্ত হয়ে পড়ে।

240
00:18:32,988 --> 00:18:35,657
তবে তিনি কিছুদিন ইরানে অবস্থান করেন।

241
00:18:35,741 --> 00:18:37,284
এবং সম্পর্ক গড়ে তুলুন।

242
00:18:37,367 --> 00:18:39,203
আমরা কিভাবে Chabarak খুঁজে পেতে পারি?

243
00:18:39,286 --> 00:18:41,580
আমরা এখনও এর ঠিকানা নির্ধারণে কাজ করছি।

244
00:18:41,663 --> 00:18:46,960
তারা তাকে আটক করে জিজ্ঞাসাবাদ করে। যা লাগে তাই করুন
বিশ্বের তথ্য পেতে.

245
00:18:47,044 --> 00:18:49,171
তারা আপ্রাণ চেষ্টা করে
গল্পটি মিডিয়ার নজরে রাখতে,

246
00:18:49,254 --> 00:18:52,466
যার মানে তারা তাদের লক্ষ্য অর্জনের কাছাকাছি।

247
00:18:52,549 --> 00:18:54,676
তাদের থেকে আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

248
00:18:56,178 --> 00:18:57,179
ভাল.

249
00:19:08,023 --> 00:19:09,942
আমি একটি প্রাইভেট লাইনে আউলের সাথে কথা বলতে চাই।

250
00:19:21,787 --> 00:19:22,955
পেঁচা।

251
00:19:23,038 --> 00:19:23,872
আমি এখানে

252
00:19:24,790 --> 00:19:26,208
আমাদের কোন সমস্যা হবে?

253
00:19:27,125 --> 00:19:28,919
শেষবারের কথা মনে আছে?

254
00:19:29,002 --> 00:19:32,130
কোন সমস্যা নেই। আমাদের ঠিকানা পাঠান.

255
00:19:51,149 --> 00:19:52,025
"নাহেদ।"

256
00:19:53,110 --> 00:19:55,153
আমার জন্য দুঃখিত...

257
00:19:55,237 --> 00:19:56,738
এটা তোমার সাথে হয়েছে।

258
00:19:58,282 --> 00:19:59,533
কিন্তু আমার কোন উপায় ছিল না।

259
00:20:03,996 --> 00:20:05,080
আমি মিথ্যা বলেছি।

260
00:20:06,331 --> 00:20:07,165
হ্যাঁ।

261
00:20:07,249 --> 00:20:09,501
আমাদের রক্ষা করার জন্য।

262
00:20:10,836 --> 00:20:12,462
আমাকে তাদের বোঝাতে হয়েছিল

263
00:20:12,546 --> 00:20:14,506
যে আমরা যাব।

264
00:20:16,508 --> 00:20:18,552
এটি আমাদের বাঁচানোর একমাত্র উপায় ছিল।

265
00:20:20,304 --> 00:20:21,680
তোমাকে বাঁচাতে।

266
00:20:22,764 --> 00:20:24,308
বুঝলে?

267
00:20:26,018 --> 00:20:28,395
তুমি আমার সুবিধা নিয়েছ!

268
00:20:29,646 --> 00:20:32,316
তুমি আমার ইচ্ছার সুযোগ নিয়েছ...

269
00:20:33,734 --> 00:20:35,986
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম আমরা চলে যাচ্ছি।

270
00:20:39,531 --> 00:20:41,825
কিন্তু আমাদের চলে যাওয়ার কোনো কারণ নেই।

271
00:20:41,909 --> 00:20:43,035
বুঝলে?

272
00:20:44,077 --> 00:20:46,914
লক্ষ লক্ষ কারণ আছে!

273
00:20:53,962 --> 00:20:57,132
আমি আর এভাবে বাঁচতে পারবো না!

274
00:20:58,425 --> 00:21:01,553
যখনই দরজায় টোকা পড়ে তখনই আমি আতঙ্কিত বোধ করি!

275
00:21:02,304 --> 00:21:04,473
যতবারই গাড়ি চলে যায়!

