1 00:01:25,290 --> 00:01:33,470 Γεια σου φίλε. Το μεγαλύτερο μέρος το βλέπω στο χαρτί αυτή τη φορά. Ας σε βγάλουμε φίλε. Καλά. 2 00:01:34,950 --> 00:01:41,730 Γεια σου. Είμαι εγώ. Χρόνια πολλά εβδομάδα. Λοιπόν, περιμένω ότι γιορτάζετε. Οταν; Πότε νομίζεις ότι θα επιστρέψεις; 3 00:01:41,730 --> 00:01:44,730 Ενημέρωσε με, γιατί, ξέρεις, μας λείπεις. Καλά; Μην κοιτάς πολύ... 4 00:02:10,770 --> 00:02:13,070 Ω, χρειάζομαι το άλλο μικρόφωνο κυττάρων τώρα. 5 00:03:36,460 --> 00:03:39,500 Ήρθαν για τα ξίφη μου. Μάλλον ήταν θέμα χρόνου. 6 00:03:40,020 --> 00:03:44,640 Τους δίνουμε αυτό που θέλουν και μετά θα φύγουν. 7 00:04:32,220 --> 00:04:33,300 Είναι πίτα; 8 00:05:04,300 --> 00:05:06,280 Ξέρω ποιος είσαι. 9 00:05:08,160 --> 00:05:09,280 Κρέμα του κίτρινου ξωτικού. 10 00:05:10,020 --> 00:05:10,940 Τότε ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 11 00:05:11,940 --> 00:05:20,860 Ωραία μου δουλειά. Πέφτοντας το υπόστεγο πίσω. Χειροποίητα όπλα σφυρηλατημένα από το ισχυρότερο ατσάλι που εσείς ή ο ληστής στρατός σας θα κοιτάξετε ποτέ τα βρώμικα μάτια σας. 12 00:05:21,180 --> 00:05:23,880 Έχεις αυτό που θέλεις. Τώρα φύγε. 13 00:05:36,720 --> 00:05:38,660 Δείξε μου τον δρόμο. 14 00:05:39,700 --> 00:05:40,640 Όχι εσύ. 15 00:05:43,040 --> 00:05:43,280 Αυτήν. 16 00:06:59,890 --> 00:07:08,550 Harzoral του μεθυσμένου μυαλού, σώματος και πνεύματος. 17 00:07:08,550 --> 00:07:19,270 Δια του παρόντος δηλώνω ότι το 23 θα είναι το λεωφορείο και πάλι εδώ. Ας είμαστε ειλικρινείς, μωρό μου, δεν είναι πολύ υψηλός πήχης για να ξεκαθαρίσεις. 18 00:07:25,930 --> 00:07:26,310 Καλά. 19 00:07:28,130 --> 00:07:38,710 Πρέπει απλώς να μετακομίσουμε εδώ; Ίσως έπρεπε να είμαστε άνθρωποι του Red Sun, ξέρεις; Τα είδη που αισθάνονται πράγματα, όπως γροθιές κατά πρόσωπο, και σαν, ό,τι κι αν είναι αυτό. 20 00:07:40,290 --> 00:07:42,190 Είναι πολύ καλό, ξέρεις; 21 00:07:44,770 --> 00:07:45,770 Ίσως αυτό είναι το σπίτι. 22 00:08:45,360 --> 00:08:45,660 Σοβαρά; 23 00:08:45,880 --> 00:08:50,240 Είμαι η Ruthie Marie Noliff, η φυλή Dynastia, και έρχομαι εδώ με έναν σκοπό. 24 00:08:51,120 --> 00:08:53,680 Να εκδικηθεί η Κρεμ των κίτρινων λόφων. 25 00:08:54,560 --> 00:08:59,640 Ένας ληστής που καταπατήθηκε στον πλανήτη μας και δολοφόνησε εν ψυχρώ την αθώα και έντιμη οικογένειά μου. 26 00:09:00,220 --> 00:09:00,580 Πού αλλού; 27 00:09:00,580 --> 00:09:04,520 Το πλοίο του Creme καταστράφηκε και πιστεύω ότι εξακολουθεί να ψάχνει για ένα πέρασμα από τον πλανήτη μας. 28 00:09:05,120 --> 00:09:08,880 Θα χρειαστώ έναν ιχνηλάτη ικανοτήτων που μπορεί να με βοηθήσει να εντοπίσω αυτό το τέρας προτού ξεφύγει. 29 00:09:09,160 --> 00:09:13,040 Φίλε, όχι. Δεν έχω τις δυνάμεις μου εδώ, σωστά; 30 00:09:13,360 --> 00:09:14,300 Θα κάνω τα υπόλοιπα. 31 00:09:14,320 --> 00:09:16,560 Ούτε οι μαϊμούδες μου, ούτε το τσίρκο μου. 32 00:09:16,860 --> 00:09:18,500 Να βάλει τέλος στη ζωή του για να εκδικηθεί την οικογένειά μου. 33 00:09:21,220 --> 00:09:26,020 Σε αντάλλαγμα, σας προσφέρω το οικογενειακό σπαθί μου. 34 00:09:26,020 --> 00:09:29,500 Φτιαγμένο από τα χέρια του πατέρα μου, Ηλία Νολ. 35 00:09:30,360 --> 00:09:34,260 Η λεπίδα θα σας δοθεί αφού τη χρησιμοποιήσω για να αφαιρέσω τη ζωή της Creme. 36 00:09:36,400 --> 00:09:37,480 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 37 00:09:38,060 --> 00:09:39,640 Ηλίας Νολ, λες; 38 00:09:40,120 --> 00:09:40,600 Ναί. 39 00:09:42,560 --> 00:09:45,620 Ένα παιδί του μεγέθους σας περιμένει να κρατήσει ένα τέτοιο όπλο. 40 00:09:45,700 --> 00:09:48,540 Δεν είμαι παιδί. Είχα το δέκατο τρίτο μου να γυρίσω αυτή την προηγούμενη συγκομιδή. 41 00:09:49,340 --> 00:09:52,640 Α, αλλά αναλαμβάνοντας έναν ληστή; Αδύνατος. 42 00:09:53,120 --> 00:09:54,300 Α, αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 43 00:09:54,300 --> 00:09:57,800 Θα χρειαστείτε κάποιον με τεράστια δύναμη για να νικήσετε την Κρεμ. 44 00:09:58,380 --> 00:09:59,400 Θα κάνω τη δουλειά μόνος μου. 45 00:10:06,740 --> 00:10:07,100 Γεια σου! 46 00:10:12,820 --> 00:10:16,360 Κράτα αυτό. Απλά... άσε με να του μιλήσω. 47 00:10:21,970 --> 00:10:23,030 Δεν είναι πολύ αργά. 48 00:10:24,850 --> 00:10:27,130 Ας μην γίνουμε χαζομάρες. 49 00:10:27,990 --> 00:10:29,530 Απλά δώσε μου πίσω το σπαθί. 50 00:10:31,570 --> 00:10:33,230 Και μπορούμε να προχωρήσουμε. 51 00:10:34,170 --> 00:10:37,170 Δεν αισθάνεσαι από ένα μικρό παιδί που μόλις έχασε τους γονείς του. 52 00:10:38,350 --> 00:10:42,330 Φίλε, ξεπερνάει ξεκάθαρα τη γραμμή της αποδεκτής συμπεριφοράς. 53 00:10:45,650 --> 00:10:47,510 Θα μπορούσες τουλάχιστον να τη βοηθήσεις. 54 00:10:47,830 --> 00:10:48,910 Βρείτε ένα... 55 00:10:49,790 --> 00:10:54,130 Βρες έναν σκατά που τους σκότωσε και μετά μπορείς να πάρεις το ξίφος, όπως το δίκαιο και το τετράγωνο. 56 00:10:56,470 --> 00:10:58,150 Ω, νομίζεις ότι μιλάω πολύ; 57 00:10:58,150 --> 00:10:59,330 Κανένα πρόβλημα. 58 00:11:00,110 --> 00:11:02,190 Μπορώ να μιλήσω λιγότερο. 59 00:11:08,970 --> 00:11:10,430 Αυτό μιλούσε λιγότερο. 60 00:11:11,490 --> 00:11:12,330 Πώς σας αρέσει αυτό; 61 00:11:12,890 --> 00:11:14,270 Θεέ μου. Εκεί είναι. Εκπληκτική επιτυχία. 62 00:11:15,650 --> 00:11:18,710 Είναι πραγματικά σαν ένα πραγματικά όμορφο κομμάτι ασημιού. 63 00:11:27,700 --> 00:11:28,900 Κοίτα, έχω αιμορραγία. 64 00:11:29,460 --> 00:11:29,980 Ουάου! 65 00:11:31,420 --> 00:11:33,460 Ω, τι στο διάολο; 66 00:11:35,260 --> 00:11:37,620 Ω, είσαι θυμωμένος φίλε, έτσι δεν είναι; 67 00:11:54,060 --> 00:11:57,640 Εντάξει, εντάξει. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Είμαι λίγο... Είμαι λίγο αέρας. 68 00:11:58,620 --> 00:12:00,040 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 69 00:12:32,400 --> 00:12:34,120 Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σου. 70 00:12:39,650 --> 00:12:40,530 Σας ευχαριστώ. 71 00:12:43,030 --> 00:12:44,270 Χρειάζομαι λίγο. 72 00:12:53,890 --> 00:12:55,290 Στάση. Στάση. 73 00:13:41,490 --> 00:13:42,410 Γεια, επιτέλους σε κατάλαβα. 74 00:13:43,930 --> 00:13:44,990 Τώρα που είσαι εκεί. 75 00:13:45,290 --> 00:13:46,890 Ακόμα, ε, ακόμα γιορτάζουμε, ε; 76 00:13:47,090 --> 00:13:48,190 Ναι. Τι θέλετε; 77 00:13:48,530 --> 00:13:52,710 Ήθελα απλώς, χμ, να αγγίξω τη βάση για το πότε νομίζεις ότι μπορεί να επιστρέψεις. 78 00:13:53,470 --> 00:13:54,030 Καμία ιδέα. 79 00:13:54,590 --> 00:13:59,930 Κάρα, απλά ανησυχώ ότι αν συνεχίσεις να βγαίνεις εκτός πλανήτη έτσι, δεν θα βρεις ποτέ το βήμα σου εδώ στο Metropolis. 80 00:14:00,970 --> 00:14:01,850 Υπομονή. 81 00:14:02,270 --> 00:14:04,310 Ή μπορεί να μην βρεις ποτέ τους ανθρώπους σου. 82 00:14:05,730 --> 00:14:08,290 Αυτό είναι το θέμα, Κλαρκ. Δεν έχω κόσμο. 