1 00:00:54,860 --> 00:01:00,860 Wanna be a beast, wanna trap the after, fall into the trap that's holding us in. 2 00:01:01,080 --> 00:01:06,500 If you're old and ain't cool, out on the street, and your body's full of slime. 3 00:01:06,780 --> 00:01:12,320 You can go rushing, sing a song, have dreams, make a night out, and sound like 4 00:01:12,320 --> 00:01:14,560 -Men, and terrible things we've seen. 5 00:01:25,200 --> 00:01:28,360 You may feel most of it on the paper this time. 6 00:01:29,580 --> 00:01:30,820 Good job, buddy. 7 00:01:32,680 --> 00:01:33,680 Okay. 8 00:01:34,580 --> 00:01:35,820 Hey, hey, it's me. 9 00:01:36,760 --> 00:01:37,940 Happy birthday week. 10 00:01:38,160 --> 00:01:39,840 So I expect you're celebrating. 11 00:01:40,100 --> 00:01:43,120 When do you think you're coming back? Let me know, because, you know, we miss 12 00:01:43,120 --> 00:01:44,300 you. Okay, don't have too much. 13 00:02:11,910 --> 00:02:12,910 Unlike now. 14 00:03:36,650 --> 00:03:40,930 for my swords i guess it was only a matter of time we give them what they 15 00:03:40,930 --> 00:03:43,950 and then they'll leave 16 00:04:46,289 --> 00:04:47,530 Yeah I 17 00:04:47,530 --> 00:05:04,670 know 18 00:05:04,670 --> 00:05:05,670 who you are 19 00:05:07,740 --> 00:05:14,340 creme of the yellow hills there you know why i'm here my nice work all in the 20 00:05:14,340 --> 00:05:18,400 shed out back handcrafted weapons forged from the strongest steel that you or 21 00:05:18,400 --> 00:05:23,300 your brigand army will ever lay your filthy eyes on you have what you want 22 00:05:23,300 --> 00:05:24,300 leave 23 00:05:37,010 --> 00:05:38,010 Show me the way. 24 00:05:39,310 --> 00:05:40,310 Not you. 25 00:06:59,760 --> 00:07:05,880 cars or out of inebriated mind, body, 26 00:07:06,180 --> 00:07:08,180 and spirit. 27 00:07:08,420 --> 00:07:15,040 I hereby declare the 23 will be the bus here yet. 28 00:07:15,660 --> 00:07:18,980 Let's be honest, babe, it's not a very high bar to clear. 29 00:07:25,440 --> 00:07:26,440 Okay. 30 00:07:27,720 --> 00:07:29,120 Should we just move here? 31 00:07:29,550 --> 00:07:33,490 Maybe we were meant to be red sun folk, you know? The kinds who feel things, 32 00:07:33,670 --> 00:07:35,610 like, uh, punch in the face. 33 00:07:35,850 --> 00:07:38,370 And, like, shots of, like, whatever this is. 34 00:07:40,270 --> 00:07:41,610 It's really good, you know? 35 00:08:11,930 --> 00:08:14,210 It's not going to happen. 36 00:08:37,179 --> 00:08:38,179 Attention! Attention! 37 00:08:44,860 --> 00:08:49,260 Seriously? I am Ruthie Marie Knollis of the Nastia clan, and I come here with 38 00:08:49,260 --> 00:08:50,260 one purpose. 39 00:08:51,320 --> 00:08:56,080 Seek revenge against Krem of the Yellow Hill, a brigand who was trespassed onto 40 00:08:56,080 --> 00:08:59,420 our planet and murdered my innocent and honourable family in cold blood. 41 00:08:59,840 --> 00:09:00,639 We're out. 42 00:09:00,640 --> 00:09:03,920 Krem's ship was destroyed, and I believe he's still searching for a passage off 43 00:09:03,920 --> 00:09:04,839 our planet. 44 00:09:04,840 --> 00:09:08,360 I will need a skill tracker who can help me locate this monster before he 45 00:09:08,360 --> 00:09:09,540 escapes. Dude, no. 46 00:09:10,280 --> 00:09:12,800 I don't... I don't have my powers here, right? 47 00:09:13,220 --> 00:09:14,860 I will do the rest. Not my monkeys. 