1
00:01:25,290 --> 00:01:33,470
おい、おい。今回はそのほとんどが紙面で見られました。連れ出してもらいましょう、相棒。わかった。

2
00:01:34,950 --> 00:01:41,730
おい、おい。それは私です。お誕生日おめでとう週間。ですから、お祝いしてくれると思います。いつ？戻ってくると思ったら？

3
00:01:41,730 --> 00:01:44,730
知らせてください、だって、あなたがいなくて寂しいからです。わかった？あまり見ないでください...

4
00:02:10,770 --> 00:02:13,070
ああ、もう一つのセルマイクが必要です。

5
00:03:36,460 --> 00:03:39,500
彼らは私の剣を取りに来ました。それは時間の問題だったと思います。

6
00:03:40,020 --> 00:03:44,640
私たちは彼らが望むものを与えます、そして彼らは去ります。

7
00:04:32,220 --> 00:04:33,300
あれはパイですか？

8
00:05:04,300 --> 00:05:06,280
私はあなたが誰であるかを知っています。

9
00:05:08,160 --> 00:05:09,280
イエローエルフのクリーム。

10
00:05:10,020 --> 00:05:10,940
そうすれば、私がここにいる理由がわかります。

11
00:05:11,940 --> 00:05:20,860
私の素敵な仕事。小屋を後ろに倒します。最強の鋼で鍛えられた手作りの武器は、あなたや山賊の軍隊が汚い目で見ることになるでしょう。

12
00:05:21,180 --> 00:05:23,880
あなたは欲しいものを持っています。今すぐ出発してください。

13
00:05:36,720 --> 00:05:38,660
道を教えてください。

14
00:05:39,700 --> 00:05:40,640
あなたではありません。

15
00:05:43,040 --> 00:05:43,280
彼女。

16
00:06:59,890 --> 00:07:08,550
酩酊した心、体、精神のハルゾラル。

17
00:07:08,550 --> 00:07:19,270
ここで再び 23 番バスになることをここに宣言します。正直に言うと、ベイビー、それをクリアするのはそれほど高いハードルではありません。

18
00:07:25,930 --> 00:07:26,310
わかった。

19
00:07:28,130 --> 00:07:38,710
ここに引っ越したほうがいいでしょうか？もしかしたら、私たちはレッド・サンの一員になるつもりだったかもしれない、ご存知ですか？顔にパンチをしたり、何かを撃ったり、何かを感じたりするタイプです。

20
00:07:40,290 --> 00:07:42,190
本当にいいことだよ、わかる？

21
00:07:44,770 --> 00:07:45,770
もしかしたらここが家なのかもしれない。

22
00:08:45,360 --> 00:08:45,660
真剣に？

23
00:08:45,880 --> 00:08:50,240
私はダイナスティア一族のルーシー・マリー・ノリフです。私がここに来た目的は一つです。

24
00:08:51,120 --> 00:08:53,680
黄色い丘のクレームに復讐するために。

25
00:08:54,560 --> 00:08:59,640
私たちの惑星に侵入し、私の無実で名誉ある家族を冷血に殺害した山賊です。

26
00:09:00,220 --> 00:09:00,580
他にどこ？

27
00:09:00,580 --> 00:09:04,520
クレームの船は破壊されましたが、彼はまだ地球外への航路を探していると思います。

28
00:09:05,120 --> 00:09:08,880
このモンスターが逃げる前に見つけられるよう、スキルトラッカーが必要です。

29
00:09:09,160 --> 00:09:13,040
いや、違うよ。ここでは私には力がありませんよね？

30
00:09:13,360 --> 00:09:14,300
残りは私がやります。

31
00:09:14,320 --> 00:09:16,560
私の猿でも、私のサーカスでもありません。

32
00:09:16,860 --> 00:09:18,500
家族の復讐のために自らの命を絶つ。

33
00:09:21,220 --> 00:09:26,020
代わりに、私の家伝の剣を捧げます。

34
00:09:26,020 --> 00:09:29,500
私の父、エリアス・ノルの手によって作られました。

35
00:09:30,360 --> 00:09:34,260
刃は私がクリームの命を奪うために使用した後、あなたに提供します。

36
00:09:36,400 --> 00:09:37,480
それは問題ではありません。

37
00:09:38,060 --> 00:09:39,640
エリアス・ノル、そうですか？

38
00:09:40,120 --> 00:09:40,600
はい。

39
00:09:42,560 --> 00:09:45,620
あなたくらいの大きさの子供は、そのような武器を扱うことを期待しています。

40
00:09:45,700 --> 00:09:48,540
私は子供ではありません。私はこの過去の収穫を13回目で回すことができました。

41
00:09:49,340 --> 00:09:52,640
ああ、でも山賊を相手にするの？不可能。

42
00:09:53,120 --> 00:09:54,300
ああ、それは問題かもしれない。

43
00:09:54,300 --> 00:09:57,800
クリームを倒すには強大な力を持つ人物が必要です。

44
00:09:58,380 --> 00:09:59,400
その仕事は私がやります。

45
00:10:06,740 --> 00:10:07,100
おい！

46
00:10:12,820 --> 00:10:16,360
これを持ってください。ただ...彼に話させてください。

47
00:10:21,970 --> 00:10:23,030
今からでも遅くありません。

48
00:10:24,850 --> 00:10:27,130
バカにならないようにしましょう。

49
00:10:27,990 --> 00:10:29,530
剣を返してください。

50
00:10:31,570 --> 00:10:33,230
そして、先に進むことができます。

51
00:10:34,170 --> 00:10:37,170
両親を亡くしたばかりの小さな子供の気持ちではありません。

52
00:10:38,350 --> 00:10:42,330
いや、それは明らかに許容範囲を超えています。

53
00:10:45,650 --> 00:10:47,510
少なくとも彼女を助けることができるでしょう。

54
00:10:47,830 --> 00:10:48,910
見つけてください...

55
00:10:49,790 --> 00:10:54,130
彼らを殺したクソ野郎を見つければ、正々堂々と剣を手に入れることができる。

56
00:10:56,470 --> 00:10:58,150
ああ、私が話しすぎていると思いますか？

57
00:10:58,150 --> 00:10:59,330
問題ない。

58
00:11:00,110 --> 00:11:02,190
話すことが減ります。

59
00:11:08,970 --> 00:11:10,430
それはあまり話題になりませんでした。

60
00:11:11,490 --> 00:11:12,330
いかがでしょうか？

61
00:11:12,890 --> 00:11:14,270
ああ、神様。そこにあります。おお。

62
00:11:15,650 --> 00:11:18,710
それは実際には本当に美しい銀製品のようなものです。

63
00:11:27,700 --> 00:11:28,900
見てください、血が出ています。

64
00:11:29,460 --> 00:11:29,980
おっと！

65
00:11:31,420 --> 00:11:33,460
ああ、一体何だ？

66
00:11:35,260 --> 00:11:37,620
ああ、あなたは怒っている人ですよね？

67
00:11:54,060 --> 00:11:57,640
分かった、分かった。ちょっと待ってください。ちょっと…ちょっとイライラしてます。

68
00:11:58,620 --> 00:12:00,040
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

69
00:12:32,400 --> 00:12:34,120
これはあなたのものだと思います。

70
00:12:39,650 --> 00:12:40,530
ありがとう。

71
00:12:43,030 --> 00:12:44,270
少し必要です。

72
00:12:53,890 --> 00:12:55,290
停止。停止。

73
00:13:41,490 --> 00:13:42,410
こんにちは、ついに届きました。

74
00:13:43,930 --> 00:13:44,990
さて、そこにいます。

75
00:13:45,290 --> 00:13:46,890
まだ、ええと、まだ祝っていますね？

76
00:13:47,090 --> 00:13:48,190
うん。なんでしょう？

77
00:13:48,530 --> 00:13:52,710
私はただ、あの、あなたがいつ戻ってくるかについて知りたかっただけなのです。

78
00:13:53,470 --> 00:13:54,030
わかりません。

79
00:13:54,590 --> 00:13:59,930
カーラ、あなたがこのまま惑星外に出続けたら、ここメトロポリスで自分の進歩を見つけることができないのではないかと心配しています。

80
00:14:00,970 --> 00:14:01,850
持続する。

81
00:14:02,270 --> 00:14:04,310
あるいは、仲間が見つからないかもしれません。

82
00:14:05,730 --> 00:14:08,290
そういうことだよ、クラーク。人がいない。

83
00:14:09,590 --> 00:14:14,650
私はそれを知っています。ここでもう少し時間を過ごせば、もっとくつろげるかもしれないということです。

84
00:14:16,030 --> 00:14:17,590
持続する。出てきましたよ。

85
00:14:17,970 --> 00:14:20,490
分かった、ちょっと、あの、電話して知らせてください。

86
00:14:20,510 --> 00:14:20,690
わかった。さよなら。

87
00:14:22,870 --> 00:14:23,710
持続する！

88
00:14:26,090 --> 00:14:28,270
私はテナスティア一族のルーシー・マリーン・オリーブです。

89
00:14:29,350 --> 00:14:30,410
そして私は復讐を求めてここに来ました。

90
00:14:30,450 --> 00:14:32,130
そう、カリームという名前の人です。

91
00:14:32,650 --> 00:14:33,850
あなたはすでに彼の投球で私を打ちました。

92
00:14:34,650 --> 00:14:35,170
だから何？

93
00:14:37,410 --> 00:14:39,330
これから…戸別訪問するのですか？

94
00:14:39,790 --> 00:14:43,610
ほら、ぜひお手伝いしたいのですが、それはできないので...

