1 00:01:25,290 --> 00:01:33,470 Hey, Mann. Diesmal sehe ich das meiste davon auf dem Papier. Lass uns dich rausholen, Kumpel. Okay. 2 00:01:34,950 --> 00:01:41,730 Hey, hey. Da ich bin. Alles Gute zum Geburtstag, Woche. Ich gehe also davon aus, dass Sie feiern. Wann? Wenn du denkst, dass du zurückkommst? 3 00:01:41,730 --> 00:01:44,730 Lass es mich wissen, denn, nun ja, du weißt schon, wir vermissen dich. Okay? Schauen Sie nicht zu viel... 4 00:02:10,770 --> 00:02:13,070 Oh, ich brauche jetzt das andere Handymikrofon. 5 00:03:36,460 --> 00:03:39,500 Sie sind wegen meiner Schwerter gekommen. Ich schätze, es war nur eine Frage der Zeit. 6 00:03:40,020 --> 00:03:44,640 Wir geben ihnen, was sie wollen, und dann gehen sie. 7 00:04:32,220 --> 00:04:33,300 Ist das ein Kuchen? 8 00:05:04,300 --> 00:05:06,280 Ich weiß, wer du bist. 9 00:05:08,160 --> 00:05:09,280 Creme der gelben Elfe. 10 00:05:10,020 --> 00:05:10,940 Dann wissen Sie, warum ich hier bin. 11 00:05:11,940 --> 00:05:20,860 Meine schöne Arbeit. Der Schuppen fällt nach hinten raus. Handgefertigte Waffen, geschmiedet aus dem stärksten Stahl, den Sie oder Ihre Räuberarmee jemals sehen werden. 12 00:05:21,180 --> 00:05:23,880 Sie haben, was Sie wollen. Jetzt geh. 13 00:05:36,720 --> 00:05:38,660 Zeig mir den Weg. 14 00:05:39,700 --> 00:05:40,640 Nicht du. 15 00:05:43,040 --> 00:05:43,280 Ihr. 16 00:06:59,890 --> 00:07:08,550 Harzoral für betrunkenen Geist, Körper und Seele. 17 00:07:08,550 --> 00:07:19,270 Hiermit erkläre ich, dass die Linie 23 auch hier wieder der Bus sein wird. Seien wir ehrlich, Baby, es ist keine sehr hohe Hürde, die es zu überwinden gilt. 18 00:07:25,930 --> 00:07:26,310 Okay. 19 00:07:28,130 --> 00:07:38,710 Sollen wir einfach hierher ziehen? Vielleicht sollten wir Red Sun-Leute sein, wissen Sie? Die Art, die Dinge spürt, wie Schläge ins Gesicht und Schüsse von, was auch immer das ist. 20 00:07:40,290 --> 00:07:42,190 Es ist wirklich gut, weißt du? 21 00:07:44,770 --> 00:07:45,770 Vielleicht ist das hier zu Hause. 22 00:08:45,360 --> 00:08:45,660 Ernsthaft? 23 00:08:45,880 --> 00:08:50,240 Ich bin Ruthie Marie Noliff, der Dynastia-Clan, und ich komme mit einem einzigen Ziel hierher. 24 00:08:51,120 --> 00:08:53,680 Um sich an der Creme der gelben Hügel zu rächen. 25 00:08:54,560 --> 00:08:59,640 Ein Räuber, der auf unseren Planeten eingedrungen ist und meine unschuldige und ehrenwerte Familie kaltblütig ermordet hat. 26 00:09:00,220 --> 00:09:00,580 Wo sonst? 27 00:09:00,580 --> 00:09:04,520 Cremes Schiff wurde zerstört und ich glaube, er sucht immer noch nach einem Weg, unseren Planeten zu verlassen. 28 00:09:05,120 --> 00:09:08,880 Ich brauche einen Skill-Tracker, der mir helfen kann, dieses Monster zu finden, bevor es entkommt. 29 00:09:09,160 --> 00:09:13,040 Alter, nein. Ich habe hier nicht meine Kräfte, oder? 30 00:09:13,360 --> 00:09:14,300 Den Rest erledige ich. 31 00:09:14,320 --> 00:09:16,560 Nicht meine Affen, nicht mein Zirkus. 32 00:09:16,860 --> 00:09:18,500 Er beendete sein Leben, um meine Familie zu rächen. 33 00:09:21,220 --> 00:09:26,020 Im Gegenzug biete ich dir mein Familienschwert an. 34 00:09:26,020 --> 00:09:29,500 Hergestellt von den Händen meines Vaters Elias Nol. 35 00:09:30,360 --> 00:09:34,260 Die Klinge wird Ihnen ausgehändigt, nachdem ich damit Creme das Leben genommen habe. 36 00:09:36,400 --> 00:09:37,480 Das ist kein Problem. 37 00:09:38,060 --> 00:09:39,640 Elias Nol, sagen Sie? 38 00:09:40,120 --> 00:09:40,600 Ja. 39 00:09:42,560 --> 00:09:45,620 Ein Kind Ihrer Größe erwartet, eine solche Waffe zu führen. 40 00:09:45,700 --> 00:09:48,540 Ich bin kein Kind. Ich hatte in der letzten Ernte meinen dreizehnten, um ihn zu wenden. 41 00:09:49,340 --> 00:09:52,640 Ah, aber gegen einen Räuber antreten? Unmöglich. 42 00:09:53,120 --> 00:09:54,300 Oh, das könnte ein Problem sein. 43 00:09:54,300 --> 00:09:57,800 Sie benötigen jemanden mit enormer Macht, um Creme zu besiegen. 44 00:09:58,380 --> 00:09:59,400 Ich werde die Arbeit selbst erledigen. 45 00:10:06,740 --> 00:10:07,100 Hey! 46 00:10:12,820 --> 00:10:16,360 Halte das. Lass mich einfach mit ihm reden. 47 00:10:21,970 --> 00:10:23,030 Es ist noch nicht zu spät. 48 00:10:24,850 --> 00:10:27,130 Seien wir kein Idiot. 49 00:10:27,990 --> 00:10:29,530 Gib mir einfach das Schwert zurück. 50 00:10:31,570 --> 00:10:33,230 Und wir können weitermachen. 51 00:10:34,170 --> 00:10:37,170 Man fühlt sich nicht wie ein kleines Kind, das gerade seine Eltern verloren hat. 52 00:10:38,350 --> 00:10:42,330 Mann, es liegt so eindeutig über der Grenze akzeptablen Verhaltens. 53 00:10:45,650 --> 00:10:47,510 Du könntest ihr wenigstens helfen. 54 00:10:47,830 --> 00:10:48,910 Finden Sie einen... 55 00:10:49,790 --> 00:10:54,130 Finden Sie einen Idioten, der sie getötet hat, und dann können Sie sich das Schwert holen, ganz ehrlich. 56 00:10:56,470 --> 00:10:58,150 Oh, denkst du, ich rede zu viel? 57 00:10:58,150 --> 00:10:59,330 Kein Problem. 58 00:11:00,110 --> 00:11:02,190 Ich kann weniger reden. 59 00:11:08,970 --> 00:11:10,430 Das war weniger Reden. 60 00:11:11,490 --> 00:11:12,330 Wie gefällt dir das? 61 00:11:12,890 --> 00:11:14,270 Oh, Gott. Da ist es. Wow. 62 00:11:15,650 --> 00:11:18,710 Es ist tatsächlich wie ein wirklich schönes Stück Silberbesteck. 63 00:11:27,700 --> 00:11:28,900 Schau, ich blute. 64 00:11:29,460 --> 00:11:29,980 Wow! 65 00:11:31,420 --> 00:11:33,460 Oh, was zum Teufel? 66 00:11:35,260 --> 00:11:37,620 Oh, du bist ein wütender Kerl, nicht wahr? 67 00:11:54,060 --> 00:11:57,640 Okay, okay. Gib mir eine Sekunde. Ich bin ein wenig... ich bin ein wenig außer Atem. 68 00:11:58,620 --> 00:12:00,040 Nein, nein, nein, nein, nein. 69 00:12:32,400 --> 00:12:34,120 Ich glaube, das ist deins. 70 00:12:39,650 --> 00:12:40,530 Danke schön. 71 00:12:43,030 --> 00:12:44,270 Ich brauche ein bisschen. 72 00:12:53,890 --> 00:12:55,290 Stoppen. Stoppen. 73 00:13:41,490 --> 00:13:42,410 Hallo, endlich habe ich dich. 74 00:13:43,930 --> 00:13:44,990 Jetzt, wo du da bist. 75 00:13:45,290 --> 00:13:46,890 Immer noch, äh, immer noch feiern, oder? 76 00:13:47,090 --> 00:13:48,190 Ja. Was willst du? 77 00:13:48,530 --> 00:13:52,710 Ich wollte nur mit dir reden, wann du glaubst, dass du zurückkommst. 78 00:13:53,470 --> 00:13:54,030 Keine Ahnung. 79 00:13:54,590 --> 00:13:59,930 Kara, ich mache mir nur Sorgen, dass du hier in Metropolis nie wieder zurechtkommst, wenn du so weiter den Planeten verlässt. 80 00:14:00,970 --> 00:14:01,850 Festhalten. 81 00:14:02,270 --> 00:14:04,310 Oder Sie finden Ihre Leute vielleicht nie. 82 00:14:05,730 --> 00:14:08,290 Das ist die Sache, Clark. Ich habe keine Leute. 83 00:14:09,590 --> 00:14:14,650 Ich weiß, dass. Ich meine nur, dass Sie sich vielleicht heimischer fühlen, wenn Sie etwas mehr Zeit hier verbringen. 84 00:14:16,030 --> 00:14:17,590 Festhalten. Ich habe es rausgeholt. 85 00:14:17,970 --> 00:14:20,490 Okay, rufen Sie mich einfach an und lassen Sie es mich wissen. 