1
00:01:25,290 --> 00:01:33,470
Hei, mees. Ma näen seekord suuremat osa sellest paberil. Ajame su välja, sõber. Olgu.

2
00:01:34,950 --> 00:01:41,730
Hei, hei. See olen mina. Palju õnne sünnipäevanädalal. Nii et ma eeldan, et te tähistate. Millal? Millal arvad, et tuled tagasi?

3
00:01:41,730 --> 00:01:44,730
Anna mulle teada, sest noh, tead, me igatseme sind. okei? Ära vaata liiga palju...

4
00:02:10,770 --> 00:02:13,070
Oh, ma vajan nüüd teist mikrofoni.

5
00:03:36,460 --> 00:03:39,500
Nad tulid mu mõõkade järele. See oli vist ainult aja küsimus.

6
00:03:40,020 --> 00:03:44,640
Anname neile, mida nad tahavad, ja siis nad lahkuvad.

7
00:04:32,220 --> 00:04:33,300
Kas see on pirukas?

8
00:05:04,300 --> 00:05:06,280
Ma tean, kes sa oled.

9
00:05:08,160 --> 00:05:09,280
Kollase päkapiku kreem.

10
00:05:10,020 --> 00:05:10,940
Siis sa tead, miks ma siin olen.

11
00:05:11,940 --> 00:05:20,860
Minu tore töö. Kuuri tagasi kukkumine. Käsitööna valmistatud relvad, mis on sepistatud tugevaimast terasest, millele teie või teie ründearmee teie räpased silmad eales näevad.

12
00:05:21,180 --> 00:05:23,880
Sul on see, mida sa tahad. Nüüd lahku.

13
00:05:36,720 --> 00:05:38,660
Näita mulle teed.

14
00:05:39,700 --> 00:05:40,640
Mitte sina.

15
00:05:43,040 --> 00:05:43,280
Tema.

16
00:06:59,890 --> 00:07:08,550
Joobes vaimu, keha ja vaimu Harzoral.

17
00:07:08,550 --> 00:07:19,270
Käesolevaga teatan, et 23 on siin jälle buss. Olgem ausad, kullake, see pole väga kõrge latt.

18
00:07:25,930 --> 00:07:26,310
Olgu.

19
00:07:28,130 --> 00:07:38,710
Kas me peaksime siia kolima? Võib-olla pidime olema Red Suni inimesed, tead? Sellised, kes tunnevad asju, näiteks lööb näkku ja meeldib, kaadreid, meeldib, mis iganes see on.

20
00:07:40,290 --> 00:07:42,190
See on tõesti hea, tead?

21
00:07:44,770 --> 00:07:45,770
Võib-olla on see kodu.

22
00:08:45,360 --> 00:08:45,660
Tõsiselt?

23
00:08:45,880 --> 00:08:50,240
Olen Ruthie Marie Noliff, Dynastia klann ja tulen siia ühe eesmärgiga.

24
00:08:51,120 --> 00:08:53,680
Kollaste küngaste Creme'i vastu kättemaksu otsima.

25
00:08:54,560 --> 00:08:59,640
Brigant, kes tungis meie planeedile ja tappis külmavereliselt minu süütu ja auväärse perekonna.

26
00:09:00,220 --> 00:09:00,580
Kuhu veel?

27
00:09:00,580 --> 00:09:04,520
Creme'i laev hävis ja ma usun, et ta otsib ikka veel meie planeedilt väljapääsu.

28
00:09:05,120 --> 00:09:08,880
Mul on vaja oskuste jälgijat, kes aitaks mul selle koletise asukoha leida, enne kui ta põgeneb.

29
00:09:09,160 --> 00:09:13,040
Kutt, ei. Mul pole siin oma volitusi, eks?

30
00:09:13,360 --> 00:09:14,300
Ülejäänu teen mina.

31
00:09:14,320 --> 00:09:16,560
Mitte minu ahvid, mitte minu tsirkus.

32
00:09:16,860 --> 00:09:18,500
Lõpetab oma elu, et maksta minu perele kätte.

33
00:09:21,220 --> 00:09:26,020
Vastutasuks pakun teile oma perekonna mõõka.

34
00:09:26,020 --> 00:09:29,500
Valmistatud minu isa Elias Noli kätega.

35
00:09:30,360 --> 00:09:34,260
Tera antakse teile pärast seda, kui kasutan seda Creme'i elu võtmiseks.

36
00:09:36,400 --> 00:09:37,480
See pole probleem.

37
00:09:38,060 --> 00:09:39,640
Elias Nol, ütlete?

38
00:09:40,120 --> 00:09:40,600
Jah.

39
00:09:42,560 --> 00:09:45,620
Teie mõõtu laps loodab sellise relvaga käsitseda.

40
00:09:45,700 --> 00:09:48,540
Ma ei ole laps. Mul oli kolmeteistkümnes käesolev saak.

41
00:09:49,340 --> 00:09:52,640
Ah, aga võhmale? Võimatu.

42
00:09:53,120 --> 00:09:54,300
Oh, see võib olla probleem.

43
00:09:54,300 --> 00:09:57,800
Creme alistamiseks vajate kedagi, kellel on tohutu jõud.

44
00:09:58,380 --> 00:09:59,400
Teen selle töö ise ära.

45
00:10:06,740 --> 00:10:07,100
Hei!

46
00:10:12,820 --> 00:10:16,360
Hoidke seda. Lihtsalt... las ma räägin temaga.

47
00:10:21,970 --> 00:10:23,030
Pole veel hilja.

48
00:10:24,850 --> 00:10:27,130
Ärgem olgem pätid.

49
00:10:27,990 --> 00:10:29,530
Lihtsalt anna mulle mõõk tagasi.

50
00:10:31,570 --> 00:10:33,230
Ja me saame edasi minna.

51
00:10:34,170 --> 00:10:37,170
Sa ei tunne end väikesest lapsest, kes just oma vanemad kaotas.

52
00:10:38,350 --> 00:10:42,330
Mees, see on nii selgelt üle aktsepteeritava käitumise piiri.

53
00:10:45,650 --> 00:10:47,510
Sa saaksid teda vähemalt aidata.

54
00:10:47,830 --> 00:10:48,910
Leia...

55
00:10:49,790 --> 00:10:54,130
Otsige üles sitapea, kes nad tappis, ja siis saate mõõga kätte, nagu aus ja ruuduline.

56
00:10:56,470 --> 00:10:58,150
Oh, sa arvad, et ma räägin liiga palju?

57
00:10:58,150 --> 00:10:59,330
Pole probleemi.

58
00:11:00,110 --> 00:11:02,190
Ma saan vähem rääkida.

59
00:11:08,970 --> 00:11:10,430
Sellest oli vähem juttu.

60
00:11:11,490 --> 00:11:12,330
Kuidas see teile meeldib?

61
00:11:12,890 --> 00:11:14,270
Oh jumal. Siin see on. Vau.

62
00:11:15,650 --> 00:11:18,710
See on tegelikult nagu tõeliselt ilus hõbenõu.

63
00:11:27,700 --> 00:11:28,900
Vaata, mul on verd.

64
00:11:29,460 --> 00:11:29,980
Vau!

65
00:11:31,420 --> 00:11:33,460
Oh, mida kuradit?

66
00:11:35,260 --> 00:11:37,620
Oh, sa oled vihane mees, kas pole?

67
00:11:54,060 --> 00:11:57,640
Olgu, okei. Anna mulle hetk. Ma olen natuke... ma olen natuke tuisuline.

68
00:11:58,620 --> 00:12:00,040
Ei, ei, ei, ei, ei.

69
00:12:32,400 --> 00:12:34,120
Usun, et see on sinu.

70
00:12:39,650 --> 00:12:40,530
Tänan teid.

71
00:12:43,030 --> 00:12:44,270
Ma vajan natuke.

72
00:12:53,890 --> 00:12:55,290
Peatus. Peatus.

73
00:13:41,490 --> 00:13:42,410
Tere, lõpuks sain su kätte.

74
00:13:43,930 --> 00:13:44,990
Nüüd, kui sa oled seal.

75
00:13:45,290 --> 00:13:46,890
Ikka, uh, ikka tähistame, ah?

76
00:13:47,090 --> 00:13:48,190
Jah. Mida sa tahad?

77
00:13:48,530 --> 00:13:52,710
Tahtsin lihtsalt puudutada, millal sa arvad, et tuled tagasi.

78
00:13:53,470 --> 00:13:54,030
Pole aimugi.

79
00:13:54,590 --> 00:13:59,930
Kara, ma olen lihtsalt mures, et kui sa niimoodi planeedilt välja lähed, ei leia sa kunagi oma sammu siin Metropolis.

80
00:14:00,970 --> 00:14:01,850
Pea vastu.

81
00:14:02,270 --> 00:14:04,310
Või te ei leia kunagi oma inimesi.

82
00:14:05,730 --> 00:14:08,290
Selles on asi, Clark. Mul pole inimesi.

83
00:14:09,590 --> 00:14:14,650
Ma tean seda. Ma mõtlen lihtsalt, et kui veedate siin veidi rohkem aega, tunnete end paremini kodus.

84
00:14:16,030 --> 00:14:17,590
Pea vastu. Sain selle välja.

85
00:14:17,970 --> 00:14:20,490
Olgu, helista mulle ja anna teada.

86
00:14:20,510 --> 00:14:20,690
Olgu. Hüvasti.

87
00:14:22,870 --> 00:14:23,710
Pea vastu!

