1
00:00:24,233 --> 00:00:25,609
তামার কোন খবর?

2
00:00:26,151 --> 00:00:28,237
আমার পেঁচা আছে,
কিন্তু সে তামরের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছে।

3
00:00:28,320 --> 00:00:29,321
তাকে খুঁজুন।

4
00:00:39,581 --> 00:00:40,791
এখানে আমরা আবার.

5
00:00:43,001 --> 00:00:45,879
-তুমি জানলে আমি কোথায় ছিলাম?
-ঘসেমি।

6
00:00:45,963 --> 00:00:49,007
তার রেস্তোরাঁর বাইরে থেকে আপনাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

7
00:00:49,091 --> 00:00:50,801
আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে তোমার কাছে নিয়ে যেতে পারে।

8
00:01:00,978 --> 00:01:01,979
হ্যালো।

9
00:01:02,771 --> 00:01:04,690
আমি বন্দুকের পয়েন্টে আপনার এজেন্ট আছে.

10
00:01:08,318 --> 00:01:09,194
এটা সত্যি।

11
00:01:12,406 --> 00:01:14,616
-তুমি কি চাও?
-আমি যা চাই...

12
00:01:15,117 --> 00:01:16,702
তার মুখ আর দেখতে হবে না.

13
00:01:18,036 --> 00:01:21,456
তুমি কি জানো আমার বউ
তোমার কারণে পার হয়েছে?

14
00:01:22,332 --> 00:01:24,459
আমি চাই আপনি আমাদের ঋণী কি.

15
00:01:24,543 --> 00:01:25,544
কোনটি?

16
00:01:25,627 --> 00:01:26,753
নিরাপদ উত্তরণ।

17
00:01:26,837 --> 00:01:28,172
নতুন পরিচয়।

18
00:01:28,672 --> 00:01:31,425
নাহিদ এবং আমার জন্য নরওয়েতে আশ্রয়।

19
00:01:32,217 --> 00:01:33,677
আমাদের ইরান থেকে বের করে দাও!

20
00:02:34,154 --> 00:02:35,489
এবং কেন আমরা যে করতে হবে?

21
00:02:35,572 --> 00:02:37,616
বিনিময়ে তোমাকে যা দিতে পারি।

22
00:02:37,699 --> 00:02:39,743
সিপাহ অপারেশন সম্পর্কে আমি যা জানি।

23
00:02:39,826 --> 00:02:41,370
বেশ একটা অফার।

24
00:02:41,453 --> 00:02:42,663
কিন্তু এখন কেন?

25
00:02:43,247 --> 00:02:44,790
আমি সন্দেহের মধ্যে আছি.

26
00:02:46,834 --> 00:02:47,835
তামার?

27
00:02:50,045 --> 00:02:51,755
আমি জানি নাহিদ বের হতে চায়।

28
00:02:57,010 --> 00:02:58,637
তারপর যদি এটা সত্যিই আপনার স্ত্রী সম্পর্কে হয়,

29
00:02:59,471 --> 00:03:00,973
সে বীমা হতে পারে।

30
00:03:02,057 --> 00:03:04,142
তুমি যদি আমাদের ঠকাতে চাও, কামালী,

31
00:03:04,226 --> 00:03:05,644
আমরা তাকে জিম্মি করব।

32
00:03:08,397 --> 00:03:10,315
কিছুই আপনি করবেন না
একই পরিস্থিতিতে।

33
00:03:10,399 --> 00:03:11,692
বুঝলাম।

34
00:03:11,775 --> 00:03:13,026
তারপর আমরা একটি চুক্তি আছে.

35
00:03:25,664 --> 00:03:27,708
একটি কৌশলী দল পাঠান
কামালীর অ্যাপার্টমেন্টে, এখন!

36
00:03:28,792 --> 00:03:31,587
আর তুমি এলাকা ছেড়ে চলে যাও।
নতুন স্থানাঙ্কের জন্য অপেক্ষা করুন।

37
00:03:31,670 --> 00:03:33,881
আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত আমরা তার স্ত্রী আছে.

38
00:03:36,175 --> 00:03:37,259
আমরা সরানো প্রয়োজন.

39
00:03:37,342 --> 00:03:39,344
কেউ রামিনের সেল ফোন করছে।

40
00:03:42,264 --> 00:03:44,183
-কি হয়েছে?
-আমি আপনার প্রস্তাব বিবেচনা করেছি.

41
00:03:44,266 --> 00:03:46,310
"আমি আপনার প্রস্তাব বিবেচনা করেছি।"

42
00:03:46,894 --> 00:03:48,562
আমি কথা বলতে প্রস্তুত.