83 00:14:09,590 --> 00:14:14,650 Το ξέρω αυτό. Εννοώ απλώς ότι ίσως αν περάσετε λίγο περισσότερο χρόνο εδώ, μπορεί να νιώσετε περισσότερο σαν στο σπίτι σας. 84 00:14:16,030 --> 00:14:17,590 Υπομονή. Το έβγαλα. 85 00:14:17,970 --> 00:14:20,490 Εντάξει, απλά, πάρε με τηλέφωνο και πες με. 86 00:14:20,510 --> 00:14:20,690 Καλά. Αντίο. 87 00:14:22,870 --> 00:14:23,710 Υπομονή! 88 00:14:26,090 --> 00:14:28,270 Είμαι η Ruthie Mareen Olive, η οικογένεια Tenastia. 89 00:14:29,350 --> 00:14:30,410 Και έρχομαι εδώ για να εκδικηθώ. 90 00:14:30,450 --> 00:14:32,130 Ναι, κάποιος που ονομάζεται Kareem, ναι. 91 00:14:32,650 --> 00:14:33,850 Με χτύπησες ήδη με το γήπεδο του. 92 00:14:34,650 --> 00:14:35,170 Και λοιπόν; 93 00:14:37,410 --> 00:14:39,330 Θα πάτε... πόρτα σε πόρτα τώρα; 94 00:14:39,790 --> 00:14:43,610 Κοίτα, θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ, οπότε... 95 00:14:43,610 --> 00:14:44,870 Μαζί σου στη διπλανή πόρτα. 96 00:14:46,790 --> 00:14:49,090 Τώρα, αν με συγχωρείτε, χρειάζομαι πραγματικά ένα κατούρημα. 97 00:15:05,930 --> 00:15:06,970 Ποιο είναι το πλοίο σας συνδεδεμένο; 98 00:15:07,070 --> 00:15:07,630 Ω, Θεέ μου. 99 00:15:16,530 --> 00:15:22,850 Κοίτα, αν νομίζεις ότι θα σε οδηγήσω στο βουνό μέσα από κάποιο είδος εκδίκησης, 100 00:15:22,930 --> 00:15:29,530 μετατρέποντάς σε σε ψυχωτικό παιδοκτόνο, τότε πρέπει να είσαι, όπως λένε, κολλητός. 101 00:15:56,920 --> 00:15:58,280 Τόσο σκληροί, έτσι δεν είναι; 102 00:16:03,400 --> 00:16:06,480 Έλα, φίλε, πρέπει να ξαναβρεθούμε στον ουρανό το συντομότερο δυνατό. 103 00:16:06,980 --> 00:16:08,280 Ο Καρίμ αξίζει αυτό που του έρχεται. 104 00:16:09,960 --> 00:16:13,120 Συνεχίζεις με γνώμονα το άξιζε και θα καταλήξεις... 105 00:16:13,120 --> 00:16:13,760 πολύ δυστυχισμένος. 106 00:16:27,280 --> 00:16:28,280 Kareem! Kareem! 107 00:16:28,400 --> 00:16:30,180 Παίρνετε το πλοίο σας από τον πλανήτη! 108 00:16:31,680 --> 00:16:32,320 Αμολάω! 109 00:17:16,770 --> 00:17:18,970 Η τοξίνη μπριγκάντιαν γνωστή ως ροδομία. 110 00:17:19,190 --> 00:17:21,730 Λέει ότι παραλύει τον οικοδεσπότη αργά. 111 00:17:22,090 --> 00:17:26,130 Και λυπάμαι, αλλά οδυνηρά, πριν τελικά... 112 00:17:26,130 --> 00:17:26,950 σταματώντας την καρδιά. 113 00:17:28,410 --> 00:17:29,090 Τι μπορώ να κάνω; 114 00:17:32,010 --> 00:17:33,090 Τι είναι αυτό; 115 00:17:35,210 --> 00:17:38,050 Λέει ότι είναι πιο δύσκολο από το να στριμώξεις φυγάδες από τον πλανήτη. 116 00:17:38,630 --> 00:17:42,050 Η μετακίνησή του θα κινδύνευε να επιταχύνει τα αποτελέσματα της τοξίνης. 117 00:17:43,050 --> 00:17:44,730 Οι ληστές μεταφέρουν το αντίδοτο σε αυτό το άτομο. 118 00:17:47,770 --> 00:17:50,290 Το χρησιμοποιούν ως τακτική ανάκρισης, 119 00:17:50,890 --> 00:17:56,510 κρέμεται ανακούφιση και ανταλλαγή για χρήματα, πληροφορίες, ό,τι αναζητούν. 120 00:18:01,190 --> 00:18:03,530 Χωρίς το αντίδοτο δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 121 00:18:04,630 --> 00:18:06,010 Πόσο καιρό έχει; 122 00:18:08,210 --> 00:18:09,130 Τρεις αναμνήσεις. 123 00:18:11,190 --> 00:18:11,730 Καλά. 124 00:18:12,590 --> 00:18:13,230 Τρεις μέρες. 125 00:18:15,670 --> 00:18:16,050 Γεια σου. 126 00:18:17,090 --> 00:18:17,550 Γεια σου. 127 00:18:18,110 --> 00:18:19,150 Θα πάω τώρα. 128 00:18:22,950 --> 00:18:23,990 Δεν μπορείς. 129 00:18:27,940 --> 00:18:29,360 Το σπίτι είναι εκεί που είμαστε, φίλε. 130 00:18:42,240 --> 00:18:43,400 Το στρίμωγμα για το αντίδοτο. 131 00:18:44,320 --> 00:18:45,460 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 132 00:18:45,860 --> 00:18:47,160 Όχι, θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 133 00:18:47,420 --> 00:18:48,920 Εσύ για το αντίδοτο. 134 00:18:49,260 --> 00:18:50,180 Και εγώ να τον σκοτώσω. 135 00:18:53,340 --> 00:18:54,420 Κοίτα, είμαι... 136 00:18:54,420 --> 00:18:56,040 Για το τι συνέβη στην οικογένειά σας. 137 00:18:56,320 --> 00:18:57,800 Εντάξει, είμαι. Άρα θα υποφέρει. 138 00:18:57,920 --> 00:18:59,180 Όχι, πρέπει να σκοτωθεί. 139 00:18:59,800 --> 00:19:02,640 Ρούθι, η εκδίκησή σου δεν θα με εμποδίσει να σώσω τον σκύλο μου. 140 00:19:04,680 --> 00:19:07,200 Εντάξει, απλά μείνε εδώ. Θα τον προσέχω. 141 00:19:27,770 --> 00:19:28,170 Δύο... 142 00:19:29,070 --> 00:19:29,470 Τρεις... 143 00:19:29,470 --> 00:19:30,610 Θα το ανεβάσω αυτό. 144 00:19:32,750 --> 00:19:34,070 Εβδομήντα δύο ώρες, φίλε. 145 00:19:52,450 --> 00:19:53,110 μπορώ. 146 00:20:22,760 --> 00:20:25,420 Βασικά είπε, καλώς ήρθατε στο πλοίο, παρακαλώ προσέξτε το βήμα σας. 147 00:20:27,020 --> 00:20:27,460 Σίγουρα το κάνω. 148 00:20:27,480 --> 00:20:32,580 Ξάπλωσες στο χαλί σαν να είσαι καθισμένος σε μαύρο φέρετρο. 149 00:20:32,760 --> 00:20:35,460 Είπες, πιστεύεις αυτό που λες, ναι. 150 00:20:35,640 --> 00:20:37,880 Αυτή τη στιγμή, αλλά όχι τόσο συχνά. 151 00:20:38,260 --> 00:20:40,480 Είσαι νεκρός; Κοιμάσαι; 152 00:20:40,740 --> 00:20:43,180 Είσαι νεκρός; Κοιμάσαι; 153 00:20:43,500 --> 00:20:45,800 Είσαι νεκρός; Κοιμάσαι; 154 00:20:46,280 --> 00:20:48,680 Μπορώ να σας δείξω ότι είμαι νεκρός; 155 00:20:53,650 --> 00:20:54,090 Ελα. 156 00:21:01,710 --> 00:21:04,770 Ίσως δώσουμε όλοι ένα διάλειμμα για ένα νυχτερινό τραγούδι ναργιλέ. 157 00:21:07,410 --> 00:21:07,850 Καλά. 158 00:21:09,210 --> 00:21:09,570 Ελάτε να αισθανθείτε. 159 00:21:13,210 --> 00:21:14,410 Έχεις ιδέα τι λέω; 160 00:21:16,070 --> 00:21:18,130 Σου μοιάζω σαν ηλίθιος; 161 00:21:24,190 --> 00:21:25,430 Είσαι τρομερά εντυπωσιακός. 162 00:21:41,980 --> 00:21:45,300 Βάζεις την τσάντα σου στο πάτωμα στα πόδια της, που αποκαλεί τη μητέρα της πόρνη. 163 00:21:46,480 --> 00:21:46,920 Καλά. 164 00:21:48,440 --> 00:21:49,260 Γιατί δεν είσαι με crypto; 165 00:21:50,080 --> 00:21:51,000 Ψάχνω για έγκλημα ο ίδιος. 166 00:21:51,260 --> 00:21:55,140 Νομίζω ότι ήμουν αρκετά σαφής όταν είπα όχι σε αυτό το σχέδιο. 167 00:21:56,920 --> 00:21:59,120 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μετακομίσετε για να κάτσω δίπλα στον φίλο μου; 168 00:21:59,580 --> 00:22:01,260 Ποιος, ο φίλος σου; Αυτό είναι που... 169 00:22:01,260 --> 00:22:02,840 Όχι, δεν είσαι φίλος μου. 170 00:22:03,000 --> 00:22:03,640 Ναι, είμαι. 171 00:22:06,060 --> 00:22:06,460 Καλά. 172 00:22:09,920 --> 00:22:10,260 Τι; 173 00:22:32,030 --> 00:22:33,310 Τι θέλουν; 174 00:22:34,270 --> 00:22:36,450 Σκαλαριανοί επιδρομείς; Είναι σαν πειρατές τεχνολογίας; 175 00:22:37,730 --> 00:22:40,570 Θέλουν το λεωφορείο, θέλουν τα καύσιμα, θέλουν τη μηχανή. 176 00:22:40,750 --> 00:22:42,390 Κοίτα μακριά, Λόιντ, κοίτα μακριά, κοίτα μακριά. 177 00:22:43,110 --> 00:22:45,630 Υποθέτω ότι θέλουν πρώτα να μας ληστέψουν όλους τυφλούς. 178 00:23:11,230 --> 00:23:13,710 Ήξερα ότι έπρεπε να είχα καλέσει άρρωστος σήμερα, Λόιντ. 179 00:23:19,460 --> 00:23:19,860 Σκαλάρια. 