88
00:14:26,090 --> 00:14:28,270
Olen Ruthie Mareen Olive, Tenastia klann.

89
00:14:29,350 --> 00:14:30,410
Ja ma tulen siia kättemaksu otsima.

90
00:14:30,450 --> 00:14:32,130
Jah, mingi tüüp nimega Kareem, jah.

91
00:14:32,650 --> 00:14:33,850
Sa juba tabasid mind tema pigiga.

92
00:14:34,650 --> 00:14:35,170
Mis siis?

93
00:14:37,410 --> 00:14:39,330
Kas sa lähed nüüd... ukselt uksele?

94
00:14:39,790 --> 00:14:43,610
Vaata, ma tahaksin sind hea meelega aidata, aga ma ei saa, nii et...

95
00:14:43,610 --> 00:14:44,870
Sinuga järgmise ukse juurde.

96
00:14:46,790 --> 00:14:49,090
Nüüd, kui te vabandate, on mul tõesti vaja pissile minna.

97
00:15:05,930 --> 00:15:06,970
Kes on teie laev?

98
00:15:07,070 --> 00:15:07,630
Oh issand.

99
00:15:16,530 --> 00:15:22,850
Vaata, kui arvad, et juhin sind mäele läbi mingi kättemaksuplaani,

100
00:15:22,930 --> 00:15:29,530
muutes sinust psühhootilise lapsemõrvari, siis pead sa olema, nagu öeldakse, liimi peal.

101
00:15:56,920 --> 00:15:58,280
Nii julmad, kas pole?

102
00:16:03,400 --> 00:16:06,480
Tule nüüd, mees, me peame võimalikult kiiresti taevas olema.

103
00:16:06,980 --> 00:16:08,280
Kareem väärib seda, mis talle ette tuleb.

104
00:16:09,960 --> 00:16:13,120
Sa jätkad ajendatuna vääriliselt ja lõpetad...

105
00:16:13,120 --> 00:16:13,760
väga õnnetu.

106
00:16:27,280 --> 00:16:28,280
Kareem! Kareem!

107
00:16:28,400 --> 00:16:30,180
Sa viid oma laeva planeedilt minema!

108
00:16:31,680 --> 00:16:32,320
Laske lahti!

109
00:17:16,770 --> 00:17:18,970
Brigandianide toksiin, mida tuntakse rhodomia nime all.

110
00:17:19,190 --> 00:17:21,730
Ta ütleb, et see halvab peremehe aeglaselt.

111
00:17:22,090 --> 00:17:26,130
Ja mul on kahju, aga valusalt, enne kui lõpuks...

112
00:17:26,130 --> 00:17:26,950
südame peatamine.

113
00:17:28,410 --> 00:17:29,090
Mida ma saan teha?

114
00:17:32,010 --> 00:17:33,090
Mis see on?

115
00:17:35,210 --> 00:17:38,050
Ta ütleb, et see on keerulisem kui planeedilt põgenenut kokku toppida.

116
00:17:38,630 --> 00:17:42,050
Tema liigutamine võib toksiini toimet kiirendada.

117
00:17:43,050 --> 00:17:44,730
Brigandid kannavad sellele inimesele vastumürki.

118
00:17:47,770 --> 00:17:50,290
Nad kasutavad seda ülekuulamistaktikana,

119
00:17:50,890 --> 00:17:56,510
rippuv leevendus ja vahetus raha, teabe, mida iganes nad taga ajavad.

120
00:18:01,190 --> 00:18:03,530
Ilma vastumürgita ei saa ta midagi teha.

121
00:18:04,630 --> 00:18:06,010
Kui kaua tal aega on?

122
00:18:08,210 --> 00:18:09,130
Kolm mälestust.

123
00:18:11,190 --> 00:18:11,730
Olgu.

124
00:18:12,590 --> 00:18:13,230
Kolm päeva.

125
00:18:15,670 --> 00:18:16,050
Tere.

126
00:18:17,090 --> 00:18:17,550
Tere.

127
00:18:18,110 --> 00:18:19,150
Ma lähen nüüd.

128
00:18:22,950 --> 00:18:23,990
Sa ei saa.

129
00:18:27,940 --> 00:18:29,360
Kodu on seal, kus me oleme, sõber.

130
00:18:42,240 --> 00:18:43,400
Kram antidoodi jaoks.

131
00:18:44,320 --> 00:18:45,460
Sa võiksid mind aidata.

132
00:18:45,860 --> 00:18:47,160
Ei, me võiksime üksteist aidata.

133
00:18:47,420 --> 00:18:48,920
Sina vastumürgi eest.

134
00:18:49,260 --> 00:18:50,180
Ja mina ta tapan.

135
00:18:53,340 --> 00:18:54,420
Vaata, ma olen...

136
00:18:54,420 --> 00:18:56,040
Teie perega juhtunust.

137
00:18:56,320 --> 00:18:57,800
Olgu, ma olen. Nii et ta kannatab.

138
00:18:57,920 --> 00:18:59,180
Ei, ta tuleb tappa.

139
00:18:59,800 --> 00:19:02,640
Ruthie, sinu kättemaks ei takista mind oma koera päästmas.

140
00:19:04,680 --> 00:19:07,200
Olgu, lihtsalt jää siia. Ma hoolitsen tema eest.

141
00:19:27,770 --> 00:19:28,170
Kaks...

142
00:19:29,070 --> 00:19:29,470
Kolm...

143
00:19:29,470 --> 00:19:30,610
Ma tõstan selle.

144
00:19:32,750 --> 00:19:34,070
Seitsekümmend kaks tundi, sõber.

145
00:19:52,450 --> 00:19:53,110
ma saan.

146
00:20:22,760 --> 00:20:25,420
Põhimõtteliselt ütles ta: tere tulemast pardale, palun jälgige oma sammu.

147
00:20:27,020 --> 00:20:27,460
Muidugi teen.

148
00:20:27,480 --> 00:20:32,580
Labasite vaibal nagu mustas kirstus.

149
00:20:32,760 --> 00:20:35,460
Sa ütlesid, et sa usud, mida sa räägid, jah.

150
00:20:35,640 --> 00:20:37,880
Praegu, aga mitte nii tihti.

151
00:20:38,260 --> 00:20:40,480
Kas sa oled surnud? Kas sa magad?

152
00:20:40,740 --> 00:20:43,180
Kas sa oled surnud? Kas sa magad?

153
00:20:43,500 --> 00:20:45,800
Kas sa oled surnud? Kas sa magad?

154
00:20:46,280 --> 00:20:48,680
Kas ma saan teile näidata, et olen surnud?

155
00:20:53,650 --> 00:20:54,090
Tule.

156
00:21:01,710 --> 00:21:04,770
Võib-olla anna meile kõigile öise vesipiibu laulmise jaoks puhkust.

157
00:21:07,410 --> 00:21:07,850
Olgu.

158
00:21:09,210 --> 00:21:09,570
Tule tunnetama.

159
00:21:13,210 --> 00:21:14,410
Kas teil on aimugi, mida ma räägin?

160
00:21:16,070 --> 00:21:18,130
Kas ma näen sulle idioot välja?

161
00:21:24,190 --> 00:21:25,430
Sa oled kohutavalt muljetavaldav.

162
00:21:41,980 --> 00:21:45,300
Paned oma koti tema jalge ette põrandale, mis kutsub tema ema hooraks.

163
00:21:46,480 --> 00:21:46,920
Olgu.

164
00:21:48,440 --> 00:21:49,260
Miks sa krüptoga ei tegele?

165
00:21:50,080 --> 00:21:51,000
Ma otsin ise kuritegu.

166
00:21:51,260 --> 00:21:55,140
Ma arvan, et olin üsna selge, kui ütlesin sellele plaanile ei.

167
00:21:56,920 --> 00:21:59,120
Vabandust, kas sa saaksid kolida, et saaksin oma sõbra kõrvale istuda?

168
00:21:59,580 --> 00:22:01,260
Kes, su sõber? See on see...

169
00:22:01,260 --> 00:22:02,840
Ei, sa ei ole mu sõber.

170
00:22:03,000 --> 00:22:03,640
Jah, ma olen.

171
00:22:06,060 --> 00:22:06,460
Olgu.

172
00:22:09,920 --> 00:22:10,260
Mida?

173
00:22:32,030 --> 00:22:33,310
Mida nad tahavad?

174
00:22:34,270 --> 00:22:36,450
Scalaria raiderid? Nad on nagu tehnikapiraadid?

175
00:22:37,730 --> 00:22:40,570
Nad tahavad bussi, tahavad kütust, tahavad mootorit.

176
00:22:40,750 --> 00:22:42,390
Vaata kõrvale, Lloyd, vaata kõrvale, vaata kõrvale.

177
00:22:43,110 --> 00:22:45,630
Ma arvan, et nad tahavad meid kõiki kõigepealt pimedaks röövida.

178
00:23:11,230 --> 00:23:13,710
Ma teadsin, et oleksin pidanud täna haigena helistama, Lloyd.

179
00:23:19,460 --> 00:23:19,860
Skalaaria.

180
00:23:40,040 --> 00:23:41,160
Ei, ta ei...

181
00:23:41,840 --> 00:23:43,100
Tead, ta ei...

182
00:23:43,100 --> 00:23:45,840
Lase lahti, eks? Lase lahti.

183
00:23:46,360 --> 00:23:47,100
Lase lahti.

184
00:23:49,560 --> 00:23:53,460
Sinu ja minu vahel pole mõõk palju väärt, tead?