276
00:21:04,556 --> 00:21:07,643
প্রতিবারই ফোন বেজে ওঠে!

277
00:21:07,726 --> 00:21:08,727
এখানে আসুন।

278
00:21:10,020 --> 00:21:11,647
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

279
00:21:13,357 --> 00:21:14,441
"নাহেদ!"

280
00:21:15,150 --> 00:21:16,193
আমার সাথে এসো।

281
00:21:16,818 --> 00:21:17,736
আমার সাথে এসো।

282
00:21:24,034 --> 00:21:25,160
আমার সাথে এসো।

283
00:21:26,453 --> 00:21:27,496
এখানে আসুন।

284
00:21:32,000 --> 00:21:32,918
দেখুন।

285
00:21:33,669 --> 00:21:34,837
বাইরে তাকাও।

286
00:21:35,462 --> 00:21:36,630
তুমি কি দেখছ?

287
00:21:36,713 --> 00:21:39,883
কেউ আর আমাদের ক্ষতি করবে না।

288
00:21:40,634 --> 00:21:42,135
আমরা যেখানেই যাই,

289
00:21:42,219 --> 00:21:44,054
এবং আমরা যাই করি না কেন।

290
00:21:44,137 --> 00:21:45,764
বুঝলে?

291
00:21:50,394 --> 00:21:51,895
তুমি এখন নিরাপদ।

292
00:21:53,480 --> 00:21:55,315
আগের চেয়ে নিরাপদ।

293
00:22:04,366 --> 00:22:06,660
{\an8}"গোপন সুবিধা, কেন্দ্রীয় তেহরান"

294
00:23:12,476 --> 00:23:15,395
{\an8}"বিপ্লবী গার্ড বাহিনীর সদর দপ্তর, (তেহরান)"

295
00:23:16,355 --> 00:23:17,606
হ্যাঁ।

296
00:23:17,689 --> 00:23:19,566
আমরা প্রমাণ তুলনা করেছি।

297
00:23:19,650 --> 00:23:22,027
কিছুই এই লোকটিকে ব্রাদারহুডের সাথে সংযুক্ত করে না।

298
00:23:22,110 --> 00:23:24,238
অন্য কোনো সন্ত্রাসী গোষ্ঠীও নয়।

299
00:23:26,156 --> 00:23:27,407
আপনি কি বন্দুক চেক করেছেন?

300
00:23:27,491 --> 00:23:29,243
এখানে জিনিস আকর্ষণীয় হয়.

301
00:23:29,326 --> 00:23:30,744
ব্যালিস্টিক প্রমাণ মিলেছে

302
00:23:30,827 --> 00:23:34,957
দুই মাস আগে খুনের চেষ্টায় ব্যবহৃত অস্ত্রের আলামত,

303
00:23:35,040 --> 00:23:36,917
যার মানে তারা জায়োনিস্টদের সাথে কাজ করছে।

304
00:23:37,000 --> 00:23:38,544
আমি আপনাকে পরের বার লাঞ্চে আমন্ত্রণ জানাব।

305
00:23:45,592 --> 00:23:46,927
দরজা খোল।

306
00:24:02,901 --> 00:24:03,944
"গ্যাসিমি।"

307
00:24:05,654 --> 00:24:07,447
আমি তোমাকে ক্ষতবিক্ষত দেখতে আশা করছিলাম।

308
00:24:08,991 --> 00:24:10,701
আমি আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত.

309
00:24:12,119 --> 00:24:13,287
আমার অনেক বন্ধু আছে।

310
00:24:22,087 --> 00:24:25,883
পিটারসন আপনাকে মোসাদ এজেন্টের সাথে দেখেছে।

311
00:24:30,053 --> 00:24:31,722
সারা কি মোসাদের সাথে?

312
00:24:31,805 --> 00:24:33,807
জানলে কি করতেন?

313
00:24:33,891 --> 00:24:35,309
যদি জানতাম…

314
00:24:37,561 --> 00:24:40,022
আমি জানি সে তোমাকে দেখতে এসেছে।

315
00:24:42,441 --> 00:24:46,403
পিটারসনকে ফিরিয়ে আনতে আমি সেখানে গিয়েছিলাম।
আমি জানতাম না এটা থাকবে।

316
00:24:47,487 --> 00:24:49,114
- সে এখন কোথায়?
- আমি কি জানি?