180 00:23:40,040 --> 00:23:41,160 Όχι, δεν... 181 00:23:41,840 --> 00:23:43,100 Ξέρεις, δεν... 182 00:23:43,100 --> 00:23:45,840 Αφήστε, εντάξει; Αμολάω. 183 00:23:46,360 --> 00:23:47,100 Αμολάω. 184 00:23:49,560 --> 00:23:53,460 Μεταξύ εσένα και εμένα, το ξίφος δεν αξίζει πολύ, ξέρεις; 185 00:24:10,480 --> 00:24:11,900 Εσείς κυρίες θέλετε ένα εμπόριο; 186 00:24:13,000 --> 00:24:18,760 Γιατί θα μου άρεσε αυτό το σπαθί παρακολούθησης και είμαι σίγουρος ότι θα σας ενδιέφερε αυτό. 187 00:24:19,700 --> 00:24:22,000 Ω, συγγνώμη, λάθος τσέπη, σε αυτό. 188 00:24:22,000 --> 00:24:23,440 Αυτό είναι όλο. 189 00:24:31,650 --> 00:24:33,710 Ουάου! Ω, σκατά! 190 00:24:38,980 --> 00:24:41,460 Α, μόλις έβγαλα τα πόδια μου στη θάλασσα. 191 00:24:54,550 --> 00:24:56,570 Εντάξει, αυτό είναι δυσάρεστο. 192 00:25:27,100 --> 00:25:29,340 Πώς, πόσο κοντά είμαστε στο όζον; 193 00:25:30,160 --> 00:25:31,080 Είναι η ζωή, όχι για. 194 00:25:32,220 --> 00:25:33,820 Λοιπόν, επιστρέψτε. 195 00:25:40,560 --> 00:25:41,880 Μπορείτε να πλησιάσετε; 196 00:25:42,580 --> 00:25:47,020 Ναι, σίγουρα, αν είχα μηχανή ψύξης ή μερικές μπάλες, αλλά δεν έχω κανένα, οπότε όχι. 197 00:25:50,440 --> 00:25:50,960 Τέλειος. 198 00:26:28,840 --> 00:26:30,020 Ω, σκατά. 199 00:28:00,060 --> 00:28:00,480 Μαλοτάζ! 200 00:29:44,720 --> 00:29:47,840 Όταν ζήτησα τη βοήθειά σας, δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο ικανός. 201 00:29:48,300 --> 00:29:50,240 Ναι, κέρδισες το λαχείο. 202 00:29:50,600 --> 00:29:52,000 Γιατί δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό στον πλανήτη μου; 203 00:29:52,380 --> 00:29:57,440 Παίρνω τις δυνάμεις μου από τον κίτρινο ήλιο, ο κόκκινος ήλιος με κάνει φυσιολογικό. 204 00:29:58,240 --> 00:29:59,960 Τότε γιατί να επιλέξεις να είσαι κάτω από έναν κόκκινο ήλιο; 205 00:30:00,360 --> 00:30:02,920 Λοιπόν, επειδή το ουίσκι δεν λειτουργεί τόσο καλά όταν είμαι έτσι. 206 00:30:03,780 --> 00:30:07,200 Με τέτοιες ικανότητες, είναι σίγουρο ότι θα μπορέσετε να αντιμετωπίσετε την Creme. 207 00:30:07,500 --> 00:30:10,160 Αρκετά, έρχεσαι μαζί μου να βρούμε την Κρεμ. 208 00:30:11,260 --> 00:30:13,080 Συγχαρητήρια, με κούρασες. 209 00:30:15,140 --> 00:30:16,540 Θα το κάνεις έτσι κι αλλιώς. 210 00:30:17,420 --> 00:30:18,780 Στην καλύτερη περίπτωση, θα καταλήξεις απαγωγή. 211 00:30:19,000 --> 00:30:22,960 Στη χειρότερη, θα το χαλάσεις και για τους δυο μας και, ω, πρέπει να σώσεις τον σκύλο μου. 212 00:30:24,140 --> 00:30:26,000 Κάνε αυτό που σου λέω. 213 00:30:26,580 --> 00:30:27,340 Μείνε ήσυχος. 214 00:30:28,080 --> 00:30:28,600 Μην πεθάνεις. 215 00:30:28,700 --> 00:30:29,620 Εκεί είναι! 216 00:30:29,620 --> 00:30:32,800 Flying Sun Lady, καλή δουλειά. Γυρίσαμε πίσω εκεί. 217 00:30:32,820 --> 00:30:34,160 Κάνουμε μια καλή ομάδα, νομίζω. 218 00:30:34,400 --> 00:30:35,900 Αναρωτιόμαστε αν θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να βρούμε τους ληστές. 219 00:30:36,080 --> 00:30:37,040 Έχετε ιδέα πού βρίσκονται; 220 00:30:37,120 --> 00:30:41,300 Δεν έχω ιδέα, αλλά βάζω στοίχημα ότι αυτοί οι επιστήμονες που δένονται στο λεωφορείο μου μάλλον το κάνουν. 221 00:30:41,860 --> 00:30:43,380 Βλέπετε, αυτή είναι μια ιδέα. 222 00:30:43,860 --> 00:30:46,160 Εδώ είναι μια ακόμα καλύτερη ιδέα. Μην εγκαταλείπεις την κόρη σου. 223 00:30:51,260 --> 00:30:52,100 Αυτά έχουν γεύση σκατά. 224 00:30:52,200 --> 00:30:57,580 Χμ, εντάξει, πραγματικά δεν έχω χρόνο για αυτό, οπότε ας πάμε σε αυτό. 225 00:30:59,420 --> 00:31:00,520 Ω, δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 226 00:31:00,520 --> 00:31:04,540 Θα κάνω και την άλλη πλευρά για να το εξομαλύνω, αν μου πείτε πού να βρω τον Κραν. 227 00:31:05,560 --> 00:31:07,020 Και τι θα μας δώσεις σε αντάλλαγμα; 228 00:31:07,280 --> 00:31:11,980 Ω, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Εμ... 229 00:31:11,980 --> 00:31:13,580 Ένας άθικτος νωτιαίος μυελός. 230 00:31:14,360 --> 00:31:15,520 Λοιπόν θα μιλήσεις ή...; 231 00:31:24,450 --> 00:31:25,490 Είναι στο Bilky. 232 00:31:29,410 --> 00:31:30,810 Ωραία προσπάθεια. Ο Μπίλκι είναι ένας νεκρός πλανήτης. 233 00:31:31,150 --> 00:31:32,890 Βαφή; Όχι νεκρός. 234 00:31:32,890 --> 00:31:35,170 Οι ατομικοί πόλεμοι έφεραν την καταστροφή. 235 00:31:35,670 --> 00:31:41,570 Ο μισός πληθυσμός έχει φύγει και οι υπόλοιποι πόροι έχουν αντλήσει βρωμιά από κάθε γωνιά του γαλαξία. 236 00:31:42,650 --> 00:31:46,230 Βρώμα. Όπως οι ληστές, σκαρώνουν τους ανθρώπους. 237 00:31:48,210 --> 00:31:48,490 Ανθρωποι. 238 00:31:51,850 --> 00:31:56,810 Για κορίτσια. Κορίτσια για να τα βοηθήσουν να συνεχίσουν την αποκλειστικά ανδρική φυλή τους. 239 00:32:00,850 --> 00:32:05,520 Δροσερός. Οπότε θα πάμε στο bilky. 240 00:32:15,750 --> 00:32:17,530 Εντάξει, ας σε πάμε για ψώνια. 241 00:32:20,030 --> 00:32:20,470 Τέλειος. 242 00:32:25,820 --> 00:32:26,740 Μην φρικάρεις. 243 00:32:27,060 --> 00:32:27,600 Γιατί να το κάνω; 244 00:32:30,980 --> 00:32:31,960 Δεν τρελαίνομαι. 245 00:32:32,120 --> 00:32:32,920 Δεν τρελαίνεσαι. 246 00:32:33,160 --> 00:32:33,840 Δεν τρελαίνομαι! 247 00:32:34,040 --> 00:32:35,760 Μου φαίνεται σαν να τρελαίνεσαι. 248 00:32:36,020 --> 00:32:37,020 Μπορεί να έχω φρικάρει. 249 00:32:37,500 --> 00:32:37,920 Καλά. 250 00:32:40,280 --> 00:32:40,460 Καλός. 251 00:32:41,460 --> 00:32:42,240 Τώρα δεν θα πεθάνεις. 252 00:33:09,130 --> 00:33:10,830 Θα μπορούσες να το είχες κάνει νωρίτερα. 253 00:33:19,920 --> 00:33:24,200 Στον πλανήτη σας, Γη, έχουν οι άλλοι στη Γη δυνάμεις σαν εσάς; 254 00:33:24,400 --> 00:33:26,580 Όχι, είναι μια πολύ μικρή ομάδα των δύο. 255 00:33:27,140 --> 00:33:27,980 Ποιος είναι ο άλλος; 256 00:33:28,220 --> 00:33:32,360 Τον λένε Σούπερμαν. Τον φωνάζω Κλαρκ, είναι ξάδερφός μου. 257 00:33:33,200 --> 00:33:34,300 Και είσαι Superwoman; 258 00:33:35,280 --> 00:33:35,720 Supergirl. 259 00:33:36,540 --> 00:33:38,720 Είσαι αρκετά νεότερος από αυτόν; 260 00:33:40,460 --> 00:33:42,480 Μέρος είναι σαν δέκα χρόνια, δώστε ή πάρε. 261 00:33:42,880 --> 00:33:45,140 Πώς μπορεί να είναι ο άντρας; Δηλαδή, είσαι... 262 00:33:50,410 --> 00:33:51,530 Ας βρούμε κάποιους ληστές. 263 00:34:39,300 --> 00:34:41,300 Ξέρω ότι αξίζει πολλά εδώ. 264 00:34:41,520 --> 00:34:42,080 Είμαι ενήμερος. 265 00:34:44,060 --> 00:34:47,100 Άσε με να την έχω, και μπορείς να φύγεις ζωντανός. 266 00:34:48,280 --> 00:34:48,760 Πειρασμός. 267 00:34:50,920 --> 00:34:53,740 Αλλά, ε, απλώς αλλάζω θέμα εδώ. 268 00:34:54,360 --> 00:34:55,640 Έχετε πληροφορίες για τους ληστές; 269 00:34:56,640 --> 00:34:58,880 Αυτού του είδους οι πληροφορίες θα σας κοστίσουν. 270 00:35:02,100 --> 00:35:03,080 Θα σου πω πότε. 271 00:35:06,320 --> 00:35:07,620 Θα σε παλέψω για εκείνη. 272 00:35:08,680 --> 00:35:09,100 Σοβαρά. 273 00:35:09,720 --> 00:35:10,980 Κερδίζεις και μπορείς να μας έχεις και τους δύο. 274 00:35:11,500 --> 00:35:12,160 κερδίζω. 