185
00:24:10,480 --> 00:24:11,900
Daamid, kas soovite kaubandust?

186
00:24:13,000 --> 00:24:18,760
Sest mulle meeldiks see vahimõõk tagasi ja ma olen üsna kindel, et olete sellest huvitatud.

187
00:24:19,700 --> 00:24:22,000
Vabandust, vale tasku selles.

188
00:24:22,000 --> 00:24:23,440
See on kõik.

189
00:24:31,650 --> 00:24:33,710
Vau! Oh, kurat!

190
00:24:38,980 --> 00:24:41,460
Ah, just saan oma merejalad.

191
00:24:54,550 --> 00:24:56,570
Olgu, see on ebameeldiv.

192
00:25:27,100 --> 00:25:29,340
Kuidas, kui lähedal me osoonile oleme?

193
00:25:30,160 --> 00:25:31,080
See on elu, mitte umbes.

194
00:25:32,220 --> 00:25:33,820
Niisiis, tule tagasi.

195
00:25:40,560 --> 00:25:41,880
Kas saate lähemale?

196
00:25:42,580 --> 00:25:47,020
Jah, muidugi, kui mul oleks äge mootor või mõned kuulid, aga mul pole kumbagi, siis ei.

197
00:25:50,440 --> 00:25:50,960
Täiuslik.

198
00:26:28,840 --> 00:26:30,020
Oh, kurat.

199
00:28:00,060 --> 00:28:00,480
Malotage!

200
00:29:44,720 --> 00:29:47,840
Kui ma teie abi palusin, ei teadnud ma, et olete nii võimekas.

201
00:29:48,300 --> 00:29:50,240
Jah, sa võitsid loterii.

202
00:29:50,600 --> 00:29:52,000
Miks sa ei võiks seda minu planeedil teha?

203
00:29:52,380 --> 00:29:57,440
Ma saan oma jõud kollasest päikesest, punane päike teeb mind normaalseks.

204
00:29:58,240 --> 00:29:59,960
Miks sa siis otsustaksid olla punase päikese all?

205
00:30:00,360 --> 00:30:02,920
Noh, sest viski ei tööta nii hästi, kui ma olen selline.

206
00:30:03,780 --> 00:30:07,200
Selliste võimetega saate kindlasti Creme'iga hakkama.

207
00:30:07,500 --> 00:30:10,160
Aitab, sa tuled minuga Creme'i otsima.

208
00:30:11,260 --> 00:30:13,080
Õnnitleme, sa väsitasid mind.

209
00:30:15,140 --> 00:30:16,540
Sa teed seda mõlemal juhul.

210
00:30:17,420 --> 00:30:18,780
Parimal juhul jõuate lõpuks röövimiseni.

211
00:30:19,000 --> 00:30:22,960
Halvimal juhul keerate selle meie mõlema jaoks sassi ja oh, pean mu koera päästma.

212
00:30:24,140 --> 00:30:26,000
Lihtsalt tehke seda, mida ma ütlen.

213
00:30:26,580 --> 00:30:27,340
Ole vait.

214
00:30:28,080 --> 00:30:28,600
Ära sure.

215
00:30:28,700 --> 00:30:29,620
Siin ta on!

216
00:30:29,620 --> 00:30:32,800
Flying Sun Lady, hea töö. Me lõime sinna tagasi.

217
00:30:32,820 --> 00:30:34,160
Ma arvan, et me moodustame hea meeskonna.

218
00:30:34,400 --> 00:30:35,900
Me mõtleme, kas te saaksite aidata meil röövlite leidmisel.

219
00:30:36,080 --> 00:30:37,040
Kas teil on aimu, kus nad on?

220
00:30:37,120 --> 00:30:41,300
Pole õrna aimugi, aga ma võin kihla vedada, et need mu bussis kinni seotavad skoorijad ilmselt teevad seda.

221
00:30:41,860 --> 00:30:43,380
Vaata, see on idee.

222
00:30:43,860 --> 00:30:46,160
Siin on veelgi parem idee. Ära jäta oma tütart maha.

223
00:30:51,260 --> 00:30:52,100
Need maitsevad nagu pask.

224
00:30:52,200 --> 00:30:57,580
Okei, mul pole selle jaoks aega, nii et asume asja juurde.

225
00:30:59,420 --> 00:31:00,520
Oh, pole midagi, ärge muretsege.

226
00:31:00,520 --> 00:31:04,540
Kui sa ütled mulle, kust Crani leida, teen selle tasandamiseks ka teise poole.

227
00:31:05,560 --> 00:31:07,020
Ja mida sa meile vastu annad?

228
00:31:07,280 --> 00:31:11,980
Oh, see on hea küsimus. Ee...

229
00:31:11,980 --> 00:31:13,580
Terve seljaaju.

230
00:31:14,360 --> 00:31:15,520
Kas sa räägid siis või...?

231
00:31:24,450 --> 00:31:25,490
Ta on Bilkys.

232
00:31:29,410 --> 00:31:30,810
Kena katse. Bilky on surnud planeet.

233
00:31:31,150 --> 00:31:32,890
Surmas? Pole surnud.

234
00:31:32,890 --> 00:31:35,170
Aatomisõjad tõid hävingu.

235
00:31:35,670 --> 00:31:41,570
Pool elanikkonnast on kadunud ja ülejäänud ressursid on kogunud mustust galaktika igast nurgast.

236
00:31:42,650 --> 00:31:46,230
Räpane. Nagu röövlid, otsivad nad inimesi.

237
00:31:48,210 --> 00:31:48,490
Inimesed.

238
00:31:51,850 --> 00:31:56,810
Tüdrukutele. Tüdrukud, kes aitaksid neil jätkata oma meestest koosnevat rassi.

239
00:32:00,850 --> 00:32:05,520
Lahe. Nii et me läheme hoogu.

240
00:32:15,750 --> 00:32:17,530
Olgu, viime teid poodi.

241
00:32:20,030 --> 00:32:20,470
Täiuslik.

242
00:32:25,820 --> 00:32:26,740
Ärge paanitsege.

243
00:32:27,060 --> 00:32:27,600
Miks ma peaksin?

244
00:32:30,980 --> 00:32:31,960
Ma ei pabista.

245
00:32:32,120 --> 00:32:32,920
Sa ei pabista.

246
00:32:33,160 --> 00:32:33,840
Ma ei pabista!

247
00:32:34,040 --> 00:32:35,760
Mulle tundub, et sa lähed endast välja.

248
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
Ma võin ehmatada.

249
00:32:37,500 --> 00:32:37,920
Olgu.

250
00:32:40,280 --> 00:32:40,460
Hea.

251
00:32:41,460 --> 00:32:42,240
Nüüd sa ei sure.

252
00:33:09,130 --> 00:33:10,830
Oleksid võinud seda varem teha.

253
00:33:19,920 --> 00:33:24,200
Kas teie planeedil Maa, kas teistel Maal on teiesuguseid jõude?

254
00:33:24,400 --> 00:33:26,580
Ei, see on üsna väike kaheliikmeline grupp.

255
00:33:27,140 --> 00:33:27,980
Kes see teine ​​on?

256
00:33:28,220 --> 00:33:32,360
Nad kutsuvad teda Supermaniks. Ma kutsun teda Clarkiks, ta on mu nõbu.

257
00:33:33,200 --> 00:33:34,300
Ja sa oled supernaine?

258
00:33:35,280 --> 00:33:35,720
Supertüdruk.

259
00:33:36,540 --> 00:33:38,720
Kas sa oled temast tunduvalt noorem?

260
00:33:40,460 --> 00:33:42,480
Osa on nagu kümme aastat, anna või võta.

261
00:33:42,880 --> 00:33:45,140
Kuidas ta saab olla mees? Tähendab, sa oled...

262
00:33:50,410 --> 00:33:51,530
Leiame mõned pätid.

263
00:34:39,300 --> 00:34:41,300
Ma tean, et ta on siin palju väärt.

264
00:34:41,520 --> 00:34:42,080
Olen teadlik.

265
00:34:44,060 --> 00:34:47,100
Lase ta mul enda kätte ja sa võid elusalt välja jalutada.

266
00:34:48,280 --> 00:34:48,760
Ahvatlev.

267
00:34:50,920 --> 00:34:53,740
Aga ma vahetan siin teemat.

268
00:34:54,360 --> 00:34:55,640
Kas teil on brigantide kohta teavet?

269
00:34:56,640 --> 00:34:58,880
Selline teave läheb teile maksma.

270
00:35:02,100 --> 00:35:03,080
Ma ütlen teile, millal.

271
00:35:06,320 --> 00:35:07,620
Ma võitlen sinuga tema eest.

272
00:35:08,680 --> 00:35:09,100
Tõsiselt.

273
00:35:09,720 --> 00:35:10,980
Sina võidad ja võid saada meid mõlemaid.

274
00:35:11,500 --> 00:35:12,160
ma võidan.

275
00:35:13,140 --> 00:35:15,020
Ja te võite meile öelda, kus röövlid on.

276
00:35:29,440 --> 00:35:54,920
Aidake välja.

277
00:36:04,710 --> 00:36:07,890
Okei, see ei näi hästi lõppevat.

278
00:36:08,430 --> 00:36:09,670
Teie jaoks, poisid.

279
00:36:10,390 --> 00:36:12,270
ma mõtlen...

280
00:36:12,270 --> 00:36:13,030
Kas keegi tahab lahkuda?

281
00:36:14,390 --> 00:36:14,750
Ei?