43
00:03:49,104 --> 00:03:50,314
ঠিক আছে।

44
00:03:52,024 --> 00:03:53,358
রামিন, শোন!

45
00:03:53,901 --> 00:03:57,070
আমাকে ঠকানোর চেষ্টা করলে তাকে মেরে ফেলব।
বুঝেছি?

46
00:03:57,154 --> 00:03:58,780
তার জীবন…

47
00:03:58,864 --> 00:03:59,948
আপনার হাতে আছে।

48
00:04:01,992 --> 00:04:03,994
- তোমার কাছে আমার কথা আছে।
-"আমার কথা তোমার কাছে আছে।"

49
00:04:04,077 --> 00:04:05,495
-কোথায়?
-"কোথায় যাবো?"

50
00:04:07,372 --> 00:04:08,665
আপনি কোথায় জানেন.

51
00:04:08,749 --> 00:04:09,875
"আপনি জানেন কোথায়।"

52
00:04:12,294 --> 00:04:14,463
আমাদের কাছে তার ফোন আছে। তাকে ট্র্যাক করুন।

53
00:04:26,600 --> 00:04:28,101
তোমাকে আমার বন্ধুকে সাহায্য করতে হবে।

54
00:04:41,782 --> 00:04:43,575
ঘসেমী এখন চলাফেরা করছে।

55
00:04:43,659 --> 00:04:44,535
পেঁচা জানতে দিন.

56
00:04:50,332 --> 00:04:51,583
এর উপর চাপ রাখুন।

57
00:04:53,961 --> 00:04:55,128
আপনি কি এটা সেলাই করতে পারবেন না?

58
00:04:55,963 --> 00:04:58,340
বুলেটটি প্রধান অঙ্গ দিয়ে চলে গেছে।

59
00:04:58,924 --> 00:05:01,760
খুব বেশি রক্তপাত হচ্ছে।
আমি যে সেলাই করতে পারে কোন উপায় আছে.

60
00:05:03,846 --> 00:05:05,097
আপনি কি নিশ্চিত?

61
00:05:05,180 --> 00:05:07,933
আমি সীমান্ত যুদ্ধে একজন ফিল্ড ডাক্তার ছিলাম।

62
00:05:08,016 --> 00:05:09,017
অ্যাঙ্গোলা।

63
00:05:09,810 --> 00:05:11,270
আমার এক বন্ধু ছিল যে এমন আঘাত পেয়েছিল।

64
00:05:12,688 --> 00:05:13,981
মরফিন।

65
00:05:18,193 --> 00:05:21,488
এটি রাশিয়ান, এটি পুরানো,
এবং তার ব্যথা সাহায্য করতে পারে.

66
00:05:22,197 --> 00:05:23,574
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

67
00:05:25,784 --> 00:05:28,078
যে শুধু হবে
তার জন্য দীর্ঘ মৃত্যুদণ্ড।

68
00:05:32,499 --> 00:05:33,667
দেখ, ইসা।

69
00:05:37,045 --> 00:05:38,380
আমি এরকম ক্ষত দেখেছি।

70
00:05:40,299 --> 00:05:41,717
তিনি এটা করতে যাচ্ছেন না.

71
00:05:43,760 --> 00:05:46,930
কিন্তু আপনি যদি তাকে সাহায্য করতে চান,
আমি সত্যিই তাকে সাহায্য করার মানে,

72
00:05:47,514 --> 00:05:49,057
তাকে পুরো বোতল দিন।

73
00:05:49,141 --> 00:05:50,142
না.

74
00:06:15,334 --> 00:06:17,044
তুমি মুখ ফিরিয়ে নিও না কেন?

75
00:06:49,826 --> 00:06:52,037
আপনি কি মনে করেন এর মানে আপনি জিতেছেন?

76
00:06:54,748 --> 00:06:56,333
আমি যা মনে করি তা নয়।

77
00:06:59,378 --> 00:07:02,631
আমি কি করছি
আমাকে আমার পেটে অসুস্থ করে তোলে।

78
00:07:04,591 --> 00:07:05,592
কিন্তু আমার কোন উপায় নেই।

79
00:07:11,932 --> 00:07:13,183
এটা শেষ.

80
00:07:54,141 --> 00:07:55,684
আমি দুঃখিত

81
00:07:56,560 --> 00:07:58,145
তামর, আউলের জন্য অপেক্ষা কর।

82
00:07:58,228 --> 00:08:00,439
আমি আপডেটের জন্য অপেক্ষা করছি
তেহরানে আমার যোগাযোগ থেকে।

83
00:08:01,607 --> 00:08:03,025
ইঞ্জিন বন্ধ করুন।

84
00:08:18,916 --> 00:08:20,125
তার সাথে কথা বলুন।

85
00:08:22,294 --> 00:08:26,131
নাহিদ।
আমি আপনাকে খুব মনোযোগ দিয়ে শুনতে চাই.