95
00:14:43,610 --> 00:14:44,870
あなたと一緒に次のドアへ。

96
00:14:46,790 --> 00:14:49,090
すみません、本当におしっこが必要なんです。

97
00:15:05,930 --> 00:15:06,970
あなたの船は誰に所属していますか？

98
00:15:07,070 --> 00:15:07,630
何てことだ。

99
00:15:16,530 --> 00:15:22,850
ほら、私が復讐計画のようなものであなたを山に連れて行くつもりだと思うなら、

100
00:15:22,930 --> 00:15:29,530
あなたを精神異常児殺人者に変えてしまったら、よく言われるように、あなたは接着剤に頼っているに違いありません。

101
00:15:56,920 --> 00:15:58,280
とても残酷ですね。

102
00:16:03,400 --> 00:16:06,480
さあ、おいおい、私たちはできるだけ早く空に戻らなければなりません。

103
00:16:06,980 --> 00:16:08,280
カリームは彼に訪れるものに値する。

104
00:16:09,960 --> 00:16:13,120
あなたは当然のことに駆り立てられ続け、そして最後には...

105
00:16:13,120 --> 00:16:13,760
とても不幸です。

106
00:16:27,280 --> 00:16:28,280
カリーム！カリーム！

107
00:16:28,400 --> 00:16:30,180
船を地球から持ち去ろうとしているのです！

108
00:16:31,680 --> 00:16:32,320
手放す！

109
00:17:16,770 --> 00:17:18,970
ロドミアとして知られる山賊の毒素。

110
00:17:19,190 --> 00:17:21,730
彼女によれば、それは宿主をゆっくりと麻痺させるという。

111
00:17:22,090 --> 00:17:26,130
そして、申し訳ありませんが、悲しいことに、最終的には...

112
00:17:26,130 --> 00:17:26,950
心臓を止めること。

113
00:17:28,410 --> 00:17:29,090
私に何ができる？

114
00:17:32,010 --> 00:17:33,090
それは何ですか？

115
00:17:35,210 --> 00:17:38,050
彼女は、地球外に逃れてきた人々を詰め込むよりも難しいと言う。

116
00:17:38,630 --> 00:17:42,050
彼を移動させると、毒素の影響が加速する危険がある。

117
00:17:43,050 --> 00:17:44,730
山賊たちはその人物に解毒剤を持っています。

118
00:17:47,770 --> 00:17:50,290
彼らはそれを尋問戦術として使います、

119
00:17:50,890 --> 00:17:56,510
ぶら下がっている救済とお金、情報、その他彼らが求めているものとの交換。

120
00:18:01,190 --> 00:18:03,530
解毒剤がなければ彼女にできることは何もない。

121
00:18:04,630 --> 00:18:06,010
彼にはどれくらい時間がありますか？

122
00:18:08,210 --> 00:18:09,130
３つの思い出。

123
00:18:11,190 --> 00:18:11,730
わかった。

124
00:18:12,590 --> 00:18:13,230
3日です。

125
00:18:15,670 --> 00:18:16,050
おい。

126
00:18:17,090 --> 00:18:17,550
おい。

127
00:18:18,110 --> 00:18:19,150
今から行きます。

128
00:18:22,950 --> 00:18:23,990
あなたはできません。

129
00:18:27,940 --> 00:18:29,360
家は私たちがいる場所です、相棒。

130
00:18:42,240 --> 00:18:43,400
解毒剤の詰め込み。

131
00:18:44,320 --> 00:18:45,460
あなたなら私を助けてくれるでしょう。

132
00:18:45,860 --> 00:18:47,160
いいえ、私たちはお互いを助けることができました。

133
00:18:47,420 --> 00:18:48,920
解毒剤を求めているのはあなたです。

134
00:18:49,260 --> 00:18:50,180
そして彼を殺すのは私です。

135
00:18:53,340 --> 00:18:54,420
ほら、私は...

136
00:18:54,420 --> 00:18:56,040
あなたの家族に何が起こったのかについて。

137
00:18:56,320 --> 00:18:57,800
はい、そうです。それで彼は苦しむことになる。

138
00:18:57,920 --> 00:18:59,180
いいえ、彼は殺される必要があります。

139
00:18:59,800 --> 00:19:02,640
ルーシー、あなたの復讐は私が犬を救うのを邪魔するつもりはありません。

140
00:19:04,680 --> 00:19:07,200
わかった、ただここにいてください。私が彼の世話をします。

141
00:19:27,770 --> 00:19:28,170
二つ...

142
00:19:29,070 --> 00:19:29,470
3つ...

143
00:19:29,470 --> 00:19:30,610
これを上げていきます。

144
00:19:32,750 --> 00:19:34,070
72時間だよ、相棒。

145
00:19:52,450 --> 00:19:53,110
できます。

146
00:20:22,760 --> 00:20:25,420
彼は基本的に、「ようこそ、ご乗船ください、足元に注意してください」と言った。

147
00:20:27,020 --> 00:20:27,460
確かにそう思います。

148
00:20:27,480 --> 00:20:32,580
あなたは黒い棺に座っているかのようにカーペットの上に横たわっていました。

149
00:20:32,760 --> 00:20:35,460
あなたは、自分の言っていることを信じていると言いました、そうです。

150
00:20:35,640 --> 00:20:37,880
今のところですが、それほど頻繁ではありません。

151
00:20:38,260 --> 00:20:40,480
死んだんですか？寝ていますか？

152
00:20:40,740 --> 00:20:43,180
死んだんですか？寝ていますか？

153
00:20:43,500 --> 00:20:45,800
死んだんですか？寝ていますか？

154
00:20:46,280 --> 00:20:48,680
私が死んだところを見せてもいいですか？

155
00:20:53,650 --> 00:20:54,090
来る。

156
00:21:01,710 --> 00:21:04,770
夜は水タバコを歌いながら休憩しましょう。

157
00:21:07,410 --> 00:21:07,850
わかった。

158
00:21:09,210 --> 00:21:09,570
感じに来てください。

159
00:21:13,210 --> 00:21:14,410
私が何を言っているかわかりますか？

160
00:21:16,070 --> 00:21:18,130
あなたには私がバカに見えるでしょうか？

161
00:21:24,190 --> 00:21:25,430
あなたはとても印象的です。

162
00:21:41,980 --> 00:21:45,300
あなたは彼女の足元の床にバッグを置きました、それは彼女の母親を売春婦と呼んでいます。

163
00:21:46,480 --> 00:21:46,920
わかった。

164
00:21:48,440 --> 00:21:49,260
なぜ暗号通貨に参加しないのですか？

165
00:21:50,080 --> 00:21:51,000
私自身も犯罪を捜査中です。

166
00:21:51,260 --> 00:21:55,140
その計画にノーと言ったとき、私はかなり明確だったと思います。

167
00:21:56,920 --> 00:21:59,120
すみません、友達の隣に座れるように移動してもらえますか？

168
00:21:59,580 --> 00:22:01,260
誰ですか、あなたの友人ですか？それが...

169
00:22:01,260 --> 00:22:02,840
いいえ、あなたは私の友達ではありません。

170
00:22:03,000 --> 00:22:03,640
はい、そうです。

171
00:22:06,060 --> 00:22:06,460
わかった。

172
00:22:09,920 --> 00:22:10,260
何？

173
00:22:32,030 --> 00:22:33,310
彼らは何を望んでいますか？

174
00:22:34,270 --> 00:22:36,450
スカラリアの襲撃者？彼らはテクノロジー海賊のようなものですか？

175
00:22:37,730 --> 00:22:40,570
彼らはバスが欲しい、燃料が欲しい、エンジンが欲しい。

176
00:22:40,750 --> 00:22:42,390
目をそらして、ロイド、目をそらして、目をそらして。

177
00:22:43,110 --> 00:22:45,630
私の推測では、彼らはまず私たち全員を盲目にさせたいのだと思います。

178
00:23:11,230 --> 00:23:13,710
今日は体調不良で電話するべきだったと思ってたよ、ロイド。

179
00:23:19,460 --> 00:23:19,860
スカラリア。

180
00:23:40,040 --> 00:23:41,160
いいえ、彼女はそうではありません...

181
00:23:41,840 --> 00:23:43,100
ご存知のように、彼女はそうではありません...