282
00:36:15,910 --> 00:36:16,270
Olgu.

283
00:36:16,810 --> 00:36:18,150
Ärgem tehkem kaubale haiget.

284
00:36:19,170 --> 00:36:20,730
Me võime sinna maha istuda.

285
00:36:25,500 --> 00:36:26,080
Jätkake mängimist.

286
00:36:26,920 --> 00:36:28,020
Tead ju küll.

287
00:36:28,520 --> 00:36:29,640
See on nagu Titanic.

288
00:36:34,100 --> 00:36:34,820
Olgu, poisid?

289
00:36:35,700 --> 00:36:36,460
Sõrmed päästikutel?

290
00:36:38,660 --> 00:36:39,000
Jah?

291
00:36:39,300 --> 00:36:40,080
Olgu, lähme.

292
00:37:05,140 --> 00:37:06,420
Kuidas see diskreetne oli?

293
00:37:07,060 --> 00:37:08,160
Sa murdsid selle ema käe.

294
00:37:08,340 --> 00:37:10,040
Olgu, vaata, vabandust.

295
00:37:10,640 --> 00:37:10,860
okei?

296
00:37:11,340 --> 00:37:14,300
Mu koer on suremas, nii et mul pole praegu piisavalt kannatust, mis mul peaks olema.

297
00:37:15,220 --> 00:37:15,540
okei?

298
00:37:25,220 --> 00:37:26,480
Oh, sa ei pea.

299
00:37:26,640 --> 00:37:27,680
Ei, ei, ei, ei.

300
00:37:27,680 --> 00:37:28,560
See on hea, see on hea.

301
00:37:28,580 --> 00:37:30,280
Oh, ma ei teadnud, et sa räägid ühist keelt.

302
00:37:36,790 --> 00:37:37,190
Marek.

303
00:37:37,490 --> 00:37:37,910
Marek.

304
00:37:37,910 --> 00:37:39,130
Boma.

305
00:37:40,030 --> 00:37:42,950
Noh, me oleme siin ja otsime kedagi.

306
00:37:43,450 --> 00:37:46,370
Sa ei tunne juhuslikult ühtegi räiget, eks?

307
00:37:59,440 --> 00:38:00,460
See on Lobo.

308
00:38:10,380 --> 00:38:12,180
Ta on surematu jumalakompleksiga.

309
00:38:12,620 --> 00:38:13,920
Tappis kogu oma planeedilt.

310
00:38:14,660 --> 00:38:15,440
Pole lõbus mees.

311
00:38:18,240 --> 00:38:20,480
Veel kolm, mida iganes sa selle jamaks nimetad.

312
00:38:21,780 --> 00:38:23,700
Otsin brigandit.

313
00:38:24,080 --> 00:38:25,800
See kannab nime Drom Baxter.

314
00:38:26,200 --> 00:38:27,120
Kas ta otsib kambakesi?

315
00:38:27,420 --> 00:38:27,980
Kurb.

316
00:38:28,340 --> 00:38:29,160
Punane Mohawk.

317
00:38:29,940 --> 00:38:30,900
Surnud vasak silm.

318
00:38:40,260 --> 00:38:41,540
Ma tean, et ta oli siin.

319
00:38:41,760 --> 00:38:43,020
Sa ütled, et ta ei olnud.

320
00:38:43,300 --> 00:38:44,020
Ma lähen.

321
00:38:44,480 --> 00:38:45,120
Istu maha.

322
00:38:46,660 --> 00:38:48,060
Kas sa nimetad mind valetajaks?

323
00:38:52,960 --> 00:38:53,520
Ei.

324
00:38:57,000 --> 00:38:57,660
No ma olen.

325
00:38:59,420 --> 00:39:00,820
Aga mitte selle kohta.

326
00:39:02,780 --> 00:39:04,120
See oli suur raha.

327
00:39:04,340 --> 00:39:05,280
Hoolitse mu vana kõrva eest.

328
00:39:09,140 --> 00:39:10,020
Vabandage.

329
00:39:10,300 --> 00:39:10,820
Mine minema.

330
00:39:11,340 --> 00:39:13,120
Olen Dynastia klanni Ruthie Marinole.

331
00:39:13,220 --> 00:39:13,680
Keda huvitab?

332
00:39:14,080 --> 00:39:15,580
Ja ma tulen siia ühe eesmärgiga.

333
00:39:16,020 --> 00:39:18,420
Kollaste mägede Kreni vastu kättemaksu taotlema.

334
00:39:19,020 --> 00:39:20,580
Siis saaksime aidata teil brigandid koju viia.

335
00:39:21,040 --> 00:39:22,480
Kas sa aitad mind?

336
00:39:23,840 --> 00:39:26,080
Kas sa tead, kellega sa räägid?

337
00:39:29,000 --> 00:39:30,200
Kas soovite teada saada?

338
00:39:31,440 --> 00:39:36,000
Tere, me oleme vaid paar tüdrukut USA-st Metropolist.

339
00:39:36,640 --> 00:39:39,060
Teeme väikese lõbusa ringkäigu kosmoses.

340
00:39:39,060 --> 00:39:40,700
See on minu sünnipäevaks.

341
00:39:42,040 --> 00:39:44,880
Ee, jah, me oleme olnud, mis see on, nagu kolm planeeti siiani?

342
00:39:45,460 --> 00:39:46,380
Ja ma olen väsinud.

343
00:39:47,660 --> 00:39:53,660
Tead, nagu, OMG, ma ei teadnud, et ruum on nii suur ja...

344
00:39:53,660 --> 00:39:54,240
Lõpeta!

345
00:39:55,640 --> 00:39:56,980
Sa teed mulle haiget.

346
00:40:00,200 --> 00:40:02,820
Te kõik olete olnud ülikasutud.

347
00:40:03,960 --> 00:40:04,440
Palju õnne sünnipäevaks.

348
00:40:08,040 --> 00:40:08,700
Kasutu.

349
00:40:11,280 --> 00:40:12,640
Me pole sõber.

350
00:40:13,780 --> 00:40:14,440
Ei mingeid rabajaid.

351
00:40:15,340 --> 00:40:16,460
Meie maja kohtuvad.

352
00:40:17,020 --> 00:40:17,520
Jalutame.

353
00:40:17,860 --> 00:40:20,400
Kuid see pole Ruthie jaoks ohutu.

354
00:40:21,600 --> 00:40:22,180
Kus on?

355
00:40:24,620 --> 00:40:27,320
Bomar võta sõber ja kohtu koduga.

356
00:40:55,580 --> 00:40:58,400
Tüdruk on väsinud, puhka.

357
00:40:59,120 --> 00:41:01,000
Ma tahan, et Bomar oleks siin koos sinu sõbraga.

358
00:41:05,960 --> 00:41:07,460
Kas Superman on siis nagu sina?

359
00:41:08,820 --> 00:41:09,140
Pahur?

360
00:41:10,240 --> 00:41:10,580
Ebaviisakas?

361
00:41:11,100 --> 00:41:11,760
Arvad, et ma olen ebaviisakas?

362
00:41:12,060 --> 00:41:12,740
Muidugi.

363
00:41:13,920 --> 00:41:15,280
Näib, et teete seda tahtlikult.

364
00:41:15,700 --> 00:41:16,020
Olgu.

365
00:41:16,540 --> 00:41:17,660
Kas Superman pole nii?

366
00:41:17,940 --> 00:41:20,460
Clark? Ei, ta on hull nohik.

367
00:41:21,940 --> 00:41:23,080
Ütleme nii, et me ei ole sarnased.

368
00:41:23,600 --> 00:41:24,140
Sest?

369
00:41:24,140 --> 00:41:27,180
Ma ei tea, tema näeb kõigis head ja mina tõde.

370
00:41:27,400 --> 00:41:28,340
Nii et sa arvad, et ta on naiivne?

371
00:41:28,600 --> 00:41:31,260
Ei, aga ta on noor.

372
00:41:31,500 --> 00:41:32,440
Kas ta pole sinust vanem?

373
00:41:32,540 --> 00:41:35,920
Jah, aga mitte tema vanus ei tee teda nooreks, vaid tema süda.

374
00:41:36,400 --> 00:41:39,120
On lihtsalt mõned asjad, mida ta ei pidanud kunagi läbi elama.

375
00:41:39,740 --> 00:41:42,360
Nii et tema süda on kerge, tead?

376
00:41:42,920 --> 00:41:45,820
Kas see on nagu minu või Bomari või sinu oma?

377
00:41:55,420 --> 00:41:56,360
Milline on Maa?

378
00:42:00,780 --> 00:42:02,860
Ma ei ole päriselt Maalt pärit, Ruthie.

379
00:42:03,900 --> 00:42:06,260
Teiselt planeedilt.

380
00:42:08,180 --> 00:42:08,400
Krüpton.

381
00:42:12,010 --> 00:42:14,930
Arvasin, et kõik surid päeval, mil tuum purskas.

382
00:42:16,010 --> 00:42:17,630
Ei, Krypton suri sel päeval.

383
00:42:19,470 --> 00:42:20,690
Jumalad ei ole sellised.

384
00:42:25,910 --> 00:42:31,330
Mu isa ja tema vend Jor-El püüdsid nõukogu tulevase eest hoiatada.

385
00:42:32,610 --> 00:42:33,630
Aga keegi ei kuulanud.

386
00:42:48,130 --> 00:42:50,430
Mida sa teed?

387
00:42:51,250 --> 00:42:51,950
ma ei tea.