48 00:09:15,360 --> 00:09:16,360 Not my circus. 49 00:09:16,660 --> 00:09:18,140 Ending his life to avenge my family. 50 00:09:20,940 --> 00:09:25,500 In exchange... I offer you my family sword. 51 00:09:26,480 --> 00:09:29,320 Made by the hands of my father, Elias Knorr. 52 00:09:30,220 --> 00:09:33,800 The blade will be provided to you after I use it to take Krenn's life. 53 00:09:53,560 --> 00:09:59,060 I shall do the job myself. 54 00:10:13,290 --> 00:10:15,950 I just... Let me talk to him. 55 00:10:21,590 --> 00:10:22,730 It's not too late. 56 00:10:24,410 --> 00:10:26,810 Well, to not be a jerk. 57 00:10:27,530 --> 00:10:29,670 Just give me back the sword. Whoa. 58 00:10:31,410 --> 00:10:32,770 And we can move on. 59 00:10:33,650 --> 00:10:37,310 You don't have to yell from a little kid who just lost her parents. Like, 60 00:10:37,310 --> 00:10:41,830 that's... Yeah, that's so clearly over the line of acceptable behavior. 61 00:10:45,870 --> 00:10:49,130 You could at least help her find the... God. 62 00:10:49,730 --> 00:10:53,570 Find the shithead who killed them, and then you can get the sword, like fair 63 00:10:53,570 --> 00:10:54,570 square. 64 00:10:55,490 --> 00:10:57,890 Oh, you think I'm talking too much? 65 00:10:58,150 --> 00:10:59,150 No problem. 66 00:11:00,130 --> 00:11:01,210 I can talk less. 67 00:11:07,050 --> 00:11:10,110 You know, I'm so blessed talking. 68 00:11:10,990 --> 00:11:11,990 How do you like that? 69 00:11:12,510 --> 00:11:13,990 Oh, God. There it is. Wow. 70 00:11:14,310 --> 00:11:15,310 Okay. 71 00:11:15,820 --> 00:11:18,180 It's actually like a really beautiful piece of silverware. 72 00:11:26,240 --> 00:11:28,640 Look, I'm bleeding. 73 00:11:31,180 --> 00:11:33,100 What the fuck? 74 00:11:35,000 --> 00:11:36,260 Oh, you're angry. 75 00:12:43,150 --> 00:12:44,150 A little bit. 76 00:13:41,800 --> 00:13:42,800 Mm -hmm. 77 00:13:43,540 --> 00:13:44,620 Smell like he did. 78 00:13:46,100 --> 00:13:48,000 Yeah. What do you want? 79 00:13:50,660 --> 00:13:53,760 No idea. 80 00:13:57,180 --> 00:14:01,440 Hold on. 81 00:14:05,220 --> 00:14:08,020 That's my thing, Clark. I have no people. 82 00:14:10,760 --> 00:14:14,140 I just mean maybe if you spend a little more time here, you might feel more at 83 00:14:14,140 --> 00:14:15,140 home. 84 00:14:15,640 --> 00:14:16,579 Hold on. 85 00:14:16,580 --> 00:14:17,580 I gotta go. 86 00:14:17,700 --> 00:14:19,760 Okay, just give me a call and let me know. 87 00:14:21,700 --> 00:14:23,320 Hold on! 88 00:14:25,980 --> 00:14:28,020 I am Ruthie Marine, all of the Dynastia clan. 89 00:14:28,920 --> 00:14:30,140 And I come here secretly. 90 00:14:30,360 --> 00:14:31,680 Yeah, it's some guy named Kareem, yeah. 91 00:14:32,260 --> 00:14:33,660 You already hit me with this pitch. 92 00:14:34,300 --> 00:14:35,300 So what? 93 00:14:35,500 --> 00:14:38,980 You're going door to door now? 94 00:14:39,550 --> 00:14:44,170 Look, I would love to help you, but, um, I can't, so I'm on to the next door 95 00:14:44,170 --> 00:14:45,170 with you. 96 00:14:46,430 --> 00:14:48,870 Now, if you'll excuse me, I really need a pee. 97 00:14:57,810 --> 00:14:58,210 Will 98 00:14:58,210 --> 00:15:06,330 your 99 00:15:06,330 --> 00:15:07,330 ship attack? Oh, my God. 100 00:15:13,960 --> 00:15:15,680 for the righteous to trust. 