182
00:23:43,100 --> 00:23:45,840
手放してください、いいですか？手放す。

183
00:23:46,360 --> 00:23:47,100
手放す。

184
00:23:49,560 --> 00:23:53,460
ここだけの話、剣には大した価値がないんだよ？

185
00:24:10,480 --> 00:24:11,900
あなたたちは取引をしたいですか？

186
00:24:13,000 --> 00:24:18,760
なぜなら、私はその剣を見つめるのが大好きであり、あなたもこれに興味を持っていると確信しているからです。

187
00:24:19,700 --> 00:24:22,000
ああ、ごめんなさい、ポケットを間違えました。

188
00:24:22,000 --> 00:24:23,440
それだけです。

189
00:24:31,650 --> 00:24:33,710
おっと！ああ、くそ！

190
00:24:38,980 --> 00:24:41,460
ああ、海の足を手に入れたところです。

191
00:24:54,550 --> 00:24:56,570
わかりました、これは不愉快です。

192
00:25:27,100 --> 00:25:29,340
どうやって、私たちはオゾンにどのくらい近づいているのでしょうか？

193
00:25:30,160 --> 00:25:31,080
それは人生であって、人生についてではない。

194
00:25:32,220 --> 00:25:33,820
それで、戻ってきてください。

195
00:25:40,560 --> 00:25:41,880
もっと近づけますか？

196
00:25:42,580 --> 00:25:47,020
ええ、確かに、エンジンかボールがあればですが、どちらも持っていないので、いいえ。

197
00:25:50,440 --> 00:25:50,960
完璧。

198
00:26:28,840 --> 00:26:30,020
ああ、くそ。

199
00:28:00,060 --> 00:28:00,480
マロタージュ！

200
00:29:44,720 --> 00:29:47,840
あなたに助けを求めたとき、あなたがこれほど有能だとは知りませんでした。

201
00:29:48,300 --> 00:29:50,240
そう、あなたは宝くじに当たりました。

202
00:29:50,600 --> 00:29:52,000
なぜ私の地球ではそれができなかったのですか？

203
00:29:52,380 --> 00:29:57,440
私は黄色い太陽から力を得て、赤い太陽が私を普通にします。

204
00:29:58,240 --> 00:29:59,960
では、なぜ赤い太陽の下にいることを選ぶのでしょうか？

205
00:30:00,360 --> 00:30:02,920
まあ、こんな時はウイスキーがあまり効かないからね。

206
00:30:03,780 --> 00:30:07,200
これだけの能力があれば、きっとクレームに対抗できるだろう。

207
00:30:07,500 --> 00:30:10,160
もういいよ、クリームを探しに一緒に来てくれるの。

208
00:30:11,260 --> 00:30:13,080
おめでとう、あなたは私をうんざりさせました。

209
00:30:15,140 --> 00:30:16,540
どちらにしてもやりますね。

210
00:30:17,420 --> 00:30:18,780
最悪の場合、誘拐されてしまうでしょう。

211
00:30:19,000 --> 00:30:22,960
最悪の場合、あなたは私たち二人を台無しにするでしょう、そして、ああ、私の犬を救わなければなりません。

212
00:30:24,140 --> 00:30:26,000
ただ私の言うことを実行してください。

213
00:30:26,580 --> 00:30:27,340
静かにしてください。

214
00:30:28,080 --> 00:30:28,600
死なないでください。

215
00:30:28,700 --> 00:30:29,620
そこに彼女がいる！

216
00:30:29,620 --> 00:30:32,800
フライングサンレディ、お疲れ様でした。私たちはそこで尻を蹴りました。

217
00:30:32,820 --> 00:30:34,160
私たちは良いチームを作っていると思います。

218
00:30:34,400 --> 00:30:35,900
強盗を見つけるのを手伝ってもらえないかと思っています。

219
00:30:36,080 --> 00:30:37,040
彼らがどこにいるか知っていますか？

220
00:30:37,120 --> 00:30:41,300
それはわかりませんが、私のバスに拘束されているスコラリアンはおそらくそうだと思います。

221
00:30:41,860 --> 00:30:43,380
なるほど、それはアイデアですね。

222
00:30:43,860 --> 00:30:46,160
さらに良いアイデアがあります。娘さんを見捨てないでください。

223
00:30:51,260 --> 00:30:52,100
これらはクソみたいな味がする。

224
00:30:52,200 --> 00:30:57,580
ええと、本当に時間がないので、取り掛かりましょう。

225
00:30:59,420 --> 00:31:00,520
ああ、大丈夫、心配しないでください。

226
00:31:00,520 --> 00:31:04,540
クランの場所を教えてくれれば、反対側で平準化するよ。

227
00:31:05,560 --> 00:31:07,020
そして、お返しに何をくれるでしょうか？

228
00:31:07,280 --> 00:31:11,980
ああ、それは良い質問ですね。うーん...

229
00:31:11,980 --> 00:31:13,580
無傷の脊髄。

230
00:31:14,360 --> 00:31:15,520
それで、話しますか、それとも…？

231
00:31:24,450 --> 00:31:25,490
彼はビルキーに乗っています。

232
00:31:29,410 --> 00:31:30,810
いい試みだ。ビルキーは死んだ惑星だ。

233
00:31:31,150 --> 00:31:32,890
死ぬ？死んでいません。

234
00:31:32,890 --> 00:31:35,170
核戦争は破壊をもたらしました。

235
00:31:35,670 --> 00:31:41,570
人口の半分が消滅し、残った資源は銀河の隅々から汚物を吸い上げてきた。

236
00:31:42,650 --> 00:31:46,230
汚物。山賊と同じように、彼らは人々をあさります。

237
00:31:48,210 --> 00:31:48,490
人々。

238
00:31:51,850 --> 00:31:56,810
女の子向け。男性だけのレースを続ける彼らを支援するのは女の子たちだ。

239
00:32:00,850 --> 00:32:05,520
いいね。それで、ビルキーに行きます。

240
00:32:15,750 --> 00:32:17,530
よし、買い物に連れて行きましょう。

241
00:32:20,030 --> 00:32:20,470
完璧。

242
00:32:25,820 --> 00:32:26,740
慌てる必要はありません。

243
00:32:27,060 --> 00:32:27,600
なぜそうするのでしょうか？

244
00:32:30,980 --> 00:32:31,960
慌ててはいないよ。

245
00:32:32,120 --> 00:32:32,920
あなたはおかしくなっていません。

246
00:32:33,160 --> 00:32:33,840
慌ててないよ！

247
00:32:34,040 --> 00:32:35,760
気が狂っているように私には思えます。

248
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
気が狂いそうになるかもしれない。

249
00:32:37,500 --> 00:32:37,920
わかった。

250
00:32:40,280 --> 00:32:40,460
良い。

251
00:32:41,460 --> 00:32:42,240
今、あなたは死ぬことはありません。

252
00:33:09,130 --> 00:33:10,830
もっと早くそうすることができたかもしれません。

253
00:33:19,920 --> 00:33:24,200
あなたの惑星、地球には、あなたのような力を持っている人がいますか?

254
00:33:24,400 --> 00:33:26,580
いいえ、それは 2 人のかなり小さなグループです。

255
00:33:27,140 --> 00:33:27,980
もう一人は誰ですか？

256
00:33:28,220 --> 00:33:32,360
彼らは彼をスーパーマンと呼びます。私は彼をクラークと呼んでいます、彼は私のいとこです。

257
00:33:33,200 --> 00:33:34,300
そしてあなたはスーパーウーマンですか？

258
00:33:35,280 --> 00:33:35,720
スーパーガール。

259
00:33:36,540 --> 00:33:38,720
あなたは彼よりかなり若いですか？

260
00:33:40,460 --> 00:33:42,480
一部は10年くらいです。

261
00:33:42,880 --> 00:33:45,140
どうして彼はそんな男になれるのでしょうか？つまり、あなたは...

262
00:33:50,410 --> 00:33:51,530
山賊を探しましょう。

263
00:34:39,300 --> 00:34:41,300
このあたりでは彼女がとても価値があることはわかっています。

264
00:34:41,520 --> 00:34:42,080
承知しております。

265
00:34:44,060 --> 00:34:47,100
彼女を連れて行こう、そうすれば生きて出ていけるよ。

266
00:34:48,280 --> 00:34:48,760
魅力的です。

267
00:34:50,920 --> 00:34:53,740
でも、まあ、ここで話題を変えてください。

268
00:34:54,360 --> 00:34:55,640
山賊について何か情報はありますか？

269
00:34:56,640 --> 00:34:58,880
その種の情報にはお金がかかります。

270
00:35:02,100 --> 00:35:03,080
いつか教えます。

271
00:35:06,320 --> 00:35:07,620
彼女のために腕相撲をしてみます。

272
00:35:08,680 --> 00:35:09,100
真剣に。

273
00:35:09,720 --> 00:35:10,980
あなたが勝てば、私たち二人を手に入れることができます。

274
00:35:11,500 --> 00:35:12,160
私が勝ちます。

275
00:35:13,140 --> 00:35:15,020
そして、山賊がどこにいるのか教えてください。

276
00:35:29,440 --> 00:35:54,920
助けてください。

277
00:36:04,710 --> 00:36:07,890
さて、これはうまく終わりそうにはありません。

278
00:36:08,430 --> 00:36:09,670
皆さんのために。

279
00:36:10,390 --> 00:36:12,270
つまり...