317
00:24:49,198 --> 00:24:50,782
- সে কোথায়?
আমি জানি না!

318
00:25:00,375 --> 00:25:01,752
আপনার আনুগত্য প্রমাণ করুন.

319
00:25:04,213 --> 00:25:05,631
তাকে খুঁজুন।

320
00:25:05,714 --> 00:25:07,508
আমার কাছে নিয়ে এসো,

321
00:25:07,591 --> 00:25:09,301
নইলে এখানেই থাকবে

322
00:25:10,052 --> 00:25:11,261
যতক্ষণ পচে না যায়।

323
00:25:11,762 --> 00:25:13,472
ধারণা?

324
00:26:06,733 --> 00:26:10,404
ডঃ পিটারসন, এটি সত্যিই একটি দুর্দান্ত দিন।

325
00:26:10,487 --> 00:26:12,072
আমি এখানে এসে খুশি.

326
00:26:13,115 --> 00:26:14,116
অবশেষে

327
00:26:15,284 --> 00:26:17,369
সেই রাতে যা হয়েছিল তার জন্য দুঃখিত।

328
00:26:17,452 --> 00:26:20,205
আমি টুকরা অখণ্ডতা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিল.

329
00:26:22,291 --> 00:26:23,959
আমি খুশি যে আপনি বেঁচে আছেন, ডাক্তার।

330
00:26:25,711 --> 00:26:26,962
সত্যিই?

331
00:26:34,011 --> 00:26:35,262
দরজা খুলুন, দয়া করে.

332
00:26:42,227 --> 00:26:43,645
ধন্যবাদ

333
00:26:57,784 --> 00:26:58,785
নিজেকে সাহায্য করুন.

334
00:26:59,536 --> 00:27:01,121
আপনি এটা করা উচিত.

335
00:27:03,665 --> 00:27:06,460
আমরা ফিউশন, চাপ এবং শক্তির একটি মডেল তৈরি করি।

336
00:27:07,294 --> 00:27:08,629
ফলাফল আশাব্যঞ্জক হয়.

337
00:27:10,130 --> 00:27:11,340
এখান থেকে, দয়া করে.

338
00:27:17,179 --> 00:27:18,639
ইনস্টলেশনের কি আছে?

339
00:27:18,722 --> 00:27:19,556
চমৎকার

340
00:27:21,391 --> 00:27:22,684
ভালো হয়েছে।

341
00:27:30,400 --> 00:27:31,735
এটা কি?

342
00:27:32,486 --> 00:27:34,071
আমরা ইনস্টলেশন কাজ করছি.

343
00:27:35,614 --> 00:27:37,324
কি গো!

344
00:27:37,407 --> 00:27:38,992
আমি আপনাকে গুদামে বলেছি।

345
00:27:39,076 --> 00:27:42,746
এই অংশগুলি অন্যান্য পারমাণবিক কর্মসূচি থেকে আসে
সারা বিশ্ব থেকে।

346
00:27:42,829 --> 00:27:46,875
আমি প্রতিটি টুকরা যাচাই ছিল
আমরা এমনকি ইনস্টলেশন সম্পর্কে চিন্তা করার আগে.

347
00:27:46,959 --> 00:27:48,961
লরিজানি হুট করে নির্দেশ দিল।

348
00:27:50,003 --> 00:27:52,297
আমাকে বলা হয়েছিল তুমি হয়তো এখানে আসবে না।

349
00:27:52,381 --> 00:27:53,382
আচ্ছা, এখন আমি এখানে!

350
00:27:54,675 --> 00:27:57,344
আমি মনে করি যে ডেটোনেটর ত্রুটিপূর্ণ হতে পারে.

351
00:28:00,973 --> 00:28:01,974
আপনি কিভাবে জানলেন?