86
00:08:29,343 --> 00:08:31,595
তারা আমাদের পেতে যাচ্ছে
দেশের বাইরে

87
00:08:35,307 --> 00:08:36,892
এটা শেষ.

88
00:08:37,768 --> 00:08:39,436
তুমি কি বুঝতে পারছ আমি তোমাকে কি বলছি?

89
00:08:39,937 --> 00:08:41,355
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

90
00:08:42,813 --> 00:08:48,195
ফারাজ, ত্যাগের কথা জানি
আপনি তৈরি করছেন।

91
00:08:49,363 --> 00:08:51,031
এটা আপনি কি চান.

92
00:08:52,324 --> 00:08:53,867
এটা আপনি প্রাপ্য কি.

93
00:08:56,078 --> 00:08:57,329
ধন্যবাদ, ফারাজ।

94
00:08:58,330 --> 00:08:59,998
আমার জন্য সেখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

95
00:09:01,583 --> 00:09:02,876
ঠিক আছে।

96
00:09:06,630 --> 00:09:09,383
শুধু প্রস্তুত হও, ঠিক আছে?

97
00:09:09,967 --> 00:09:11,301
ঠিক আছে।

98
00:09:13,053 --> 00:09:14,263
আমি বাইরে থাকব।

99
00:09:43,709 --> 00:09:46,170
- পেঁচা কোথায়?
-এক মিনিট দূরে।

100
00:09:54,428 --> 00:09:55,846
বের হও!

101
00:09:57,598 --> 00:09:58,682
তাড়াতাড়ি কর!

102
00:10:02,394 --> 00:10:03,896
প্রবেশ করুন

103
00:10:07,608 --> 00:10:09,151
-তুমি কি করছ?
-চুপ কর।

104
00:10:10,277 --> 00:10:13,322
এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে,
আমার ভ্যান চুরি করার জন্য আমি তোমাকে গুলি করব।

105
00:10:13,405 --> 00:10:15,324
বসুন। বসুন!

106
00:10:16,325 --> 00:10:17,201
এটা কি?

107
00:10:19,786 --> 00:10:21,580
আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটা চুক্তি হয়েছে।

108
00:10:23,040 --> 00:10:25,125
যদি তুমি শব্দ কর,
আমরা আপনার স্ত্রীর ক্ষতি করব।

109
00:10:25,209 --> 00:10:27,211
আমরা শেষ হলে আমরা আপনার জন্য ফিরে আসব.

110
00:10:27,294 --> 00:10:28,462
কি শেষ?

111
00:10:28,545 --> 00:10:30,464
আপনি মানুষ বিশ্বাস করা হয় না.

112
00:10:36,470 --> 00:10:37,971
আমরা বিজ্ঞানী একটি নেতৃত্ব পেয়েছিলাম.

113
00:10:56,323 --> 00:10:58,158
-প্রতিবেদন।
-আমরা ভ্যানে ফিরে এসেছি।

114
00:10:58,742 --> 00:10:59,910
লক্ষ্য থেকে পাঁচ মিনিট পিছিয়ে।

115
00:10:59,993 --> 00:11:01,703
-আর কামালি?
- হিমাগারে।

116
00:11:01,787 --> 00:11:03,664
তিনিই প্রথম
আমাদের বের করা উচিত ছিল।

117
00:11:03,747 --> 00:11:05,040
যে তোমার কল না.

118
00:11:15,592 --> 00:11:18,136
-কি?
-তুমি আমাদের আলাদা হতে দাও।

119
00:11:18,220 --> 00:11:19,221
আমি?

120
00:11:19,972 --> 00:11:21,306
তুমি তাকে তোমার ভ্যান নিয়ে যেতে দাও।

121
00:11:21,390 --> 00:11:23,809
আমি তোমাকে ব্যাকআপ দিতে বেরিয়েছিলাম।
আমি জানতাম না তোমার কি হয়েছে।

122
00:11:27,062 --> 00:11:28,021
ভাল…

123
00:11:29,731 --> 00:11:30,774
ধন্যবাদ

124
00:12:40,511 --> 00:12:42,095
এখানে দেখুন? এই স্পট.

125
00:12:42,179 --> 00:12:43,722
রামিনের গাড়ি থামল।

126
00:12:44,306 --> 00:12:45,516
আমি এটা দেখতে.