280
00:36:12,270 --> 00:36:13,030
誰か去りたい人はいますか？

281
00:36:14,390 --> 00:36:14,750
いいえ？

282
00:36:15,910 --> 00:36:16,270
わかった。

283
00:36:16,810 --> 00:36:18,150
商品を傷つけないようにしましょう。

284
00:36:19,170 --> 00:36:20,730
私たちはあそこに座ることができます。

285
00:36:25,500 --> 00:36:26,080
プレイを続けてください。

286
00:36:26,920 --> 00:36:28,020
あなたが知っている。

287
00:36:28,520 --> 00:36:29,640
タイタニック号みたいですね。

288
00:36:34,100 --> 00:36:34,820
さて、皆さん？

289
00:36:35,700 --> 00:36:36,460
トリガーに指をかけていますか？

290
00:36:38,660 --> 00:36:39,000
うん？

291
00:36:39,300 --> 00:36:40,080
さて、行きましょう。

292
00:37:05,140 --> 00:37:06,420
それはどのように慎重でしたか？

293
00:37:07,060 --> 00:37:08,160
あなたはそのお母さんの腕を骨折しました。

294
00:37:08,340 --> 00:37:10,040
わかりました、ごめんなさい。

295
00:37:10,640 --> 00:37:10,860
わかった？

296
00:37:11,340 --> 00:37:14,300
私の犬が死につつあるので、今は忍耐力が足りません。

297
00:37:15,220 --> 00:37:15,540
わかった？

298
00:37:25,220 --> 00:37:26,480
ああ、その必要はありません。

299
00:37:26,640 --> 00:37:27,680
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

300
00:37:27,680 --> 00:37:28,560
いいですね、いいですね。

301
00:37:28,580 --> 00:37:30,280
ああ、あなたが共通語を話しているとは知りませんでした。

302
00:37:36,790 --> 00:37:37,190
マレク。

303
00:37:37,490 --> 00:37:37,910
マレク。

304
00:37:37,910 --> 00:37:39,130
ボーマ。

305
00:37:40,030 --> 00:37:42,950
そうですね、実は私たちは誰かを探しているんです。

306
00:37:43,450 --> 00:37:46,370
あなたはたまたま強盗を知りませんね？

307
00:37:59,440 --> 00:38:00,460
ロボだよ。

308
00:38:10,380 --> 00:38:12,180
彼は神コンプレックスを持つ不死者です。

309
00:38:12,620 --> 00:38:13,920
彼の惑星全体を殺しました。

310
00:38:14,660 --> 00:38:15,440
楽しい奴じゃないよ。

311
00:38:18,240 --> 00:38:20,480
いわゆるクソみたいなものがあと3つ。

312
00:38:21,780 --> 00:38:23,700
山賊を探しています。

313
00:38:24,080 --> 00:38:25,800
ドロム・バクスターという名前で活動しています。

314
00:38:26,200 --> 00:38:27,120
彼は山賊を探しているのでしょうか？

315
00:38:27,420 --> 00:38:27,980
ろくでなし。

316
00:38:28,340 --> 00:38:29,160
レッドモホーク。

317
00:38:29,940 --> 00:38:30,900
左目は死んでいる。

318
00:38:40,260 --> 00:38:41,540
彼がここにいたことは知っています。

319
00:38:41,760 --> 00:38:43,020
彼はそうではなかったと言っているんですね。

320
00:38:43,300 --> 00:38:44,020
行きます。

321
00:38:44,480 --> 00:38:45,120
座って下さい。

322
00:38:46,660 --> 00:38:48,060
私を嘘つき呼ばわりするの？

323
00:38:52,960 --> 00:38:53,520
いいえ。

324
00:38:57,000 --> 00:38:57,660
そうですね、私もそうです。

325
00:38:59,420 --> 00:39:00,820
しかし、これについてはそうではありません。

326
00:39:02,780 --> 00:39:04,120
これは大金でした。

327
00:39:04,340 --> 00:39:05,280
私の古い耳を大事にしてください。

328
00:39:09,140 --> 00:39:10,020
すみません。

329
00:39:10,300 --> 00:39:10,820
どこかに行って。

330
00:39:11,340 --> 00:39:13,120
私は Dynastia クランの Ruthie Marinole です。

331
00:39:13,220 --> 00:39:13,680
誰が気にする？

332
00:39:14,080 --> 00:39:15,580
そして、私がここに来た目的は一つです。

333
00:39:16,020 --> 00:39:18,420
イエローヒルズのクレンに復讐するため。

334
00:39:19,020 --> 00:39:20,580
そうすれば、私たちはあなたが強盗を家に連れ帰るのを手伝うことができます。

335
00:39:21,040 --> 00:39:22,480
私を助けてくれるつもりですか？

336
00:39:23,840 --> 00:39:26,080
誰と話しているのか知っていますか?

337
00:39:29,000 --> 00:39:30,200
調べてみませんか?

338
00:39:31,440 --> 00:39:36,000
こんにちは、私たちはアメリカのメトロポリスから来た数人の女の子です。

339
00:39:36,640 --> 00:39:39,060
楽しい宇宙旅行を行っています。

340
00:39:39,060 --> 00:39:40,700
それは私の誕生日のためです。

341
00:39:42,040 --> 00:39:44,880
ええと、ええと、私たちはこれまでに 3 つの惑星に行ってきました、何ですか？

342
00:39:45,460 --> 00:39:46,380
そして私は疲れ果てました。

343
00:39:47,660 --> 00:39:53,660
そうですね、ああ、宇宙がこれほど広大で、そして...

344
00:39:53,660 --> 00:39:54,240
やめて！

345
00:39:55,640 --> 00:39:56,980
頭が痛いんです。

346
00:40:00,200 --> 00:40:02,820
皆さんは超役立たずでした。

347
00:40:03,960 --> 00:40:04,440
お誕生日おめでとう。

348
00:40:08,040 --> 00:40:08,700
使い物にならない。

349
00:40:11,280 --> 00:40:12,640
私たちには友達がいない。

350
00:40:13,780 --> 00:40:14,440
強盗はいない。

351
00:40:15,340 --> 00:40:16,460
我が家の出会い。

352
00:40:17,020 --> 00:40:17,520
私たちは歩きます。

353
00:40:17,860 --> 00:40:20,400
しかし、ルーシーにとっては安全ではありません。

354
00:40:21,600 --> 00:40:22,180
どこにありますか？

355
00:40:24,620 --> 00:40:27,320
ボマーは友達を見つけて家に帰ります。

356
00:40:55,580 --> 00:40:58,400
女の子は疲れています、休んでください。

357
00:40:59,120 --> 00:41:01,000
ボマーにあなたの友達と一緒に来てほしい。

358
00:41:05,960 --> 00:41:07,460
それで、スーパーマンはあなたと同じですか？

359
00:41:08,820 --> 00:41:09,140
不機嫌？

360
00:41:10,240 --> 00:41:10,580
失礼？

361
00:41:11,100 --> 00:41:11,760
私が失礼だと思いますか？

362
00:41:12,060 --> 00:41:12,740
もちろん。

363
00:41:13,920 --> 00:41:15,280
意図的にやっていることのようです。

364
00:41:15,700 --> 00:41:16,020
わかった。

365
00:41:16,540 --> 00:41:17,660
スーパーマンってそうじゃないの？

366
00:41:17,940 --> 00:41:20,460
クラーク？いや、彼はとんでもないオタクだ。

367
00:41:21,940 --> 00:41:23,080
私たちは似ていないと言いましょう。

368
00:41:23,600 --> 00:41:24,140
なぜなら？

369
00:41:24,140 --> 00:41:27,180
分かりませんが、彼は誰の良いところも見ていて、私も真実を理解しています。

370
00:41:27,400 --> 00:41:28,340
それで彼はナイーブだと思いますか？

371
00:41:28,600 --> 00:41:31,260
いや、でも彼は若いよ。

372
00:41:31,500 --> 00:41:32,440
彼はあなたより年上ではありませんか？

373
00:41:32,540 --> 00:41:35,920
そう、でも彼を若くしているのは年齢ではなく、彼の心なのです。

374
00:41:36,400 --> 00:41:39,120
彼には決して経験する必要のなかったことがいくつかある。

375
00:41:39,740 --> 00:41:42,360
だから彼の心は軽いんです、わかりますか？

376
00:41:42,920 --> 00:41:45,820
それは私のもの、ボマーのもの、それともあなたのものに似ていますか？

377
00:41:55,420 --> 00:41:56,360
地球ってどんなところ？

378
00:42:00,780 --> 00:42:02,860
ルーシー、私は本当は地球出身ではないんです。

379
00:42:03,900 --> 00:42:06,260
別の惑星から。

380
00:42:08,180 --> 00:42:08,400
クリプトン。

381
00:42:12,010 --> 00:42:14,930
炉心が爆発した日にみんな死んだと思ってた。

382
00:42:16,010 --> 00:42:17,630
いいえ、クリプトンはその日に死んだのです。

383
00:42:19,470 --> 00:42:20,690
神様はそんな優しい方ではありません。

384
00:42:25,910 --> 00:42:31,330
私の父と彼の兄弟ジョーエルは、これから何が起こるかを評議会に警告しようとしました。

385
00:42:32,610 --> 00:42:33,630
しかし誰も耳を傾けませんでした。

386
00:42:48,130 --> 00:42:50,430
何をしているのですか？

387
00:42:51,250 --> 00:42:51,950
わからない。

388
00:42:52,590 --> 00:42:53,150
わからない。

389
00:42:53,890 --> 00:42:56,030
どうすればいいのか分かりません。

390
00:42:57,270 --> 00:42:59,210
どうすればいいのか分かりません。

391
00:43:00,050 --> 00:43:01,230
どうすればいいのか分かりません。

392
00:43:02,190 --> 00:43:03,410
なぜ？

393
00:43:17,570 --> 00:43:19,370
どうしたの？

394
00:43:24,270 --> 00:43:25,890
長い話です。

395
00:43:25,890 --> 00:43:26,850
でも...