86 00:14:20,510 --> 00:14:20,690 Okay. Tschüss. 87 00:14:22,870 --> 00:14:23,710 Festhalten! 88 00:14:26,090 --> 00:14:28,270 Ich bin Ruthie Mareen Olive, der Tenastia-Clan. 89 00:14:29,350 --> 00:14:30,410 Und ich komme hierher, um Rache zu üben. 90 00:14:30,450 --> 00:14:32,130 Ja, ein Typ namens Kareem, ja. 91 00:14:32,650 --> 00:14:33,850 Du hast mich schon mit seinem Pitch getroffen. 92 00:14:34,650 --> 00:14:35,170 Na und? 93 00:14:37,410 --> 00:14:39,330 Du gehst jetzt... von Tür zu Tür? 94 00:14:39,790 --> 00:14:43,610 Schau, ich würde dir gerne helfen, aber, ähm, ich kann nicht, also... 95 00:14:43,610 --> 00:14:44,870 Auf zur nächsten Tür mit dir. 96 00:14:46,790 --> 00:14:49,090 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich brauche wirklich eine Pisse. 97 00:15:05,930 --> 00:15:06,970 Wem gehört Ihr Schiff? 98 00:15:07,070 --> 00:15:07,630 Oh mein Gott. 99 00:15:16,530 --> 00:15:22,850 Hören Sie, wenn Sie glauben, dass ich Sie auf dem Berg durch eine Art Racheplan führen werde, 100 00:15:22,930 --> 00:15:29,530 Wenn Sie zu einem psychotischen Kindermörder werden, dann müssen Sie, wie man so schön sagt, auf der Kippe stehen. 101 00:15:56,920 --> 00:15:58,280 So grausam, nicht wahr? 102 00:16:03,400 --> 00:16:06,480 Komm schon, Mann, wir müssen so schnell wie möglich wieder oben am Himmel sein. 103 00:16:06,980 --> 00:16:08,280 Kareem verdient, was auf ihn zukommt. 104 00:16:09,960 --> 00:16:13,120 Wenn du weitermachst, von deinem Verdienst getrieben, wirst du am Ende... 105 00:16:13,120 --> 00:16:13,760 sehr unglücklich. 106 00:16:27,280 --> 00:16:28,280 Kareem! Kareem! 107 00:16:28,400 --> 00:16:30,180 Du bringst dein Schiff vom Planeten! 108 00:16:31,680 --> 00:16:32,320 Loslassen! 109 00:17:16,770 --> 00:17:18,970 Das als Rhodomie bekannte Räuchergift. 110 00:17:19,190 --> 00:17:21,730 Sie sagt, es lähme den Wirt langsam. 111 00:17:22,090 --> 00:17:26,130 Und es tut mir leid, aber schmerzlich, bevor irgendwann... 112 00:17:26,130 --> 00:17:26,950 das Herz stoppen. 113 00:17:28,410 --> 00:17:29,090 Was kann ich tun? 114 00:17:32,010 --> 00:17:33,090 Was ist das? 115 00:17:35,210 --> 00:17:38,050 Sie sagt, es sei schwieriger, als die Flucht vom Planeten zu stopfen. 116 00:17:38,630 --> 00:17:42,050 Wenn man ihn bewegt, besteht das Risiko, dass sich die Wirkung des Giftes beschleunigt. 117 00:17:43,050 --> 00:17:44,730 Die Räuber tragen das Gegenmittel bei dieser Person. 118 00:17:47,770 --> 00:17:50,290 Sie nutzen es als Verhörtaktik, 119 00:17:50,890 --> 00:17:56,510 baumelnde Erleichterung und Tausch gegen Geld, Informationen, was auch immer sie suchen. 120 00:18:01,190 --> 00:18:03,530 Ohne das Gegenmittel kann sie nichts tun. 121 00:18:04,630 --> 00:18:06,010 Wie lange hat er Zeit? 122 00:18:08,210 --> 00:18:09,130 Drei Erinnerungen. 123 00:18:11,190 --> 00:18:11,730 Okay. 124 00:18:12,590 --> 00:18:13,230 Drei Tage. 125 00:18:15,670 --> 00:18:16,050 Hey. 126 00:18:17,090 --> 00:18:17,550 Hey. 127 00:18:18,110 --> 00:18:19,150 Ich werde jetzt gehen. 128 00:18:22,950 --> 00:18:23,990 Sie können nicht. 129 00:18:27,940 --> 00:18:29,360 Zuhause ist, wo wir sind, Kumpel. 130 00:18:42,240 --> 00:18:43,400 Der Cram für das Gegenmittel. 131 00:18:44,320 --> 00:18:45,460 Du könntest mir helfen. 132 00:18:45,860 --> 00:18:47,160 Nein, wir könnten uns gegenseitig helfen. 133 00:18:47,420 --> 00:18:48,920 Du für das Gegenmittel. 134 00:18:49,260 --> 00:18:50,180 Und ich soll ihn töten. 135 00:18:53,340 --> 00:18:54,420 Schau, ich bin... 136 00:18:54,420 --> 00:18:56,040 Darüber, was mit Ihrer Familie passiert ist. 137 00:18:56,320 --> 00:18:57,800 Okay, das bin ich. Also wird er leiden. 138 00:18:57,920 --> 00:18:59,180 Nein, er muss getötet werden. 139 00:18:59,800 --> 00:19:02,640 Ruthie, deine Rache wird mich nicht daran hindern, meinen Hund zu retten. 140 00:19:04,680 --> 00:19:07,200 Okay, einfach so, bleib einfach hier. Ich werde auf ihn aufpassen. 141 00:19:27,770 --> 00:19:28,170 Zwei... 142 00:19:29,070 --> 00:19:29,470 Drei... 143 00:19:29,470 --> 00:19:30,610 Ich werde das erhöhen. 144 00:19:32,750 --> 00:19:34,070 Zweiundsiebzig Stunden, Kumpel. 145 00:19:52,450 --> 00:19:53,110 Ich kann. 146 00:20:22,760 --> 00:20:25,420 Er sagte im Grunde: „Willkommen an Bord, bitte achten Sie auf Ihre Schritte.“ 147 00:20:27,020 --> 00:20:27,460 Klar, das tue ich. 148 00:20:27,480 --> 00:20:32,580 Du lagst auf dem Teppich, als säßest du in einem schwarzen Sarg. 149 00:20:32,760 --> 00:20:35,460 Du hast gesagt, du glaubst, was du sagst, ja. 150 00:20:35,640 --> 00:20:37,880 Im Moment, aber nicht so oft. 151 00:20:38,260 --> 00:20:40,480 Bist du tot? Schläfst du? 152 00:20:40,740 --> 00:20:43,180 Bist du tot? Schläfst du? 153 00:20:43,500 --> 00:20:45,800 Bist du tot? Schläfst du? 154 00:20:46,280 --> 00:20:48,680 Kann ich dir zeigen, dass ich tot bin? 155 00:20:53,650 --> 00:20:54,090 Kommen. 156 00:21:01,710 --> 00:21:04,770 Vielleicht gönnen Sie uns allen eine Pause für einen abendlichen Shisha-Sing. 157 00:21:07,410 --> 00:21:07,850 Okay. 158 00:21:09,210 --> 00:21:09,570 Kommen Sie und fühlen Sie. 159 00:21:13,210 --> 00:21:14,410 Hast du eine Ahnung, was ich sage? 160 00:21:16,070 --> 00:21:18,130 Sehe ich für dich wie ein Idiot aus? 161 00:21:24,190 --> 00:21:25,430 Du bist verdammt beeindruckend. 162 00:21:41,980 --> 00:21:45,300 Du stellst deine Tasche zu ihren Füßen auf den Boden, was bedeutet, dass sie ihre Mutter eine Hure nennt. 163 00:21:46,480 --> 00:21:46,920 Okay. 164 00:21:48,440 --> 00:21:49,260 Warum bist du nicht bei Krypto? 165 00:21:50,080 --> 00:21:51,000 Ich bin selbst auf der Suche nach einem Verbrechen. 166 00:21:51,260 --> 00:21:55,140 Ich glaube, ich habe es ziemlich klar ausgedrückt, als ich Nein zu diesem Plan gesagt habe. 167 00:21:56,920 --> 00:21:59,120 Entschuldigung, können Sie rübergehen, damit ich neben meinem Freund sitzen kann? 168 00:21:59,580 --> 00:22:01,260 Wer, dein Freund? Das ist es... 169 00:22:01,260 --> 00:22:02,840 Nein, du bist nicht mein Freund. 170 00:22:03,000 --> 00:22:03,640 Ja, das bin ich. 171 00:22:06,060 --> 00:22:06,460 Okay. 172 00:22:09,920 --> 00:22:10,260 Was? 173 00:22:32,030 --> 00:22:33,310 Was wollen sie? 174 00:22:34,270 --> 00:22:36,450 Scalarianische Räuber? Sie sind wie Tech-Piraten? 175 00:22:37,730 --> 00:22:40,570 Sie wollen den Bus, sie wollen den Treibstoff, sie wollen den Motor. 176 00:22:40,750 --> 00:22:42,390 Schau weg, Lloyd, schau weg, schau weg. 177 00:22:43,110 --> 00:22:45,630 Ich vermute, dass sie uns zuerst alle ausrauben wollen. 178 00:23:11,230 --> 00:23:13,710 Ich wusste, ich hätte mich heute krank melden sollen, Lloyd. 179 00:23:19,460 --> 00:23:19,860 Scalaria. 180 00:23:40,040 --> 00:23:41,160 Nein, das tut sie nicht... 181 00:23:41,840 --> 00:23:43,100 Weißt du, sie tut es nicht... 182 00:23:43,100 --> 00:23:45,840 Lass los, okay? Loslassen. 183 00:23:46,360 --> 00:23:47,100 Loslassen. 