1 00:00:21,522 --> 00:00:23,273 নামাও। 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,526 তাড়াতাড়ি, বের হও। 3 00:00:26,568 --> 00:00:28,070 সরান। ভিতরে ! 4 00:00:29,029 --> 00:00:30,364 সেখানে আপনি যান. আরো দুই. 5 00:00:31,198 --> 00:00:34,743 এই একজনকে গ্রেফতার করা হয়েছে একজন পুরুষের সাথে জনসাধারণের শালীনতা লঙ্ঘনের জন্য। 6 00:00:34,826 --> 00:00:36,954 এবং এই এক, শুধু একটি সমস্যা সৃষ্টিকারী. 7 00:00:37,663 --> 00:00:38,997 তাদের ফোন নিয়ে যান। 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,416 - তার সাহায্য দরকার। - না, সে করে না। 9 00:00:41,792 --> 00:00:44,586 এই বেশ্যাকে শিক্ষা দেওয়া দরকার, এবং তাই আপনি না. 10 00:00:44,670 --> 00:00:45,921 সে খারাপভাবে আহত 11 00:00:46,004 --> 00:00:48,423 সে ভালো আছে। আমি তার মাথায় এক চুলও স্পর্শ করিনি। 12 00:00:49,049 --> 00:00:49,883 তাদের ভিতরে নিয়ে যান। 13 00:00:49,967 --> 00:00:51,635 ওদের ভিতরে নিয়ে যাও ভিতরে যাও। 14 00:00:51,718 --> 00:00:52,594 ভিতরে ! 15 00:00:53,846 --> 00:00:56,390 আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও! আপনি ট্যাটু পেয়েছেন? 16 00:00:56,473 --> 00:00:57,432 হাত নিচে. 17 00:00:57,516 --> 00:00:59,893 আপনার হাতা নিচে টান এবং চুপ. 18 00:00:59,977 --> 00:01:02,271 - আমি আমার বাবাকে ডাকতে চাই। - চুপ! 19 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 তুমি এভাবে কথাও বলবে না একজন অপরাধীর কাছে। 20 00:01:04,815 --> 00:01:06,942 আপনার উপরে বোতাম. 21 00:01:07,276 --> 00:01:09,403 - মুখ বন্ধ কর! - আমার ফোনটা দাও। 22 00:01:09,486 --> 00:01:11,280 আমি আমার পরিবারকে ডাকতে চাই। 23 00:01:32,551 --> 00:01:36,889 দয়া করে বসুন। আমি তোমাকে বলেছি আমরা এটা খুঁজছি. বসুন, দয়া করে. 24 00:01:37,181 --> 00:01:39,183 আমরা এটা খতিয়ে দেখছি. বসুন। 25 00:01:41,768 --> 00:01:44,146 হ্যালো। ভালো কাজ চালিয়ে যান। 26 00:01:45,230 --> 00:01:46,315 তোমার নাম কি? 27 00:01:48,692 --> 00:01:50,110 - দারিয়া। - দারিয়া। 28 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 এবং আপনার সুদর্শন প্রেমিক, তার নাম কি? 29 00:01:54,698 --> 00:01:56,033 আসলান। 30 00:01:58,827 --> 00:02:00,996 তোমার কি বয়ফ্রেন্ড নেই? 31 00:02:07,419 --> 00:02:10,506 কেন তারা আমাদের জীবনযাপন করতে দেবে না? 32 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 তারা কবে শেষ হবে? 33 00:02:17,054 --> 00:02:18,597 আমার মাথা... 34 00:02:19,097 --> 00:02:20,933 ঈশ্বর আমার সাক্ষী হিসাবে, তিনি একটি ভাল মেয়ে. 35 00:02:21,433 --> 00:02:23,644 কিন্তু সে তরুণ। সে ভুল করেছে। 36 00:02:23,727 --> 00:02:26,313 আমাকে তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে দাও। আমি নিজেই তাকে শাসন করব। 37 00:02:28,106 --> 00:02:29,650 আমার সম্মানের উপর। 38 00:02:30,567 --> 00:02:31,693 তার নাম কি স্যার? 39 00:02:31,777 --> 00:02:32,611 আমার মাথা. 