396
00:44:18,430 --> 00:44:21,310
それは長い話ではありません、ジョーエル。

397
00:44:21,750 --> 00:44:23,810
それは長い話ではありません、ジョーエル。

398
00:44:24,170 --> 00:44:25,970
どうすればいいのか分かりません。

399
00:44:27,050 --> 00:44:28,630
どうすればいいのかわかりません。

400
00:44:29,530 --> 00:44:30,850
どうすればいいのか分かりません。

401
00:44:34,890 --> 00:44:36,630
どうすればいいのか分かりません。

402
00:45:02,880 --> 00:45:04,900
私たちは幸運だと思いました。

403
00:45:06,620 --> 00:45:10,340
しかし、ほぼ当然のことながら、運は尽きます。

404
00:45:19,900 --> 00:45:21,100
それは何ですか？

405
00:45:37,580 --> 00:45:39,060
始めます、ジョーエル。

406
00:45:39,200 --> 00:45:41,680
彼は私を殺そうとしている。

407
00:45:43,320 --> 00:45:45,100
これはあなたが話していたことですか？

408
00:46:05,320 --> 00:46:06,020
どうしたの？

409
00:46:08,600 --> 00:46:11,300
この長い物語が続いていくのです。

410
00:46:12,780 --> 00:46:15,380
あなたはどうですか、話してください。

411
00:46:15,380 --> 00:46:18,020
教えてください、ジョーエル。

412
00:46:18,020 --> 00:46:21,080
これは 2 番目の文です。

413
00:46:28,250 --> 00:46:30,410
そして今、3番目が続きます。

414
00:46:30,410 --> 00:46:30,650
コースの主題。

415
00:46:31,670 --> 00:46:33,950
しかし、今はこれで３つ目です。

416
00:46:35,430 --> 00:46:37,070
もちろん、出発です。

417
00:46:44,890 --> 00:46:45,480
休みです。

418
00:46:46,640 --> 00:46:48,360
また休みます。

419
00:46:51,260 --> 00:46:54,840
試しても無駄だ。

420
00:46:56,260 --> 00:47:01,580
私たちはそれを恥ずべき恩知らずなこととして受け入れなければなりません。

421
00:47:03,940 --> 00:47:06,820
彼らにも同じものを与えなければなりません。

422
00:47:06,940 --> 00:47:11,440
彼らをあなたと同じ場所、または同じ人々に住まわせないでください。

423
00:47:11,440 --> 00:47:14,920
ごめんなさい。彼らにも同じものを与えてください。

424
00:47:14,920 --> 00:47:24,880
私たちが行ったのは、

425
00:47:24,880 --> 00:47:25,000
ホテル。

426
00:47:26,860 --> 00:47:28,820
ホテルはとてもよかったです。

427
00:47:32,240 --> 00:47:51,590
ホテルではありません、ホテルの部屋です。

428
00:47:52,310 --> 00:47:53,190
さようなら家。

429
00:47:53,190 --> 00:47:53,490
大丈夫。

430
00:47:55,030 --> 00:47:56,830
大丈夫。

431
00:50:06,920 --> 00:50:21,790
そうそう。私がそれがどのようなものであるかを知っていると言うとき、私は殺人者としての準備書面を通して自分のお尻を話しているわけではありません。あなたが知っている？仕返しをしたくなったり、仕返ししたくなったりするかもしれませんが…。

432
00:50:24,430 --> 00:50:27,930
そういったものはあなたを行きたい場所に導いてくれるとは思えません。

433
00:50:31,770 --> 00:50:35,890
それで、何が起こるのでしょうか？いつから空腹感を感じなくなりましたか?

434
00:50:38,750 --> 00:50:39,850
今ならいつでも。

435
00:50:56,810 --> 00:50:59,730
ええと、ちょっと彼の様子を見に行くつもりです。

436
00:51:00,570 --> 00:51:01,230
ここにいてください。

437
00:51:01,230 --> 00:51:27,120
行きましょう、行きましょう。

438
00:51:27,560 --> 00:51:32,680
あなたの友達はどこですか？

439
00:51:33,240 --> 00:51:35,640
彼らは今来ます。座る。

440
00:51:49,360 --> 00:51:53,300
母からのレシピ、彼らの母からのレシピ…

441
00:51:54,920 --> 00:51:57,340
少し苦い。

442
00:51:57,820 --> 00:51:58,600
ありがとう。

443
00:51:59,640 --> 00:51:59,860
飲む。

444
00:52:11,660 --> 00:52:13,200
あなたの友人のアーサー・ブリガムはどうですか？

445
00:52:15,000 --> 00:52:18,240
私たちは皆、ブリガム一家を知っています。

446
00:52:21,040 --> 00:52:21,840
でも、あなたは言いました...

447
00:52:21,840 --> 00:52:28,100
ブリガムたちはここに来て、女の子を連れて行きます。彼らは私たちの女の子を連れて行くためにここに来ています。

448
00:52:30,980 --> 00:52:31,560
それで十分ですか？

449
00:52:33,260 --> 00:52:38,060
そう、あなたの娘さん、写真は...

450
00:52:41,320 --> 00:52:42,300
何をくれたの？

451
00:52:43,480 --> 00:52:45,760
ごめんなさい、ごめんなさい。飲酒をやめてください。飲酒をやめてください。

452
00:52:48,940 --> 00:52:51,160
この毒はブリガム家からもらったのですか？

453
00:52:51,340 --> 00:52:55,200
理解できない。麻痺してはいけません。

454
00:52:56,280 --> 00:53:01,060
これは本当に悲しいことです。

455
00:53:09,570 --> 00:53:09,910
牛乳。

456
00:53:10,250 --> 00:53:10,590
なぜ？

457
00:53:11,170 --> 00:53:14,090
まあ、中毒になった場合は胃を覆います。

458
00:53:14,870 --> 00:53:18,090
クロットマン、白い液体です。ここで助けてください。

459
00:53:27,200 --> 00:53:28,700
それは何の牛乳ですか?