184 00:23:49,560 --> 00:23:53,460 Zwischen dir und mir ist das Schwert nicht viel wert, verstehst du? 185 00:24:10,480 --> 00:24:11,900 Wollen meine Damen einen Tausch? 186 00:24:13,000 --> 00:24:18,760 Denn ich würde das Watching-Sword-Back lieben, und ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie daran interessiert wären. 187 00:24:19,700 --> 00:24:22,000 Oh, tut mir leid, die falsche Tasche hier. 188 00:24:22,000 --> 00:24:23,440 Das ist alles. 189 00:24:31,650 --> 00:24:33,710 Wow! Oh Scheiße! 190 00:24:38,980 --> 00:24:41,460 Äh, ich bekomme gerade meine, äh, Seebeine. 191 00:24:54,550 --> 00:24:56,570 Okay, das ist unangenehm. 192 00:25:27,100 --> 00:25:29,340 Wie, wie nah sind wir dem Ozon? 193 00:25:30,160 --> 00:25:31,080 Es geht um das Leben, nicht darum. 194 00:25:32,220 --> 00:25:33,820 Also, komm zurück. 195 00:25:40,560 --> 00:25:41,880 Können Sie näher kommen? 196 00:25:42,580 --> 00:25:47,020 Ja, sicher, wenn ich einen verdammten Motor oder ein paar Mumm hätte, aber ich habe keines von beidem, also nein. 197 00:25:50,440 --> 00:25:50,960 Perfekt. 198 00:26:28,840 --> 00:26:30,020 Oh Scheiße. 199 00:28:00,060 --> 00:28:00,480 Malotage! 200 00:29:44,720 --> 00:29:47,840 Als ich Sie um Hilfe bat, wusste ich nicht, dass Sie so fähig sind. 201 00:29:48,300 --> 00:29:50,240 Ja, du hast im Lotto gewonnen. 202 00:29:50,600 --> 00:29:52,000 Warum konnte man das auf meinem Planeten nicht tun? 203 00:29:52,380 --> 00:29:57,440 Ich bekomme meine Kräfte von der gelben Sonne, die rote Sonne macht mich normal. 204 00:29:58,240 --> 00:29:59,960 Warum sollten Sie sich dann dafür entscheiden, unter einer roten Sonne zu sein? 205 00:30:00,360 --> 00:30:02,920 Na ja, weil der Whiskey nicht so gut schmeckt, wenn ich so bin. 206 00:30:03,780 --> 00:30:07,200 Mit solchen Fähigkeiten wirst du es mit Sicherheit mit Creme aufnehmen können. 207 00:30:07,500 --> 00:30:10,160 Genug, du kommst mit mir, um Creme zu finden. 208 00:30:11,260 --> 00:30:13,080 Herzlichen Glückwunsch, du hast mich fertig gemacht. 209 00:30:15,140 --> 00:30:16,540 Du wirst es so oder so machen. 210 00:30:17,420 --> 00:30:18,780 Im besten Fall werden Sie entführt. 211 00:30:19,000 --> 00:30:22,960 Im schlimmsten Fall vermasseln Sie es für uns beide und, oh, ich muss meinen Hund retten. 212 00:30:24,140 --> 00:30:26,000 Tu einfach, was ich sage. 213 00:30:26,580 --> 00:30:27,340 Bleib ruhig. 214 00:30:28,080 --> 00:30:28,600 Stirb nicht. 215 00:30:28,700 --> 00:30:29,620 Da ist sie! 216 00:30:29,620 --> 00:30:32,800 Flying Sun Lady, gute Arbeit. Wir haben dort hinten den Arsch getreten. 217 00:30:32,820 --> 00:30:34,160 Wir sind ein gutes Team, denke ich. 218 00:30:34,400 --> 00:30:35,900 Wir fragen uns, ob Sie uns bei der Suche nach den Räubern helfen könnten. 219 00:30:36,080 --> 00:30:37,040 Haben Sie eine Ahnung, wo sie sind? 220 00:30:37,120 --> 00:30:41,300 Keine Ahnung, aber ich wette, die Skolarianer, die in meinem Bus festsitzen, werden es wahrscheinlich tun. 221 00:30:41,860 --> 00:30:43,380 Sehen Sie, das ist eine Idee. 222 00:30:43,860 --> 00:30:46,160 Hier ist eine noch bessere Idee. Verlass deine Tochter nicht. 223 00:30:51,260 --> 00:30:52,100 Die schmecken scheiße. 224 00:30:52,200 --> 00:30:57,580 Ähm, okay, ich habe wirklich keine Zeit dafür, also fangen wir an. 225 00:30:59,420 --> 00:31:00,520 Oh, es ist okay, keine Sorge. 226 00:31:00,520 --> 00:31:04,540 Ich werde das Gegenteil tun, um das auszugleichen, wenn du mir sagst, wo Cran zu finden ist. 227 00:31:05,560 --> 00:31:07,020 Und was geben Sie uns als Gegenleistung? 228 00:31:07,280 --> 00:31:11,980 Oh, das ist eine gute Frage. Ähm... 229 00:31:11,980 --> 00:31:13,580 Ein intaktes Rückenmark. 230 00:31:14,360 --> 00:31:15,520 Also wirst du reden oder...? 231 00:31:24,450 --> 00:31:25,490 Er ist auf Bilky. 232 00:31:29,410 --> 00:31:30,810 Schöner Versuch. Bilky ist ein toter Planet. 233 00:31:31,150 --> 00:31:32,890 Sterben? Nicht tot. 234 00:31:32,890 --> 00:31:35,170 Die Atomkriege brachten Zerstörung. 235 00:31:35,670 --> 00:31:41,570 Die Hälfte der Bevölkerung ist verschwunden und die verbleibenden Ressourcen haben Schmutz aus allen Teilen der Galaxis angelockt. 236 00:31:42,650 --> 00:31:46,230 Schmutz. Wie die Räuber machen sie sich auf die Suche nach Menschen. 237 00:31:48,210 --> 00:31:48,490 Menschen. 238 00:31:51,850 --> 00:31:56,810 Für Mädchen. Mädchen, die ihnen helfen, ihre reine Männerrasse fortzusetzen. 239 00:32:00,850 --> 00:32:05,520 Cool. Also machen wir uns auf den Weg. 240 00:32:15,750 --> 00:32:17,530 Okay, wir gehen mit dir einkaufen. 241 00:32:20,030 --> 00:32:20,470 Perfekt. 242 00:32:25,820 --> 00:32:26,740 Mach dir keine Sorgen. 243 00:32:27,060 --> 00:32:27,600 Warum sollte ich? 244 00:32:30,980 --> 00:32:31,960 Ich flippe nicht aus. 245 00:32:32,120 --> 00:32:32,920 Du flippst nicht aus. 246 00:32:33,160 --> 00:32:33,840 Ich flippe nicht aus! 247 00:32:34,040 --> 00:32:35,760 Mir kommt es so vor, als würdest du ausflippen. 248 00:32:36,020 --> 00:32:37,020 Ich könnte ausflippen. 249 00:32:37,500 --> 00:32:37,920 Okay. 250 00:32:40,280 --> 00:32:40,460 Gut. 251 00:32:41,460 --> 00:32:42,240 Jetzt wirst du nicht sterben. 252 00:33:09,130 --> 00:33:10,830 Das hättest du früher tun können. 253 00:33:19,920 --> 00:33:24,200 Haben andere auf der Erde auf Ihrem Planeten Erde Kräfte wie Sie? 254 00:33:24,400 --> 00:33:26,580 Nein, es ist eine ziemlich kleine Zweiergruppe. 255 00:33:27,140 --> 00:33:27,980 Wer ist der andere? 256 00:33:28,220 --> 00:33:32,360 Sie nennen ihn Superman. Ich nenne ihn Clark, er ist mein Cousin. 257 00:33:33,200 --> 00:33:34,300 Und du bist Superwoman? 258 00:33:35,280 --> 00:33:35,720 Supergirl. 259 00:33:36,540 --> 00:33:38,720 Bist du deutlich jünger als er? 260 00:33:40,460 --> 00:33:42,480 Teilweise sind es zehn Jahre, mehr oder weniger. 261 00:33:42,880 --> 00:33:45,140 Wie kann er der Mann sein? Ich meine, du bist... 262 00:33:50,410 --> 00:33:51,530 Lasst uns ein paar Räuber finden. 263 00:34:39,300 --> 00:34:41,300 Ich weiß, dass sie hier viel wert ist. 264 00:34:41,520 --> 00:34:42,080 Ich bin mir dessen bewusst. 265 00:34:44,060 --> 00:34:47,100 Überlass sie mir, dann kommst du lebend raus. 266 00:34:48,280 --> 00:34:48,760 Verlockend. 267 00:34:50,920 --> 00:34:53,740 Aber, ähm, ich wechsle hier nur das Thema. 268 00:34:54,360 --> 00:34:55,640 Haben Sie Informationen über die Räuber? 269 00:34:56,640 --> 00:34:58,880 Solche Informationen werden Sie teuer zu stehen kommen. 270 00:35:02,100 --> 00:35:03,080 Ich sage dir wann. 271 00:35:06,320 --> 00:35:07,620 Ich werde mit dir Armdrücken für sie machen. 272 00:35:08,680 --> 00:35:09,100 Ernsthaft. 273 00:35:09,720 --> 00:35:10,980 Du gewinnst und kannst uns beide haben. 274 00:35:11,500 --> 00:35:12,160 Ich gewinne. 275 00:35:13,140 --> 00:35:15,020 Und Sie können uns sagen, wo die Räuber sind. 276 00:35:29,440 --> 00:35:54,920 Helfen Sie mit. 277 00:36:04,710 --> 00:36:07,890 Okay, es sieht nicht so aus, als würde das gut enden. 