40 00:02:35,656 --> 00:02:38,700 সিরিয়াসলি, কেউ কি তার যত্ন নিতে পারে না? সে সত্যিই অসুস্থ। 41 00:02:38,784 --> 00:02:39,701 বসুন। 42 00:02:39,785 --> 00:02:42,663 - তোমার কি এক আউন্স মানবতা নেই? - আমি তোমাকে চুপ করে বসতে বলেছি! 43 00:02:42,746 --> 00:02:44,540 একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। তার সাহায্য দরকার। 44 00:02:44,623 --> 00:02:47,209 সে ভালো আছে। আমরা প্রতিদিন এই ধরনের জিনিস দেখতে. 45 00:02:48,043 --> 00:02:48,877 এটা কি তার? 46 00:02:49,711 --> 00:02:51,004 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 47 00:02:51,088 --> 00:02:53,465 তাহলে আপনি কিভাবে এমন হতে দেন আবার ঘটবে? 48 00:02:53,549 --> 00:02:56,718 ভুলে যাও, বললাম। চুপ! তুমি এখানে কেন? 49 00:02:56,802 --> 00:02:58,512 - তুমি এটা কিভাবে বলতে পারো? - বসো। 50 00:02:59,680 --> 00:03:01,098 অফিসার, তাকে নিয়ে যাও। 51 00:03:01,807 --> 00:03:03,600 আপনার দীর্ঘ জীবন হোক। 52 00:03:06,395 --> 00:03:08,939 - মুখ বন্ধ কর! - আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে স্পর্শ করবেন না! 53 00:03:09,022 --> 00:03:13,235 আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও! 54 00:03:14,486 --> 00:03:17,698 যে দেখ? তোমাদের মধ্যে কেউ যদি এমন আচরণ করে, আপনি একই শেষ হবে. 55 00:03:21,118 --> 00:03:23,328 দারিয়া। দারিয়া। 56 00:03:24,037 --> 00:03:25,664 লায়লা আনসারীকে ডাকো। 57 00:03:25,747 --> 00:03:27,499 দারিয়া, আমার দিকে তাকাও। 58 00:03:28,000 --> 00:03:29,001 আমার দিকে তাকাও। 59 00:03:30,002 --> 00:03:31,253 লায়লা আনসারী! 60 00:03:35,841 --> 00:03:37,134 লায়লা আনসারী! 61 00:03:39,928 --> 00:03:41,013 লায়লা আনসারী! 62 00:03:48,103 --> 00:03:50,772 - এটা তার ফোন। - তুমি দীর্ঘজীবী হউক। 63 00:03:56,278 --> 00:03:57,487 এই যে লায়লা। 64 00:03:59,615 --> 00:04:01,992 এখানে। এই নাও তোমার মেয়ে। 65 00:04:06,705 --> 00:04:08,207 তাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 66 00:04:08,916 --> 00:04:10,000 তাকে বের করে দাও এবং তাকে সাহায্য কর। 67 00:04:10,083 --> 00:04:11,084 যথেষ্ট। 68 00:04:11,168 --> 00:04:13,545 এবং সবাইকে বলুন এই পশুরা তার সাথে কি করেছে! 69 00:04:13,629 --> 00:04:15,339 আমি বললাম, যথেষ্ট! তাকে ভিতরে আনুন! 70 00:04:15,422 --> 00:04:16,964 ভিতরে ! 71 00:04:17,048 --> 00:04:19,426 - তোমার মেয়েকে এখান থেকে নিয়ে যাও! - ভিতরে যাও। 72 00:04:20,260 --> 00:04:21,386 আপনি খুব দয়ালু. 73 00:04:22,095 --> 00:04:23,263 এসো, আমার সন্তান। 74 00:05:23,448 --> 00:05:24,867 মুখ বন্ধ কর! নোংরামি ! 75 00:05:25,242 --> 00:05:29,037 চুপ! নীরবতা! 76 00:05:29,371 --> 00:05:31,331 - কুত্তার ! - নীরবতা! 77 00:05:34,459 --> 00:05:36,295 দয়া করে। ঈশ্বরের জন্য. 78 00:05:36,378 --> 00:05:38,172 আমি ভুল করেছি, আমাকে ক্ষমা করবেন। 