388
00:42:52,590 --> 00:42:53,150
ma ei tea.

389
00:42:53,890 --> 00:42:56,030
Ma ei tea, mida teha.

390
00:42:57,270 --> 00:42:59,210
Ma ei tea, mida teha.

391
00:43:00,050 --> 00:43:01,230
Ma ei tea, mida teha.

392
00:43:02,190 --> 00:43:03,410
Miks?

393
00:43:17,570 --> 00:43:19,370
Mis toimub?

394
00:43:24,270 --> 00:43:25,890
See on pikk lugu.

395
00:43:25,890 --> 00:43:26,850
Aga...

396
00:44:18,430 --> 00:44:21,310
See pole pikk lugu, Jor-El.

397
00:44:21,750 --> 00:44:23,810
See pole pikk lugu, Jor-El.

398
00:44:24,170 --> 00:44:25,970
Ma ei tea, mida teha.

399
00:44:27,050 --> 00:44:28,630
Ma ei tea, mida teha.

400
00:44:29,530 --> 00:44:30,850
Ma ei tea, mida teha.

401
00:44:34,890 --> 00:44:36,630
Ma ei tea, mida teha.

402
00:45:02,880 --> 00:45:04,900
Arvasin, et meil vedas.

403
00:45:06,620 --> 00:45:10,340
Kuid õnn saab peaaegu definitsiooni järgi otsa.

404
00:45:19,900 --> 00:45:21,100
Mis see on?

405
00:45:37,580 --> 00:45:39,060
Ma alustan, Jor-El.

406
00:45:39,200 --> 00:45:41,680
Ta üritab mind tappa.

407
00:45:43,320 --> 00:45:45,100
Kas see on see, millest sa rääkisid?

408
00:46:05,320 --> 00:46:06,020
Mis toimub?

409
00:46:08,600 --> 00:46:11,300
See pikk lugu kestab.

410
00:46:12,780 --> 00:46:15,380
Kuidas oleks sinuga, räägi.

411
00:46:15,380 --> 00:46:18,020
Ütle mulle, Jor-El.

412
00:46:18,020 --> 00:46:21,080
See on teine ​​lause.

413
00:46:28,250 --> 00:46:30,410
Ja nüüd jätkub kolmas.

414
00:46:30,410 --> 00:46:30,650
kursuse teema.

415
00:46:31,670 --> 00:46:33,950
Aga nüüd on see kolmas.

416
00:46:35,430 --> 00:46:37,070
Muidugi, me lahkume.

417
00:46:44,890 --> 00:46:45,480
Oleme väljas.

418
00:46:46,640 --> 00:46:48,360
Oleme jälle ära.

419
00:46:51,260 --> 00:46:54,840
Pole mõtet proovida.

420
00:46:56,260 --> 00:47:01,580
Peame leppima selle häbiväärse ja tänamatuga.

421
00:47:03,940 --> 00:47:06,820
Peate neile sama andma.

422
00:47:06,940 --> 00:47:11,440
Ärge laske neil elada teiega samas kohas ega samadel inimestel.

423
00:47:11,440 --> 00:47:14,920
mul on kahju. Andke neile sama.

424
00:47:14,920 --> 00:47:24,880
Me läksime juurde

425
00:47:24,880 --> 00:47:25,000
hotell.

426
00:47:26,860 --> 00:47:28,820
Hotell oli väga mõnus.

427
00:47:32,240 --> 00:47:51,590
See pole hotell, see on hotellituba.

428
00:47:52,310 --> 00:47:53,190
Hüvasti kodu.

429
00:47:53,190 --> 00:47:53,490
See on korras.

430
00:47:55,030 --> 00:47:56,830
See on korras.

431
00:50:06,920 --> 00:50:21,790
Nii et jah. Kui ma ütlen, et tean, mis see on, ei räägi ma mõrvarina läbi lühidalt. Tead? See võib tekitada soovi halvasti murda või maksate kätte, aga...

432
00:50:24,430 --> 00:50:27,930
Ma arvan, et ükski neist asjadest ei vii teid sinna, kuhu soovite.

433
00:50:31,770 --> 00:50:35,890
Mida siis teeb? Millal sa näljatunde lõpetasid?

434
00:50:38,750 --> 00:50:39,850
Nüüd iga päev.

435
00:50:56,810 --> 00:50:59,730
Ee, ma lähen lihtsalt kontrollin teda.

436
00:51:00,570 --> 00:51:01,230
Jää siia.

437
00:51:01,230 --> 00:51:27,120
Lähme, lähme.

438
00:51:27,560 --> 00:51:32,680
Kus su sõber on?

439
00:51:33,240 --> 00:51:35,640
Nad tulevad nüüd. Istu.

440
00:51:49,360 --> 00:51:53,300
Retsept minu emalt, nende emalt...

441
00:51:54,920 --> 00:51:57,340
Natuke kibe.

442
00:51:57,820 --> 00:51:58,600
Tänan teid.

443
00:51:59,640 --> 00:51:59,860
Joo.

444
00:52:11,660 --> 00:52:13,200
Kuidas su sõber Arthur Brigham läheb?

445
00:52:15,000 --> 00:52:18,240
Me kõik teame Brighameid.

446
00:52:21,040 --> 00:52:21,840
Aga sa ütlesid...

447
00:52:21,840 --> 00:52:28,100
Brighams tulge siia, võtke tüdrukud. Nad tulevad siia meie tüdrukut viima.

448
00:52:30,980 --> 00:52:31,560
Kas sellest piisab?

449
00:52:33,260 --> 00:52:38,060
Jah, su tütar, pildid...

450
00:52:41,320 --> 00:52:42,300
Mida sa mulle andsid?

451
00:52:43,480 --> 00:52:45,760
Vabandust, vabandust. Lõpetage joomine. Lõpetage joomine.

452
00:52:48,940 --> 00:52:51,160
Kas sa said selle mürgi Brighamidelt?

453
00:52:51,340 --> 00:52:55,200
ma ei saa aru. Sa ei tohiks olla halvatud.

454
00:52:56,280 --> 00:53:01,060
See on lihtsalt kuidagi kurb.

455
00:53:09,570 --> 00:53:09,910
Piim.

456
00:53:10,250 --> 00:53:10,590
Miks?

457
00:53:11,170 --> 00:53:14,090
Noh, see katab su kõhu, kui oled mürgitatud.

458
00:53:14,870 --> 00:53:18,090
Trombi mehed, see on valge vedelik. Aidake mind siit.

459
00:53:27,200 --> 00:53:28,700
Mis piim see on?

460
00:53:28,900 --> 00:53:29,340
Chucan.

461
00:53:34,160 --> 00:53:37,260
Nii et mille eest sa mu maha müüsid? Mida sa vastutasuks saad?

462
00:53:38,800 --> 00:53:39,080
Rääkige.

463
00:53:39,820 --> 00:53:42,220
Üks tüdruk kahele tüdrukule.

464
00:54:15,540 --> 00:54:16,120
Tere.

465
00:54:19,900 --> 00:54:21,060
Kas sinuga on kõik korras?

466
00:54:24,600 --> 00:54:26,780
Ma kuulsin, et sa otsid mind.

467
00:54:26,780 --> 00:54:27,160
Ah?

468
00:54:31,800 --> 00:54:34,940
Tehniliselt leidsite mu.

469
00:55:01,670 --> 00:55:03,950
Hei mees, kas sa annad mulle ühe sekundi?

470
00:55:15,260 --> 00:55:17,080
Aitäh, seda oli mul vaja.

471
00:55:33,000 --> 00:55:36,800
Kas jätsid oma kutsikale vastumürgi maha?

472
00:56:28,040 --> 00:56:32,180
Hei, ta ei tundu mulle väga mürgitatud, ah?

473
00:56:33,700 --> 00:56:35,660
Zotaro, oota mind.

474
00:56:36,260 --> 00:56:37,400
Sa lõhnad okse järele.

475
00:56:37,500 --> 00:56:38,960
Sa ei saa mind mürgitada.

476
00:56:39,920 --> 00:56:41,980
Oh, ja minuga on kõik korras. Tänan küsimast.

477
00:58:06,430 --> 00:58:08,810
Sind otsib palju rikkaid pätte.

478
00:58:08,870 --> 00:58:10,150
Kurat, vanamees.

479
00:58:32,180 --> 00:58:32,700
Oeh.

480
00:59:01,820 --> 00:59:03,440
Kas sa ei ole selle dieedibatooniga dips?

481
00:59:03,520 --> 00:59:06,420
Jänku, ma olen sulle nii kutsunud.

482
00:59:06,700 --> 00:59:07,120
Puudutage.

483
01:00:12,850 --> 01:00:13,490
Zotaro!

484
01:00:13,490 --> 01:00:14,430
Trolli pätt!

485
01:00:14,910 --> 01:00:16,430
Sa ajasid mind lihtsalt vihaseks.

486
01:00:37,440 --> 01:00:37,800
Zotaro!

487
01:00:42,700 --> 01:00:44,060
Kas kõik on korras? Jah?

488
01:00:44,340 --> 01:00:46,780
Olgu, vii ta siit minema. Ta on viimane. Mine!

489
01:00:47,020 --> 01:00:47,440
Mine!

490
01:01:03,450 --> 01:01:04,450
Kus on minu vastumürk?

491
01:01:05,590 --> 01:01:06,030
Sina?

492
01:01:17,450 --> 01:01:19,390
Ma lihtsalt lõhnan sind.

493
01:01:38,560 --> 01:01:39,760
Ma ütlesin, et ära liiguta.