127
00:12:48,143 --> 00:12:49,895
আমি এখানে অপেক্ষা করব।

128
00:12:49,978 --> 00:12:51,605
যদি জিনিসগুলি এলোমেলো হয়ে যায় তবে ছেড়ে দিন।

129
00:12:51,688 --> 00:12:53,565
-আপনি কি নিশ্চিত?
-100%।

130
00:13:07,412 --> 00:13:08,580
আমরা অবস্থানে আছি।

131
00:13:08,664 --> 00:13:10,791
-তোমার একটা চাক্ষুষ আছে?
-ইতিবাচক।

132
00:13:10,874 --> 00:13:11,750
কর্মের কোর্স?

133
00:13:11,834 --> 00:13:14,503
আমরা অপেক্ষা করছি রামিন তাকে বের করে আনবে,
এবং তারপর তাকে অবাক করুন।

134
00:13:45,492 --> 00:13:46,660
ইসা!

135
00:13:50,205 --> 00:13:51,999
পথে দুটি ইউনিট।

136
00:13:53,083 --> 00:13:54,001
আমরা একটি সমস্যা আছে.

137
00:13:54,084 --> 00:13:55,711
আমরা কিছু কুড়ান
সেপাহ রেডিও চ্যানেলে।

138
00:13:55,794 --> 00:13:57,254
একটি দল তার পথে আছে
আপনার অবস্থানে

139
00:13:58,005 --> 00:13:59,673
কি? কিভাবে?

140
00:13:59,756 --> 00:14:00,757
কমলি?

141
00:14:00,841 --> 00:14:03,010
হতে পারে না। আমরা তাকে তার ফোন ছাড়াই ছেড়ে দিয়েছিলাম।

142
00:14:03,093 --> 00:14:05,762
এবং যাইহোক, আমরা তাকে নিয়ে গিয়েছিলাম
আগে আমরা জানতাম রামিন কোথায় যাচ্ছে।

143
00:14:05,846 --> 00:14:07,639
তারপর গাসেমী তার বন্ধুকে বিক্রি করে দেয়।

144
00:14:08,265 --> 00:14:10,267
-কতদিন?
-নয় মিনিট।

145
00:14:10,350 --> 00:14:12,227
-আমাদের ভিতরে যেতে হবে।
-আমরা পিছনের প্রবেশপথ ব্যবহার করব।

146
00:14:12,811 --> 00:14:14,688
তুমি এখনো এখানে ঝুলে আছ।

147
00:14:14,771 --> 00:14:18,233
আমি যদি তুমি হতাম, তবে আমি হতাম
অন্তত চারবার অবস্থান পরিবর্তন করা হয়েছে।

148
00:14:18,734 --> 00:14:19,651
তুমি একা?

149
00:14:20,611 --> 00:14:21,904
এটা শুধু আমি এবং আপনি.

150
00:14:21,987 --> 00:14:22,905
আপনি সশস্ত্র?

151
00:14:23,614 --> 00:14:25,199
তুমি তো বলোনি বন্দুক আনতে।

152
00:14:33,081 --> 00:14:34,625
সিপাহ আরও কাছে আসছে।

153
00:14:35,751 --> 00:14:37,419
আমাকে এখানে কিছু আলো দিন.

154
00:14:46,178 --> 00:14:47,304
এটা এখানে টস.

155
00:14:50,474 --> 00:14:51,391
সহজ…

156
00:14:53,393 --> 00:14:54,520
আমাদের দেখা হয়নি।

157
00:14:55,187 --> 00:14:56,188
আমি রামিন।

158
00:14:56,271 --> 00:14:57,314
আমি জানি তুমি কে

159
00:14:58,649 --> 00:14:59,691
চাটুকার।

160
00:15:15,958 --> 00:15:17,459
আপনি কি লক্ষ্য খুঁজে পেয়েছেন?

161
00:15:17,543 --> 00:15:19,253
এই জায়গাটা একটা গোলকধাঁধা।

162
00:15:22,631 --> 00:15:23,674
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক!

163
00:15:23,757 --> 00:15:25,759
এখানে আমরা এই আলোচনার সাথে আবার যাচ্ছি...

164
00:15:25,843 --> 00:15:28,178
আপনি আমাকে বলুন. আমিই খারাপ।

165
00:15:28,262 --> 00:15:30,889
আমি অনুমোদনের চারপাশে যাই
খাবার, ওষুধ দিতে,

166
00:15:30,973 --> 00:15:33,642
আমার লোকদের জন্য পণ্য যাতে তারা কষ্ট না পায়,
আর আমি খারাপ?

167
00:15:33,725 --> 00:15:35,185
-তুমি কি কর?
-আমরা প্রতিরোধ করি!

168
00:15:36,645 --> 00:15:38,105
সেপাহ আপনার উপরে।

169
00:15:41,275 --> 00:15:43,151
আপনি মারা গেলে কিভাবে আপনি প্রতিরোধ করতে পারেন?