79 00:05:38,255 --> 00:05:39,882 বের হওয়ার পথে দরজা বন্ধ করুন। 80 00:05:45,179 --> 00:05:51,518 তুমি যখন দেখতে পাচ্ছো তখন এত লড়াই কর কেন আমরা যা করার চেষ্টা করছি তা হল আপনাকে সাহায্য করতে? 81 00:05:53,061 --> 00:05:54,229 আমাকে সাহায্য করবেন? 82 00:05:55,147 --> 00:05:56,523 এমন অকৃতজ্ঞতা। 83 00:05:57,065 --> 00:06:00,819 আপনি জানেন না একজন মানুষের কি হয় যখন তিনি একজন মহিলার চুল অনাবৃত দেখেন? 84 00:06:01,612 --> 00:06:04,573 কিন্তু আপনারা কেউ কেউ শুধু একটি জিনিস বোঝেন। ঠিক তাই না? 85 00:06:11,747 --> 00:06:14,041 এটা কি ছিল? 86 00:06:14,875 --> 00:06:17,794 - তুমি আমার চাচাকে ডাকবে। - আমি তোমার চাচার সম্পর্কে কোন অভিশাপ দিই না। 87 00:06:17,878 --> 00:06:20,088 ঠিক আছে। কিন্তু আপনার উচিত. 88 00:06:28,931 --> 00:06:33,769 আমরা এখন মাথার সাক্ষী এআইএ মিশন এভিন কারাগারে প্রবেশ করছে। 89 00:06:35,145 --> 00:06:38,440 ডঃ এরিক পিটারসনকে অভিযোগে গ্রেফতার করা হয় 90 00:06:38,524 --> 00:06:41,902 গুপ্তচরবৃত্তি সংক্রান্ত আমাদের দেশের পারমাণবিক স্থাপনায়। 91 00:06:41,985 --> 00:06:42,986 এটা সরান. 92 00:07:33,954 --> 00:07:35,163 কে কথা বলছে? 93 00:07:38,542 --> 00:07:39,585 কোথায়? 94 00:08:05,152 --> 00:08:07,946 {\an8}আমার প্রিয় আভা, এটা নাহিদ। 95 00:08:09,239 --> 00:08:11,450 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তোমাকে পেয়েছি! 96 00:08:33,222 --> 00:08:35,432 আমার বোন! এটা কি সত্যিই আপনি? 97 00:08:59,623 --> 00:09:00,916 মিসেস বেবি? 98 00:09:02,417 --> 00:09:03,210 হ্যাঁ। 99 00:09:03,293 --> 00:09:05,587 আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে সদর দফতরে। 100 00:09:08,048 --> 00:09:09,132 কিছু ভুল? 101 00:09:09,216 --> 00:09:11,802 - আমার স্বামী কি তোমাকে চেনে... - না, এটা শুধু রুটিন প্রশ্ন করা, 102 00:09:12,135 --> 00:09:14,972 একটি ওপেন কেস সংক্রান্ত। 103 00:09:15,055 --> 00:09:16,390 আমাদের সাথে আসুন. 104 00:09:18,308 --> 00:09:19,142 ঠিক আছে। 105 00:09:19,226 --> 00:09:20,978 আমাকে রেডি হতে দাও। আমি ঠিক সেখানেই থাকব। 106 00:09:39,955 --> 00:09:41,164 নাহিদ 107 00:09:41,248 --> 00:09:42,416 এখন না। 108 00:09:48,338 --> 00:09:49,631 আমাকে উত্তর দাও। 109 00:09:51,633 --> 00:09:53,677 মিসেস কামালী... তাড়াতাড়ি করুন। 110 00:09:55,971 --> 00:09:57,598 ঠিক আছে। আমি আসছি। 111 00:10:01,894 --> 00:10:03,145 তোমার পরে। 112 00:10:13,488 --> 00:10:15,365 আজ সকালে গ্রেফতার করা হয়েছে অন্য ছয় ইন্সপেক্টরের সাথে 113 00:10:15,449 --> 00:10:18,493 {\an8}পারমাণবিক শক্তি সংস্থার মতে ইরানের মুখপাত্র, 114 00:10:18,577 --> 00:10:21,705 এই পরিদর্শকদের গ্রেফতার করা হয়েছে তাদের মিশনের সময় 115 00:10:21,788 --> 00:10:23,498 ইরানের একটি পারমাণবিক স্থাপনায়। 