494
01:01:39,940 --> 01:01:40,560
Mul oli ta.

495
01:01:41,340 --> 01:01:41,700
Peida.

496
01:02:31,860 --> 01:02:34,740
Nad on surnud, sest sa ei lasknud mul teha seda, mida pidin tegema.

497
01:02:35,140 --> 01:02:36,800
Olgu, Ruthie, ma ei lase sul seda meest tappa.

498
01:02:36,940 --> 01:02:39,440
Miks mitte? Vaadake, milliseid kannatusi ta oma kiiluvees jätab.

499
01:02:39,840 --> 01:02:40,760
Miks ta peab ellu jääma?

500
01:02:40,760 --> 01:02:42,780
Olgu, okei, lõpeta pabistamine.

501
01:02:42,860 --> 01:02:43,620
Tule maha!

502
01:02:44,160 --> 01:02:46,200
Ärge öelge mulle, et ma ei ehmuks.

503
01:02:46,780 --> 01:02:47,440
Mul on lubatud.

504
01:02:48,620 --> 01:02:49,320
Ütle mulle, miks.

505
01:02:49,500 --> 01:02:50,920
Sest see ajab sind segamini.

506
01:02:51,340 --> 01:02:53,020
Aga sa arvad, et see teeb sinu enesetunde paremaks?

507
01:02:53,140 --> 01:02:54,020
Ei hakka.

508
01:02:54,420 --> 01:02:56,360
See jääb sind kummitama kogu elu.

509
01:02:56,740 --> 01:02:57,480
Kas see on see, mida sa tahad?

510
01:02:59,560 --> 01:03:01,180
Kas alternatiiv on olla nagu sina?

511
01:03:02,300 --> 01:03:02,780
Pidevalt?

512
01:03:03,340 --> 01:03:05,140
Kas lahkute oma planeedilt, et end uimasesse jooki juua?

513
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
Kas olete kogu aeg purjus, et te ei peaks kunagi midagi tundma?

514
01:03:08,980 --> 01:03:09,520
Arva ära, mida?

515
01:03:09,520 --> 01:03:12,020
Ka mina tahan end sellest valust vabastada.

516
01:03:12,200 --> 01:03:13,720
Ja ma ei taha olla nagu sina.

517
01:03:14,880 --> 01:03:15,320
Olgu.

518
01:03:17,140 --> 01:03:21,520
Miks sa siis ei leia üksi üles mis iganes dimensioonilise portaali ta just läbi käis?

519
01:04:33,250 --> 01:04:42,660
Kus lind on?

520
01:04:43,020 --> 01:04:43,700
Kus on brigandid?

521
01:04:44,060 --> 01:04:44,700
Pole aimugi.

522
01:04:45,220 --> 01:04:45,540
Kas tõesti?

523
01:04:47,020 --> 01:04:47,460
Jama.

524
01:04:47,780 --> 01:04:49,920
Mul on oma koera päästmiseks aega vähem kui 24 tundi.

525
01:04:49,920 --> 01:04:53,600
Ütle mulle, kus röövlid on, ja ma muudan sinust käsinuku.

526
01:04:57,620 --> 01:04:58,100
okei?

527
01:05:02,330 --> 01:05:03,790
Ma pean neid kandma.

528
01:05:10,020 --> 01:05:10,720
Lähme.

529
01:05:45,580 --> 01:05:47,600
See on nii lähedal kui võimalik.

530
01:06:59,640 --> 01:07:01,800
Olen teie laeva jälginud viimase kuu jooksul.

531
01:07:02,020 --> 01:07:05,160
Usun, et sa oled Kryptonist pärit ja mina ka.

532
01:07:07,080 --> 01:07:07,340
Kus Clark on?

533
01:07:12,720 --> 01:07:19,640
Oh, vabandust, ma ei...

534
01:07:19,640 --> 01:07:22,820
Ma ei räägi krüptoni keelt.

535
01:07:23,080 --> 01:07:25,140
Ma ei tulistanud kunagi.

536
01:07:25,640 --> 01:07:27,380
Mind ei kasvanud seal, nii et...

537
01:07:27,380 --> 01:07:28,440
Mind ei kasvatatud seal.

538
01:07:28,520 --> 01:07:29,440
Miks ma räägin valjemini?

539
01:07:29,720 --> 01:07:30,800
Las ma aitan sind.

540
01:07:34,160 --> 01:07:35,560
See on äge väike tüüp.

541
01:07:38,300 --> 01:07:46,270
Kas on okei, kui ma lasen sul sinna astuda?

542
01:07:47,250 --> 01:07:49,010
See võib olla libe, nii et...

543
01:07:49,010 --> 01:07:50,190
Kas see on...

544
01:07:50,190 --> 01:07:51,170
Ma haaran selle.

545
01:07:52,390 --> 01:07:52,890
Olgu.

546
01:07:54,790 --> 01:07:56,510
Ah, jah, päris lahe, ah?

547
01:07:58,690 --> 01:08:00,370
Ärge muretsege, me ei ela siin tegelikult.

548
01:08:01,330 --> 01:08:03,570
Maal on palju enamat kui ainult see koht.

549
01:08:04,590 --> 01:08:06,630
Suur linn, palju tegevusi.

550
01:08:07,230 --> 01:08:08,270
Bowling, see on lõbus.

551
01:08:08,990 --> 01:08:10,550
See oli minu jaoks suur kohanemine.

552
01:08:10,550 --> 01:08:13,990
Tead, ma olen Kansasest pärit, väikelinna tüüp, aga...

553
01:08:13,990 --> 01:08:14,590
Kas sa tead Kansast?

554
01:08:15,470 --> 01:08:16,890
Ei, miks sa tead Kansast?

555
01:08:17,250 --> 01:08:17,710
Mis ma olen...

556
01:08:19,290 --> 01:08:21,770
Sa ei saa ühestki sõnast aru, mida ma praegu ütlen.

557
01:08:23,930 --> 01:08:24,430
See on korras.

558
01:08:25,230 --> 01:08:26,250
Sa saad ühel päeval.

559
01:08:26,750 --> 01:08:29,650
Ja sa õpid ka seda kohta armastama, nagu minagi.

560
01:08:31,050 --> 01:08:31,350
Lubadus.

561
01:08:35,630 --> 01:08:37,190
See on Mickey Grinio.

562
01:08:37,630 --> 01:08:39,110
Oh, peaks mainima.

563
01:08:41,090 --> 01:08:44,250
Sinu võimed hakkavad täpselt käima...

564
01:08:45,650 --> 01:08:46,130
nüüd.

565
01:09:00,700 --> 01:09:02,100
Ma pean kõik uuesti seadistama.

566
01:10:08,770 --> 01:10:10,390
Arvasin, et varjupaik võib aidata.

567
01:10:11,370 --> 01:10:11,950
Kas mul oli õigus?

568
01:10:12,590 --> 01:10:12,830
Poiss.

569
01:10:14,410 --> 01:10:15,490
Mida sa tegid...

570
01:10:15,490 --> 01:10:18,690
Nägin sind selle mehe laevale astumas, nii et hiilisin lastiruumi.

571
01:10:19,650 --> 01:10:20,450
Mis koht see on?

572
01:10:24,670 --> 01:10:26,310
See on minu vangla.

573
01:10:27,410 --> 01:10:30,110
See sära nüüd, kui planeet tiirleb nende vahel...

574
01:10:31,730 --> 01:10:32,930
kaks päikest.

575
01:10:34,030 --> 01:10:35,550
Ja mitte roheline päike.

576
01:10:42,180 --> 01:10:43,400
Krem lahkus teie laevalt.

577
01:10:43,800 --> 01:10:44,920
Ja ma leidsin selle.

578
01:10:46,960 --> 01:10:47,860
Täitsin selle minu abiga.

579
01:10:51,930 --> 01:10:54,690
See on lihtsalt loll ülikond, Ruthie.

580
01:10:56,710 --> 01:10:58,650
See ei tee midagi.

581
01:11:18,180 --> 01:11:20,180
Ma ei saa talle öelda.

582
01:11:21,440 --> 01:11:22,780
Ma ei ole seal, et hüvasti jätta.

583
01:11:23,640 --> 01:11:24,960
Hei, sa tapad mu.

584
01:11:25,420 --> 01:11:26,840
See on lihtsalt minu vanus.

585
01:11:27,060 --> 01:11:27,440
Tere, Kara.

586
01:11:42,660 --> 01:11:45,880
Mul on väga kahju, et ütlesin, et ma ei tahtnud sinu moodi olla.

587
01:11:51,720 --> 01:11:52,760
ma mõtlen...

588
01:11:52,760 --> 01:11:54,940
Sa ei ole alati kena, kuid sa oled lahke.

589
01:11:57,000 --> 01:11:59,580
Ja sa ei ole alati täiuslik, kuid sa oled hea.

590
01:12:20,930 --> 01:12:21,770
Mis sa oled?

591
01:12:21,770 --> 01:13:00,070
Kõneleja tahab rääkida.

592
01:14:08,970 --> 01:14:09,690
Hangi ta.

593
01:14:15,550 --> 01:14:16,430
Tänan teid.

594
01:14:17,550 --> 01:14:18,190
vist.

595
01:14:18,270 --> 01:14:20,230
Nende lattide ülaosa on mürgise otsaga.

596
01:14:20,830 --> 01:14:22,750
See on valus ja lärmakas surm.

597
01:14:22,950 --> 01:14:25,430
Nii et kui sa saaksid minu uinakuni oodata, oleks see suurepärane.