352
00:28:03,517 --> 00:28:06,895
নুরীর স্ত্রী। তার সাথে আপনার বিশ্বস্ত সম্পর্ক।

353
00:28:06,979 --> 00:28:08,313
তিনি আপনাকে পরিদর্শন করেছেন.

354
00:28:09,565 --> 00:28:13,485
এই প্রকল্পের কাজ নিয়ে আমি খুশি নই
আমার সম্মতি ছাড়া।

355
00:28:13,569 --> 00:28:17,030
আপনার পেশাগত গর্ব আমার অগ্রাধিকার নয়.

356
00:28:17,114 --> 00:28:21,869
নুরীর স্ত্রী, আমি তাকে ডাকতাম।
এটা আপনার অনেক আগে আমার পরিকল্পনার অংশ ছিল.

357
00:28:22,786 --> 00:28:24,204
আমাদের সেরা কর্মীরা এখানে আছে.

358
00:28:25,998 --> 00:28:27,374
না, সত্য নয়।

359
00:28:28,333 --> 00:28:30,169
আপনার সেরা কর্মীরা মারা গেছে.

360
00:28:31,545 --> 00:28:34,256
তারা বিদেশী সরকার দ্বারা নিহত হয়
কারণ এই কর্মসূচিতে তাদের সম্পৃক্ততা।

361
00:28:34,339 --> 00:28:37,467
আপনি কি বুঝতে পারছেন যে আমি এখানে থাকার ঝুঁকি নিচ্ছি?

362
00:28:37,551 --> 00:28:42,431
আমি এমন একজনকে চেয়েছিলাম যাকে আমি পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারি।
আমি চবরককে চিনি। সে তার স্বামীকে চিনত।

363
00:28:43,599 --> 00:28:46,602
এখন, আপনি ডায়াগনস্টিকস সঞ্চালন চালিয়ে যাবেন।

364
00:28:46,685 --> 00:28:50,355
আপনি বিস্ফোরণ ডিভাইসটি ভেঙে ফেলবেন
যতক্ষণ না আমরা যথাযথ পরীক্ষা পরিচালনা শেষ করি।

365
00:28:50,439 --> 00:28:53,609
আমি ত্রুটিপূর্ণ ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা করতে এই সমস্ত ঝামেলায় যাইনি।

366
00:28:53,692 --> 00:28:54,943
আমি আপনাকে কিছু ব্যাখ্যা করব।

367
00:28:55,861 --> 00:28:57,696
আমি এখানে অপারেশনের দায়িত্বে আছি।

368
00:29:00,282 --> 00:29:01,283
আমি কামালীকে ডাকবো।

369
00:29:05,329 --> 00:29:08,165
কখনো ভেবেছেন কেন কেউ আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করেনি?

370
00:29:16,590 --> 00:29:18,926
আমি কি তোমাকে এখানে থাকতে বলিনি?

371
00:29:19,009 --> 00:29:20,010
প্রকৃতপক্ষে

372
00:29:21,261 --> 00:29:22,721
আপনি একটি ডাক্তার প্রয়োজন?

373
00:29:22,804 --> 00:29:23,805
না, এটা ঠিক আছে।

374
00:29:53,460 --> 00:29:55,546
অ্যাপার্টমেন্ট 304. আমি জায়গাটিতে নজর রাখব।

375
00:30:00,050 --> 00:30:01,385
তৃতীয় তলা।

376
00:30:01,468 --> 00:30:02,678
আপনি কি আমার কথা শুনছেন?

377
00:30:02,761 --> 00:30:04,805
হ্যাঁ, আমি... আমাকে এটা করতে হবে।

378
00:30:06,014 --> 00:30:07,266
আমি এটা পছন্দ করি না।

379
00:30:08,433 --> 00:30:10,269
এখন কাজটিতে মনোযোগ দিন।

380
00:30:23,949 --> 00:30:28,495
রাজমান্দেগান পার্ক (মাসুদ আব্বাসি)।
তোমার চলে যাওয়ার পথ।"

381
00:31:08,243 --> 00:31:09,203
"(নূরী)"

382
00:31:09,286 --> 00:31:11,288
দ্রুত। চলুন।

383
00:31:12,873 --> 00:31:14,374
আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?