116 00:10:23,582 --> 00:10:25,334 {\an8}এই পরিদর্শকদের মধ্যে দুজন মহিলা৷৷ 117 00:10:26,043 --> 00:10:28,337 {\an8}ড. পিটারসন এবং তার সহযোগীরা গ্রেফতার করা হয়েছে... 118 00:10:35,844 --> 00:10:38,555 {\an8}...হতে পারে৷ সম্পর্কের জন্য গুরুতর প্রতিক্রিয়া 119 00:10:38,639 --> 00:10:40,307 {\an8}ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের মধ্যে এবং AIA... 120 00:10:40,390 --> 00:10:43,852 অফিসার, আমার আদালতে যাওয়া উচিত। আমাকে তলব করা হয়েছে। 121 00:10:44,144 --> 00:10:46,980 আমি এখানে দুই মাস হয়েছে এবং আমার ক্ষেত্রে কোনো অগ্রগতি হয়নি। 122 00:10:54,696 --> 00:10:55,697 চুপ! 123 00:11:01,495 --> 00:11:03,121 {\an8}ভেতরে যান। পরবর্তী। 124 00:11:07,042 --> 00:11:09,461 প্রবেশ কর! এই একজনকে জিজ্ঞাসাবাদে নিয়ে যান! 125 00:11:14,341 --> 00:11:15,843 চুপ! ফিরে দাঁড়ান! 126 00:11:16,218 --> 00:11:17,302 কাঁঠাল ! 127 00:11:37,906 --> 00:11:39,157 সে এখানে আছে. 128 00:11:44,788 --> 00:11:48,250 তিনি জোরপূর্বক গ্রেপ্তার প্রতিরোধ শিরাজ রেস্টুরেন্টের বাইরে। 129 00:11:49,918 --> 00:11:51,295 আমি এই জন্য দুঃখিত. 130 00:11:52,087 --> 00:11:55,257 আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমার পথে ছিল আপনার কম্পিউটারের সামান্য সমস্যা নিয়ে। 131 00:11:57,259 --> 00:11:58,802 সে বলে সে তোমার ভাগ্নি। 132 00:12:02,723 --> 00:12:03,640 সে মিথ্যাবাদী। 133 00:12:09,271 --> 00:12:10,314 তাকে যেতে দাও. 134 00:12:11,773 --> 00:12:12,816 কেন? 135 00:12:15,152 --> 00:12:16,945 সে আমার জন্য কাজ করে। 136 00:12:17,946 --> 00:12:18,989 একজন তথ্যদাতা। 137 00:12:19,990 --> 00:12:22,201 আপনি এই কিছুই রিপোর্ট করবেন না. 138 00:12:22,701 --> 00:12:24,536 এর কোনোটাই কখনো ঘটেনি। 139 00:12:24,912 --> 00:12:26,079 হ্যাঁ, স্যার। 140 00:12:29,541 --> 00:12:30,417 যাও। 141 00:15:44,653 --> 00:15:48,407 আমার দর্শকদের জন্য একটি পাস, দয়া করে. প্রযুক্তিগত সহায়তা। 142 00:15:48,490 --> 00:15:49,908 কি নাম? 143 00:15:57,040 --> 00:15:58,166 আবদুল্লাহ! 144 00:16:01,295 --> 00:16:04,298 আমরা আমাদের ভাই কামালীকে অপেক্ষায় রাখি না। 145 00:16:10,137 --> 00:16:12,306 - আপনি সেখানে যান। - ধন্যবাদ। 146 00:16:31,074 --> 00:16:33,452 এই, আপনি. এবার তোমার পালা। বের হও। আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই 147 00:16:37,623 --> 00:16:39,124 আবার বসুন এবং আমার সাথে কথা বলবেন না! 148 00:16:39,208 --> 00:16:41,001 - আমাকে নিয়ে যাও! - ফিরে থাক! 149 00:17:13,617 --> 00:17:15,452 হ্যালো। 150 00:17:16,286 --> 00:17:18,079 এটা সুস্বাদু ছিল. 151 00:17:18,163 --> 00:17:21,250 তারা এতে যে জিনিস যোগ করেছে, এটা সত্যিই স্বাদ পরিবর্তন. 152 00:17:21,333 --> 00:17:23,377 আবার সেখানে যেতে হবে। 153 00:17:23,752 --> 00:17:26,547 আপনার পরবর্তী সফরের সময়, ঈশ্বর ইচ্ছা করুন। 154 00:17:39,226 --> 00:17:40,143 হ্যালো। 