275 00:35:13,140 --> 00:35:15,020 Και μπορείτε να μας πείτε πού είναι οι ληστές. 276 00:35:29,440 --> 00:35:54,920 Βοηθώ. 277 00:36:04,710 --> 00:36:07,890 Εντάξει, δεν φαίνεται ότι αυτό θα τελειώσει καλά. 278 00:36:08,430 --> 00:36:09,670 Για εσάς παιδιά. 279 00:36:10,390 --> 00:36:12,270 εννοώ... 280 00:36:12,270 --> 00:36:13,030 Θέλει κανείς να φύγει; 281 00:36:14,390 --> 00:36:14,750 Οχι; 282 00:36:15,910 --> 00:36:16,270 Καλά. 283 00:36:16,810 --> 00:36:18,150 Ας μην πειράξουμε το εμπόρευμα. 284 00:36:19,170 --> 00:36:20,730 Μπορούμε να καθίσουμε εκεί. 285 00:36:25,500 --> 00:36:26,080 Συνέχισε να παίζεις. 286 00:36:26,920 --> 00:36:28,020 Ξέρεις. 287 00:36:28,520 --> 00:36:29,640 Είναι σαν τον Τιτανικό. 288 00:36:34,100 --> 00:36:34,820 Εντάξει, αγόρια; 289 00:36:35,700 --> 00:36:36,460 Τα δάχτυλα στις σκανδάλες; 290 00:36:38,660 --> 00:36:39,000 Ναι; 291 00:36:39,300 --> 00:36:40,080 Εντάξει, πάμε. 292 00:37:05,140 --> 00:37:06,420 Πώς ήταν αυτό διακριτικό; 293 00:37:07,060 --> 00:37:08,160 Έσπασες το χέρι αυτής της μαμάς. 294 00:37:08,340 --> 00:37:10,040 Εντάξει, κοίτα, συγγνώμη. 295 00:37:10,640 --> 00:37:10,860 Καλά; 296 00:37:11,340 --> 00:37:14,300 Ο σκύλος μου πεθαίνει, οπότε δεν έχω πραγματικά την υπομονή που θα έπρεπε να έχω αυτή τη στιγμή. 297 00:37:15,220 --> 00:37:15,540 Καλά; 298 00:37:25,220 --> 00:37:26,480 Α, δεν χρειάζεται. 299 00:37:26,640 --> 00:37:27,680 Όχι, όχι, όχι, όχι. 300 00:37:27,680 --> 00:37:28,560 Είναι καλό, είναι καλό. 301 00:37:28,580 --> 00:37:30,280 Α, δεν ήξερα ότι μιλούσες την κοινή γλώσσα. 302 00:37:36,790 --> 00:37:37,190 Μάρεκ. 303 00:37:37,490 --> 00:37:37,910 Μάρεκ. 304 00:37:37,910 --> 00:37:39,130 Μπόμα. 305 00:37:40,030 --> 00:37:42,950 Λοιπόν, είμαστε στην πραγματικότητα εδώ για να βρούμε κάποιον. 306 00:37:43,450 --> 00:37:46,370 Δεν τυχαίνει να γνωρίζεις κανέναν ληστή, σωστά; 307 00:37:59,440 --> 00:38:00,460 Είναι ο Lobo. 308 00:38:10,380 --> 00:38:12,180 Είναι ένας αθάνατος με κόμπλεξ θεού. 309 00:38:12,620 --> 00:38:13,920 Σκότωσε ολόκληρο τον πλανήτη του. 310 00:38:14,660 --> 00:38:15,440 Δεν είναι διασκεδαστικός τύπος. 311 00:38:18,240 --> 00:38:20,480 Άλλα τρία από ό,τι αποκαλείτε αυτό το χάλι. 312 00:38:21,780 --> 00:38:23,700 Ψάχνω για ληστή. 313 00:38:24,080 --> 00:38:25,800 Λέγεται με το όνομα Drom Baxter. 314 00:38:26,200 --> 00:38:27,120 Ψάχνει για κλέφτες; 315 00:38:27,420 --> 00:38:27,980 Μπάσταρδος. 316 00:38:28,340 --> 00:38:29,160 Red Mohawk. 317 00:38:29,940 --> 00:38:30,900 Νεκρό αριστερό μάτι. 318 00:38:40,260 --> 00:38:41,540 Ξέρω ότι ήταν εδώ. 319 00:38:41,760 --> 00:38:43,020 Λες να μην ήταν. 320 00:38:43,300 --> 00:38:44,020 Θα πάω. 321 00:38:44,480 --> 00:38:45,120 Κάτσε κάτω. 322 00:38:46,660 --> 00:38:48,060 Με λες ψεύτη; 323 00:38:52,960 --> 00:38:53,520 Όχι. 324 00:38:57,000 --> 00:38:57,660 Λοιπόν, είμαι. 325 00:38:59,420 --> 00:39:00,820 Αλλά όχι για αυτό. 326 00:39:02,780 --> 00:39:04,120 Αυτά ήταν πολλά χρήματα. 327 00:39:04,340 --> 00:39:05,280 Φρόντισε το παλιό μου αυτί. 328 00:39:09,140 --> 00:39:10,020 Με συγχωρείτε. 329 00:39:10,300 --> 00:39:10,820 Φύγε. 330 00:39:11,340 --> 00:39:13,120 Είμαι η Ruthie Marinole για τη φυλή Dynastia. 331 00:39:13,220 --> 00:39:13,680 Ποιος νοιάζεται; 332 00:39:14,080 --> 00:39:15,580 Και έρχομαι εδώ με έναν σκοπό. 333 00:39:16,020 --> 00:39:18,420 Να εκδικηθεί τον Κρεν των Κίτρινων Λόφων. 334 00:39:19,020 --> 00:39:20,580 Τότε θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε να πάρετε σπίτι τους ληστές. 335 00:39:21,040 --> 00:39:22,480 Θα με βοηθήσεις; 336 00:39:23,840 --> 00:39:26,080 Ξέρεις σε ποιον μιλάς; 337 00:39:29,000 --> 00:39:30,200 Θα θέλατε να μάθετε; 338 00:39:31,440 --> 00:39:36,000 Γεια, είμαστε μόνο μερικά κορίτσια από το Metropolis των ΗΠΑ. 339 00:39:36,640 --> 00:39:39,060 Κάνουμε μια διασκεδαστική μικρή περιήγηση στο χώρο. 340 00:39:39,060 --> 00:39:40,700 Είναι για τα γενέθλιά μου. 341 00:39:42,040 --> 00:39:44,880 Χμ, ναι, κάναμε, τι είναι, όπως τρεις πλανήτες μέχρι τώρα; 342 00:39:45,460 --> 00:39:46,380 Και έχω εξαντληθεί. 343 00:39:47,660 --> 00:39:53,660 Ξέρεις, OMG, δεν είχα ιδέα ότι ο χώρος ήταν τόσο, σαν, τεράστιος και... 344 00:39:53,660 --> 00:39:54,240 Σταμάτα! 345 00:39:55,640 --> 00:39:56,980 Μου πονάς το κεφάλι. 346 00:40:00,200 --> 00:40:02,820 Ήσασταν όλοι σούπερ άχρηστοι. 347 00:40:03,960 --> 00:40:04,440 Χρόνια πολλά. 348 00:40:08,040 --> 00:40:08,700 Αχρηστος. 349 00:40:11,280 --> 00:40:12,640 Δεν είμαστε φίλοι. 350 00:40:13,780 --> 00:40:14,440 Όχι ληστές. 351 00:40:15,340 --> 00:40:16,460 Το σπίτι μας συναντιέται. 352 00:40:17,020 --> 00:40:17,520 Περπατάμε. 353 00:40:17,860 --> 00:40:20,400 Αλλά δεν είναι ασφαλές για τη Ruthie. 354 00:40:21,600 --> 00:40:22,180 Πού είναι; 355 00:40:24,620 --> 00:40:27,320 Ο Μπόμαρ βρε φίλο και βρεθήκαμε σπίτι. 356 00:40:55,580 --> 00:40:58,400 Το κορίτσι είναι κουρασμένο, ξεκουραστείτε. 357 00:40:59,120 --> 00:41:01,000 Θέλω ο Μπόμαρ να είναι εδώ με τον φίλο σου. 358 00:41:05,960 --> 00:41:07,460 Είναι λοιπόν σαν εσάς ο Σούπερμαν; 359 00:41:08,820 --> 00:41:09,140 Στριφνός; 360 00:41:10,240 --> 00:41:10,580 Αγενής; 361 00:41:11,100 --> 00:41:11,760 Νομίζεις ότι είμαι αγενής; 362 00:41:12,060 --> 00:41:12,740 Φυσικά. 363 00:41:13,920 --> 00:41:15,280 Φαίνεται να είναι κάτι που κάνεις επίτηδες. 364 00:41:15,700 --> 00:41:16,020 Καλά. 365 00:41:16,540 --> 00:41:17,660 Ο Σούπερμαν δεν είναι έτσι; 366 00:41:17,940 --> 00:41:20,460 Κλαρκ; Όχι, είναι τρελό σπασίκλα. 367 00:41:21,940 --> 00:41:23,080 Ας πούμε ότι δεν μοιάζουμε. 368 00:41:23,600 --> 00:41:24,140 Επειδή; 369 00:41:24,140 --> 00:41:27,180 Δεν ξέρω, εκείνος βλέπει το καλό σε όλους και εγώ βλέπω την αλήθεια. 370 00:41:27,400 --> 00:41:28,340 Δηλαδή πιστεύεις ότι είναι αφελής; 371 00:41:28,600 --> 00:41:31,260 Όχι, αλλά είναι νέος. 372 00:41:31,500 --> 00:41:32,440 Δεν είναι μεγαλύτερος από σένα; 373 00:41:32,540 --> 00:41:35,920 Ναι, αλλά δεν είναι η ηλικία του που τον κάνει νέο, αλλά η καρδιά του. 374 00:41:36,400 --> 00:41:39,120 Υπάρχουν μερικά πράγματα που δεν χρειάστηκε ποτέ να περάσει. 375 00:41:39,740 --> 00:41:42,360 Άρα η καρδιά του είναι ανάλαφρη, ξέρεις; 376 00:41:42,920 --> 00:41:45,820 Είναι σαν το δικό μου ή του Bomar ή το δικό σου; 377 00:41:55,420 --> 00:41:56,360 Πώς είναι η Γη; 378 00:42:00,780 --> 00:42:02,860 Δεν είμαι πραγματικά από τη Γη, Ρούθι. 379 00:42:03,900 --> 00:42:06,260 Από άλλο πλανήτη. 380 00:42:08,180 --> 00:42:08,400 Κρυπτόν. 381 00:42:12,010 --> 00:42:14,930 Νόμιζα ότι όλοι πέθαναν την ημέρα που ξέσπασε ο πυρήνας. 382 00:42:16,010 --> 00:42:17,630 Όχι, ο Krypton πέθανε εκείνη την ημέρα. 