170
00:15:45,988 --> 00:15:47,281
তিনি ঠিক বলেছেন।

171
00:15:48,448 --> 00:15:50,325
আপনি জানেন তিনি আপনাকে শাসনে ফিরিয়ে দেবেন।

172
00:15:50,409 --> 00:15:51,910
একটি লাভজনক ব্যবসা, তাই না?

173
00:15:52,661 --> 00:15:54,454
হয়তো এটা আমার সবচেয়ে খারাপ বিকল্প.

174
00:15:54,538 --> 00:15:55,831
আমি আমার জীবনের শপথ করছি।

175
00:15:55,914 --> 00:15:57,124
আমি আপনাকে একটি পাসপোর্ট প্রদান করব,

176
00:15:57,207 --> 00:15:59,042
একটি ঘর,

177
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
একটি গাড়ী, এমনকি আপনার পকেটে টাকা,
কিন্তু আপনাকে বিদেশ যেতে হবে।

178
00:16:03,172 --> 00:16:05,132
-তুমি এখানে আর থাকতে পারবে না।
- ফালতু কথা বলো না।

179
00:16:05,215 --> 00:16:07,134
-তুমি জানো আমি কি চাই।
-আমি তোমার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিচ্ছি।

180
00:16:07,217 --> 00:16:10,512
-আমার জন্মভূমি ছেড়ে? আমি কি পাগল?
-আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

181
00:16:11,972 --> 00:16:13,348
আপনার বন্ধু হিসাবে.

182
00:16:16,560 --> 00:16:17,895
যাও! যাও!

183
00:16:23,233 --> 00:16:24,443
সিপাহ এখানে!

184
00:16:26,361 --> 00:16:28,655
-তুমি এনেছো! মাদারফাকার!
-না, না।

185
00:16:34,995 --> 00:16:35,954
ঠিক সেখানে থাকুন!

186
00:16:41,084 --> 00:16:43,045
মজিদ, তুমি বাকিরা গেট দেখো।

187
00:16:43,837 --> 00:16:45,380
এটা সরান! এটা সরান!

188
00:16:47,508 --> 00:16:49,259
মেঝেতে বসুন। বসুন!

189
00:16:50,552 --> 00:16:51,553
বসুন!

190
00:16:57,184 --> 00:16:58,352
আমার কোন উপায় ছিল না.

191
00:17:01,313 --> 00:17:02,731
আমাদের যাওয়া উচিত।

192
00:17:02,814 --> 00:17:04,358
আমার সাথে আসুন, ডাক্তার।

193
00:17:12,532 --> 00:17:13,909
-চল!
-ফ্রিজ, সেপাহ!

194
00:17:16,118 --> 00:17:20,582
জমে! সিপাহ ! নামা! নামা!

195
00:17:21,834 --> 00:17:23,167
এখানে কেউ আছে?

196
00:18:06,628 --> 00:18:07,629
অপেক্ষা করুন।

197
00:18:09,715 --> 00:18:10,549
তুমি এখানে থাকো।

198
00:18:10,632 --> 00:18:13,051
সে আপনাকে যা বলে তা করুন
যদি তুমি মরতে না চাও।

199
00:18:32,362 --> 00:18:34,239
দয়া করে, গুলি করবেন না!

200
00:18:34,323 --> 00:18:36,491
তুমি কে?
তুমি এখানে কি করছ?

201
00:18:36,992 --> 00:18:38,160
আমি কে?

202
00:18:38,243 --> 00:18:42,289
আমি সেই বোকা যে বেতন পায় না
এই ডাম্পের দারোয়ান হতে হবে।

203
00:18:42,664 --> 00:18:44,458
শুটিং নিয়ে কেউ কিছু বলেনি!

204
00:18:45,125 --> 00:18:47,336
যে কাজের বিবরণ ছিল না!

205
00:18:47,878 --> 00:18:50,881
আমি শুধু আমার ভ্যান পেতে যাচ্ছি
এবং এখান থেকে যাও!

206
00:18:51,924 --> 00:18:52,883
নড়াচড়া করবেন না!

207
00:18:52,966 --> 00:18:55,010
কি যে গোলমাল?
সেখানে কি ঘটছে?

208
00:19:16,740 --> 00:19:17,866
তুমি কে?

209
00:19:29,920 --> 00:19:30,921
চলুন।

210
00:19:36,885 --> 00:19:37,886
গাড়িতে উঠুন।

211
00:19:38,887 --> 00:19:39,721
প্রবেশ কর!

212
00:19:49,857 --> 00:19:51,650
আমাদের বিজ্ঞানী আছে।

213
00:19:51,733 --> 00:19:53,110
তার কি অবস্থা?