278 00:36:08,430 --> 00:36:09,670 Für euch. 279 00:36:10,390 --> 00:36:12,270 Ich meine... 280 00:36:12,270 --> 00:36:13,030 Will jemand gehen? 281 00:36:14,390 --> 00:36:14,750 NEIN? 282 00:36:15,910 --> 00:36:16,270 Okay. 283 00:36:16,810 --> 00:36:18,150 Lasst uns der Ware keinen Schaden zufügen. 284 00:36:19,170 --> 00:36:20,730 Da können wir uns hinsetzen. 285 00:36:25,500 --> 00:36:26,080 Spielen Sie weiter. 286 00:36:26,920 --> 00:36:28,020 Du weisst. 287 00:36:28,520 --> 00:36:29,640 Es ist wie die Titanic. 288 00:36:34,100 --> 00:36:34,820 Okay, Jungs? 289 00:36:35,700 --> 00:36:36,460 Finger am Auslöser? 290 00:36:38,660 --> 00:36:39,000 Ja? 291 00:36:39,300 --> 00:36:40,080 Okay, lass uns gehen. 292 00:37:05,140 --> 00:37:06,420 Wie war das diskret? 293 00:37:07,060 --> 00:37:08,160 Du hast der Mutter den Arm gebrochen. 294 00:37:08,340 --> 00:37:10,040 Okay, schauen Sie, es tut mir leid. 295 00:37:10,640 --> 00:37:10,860 Okay? 296 00:37:11,340 --> 00:37:14,300 Mein Hund liegt im Sterben, deshalb habe ich im Moment nicht wirklich die Geduld, die ich haben sollte. 297 00:37:15,220 --> 00:37:15,540 Okay? 298 00:37:25,220 --> 00:37:26,480 Oh, das musst du nicht. 299 00:37:26,640 --> 00:37:27,680 Nein, nein, nein, nein. 300 00:37:27,680 --> 00:37:28,560 Es ist gut, es ist gut. 301 00:37:28,580 --> 00:37:30,280 Oh, ich wusste nicht, dass du die gemeinsame Sprache sprichst. 302 00:37:36,790 --> 00:37:37,190 Marek. 303 00:37:37,490 --> 00:37:37,910 Marek. 304 00:37:37,910 --> 00:37:39,130 Boma. 305 00:37:40,030 --> 00:37:42,950 Nun ja, wir sind tatsächlich hier und suchen jemanden. 306 00:37:43,450 --> 00:37:46,370 Du kennst doch nicht zufällig Räuber, oder? 307 00:37:59,440 --> 00:38:00,460 Es ist Lobo. 308 00:38:10,380 --> 00:38:12,180 Er ist ein Unsterblicher mit einem Götterkomplex. 309 00:38:12,620 --> 00:38:13,920 Seinen gesamten Planeten getötet. 310 00:38:14,660 --> 00:38:15,440 Kein lustiger Typ. 311 00:38:18,240 --> 00:38:20,480 Drei weitere von dem, was auch immer du diesen Scheiß nennst. 312 00:38:21,780 --> 00:38:23,700 Ich suche einen Räuber. 313 00:38:24,080 --> 00:38:25,800 Er heißt Drom Baxter. 314 00:38:26,200 --> 00:38:27,120 Sucht er nach Räubern? 315 00:38:27,420 --> 00:38:27,980 Bastard. 316 00:38:28,340 --> 00:38:29,160 Roter Irokesenschnitt. 317 00:38:29,940 --> 00:38:30,900 Totes linkes Auge. 318 00:38:40,260 --> 00:38:41,540 Ich weiß, dass er hier war. 319 00:38:41,760 --> 00:38:43,020 Sie sagen, dass er es nicht war. 320 00:38:43,300 --> 00:38:44,020 Ich werde gehen. 321 00:38:44,480 --> 00:38:45,120 Hinsetzen. 322 00:38:46,660 --> 00:38:48,060 Nennen Sie mich einen Lügner? 323 00:38:52,960 --> 00:38:53,520 Nein. 324 00:38:57,000 --> 00:38:57,660 Nun ja, das bin ich. 325 00:38:59,420 --> 00:39:00,820 Aber nicht darüber. 326 00:39:02,780 --> 00:39:04,120 Das war viel Geld. 327 00:39:04,340 --> 00:39:05,280 Pass auf mein altes Ohr auf. 328 00:39:09,140 --> 00:39:10,020 Verzeihung. 329 00:39:10,300 --> 00:39:10,820 Geh weg. 330 00:39:11,340 --> 00:39:13,120 Ich bin Ruthie Marinole vom Dynastia-Clan. 331 00:39:13,220 --> 00:39:13,680 Wen interessiert das? 332 00:39:14,080 --> 00:39:15,580 Und ich komme mit einem Ziel hierher. 333 00:39:16,020 --> 00:39:18,420 Um sich an Kren von den Gelben Hügeln zu rächen. 334 00:39:19,020 --> 00:39:20,580 Dann könnten wir Ihnen helfen, die Räuber nach Hause zu bringen. 335 00:39:21,040 --> 00:39:22,480 Wirst du mir helfen? 336 00:39:23,840 --> 00:39:26,080 Wissen Sie, mit wem Sie sprechen? 337 00:39:29,000 --> 00:39:30,200 Möchten Sie es herausfinden? 338 00:39:31,440 --> 00:39:36,000 Hallo, wir sind nur ein paar Mädchen aus Metropolis, USA. 339 00:39:36,640 --> 00:39:39,060 Wir machen eine lustige kleine Tour durch den Weltraum. 340 00:39:39,060 --> 00:39:40,700 Es ist für meinen Geburtstag. 341 00:39:42,040 --> 00:39:44,880 Ähm, ja, wir waren bisher auf etwa drei Planeten? 342 00:39:45,460 --> 00:39:46,380 Und ich bin erschöpft. 343 00:39:47,660 --> 00:39:53,660 Weißt du, OMG, ich hatte keine Ahnung, dass der Weltraum so riesig ist und... 344 00:39:53,660 --> 00:39:54,240 Stopp! 345 00:39:55,640 --> 00:39:56,980 Du tust mir am Kopf weh. 346 00:40:00,200 --> 00:40:02,820 Ihr wart alle super nutzlos. 347 00:40:03,960 --> 00:40:04,440 Alles Gute zum Geburtstag. 348 00:40:08,040 --> 00:40:08,700 Nutzlos. 349 00:40:11,280 --> 00:40:12,640 Wir sind kein Freund. 350 00:40:13,780 --> 00:40:14,440 Keine Räuber. 351 00:40:15,340 --> 00:40:16,460 Unser Haustreffen. 352 00:40:17,020 --> 00:40:17,520 Wir gehen. 353 00:40:17,860 --> 00:40:20,400 Aber nicht sicher für Ruthie. 354 00:40:21,600 --> 00:40:22,180 Wo ist? 355 00:40:24,620 --> 00:40:27,320 Bomar freundet sich an und trifft sich zu Hause. 356 00:40:55,580 --> 00:40:58,400 Mädchen ist müde, ruhe dich aus. 357 00:40:59,120 --> 00:41:01,000 Ich möchte, dass Bomar mit deinem Freund hier ist. 358 00:41:05,960 --> 00:41:07,460 Ist Superman also wie du? 359 00:41:08,820 --> 00:41:09,140 Mürrisch? 360 00:41:10,240 --> 00:41:10,580 Unhöflich? 361 00:41:11,100 --> 00:41:11,760 Du denkst, ich bin unhöflich? 362 00:41:12,060 --> 00:41:12,740 Natürlich. 363 00:41:13,920 --> 00:41:15,280 Scheint etwas zu sein, was Sie absichtlich tun. 364 00:41:15,700 --> 00:41:16,020 Okay. 365 00:41:16,540 --> 00:41:17,660 Ist Superman nicht so? 366 00:41:17,940 --> 00:41:20,460 Clark? Nein, er ist ein verdammter Nerd. 367 00:41:21,940 --> 00:41:23,080 Sagen wir einfach, wir sind nicht gleich. 368 00:41:23,600 --> 00:41:24,140 Weil? 369 00:41:24,140 --> 00:41:27,180 Ich weiß es nicht, er sieht das Gute in jedem und ich sehe die Wahrheit. 370 00:41:27,400 --> 00:41:28,340 Du hältst ihn also für naiv? 371 00:41:28,600 --> 00:41:31,260 Nein, aber er ist jung. 372 00:41:31,500 --> 00:41:32,440 Ist er nicht älter als du? 373 00:41:32,540 --> 00:41:35,920 Ja, aber es ist nicht sein Alter, das ihn jung macht, sondern sein Herz. 374 00:41:36,400 --> 00:41:39,120 Es gibt einfach einige Dinge, die er nie durchmachen musste. 375 00:41:39,740 --> 00:41:42,360 Sein Herz ist also leicht, weißt du? 376 00:41:42,920 --> 00:41:45,820 Ist es wie meines oder Bomars oder deines? 377 00:41:55,420 --> 00:41:56,360 Wie ist die Erde? 378 00:42:00,780 --> 00:42:02,860 Ich komme nicht wirklich von der Erde, Ruthie. 379 00:42:03,900 --> 00:42:06,260 Von einem anderen Planeten. 380 00:42:08,180 --> 00:42:08,400 Krypton. 381 00:42:12,010 --> 00:42:14,930 Ich dachte, alle wären an dem Tag gestorben, als der Kern ausbrach. 382 00:42:16,010 --> 00:42:17,630 Nein, Krypton ist an diesem Tag gestorben. 383 00:42:19,470 --> 00:42:20,690 Die Götter sind nicht so freundlich. 384 00:42:25,910 --> 00:42:31,330 Mein Vater und sein Bruder Jor-El versuchten, den Rat vor dem Kommenden zu warnen. 385 00:42:32,610 --> 00:42:33,630 Aber niemand hörte zu. 386 00:42:48,130 --> 00:42:50,430 Was machst du? 387 00:42:51,250 --> 00:42:51,950 Ich weiß nicht. 388 00:42:52,590 --> 00:42:53,150 Ich weiß nicht. 