101 00:15:16,400 --> 00:15:20,640 Look, if you think I'm going to lead you on the mountain through some sort of 102 00:15:20,640 --> 00:15:27,340 revenge plot turning you into a psychotic child murderer, then you must 103 00:15:27,340 --> 00:15:29,100 they say, on glue. 104 00:16:03,260 --> 00:16:05,980 Come on, man. We got to be back up in the sky ASAP. 105 00:16:06,500 --> 00:16:07,940 Crime deserves what is coming to him. 106 00:16:09,500 --> 00:16:13,400 You go around driven by deserve and you'll end up very unhappy. 107 00:16:30,030 --> 00:16:31,030 Thank you. 108 00:17:16,430 --> 00:17:21,390 The Burgandian toxin known as arrhythmia. She says it paralyzes the 109 00:17:21,609 --> 00:17:26,630 and I'm sorry, but painfully, before eventually stopping the heart. 110 00:17:27,849 --> 00:17:28,870 What can I do? 111 00:17:31,490 --> 00:17:32,790 What is it? 112 00:17:34,890 --> 00:17:37,770 She says it's more difficult since Krem escaped off the planet. 113 00:17:38,540 --> 00:17:41,740 Moving him would risk accelerating the effects of the toxin. 114 00:17:42,400 --> 00:17:44,460 The brigands carry the antidote on that person. 115 00:17:47,240 --> 00:17:52,700 They use it as an interrogation tactic, dangling relief in exchange for money, 116 00:17:52,840 --> 00:17:56,160 information, whatever they're after. 117 00:17:57,720 --> 00:18:02,680 Without the antidote, there's nothing she can do. 118 00:18:04,240 --> 00:18:05,820 How long does he have? 119 00:18:08,040 --> 00:18:09,060 Three moon races. 120 00:18:10,940 --> 00:18:11,940 Okay. 121 00:18:12,160 --> 00:18:13,160 Three days. 122 00:18:15,280 --> 00:18:16,280 Hey. 123 00:18:16,760 --> 00:18:18,680 Hey. I'm gonna go now. 124 00:18:22,420 --> 00:18:25,780 You cannot fucking give up on me. 125 00:18:27,500 --> 00:18:28,540 Home is where for you. 126 00:18:42,120 --> 00:18:43,260 After Krem for the antidote. 127 00:18:44,040 --> 00:18:45,040 You could help me. 128 00:18:45,520 --> 00:18:46,780 No, we could help each other. 129 00:18:47,060 --> 00:18:48,360 You for the antidote. 130 00:18:48,880 --> 00:18:49,940 And me to kill him. 131 00:18:51,220 --> 00:18:53,780 Look, I'm... I'm sorry. 132 00:18:54,600 --> 00:18:55,700 About what happened to your family. 133 00:18:55,920 --> 00:18:58,900 Okay, I am. So he'll suffer. But no, he needs to be killed. 134 00:18:59,380 --> 00:19:02,380 Ruthie, your revenge is not going to get in the way of me saving my dog. 135 00:19:04,360 --> 00:19:06,560 Okay, just like, just stay here in the cash room. 136 00:19:52,360 --> 00:19:53,360 I can. 137 00:20:22,389 --> 00:20:25,170 Brick! He basically said, welcome aboard, please watch your step. 138 00:20:25,490 --> 00:20:26,490 Yeah. 139 00:20:26,610 --> 00:20:27,610 Sure did. 140 00:20:58,360 --> 00:21:04,620 Done? Maybe give us all a break from that hookah thingy. 141 00:21:07,080 --> 00:21:08,080 Okay. 142 00:21:08,760 --> 00:21:09,760 Come here. 143 00:21:10,000 --> 00:21:14,260 You got a clue what I'm saying? 144 00:21:15,580 --> 00:21:17,600 Do I look like an idiot to you? 145 00:21:19,560 --> 00:21:20,560 Debatable. 146 00:21:22,090 --> 00:21:24,070 I was just trying to get through to my seat. You 147 00:21:24,070 --> 00:21:37,630 put 148 00:21:37,630 --> 00:21:44,470 your bag on the floor at her feet, which is calling her mother 149 00:21:44,470 --> 00:21:45,470 a whore. 150 00:21:46,330 --> 00:21:47,330 Okay. 151 00:21:48,070 --> 00:21:49,170 Why aren't you with Crypto? 