214
00:19:54,611 --> 00:19:56,530
সে হতবাক। সামান্য আঘাত।

215
00:19:56,613 --> 00:19:57,990
আমরা আপনাকে একটি নিরাপদ অবস্থান পাঠাচ্ছি।

216
00:19:58,073 --> 00:20:00,492
অবিলম্বে সেখানে আপনার পথ তৈরি করুন.
আমরা এক্সফিলের জন্য প্রস্তুত করব। তামির।

217
00:20:04,538 --> 00:20:05,539
তাকে এটা দাও।

218
00:20:08,625 --> 00:20:10,252
সেখানে হাত রাখুন।

219
00:20:14,006 --> 00:20:15,841
-আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
-চুপ কর।

220
00:20:15,924 --> 00:20:18,218
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
তুমি আমাকে গুলি করবে, আমাকে ছুরিকাঘাত করবে?

221
00:20:18,302 --> 00:20:19,678
আমি যত্নশীল না.

222
00:20:19,761 --> 00:20:23,390
তুমি জানো না আমি কি পার করেছি,
অস্পষ্ট ধারণা নয়।

223
00:20:23,473 --> 00:20:25,100
আমি মাংসের টুকরো নই।

224
00:20:29,479 --> 00:20:30,689
তুমি মোসাদ।

225
00:20:31,440 --> 00:20:33,442
তিনি জানেন হিব্রু কেমন শোনাচ্ছে।

226
00:20:33,525 --> 00:20:34,526
তাকে একটি পদক দিন।

227
00:20:35,235 --> 00:20:38,447
এটা হিব্রু না.
এটা নির্মম দক্ষতা.

228
00:20:39,823 --> 00:20:42,910
মুসাভি কি দেখালেন
শহরের বাইরে গুদামে?

229
00:20:44,620 --> 00:20:46,622
আমি সে বিষয়ে কাউকে বলিনি।
আপনি কিভাবে জানলেন?

230
00:20:46,705 --> 00:20:47,956
সে তোমাকে কী দেখাচ্ছিল?

231
00:20:49,875 --> 00:20:53,629
তিনি আমাকে একটি উপাদান সনাক্ত করতে চেয়েছিলেন,
ইঞ্জিনিয়ারিং এর একটি অংশ।

232
00:20:53,712 --> 00:20:55,589
পারমাণবিক যন্ত্রের অংশ?

233
00:20:56,089 --> 00:20:58,008
এটা হতে পারে. হ্যাঁ।

234
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
তারা কি অফার করেছিল?

235
00:21:05,557 --> 00:21:08,477
তারা বলল আমি যদি সাহায্য করি
এর সাথে শাসন,

236
00:21:08,560 --> 00:21:10,020
এটা আমার জন্য ভাল হবে.

237
00:21:10,103 --> 00:21:11,980
আমি তাদের বলেছি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করা হবে না।

238
00:21:12,981 --> 00:21:15,734
-তারা কি তোমার কাছে আরও সাহায্য চেয়েছিল?
-আমি জানি না।

239
00:21:15,817 --> 00:21:17,819
তারা জানত তাদের কি আছে.

240
00:21:17,903 --> 00:21:20,531
হয়তো তারা শুধু চেয়েছিল
আমি কি রাজি হবে তা দেখতে।

241
00:22:58,879 --> 00:23:00,464
এখানে একটি প্রাথমিক চিকিৎসা কিট আছে?

242
00:23:04,551 --> 00:23:05,844
একটি আসন আছে.

243
00:23:22,444 --> 00:23:23,904
আমি অফিসে গিয়ে রিপোর্ট করব।

244
00:23:37,000 --> 00:23:38,252
আমাকে এটা দেখতে দিন.

245
00:23:38,335 --> 00:23:40,337
না, আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

246
00:23:40,420 --> 00:23:42,172
দয়া করে, আমি শুধু খুঁজছি.

247
00:24:14,705 --> 00:24:16,582
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

248
00:24:21,837 --> 00:24:23,172
এটা ঠিক আছে।

249
00:24:24,381 --> 00:24:25,382
এটা শেষ.

250
00:24:35,017 --> 00:24:37,978
আমরা তাকে পেতে আপনি প্রয়োজন
পূর্ণ আলোচনার জন্য তেল আবিব যান।

251
00:24:38,061 --> 00:24:39,980
আমাদের কিছু জানা উচিত?

252
00:24:43,609 --> 00:24:46,486
কিছু জিনিস আছে
আমরা এখনও তার সম্পর্কে পরিষ্কার না.

253
00:24:48,071 --> 00:24:51,825
এর সাথে জড়িত ছিলেন
80 এর দশকে ইসরায়েলি পারমাণবিক কর্মসূচি।

254
00:24:52,492 --> 00:24:54,161
আমাদের জানতে হবে
তিনি ইরানিদের যা বলেছেন।

255
00:24:57,414 --> 00:24:58,498
এবং অন্য কিছু আছে.