389 00:42:53,890 --> 00:42:56,030 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 390 00:42:57,270 --> 00:42:59,210 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 391 00:43:00,050 --> 00:43:01,230 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 392 00:43:02,190 --> 00:43:03,410 Warum? 393 00:43:17,570 --> 00:43:19,370 Was ist los? 394 00:43:24,270 --> 00:43:25,890 Es ist eine lange Geschichte. 395 00:43:25,890 --> 00:43:26,850 Aber... 396 00:44:18,430 --> 00:44:21,310 Das ist keine lange Geschichte, Jor-El. 397 00:44:21,750 --> 00:44:23,810 Das ist keine lange Geschichte, Jor-El. 398 00:44:24,170 --> 00:44:25,970 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 399 00:44:27,050 --> 00:44:28,630 Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll. 400 00:44:29,530 --> 00:44:30,850 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 401 00:44:34,890 --> 00:44:36,630 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 402 00:45:02,880 --> 00:45:04,900 Ich dachte, wir hätten Glück gehabt. 403 00:45:06,620 --> 00:45:10,340 Aber das Glück geht fast per Definition zur Neige. 404 00:45:19,900 --> 00:45:21,100 Was ist das? 405 00:45:37,580 --> 00:45:39,060 Ich fange an, Jor-El. 406 00:45:39,200 --> 00:45:41,680 Er versucht mich zu töten. 407 00:45:43,320 --> 00:45:45,100 Ist es das, worüber Sie gesprochen haben? 408 00:46:05,320 --> 00:46:06,020 Was ist los? 409 00:46:08,600 --> 00:46:11,300 Diese lange Geschichte geht weiter. 410 00:46:12,780 --> 00:46:15,380 Wie wäre es mit dir, sprich. 411 00:46:15,380 --> 00:46:18,020 Sag es mir, Jor-El. 412 00:46:18,020 --> 00:46:21,080 Dies ist der zweite Satz. 413 00:46:28,250 --> 00:46:30,410 Und jetzt geht es mit dem dritten weiter. 414 00:46:30,410 --> 00:46:30,650 das Thema des Kurses. 415 00:46:31,670 --> 00:46:33,950 Aber jetzt ist dies der dritte. 416 00:46:35,430 --> 00:46:37,070 Natürlich sind wir weg. 417 00:46:44,890 --> 00:46:45,480 Wir sind weg. 418 00:46:46,640 --> 00:46:48,360 Wir sind wieder los. 419 00:46:51,260 --> 00:46:54,840 Es hat keinen Sinn, es zu versuchen. 420 00:46:56,260 --> 00:47:01,580 Wir müssen das schändlich und undankbar akzeptieren. 421 00:47:03,940 --> 00:47:06,820 Sie müssen ihnen dasselbe geben. 422 00:47:06,940 --> 00:47:11,440 Lassen Sie sie nicht am selben Ort wie Sie oder mit denselben Leuten leben. 423 00:47:11,440 --> 00:47:14,920 Es tut mir leid. Gib ihnen das Gleiche. 424 00:47:14,920 --> 00:47:24,880 Wir gingen zum 425 00:47:24,880 --> 00:47:25,000 Hotel. 426 00:47:26,860 --> 00:47:28,820 Das Hotel war sehr schön. 427 00:47:32,240 --> 00:47:51,590 Es ist kein Hotel, es ist ein Hotelzimmer. 428 00:47:52,310 --> 00:47:53,190 Ein Abschied nach Hause. 429 00:47:53,190 --> 00:47:53,490 Es ist okay. 430 00:47:55,030 --> 00:47:56,830 Es ist okay. 431 00:50:06,920 --> 00:50:21,790 Also ja. Wenn ich sage, dass ich weiß, wie es ist, rede ich nicht aus meinem Arsch, während ich als Mörder arbeite. Du weisst? Es kann in dir den Wunsch wecken, etwas Böses zu tun, oder du wirst dich rächen, aber... 432 00:50:24,430 --> 00:50:27,930 Ich glaube nicht, dass eines dieser Dinge Sie dahin führen wird, wohin Sie wollen. 433 00:50:31,770 --> 00:50:35,890 Was also bedeutet? Wann haben Sie aufgehört, hungrig zu sein? 434 00:50:38,750 --> 00:50:39,850 Jeden Tag. 435 00:50:56,810 --> 00:50:59,730 Ähm, ich werde nur nach ihm sehen. 436 00:51:00,570 --> 00:51:01,230 Bleib hier. 437 00:51:01,230 --> 00:51:27,120 Lass uns gehen, lass uns gehen. 438 00:51:27,560 --> 00:51:32,680 Wo ist dein Freund? 439 00:51:33,240 --> 00:51:35,640 Sie kommen jetzt. Sitzen. 440 00:51:49,360 --> 00:51:53,300 Rezept von meiner Mutter, von ihrer Mutter... 441 00:51:54,920 --> 00:51:57,340 Ein bisschen bitter. 442 00:51:57,820 --> 00:51:58,600 Danke schön. 443 00:51:59,640 --> 00:51:59,860 Trinken. 444 00:52:11,660 --> 00:52:13,200 Wie geht es Ihrem Freund Arthur Brigham? 445 00:52:15,000 --> 00:52:18,240 Wir alle kennen die Brighams. 446 00:52:21,040 --> 00:52:21,840 Aber du hast gesagt... 447 00:52:21,840 --> 00:52:28,100 Brighams kommen her, nehmen Mädchen mit. Sie kommen hierher, um unser Mädchen zu holen. 448 00:52:30,980 --> 00:52:31,560 Reicht das? 449 00:52:33,260 --> 00:52:38,060 Ja, deine Tochter, die Bilder... 450 00:52:41,320 --> 00:52:42,300 Was hast du mir gegeben? 451 00:52:43,480 --> 00:52:45,760 Entschuldigung, Entschuldigung. Hör auf zu trinken. Hör auf zu trinken. 452 00:52:48,940 --> 00:52:51,160 Haben Sie dieses Gift von den Brighams bekommen? 453 00:52:51,340 --> 00:52:55,200 Ich verstehe nicht. Du solltest nicht gelähmt sein. 454 00:52:56,280 --> 00:53:01,060 Das ist einfach wirklich traurig. 455 00:53:09,570 --> 00:53:09,910 Milch. 456 00:53:10,250 --> 00:53:10,590 Warum? 457 00:53:11,170 --> 00:53:14,090 Nun, es bedeckt Ihren Magen, wenn Sie vergiftet wurden. 458 00:53:14,870 --> 00:53:18,090 Gerinnsel, Männer, es ist eine weiße Flüssigkeit. Hilf mir hier raus. 459 00:53:27,200 --> 00:53:28,700 Was ist das für eine Milch? 460 00:53:28,900 --> 00:53:29,340 Chucan. 461 00:53:34,160 --> 00:53:37,260 Also hast du mich für was verkauft? Was bekommen Sie als Gegenleistung? 462 00:53:38,800 --> 00:53:39,080 Sprechen. 463 00:53:39,820 --> 00:53:42,220 Ein Mädchen für zwei Mädchen. 464 00:54:15,540 --> 00:54:16,120 Hallo. 465 00:54:19,900 --> 00:54:21,060 Geht es dir gut? 466 00:54:24,600 --> 00:54:26,780 Ich habe gehört, dass du nach mir gesucht hast. 467 00:54:26,780 --> 00:54:27,160 Hä? 468 00:54:31,800 --> 00:54:34,940 Technisch gesehen hast du mich gefunden. 469 00:55:01,670 --> 00:55:03,950 Hey Mann, kannst du mir bitte eine Sekunde geben? 470 00:55:15,260 --> 00:55:17,080 Danke, das habe ich gebraucht. 471 00:55:33,000 --> 00:55:36,800 Sie haben das Gegenmittel Ihres Welpen verloren? 472 00:56:28,040 --> 00:56:32,180 Hey, für mich sieht sie nicht sehr vergiftet aus, oder? 473 00:56:33,700 --> 00:56:35,660 Zotaro, warte auf mich. 474 00:56:36,260 --> 00:56:37,400 Du riechst nach Erbrochenem. 475 00:56:37,500 --> 00:56:38,960 Du kannst mich nicht vergiften. 476 00:56:39,920 --> 00:56:41,980 Oh, und mir geht es gut. Vielen Dank, dass Sie gefragt haben. 477 00:58:06,430 --> 00:58:08,810 Es gibt eine Menge reicher Idioten, die nach dir suchen. 478 00:58:08,870 --> 00:58:10,150 Scheiß auf dich, alter Mann. 479 00:58:32,180 --> 00:58:32,700 Autsch. 480 00:59:01,820 --> 00:59:03,440 Sind Sie nicht die Dips von diesem Diätriegel? 481 00:59:03,520 --> 00:59:06,420 Bunny, so habe ich dich genannt. 482 00:59:06,700 --> 00:59:07,120 Touche. 483 01:00:12,850 --> 01:00:13,490 Zotaro! 484 01:00:13,490 --> 01:00:14,430 Troll-Bastard! 485 01:00:14,910 --> 01:00:16,430 Du hast mich gerade wütend gemacht. 486 01:00:37,440 --> 01:00:37,800 Zotaro! 487 01:00:42,700 --> 01:00:44,060 Geht es dir gut? Ja? 488 01:00:44,340 --> 01:00:46,780 Okay, hol sie hier raus. Sie ist die Letzte. Gehen! 489 01:00:47,020 --> 01:00:47,440 Gehen! 