152 00:21:49,610 --> 00:21:50,690 I'm snatching for crime myself. 153 00:21:50,930 --> 00:21:51,930 I think I was. 154 00:21:52,020 --> 00:21:58,240 pretty clear when i said no to that plan excuse me can you move over so i can 155 00:21:58,240 --> 00:22:03,340 sit next to my friend oh your friend no you're not my friend yes i am 156 00:22:03,340 --> 00:22:09,900 okay what's my name what 157 00:22:34,629 --> 00:22:36,090 They're like tech pirates. 158 00:22:37,190 --> 00:22:38,190 They want the bus. 159 00:22:38,370 --> 00:22:40,250 They want the fuel. They want the engine. 160 00:22:40,550 --> 00:22:42,070 Look away, Lloyd. Look away. Look away. 161 00:22:42,710 --> 00:22:44,930 My guess is they want to rob us all blind first. 162 00:23:11,180 --> 00:23:12,620 I knew I should have called in sick today, Lloyd. 163 00:23:19,040 --> 00:23:20,040 Squid -ass year. 164 00:23:40,170 --> 00:23:43,750 No, she doesn't. You know, she doesn't. Let go. 165 00:23:44,010 --> 00:23:45,190 Let go. 166 00:23:45,810 --> 00:23:46,810 Let go. 167 00:23:49,030 --> 00:23:53,290 Between you and me, it's not worth much, you know. 168 00:24:10,640 --> 00:24:11,680 You ladies want to trade? 169 00:24:12,580 --> 00:24:16,400 Because I would love that watch and sword back, and I'm pretty sure that you 170 00:24:16,400 --> 00:24:18,220 would be interested in this. 171 00:24:19,180 --> 00:24:21,580 Oh, sorry, wrong pocket. In this. 172 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 Whoa. 173 00:24:32,800 --> 00:24:33,800 Oh, shit. 174 00:24:38,920 --> 00:24:40,140 I'm just getting my... 175 00:24:40,620 --> 00:24:41,620 See you, Lex. 176 00:24:48,240 --> 00:24:49,240 Okay, 177 00:24:55,280 --> 00:24:56,280 this is unpleasant. 178 00:25:29,800 --> 00:25:30,800 Sly floor above. 179 00:25:31,880 --> 00:25:33,800 Oh, cracker. 180 00:25:40,240 --> 00:25:41,600 Can you get any closer? 181 00:25:42,260 --> 00:25:46,680 Yeah, sure. If I had a friggin' engine or some balls, but I have neither, so 182 00:25:50,220 --> 00:25:51,220 Perfect. 183 00:26:09,230 --> 00:26:10,230 going to be bad. 184 00:27:59,700 --> 00:28:00,700 Now look at them! 185 00:29:04,720 --> 00:29:05,720 What about Maloufou? 186 00:29:07,520 --> 00:29:08,540 I don't know. 187 00:29:45,160 --> 00:29:48,040 I asked for your help. I did not know you were so capable. Yeah. 188 00:29:49,020 --> 00:29:50,020 You won the lottery. 189 00:29:50,340 --> 00:29:51,740 Why couldn't you do that on my planet? 190 00:29:52,060 --> 00:29:57,100 I get my powers from the yellow sun. The red sun makes me normal. 191 00:29:57,940 --> 00:29:59,780 Then why would you choose to be under a red sun? 192 00:30:00,020 --> 00:30:02,440 Well, because the whiskey don't work so good when I'm like this. 193 00:30:03,760 --> 00:30:07,560 With abilities like that, you're sure to be able to take on Krem. Enough. 194 00:30:07,920 --> 00:30:09,940 You're coming with me to find Krem. 195 00:30:10,680 --> 00:30:12,740 Congratulations. You wore me down. 196 00:30:14,810 --> 00:30:16,150 You're gonna do it either way. 197 00:30:17,010 --> 00:30:20,630 At best, she'll end up kidnapped. At worst, she'll screw it up for the both 198 00:30:20,630 --> 00:30:22,650 us and... Oh, gotta save my dog. 199 00:30:23,770 --> 00:30:25,470 Just do what I say. 200 00:30:26,210 --> 00:30:27,210 Keep quiet. 