383 00:42:19,470 --> 00:42:20,690 Οι θεοί δεν είναι τέτοιου είδους. 384 00:42:25,910 --> 00:42:31,330 Ο πατέρας μου και ο αδερφός του, ο Τζορ-Ελ, προσπάθησαν να προειδοποιήσουν το συμβούλιο για το τι ερχόταν. 385 00:42:32,610 --> 00:42:33,630 Αλλά κανείς δεν άκουγε. 386 00:42:48,130 --> 00:42:50,430 Τι είναι αυτό που κάνεις; 387 00:42:51,250 --> 00:42:51,950 Δεν ξέρω. 388 00:42:52,590 --> 00:42:53,150 Δεν ξέρω. 389 00:42:53,890 --> 00:42:56,030 Δεν ξέρω τι να κάνω. 390 00:42:57,270 --> 00:42:59,210 Δεν ξέρω τι να κάνω. 391 00:43:00,050 --> 00:43:01,230 Δεν ξέρω τι να κάνω. 392 00:43:02,190 --> 00:43:03,410 Γιατί; 393 00:43:17,570 --> 00:43:19,370 Τι συμβαίνει; 394 00:43:24,270 --> 00:43:25,890 Είναι μεγάλη ιστορία. 395 00:43:25,890 --> 00:43:26,850 Όμως... 396 00:44:18,430 --> 00:44:21,310 Δεν είναι μεγάλη ιστορία, Τζορ-Ελ. 397 00:44:21,750 --> 00:44:23,810 Δεν είναι μεγάλη ιστορία, Τζορ-Ελ. 398 00:44:24,170 --> 00:44:25,970 Δεν ξέρω τι να κάνω. 399 00:44:27,050 --> 00:44:28,630 Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω. 400 00:44:29,530 --> 00:44:30,850 Δεν ξέρω τι να κάνω. 401 00:44:34,890 --> 00:44:36,630 Δεν ξέρω τι να κάνω. 402 00:45:02,880 --> 00:45:04,900 Νόμιζα ότι ήμασταν τυχεροί. 403 00:45:06,620 --> 00:45:10,340 Αλλά η τύχη, σχεδόν εξ ορισμού, εξαντλείται. 404 00:45:19,900 --> 00:45:21,100 Τι είναι αυτό; 405 00:45:37,580 --> 00:45:39,060 Ξεκινώ, Τζορ-Ελ. 406 00:45:39,200 --> 00:45:41,680 Προσπαθεί να με σκοτώσει. 407 00:45:43,320 --> 00:45:45,100 Είναι αυτό που μιλούσες; 408 00:46:05,320 --> 00:46:06,020 Τι συμβαίνει; 409 00:46:08,600 --> 00:46:11,300 Αυτή η μακρά ιστορία συνεχίζεται. 410 00:46:12,780 --> 00:46:15,380 Τι λες εσύ, μίλα. 411 00:46:15,380 --> 00:46:18,020 Πες μου, Τζορ-Ελ. 412 00:46:18,020 --> 00:46:21,080 Αυτή είναι η δεύτερη πρόταση. 413 00:46:28,250 --> 00:46:30,410 Και τώρα, το τρίτο συνεχίζεται. 414 00:46:30,410 --> 00:46:30,650 το αντικείμενο του μαθήματος. 415 00:46:31,670 --> 00:46:33,950 Αλλά τώρα, αυτό είναι το τρίτο. 416 00:46:35,430 --> 00:46:37,070 Φυσικά, φεύγουμε. 417 00:46:44,890 --> 00:46:45,480 Είμαστε μακριά. 418 00:46:46,640 --> 00:46:48,360 Φεύγουμε πάλι. 419 00:46:51,260 --> 00:46:54,840 Δεν έχει νόημα να προσπαθείς. 420 00:46:56,260 --> 00:47:01,580 Πρέπει να αποδεχτούμε αυτό το ατιμωτικό και αχάριστο. 421 00:47:03,940 --> 00:47:06,820 Πρέπει να τους δώσετε το ίδιο. 422 00:47:06,940 --> 00:47:11,440 Μην τους αφήσετε να ζουν στο ίδιο μέρος με εσάς ή τους ίδιους ανθρώπους. 423 00:47:11,440 --> 00:47:14,920 Λυπάμαι. Δώστε τους το ίδιο. 424 00:47:14,920 --> 00:47:24,880 Πήγαμε στο 425 00:47:24,880 --> 00:47:25,000 ξενοδοχείο. 426 00:47:26,860 --> 00:47:28,820 Το ξενοδοχείο ήταν πολύ ωραίο. 427 00:47:32,240 --> 00:47:51,590 Δεν είναι ξενοδοχείο, είναι δωμάτιο ξενοδοχείου. 428 00:47:52,310 --> 00:47:53,190 Ένα αντίο σπίτι. 429 00:47:53,190 --> 00:47:53,490 Είναι εντάξει. 430 00:47:55,030 --> 00:47:56,830 Είναι εντάξει. 431 00:50:06,920 --> 00:50:21,790 Οπότε ναι. Όταν λέω ότι ξέρω πώς είναι, δεν μιλάω από τον κώλο μου ως δολοφόνος. Ξέρεις; Μπορεί να σε κάνει να θέλεις να ξεφύγεις ή να πάρεις εκδίκηση, αλλά... 432 00:50:24,430 --> 00:50:27,930 Δεν νομίζω ότι κανένα από αυτά τα πράγματα θα σε οδηγήσει εκεί που θέλεις να πας. 433 00:50:31,770 --> 00:50:35,890 Τι κάνει λοιπόν; Πότε σταμάτησες να πεινάς; 434 00:50:38,750 --> 00:50:39,850 Οποιαδήποτε μέρα τώρα. 435 00:50:56,810 --> 00:50:59,730 Χμ, θα πάω να τον ελέγξω. 436 00:51:00,570 --> 00:51:01,230 Μείνε εδώ. 437 00:51:01,230 --> 00:51:27,120 Πάμε, πάμε. 438 00:51:27,560 --> 00:51:32,680 Πού είναι ο φίλος σου; 439 00:51:33,240 --> 00:51:35,640 Έρχονται τώρα. Καθίζω. 440 00:51:49,360 --> 00:51:53,300 Συνταγή από τη μάνα μου, από τη μάνα τους... 441 00:51:54,920 --> 00:51:57,340 Λίγο πικρό. 442 00:51:57,820 --> 00:51:58,600 Σας ευχαριστώ. 443 00:51:59,640 --> 00:51:59,860 Ποτό. 444 00:52:11,660 --> 00:52:13,200 Πώς είναι ο φίλος σας Άρθουρ Μπρίγκαμ; 445 00:52:15,000 --> 00:52:18,240 Όλοι γνωρίζουμε τους Brigham. 446 00:52:21,040 --> 00:52:21,840 Μα είπες... 447 00:52:21,840 --> 00:52:28,100 Μπρίγκαμ έλα εδώ, πάρε κορίτσια. Έρχονται εδώ να πάρουν το κορίτσι μας. 448 00:52:30,980 --> 00:52:31,560 Είναι αρκετό αυτό; 449 00:52:33,260 --> 00:52:38,060 Ναι, η κόρη σου, οι φωτογραφίες... 450 00:52:41,320 --> 00:52:42,300 Τι μου έδωσες; 451 00:52:43,480 --> 00:52:45,760 Συγγνώμη, συγγνώμη. Σταμάτα να πίνεις. Σταμάτα να πίνεις. 452 00:52:48,940 --> 00:52:51,160 Πήρες αυτό το δηλητήριο από τους Μπρίγκαμ; 453 00:52:51,340 --> 00:52:55,200 Δεν καταλαβαίνω. Δεν πρέπει να είσαι παράλυτος. 454 00:52:56,280 --> 00:53:01,060 Αυτό είναι πολύ λυπηρό. 455 00:53:09,570 --> 00:53:09,910 Γάλα. 456 00:53:10,250 --> 00:53:10,590 Γιατί; 457 00:53:11,170 --> 00:53:14,090 Λοιπόν, καλύπτει το στομάχι σας αν έχετε δηλητηριαστεί. 458 00:53:14,870 --> 00:53:18,090 Πήγμα άντρες, είναι ένα λευκό υγρό. Βοηθήστε με εδώ. 459 00:53:27,200 --> 00:53:28,700 Τι είδους γάλα είναι αυτό; 460 00:53:28,900 --> 00:53:29,340 Τσούκαν. 461 00:53:34,160 --> 00:53:37,260 Δηλαδή με πούλησες για ποιο πράγμα; Τι παίρνετε σε αντάλλαγμα; 462 00:53:38,800 --> 00:53:39,080 Μιλώ. 463 00:53:39,820 --> 00:53:42,220 Ένα κορίτσι για δύο κορίτσια. 464 00:54:15,540 --> 00:54:16,120 Γειά σου. 465 00:54:19,900 --> 00:54:21,060 Είσαι καλά; 466 00:54:24,600 --> 00:54:26,780 Άκουσα ότι με ψάχνατε. 467 00:54:26,780 --> 00:54:27,160 Ε; 468 00:54:31,800 --> 00:54:34,940 Τεχνικά, με βρήκες. 469 00:55:01,670 --> 00:55:03,950 Γεια σου φίλε, μπορείς να μου δώσεις ένα δευτερόλεπτο; 470 00:55:15,260 --> 00:55:17,080 Ευχαριστώ, το χρειαζόμουν. 471 00:55:33,000 --> 00:55:36,800 Έριξες το αντίδοτο του κουταβιού σου; 472 00:56:28,040 --> 00:56:32,180 Γεια, δεν μου φαίνεται πολύ δηλητηριασμένη, ε; 473 00:56:33,700 --> 00:56:35,660 Ζοτάρο, περίμενε με. 474 00:56:36,260 --> 00:56:37,400 Μυρίζεις εμετό. 475 00:56:37,500 --> 00:56:38,960 Δεν μπορείς να με δηλητηριάσεις. 476 00:56:39,920 --> 00:56:41,980 Α, και είμαι καλά. Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 477 00:58:06,430 --> 00:58:08,810 Σε ψάχνουν πολλά πλούσιες γεύσεις. 478 00:58:08,870 --> 00:58:10,150 Βίδωσέ σε, γέροντα. 479 00:58:32,180 --> 00:58:32,700 Ωχ. 480 00:59:01,820 --> 00:59:03,440 Δεν είστε οι βουτιές από εκείνη τη δίαιτα; 481 00:59:03,520 --> 00:59:06,420 Μπάνι, έτσι σε φώναζα. 482 00:59:06,700 --> 00:59:07,120 Άγγιγμα. 483 01:00:12,850 --> 01:00:13,490 Ζοτάρο! 484 01:00:13,490 --> 01:00:14,430 Τρολ κάθαρμα! 485 01:00:14,910 --> 01:00:16,430 Απλώς με θύμωσες. 486 01:00:37,440 --> 01:00:37,800 Ζοτάρο! 487 01:00:42,700 --> 01:00:44,060 Είσαι καλά; Ναι; 488 01:00:44,340 --> 01:00:46,780 Εντάξει, πάρε την από εδώ. Είναι η τελευταία. Πάω! 489 01:00:47,020 --> 01:00:47,440 Πάω! 490 01:01:03,450 --> 01:01:04,450 Πού είναι το αντίδοτό μου; 491 01:01:05,590 --> 01:01:06,030 Εσείς; 492 01:01:17,450 --> 01:01:19,390 Απλώς σε μυρίζω. 