155 00:17:49,528 --> 00:17:52,948 এখানে একটু গরম, তাই না? আপনি কি উষ্ণ? 156 00:18:00,372 --> 00:18:03,709 আপনি একজন রোগী ছিলেন ডাঃ মন্টাজেমির, তাই না? 157 00:18:04,751 --> 00:18:06,670 - হ্যাঁ। - তা কেন? 158 00:18:09,089 --> 00:18:11,175 বিস্তারিত ব্যক্তিগত, 159 00:18:11,717 --> 00:18:14,303 কিন্তু আমার সমস্যা ছিল 160 00:18:15,095 --> 00:18:18,265 একটি আঘাতমূলক ঘটনা অনুসরণ. 161 00:18:39,161 --> 00:18:40,787 অবশ্যই, আমি দেখতে. 162 00:18:41,371 --> 00:18:43,081 আপনাকে বন্দী করে রাখা হয়েছিল 163 00:18:44,249 --> 00:18:46,043 দুষ্ট জায়নবাদীদের দ্বারা। 164 00:18:46,126 --> 00:18:47,669 এটা অবশ্যই ভয়ানক ছিল. 165 00:18:51,256 --> 00:18:52,299 তারা সম্ভবত হুমকি দিয়েছে-- 166 00:18:52,382 --> 00:18:57,012 না, অপেক্ষা করুন, তারা কি আপনাকে কিছু অফার করেছে বা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে? 167 00:18:58,305 --> 00:18:59,139 না. 168 00:19:00,349 --> 00:19:02,559 এবং আপনার অনুযোগ অপমানজনক. 169 00:19:03,810 --> 00:19:04,770 - হাসান, কেমন আছেন? - স্যার। 170 00:19:05,521 --> 00:19:06,730 আমার একটা টার্মিনাল দরকার। 171 00:19:07,189 --> 00:19:08,649 ইনি মিসেস ফাতেমি। 172 00:19:09,816 --> 00:19:12,861 তিনি এখানে যত্ন নিতে একটি প্রযুক্তিগত সমস্যার। 173 00:19:12,945 --> 00:19:14,238 আমাকে জানানো হয়নি-- 174 00:19:14,321 --> 00:19:15,531 আমাকে প্রশ্ন করবেন না! 175 00:19:15,864 --> 00:19:17,115 আমি ছিলাম না, কিন্তু-- 176 00:19:17,199 --> 00:19:18,951 আমি পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেছি। 177 00:19:20,035 --> 00:19:22,246 আপনি কি সঙ্গে উদ্বিগ্ন করা উচিত 178 00:19:22,329 --> 00:19:25,040 ব্যক্তির পরিচয় যারা আমাদের হ্যাক করেছে। বুঝলেন? 179 00:19:26,834 --> 00:19:27,668 হ্যাঁ। 180 00:19:29,962 --> 00:19:31,922 এইভাবে। এগিয়ে যান। 181 00:19:56,363 --> 00:19:58,198 আমরা কি অদ্ভুত খুঁজে পেতে হয় 182 00:19:59,533 --> 00:20:03,453 কেন ড. মনতাজেমি প্রথম স্থানে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া যোগদান? 183 00:20:06,957 --> 00:20:08,417 তিনি আমার জন্য সেখানে ছিল. 184 00:20:13,922 --> 00:20:15,007 আপনি এটি অ্যাক্সেস করতে পারেন? 185 00:20:15,799 --> 00:20:18,010 আমি জানি না আমি আমার সাধ্যমত করছি। 186 00:20:41,909 --> 00:20:42,910 এর মানে কি? 187 00:20:44,036 --> 00:20:46,997 এর মানে আপনি আমাকে কিছু সময় কিনতে হবে. 188 00:20:49,166 --> 00:20:51,919 যদি আমি আরও যাই, সেখানে সুপারভাইজার এটা চিহ্নিত করতে সক্ষম হবে. 189 00:20:52,002 --> 00:20:53,295 আপনাকে তাকে বিভ্রান্ত করতে হবে। 190 00:20:54,755 --> 00:20:56,215 আমাকে আমার সুযোগ পরীক্ষা করা যাক. 191 00:20:59,009 --> 00:21:01,053 তুমি কি চাও আমি সেটা বন্ধ করি নাকি? 192 00:21:06,141 --> 00:21:07,184 অপেক্ষা করুন। 193 00:21:31,625 --> 00:21:33,877 আপনি বিস্তারিত করতে পারে? 