201 00:30:27,930 --> 00:30:29,310 Don't die. There she is. 202 00:30:29,570 --> 00:30:33,350 The flying sun lady. Good job. We kicked ass back there, huh? We make a good 203 00:30:33,350 --> 00:30:34,169 team, I think. 204 00:30:34,170 --> 00:30:36,530 We're wondering if you could help us find the brigands. Do you have any idea 205 00:30:36,530 --> 00:30:40,410 where they are? No idea. But I bet those galerians that you tied up on my bus 206 00:30:40,410 --> 00:30:41,410 probably do. 207 00:30:41,610 --> 00:30:43,170 See? That is an idea. 208 00:30:43,630 --> 00:30:45,950 Here's an even better idea. Don't abandon your daughter. 209 00:30:50,910 --> 00:30:52,710 These taste like shit. Um, okay. 210 00:30:53,830 --> 00:30:57,250 I really don't have time for this, so... Let's get to it. 211 00:30:59,170 --> 00:31:00,310 Oh, it's okay. Don't worry. 212 00:31:00,830 --> 00:31:04,350 I'll do the other side to even it out. If you tell me where to find Corrine. 213 00:31:05,230 --> 00:31:06,770 And what will you give us in return? 214 00:31:07,130 --> 00:31:08,130 Oh, that's a good question. 215 00:31:08,970 --> 00:31:09,970 Um... 216 00:31:11,950 --> 00:31:13,270 An intact spinal cord. 217 00:31:13,810 --> 00:31:19,350 So are you going to talk or... He's 218 00:31:19,350 --> 00:31:25,250 on bilty. 219 00:31:28,890 --> 00:31:30,650 I'm sure I built you the dead planet. 220 00:31:30,890 --> 00:31:34,650 Dying. Not dead. The atomic walls brought destruction. 221 00:31:35,050 --> 00:31:39,830 Half the population is gone. And the remaining resources have drawn filth 222 00:31:39,830 --> 00:31:41,090 every corner of the galaxy. 223 00:31:42,120 --> 00:31:45,740 Filth. Like the brigands, they scavenge for people. 224 00:31:47,640 --> 00:31:48,640 People? 225 00:31:51,260 --> 00:31:52,300 For girls. 226 00:31:53,360 --> 00:31:56,400 Girls to help them continue their all -male race. 227 00:32:00,460 --> 00:32:01,460 Cool. 228 00:32:03,920 --> 00:32:05,400 So we're gonna book you. 229 00:32:15,820 --> 00:32:17,040 All right, let's take you shopping. 230 00:32:19,700 --> 00:32:20,700 Perfect. 231 00:32:25,540 --> 00:32:26,540 Don't freak out. 232 00:32:26,560 --> 00:32:27,560 Why would I? 233 00:32:30,820 --> 00:32:32,720 I'm not freaking out. You're not freaking out. 234 00:32:32,960 --> 00:32:33,919 I'm not freaking out. 235 00:32:33,920 --> 00:32:35,480 Seems to me like you're freaking out. 236 00:32:35,740 --> 00:32:36,760 I might be freaking out. 237 00:32:37,180 --> 00:32:38,180 Okay. 238 00:32:40,080 --> 00:32:42,020 Now you won't die. 239 00:33:09,550 --> 00:33:10,550 Could have done that sooner. 240 00:33:15,770 --> 00:33:20,350 On your planet? 241 00:33:21,050 --> 00:33:22,050 Earth. 242 00:33:22,310 --> 00:33:26,150 Do those on Earth have powers like you? No, it's a pretty small group of two. 243 00:33:26,930 --> 00:33:27,930 Who's the other one? 244 00:33:28,070 --> 00:33:29,110 They call him Superman. 245 00:33:30,490 --> 00:33:32,150 I call him Clark. He's my cousin. 246 00:33:32,850 --> 00:33:34,130 And you are Superwoman? 247 00:33:35,210 --> 00:33:36,210 Supergirl. 248 00:33:36,710 --> 00:33:38,430 Are you considerably younger than he is? 249 00:33:40,080 --> 00:33:42,140 God, it's like ten years, give or take. 250 00:33:42,400 --> 00:33:44,780 How come he's a man and you're... 251 00:33:44,780 --> 00:33:51,460 Let's find some brigands. 