256
00:25:00,292 --> 00:25:02,044
আপনার এজেন্ট সম্পর্কে.

257
00:25:08,967 --> 00:25:10,928
আপনি কি আমাকে ইজরায়েলে নিয়ে যাচ্ছেন?

258
00:25:13,931 --> 00:25:14,932
হতে পারে।

259
00:25:18,936 --> 00:25:22,022
তুমি মনে করো তোমার মানুষ,
আপনার সরকার, বিশ্বকে জানাবে?

260
00:25:23,690 --> 00:25:25,442
আপনার এভিন কারাগারে থাকার কথা।

261
00:25:26,443 --> 00:25:28,946
আমি নিশ্চিত আমাদের রাজনীতিবিদরা উপভোগ করবেন
দেখায় যে আপনি নন।

262
00:25:31,365 --> 00:25:36,912
আমার সমস্ত অর্জন, আমার জীবনের কাজ,
এই জন্য আমি স্মরণ করা হবে কি.

263
00:25:40,249 --> 00:25:41,291
নিজেকে ভাগ্যবান গণ্য করুন।

264
00:25:42,626 --> 00:25:44,044
সবাই জীবিত বের হয় না।

265
00:26:07,401 --> 00:26:09,319
আমি কি বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে পারি?

266
00:26:11,238 --> 00:26:12,739
এগিয়ে যান।

267
00:27:09,254 --> 00:27:11,548
আমার গাড়ি থেকে হাত নাও!
আমার সেল ফোন কোথায়?

268
00:27:12,925 --> 00:27:14,551
আমাকে কষ্ট দিও না। আমি দুঃখিত!

269
00:27:14,635 --> 00:27:15,844
মাদারফাকার।

270
00:27:36,448 --> 00:27:38,617
-তদন্ত।
-এটা আমি।

271
00:27:38,700 --> 00:27:41,203
আমি আপনাকে একটি নম্বর দিতে যাচ্ছি. এটা ট্রেস.

272
00:27:44,498 --> 00:27:51,380
912, 36, 9625, 85।

273
00:28:02,224 --> 00:28:04,142
তারা তাকে ইরান থেকে বের করে দেওয়ার পরিকল্পনা করছে।

274
00:28:05,018 --> 00:28:07,020
এদিকে,
আমাদের আবার অবস্থান পরিবর্তন করতে হবে।

275
00:28:07,104 --> 00:28:09,106
যখন জিনিস স্থির হয়,
আমরা তাকে আবার সরিয়ে দেব।

276
00:28:11,149 --> 00:28:12,693
ফারাজের কী হবে?

277
00:28:13,318 --> 00:28:16,405
তার মধ্যে ত্রুটি থাকবে
অফিসের জন্য একটি বড় জয়।

278
00:28:18,115 --> 00:28:20,617
-আর নাহিদ?
-সে চুক্তির অংশ।

279
00:28:21,869 --> 00:28:22,953
তুমি এটা পছন্দ করো না।

280
00:28:24,288 --> 00:28:25,956
আমি বুঝতে পারছি না
এই ব্যবস্থার কোনো অংশ।

281
00:28:26,623 --> 00:28:28,709
একদিন তারা আদেশ জারি করছে
আমাদের নিজেদের এজেন্টদের হত্যা করতে,

282
00:28:28,792 --> 00:28:31,128
এবং পরবর্তী
আমরা ফারাজ কামালী পর্যন্ত কোজিং করছি।

283
00:28:34,298 --> 00:28:35,299
এবং আরেকটি জিনিস.

284
00:28:36,425 --> 00:28:39,636
অফিস আপনাকে অর্ডার দিচ্ছে
বিজ্ঞানী আনতে

285
00:28:39,720 --> 00:28:41,096
ব্যক্তিগতভাবে।

286
00:28:42,347 --> 00:28:43,682
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন.

287
00:28:53,400 --> 00:28:55,402
কিন্তু তুমি একটা দারুণ কাজ করেছ, আমার তামর।

288
00:28:57,779 --> 00:28:59,698
আমরা দুজনেই দারুণ কাজ করেছি।

289
00:29:00,949 --> 00:29:02,784
আমি একটি ভিন্ন সময়ের অবশেষ.

290
00:29:03,869 --> 00:29:05,996
এখন আমার যাবার পালা।

291
00:29:07,414 --> 00:29:10,876
একজন ভাল এজেন্ট জানেন কখন ছেড়ে দিতে হবে।

292
00:29:19,301 --> 00:29:20,511
তুমি কি আমাকে মিস করবে?