490 01:01:03,450 --> 01:01:04,450 Wo ist mein Gegenmittel? 491 01:01:05,590 --> 01:01:06,030 Du? 492 01:01:17,450 --> 01:01:19,390 Ich rieche dich einfach. 493 01:01:38,560 --> 01:01:39,760 Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht bewegen. 494 01:01:39,940 --> 01:01:40,560 Ich hatte ihn. 495 01:01:41,340 --> 01:01:41,700 Verstecken. 496 01:02:31,860 --> 01:02:34,740 Sie sind tot, weil du mich nicht tun ließest, was getan werden musste. 497 01:02:35,140 --> 01:02:36,800 Okay, Ruthie, ich lasse nicht zu, dass du diesen Mann tötest. 498 01:02:36,940 --> 01:02:39,440 Warum nicht? Schauen Sie sich das Leid an, das er hinterlässt. 499 01:02:39,840 --> 01:02:40,760 Warum wird er am Leben? 500 01:02:40,760 --> 01:02:42,780 Okay, okay, hör auf auszuflippen. 501 01:02:42,860 --> 01:02:43,620 Aussteigen! 502 01:02:44,160 --> 01:02:46,200 Sag mir nicht, ich soll nicht ausflippen. 503 01:02:46,780 --> 01:02:47,440 Ich darf. 504 01:02:48,620 --> 01:02:49,320 Sag mir warum. 505 01:02:49,500 --> 01:02:50,920 Weil es dich durcheinander bringen wird. 506 01:02:51,340 --> 01:02:53,020 Aber denkst du, dass du dich dadurch besser fühlen wirst? 507 01:02:53,140 --> 01:02:54,020 Das wird es nicht. 508 01:02:54,420 --> 01:02:56,360 Es wird dich für den Rest deines Lebens verfolgen. 509 01:02:56,740 --> 01:02:57,480 Ist es das, was Sie wollen? 510 01:02:59,560 --> 01:03:01,180 Ist die Alternative, so zu sein wie du? 511 01:03:02,300 --> 01:03:02,780 Ständig? 512 01:03:03,340 --> 01:03:05,140 Verlassen Sie Ihren Planeten, um sich in einen Zustand der Benommenheit zu versetzen? 513 01:03:06,180 --> 01:03:08,740 Ständig betrunken, sodass du nie etwas spüren musst? 514 01:03:08,980 --> 01:03:09,520 Erraten Sie, was? 515 01:03:09,520 --> 01:03:12,020 Auch ich möchte mich von diesem Schmerz befreien. 516 01:03:12,200 --> 01:03:13,720 Und ich möchte nicht so sein wie du. 517 01:03:14,880 --> 01:03:15,320 Okay. 518 01:03:17,140 --> 01:03:21,520 Warum gehst du dann nicht ganz alleine auf die Suche nach dem Dimensionsportal, durch das er gerade gegangen ist? 519 01:04:33,250 --> 01:04:42,660 Wo ist der Vogel? 520 01:04:43,020 --> 01:04:43,700 Wo sind die Räuber? 521 01:04:44,060 --> 01:04:44,700 Keine Ahnung. 522 01:04:45,220 --> 01:04:45,540 Wirklich? 523 01:04:47,020 --> 01:04:47,460 Blödsinn. 524 01:04:47,780 --> 01:04:49,920 Ich habe weniger als 24 Stunden Zeit, um meinen Hund zu retten. 525 01:04:49,920 --> 01:04:53,600 Sag mir also, wo die Räuber sind, und ich verwandle dich in eine Handpuppe. 526 01:04:57,620 --> 01:04:58,100 Okay? 527 01:05:02,330 --> 01:05:03,790 Ich muss diese tragen. 528 01:05:10,020 --> 01:05:10,720 Lass uns gehen. 529 01:05:45,580 --> 01:05:47,600 Das ist so nah wie möglich. 530 01:06:59,640 --> 01:07:01,800 Ich habe Ihr Schiff den letzten Monat lang verfolgt. 531 01:07:02,020 --> 01:07:05,160 Ich glaube, du kommst aus Krypton, und ich auch. 532 01:07:07,080 --> 01:07:07,340 Wo ist Clark? 533 01:07:12,720 --> 01:07:19,640 Oh, tut mir leid, ich weiß nicht... 534 01:07:19,640 --> 01:07:22,820 Ich spreche kein Kryptonisch. 535 01:07:23,080 --> 01:07:25,140 Ich habe nie geschossen. 536 01:07:25,640 --> 01:07:27,380 Ich bin dort nicht aufgewachsen, also... 537 01:07:27,380 --> 01:07:28,440 Ich bin dort nicht aufgewachsen. 538 01:07:28,520 --> 01:07:29,440 Warum spreche ich lauter? 539 01:07:29,720 --> 01:07:30,800 Lass mich dir helfen. 540 01:07:34,160 --> 01:07:35,560 Es ist ein lebhafter kleiner Kerl. 541 01:07:38,300 --> 01:07:46,270 Ist es in Ordnung, wenn ich dich dort hintreten lasse? 542 01:07:47,250 --> 01:07:49,010 Es könnte rutschig sein, also... 543 01:07:49,010 --> 01:07:50,190 Ist das, ähm... 544 01:07:50,190 --> 01:07:51,170 Ich werde es mir schnappen. 545 01:07:52,390 --> 01:07:52,890 Okay. 546 01:07:54,790 --> 01:07:56,510 Ah, ja, ziemlich cool, oder? 547 01:07:58,690 --> 01:08:00,370 Keine Sorge, wir wohnen nicht hier. 548 01:08:01,330 --> 01:08:03,570 Es gibt viel mehr auf der Erde als nur diesen Ort. 549 01:08:04,590 --> 01:08:06,630 Große Stadt, viel zu tun. 550 01:08:07,230 --> 01:08:08,270 Bowlen, das macht Spaß. 551 01:08:08,990 --> 01:08:10,550 Es war eine große Umstellung für mich. 552 01:08:10,550 --> 01:08:13,990 Weißt du, ich komme aus Kansas, weißt du, ich bin ein Kleinstadttyp, aber, äh... 553 01:08:13,990 --> 01:08:14,590 Kennen Sie Kansas? 554 01:08:15,470 --> 01:08:16,890 Nein, woher solltest du Kansas kennen? 555 01:08:17,250 --> 01:08:17,710 Was bin ich... 556 01:08:19,290 --> 01:08:21,770 Du kannst kein Wort verstehen, das ich gerade sage. 557 01:08:23,930 --> 01:08:24,430 Es ist okay. 558 01:08:25,230 --> 01:08:26,250 Du wirst es eines Tages tun. 559 01:08:26,750 --> 01:08:29,650 Und auch Sie werden diesen Ort lieben lernen, genau wie ich. 560 01:08:31,050 --> 01:08:31,350 Versprechen. 561 01:08:35,630 --> 01:08:37,190 Es ist Mickey Grinio. 562 01:08:37,630 --> 01:08:39,110 Oh, sollte erwähnt werden. 563 01:08:41,090 --> 01:08:44,250 Deine Kräfte werden gleich einsetzen... 564 01:08:45,650 --> 01:08:46,130 jetzt. 565 01:09:00,700 --> 01:09:02,100 Ich muss alles noch einmal vorbereiten. 566 01:10:08,770 --> 01:10:10,390 Ich dachte, dass das Tierheim helfen könnte. 567 01:10:11,370 --> 01:10:11,950 Hatte ich recht? 568 01:10:12,590 --> 01:10:12,830 Junge. 569 01:10:14,410 --> 01:10:15,490 Was hast du... 570 01:10:15,490 --> 01:10:18,690 Ich habe gesehen, wie Sie das Schiff dieses Mannes betreten haben, also habe ich mich in den Frachtraum geschlichen. 571 01:10:19,650 --> 01:10:20,450 Was ist das für ein Ort? 572 01:10:24,670 --> 01:10:26,310 Das ist mein Gefängnis. 573 01:10:27,410 --> 01:10:30,110 Die Brillanz jetzt, da der Planet zwischen ... kreist. 574 01:10:31,730 --> 01:10:32,930 zwei Sonnen. 575 01:10:34,030 --> 01:10:35,550 Und nicht die grüne Sonne. 576 01:10:42,180 --> 01:10:43,400 Krem hat Ihr Schiff auf Bilky verlassen. 577 01:10:43,800 --> 01:10:44,920 Und das habe ich gefunden. 578 01:10:46,960 --> 01:10:47,860 Habe es mit meiner Hilfe gefüllt. 579 01:10:51,930 --> 01:10:54,690 Es ist nur ein blöder Anzug, Ruthie. 580 01:10:56,710 --> 01:10:58,650 Es macht nichts. 581 01:11:18,180 --> 01:11:20,180 Ich kann es ihr nicht sagen. 582 01:11:21,440 --> 01:11:22,780 Ich bin nicht da, um mich zu verabschieden. 583 01:11:23,640 --> 01:11:24,960 Hey, du bringst mich um. 584 01:11:25,420 --> 01:11:26,840 Es ist einfach mein Alter. 585 01:11:27,060 --> 01:11:27,440 Hallo, Kara. 586 01:11:42,660 --> 01:11:45,880 Es tut mir so leid, dass ich gesagt habe, dass ich nicht so sein wollte wie du. 587 01:11:51,720 --> 01:11:52,760 Ich meine... 588 01:11:52,760 --> 01:11:54,940 Du bist nicht immer nett, aber nett. 589 01:11:57,000 --> 01:11:59,580 Und du bist nicht immer perfekt, aber du bist gut. 590 01:12:20,930 --> 01:12:21,770 Was bist du? 591 01:12:21,770 --> 01:13:00,070 Der Redner möchte reden. 592 01:14:08,970 --> 01:14:09,690 Hol sie dir. 593 01:14:15,550 --> 01:14:16,430 Danke schön. 594 01:14:17,550 --> 01:14:18,190 Ich schätze. 