252 00:33:58,020 --> 00:33:59,020 Thanks. 253 00:34:33,610 --> 00:34:40,570 I know she's worth a lot 254 00:34:40,570 --> 00:34:41,710 around here. I'm aware. 255 00:34:43,550 --> 00:34:46,650 Let me have her and you can walk out alive. 256 00:34:47,810 --> 00:34:48,810 Tempting. 257 00:34:50,960 --> 00:34:53,340 But just switching subjects here. 258 00:34:54,000 --> 00:34:55,500 Do you have any information on the brigands? 259 00:34:56,360 --> 00:34:58,220 That sort of information is going to cost you. 260 00:35:01,980 --> 00:35:02,980 I'll tell you when. 261 00:35:06,020 --> 00:35:07,220 I'll arm wrestle you for her. 262 00:35:08,320 --> 00:35:10,720 Seriously. You win and you can have us both. 263 00:35:11,140 --> 00:35:12,140 I win. 264 00:35:12,820 --> 00:35:14,460 And you can tell us where the brigands are. 265 00:35:20,520 --> 00:35:21,520 Deal. 266 00:36:04,710 --> 00:36:09,330 Hey, this does not look like this is going to end well for you guys. 267 00:36:09,890 --> 00:36:12,830 I mean, anybody want to leave? 268 00:36:14,010 --> 00:36:15,010 No? 269 00:36:15,510 --> 00:36:16,510 Okay. 270 00:36:16,690 --> 00:36:17,910 Let's not hurt the merchandise. 271 00:36:18,710 --> 00:36:19,930 We can sit down over there. 272 00:36:25,090 --> 00:36:26,090 Keep playing. 273 00:36:27,110 --> 00:36:29,190 You know, it's like the Titanic. 274 00:36:30,610 --> 00:36:31,610 Yeah. 275 00:36:33,840 --> 00:36:34,840 Okay, boys. 276 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Fingers on triggers. 277 00:36:38,260 --> 00:36:39,860 Yeah? Okay, let's go. 278 00:37:06,259 --> 00:37:09,700 Great. You broke that man's arm. Okay, look, I'm sorry. 279 00:37:10,180 --> 00:37:13,440 Okay? My dog's dying, so I don't really have the patience that I should have 280 00:37:13,440 --> 00:37:14,440 right now. 281 00:37:14,920 --> 00:37:15,920 Okay? 282 00:37:24,420 --> 00:37:27,860 Oh, you don't have to. No, no, no, no, no. It's good. 283 00:37:28,220 --> 00:37:30,420 Oh, I didn't know that you spoke the common tongue. Listen. 284 00:37:36,480 --> 00:37:37,940 Marek. Marek. 285 00:37:38,420 --> 00:37:44,140 Bulma. Well, we're actually here looking for somebody. You don't happen to know 286 00:37:44,140 --> 00:37:45,480 any brigands, do you? 287 00:38:10,380 --> 00:38:11,740 He's an immortal with a god complex. 288 00:38:12,160 --> 00:38:13,620 Killed off his entire planet. 289 00:38:14,180 --> 00:38:15,180 Not a fun guy. 290 00:38:15,340 --> 00:38:16,340 Hey. 291 00:38:17,880 --> 00:38:20,160 Three more of whatever you call that shit. 292 00:38:21,700 --> 00:38:23,180 I'm looking for a brigand. 293 00:38:23,380 --> 00:38:25,600 Goes by the name of Drom Baxton. 294 00:38:25,860 --> 00:38:28,880 He's looking for brigands. Bastard. Red Mohawk. 295 00:38:29,480 --> 00:38:30,520 Dead left eye. 296 00:38:41,800 --> 00:38:42,820 You were saying he wasn't. 297 00:38:43,320 --> 00:38:47,820 Are you calling me a liar? 298 00:38:52,720 --> 00:38:53,720 No. 299 00:38:56,640 --> 00:38:57,640 Well, I am. 300 00:38:59,440 --> 00:39:00,520 But not about this. 301 00:39:02,700 --> 00:39:05,040 It's worth a lot of money. Take care of my old year. 302 00:39:09,080 --> 00:39:10,580 Excuse me. Go away. 303 00:39:15,340 --> 00:39:16,340 Hi, 304 00:39:31,860 --> 00:39:35,380 we're just a couple of girls from Metropolis, USA. 305 00:39:36,020 --> 00:39:38,600 We're doing a football tour of space. 