384
00:31:14,458 --> 00:31:17,711
- দুঃখিত, মা। আমি আমার ব্যাগ ভুলে গেছি.
আমার প্রিয়.

385
00:31:19,046 --> 00:31:20,506
তাড়াতাড়ি কর!

386
00:31:33,727 --> 00:31:35,103
কি হচ্ছে?

387
00:31:36,855 --> 00:31:38,649
আমি নড়তে পারছিলাম না।

388
00:31:38,732 --> 00:31:42,736
কেন নয়?
মহিলাদের এখন আমাদের প্রয়োজনীয় তথ্য আছে।

389
00:31:43,445 --> 00:31:44,655
দেখবেন।

390
00:31:57,543 --> 00:32:00,796
স্বাগতম। কেমন আছেন?
- হ্যালো ম্যাডাম। কেমন আছেন?

391
00:32:00,879 --> 00:32:02,673
তুমি কি সেই জন্যই অপেক্ষা করছো?

392
00:32:06,051 --> 00:32:08,095
তিনি তার মেয়ের সাথে ছিলেন। আপনি কি করবেন?

393
00:32:24,486 --> 00:32:25,612
সে ভিতরে ফিরে যায়।

394
00:32:25,696 --> 00:32:27,698
আপনার এখন কোন সমস্যা হওয়া উচিত নয়।

395
00:32:45,048 --> 00:32:47,301
- কি খবর? ভিতরে আসুন।
আপনি কি করবেন?

396
00:32:47,384 --> 00:32:49,344
তুমি কে?
সেখানে

397
00:32:49,428 --> 00:32:51,263
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।

398
00:32:51,346 --> 00:32:53,223
আমি বসব। আমাকে কষ্ট দিও না। আমার একটা বাচ্চা মেয়ে আছে।

399
00:32:53,307 --> 00:32:55,559
আমাকে কষ্ট দিও না। আপনি কি করেছেন?

400
00:32:55,642 --> 00:32:58,270
-আমার একটা মেয়ে আছে।
- চুপ!

401
00:32:59,062 --> 00:32:59,938
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

402
00:33:02,274 --> 00:33:04,776
শুনুন। আমার একটা বাচ্চা মেয়ে আছে। প্লিজ, আমাকে কষ্ট দিও না।

403
00:33:05,694 --> 00:33:08,822
এটা খুব ছোট. দেখছ না? দেখুন।

404
00:33:12,534 --> 00:33:14,786
- প্লিজ ম্যাডাম।
- পিটারসন কোথায়?

405
00:33:20,918 --> 00:33:21,752
থেকে?

406
00:33:22,628 --> 00:33:23,504
থেকে?

407
00:33:32,137 --> 00:33:34,264
আমরা জানি আপনি পিটারসনের হোটেল রুমে গিয়েছিলেন।

408
00:33:37,226 --> 00:33:39,311
এই ফালতু কথার জন্য আমার সময় নেই।

409
00:33:40,103 --> 00:33:41,647
আমরা জানি সে এভিন কারাগারে নেই।

410
00:33:42,272 --> 00:33:43,815
আমরা সত্যিই কি ঘটছে জানি.

411
00:33:44,816 --> 00:33:46,360
তো, সে কোথায়?

412
00:33:49,947 --> 00:33:51,365
আপনি মোসাদের সাথে আছেন।

413
00:33:52,199 --> 00:33:56,119
যার মানে তুমি যদি চিৎকার করো, আমি তোমাকে মেরে ফেলব
আর যে তোমার সাহায্যে আসবে আমি তাকে হত্যা করব।

414
00:33:56,203 --> 00:33:57,287
আমার কথা কি পরিষ্কার?

415
00:33:59,248 --> 00:34:00,374
তোমার ফোনটা দাও।

416
00:34:02,084 --> 00:34:03,335
আমাকে তোমার ফোন দাও!