493 01:01:38,560 --> 01:01:39,760 Σου είπα να μην κουνηθείς. 494 01:01:39,940 --> 01:01:40,560 τον είχα. 495 01:01:41,340 --> 01:01:41,700 Κρύβω. 496 01:02:31,860 --> 01:02:34,740 Είναι νεκροί γιατί δεν με άφησες να κάνω αυτό που έπρεπε να γίνει. 497 01:02:35,140 --> 01:02:36,800 Εντάξει, Ρούθι, δεν σε αφήνω να σκοτώσεις αυτόν τον άντρα. 498 01:02:36,940 --> 01:02:39,440 Γιατί όχι; Δείτε τα δεινά που αφήνει στο πέρασμά του. 499 01:02:39,840 --> 01:02:40,760 Γιατί μένει ζωντανός; 500 01:02:40,760 --> 01:02:42,780 Εντάξει, εντάξει, σταμάτα να φρικάρεις. 501 01:02:42,860 --> 01:02:43,620 Κατεβαίνω! 502 01:02:44,160 --> 01:02:46,200 Μη μου πεις να μην φρικάρω. 503 01:02:46,780 --> 01:02:47,440 μου επιτρέπεται. 504 01:02:48,620 --> 01:02:49,320 Πες μου γιατί. 505 01:02:49,500 --> 01:02:50,920 Γιατί θα σε μπερδέψει. 506 01:02:51,340 --> 01:02:53,020 Αλλά πιστεύεις ότι θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα; 507 01:02:53,140 --> 01:02:54,020 Δεν θα γίνει. 508 01:02:54,420 --> 01:02:56,360 Θα σε κυνηγάει για το υπόλοιπο της ζωής σου. 509 01:02:56,740 --> 01:02:57,480 Αυτό θέλεις; 510 01:02:59,560 --> 01:03:01,180 Είναι η εναλλακτική λύση να είμαι σαν εσάς; 511 01:03:02,300 --> 01:03:02,780 Συνεχώς; 512 01:03:03,340 --> 01:03:05,140 Αφήνετε τον πλανήτη σας για να πιείτε τον εαυτό σας σε λήθαργο; 513 01:03:06,180 --> 01:03:08,740 Μεθυσμένος όλη την ώρα για να μην χρειαστεί ποτέ να νιώσετε τίποτα; 514 01:03:08,980 --> 01:03:09,520 Μαντέψτε τι; 515 01:03:09,520 --> 01:03:12,020 Κι εγώ θέλω να απαλλαγώ από αυτόν τον πόνο. 516 01:03:12,200 --> 01:03:13,720 Και δεν θέλω να γίνω σαν εσένα. 517 01:03:14,880 --> 01:03:15,320 Καλά. 518 01:03:17,140 --> 01:03:21,520 Τότε γιατί δεν πας να βρεις μόνος σου όποια πύλη διαστάσεων μόλις πέρασε; 519 01:04:33,250 --> 01:04:42,660 Πού είναι το πουλί; 520 01:04:43,020 --> 01:04:43,700 Πού είναι οι ληστές; 521 01:04:44,060 --> 01:04:44,700 Καμία ιδέα. 522 01:04:45,220 --> 01:04:45,540 Πραγματικά; 523 01:04:47,020 --> 01:04:47,460 Μαλακίες. 524 01:04:47,780 --> 01:04:49,920 Έχω λιγότερο από 24 ώρες για να σώσω τον σκύλο μου. 525 01:04:49,920 --> 01:04:53,600 Πες μου λοιπόν πού είναι οι ληστές και θα σε κάνω μαριονέτα. 526 01:04:57,620 --> 01:04:58,100 Καλά; 527 01:05:02,330 --> 01:05:03,790 Πρέπει να φορέσω αυτά. 528 01:05:10,020 --> 01:05:10,720 Πάμε. 529 01:05:45,580 --> 01:05:47,600 Αυτό είναι όσο πιο κοντά μπορούμε. 530 01:06:59,640 --> 01:07:01,800 Παρακολουθώ το πλοίο σας τον τελευταίο μήνα. 531 01:07:02,020 --> 01:07:05,160 Πιστεύω ότι είσαι από το Krypton, το ίδιο και εγώ. 532 01:07:07,080 --> 01:07:07,340 Πού είναι ο Κλαρκ; 533 01:07:12,720 --> 01:07:19,640 Ω, συγγνώμη, δεν... 534 01:07:19,640 --> 01:07:22,820 Δεν μιλάω κρυπτονικά. 535 01:07:23,080 --> 01:07:25,140 Δεν πυροβόλησα ποτέ. 536 01:07:25,640 --> 01:07:27,380 Δεν μεγάλωσα εκεί, οπότε... 537 01:07:27,380 --> 01:07:28,440 Δεν μεγάλωσα εκεί. 538 01:07:28,520 --> 01:07:29,440 Γιατί μιλάω πιο δυνατά; 539 01:07:29,720 --> 01:07:30,800 Άσε με να σε βοηθήσω. 540 01:07:34,160 --> 01:07:35,560 Είναι ένας τρομερός μικρός. 541 01:07:38,300 --> 01:07:46,270 Είναι εντάξει αν σε αφήσω να πατήσεις εκεί; 542 01:07:47,250 --> 01:07:49,010 Μπορεί να γλιστράει, οπότε... 543 01:07:49,010 --> 01:07:50,190 Είναι αυτό, ε... 544 01:07:50,190 --> 01:07:51,170 θα το αρπάξω. 545 01:07:52,390 --> 01:07:52,890 Καλά. 546 01:07:54,790 --> 01:07:56,510 Α, ναι, πολύ ωραίο, ε; 547 01:07:58,690 --> 01:08:00,370 Μην ανησυχείτε, στην πραγματικότητα δεν μένουμε εδώ. 548 01:08:01,330 --> 01:08:03,570 Υπάρχουν πολλά περισσότερα στη Γη από αυτό το μέρος. 549 01:08:04,590 --> 01:08:06,630 Μεγάλη πόλη, πολλά πράγματα να κάνετε. 550 01:08:07,230 --> 01:08:08,270 Μπόουλινγκ, είναι διασκεδαστικό. 551 01:08:08,990 --> 01:08:10,550 Ήταν μια μεγάλη προσαρμογή για μένα. 552 01:08:10,550 --> 01:08:13,990 Ξέρεις, ερχόμενος από το Κάνσας, ξέρεις, είμαι τύπος της μικρής πόλης, αλλά, ε... 553 01:08:13,990 --> 01:08:14,590 Ξέρεις το Κάνσας; 554 01:08:15,470 --> 01:08:16,890 Όχι, γιατί να ξέρεις το Κάνσας; 555 01:08:17,250 --> 01:08:17,710 Τι είμαι... 556 01:08:19,290 --> 01:08:21,770 Δεν μπορείς να καταλάβεις λέξη που λέω αυτή τη στιγμή. 557 01:08:23,930 --> 01:08:24,430 Είναι εντάξει. 558 01:08:25,230 --> 01:08:26,250 Θα το κάνεις μια μέρα. 559 01:08:26,750 --> 01:08:29,650 Και θα μάθετε επίσης να αγαπάτε αυτό το μέρος, όπως κι εγώ. 560 01:08:31,050 --> 01:08:31,350 Υπόσχεση. 561 01:08:35,630 --> 01:08:37,190 Είναι ο Μίκυ Γκρίνιο. 562 01:08:37,630 --> 01:08:39,110 Α, πρέπει να αναφέρω. 563 01:08:41,090 --> 01:08:44,250 Οι δυνάμεις σας θα αρχίσουν να χτυπούν ακριβώς... 564 01:08:45,650 --> 01:08:46,130 τώρα. 565 01:09:00,700 --> 01:09:02,100 Πρέπει να τα ετοιμάσω ξανά. 566 01:10:08,770 --> 01:10:10,390 Σκέφτηκα ότι το καταφύγιο μπορεί να βοηθήσει. 567 01:10:11,370 --> 01:10:11,950 Είχα δίκιο; 568 01:10:12,590 --> 01:10:12,830 Αγόρι. 569 01:10:14,410 --> 01:10:15,490 Τι έκανες... 570 01:10:15,490 --> 01:10:18,690 Σε είδα να επιβιβάζεσαι στο πλοίο αυτού του άντρα, οπότε μπήκα κρυφά στο αμπάρι. 571 01:10:19,650 --> 01:10:20,450 Τι είναι αυτό το μέρος; 572 01:10:24,670 --> 01:10:26,310 Αυτή είναι η φυλακή μου. 573 01:10:27,410 --> 01:10:30,110 Η λαμπρότητα τώρα που ο πλανήτης περιφέρεται μεταξύ... 574 01:10:31,730 --> 01:10:32,930 δύο ήλιοι. 575 01:10:34,030 --> 01:10:35,550 Και όχι ο πράσινος ήλιος. 576 01:10:42,180 --> 01:10:43,400 Ο Κρεμ άφησε το σκάφος σας στο γαλάζιο. 577 01:10:43,800 --> 01:10:44,920 Και βρήκα αυτό. 578 01:10:46,960 --> 01:10:47,860 Το γέμισε με τη βοήθειά μου. 579 01:10:51,930 --> 01:10:54,690 Είναι απλά ένα ηλίθιο κοστούμι, Ρούθι. 580 01:10:56,710 --> 01:10:58,650 Δεν κάνει τίποτα. 581 01:11:18,180 --> 01:11:20,180 Δεν μπορώ να της το πω. 582 01:11:21,440 --> 01:11:22,780 Δεν είμαι εκεί για να πω αντίο. 583 01:11:23,640 --> 01:11:24,960 Ε, με σκοτώνεις. 584 01:11:25,420 --> 01:11:26,840 Απλά είναι η ηλικία μου. 585 01:11:27,060 --> 01:11:27,440 Γεια σου, Κάρα. 586 01:11:42,660 --> 01:11:45,880 Λυπάμαι πολύ που είπα ότι δεν ήθελα να γίνω σαν εσένα. 587 01:11:51,720 --> 01:11:52,760 εννοώ... 588 01:11:52,760 --> 01:11:54,940 Δεν είσαι πάντα καλός, αλλά είσαι ευγενικός. 589 01:11:57,000 --> 01:11:59,580 Και δεν είσαι πάντα τέλειος, αλλά είσαι καλός. 590 01:12:20,930 --> 01:12:21,770 Τι είσαι; 591 01:12:21,770 --> 01:13:00,070 Ο ομιλητής θέλει να μιλήσει. 592 01:14:08,970 --> 01:14:09,690 Πάρτε την. 593 01:14:15,550 --> 01:14:16,430 Σας ευχαριστώ. 594 01:14:17,550 --> 01:14:18,190 υποθέτω. 