460
00:53:28,900 --> 00:53:29,340
チューカン。

461
00:53:34,160 --> 00:53:37,260
それで、何のために私を売り飛ばしたのですか？見返りに何を得るのですか？

462
00:53:38,800 --> 00:53:39,080
話す。

463
00:53:39,820 --> 00:53:42,220
女の子2人に女の子1人。

464
00:54:15,540 --> 00:54:16,120
こんにちは。

465
00:54:19,900 --> 00:54:21,060
大丈夫ですか？

466
00:54:24,600 --> 00:54:26,780
私を探していると聞きました。

467
00:54:26,780 --> 00:54:27,160
はぁ？

468
00:54:31,800 --> 00:54:34,940
技術的には、あなたは私を見つけました。

469
00:55:01,670 --> 00:55:03,950
ねえ、ちょっと待ってくれませんか？

470
00:55:15,260 --> 00:55:17,080
ありがとう、それが必要だったんだ。

471
00:55:33,000 --> 00:55:36,800
子犬の解毒剤を落としたのですか？

472
00:56:28,040 --> 00:56:32,180
ねえ、彼女は私にはあまり毒を持っていないように見えますね？

473
00:56:33,700 --> 00:56:35,660
蔵太郎、待っててね。

474
00:56:36,260 --> 00:56:37,400
嘔吐物の臭いがします。

475
00:56:37,500 --> 00:56:38,960
私に毒を盛ることはできません。

476
00:56:39,920 --> 00:56:41,980
ああ、私は元気です。ご質問いただきありがとうございます。

477
00:58:06,430 --> 00:58:08,810
あなたを探している裕福なディプシットがたくさんいます。

478
00:58:08,870 --> 00:58:10,150
くそったれ、老人。

479
00:58:32,180 --> 00:58:32,700
ああ。

480
00:59:01,820 --> 00:59:03,440
あなたはそのダイエットバーのディップではありませんか？

481
00:59:03,520 --> 00:59:06,420
バニー、私はあなたをそう呼んでいました。

482
00:59:06,700 --> 00:59:07,120
タッチ。

483
01:00:12,850 --> 01:00:13,490
蔵太郎！

484
01:00:13,490 --> 01:00:14,430
トロル野郎！

485
01:00:14,910 --> 01:00:16,430
あなたは私を怒らせただけです。

486
01:00:37,440 --> 01:00:37,800
蔵太郎！

487
01:00:42,700 --> 01:00:44,060
大丈夫？うん？

488
01:00:44,340 --> 01:00:46,780
わかった、彼女をここから連れ出して。彼女が最後の人だ。行く！

489
01:00:47,020 --> 01:00:47,440
行け！

490
01:01:03,450 --> 01:01:04,450
私の解毒剤はどこですか？

491
01:01:05,590 --> 01:01:06,030
あなた？

492
01:01:17,450 --> 01:01:19,390
ただあなたの匂いがするんです。

493
01:01:38,560 --> 01:01:39,760
動かないでって言ったのに。

494
01:01:39,940 --> 01:01:40,560
私には彼がいました。

495
01:01:41,340 --> 01:01:41,700
隠れる。

496
01:02:31,860 --> 01:02:34,740
あなたが私にやるべきことをやらせなかったために、彼らは死んだのです。

497
01:02:35,140 --> 01:02:36,800
分かった、ルーシー、あの男を殺させはしないよ。

498
01:02:36,940 --> 01:02:39,440
なぜだめですか？彼が後に残した苦しみを見てください。

499
01:02:39,840 --> 01:02:40,760
なぜ彼は生きていられるのでしょうか？

500
01:02:40,760 --> 01:02:42,780
わかった、わかった、慌てるのはやめて。

501
01:02:42,860 --> 01:02:43,620
降りる！

502
01:02:44,160 --> 01:02:46,200
慌てるなとは言わないでください。

503
01:02:46,780 --> 01:02:47,440
許可されています。

504
01:02:48,620 --> 01:02:49,320
理由を教えてください。

505
01:02:49,500 --> 01:02:50,920
混乱してしまうからです。

506
01:02:51,340 --> 01:02:53,020
でも、それで気分が良くなると思いますか？

507
01:02:53,140 --> 01:02:54,020
そうはなりません。

508
01:02:54,420 --> 01:02:56,360
それはあなたの残りの人生を悩ませるでしょう。

509
01:02:56,740 --> 01:02:57,480
それがあなたが望むことですか？

510
01:02:59,560 --> 01:03:01,180
あなたと同じになるという選択肢はありますか？

511
01:03:02,300 --> 01:03:02,780
常に？

512
01:03:03,340 --> 01:03:05,140
地球を離れて意識を失いますか？

513
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
いつも酔っているから何も感じる必要がないのですか？

514
01:03:08,980 --> 01:03:09,520
何だと思う？

515
01:03:09,520 --> 01:03:12,020
私もこの苦しみから解放されたいです。

516
01:03:12,200 --> 01:03:13,720
そして、私はあなたのようになりたくありません。

517
01:03:14,880 --> 01:03:15,320
わかった。

518
01:03:17,140 --> 01:03:21,520
それなら、彼が通過したばかりの次元ポータルを一人で探しに行ってみませんか？

519
01:04:33,250 --> 01:04:42,660
鳥はどこですか？

520
01:04:43,020 --> 01:04:43,700
強盗はどこにいるの？

521
01:04:44,060 --> 01:04:44,700
わかりません。

522
01:04:45,220 --> 01:04:45,540
本当に？

523
01:04:47,020 --> 01:04:47,460
でたらめ。

524
01:04:47,780 --> 01:04:49,920
犬を救えるまでの時間は 24 時間以内です。

525
01:04:49,920 --> 01:04:53,600
それで、山賊の居場所を教えてください。そうすれば、あなたを操り人形にしてあげます。

526
01:04:57,620 --> 01:04:58,100
わかった？

527
01:05:02,330 --> 01:05:03,790
これを着なければなりません。

528
01:05:10,020 --> 01:05:10,720
さあ行こう。

529
01:05:45,580 --> 01:05:47,600
これは私たちができる限り近いものです。

530
01:06:59,640 --> 01:07:01,800
私は先月あなたの船を追跡していました。

531
01:07:02,020 --> 01:07:05,160
あなたはクリプトン星人だと思います、そして私もそうです。

532
01:07:07,080 --> 01:07:07,340
クラークはどこですか？

533
01:07:12,720 --> 01:07:19,640
ああ、ごめんなさい、そうではありません...

534
01:07:19,640 --> 01:07:22,820
私はクリプトン語を話せません。

535
01:07:23,080 --> 01:07:25,140
私は一度も撃ったことがありません。

536
01:07:25,640 --> 01:07:27,380
私はそこで育ったわけではないので…

537
01:07:27,380 --> 01:07:28,440
私はそこで育てられませんでした。

538
01:07:28,520 --> 01:07:29,440
なぜ私は大声で話しているのですか？

539
01:07:29,720 --> 01:07:30,800
お手伝いさせてください。

540
01:07:34,160 --> 01:07:35,560
生意気な小男ですね。

541
01:07:38,300 --> 01:07:46,270
そこに足を踏み入れても大丈夫ですか？

542
01:07:47,250 --> 01:07:49,010
滑りやすいかもしれないので…

543
01:07:49,010 --> 01:07:50,190
これは、うーん...

544
01:07:50,190 --> 01:07:51,170
掴んでみます。

545
01:07:52,390 --> 01:07:52,890
わかった。

546
01:07:54,790 --> 01:07:56,510
ああ、そうだね、かなりクールだね？

547
01:07:58,690 --> 01:08:00,370
心配しないでください、私たちは実際にここに住んでいるわけではありません。

548
01:08:01,330 --> 01:08:03,570
地球にはこの場所以外にもたくさんのものがあります。

549
01:08:04,590 --> 01:08:06,630
大都市、やるべきことがたくさんあります。

550
01:08:07,230 --> 01:08:08,270
ボウリング、楽しいですね。

551
01:08:08,990 --> 01:08:10,550
それは私にとって大きな調整でした。

552
01:08:10,550 --> 01:08:13,990
カンザス州出身の私は小さな町の人間ですが、まあ...

553
01:08:13,990 --> 01:08:14,590
カンザス州を知っていますか？

554
01:08:15,470 --> 01:08:16,890
いいえ、なぜカンザス州を知っているのですか？

555
01:08:17,250 --> 01:08:17,710
私は何ですか...

556
01:08:19,290 --> 01:08:21,770
あなたは今私が言っている言葉を理解できないでしょう。

557
01:08:23,930 --> 01:08:24,430
大丈夫。

558
01:08:25,230 --> 01:08:26,250
いつかそうなりますよ。

559
01:08:26,750 --> 01:08:29,650
そして、私と同じように、あなたもこの場所を愛することを学ぶでしょう。

560
01:08:31,050 --> 01:08:31,350
約束。

561
01:08:35,630 --> 01:08:37,190
ミッキー・グリニオです。

562
01:08:37,630 --> 01:08:39,110
ああ、言及する必要があります。

563
01:08:41,090 --> 01:08:44,250
あなたの力はすぐに発揮され始めるでしょう...

564
01:08:45,650 --> 01:08:46,130
今。

565
01:09:00,700 --> 01:09:02,100
もう一度準備を整える必要があります。

566
01:10:08,770 --> 01:10:10,390
避難所が役に立つかもしれないと思いました。

567
01:10:11,370 --> 01:10:11,950
私は正しかったでしょうか？

568
01:10:12,590 --> 01:10:12,830
男の子。

569
01:10:14,410 --> 01:10:15,490
何をしたの...

570
01:10:15,490 --> 01:10:18,690
あなたがあの男の船に乗り込むのを見たので、貨物倉に忍び込みました。

571
01:10:19,650 --> 01:10:20,450
ここは何ですか？

572
01:10:24,670 --> 01:10:26,310
それが私の刑務所です。

573
01:10:27,410 --> 01:10:30,110
惑星が間を周回する今の輝き...

574
01:10:31,730 --> 01:10:32,930
二つの太陽。

575
01:10:34,030 --> 01:10:35,550
そして緑の太陽ではありません。

576
01:10:42,180 --> 01:10:43,400
クレムはビルキーに乗ってあなたの船を離れました。

577
01:10:43,800 --> 01:10:44,920
そして、これを見つけました。

578
01:10:46,960 --> 01:10:47,860
私の助けで埋めました。

579
01:10:51,930 --> 01:10:54,690
それはただの愚かなスーツだよ、ルーシー。

580
01:10:56,710 --> 01:10:58,650
それは何もしません。

581
01:11:18,180 --> 01:11:20,180
彼女には言えません。

582
01:11:21,440 --> 01:11:22,780
私は別れを告げるためにここにいるわけではありません。

583
01:11:23,640 --> 01:11:24,960
おい、君は私を殺す気だ。

584
01:11:25,420 --> 01:11:26,840
ちょうど私の年齢です。

585
01:11:27,060 --> 01:11:27,440
やあ、カーラ。

586
01:11:42,660 --> 01:11:45,880
あなたのようになりたくなかったと言ってしまって本当にごめんなさい。

587
01:11:51,720 --> 01:11:52,760
つまり...