417
00:34:18,809 --> 00:34:20,518
লারিজানিকে বুঝতে হবে।

418
00:34:20,601 --> 00:34:23,647
আমার অবশ্যই সুবিধার সম্পূর্ণ কর্তৃত্ব থাকতে হবে,

419
00:34:23,730 --> 00:34:25,774
আমিও জেনারেল মোহাম্মদীর সাথে একমত।

420
00:34:26,692 --> 00:34:28,110
এই কি তিনি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন?

421
00:34:28,193 --> 00:34:31,154
আমি প্রতিশ্রুতির গ্যারান্টি দিতে পারি না
তা ছাড়া লারিজানির শিডিউল নিয়ে।

422
00:34:31,237 --> 00:34:32,322
কি বললেন মোসাফি?

423
00:34:33,364 --> 00:34:35,701
লোকটা যদি যৌক্তিকভাবে কাজ করত, আমি তোমার সাথে কথা বলতাম না।

424
00:34:36,994 --> 00:34:39,329
উত্তর হল না, ডাক্তার।

425
00:34:39,413 --> 00:34:41,206
আমি কি বলেছি তা শুনেছ?

426
00:34:42,541 --> 00:34:46,753
আমি লারিজানিকে বললাম
আপনি সময়সূচী আটকে রাখতে পারেন যদি এটি আপনাকে জীবিত রাখে।

427
00:34:46,837 --> 00:34:48,964
এবং আমি এখনও বেঁচে আছি।

428
00:34:49,630 --> 00:34:55,596
শুনুন। আমি মনে করি আমাদের সমস্ত টুকরা চেক করা উচিত ...

429
00:34:55,679 --> 00:34:56,679
তাদের প্রত্যেকে...

430
00:34:56,763 --> 00:34:58,223
কোন অমেধ্য জন্য পরীক্ষা.

431
00:34:58,307 --> 00:35:00,559
তাদের একটি বড় সংখ্যা যে কোনো মুহূর্তে ব্যর্থ হতে পারে.

432
00:35:00,642 --> 00:35:01,894
অমেধ্য?

433
00:35:01,977 --> 00:35:06,106
আমি সন্দেহ করি যে ডেটোনেটরের সাথে টেম্পার করা হয়েছে
এখানে আসার আগে।

434
00:35:07,608 --> 00:35:09,026
আমি নিশ্চিত হতে ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে হবে.

435
00:35:10,277 --> 00:35:12,404
ম্যানিপুলেশন? কার দ্বারা?

436
00:35:13,155 --> 00:35:14,156
মোসাদ।

437
00:35:16,408 --> 00:35:18,619
তারা এই পরিকল্পনার কথা জানতেন না
যথেষ্ট সময়ের আগেই।

438
00:35:19,912 --> 00:35:20,746
আপনি কিভাবে জানেন?

439
00:35:22,372 --> 00:35:23,373
আমি জানি।

440
00:35:24,833 --> 00:35:26,585
আমি অবিলম্বে লারিজানির সাথে কথা বলব।

441
00:35:32,341 --> 00:35:33,550
আমার পরিকল্পনা…

442
00:35:36,553 --> 00:35:38,347
আমাকে গ্রেফতার করে গ্রেফতার করা হয়েছে...

443
00:35:41,141 --> 00:35:44,770
আমি এখানে সবকিছু ঠিক করতে যাচ্ছিলাম,
তারপর আমি আমার পুরানো জীবনে ফিরে যাই...

444
00:35:46,939 --> 00:35:48,899
একটি ভাল এবং শান্ত পৃথিবীতে.

445
00:35:50,150 --> 00:35:51,902
আমি এমনকি আমার মেয়েকে আবার দেখতে পাচ্ছিলাম।

446
00:35:54,154 --> 00:35:56,073
আমার মনে হয় না এটা এখন হবে।

447
00:35:59,201 --> 00:36:00,202
না

448
00:36:00,744 --> 00:36:01,745
তোমার স্ত্রী।

449
00:36:03,121 --> 00:36:05,249
আমি জিজ্ঞেস করিনি। কিছু খাবেন ঠিক আছে?

450
00:36:17,261 --> 00:36:19,179
আপনি পিটারসনের সাথে কি বিষয়ে কথা বলেছেন?