595 01:14:18,270 --> 01:14:20,230 Die Oberseite dieser Riegel ist mit Gift versehen. 596 01:14:20,830 --> 01:14:22,750 Es ist ein schmerzhafter und lauter Tod. 597 01:14:22,950 --> 01:14:25,430 Wenn du also bis nach meinem Nickerchen warten könntest, wäre das großartig. 598 01:14:25,550 --> 01:14:26,590 Und warum sollte ich dir vertrauen? 599 01:14:26,770 --> 01:14:28,030 Das solltest du nicht. 600 01:14:28,250 --> 01:14:29,830 Aber ich vertraue mir mehr als einem Brigham. 601 01:14:30,390 --> 01:14:33,490 Ich gehe davon aus, dass Sie auf zahlreichen Wegen versucht haben, hier rauszukommen, und dabei gescheitert sind. 602 01:14:37,490 --> 01:14:38,810 Warum bist du hier? 603 01:14:39,710 --> 01:14:41,190 Du lässt mich nicht schlafen, oder? 604 01:14:41,530 --> 01:14:42,370 Wurdest du erwischt? 605 01:14:42,550 --> 01:14:43,850 Ich lasse mich einfach nicht erwischen. 606 01:14:44,250 --> 01:14:46,450 Sie stellen Fallen und warten dann. 607 01:14:46,730 --> 01:14:47,950 Nun ja, ich habe kein Interesse am Warten. 608 01:14:48,250 --> 01:14:50,570 Bald werde ich Krem finden und tun, was getan werden muss. 609 01:14:52,770 --> 01:14:54,870 Ist ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt, von dem ich nichts weiß? 610 01:14:54,970 --> 01:14:57,570 Nein, ich bin nicht hinter dem Geld her. Ich bin auf der Suche nach Rache. 611 01:14:59,730 --> 01:15:00,130 Überbewertet. 612 01:15:00,450 --> 01:15:03,170 Er hat meine unschuldige und ehrenhafte Familie kaltblütig ermordet. 613 01:15:03,290 --> 01:15:04,250 Nun, es muss einen Grund gegeben haben. 614 01:15:04,410 --> 01:15:05,650 Er gab ihm, wofür er gekommen war. 615 01:15:05,650 --> 01:15:08,670 Er hat sie umsonst getötet. Für den Sport. 616 01:15:08,990 --> 01:15:09,670 Das ist ein Grund. 617 01:15:09,930 --> 01:15:10,850 Er hat keine Ehre. 618 01:15:12,770 --> 01:15:13,610 Nein... Code. 619 01:15:15,830 --> 01:15:16,750 So wie du, kann ich mir vorstellen. 620 01:15:17,650 --> 01:15:21,170 Mein Code ist Eisen, du kleiner Scheißer. 621 01:15:21,690 --> 01:15:23,850 Und täuschen Sie sich nicht, ich habe das Geld getötet. 622 01:15:24,590 --> 01:15:25,370 Kein Sport. 623 01:15:26,530 --> 01:15:28,130 Und ich breche mein Wort nie zurück. 624 01:16:02,000 --> 01:16:04,820 Ich glaube, dein Freund ist in Schwierigkeiten. 625 01:16:06,760 --> 01:16:08,220 Wenn sie noch lebt. 626 01:16:12,360 --> 01:16:16,860 Weißt du, Grimson und der Kryptonier... 627 01:16:16,860 --> 01:16:18,260 Es ist nicht gut zu wissen. 628 01:16:18,260 --> 01:16:18,560 Komm mit mir. 629 01:16:20,160 --> 01:16:21,440 Sehr schwierig. 630 01:16:21,920 --> 01:16:23,900 Du fragile Ausrede für einen Mann. 631 01:16:24,160 --> 01:16:24,560 Was? 632 01:16:25,260 --> 01:16:28,360 Ekelhafter als die Exkremente auf der Unterseite Ihres Schuhs. 633 01:16:28,760 --> 01:16:31,820 Wow. So viele Worte. 634 01:16:34,480 --> 01:16:36,640 Aber Sie brauchen sie hier nicht. 635 01:16:37,160 --> 01:16:38,200 Ich werde dir etwas sagen. 636 01:16:42,040 --> 01:16:44,600 Komm, dreh dich um. Schau mich an. 637 01:16:46,720 --> 01:16:49,100 Ich möchte einen Deal vorschlagen. 638 01:16:49,900 --> 01:16:52,780 Du sagst mir, wo wir deinen Freund finden können. 639 01:16:53,540 --> 01:17:04,320 Und ich... 640 01:17:14,850 --> 01:17:17,950 Dieser stirbt vor dem Ende des Tages. 641 01:17:55,030 --> 01:17:55,930 Ich will nicht sterben. 642 01:17:57,570 --> 01:17:59,630 Bitte, tu es einfach nicht. Lass mich nicht sterben. 643 01:18:00,330 --> 01:18:02,230 Aufleuchten. Ich flehe dich an. 644 01:18:02,530 --> 01:18:03,990 Bitte bringen Sie mich einfach zu Cranes. 645 01:18:04,830 --> 01:18:06,710 Bitte bringen Sie mich einfach zu Cranes. 646 01:18:07,070 --> 01:18:09,270 Ich sage ihm, wo du meinen Freund finden kannst. Bitte. 647 01:18:11,170 --> 01:18:24,320 Bring mich einfach zu Cranes. Ich werde brav sein, das verspreche ich. 648 01:18:27,740 --> 01:18:29,800 Ich verspreche es. Ich werde tun, was immer er sagt. 649 01:18:30,160 --> 01:18:31,760 Ich werde ihm sagen, was er wissen muss. 650 01:18:34,720 --> 01:18:35,880 Vielen Dank. 651 01:19:06,770 --> 01:19:08,090 Das war erstaunlich. 652 01:19:09,910 --> 01:19:11,130 Du bist ein bisschen wild, nicht wahr? 653 01:19:11,530 --> 01:19:12,790 Ich wusste es. 654 01:19:17,470 --> 01:19:18,810 Ich kann es sehen. 655 01:19:19,190 --> 01:19:20,090 Komm zurück. 656 01:19:21,150 --> 01:19:22,290 Du vergisst tatsächlich etwas. 657 01:19:23,550 --> 01:19:24,270 Komm zurück. 658 01:19:25,350 --> 01:19:26,650 Bußgeld. Da ist sie. 659 01:19:26,750 --> 01:19:28,290 Aber nur, wenn Sie uns helfen, die Räuber zur Strecke zu bringen. 660 01:19:28,370 --> 01:19:29,570 Oh, sie werden leiden. 661 01:19:36,620 --> 01:19:38,240 Ich habe dir gesagt, dass mein Plan funktionieren würde. 662 01:19:39,540 --> 01:19:43,380 So bekomme ich meinen Zerhacker und meine gute Wasserpfeife zerschneidet. 663 01:19:46,740 --> 01:19:47,900 Das ist sehr beeindruckend. 664 01:19:48,900 --> 01:19:49,860 Kleine Scheiße. 665 01:21:25,800 --> 01:21:32,200 Ich weiß, es ist ziemlich bunt, aber... 666 01:21:32,200 --> 01:21:33,780 Nur damit jeder weiß, dass wir... 667 01:21:34,980 --> 01:21:35,140 gut. 668 01:22:31,780 --> 01:22:34,560 Ich habe gehört, dass du mich von dort unten gerufen hast. 669 01:22:34,760 --> 01:22:35,660 Stimmt das? 670 01:22:53,980 --> 01:22:56,000 Schau mich an. 671 01:22:56,280 --> 01:22:58,420 Schau mich an. 672 01:23:01,700 --> 01:23:02,460 Mach es. 673 01:23:03,620 --> 01:23:04,520 Mach es lieber schnell. 674 01:23:36,310 --> 01:23:37,650 Wir wurden nicht offiziell vorgestellt. 675 01:23:39,150 --> 01:23:39,910 Hallo. 676 01:23:40,570 --> 01:23:41,910 Ich bin der Hund der Schlampe, du hast geschossen. 677 01:24:41,850 --> 01:24:43,150 Spüren Sie die Kraft? 678 01:24:44,110 --> 01:24:44,430 Hä? 679 01:24:45,030 --> 01:24:47,310 Schau dir das an. Ich habe es speziell für dich gemacht. 680 01:24:47,310 --> 01:24:47,810 Es ist vorhanden. 681 01:24:48,630 --> 01:24:50,190 Es ist ein Kryptonit-Genuss. 682 01:24:51,230 --> 01:24:52,750 Es ist Kryptonitkristall. 683 01:24:53,670 --> 01:24:55,710 Ich habe es nie an jemandem getestet, 684 01:24:55,850 --> 01:24:57,290 Ich schaue dich sogar an. 685 01:24:59,230 --> 01:25:00,250 Es funktioniert. 686 01:25:03,610 --> 01:25:06,230 Deine Augen sind wunderschön, wenn du weinst. 687 01:25:06,790 --> 01:25:08,350 Viel Schmerz, oder? 688 01:25:08,490 --> 01:25:09,530 Viel Leid. 689 01:25:10,650 --> 01:25:12,310 Ich mag es nicht, dich leiden zu sehen. 690 01:25:14,730 --> 01:25:16,670 So werden wir dem Leiden ein Ende setzen. 691 01:25:39,300 --> 01:25:41,100 Habe dich verstanden, Bastard. 692 01:25:41,760 --> 01:25:43,440 Reisegröße ist immer einfacher. 693 01:25:46,180 --> 01:25:47,040 Sind das keine Bauchmuskeln? 694 01:26:03,790 --> 01:26:04,290 So einfach ist das nicht. 695 01:26:04,290 --> 01:26:05,070 Kind will Rache. 696 01:26:05,690 --> 01:26:06,450 Sie sollte es haben. 