598
01:14:25,550 --> 01:14:26,590
Ja miks ma peaksin sind usaldama?

599
01:14:26,770 --> 01:14:28,030
Sa ei peaks.

600
01:14:28,250 --> 01:14:29,830
Kuid ma usaldan mind rohkem kui Brighamit.

601
01:14:30,390 --> 01:14:33,490
Ma eeldan, et olete proovinud ja ebaõnnestunud mitmel viisil siit välja pääsemiseks.

602
01:14:37,490 --> 01:14:38,810
Miks sa siin oled?

603
01:14:39,710 --> 01:14:41,190
Sa ei lase mul magada, eks?

604
01:14:41,530 --> 01:14:42,370
Kas jäite vahele?

605
01:14:42,550 --> 01:14:43,850
Ma lihtsalt ei jää vahele.

606
01:14:44,250 --> 01:14:46,450
Nad seavad lõkse ja siis ootavad.

607
01:14:46,730 --> 01:14:47,950
No ma ei ole huvitatud ootamisest.

608
01:14:48,250 --> 01:14:50,570
Varsti leian Kremi ja teen mis vaja.

609
01:14:52,770 --> 01:14:54,870
Kas tema peas on halastus, millest ma ei tea?

610
01:14:54,970 --> 01:14:57,570
Ei. Ma ei aja raha taga. Ma otsin kättemaksu.

611
01:14:59,730 --> 01:15:00,130
Ülehinnatud.

612
01:15:00,450 --> 01:15:03,170
Ta mõrvas külmavereliselt minu süütu ja auväärse perekonna.

613
01:15:03,290 --> 01:15:04,250
No oli vist põhjust.

614
01:15:04,410 --> 01:15:05,650
Ta andis talle selle, mille pärast ta tuli.

615
01:15:05,650 --> 01:15:08,670
Ta tappis nad asjata. Spordi jaoks.

616
01:15:08,990 --> 01:15:09,670
See on põhjus.

617
01:15:09,930 --> 01:15:10,850
Tal pole au.

618
01:15:12,770 --> 01:15:13,610
Ei... kood.

619
01:15:15,830 --> 01:15:16,750
Nagu sina, ma kujutan ette.

620
01:15:17,650 --> 01:15:21,170
Minu kood on raud, sa väike sita.

621
01:15:21,690 --> 01:15:23,850
Ja ärge eksige, ma tapsin raha.

622
01:15:24,590 --> 01:15:25,370
Mitte sport.

623
01:15:26,530 --> 01:15:28,130
Ja ma ei pöördu kunagi tagasi oma sõnade juurde.

624
01:16:02,000 --> 01:16:04,820
Ma arvan, et su sõber on hädas.

625
01:16:06,760 --> 01:16:08,220
Kui ta on veel elus.

626
01:16:12,360 --> 01:16:16,860
Tead, Grimson ja Krüptoonlane...

627
01:16:16,860 --> 01:16:18,260
Ei ole hea teada.

628
01:16:18,260 --> 01:16:18,560
Tule minuga.

629
01:16:20,160 --> 01:16:21,440
Väga raske.

630
01:16:21,920 --> 01:16:23,900
Sa habras vabandus mehele.

631
01:16:24,160 --> 01:16:24,560
Mida?

632
01:16:25,260 --> 01:16:28,360
Rohkem vastumeelsust kui väljaheited teie kinga põhjas.

633
01:16:28,760 --> 01:16:31,820
Vau. Nii palju sõnu.

634
01:16:34,480 --> 01:16:36,640
Kuid te ei vaja neid siin.

635
01:16:37,160 --> 01:16:38,200
Ma räägin sulle midagi.

636
01:16:42,040 --> 01:16:44,600
Tule, pööra ümber. Vaata mind.

637
01:16:46,720 --> 01:16:49,100
Ma tahan teha tehingu ettepaneku.

638
01:16:49,900 --> 01:16:52,780
Ütle mulle, kust leiame su sõbra.

639
01:16:53,540 --> 01:17:04,320
Ja ma...

640
01:17:14,850 --> 01:17:17,950
See sureb enne päeva lõppu.

641
01:17:55,030 --> 01:17:55,930
Ma ei taha surra.

642
01:17:57,570 --> 01:17:59,630
Palun, lihtsalt ära. Ära lase mul surra.

643
01:18:00,330 --> 01:18:02,230
Tule nüüd. Ma palun sind.

644
01:18:02,530 --> 01:18:03,990
Palun vii mind Cranesi juurde.

645
01:18:04,830 --> 01:18:06,710
Palun vii mind Cranesi juurde.

646
01:18:07,070 --> 01:18:09,270
Ma ütlen talle, kust sa mu sõbra leiad. Palun.

647
01:18:11,170 --> 01:18:24,320
Lihtsalt viige mind Cranesisse. Ma saan terveks, ma luban.

648
01:18:27,740 --> 01:18:29,800
Ma luban. Ma teen, mis ta ütleb.

649
01:18:30,160 --> 01:18:31,760
Ma ütlen talle, mida ta peab teadma.

650
01:18:34,720 --> 01:18:35,880
Suur tänu.

651
01:19:06,770 --> 01:19:08,090
See oli hämmastav.

652
01:19:09,910 --> 01:19:11,130
Sa oled natuke metslane, kas pole?

653
01:19:11,530 --> 01:19:12,790
Ma teadsin seda.

654
01:19:17,470 --> 01:19:18,810
Ma näen seda.

655
01:19:19,190 --> 01:19:20,090
Tule tagasi.

656
01:19:21,150 --> 01:19:22,290
Sa tõesti unustad midagi.

657
01:19:23,550 --> 01:19:24,270
Tule tagasi.

658
01:19:25,350 --> 01:19:26,650
Hästi. Siin ta on.

659
01:19:26,750 --> 01:19:28,290
Aga ainult siis, kui aitate meil röövlid maha võtta.

660
01:19:28,370 --> 01:19:29,570
Oh, nad hakkavad kannatama.

661
01:19:36,620 --> 01:19:38,240
Ma ütlesin teile, et mu plaan töötab.

662
01:19:39,540 --> 01:19:43,380
Nii saan ma oma chopperi kätte ja mu hea vesipiibu läheb katki.

663
01:19:46,740 --> 01:19:47,900
See on väga muljetavaldav.

664
01:19:48,900 --> 01:19:49,860
Väike jama.

665
01:21:25,800 --> 01:21:32,200
Ma tean, et see on päris värviline, aga...

666
01:21:32,200 --> 01:21:33,780
See on lihtsalt selleks, et kõik teaksid, et me...

667
01:21:34,980 --> 01:21:35,140
hea.

668
01:22:31,780 --> 01:22:34,560
Ma kuulsin, et sa helistasid mulle sealt alt.

669
01:22:34,760 --> 01:22:35,660
Kas see on tõsi?

670
01:22:53,980 --> 01:22:56,000
Vaata mind.

671
01:22:56,280 --> 01:22:58,420
Vaata mind.

672
01:23:01,700 --> 01:23:02,460
Tee seda.

673
01:23:03,620 --> 01:23:04,520
Tehke parem kiiresti.

674
01:23:36,310 --> 01:23:37,650
Meid pole ametlikult tutvustatud.

675
01:23:39,150 --> 01:23:39,910
Tere.

676
01:23:40,570 --> 01:23:41,910
Ma olen emase koer, sa tulistasid.

677
01:24:41,850 --> 01:24:43,150
Kas tunnete jõudu?

678
01:24:44,110 --> 01:24:44,430
Ah?

679
01:24:45,030 --> 01:24:47,310
Vaata seda. Ma tegin selle spetsiaalselt teie jaoks.

680
01:24:47,310 --> 01:24:47,810
See on kohal.

681
01:24:48,630 --> 01:24:50,190
See on krüptoniidi rõõm.

682
01:24:51,230 --> 01:24:52,750
See on krüptoniidi kristall.

683
01:24:53,670 --> 01:24:55,710
Ma pole seda kunagi kellegi peal katsetanud,

684
01:24:55,850 --> 01:24:57,290
isegi sind vaadates.

685
01:24:59,230 --> 01:25:00,250
See toimib.

686
01:25:03,610 --> 01:25:06,230
Su silmad on ilusad, kui sa nutad.

687
01:25:06,790 --> 01:25:08,350
Palju valu, ah?

688
01:25:08,490 --> 01:25:09,530
Palju kannatusi.

689
01:25:10,650 --> 01:25:12,310
Mulle ei meeldi näha sind kannatamas.

690
01:25:14,730 --> 01:25:16,670
Seega lõpetame kannatused.

691
01:25:39,300 --> 01:25:41,100
Sain aru, pätt.

692
01:25:41,760 --> 01:25:43,440
Reisi suurus on alati lihtsam.

693
01:25:46,180 --> 01:25:47,040
Kas need pole mitte kõhulihased?

694
01:26:03,790 --> 01:26:04,290
See pole nii lihtne.

695
01:26:04,290 --> 01:26:05,070
Laps tahab kätte maksta.

696
01:26:05,690 --> 01:26:06,450
Tal peaks see olema.

697
01:26:06,610 --> 01:26:07,350
See pole nii lihtne.

698
01:26:07,610 --> 01:26:08,990
Mulle tundub üsna lihtne.

699
01:26:26,020 --> 01:26:27,060
Kohtumiseni, dits.

700
01:26:27,900 --> 01:26:28,280
ma teen.