451
00:36:24,393 --> 00:36:25,477
অভিশাপ.

452
00:36:30,607 --> 00:36:33,068
কর্মসূচীতে জড়িত থাকার কারণে ফারজিনের মৃত্যু হয়।

453
00:36:34,027 --> 00:36:35,779
একই ভুল করবেন না।

454
00:36:36,613 --> 00:36:39,283
আপনার অভিশপ্ত এজেন্টদের একজন তাকে হত্যা করেছে
কারণ সে তার কাজ করছিল।

455
00:36:39,950 --> 00:36:41,451
আমার চোখের সামনে।

456
00:36:42,452 --> 00:36:45,163
- সে তাকে হত্যা করেছে কারণ সে তার দেশকে ভালোবাসে।
- আমার দেশের কি হবে?

457
00:36:46,874 --> 00:36:50,043
যাদের জন্য সে বোমা তৈরি করছিল
তারা আমাদেরকে পৃথিবীর মুখ থেকে মুছে দিতে চায়।

458
00:36:50,127 --> 00:36:53,505
আমার স্বামী তার মেয়েকে বড় হতে দেখতে পারেনি
আপনার মত মানুষের কারণে!

459
00:36:53,589 --> 00:36:56,091
-আর তুমি যদি আমাকে সাহায্য না করো, তাহলে তার আর কেউ থাকবে না।
-নিম্ন !

460
00:36:56,175 --> 00:36:57,176
পিটারসন কোথায়?

461
00:36:59,595 --> 00:37:01,221
আমি জানি না পিটারসন কোথায় আছে।

462
00:37:04,057 --> 00:37:05,350
তারা আমার মতো লোকেদের বলে না।

463
00:37:09,188 --> 00:37:10,981
তাই তুমি আমার কোন উপায় রেখেছ।

464
00:37:11,607 --> 00:37:12,941
অপেক্ষা করুন।

465
00:37:16,445 --> 00:37:17,696
ড্রাইভ

466
00:37:19,948 --> 00:37:21,491
আমার কাছে প্রবেশের অনুমতি আছে।

467
00:37:23,535 --> 00:37:25,162
হয়তো আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন.

468
00:37:28,999 --> 00:37:29,833
কোথায় সে?

469
00:37:30,876 --> 00:37:31,877
আমার নিরাপদে।

470
00:37:33,253 --> 00:37:34,880
দ্রুত নিয়ে এসো।

471
00:37:35,589 --> 00:37:36,757
ভাল.

472
00:37:38,133 --> 00:37:39,384
ভাল.

473
00:37:44,848 --> 00:37:45,849
যাও!

474
00:37:52,397 --> 00:37:54,066
চাবি আছে বেডরুমের ড্রয়ারে।

475
00:38:02,241 --> 00:38:05,536
আমি যদি তোমাকে সাহায্য করি,
আপনি কি নিশ্চিত করতে যাচ্ছেন যে তারা জানে না আমি জড়িত?

476
00:38:12,709 --> 00:38:14,044
আমার মেয়ে

477
00:38:15,921 --> 00:38:16,964
আমি ছাড়া ওর কেউ নেই।

478
00:38:30,185 --> 00:38:31,144
"তামর"?

479
00:38:51,164 --> 00:38:52,040
আমাকে সাহায্য করুন!

480
00:38:52,124 --> 00:38:53,083
চুপ!

481
00:38:56,920 --> 00:38:58,255
প্রতিবেশী, আমাকে সাহায্য করুন!

482
00:38:59,590 --> 00:39:00,507
তুমি কুত্তা!

483
00:39:00,591 --> 00:39:01,466
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

484
00:39:04,803 --> 00:39:07,848
বুড়ো মানুষ। হাত তুলুন
নইলে তোমার মস্তিষ্কের অংশগুলো দেয়ালে ছড়িয়ে দেব।

485
00:39:15,939 --> 00:39:17,649
এটা আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে।

486
00:40:26,093 --> 00:40:28,095
"মুরিয়েল দাউ" এর অনুবাদ