588
01:11:52,760 --> 01:11:54,940
あなたはいつも優しいわけではありませんが、優しいです。

589
01:11:57,000 --> 01:11:59,580
そして、あなたは常に完璧ではありませんが、良い人です。

590
01:12:20,930 --> 01:12:21,770
あなたは何者ですか？

591
01:12:21,770 --> 01:13:00,070
話し手は話したいと思っています。

592
01:14:08,970 --> 01:14:09,690
彼女を捕まえてください。

593
01:14:15,550 --> 01:14:16,430
ありがとう。

594
01:14:17,550 --> 01:14:18,190
私は推測する。

595
01:14:18,270 --> 01:14:20,230
これらのバーの上部には毒が入っています。

596
01:14:20,830 --> 01:14:22,750
それは痛くて騒々しい死だ。

597
01:14:22,950 --> 01:14:25,430
ですから、私の昼寝が終わるまで待っていただければ、それは素晴らしいことです。

598
01:14:25,550 --> 01:14:26,590
そして、なぜあなたを信頼する必要があるのでしょうか？

599
01:14:26,770 --> 01:14:28,030
そうすべきではありません。

600
01:14:28,250 --> 01:14:29,830
しかし、私はブリガムよりも私を信頼しています。

601
01:14:30,390 --> 01:14:33,490
私の推測では、あなたはここから抜け出すためにさまざまな方法を試しては失敗したと思います。

602
01:14:37,490 --> 01:14:38,810
なぜここにいるのですか？

603
01:14:39,710 --> 01:14:41,190
私に昼寝をさせてくれないんですよね？

604
01:14:41,530 --> 01:14:42,370
捕まったの？

605
01:14:42,550 --> 01:14:43,850
ただ捕まらないんです。

606
01:14:44,250 --> 01:14:46,450
彼らは罠を仕掛けて待ちます。

607
01:14:46,730 --> 01:14:47,950
そうですね、待つことに興味はありません。

608
01:14:48,250 --> 01:14:50,570
すぐにクレムを見つけて、やるべきことをやるつもりだ。

609
01:14:52,770 --> 01:14:54,870
彼の首には私が知らない賞金がかかっているのでしょうか？

610
01:14:54,970 --> 01:14:57,570
いいえ、お金が欲しいわけではありません。私は復讐を望んでいます。

611
01:14:59,730 --> 01:15:00,130
過大評価されています。

612
01:15:00,450 --> 01:15:03,170
彼は私の無実で名誉ある家族を冷酷に殺害しました。

613
01:15:03,290 --> 01:15:04,250
まあ、何か理由があったはずだ。

614
01:15:04,410 --> 01:15:05,650
彼は自分が求めてきたものを彼に与えました。

615
01:15:05,650 --> 01:15:08,670
彼は何の理由もなく彼らを殺した。スポーツ用。

616
01:15:08,990 --> 01:15:09,670
それが理由です。

617
01:15:09,930 --> 01:15:10,850
彼には名誉がありません。

618
01:15:12,770 --> 01:15:13,610
いいえ... コードです。

619
01:15:15,830 --> 01:15:16,750
あなたと同じように、私も想像できます。

620
01:15:17,650 --> 01:15:21,170
私のコードは鉄だ、クソ野郎。

621
01:15:21,690 --> 01:15:23,850
そして間違いなく、私はお金を使い果たしました。

622
01:15:24,590 --> 01:15:25,370
スポーツではありません。

623
01:15:26,530 --> 01:15:28,130
そして私は自分の言葉を決して撤回しません。

624
01:16:02,000 --> 01:16:04,820
あなたの友人は困っていると思います。

625
01:16:06,760 --> 01:16:08,220
彼女がまだ生きていれば。

626
01:16:12,360 --> 01:16:16,860
ご存知のように、グリムソンとクリプトン人...

627
01:16:16,860 --> 01:16:18,260
知るのは良くありません。

628
01:16:18,260 --> 01:16:18,560
私と来て。

629
01:16:20,160 --> 01:16:21,440
とても難しいです。

630
01:16:21,920 --> 01:16:23,900
男としては脆弱な言い訳だ。

631
01:16:24,160 --> 01:16:24,560
何？

632
01:16:25,260 --> 01:16:28,360
靴の底の排泄物よりも不快です。

633
01:16:28,760 --> 01:16:31,820
おお。とてもたくさんの言葉。

634
01:16:34,480 --> 01:16:36,640
しかし、ここではそれらは必要ありません。

635
01:16:37,160 --> 01:16:38,200
一つ言っておきます。

636
01:16:42,040 --> 01:16:44,600
さあ、振り返ってください。私を見て。

637
01:16:46,720 --> 01:16:49,100
取引を提案したいです。

638
01:16:49,900 --> 01:16:52,780
あなたの友達をどこで見つけられるか教えてください。

639
01:16:53,540 --> 01:17:04,320
そして私は...

640
01:17:14,850 --> 01:17:17,950
こいつはその日が終わる前に死ぬ。

641
01:17:55,030 --> 01:17:55,930
死にたくない。

642
01:17:57,570 --> 01:17:59,630
やめてください。私を死なせないでください。

643
01:18:00,330 --> 01:18:02,230
来て。お願いします。

644
01:18:02,530 --> 01:18:03,990
クレインズのところに連れて行ってください。

645
01:18:04,830 --> 01:18:06,710
クレインズのところに連れて行ってください。

646
01:18:07,070 --> 01:18:09,270
私の友達をどこで見つけられるか彼に教えてあげます。お願いします。

647
01:18:11,170 --> 01:18:24,320
クレインズに連れて行ってください。必ずうまくいくよ、約束するよ。

648
01:18:27,740 --> 01:18:29,800
約束します。私は彼の言うことなら何でもします。

649
01:18:30,160 --> 01:18:31,760
彼に知るべきことを教えてあげます。

650
01:18:34,720 --> 01:18:35,880
どうもありがとう。

651
01:19:06,770 --> 01:19:08,090
あれはすごかったですね。

652
01:19:09,910 --> 01:19:11,130
ちょっと野蛮ですよね？

653
01:19:11,530 --> 01:19:12,790
私はそれを知っていた。

654
01:19:17,470 --> 01:19:18,810
見えますよ。

655
01:19:19,190 --> 01:19:20,090
戻ってくる。

656
01:19:21,150 --> 01:19:22,290
実は何かを忘れているんです。

657
01:19:23,550 --> 01:19:24,270
戻ってきてください。

658
01:19:25,350 --> 01:19:26,650
大丈夫。そこに彼女がいる。

659
01:19:26,750 --> 01:19:28,290
ただし、山賊を倒すのに協力してくれる場合に限ります。

660
01:19:28,370 --> 01:19:29,570
ああ、彼らは苦しむことになるだろう。

661
01:19:36,620 --> 01:19:38,240
私の計画はうまくいくと言いました。

662
01:19:39,540 --> 01:19:43,380
そうすれば、ヘリコプターを手に入れることができ、私の得意な水ギセルが切れます。

663
01:19:46,740 --> 01:19:47,900
それはとても印象的ですね。

664
01:19:48,900 --> 01:19:49,860
ちょっとクソ。

665
01:21:25,800 --> 01:21:32,200
かなりカラフルなのはわかるけど…

666
01:21:32,200 --> 01:21:33,780
それは、私たちがいることをみんなに知ってもらうためです...