194 00:21:37,673 --> 00:21:40,425 আমাকে শ্রদ্ধা জানাতে যেতে হয়েছিল, 195 00:21:40,884 --> 00:21:45,639 কিন্তু সব শোকার্তদের সঙ্গে সেখানে থাকা অপ্রতিরোধ্য ছিল 196 00:21:45,973 --> 00:21:48,851 আমার স্বামী ফোন করে তাকে আসতে বলেছে। 197 00:21:49,268 --> 00:21:52,020 তিনি আমাকে থাকতে এবং এটি মাধ্যমে পেতে সাহায্য. 198 00:21:53,438 --> 00:21:54,773 আমি আরও ভাল অনুভব করেছি... 199 00:21:57,651 --> 00:21:58,777 এবং তারপর, 200 00:22:00,028 --> 00:22:01,321 বিস্ফোরণ 201 00:22:23,427 --> 00:22:24,428 পারসকারগো চালান 202 00:22:30,684 --> 00:22:33,187 আপনারও কিছু অপরাধবোধ থাকতে হবে। 203 00:22:35,397 --> 00:22:36,481 আমি দুঃখিত? 204 00:22:37,983 --> 00:22:39,359 আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি. 205 00:22:39,443 --> 00:22:40,777 আমি শুধু বলতে চাই, 206 00:22:41,445 --> 00:22:45,866 যদি ডঃ মনতাজেমি আপনাকে সাহায্য করতে না আসতেন, 207 00:22:45,949 --> 00:22:47,659 সে সম্ভবত এখন বেঁচে থাকবে। 208 00:22:48,994 --> 00:22:50,204 আমি কি ঠিক? 209 00:22:59,546 --> 00:23:03,258 ম্যাডাম। তুমি ঠিক আছো তো? কি ব্যাপার? 210 00:23:06,762 --> 00:23:08,430 আসলে, এটা বরং গরম. 211 00:23:12,726 --> 00:23:14,853 আমি কি বিরতি নিতে পারি? 212 00:23:30,536 --> 00:23:31,453 আচ্ছা? 213 00:23:32,287 --> 00:23:33,455 আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. 214 00:23:34,206 --> 00:23:35,374 কিন্তু একটা সমস্যা আছে। 215 00:23:35,457 --> 00:23:36,250 কি? 216 00:23:36,333 --> 00:23:38,043 আমি এখান থেকে স্ক্যান বাইপাস করতে পারি, 217 00:23:38,126 --> 00:23:40,212 কিন্তু আমার শারীরিক অ্যাক্সেস দরকার কম্পিউটারে, 218 00:23:40,295 --> 00:23:42,631 এমনকি যদি তা এক মুহূর্তের জন্যও হয়। 219 00:23:48,762 --> 00:23:50,973 না। অসম্ভব। 220 00:23:51,056 --> 00:23:52,724 আর কোন উপায় নেই। 221 00:23:53,058 --> 00:23:54,768 আমি ইতিমধ্যে নিরাপত্তা ব্যবস্থা হ্যাক করেছি। 222 00:23:54,852 --> 00:23:56,228 আপনার পাস দেখানো হবে না. 223 00:23:56,770 --> 00:23:58,397 আমাকে দাও আমি যাব। 224 00:24:00,858 --> 00:24:02,693 সেই টেকনিশিয়ান যেকোনো মুহূর্তে ফিরে আসবে... 225 00:24:03,026 --> 00:24:04,152 আমাকে দাও। 226 00:24:06,405 --> 00:24:07,990 না, আমি যাব। তুমি এখানেই থাকো। 227 00:24:17,958 --> 00:24:19,293 হেসের কাছে 228 00:24:19,960 --> 00:24:22,004 কেমন আছেন? নতুন কি? 229 00:24:53,410 --> 00:24:55,287 - আপনি ঠিক আছেন ম্যাডাম? - ভালো আছি। 230 00:24:55,370 --> 00:24:56,371 এখানে আপনি যান. 231 00:24:57,331 --> 00:24:59,416 আমি দশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব। 232 00:25:18,769 --> 00:25:19,603 মাফ করবেন। 233 00:25:20,562 --> 00:25:21,563 এটা ঠিক আছে. 234 00:25:30,656 --> 00:25:31,823 আরে! 235 00:25:45,796 --> 00:25:46,964 আমি বললাম থামো! 