595 01:14:18,270 --> 01:14:20,230 Η κορυφή αυτών των ράβδων έχει δηλητηριώδη μύτη. 596 01:14:20,830 --> 01:14:22,750 Είναι ένας επώδυνος και θορυβώδης θάνατος. 597 01:14:22,950 --> 01:14:25,430 Έτσι, αν μπορούσατε να περιμένετε μέχρι τον υπνάκο μου, θα ήταν υπέροχο. 598 01:14:25,550 --> 01:14:26,590 Και γιατί να σε εμπιστευτώ; 599 01:14:26,770 --> 01:14:28,030 Δεν θα έπρεπε. 600 01:14:28,250 --> 01:14:29,830 Αλλά με εμπιστεύομαι περισσότερο από ένα Brigham. 601 01:14:30,390 --> 01:14:33,490 Η υπόθεση μου είναι ότι έχετε προσπαθήσει και αποτύχει σε πολλούς τρόπους να φύγετε από εδώ. 602 01:14:37,490 --> 01:14:38,810 Γιατί είσαι εδώ μέσα; 603 01:14:39,710 --> 01:14:41,190 Δεν θα με αφήσεις να κοιμηθώ, έτσι; 604 01:14:41,530 --> 01:14:42,370 Σε έπιασαν; 605 01:14:42,550 --> 01:14:43,850 Απλώς δεν με πιάνουν. 606 01:14:44,250 --> 01:14:46,450 Στήνουν παγίδες και μετά περιμένουν. 607 01:14:46,730 --> 01:14:47,950 Λοιπόν, δεν με ενδιαφέρει να περιμένω. 608 01:14:48,250 --> 01:14:50,570 Σύντομα θα βρω τον Κρεμ και θα κάνω ό,τι πρέπει να γίνει. 609 01:14:52,770 --> 01:14:54,870 Υπάρχει κάποια επιβράβευση στο κεφάλι του που δεν ξέρω; 610 01:14:54,970 --> 01:14:57,570 Όχι. Δεν ψάχνω τα λεφτά. Είμαι μετά την εκδίκηση. 611 01:14:59,730 --> 01:15:00,130 Υπερεκτιμημένο. 612 01:15:00,450 --> 01:15:03,170 Δολοφόνησε εν ψυχρώ την αθώα και έντιμη οικογένειά μου. 613 01:15:03,290 --> 01:15:04,250 Λοιπόν, πρέπει να υπήρχε λόγος. 614 01:15:04,410 --> 01:15:05,650 Του έδωσε αυτό για το οποίο ήρθε. 615 01:15:05,650 --> 01:15:08,670 Τους σκότωσε για το τίποτα. Για τον αθλητισμό. 616 01:15:08,990 --> 01:15:09,670 Αυτός είναι ένας λόγος. 617 01:15:09,930 --> 01:15:10,850 Δεν έχει τιμή. 618 01:15:12,770 --> 01:15:13,610 Όχι... κωδικός. 619 01:15:15,830 --> 01:15:16,750 Όπως εσύ, μπορώ να φανταστώ. 620 01:15:17,650 --> 01:15:21,170 Ο κωδικός μου είναι σιδερένιος, μικρούλα. 621 01:15:21,690 --> 01:15:23,850 Και μην κάνετε λάθος, σκότωσα τα χρήματα. 622 01:15:24,590 --> 01:15:25,370 Όχι αθλητισμός. 623 01:15:26,530 --> 01:15:28,130 Και δεν κάνω ποτέ πίσω στον λόγο μου. 624 01:16:02,000 --> 01:16:04,820 Νομίζω ότι ο φίλος σου έχει πρόβλημα. 625 01:16:06,760 --> 01:16:08,220 Αν είναι ακόμα ζωντανή. 626 01:16:12,360 --> 01:16:16,860 Ξέρεις, ο Γκρίμσον και ο Κρυπτώνιος... 627 01:16:16,860 --> 01:16:18,260 Δεν είναι καλό να ξέρεις. 628 01:16:18,260 --> 01:16:18,560 Ελα μαζί μου. 629 01:16:20,160 --> 01:16:21,440 Πολύ δύσκολο. 630 01:16:21,920 --> 01:16:23,900 Εύθραυστη δικαιολογία για έναν άντρα. 631 01:16:24,160 --> 01:16:24,560 Τι; 632 01:16:25,260 --> 01:16:28,360 Πιο εξοργιστικό από τα περιττώματα στο κάτω μέρος του παπουτσιού σου. 633 01:16:28,760 --> 01:16:31,820 Εκπληκτική επιτυχία. Τόσα λόγια. 634 01:16:34,480 --> 01:16:36,640 Αλλά δεν τα χρειάζεστε εδώ. 635 01:16:37,160 --> 01:16:38,200 Θα σου πω κάτι. 636 01:16:42,040 --> 01:16:44,600 Έλα, γύρνα. Κοίτα με. 637 01:16:46,720 --> 01:16:49,100 Θέλω να προτείνω μια συμφωνία. 638 01:16:49,900 --> 01:16:52,780 Πες μου που μπορούμε να βρούμε τον φίλο σου. 639 01:16:53,540 --> 01:17:04,320 Και εγω... 640 01:17:14,850 --> 01:17:17,950 Αυτός πεθαίνει πριν το τέλος της ημέρας. 641 01:17:55,030 --> 01:17:55,930 Δεν θέλω να πεθάνω. 642 01:17:57,570 --> 01:17:59,630 Παρακαλώ, απλά μην το κάνετε. Μη με αφήσεις να πεθάνω. 643 01:18:00,330 --> 01:18:02,230 Ερχομαι. σε παρακαλώ. 644 01:18:02,530 --> 01:18:03,990 Σε παρακαλώ, πήγαινε με στο Cranes. 645 01:18:04,830 --> 01:18:06,710 Σε παρακαλώ, πήγαινε με στο Cranes. 646 01:18:07,070 --> 01:18:09,270 Θα του πω που θα βρεις τον φίλο μου. Παρακαλώ. 647 01:18:11,170 --> 01:18:24,320 Απλώς πάρε με στο Cranes. Θα είμαι καλά, το υπόσχομαι. 648 01:18:27,740 --> 01:18:29,800 υπόσχομαι. Θα κάνω ό,τι πει. 649 01:18:30,160 --> 01:18:31,760 Θα του πω τι πρέπει να ξέρει. 650 01:18:34,720 --> 01:18:35,880 Ευχαριστώ πολύ. 651 01:19:06,770 --> 01:19:08,090 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 652 01:19:09,910 --> 01:19:11,130 Είσαι λίγο άγριος, έτσι δεν είναι; 653 01:19:11,530 --> 01:19:12,790 Το ήξερα. 654 01:19:17,470 --> 01:19:18,810 Μπορώ να το δω. 655 01:19:19,190 --> 01:19:20,090 Γύρνα πίσω. 656 01:19:21,150 --> 01:19:22,290 Πραγματικά ξεχνάς κάτι. 657 01:19:23,550 --> 01:19:24,270 Ελάτε πίσω. 658 01:19:25,350 --> 01:19:26,650 Πρόστιμο. Εκεί είναι. 659 01:19:26,750 --> 01:19:28,290 Αλλά μόνο αν μας βοηθήσετε να καταρρίψουμε τους ληστές. 660 01:19:28,370 --> 01:19:29,570 Α, θα υποφέρουν. 661 01:19:36,620 --> 01:19:38,240 Σου είπα ότι το σχέδιό μου θα λειτουργήσει. 662 01:19:39,540 --> 01:19:43,380 Έτσι παίρνω τον μπαλτά μου και ο καλός μου ναργιλέ θα κοπεί. 663 01:19:46,740 --> 01:19:47,900 Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 664 01:19:48,900 --> 01:19:49,860 Σκατά. 665 01:21:25,800 --> 01:21:32,200 Ξέρω ότι είναι πολύ πολύχρωμο, αλλά... 666 01:21:32,200 --> 01:21:33,780 Αυτό ακριβώς για να ξέρουν όλοι ότι είμαστε... 667 01:21:34,980 --> 01:21:35,140 καλό. 668 01:22:31,780 --> 01:22:34,560 Άκουσα ότι με καλούσες από εκεί κάτω. 669 01:22:34,760 --> 01:22:35,660 Είναι αλήθεια αυτό; 670 01:22:53,980 --> 01:22:56,000 Κοίτα με. 671 01:22:56,280 --> 01:22:58,420 Κοίτα με. 672 01:23:01,700 --> 01:23:02,460 Κάντε το. 673 01:23:03,620 --> 01:23:04,520 Καλύτερα να το κάνεις γρήγορα. 674 01:23:36,310 --> 01:23:37,650 Δεν έχουμε συστηθεί επίσημα. 675 01:23:39,150 --> 01:23:39,910 Γεια. 676 01:23:40,570 --> 01:23:41,910 Είμαι ο σκύλος της σκύλας, πυροβόλησες. 677 01:24:41,850 --> 01:24:43,150 Νιώθεις τη δύναμη; 678 01:24:44,110 --> 01:24:44,430 Ε; 679 01:24:45,030 --> 01:24:47,310 Δες αυτό. Το έφτιαξα ειδικά για σένα. 680 01:24:47,310 --> 01:24:47,810 Είναι παρόν. 681 01:24:48,630 --> 01:24:50,190 Είναι απόλαυση κρυπτονίτη. 682 01:24:51,230 --> 01:24:52,750 Είναι κρύσταλλος κρυπτονίτη. 683 01:24:53,670 --> 01:24:55,710 Δεν το δοκίμασα ποτέ σε κανέναν, 684 01:24:55,850 --> 01:24:57,290 ακόμα και να σε κοιτάω. 685 01:24:59,230 --> 01:25:00,250 Λειτουργεί. 686 01:25:03,610 --> 01:25:06,230 Τα μάτια σου είναι όμορφα όταν κλαις. 687 01:25:06,790 --> 01:25:08,350 Πολύς πόνος, ε; 688 01:25:08,490 --> 01:25:09,530 Πολλά βάσανα. 689 01:25:10,650 --> 01:25:12,310 Δεν μου αρέσει να σε βλέπω να υποφέρεις. 690 01:25:14,730 --> 01:25:16,670 Έτσι θα τελειώσουμε τα βάσανα. 691 01:25:39,300 --> 01:25:41,100 Κατάλαβα, κάθαρμα. 692 01:25:41,760 --> 01:25:43,440 Το μέγεθος ταξιδιού είναι πάντα πιο εύκολο. 693 01:25:46,180 --> 01:25:47,040 Δεν είναι κοιλιακοί; 694 01:26:03,790 --> 01:26:04,290 Δεν είναι τόσο απλό. 695 01:26:04,290 --> 01:26:05,070 Το παιδί θέλει εκδίκηση. 