667
01:21:34,980 --> 01:21:35,140
いいよ。

668
01:22:31,780 --> 01:22:34,560
あなたが下から私を呼んでいるのが聞こえました。

669
01:22:34,760 --> 01:22:35,660
それは本当ですか？

670
01:22:53,980 --> 01:22:56,000
私を見て。

671
01:22:56,280 --> 01:22:58,420
私を見て。

672
01:23:01,700 --> 01:23:02,460
やってみろよ。

673
01:23:03,620 --> 01:23:04,520
早くしたほうがいいよ。

674
01:23:36,310 --> 01:23:37,650
私たちは正式に紹介されていません。

675
01:23:39,150 --> 01:23:39,910
こんにちは。

676
01:23:40,570 --> 01:23:41,910
私は雌犬の犬です、あなたは撃った。

677
01:24:41,850 --> 01:24:43,150
パワーを感じますか？

678
01:24:44,110 --> 01:24:44,430
はぁ？

679
01:24:45,030 --> 01:24:47,310
これを見てください。特別にあなたのために作りました。

680
01:24:47,310 --> 01:24:47,810
それは存在します。

681
01:24:48,630 --> 01:24:50,190
それはクリプトナイトの喜びです。

682
01:24:51,230 --> 01:24:52,750
クリプトナイトの結晶です。

683
01:24:53,670 --> 01:24:55,710
誰にも試したことはありませんが、

684
01:24:55,850 --> 01:24:57,290
あなたを見ていても。

685
01:24:59,230 --> 01:25:00,250
それは動作します。

686
01:25:03,610 --> 01:25:06,230
泣いた時の瞳は綺麗です。

687
01:25:06,790 --> 01:25:08,350
とても痛いですよね？

688
01:25:08,490 --> 01:25:09,530
たくさんの苦しみ。

689
01:25:10,650 --> 01:25:12,310
あなたが苦しむのを見るのは好きではありません。

690
01:25:14,730 --> 01:25:16,670
それで私たちは苦しみを終わらせます。

691
01:25:39,300 --> 01:25:41,100
分かった、この野郎。

692
01:25:41,760 --> 01:25:43,440
トラベルサイズは常に使いやすいです。

693
01:25:46,180 --> 01:25:47,040
腹筋じゃないの？

694
01:26:03,790 --> 01:26:04,290
それはそれほど単純ではありません。

695
01:26:04,290 --> 01:26:05,070
キッドは復讐を望んでいる。

696
01:26:05,690 --> 01:26:06,450
彼女はそれを持っているはずです。

697
01:26:06,610 --> 01:26:07,350
それはそれほど単純ではありません。

698
01:26:07,610 --> 01:26:08,990
私にはとてもシンプルに思えます。

699
01:26:26,020 --> 01:26:27,060
ではまたね。

700
01:26:27,900 --> 01:26:28,280
私がしなければならない。

701
01:29:30,670 --> 01:29:32,670
花嫁さん、彼らはまだそこにいます。

702
01:29:38,180 --> 01:29:38,760
ここにいてください。

703
01:30:43,400 --> 01:30:45,740
お父様から譲り受けた美しい剣です。

704
01:30:48,320 --> 01:30:50,840
きっと深く入れたくなるはずです。

705
01:30:57,460 --> 01:30:59,620
あなたがそれを殺しているかどうか見てみましょう、ね？

706
01:32:04,680 --> 01:32:05,340
やあ、

707
01:32:06,500 --> 01:32:08,580
まだ自分自身を忘れないでください。

708
01:32:09,680 --> 01:32:10,620
それはあなたの頭の中にだけある

709
01:32:10,620 --> 01:32:12,440
あなたは取り残されたように感じます。

710
01:32:12,820 --> 01:32:14,540
見下ろしてください、神様。

711
01:32:14,540 --> 01:32:18,320
頑張ってください。

712
01:32:18,720 --> 01:32:30,020
ただ少し時間がかかります。

713
01:32:30,420 --> 01:32:33,120
さあ、旅の途中です。

714
01:32:34,020 --> 01:32:36,060
すべてがうまくいきます。

715
01:32:36,440 --> 01:33:00,680
すべてはうまくいくよ。

716
01:33:00,740 --> 01:33:02,580
ただ少し時間がかかります。

717
01:33:02,900 --> 01:33:05,860
さあ、旅の途中です。

718
01:33:06,580 --> 01:33:08,640
すべてがうまくいきます。

719
01:33:09,080 --> 01:33:11,960
すべてはうまくいくよ。

720
01:33:49,240 --> 01:33:52,560
この刃があなたが引き起こした苦しみをすべて防ぎますように。

721
01:33:56,280 --> 01:33:56,520
ルビーちゃん！

722
01:33:57,800 --> 01:33:58,280
いいえ。

723
01:33:58,820 --> 01:33:59,920
あなたには私を止めることはできません。

724
01:34:00,580 --> 01:34:01,700
私はしません。

725
01:34:03,220 --> 01:34:04,620
しかし、もし彼を殺したら、

726
01:34:05,460 --> 01:34:06,680
それはあなたの痛みを取り除くことはありません。

727
01:34:07,400 --> 01:34:09,520
あなたは彼を一生連れて行かなければなりません。

728
01:34:09,800 --> 01:34:10,460
だから何？

729
01:34:11,660 --> 01:34:12,520
もうダメになってしまった。

730
01:34:15,020 --> 01:34:15,480
いいえ。

731
01:34:16,680 --> 01:34:18,000
あなたの心

732
01:34:18,000 --> 01:34:19,340
まだ良いです

733
01:34:19,340 --> 01:34:21,000
そして開いてください。

734
01:34:21,900 --> 01:34:23,900
あなたが誰であるかを彼らに見せてください。

735
01:34:24,840 --> 01:34:25,720
あなたはルーシーです

736
01:34:25,720 --> 01:34:28,220
ダナスティア一族のモレノ。

737
01:34:30,220 --> 01:34:31,560
あなたの家族もあなたと一緒です。

738
01:34:32,240 --> 01:34:33,080
今でも。

739
01:34:34,680 --> 01:34:35,940
あなたの人生

740
01:34:39,580 --> 01:34:40,940
あなたの復讐になるでしょう。

741
01:35:01,560 --> 01:35:02,760
そんなことが起こらなかったらよかったのに。

742
01:35:04,560 --> 01:35:05,520
大丈夫。

743
01:35:09,300 --> 01:35:10,320
前もそうだったように。

744
01:35:23,640 --> 01:35:24,740
あなたは立ち去るつもりです。

745
01:35:54,980 --> 01:35:57,760
それがなければ保存する価値のあるものは何も残らないでしょう。

746
01:36:00,220 --> 01:36:01,520
それは私の犬のためです。

747
01:36:05,600 --> 01:36:07,600
そしてこれは、あなたがあの少女にしたことに対するものです。

748
01:37:18,240 --> 01:37:19,140
やあ、相棒。

749
01:37:21,700 --> 01:37:22,640
また戻ってくるって言ったよ。

750
01:37:23,840 --> 01:37:25,820
あなたは私がいなくて寂しいです？

751
01:37:27,760 --> 01:37:30,640
はい、とてもそうです

752
01:37:31,600 --> 01:37:33,560
あなたに会えて興奮しています

753
01:37:54,130 --> 01:37:54,470
も。

754
01:37:54,990 --> 01:37:55,750
クリプト。

755
01:37:57,770 --> 01:37:58,770
ああ、いい子ね。

756
01:37:58,910 --> 01:38:00,170
クリプト、さあ。

757
01:38:06,870 --> 01:38:08,170
出発しなければなりません、

758
01:38:08,190 --> 01:38:10,350
でもあなたは...

759
01:38:10,350 --> 01:38:11,550
あなたは大丈夫ですよね？

760
01:38:12,910 --> 01:38:13,330
はい。

761
01:38:14,390 --> 01:38:16,150
私は叔母のところに泊まるつもりです

762
01:38:17,270 --> 01:38:17,710
そして...

763
01:38:17,710 --> 01:38:19,670
私は父のような魂を作るのをやめるかもしれない。

764
01:38:21,450 --> 01:38:22,410
それは素晴らしいアイデアですね。

765
01:38:28,280 --> 01:38:30,100
それで、パブ巡りに戻るつもりですか？

766
01:38:31,160 --> 01:38:31,680
判断力がないのか？

767
01:38:32,720 --> 01:38:33,900
うーん、いいえ。

768
01:38:34,180 --> 01:38:36,440
パブをはしごしていた日々はもう終わったようです。

769
01:38:43,940 --> 01:38:45,740
あなたに出会えて本当によかったです、レジ。

770
01:38:47,860 --> 01:38:48,660
はい、私もです。

771
01:39:00,490 --> 01:39:01,370
それで、私は...

772
01:39:02,690 --> 01:39:03,790
さようなら、カーラ。

773
01:39:09,460 --> 01:39:10,220
さあ、クリプト。

774
01:39:17,680 --> 01:39:18,480
これを忘れてしまいました。

775
01:39:20,500 --> 01:39:21,020
うーん...

776
01:39:21,960 --> 01:39:22,960
決して終わったことはありません

777
01:39:22,960 --> 01:39:23,940
私の誕生日を祝っています。

778
01:39:24,420 --> 01:39:26,280
はい、はい、もちろんです。

779
01:39:27,380 --> 01:39:28,080
ありがとう、ありがとう、ありがとう。

780
01:39:28,080 --> 01:39:30,340
わかった、まあ、まだ感謝しないでください。大丈夫ですよね？

781
01:39:34,520 --> 01:39:35,440
来て。

782
01:39:35,620 --> 01:39:37,840
数日間不在になる可能性もありますよね？

783
01:39:38,140 --> 01:39:39,700
おばさんは暴れないの？

784
01:39:39,700 --> 01:39:42,060
彼女は慌てることはないだろう。

785
01:39:58,190 --> 01:39:58,790
こんにちは。

786
01:40:08,620 --> 01:40:09,220
うん。

787
01:40:12,960 --> 01:40:15,360
私にとっても、誕生日はいつもちょっと厄介なものでした。

788
01:40:15,760 --> 01:40:16,320
うん。

789
01:40:17,320 --> 01:40:18,260
それもよかったです。

790
01:40:19,760 --> 01:40:21,800
ご存知のように、それは独自の方法のように。

791
01:40:22,600 --> 01:40:22,940
良い。

792
01:40:24,180 --> 01:40:25,560
ここでの様子はどうでしたか？

793
01:40:26,240 --> 01:40:27,120
ええ、ええ。

794
01:40:27,120 --> 01:40:27,700
えっと、忙しいですか？

795
01:40:28,000 --> 01:40:28,300
うん。

796
01:40:30,260 --> 01:40:32,220
この最後の男についてはあなたの助けがあればよかったのに。

797
01:40:32,680 --> 01:40:33,980
つまり、いつでもあなたの助けを借りられるのですが、

798
01:40:34,060 --> 01:40:35,660
でも、あなたには居場所があることは知っています。

799
01:40:37,780 --> 01:40:38,160
いいえ。

800
01:40:40,120 --> 01:40:41,860
そうですね、今回はしばらく滞在してみようと思います。

801
01:40:44,560 --> 01:40:45,160
ここに滞在しますか？

802
01:40:45,700 --> 01:40:46,080
うん。

803
01:40:46,460 --> 01:40:46,800
ああ、良かった。

804
01:40:49,700 --> 01:40:51,220
クリプト、さあ、おい。

805
01:40:51,360 --> 01:40:52,120
彼はどこに泊まるつもりですか？

806
01:40:52,480 --> 01:40:54,300
申し訳ありませんが、彼はただ...

807
01:40:55,420 --> 01:40:56,220
私たちは

808
01:40:56,800 --> 01:40:58,680
家に帰れるだけで幸せです。

809
01:41:06,200 --> 01:41:07,440
私もです

810
01:41:08,000 --> 01:41:08,400
幸せです。

811
01:41:12,620 --> 01:41:14,040
彼はチョコレートの中にいます。チョコレートです。

812
01:41:14,480 --> 01:41:16,180
クリプト、いやいやいや！それは食べないでください！それは食べないでください！