697 01:26:06,610 --> 01:26:07,350 So einfach ist das nicht. 698 01:26:07,610 --> 01:26:08,990 Scheint mir ziemlich einfach zu sein. 699 01:26:26,020 --> 01:26:27,060 Wir sehen uns, Dits. 700 01:26:27,900 --> 01:26:28,280 Das werde ich. 701 01:29:30,670 --> 01:29:32,670 Die Braut, sie ist immer noch da drin. 702 01:29:38,180 --> 01:29:38,760 Bleib hier. 703 01:30:43,400 --> 01:30:45,740 Es ist ein wunderschönes Schwert von deinem Vater. 704 01:30:48,320 --> 01:30:50,840 Ich bin mir sicher, dass Sie es gerne in die Tiefe treiben würden. 705 01:30:57,460 --> 01:30:59,620 Mal sehen, ob du es schaffst, oder? 706 01:32:04,680 --> 01:32:05,340 Hallo, 707 01:32:06,500 --> 01:32:08,580 schreib dich noch nicht ab. 708 01:32:09,680 --> 01:32:10,620 Es ist nur in deinem Kopf 709 01:32:10,620 --> 01:32:12,440 du fühlst dich ausgeschlossen. 710 01:32:12,820 --> 01:32:14,540 Schau nach unten, Gott. 711 01:32:14,540 --> 01:32:18,320 Gib einfach dein Bestes. 712 01:32:18,720 --> 01:32:30,020 Es dauert einfach etwas Zeit. 713 01:32:30,420 --> 01:32:33,120 Lass es los, du bist mitten in der Fahrt. 714 01:32:34,020 --> 01:32:36,060 Alles wird gut. 715 01:32:36,440 --> 01:33:00,680 Alles wird gut. 716 01:33:00,740 --> 01:33:02,580 Es dauert einfach etwas Zeit. 717 01:33:02,900 --> 01:33:05,860 Lass es los, du bist mitten in der Fahrt. 718 01:33:06,580 --> 01:33:08,640 Alles wird gut. 719 01:33:09,080 --> 01:33:11,960 Alles wird gut. 720 01:33:49,240 --> 01:33:52,560 Möge diese Klinge all das Leid verhindern, das Sie verursacht haben. 721 01:33:56,280 --> 01:33:56,520 Rubin! 722 01:33:57,800 --> 01:33:58,280 Nein. 723 01:33:58,820 --> 01:33:59,920 Du kannst mich nicht aufhalten. 724 01:34:00,580 --> 01:34:01,700 Das werde ich nicht. 725 01:34:03,220 --> 01:34:04,620 Aber wenn du ihn tötest, 726 01:34:05,460 --> 01:34:06,680 Es wird deinen Schmerz nicht lindern. 727 01:34:07,400 --> 01:34:09,520 Du wirst ihn für den Rest deines Lebens bei dir tragen müssen. 728 01:34:09,800 --> 01:34:10,460 Na und? 729 01:34:11,660 --> 01:34:12,520 Ich bin schon ruiniert. 730 01:34:15,020 --> 01:34:15,480 Nein. 731 01:34:16,680 --> 01:34:18,000 Dein Herz 732 01:34:18,000 --> 01:34:19,340 ist immer noch gut 733 01:34:19,340 --> 01:34:21,000 und offen. 734 01:34:21,900 --> 01:34:23,900 Zeigen Sie ihnen, wer Sie sind. 735 01:34:24,840 --> 01:34:25,720 Du bist Ruthie 736 01:34:25,720 --> 01:34:28,220 Moreno vom Danastia-Clan. 737 01:34:30,220 --> 01:34:31,560 Deine Familie ist bei dir. 738 01:34:32,240 --> 01:34:33,080 Sogar jetzt. 739 01:34:34,680 --> 01:34:35,940 Dein Leben 740 01:34:39,580 --> 01:34:40,940 wird deine Rache sein. 741 01:35:01,560 --> 01:35:02,760 Ich wünschte, das wäre nie passiert. 742 01:35:04,560 --> 01:35:05,520 Es ist okay. 743 01:35:09,300 --> 01:35:10,320 Wie es vorher war. 744 01:35:23,640 --> 01:35:24,740 Du wirst weggehen. 745 01:35:54,980 --> 01:35:57,760 Ohne sie wird es nichts mehr geben, was es wert wäre, gerettet zu werden. 746 01:36:00,220 --> 01:36:01,520 Das ist für meinen Hund. 747 01:36:05,600 --> 01:36:07,600 Und das ist für das, was du diesem kleinen Mädchen angetan hast. 748 01:37:18,240 --> 01:37:19,140 Hey, Kumpel. 749 01:37:21,700 --> 01:37:22,640 Ich habe dir gesagt, dass ich zurückkomme. 750 01:37:23,840 --> 01:37:25,820 Du vermisst mich? 751 01:37:27,760 --> 01:37:30,640 Ja, ich bin sehr 752 01:37:31,600 --> 01:37:33,560 Ich freue mich, dich zu sehen 753 01:37:54,130 --> 01:37:54,470 auch. 754 01:37:54,990 --> 01:37:55,750 Krypto. 755 01:37:57,770 --> 01:37:58,770 Oh, guter Junge. 756 01:37:58,910 --> 01:38:00,170 Krypto, komm schon. 757 01:38:06,870 --> 01:38:08,170 Wir müssen los, 758 01:38:08,190 --> 01:38:10,350 aber du bist... 759 01:38:10,350 --> 01:38:11,550 Du bist gut, oder? 760 01:38:12,910 --> 01:38:13,330 Ja. 761 01:38:14,390 --> 01:38:16,150 Ich werde bei meiner Tante bleiben 762 01:38:17,270 --> 01:38:17,710 und... 763 01:38:17,710 --> 01:38:19,670 Ich könnte aufhören, Seelen wie meinen Vater zu erschaffen. 764 01:38:21,450 --> 01:38:22,410 Das ist eine tolle Idee. 765 01:38:28,280 --> 01:38:30,100 Kehren Sie also zu Ihrer Kneipentour zurück? 766 01:38:31,160 --> 01:38:31,680 Kein Urteil? 767 01:38:32,720 --> 01:38:33,900 Ähm, nein. 768 01:38:34,180 --> 01:38:36,440 Ich glaube, meine Kneipentouren liegen hinter mir. 769 01:38:43,940 --> 01:38:45,740 Ich bin wirklich froh, dass ich dich kennengelernt habe, Rezi. 770 01:38:47,860 --> 01:38:48,660 Ja, ich auch. 771 01:39:00,490 --> 01:39:01,370 Also, ich... 772 01:39:02,690 --> 01:39:03,790 Auf Wiedersehen, Kara. 773 01:39:09,460 --> 01:39:10,220 Komm schon, Krypto. 774 01:39:17,680 --> 01:39:18,480 Das habe ich vergessen. 775 01:39:20,500 --> 01:39:21,020 Ähm... 776 01:39:21,960 --> 01:39:22,960 Ich bin nie fertig geworden 777 01:39:22,960 --> 01:39:23,940 ich feiere meinen Geburtstag. 778 01:39:24,420 --> 01:39:26,280 Ja, ja, natürlich. 779 01:39:27,380 --> 01:39:28,080 Danke, danke, danke. 780 01:39:28,080 --> 01:39:30,340 Okay, nun, danke mir noch nicht. Dir geht es gut, oder? 781 01:39:34,520 --> 01:39:35,440 Aufleuchten. 782 01:39:35,620 --> 01:39:37,840 Du könntest ein paar Tage weg sein, oder? 783 01:39:38,140 --> 01:39:39,700 Deine Tante wird nicht ausflippen? 784 01:39:39,700 --> 01:39:42,060 Sie wird nicht ausflippen. 785 01:39:58,190 --> 01:39:58,790 Hallo. 786 01:40:08,620 --> 01:40:09,220 Ja. 787 01:40:12,960 --> 01:40:15,360 Auch für mich waren Geburtstage schon immer etwas schwierig. 788 01:40:15,760 --> 01:40:16,320 Ja. 789 01:40:17,320 --> 01:40:18,260 Es war auch gut. 790 01:40:19,760 --> 01:40:21,800 Wissen Sie, auf seine eigene Art und Weise. 791 01:40:22,600 --> 01:40:22,940 Gut. 792 01:40:24,180 --> 01:40:25,560 Wie ist es hier bei dir gelaufen? 793 01:40:26,240 --> 01:40:27,120 Ja ja. 794 01:40:27,120 --> 01:40:27,700 Äh, beschäftigt? 795 01:40:28,000 --> 01:40:28,300 Ja. 796 01:40:30,260 --> 01:40:32,220 Ich hätte bei diesem letzten Kerl deine Hilfe gebrauchen können. 797 01:40:32,680 --> 01:40:33,980 Ich meine, ich könnte immer deine Hilfe gebrauchen, 798 01:40:34,060 --> 01:40:35,660 Aber ich weiß, dass du Orte hast, an denen du sein kannst. 799 01:40:37,780 --> 01:40:38,160 Nein. 800 01:40:40,120 --> 01:40:41,860 Ja, ich denke, ich werde dieses Mal eine Weile bleiben. 801 01:40:44,560 --> 01:40:45,160 Hier bleiben? 802 01:40:45,700 --> 01:40:46,080 Ja. 803 01:40:46,460 --> 01:40:46,800 Oh, gut. 804 01:40:49,700 --> 01:40:51,220 Krypto, komm schon, Mann. 805 01:40:51,360 --> 01:40:52,120 Wo wird er bleiben? 806 01:40:52,480 --> 01:40:54,300 Tut mir leid, er ist nur... 807 01:40:55,420 --> 01:40:56,220 Wir sind 808 01:40:56,800 --> 01:40:58,680 einfach froh, zu Hause zu sein. 809 01:41:06,200 --> 01:41:07,440 Das bin ich auch 810 01:41:08,000 --> 01:41:08,400 glücklich. 811 01:41:12,620 --> 01:41:14,040 Er ist in der Schokolade. Es ist Schokolade. 812 01:41:14,480 --> 01:41:16,180 Krypto, nein, nein, nein! Iss das nicht! Iss das nicht!