701
01:29:30,670 --> 01:29:32,670
Pruut, nad on ikka veel seal.

702
01:29:38,180 --> 01:29:38,760
Jää siia.

703
01:30:43,400 --> 01:30:45,740
See on ilus mõõk su isalt.

704
01:30:48,320 --> 01:30:50,840
Olen kindel, et sulle meeldiks see sügavalt sõnastada.

705
01:30:57,460 --> 01:30:59,620
Vaatame, kas sa tapad selle, ah?

706
01:32:04,680 --> 01:32:05,340
Tere,

707
01:32:06,500 --> 01:32:08,580
ära kirjuta end veel maha.

708
01:32:09,680 --> 01:32:10,620
See on ainult sinu peas

709
01:32:10,620 --> 01:32:12,440
tunned end kõrvalejäetuna.

710
01:32:12,820 --> 01:32:14,540
Vaata alla, jumal.

711
01:32:14,540 --> 01:32:18,320
Lihtsalt anna endast parim.

712
01:32:18,720 --> 01:32:30,020
See võtab lihtsalt natuke aega.

713
01:32:30,420 --> 01:32:33,120
Lase minna, sa oled sõidu keskel.

714
01:32:34,020 --> 01:32:36,060
Kõik saab just hästi.

715
01:32:36,440 --> 01:33:00,680
Kõik saab korda.

716
01:33:00,740 --> 01:33:02,580
See võtab lihtsalt natuke aega.

717
01:33:02,900 --> 01:33:05,860
Lase minna, sa oled sõidu keskel.

718
01:33:06,580 --> 01:33:08,640
Kõik saab just hästi.

719
01:33:09,080 --> 01:33:11,960
Kõik saab korda.

720
01:33:49,240 --> 01:33:52,560
Las see tera hoiab ära kõik teie tekitatud kannatused.

721
01:33:56,280 --> 01:33:56,520
Rubiin!

722
01:33:57,800 --> 01:33:58,280
Ei.

723
01:33:58,820 --> 01:33:59,920
Sa ei saa mind peatada.

724
01:34:00,580 --> 01:34:01,700
Ma ei tee seda.

725
01:34:03,220 --> 01:34:04,620
Aga kui sa ta tapad,

726
01:34:05,460 --> 01:34:06,680
see ei võta sinu valu ära.

727
01:34:07,400 --> 01:34:09,520
Peate teda elu lõpuni endaga kaasas kandma.

728
01:34:09,800 --> 01:34:10,460
Mis siis?

729
01:34:11,660 --> 01:34:12,520
Ma olen juba rikutud.

730
01:34:15,020 --> 01:34:15,480
Ei.

731
01:34:16,680 --> 01:34:18,000
Sinu süda

732
01:34:18,000 --> 01:34:19,340
on ikka hea

733
01:34:19,340 --> 01:34:21,000
ja avatud.

734
01:34:21,900 --> 01:34:23,900
Näidake neile, kes te olete.

735
01:34:24,840 --> 01:34:25,720
Sa oled Ruthie

736
01:34:25,720 --> 01:34:28,220
Moreno Danastia klannist.

737
01:34:30,220 --> 01:34:31,560
Teie pere on teiega.

738
01:34:32,240 --> 01:34:33,080
Isegi praegu.

739
01:34:34,680 --> 01:34:35,940
Sinu elu

740
01:34:39,580 --> 01:34:40,940
on teie kättemaks.

741
01:35:01,560 --> 01:35:02,760
Ma soovin, et seda poleks kunagi juhtunud.

742
01:35:04,560 --> 01:35:05,520
See on korras.

743
01:35:09,300 --> 01:35:10,320
Nagu see oli enne.

744
01:35:23,640 --> 01:35:24,740
Sa lähed minema.

745
01:35:54,980 --> 01:35:57,760
Ilma ei jää midagi säästmisväärset.

746
01:36:00,220 --> 01:36:01,520
See on minu koera jaoks.

747
01:36:05,600 --> 01:36:07,600
Ja see on selle eest, mida sa selle väikese tüdrukuga tegid.

748
01:37:18,240 --> 01:37:19,140
Hei, semu.

749
01:37:21,700 --> 01:37:22,640
Ma ütlesin sulle, et tulen tagasi.

750
01:37:23,840 --> 01:37:25,820
Kas sa igatsed mind?

751
01:37:27,760 --> 01:37:30,640
Jah, ma olen väga

752
01:37:31,600 --> 01:37:33,560
põnevil sind näha

753
01:37:54,130 --> 01:37:54,470
samuti.

754
01:37:54,990 --> 01:37:55,750
Krüpto.

755
01:37:57,770 --> 01:37:58,770
Oh, hea poiss.

756
01:37:58,910 --> 01:38:00,170
Krüpto, tule.

757
01:38:06,870 --> 01:38:08,170
Peame välja minema,

758
01:38:08,190 --> 01:38:10,350
aga sa oled...

759
01:38:10,350 --> 01:38:11,550
sa oled tubli, eks?

760
01:38:12,910 --> 01:38:13,330
Jah.

761
01:38:14,390 --> 01:38:16,150
Ma jään oma tädi juurde

762
01:38:17,270 --> 01:38:17,710
ja...

763
01:38:17,710 --> 01:38:19,670
Ma võin lõpetada hingede tegemise nagu mu isa.

764
01:38:21,450 --> 01:38:22,410
See on suurepärane idee.

765
01:38:28,280 --> 01:38:30,100
Niisiis, kas lähete tagasi oma pubisse?

766
01:38:31,160 --> 01:38:31,680
Kas kohtuotsust pole?

767
01:38:32,720 --> 01:38:33,900
Ei, ei.

768
01:38:34,180 --> 01:38:36,440
Ma arvan, et mu pubikroolimise päevad on seljataga.

769
01:38:43,940 --> 01:38:45,740
Mul on väga hea meel, et sind kohtasin, Rezi.

770
01:38:47,860 --> 01:38:48,660
Jah, mina ka.

771
01:39:00,490 --> 01:39:01,370
Niisiis, ma...

772
01:39:02,690 --> 01:39:03,790
Hüvasti, Kara.

773
01:39:09,460 --> 01:39:10,220
Tule nüüd, Krüpto.

774
01:39:17,680 --> 01:39:18,480
Ma unustasin selle.

775
01:39:20,500 --> 01:39:21,020
Ee...

776
01:39:21,960 --> 01:39:22,960
Ma ei lõpetanud kunagi

777
01:39:22,960 --> 01:39:23,940
tähistan mu sünnipäeva.

778
01:39:24,420 --> 01:39:26,280
Jah, jah, muidugi.

779
01:39:27,380 --> 01:39:28,080
Aitäh, aitäh, aitäh.

780
01:39:28,080 --> 01:39:30,340
Olgu, ära täna mind veel. Sinuga on kõik korras, eks?

781
01:39:34,520 --> 01:39:35,440
Tule nüüd.

782
01:39:35,620 --> 01:39:37,840
Sa võid paariks päevaks ära olla, eks?

783
01:39:38,140 --> 01:39:39,700
Su tädi ei hakka ehmuma?

784
01:39:39,700 --> 01:39:42,060
Ta ei ehmu.

785
01:39:58,190 --> 01:39:58,790
Tere.

786
01:40:08,620 --> 01:40:09,220
Jah.

787
01:40:12,960 --> 01:40:15,360
Ka minu jaoks on sünnipäevad alati omamoodi keerulised olnud.

788
01:40:15,760 --> 01:40:16,320
Jah.

789
01:40:17,320 --> 01:40:18,260
Hea oli ka.

790
01:40:19,760 --> 01:40:21,800
Tead, nagu omal moel.

791
01:40:22,600 --> 01:40:22,940
Hea.

792
01:40:24,180 --> 01:40:25,560
Kuidas teiega siin lood on olnud?

793
01:40:26,240 --> 01:40:27,120
Jah, jah.

794
01:40:27,120 --> 01:40:27,700
Ah, hõivatud?

795
01:40:28,000 --> 01:40:28,300
Jah.

796
01:40:30,260 --> 01:40:32,220
Oleks võinud teie abi selle viimase mehe puhul kasutada.

797
01:40:32,680 --> 01:40:33,980
Ma võin alati teie abi kasutada,

798
01:40:34,060 --> 01:40:35,660
aga ma tean, et sul on kohti, kus olla.

799
01:40:37,780 --> 01:40:38,160
Ei.

800
01:40:40,120 --> 01:40:41,860
Jah, ma arvan, et jään seekord mõneks ajaks.

801
01:40:44,560 --> 01:40:45,160
Jääda siia?

802
01:40:45,700 --> 01:40:46,080
Jah.

803
01:40:46,460 --> 01:40:46,800
Oh, hea.

804
01:40:49,700 --> 01:40:51,220
Krüpto, tule nüüd, mees.

805
01:40:51,360 --> 01:40:52,120
Kuhu ta jääb?

806
01:40:52,480 --> 01:40:54,300
Vabandust, ta on lihtsalt...

807
01:40:55,420 --> 01:40:56,220
Meie oleme

808
01:40:56,800 --> 01:40:58,680
lihtsalt hea meel kodus olla.

809
01:41:06,200 --> 01:41:07,440
ma olen ka

810
01:41:08,000 --> 01:41:08,400
õnnelik.

811
01:41:12,620 --> 01:41:14,040
Ta on šokolaadi sees. See on šokolaad.

812
01:41:14,480 --> 01:41:16,180
Krüpto, ei, ei, ei! Ära söö seda! Ära söö seda!