236 00:25:51,218 --> 00:25:53,303 ভদ্রমহিলা, আমি তোমাকে থামতে বলেছিলাম! 237 00:25:55,055 --> 00:25:56,306 আমি বললাম থামো! 238 00:26:04,606 --> 00:26:05,983 না, ধরুন। 239 00:26:06,066 --> 00:26:07,901 তাকে দেখলে আটকে রাখো। আমি তার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে. 240 00:26:07,985 --> 00:26:10,237 তার একটা নীল মাথার স্কার্ফ আছে। তাকে দেখলে আটকে রাখো। 241 00:26:10,320 --> 00:26:11,405 আমি তার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে. 242 00:26:15,701 --> 00:26:17,703 মাফ করবেন, একজন তরুণী করেছেন শুধু এখানে পাস, যে পথে হেড? 243 00:27:10,506 --> 00:27:11,465 ধন্যবাদ 244 00:27:22,935 --> 00:27:25,020 স্ক্যান শেষ হয়েছে কিনা দেখুন। 245 00:27:37,866 --> 00:27:40,452 আমি মনে করি সে সংযুক্ত হতে পারে এটা মারজানের খুন। 246 00:27:43,163 --> 00:27:44,122 ভাই। 247 00:27:46,583 --> 00:27:48,961 আপনি. এখানে আসুন। আরশ, সাবধানে থেকো। 248 00:27:49,336 --> 00:27:51,547 - সবাইকে জানাতে দাও। -সবাই সতর্ক থাকুন। 249 00:27:51,630 --> 00:27:53,257 আপনার চোখ খোসা ছাড়িয়ে রাখুন। 250 00:27:53,340 --> 00:27:54,967 একটা নীল মাথায় স্কার্ফ। 251 00:27:56,301 --> 00:27:57,678 চলো, যাই। এখনই। 252 00:28:28,917 --> 00:28:30,544 হ্যাঁ, হ্যাঁ৷ আমি জানি। 253 00:28:34,798 --> 00:28:38,302 আমি তাকে মৃত অবস্থায় বাইরে দেখেছি মনোরোগ বিশেষজ্ঞের বাড়ি। এটা অবশ্যই তার. 254 00:28:42,556 --> 00:28:43,390 দুঃখিত, ম্যাডাম. 255 00:29:01,825 --> 00:29:02,910 হাইপোথিসিস। 256 00:29:12,503 --> 00:29:14,338 হাসান। হয়ে গেছে। এসে দেখেন। 257 00:29:20,469 --> 00:29:21,428 আপনি. থামো। 258 00:29:29,561 --> 00:29:30,687 হ্যাঁ। 259 00:29:30,771 --> 00:29:35,275 স্যার, আমি দুঃখিত, এটা জেনারেল মোহাম্মদীর কম্পিউটার সম্পর্কে। 260 00:29:37,236 --> 00:29:38,487 মিস, আপনি এগিয়ে যান. 261 00:29:39,071 --> 00:29:40,447 তুমি, কাছে এসো। 262 00:29:40,531 --> 00:29:41,949 আমাকে আপনার আইডি দেখতে দিন. 263 00:29:42,950 --> 00:29:44,618 আপনার আইডি, দয়া করে. 264 00:29:47,329 --> 00:29:49,206 আপনাকে জানাতে আমি দুঃখিত... 265 00:29:50,749 --> 00:29:52,209 আমরা একটি ফাঁকা আঁকেছি। 266 00:29:52,751 --> 00:29:54,586 সংখ্যাটি একটি মৃত শেষ৷৷ 267 00:29:58,173 --> 00:29:59,007 ধন্যবাদ 268 00:30:07,182 --> 00:30:09,726 আমি ক্ষমাপ্রার্থী, মিস্টার ছোট মেয়ে গেটের সাথে আমাদের একটি প্রযুক্তিগত সমস্যা আছে। 269 00:30:09,810 --> 00:30:12,062 আমি জালালকে ম্যানুয়ালি খুলে দেব। 270 00:30:12,145 --> 00:30:14,106 জালাল, খোল! 271 00:30:43,260 --> 00:30:44,261 প্রবেশ করুন 272 00:30:55,439 --> 00:30:56,982 কি বললেন বেহরুজ? 273 00:31:00,194 --> 00:31:01,987 মারজানের কথা জিজ্ঞেস করলেন। 274 00:31:02,571 --> 00:31:04,239 আপনি তাকে কি বললেন? 275 00:31:05,908 --> 00:31:08,577 তুমি বোকা কিছু বলোনি, তাই না? 