293
00:29:22,763 --> 00:29:25,933
ভালো লাগলো,
কাউকে খুঁজতে হবে

294
00:29:34,399 --> 00:29:36,109
আমি ভ্যানে প্লেট বদলাতে যাব।

295
00:30:15,941 --> 00:30:19,027
কিছু নাও। চিনি শক সাহায্য করে।

296
00:30:21,530 --> 00:30:23,782
আমার চায়ে চারটি চিনি দিন।

297
00:30:24,992 --> 00:30:26,159
ধন্যবাদ

298
00:30:28,620 --> 00:30:29,663
আপনি একটি নাম আছে?

299
00:30:34,418 --> 00:30:37,379
আমার একটি কন্যা আছে, জেন,
প্রায় একই বয়স।

300
00:30:40,257 --> 00:30:41,842
অনেকদিন ধরে তার সাথে দেখা নেই।

301
00:30:42,551 --> 00:30:44,261
সে কি কখনো ইরানে ছিল?

302
00:30:46,388 --> 00:30:48,265
না, সে কখনো আসেনি।

303
00:30:50,392 --> 00:30:54,313
এবং এখন, আমি আর কখনও ইরানে আসব না।

304
00:30:57,065 --> 00:30:58,734
আপনি এটা সম্পর্কে দুঃখিত.

305
00:31:01,862 --> 00:31:03,447
আপনার ত্বকের নিচে চলে যায়।

306
00:31:04,907 --> 00:31:05,908
আমার জন্য, যাইহোক.

307
00:31:27,971 --> 00:31:31,767
আমি আমার কাজ চেয়েছিলাম
এখানে, এই দেশে একটি পার্থক্য করুন।

308
00:31:33,101 --> 00:31:34,436
এমন সৌন্দর্য।

309
00:31:37,981 --> 00:31:41,693
ইরান আমার জন্য একটি আবেশে পরিণত হয়েছিল
এবং একটি ব্যয়বহুল।

310
00:31:43,445 --> 00:31:47,032
জেন সবসময় এটা বলত
আমি যেখানেই ছিলাম, আমার মাথা ছিল ইরানে।

311
00:31:53,288 --> 00:31:54,873
তোমার মাথা, আমার হৃদয়।

312
00:31:58,210 --> 00:31:59,628
আমার জন্ম এখানেই।

313
00:32:02,089 --> 00:32:04,258
আর এখন তুমি-- তুমি শত্রু।

314
00:32:08,637 --> 00:32:09,805
না.

315
00:32:12,015 --> 00:32:13,559
আমি এটাকে সেভাবে দেখি না।

316
00:32:18,105 --> 00:32:19,648
আমি আপনার মত.

317
00:32:22,734 --> 00:32:24,611
আমিও একটা পার্থক্য করতে চেয়েছিলাম।

318
00:32:28,073 --> 00:32:29,867
আমার মনে হচ্ছে আমি একটা সাথে চলে যাচ্ছি...

319
00:32:30,576 --> 00:32:32,244
অসমাপ্ত ব্যবসা।

320
00:32:36,748 --> 00:32:39,459
আমরা সত্যিই আমাদের কোর্স নিয়ন্ত্রণ করি না, তাই না?

321
00:32:42,421 --> 00:32:45,257
যা লেখা আছে একজন মানুষ কিভাবে এড়িয়ে যাবে?

322
00:32:45,340 --> 00:32:47,801
কিভাবে সে তার ভাগ্য থেকে পালাতে পারে?

323
00:32:49,803 --> 00:32:50,971
সেই ফেরদৌসী।

324
00:32:51,638 --> 00:32:53,599
শাহ-নামেহ। হ্যাঁ, আমি এটা জানি, অবশ্যই.

325
00:32:59,521 --> 00:33:00,814
ব্যথানাশক?

326
00:33:02,482 --> 00:33:03,483
দয়া করে।

327
00:33:32,721 --> 00:33:36,308
23 সেপিদেহ স্ট্রিটের কাছাকাছি সমস্ত ইউনিট,

328
00:33:36,391 --> 00:33:40,187
দৃশ্যত একজন সন্ত্রাসী
জিম্মি করেছে।

329
00:33:40,270 --> 00:33:42,898
চরম সতর্কতার সাথে এগিয়ে যান।

330
00:33:53,867 --> 00:33:55,244
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

331
00:33:57,287 --> 00:33:59,957
আপনি আমাকে গুদামে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

332
00:34:03,669 --> 00:34:07,214
আসল প্রশ্ন হল
রামিন সিপাহকে কেন ডাকল?

333
00:34:27,192 --> 00:34:28,735
আমি ভীত যে আমি ছিলাম.