696 01:26:05,690 --> 01:26:06,450 Θα έπρεπε να το έχει. 697 01:26:06,610 --> 01:26:07,350 Δεν είναι τόσο απλό. 698 01:26:07,610 --> 01:26:08,990 Μου φαίνεται αρκετά απλό. 699 01:26:26,020 --> 01:26:27,060 Τα λέμε λίγο. 700 01:26:27,900 --> 01:26:28,280 θα. 701 01:29:30,670 --> 01:29:32,670 Η νύφη, είναι ακόμα εκεί μέσα. 702 01:29:38,180 --> 01:29:38,760 Μείνε εδώ. 703 01:30:43,400 --> 01:30:45,740 Είναι ένα όμορφο σπαθί από τον πατέρα σου. 704 01:30:48,320 --> 01:30:50,840 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες να το βάλεις βαθιά. 705 01:30:57,460 --> 01:30:59,620 Για να δούμε αν το σκοτώνεις, ε; 706 01:32:04,680 --> 01:32:05,340 Γεια σου, 707 01:32:06,500 --> 01:32:08,580 μην ξεγράψεις τον εαυτό σου ακόμα. 708 01:32:09,680 --> 01:32:10,620 Είναι μόνο στο κεφάλι σου 709 01:32:10,620 --> 01:32:12,440 νιώθεις ξεχασμένος. 710 01:32:12,820 --> 01:32:14,540 Κοίτα κάτω, Θεέ. 711 01:32:14,540 --> 01:32:18,320 Απλά κάνε το καλύτερό σου. 712 01:32:18,720 --> 01:32:30,020 Απλώς χρειάζεται λίγος χρόνος. 713 01:32:30,420 --> 01:32:33,120 Αφήστε το να πάει, είστε στη μέση της διαδρομής. 714 01:32:34,020 --> 01:32:36,060 Όλα θα πάνε μια χαρά. 715 01:32:36,440 --> 01:33:00,680 Όλα θα πάνε καλά. 716 01:33:00,740 --> 01:33:02,580 Απλώς χρειάζεται λίγος χρόνος. 717 01:33:02,900 --> 01:33:05,860 Αφήστε το να πάει, είστε στη μέση της διαδρομής. 718 01:33:06,580 --> 01:33:08,640 Όλα θα πάνε μια χαρά. 719 01:33:09,080 --> 01:33:11,960 Όλα θα πάνε καλά. 720 01:33:49,240 --> 01:33:52,560 Είθε αυτή η λεπίδα να αποτρέψει όλα τα δεινά που έχετε προκαλέσει. 721 01:33:56,280 --> 01:33:56,520 Ρουμπίνι! 722 01:33:57,800 --> 01:33:58,280 Όχι. 723 01:33:58,820 --> 01:33:59,920 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 724 01:34:00,580 --> 01:34:01,700 Δεν θα το κάνω. 725 01:34:03,220 --> 01:34:04,620 Αλλά αν τον σκοτώσεις, 726 01:34:05,460 --> 01:34:06,680 δεν θα απαλύνει τον πόνο σου. 727 01:34:07,400 --> 01:34:09,520 Θα πρέπει να τον έχετε μαζί σας για το υπόλοιπο της ζωής σας. 728 01:34:09,800 --> 01:34:10,460 Και λοιπόν; 729 01:34:11,660 --> 01:34:12,520 Έχω ήδη καταστραφεί. 730 01:34:15,020 --> 01:34:15,480 Όχι. 731 01:34:16,680 --> 01:34:18,000 Η καρδιά σου 732 01:34:18,000 --> 01:34:19,340 είναι ακόμα καλό 733 01:34:19,340 --> 01:34:21,000 και ανοιχτό. 734 01:34:21,900 --> 01:34:23,900 Δείξε τους ποιος είσαι. 735 01:34:24,840 --> 01:34:25,720 Είσαι η Ruthie 736 01:34:25,720 --> 01:34:28,220 Μορένο από τη φυλή Danastia. 737 01:34:30,220 --> 01:34:31,560 Η οικογένειά σου είναι μαζί σου. 738 01:34:32,240 --> 01:34:33,080 Ακόμα και τώρα. 739 01:34:34,680 --> 01:34:35,940 Η ζωή σου 740 01:34:39,580 --> 01:34:40,940 θα είναι η εκδίκησή σου. 741 01:35:01,560 --> 01:35:02,760 Μακάρι να μην συμβεί ποτέ. 742 01:35:04,560 --> 01:35:05,520 Είναι εντάξει. 743 01:35:09,300 --> 01:35:10,320 Όπως ήταν πριν. 744 01:35:23,640 --> 01:35:24,740 Θα φύγεις μακριά. 745 01:35:54,980 --> 01:35:57,760 Δεν θα μείνει τίποτα χωρίς να αξίζει να σώσετε. 746 01:36:00,220 --> 01:36:01,520 Είναι για τον σκύλο μου. 747 01:36:05,600 --> 01:36:07,600 Και αυτό είναι για αυτό που έκανες σε εκείνο το κοριτσάκι. 748 01:37:18,240 --> 01:37:19,140 Γεια σου φίλε. 749 01:37:21,700 --> 01:37:22,640 Σου είπα ότι θα επιστρέψω. 750 01:37:23,840 --> 01:37:25,820 Σου λείπω; 751 01:37:27,760 --> 01:37:30,640 Ναι, είμαι πολύ 752 01:37:31,600 --> 01:37:33,560 ενθουσιασμένος που σε βλέπω 753 01:37:54,130 --> 01:37:54,470 επίσης. 754 01:37:54,990 --> 01:37:55,750 Κρυπτό. 755 01:37:57,770 --> 01:37:58,770 Ω, καλό παιδί. 756 01:37:58,910 --> 01:38:00,170 Κρυπτό, έλα. 757 01:38:06,870 --> 01:38:08,170 Πρέπει να βγούμε έξω, 758 01:38:08,190 --> 01:38:10,350 αλλά είσαι... 759 01:38:10,350 --> 01:38:11,550 είσαι καλά, σωστά; 760 01:38:12,910 --> 01:38:13,330 Ναί. 761 01:38:14,390 --> 01:38:16,150 Πάω να μείνω με τη θεία μου 762 01:38:17,270 --> 01:38:17,710 και... 763 01:38:17,710 --> 01:38:19,670 Ίσως σταματήσω να κάνω ψυχές σαν τον μπαμπά μου. 764 01:38:21,450 --> 01:38:22,410 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 765 01:38:28,280 --> 01:38:30,100 Λοιπόν, θα επιστρέψετε στο crawl της παμπ σας; 766 01:38:31,160 --> 01:38:31,680 Καμία κρίση; 767 01:38:32,720 --> 01:38:33,900 Εμ, όχι. 768 01:38:34,180 --> 01:38:36,440 Νομίζω ότι οι μέρες crawl της παμπ μου είναι πίσω μου. 769 01:38:43,940 --> 01:38:45,740 Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα, Ρέζη. 770 01:38:47,860 --> 01:38:48,660 Ναι και εγώ. 771 01:39:00,490 --> 01:39:01,370 Λοιπόν, εγώ... 772 01:39:02,690 --> 01:39:03,790 Αντίο Κάρα. 773 01:39:09,460 --> 01:39:10,220 Έλα, Κρυπτό. 774 01:39:17,680 --> 01:39:18,480 το ξέχασα αυτό. 775 01:39:20,500 --> 01:39:21,020 Εμ... 776 01:39:21,960 --> 01:39:22,960 Δεν τελείωσα ποτέ 777 01:39:22,960 --> 01:39:23,940 γιορτάζω τα γενέθλιά μου. 778 01:39:24,420 --> 01:39:26,280 Ναι, ναι, φυσικά. 779 01:39:27,380 --> 01:39:28,080 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 780 01:39:28,080 --> 01:39:30,340 Εντάξει, μην με ευχαριστείς ακόμα. Είσαι καλά, σωστά; 781 01:39:34,520 --> 01:39:35,440 Ερχομαι. 782 01:39:35,620 --> 01:39:37,840 Θα μπορούσες να λείψεις για μερικές μέρες, σωστά; 783 01:39:38,140 --> 01:39:39,700 Η θεία σου δεν θα φρικάρει; 784 01:39:39,700 --> 01:39:42,060 Δεν θα φρικάρει. 785 01:39:58,190 --> 01:39:58,790 Γεια. 786 01:40:08,620 --> 01:40:09,220 Ναι. 787 01:40:12,960 --> 01:40:15,360 Τα γενέθλια ήταν πάντα κάπως δύσκολα και για μένα. 788 01:40:15,760 --> 01:40:16,320 Ναι. 789 01:40:17,320 --> 01:40:18,260 Ήταν και καλό. 790 01:40:19,760 --> 01:40:21,800 Ξέρεις, με τον δικό του τρόπο. 791 01:40:22,600 --> 01:40:22,940 Καλός. 792 01:40:24,180 --> 01:40:25,560 Πώς ήταν τα πράγματα εδώ μαζί σας; 793 01:40:26,240 --> 01:40:27,120 Ναι, ναι. 794 01:40:27,120 --> 01:40:27,700 Ε, απασχολημένος; 795 01:40:28,000 --> 01:40:28,300 Ναι. 796 01:40:30,260 --> 01:40:32,220 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας για αυτόν τον τελευταίο τύπο. 797 01:40:32,680 --> 01:40:33,980 Θέλω να πω, θα μπορούσα πάντα να χρησιμοποιώ τη βοήθειά σας, 798 01:40:34,060 --> 01:40:35,660 αλλά ξέρω ότι έχεις μέρη να είσαι. 799 01:40:37,780 --> 01:40:38,160 Όχι. 800 01:40:40,120 --> 01:40:41,860 Ναι, νομίζω ότι θα μείνω λίγο αυτή τη φορά. 801 01:40:44,560 --> 01:40:45,160 Να μείνω εδώ; 802 01:40:45,700 --> 01:40:46,080 Ναι. 803 01:40:46,460 --> 01:40:46,800 Ω, καλά. 804 01:40:49,700 --> 01:40:51,220 Κρυπτό, άντε ρε φίλε. 805 01:40:51,360 --> 01:40:52,120 Πού θα μείνει; 806 01:40:52,480 --> 01:40:54,300 Συγγνώμη, είναι απλώς... 807 01:40:55,420 --> 01:40:56,220 είμαστε 808 01:40:56,800 --> 01:40:58,680 απλά χαρούμενος που είμαι σπίτι. 809 01:41:06,200 --> 01:41:07,440 είμαι επίσης 810 01:41:08,000 --> 01:41:08,400 χαρούμενος. 811 01:41:12,620 --> 01:41:14,040 Είναι στη σοκολάτα. Είναι σοκολάτα. 812 01:41:14,480 --> 01:41:16,180 Κρυπτό, όχι, όχι, όχι! Μην το φας! Μην το φας!