276 00:31:11,788 --> 00:31:12,915 ওহ, আমি করেছি। 277 00:31:13,457 --> 00:31:15,626 তাকে বললাম আমি বিষ ছিটিয়েছি মারজানের মুখে, 278 00:31:15,709 --> 00:31:16,710 এবং যে আপনি এক ছিল 279 00:31:16,793 --> 00:31:19,296 যিনি মোহাম্মদীকে তুলে দিয়েছিলেন জঘন্য বোমা যা তাকে পুড়িয়ে দিয়েছে। 280 00:31:21,924 --> 00:31:23,926 আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি। 281 00:31:24,510 --> 00:31:27,221 কিন্তু সত্যি বলতে কি, আমি জানি না কেন। 282 00:31:28,805 --> 00:31:31,350 আপনি এবং বেহরুজ, আপনি একটি শুঁটি দুটি মটর। 283 00:31:31,975 --> 00:31:32,893 গাড়ি থামাও। 284 00:31:34,520 --> 00:31:36,271 আমি বললাম গাড়ি থামাও! 285 00:31:39,024 --> 00:31:40,234 শোন... 286 00:31:42,694 --> 00:31:47,616 বছরের পর বছর আমি সন্তান ছাড়াই বেঁচে আছি, এই একাকীত্ব আমাকে মেরে ফেলছে... 287 00:31:48,242 --> 00:31:51,036 এখানে কোন পরিবার ছাড়াই, আমার সমস্ত সময় বাড়িতে একা কাটে। 288 00:31:51,119 --> 00:31:52,996 এবং আমি এটা অভ্যস্ত. 289 00:31:53,622 --> 00:31:56,375 আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিলাম। 290 00:31:57,000 --> 00:32:01,380 কিন্তু এই গত বছর অনেক বেশি ছিল আমি যতটা নিতে পারি, ফারাজ। 291 00:32:01,463 --> 00:32:04,299 - এই সব কেউ নিতে পারে না! -নাহিদ! 292 00:32:05,300 --> 00:32:06,134 নাহিদ! 293 00:33:39,770 --> 00:33:40,771 রামিন কেমন আছেন? 294 00:33:40,854 --> 00:33:42,272 ড্রপ করতে ভুলবেন না 295 00:34:00,958 --> 00:34:02,292 এটা বন্ধ করুন! আপনি কি করছেন? 296 00:34:06,755 --> 00:34:07,589 তাকে যেতে দাও. 297 00:34:22,896 --> 00:34:25,232 আমি তোমার জন্য কিছু আছে. জাহান। 298 00:34:28,318 --> 00:34:30,696 গাড়িতে একটা ব্যাগ আছে। নিয়ে এসো। 299 00:36:37,322 --> 00:36:39,449 আমি এটা কিভাবে পেয়েছিলাম তা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 300 00:36:39,533 --> 00:36:40,492 ওহ, আমি জানি আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন. 301 00:36:42,119 --> 00:36:44,705 এটা তেহরান। মিথ্যাই একমাত্র উপায় এখানে কিছু পেতে। 302 00:36:45,998 --> 00:36:48,625 আমি শুধু এই মিথ্যা আশা আমাদের তাড়া করতে ফিরে আসবেন না। 303 00:36:51,837 --> 00:36:52,880 ধন্যবাদ। 304 00:36:53,380 --> 00:36:55,382 তাকে শান্ত করার জন্য এই দুটি দিন। 305 00:36:59,219 --> 00:37:01,221 জাহরা, একটু পানি নিয়ে এসো। 306 00:37:11,815 --> 00:37:12,816 ধন্যবাদ... 307 00:37:19,406 --> 00:37:21,074 আমাদের উভয়ের কাছ থেকে। 308 00:38:08,413 --> 00:38:09,414 হাইপোথিসিস। 309 00:38:57,713 --> 00:38:59,423 - মধু। - কোথায় ছিলে? 310 00:39:00,757 --> 00:39:03,468 আমি শুধু শহরের চারপাশে গাড়ি চালিয়ে. 311 00:39:04,803 --> 00:39:06,013 এটি একটি সুন্দর রাত, তাই না? 312 00:39:07,973 --> 00:39:09,641 তাহলে নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।