306 00:39:38,880 --> 00:39:39,880 It's for my... 307 00:39:40,010 --> 00:39:41,010 My birthday. 308 00:39:41,390 --> 00:39:44,430 Yeah, we've been on, what is it, like three planets so far? 309 00:39:44,950 --> 00:39:45,970 And I'm exhausted. 310 00:39:47,090 --> 00:39:53,070 You know, like, OMG, I had no idea that space was so, like, vast. 311 00:39:53,470 --> 00:39:54,470 Stop. 312 00:39:55,190 --> 00:39:56,410 You're hurting my head. 313 00:39:57,710 --> 00:40:02,410 You all have been super useless. 314 00:40:03,330 --> 00:40:04,330 Happy birthday. 315 00:40:07,790 --> 00:40:08,790 Useless. 316 00:40:11,080 --> 00:40:14,200 We no friend, no brigand. 317 00:40:14,500 --> 00:40:20,260 Our house meet, we walk, but not safe for Ruthie. 318 00:40:21,260 --> 00:40:22,260 Wedding. 319 00:40:24,240 --> 00:40:26,980 Bomar get friend and meet home. 320 00:40:56,790 --> 00:40:58,090 Tired. Rest. 321 00:40:58,510 --> 00:41:00,530 I hope I won't be here with your friend. 322 00:41:00,870 --> 00:41:01,870 Soon. 323 00:41:05,430 --> 00:41:06,910 So is Superman like you? 324 00:41:08,390 --> 00:41:09,390 Grumpy? 325 00:41:09,870 --> 00:41:11,590 Rude? You think I'm rude? 326 00:41:11,930 --> 00:41:12,930 Of course. 327 00:41:13,470 --> 00:41:15,030 Seems to be something you do intentionally. 328 00:41:15,470 --> 00:41:18,050 Okay. Is Superman not that way? Clark? 329 00:41:18,270 --> 00:41:20,590 No, he's a freaking nerd. 330 00:41:21,490 --> 00:41:22,750 What's your thing we're not alike? 331 00:41:23,530 --> 00:41:26,960 Because... I don't know. He sees the good in everyone, and I see the truth. 332 00:41:27,200 --> 00:41:28,200 So you think he's naive? 333 00:41:28,380 --> 00:41:30,740 No, but he's young. 334 00:41:31,320 --> 00:41:35,100 Isn't he older than you? Yeah, but it's not his age that makes him young. It's 335 00:41:35,100 --> 00:41:35,939 his heart. 336 00:41:35,940 --> 00:41:38,840 There are just some things he never had to go through. 337 00:41:39,220 --> 00:41:41,800 So his heart is light, you know? 338 00:41:42,420 --> 00:41:45,420 Is it like mine or Bomar's or yours? 339 00:41:55,660 --> 00:41:56,660 What's Earth like? 340 00:42:00,580 --> 00:42:02,200 Not really from Earth, Ruthie. 341 00:42:03,760 --> 00:42:04,960 From another planet. 342 00:42:07,640 --> 00:42:08,640 Krypton. 343 00:42:11,600 --> 00:42:14,500 I thought everyone died the day the core erupted. 344 00:42:15,520 --> 00:42:17,180 No, Krypton did die in a day. 345 00:42:18,920 --> 00:42:20,380 The gods are not that kind. 346 00:42:25,640 --> 00:42:30,700 My father and his brother, Jor -El, tried to warn the council of what was 347 00:42:30,700 --> 00:42:31,700 coming. 348 00:42:32,160 --> 00:42:33,340 But no one listened. 349 00:42:54,700 --> 00:42:55,900 Judge, he got you on the ball. 350 00:42:56,420 --> 00:42:57,339 Come on. 351 00:42:57,340 --> 00:42:59,640 Come on and muster it, one more. 352 00:43:00,900 --> 00:43:01,900 Come on. 353 00:43:02,100 --> 00:43:03,100 Come on. 354 00:43:06,720 --> 00:43:07,720 Come on. 355 00:43:09,980 --> 00:43:13,180 Come on. 356 00:43:15,740 --> 00:43:16,740 Come on. 357 00:43:16,760 --> 00:43:17,760 Come on. Come on. 358 00:43:17,780 --> 00:43:18,780 Come on. 359 00:43:24,840 --> 00:43:25,900 They're at your way, guys. 360 00:44:02,060 --> 00:44:04,620 That was eight years before I was born. 361 00:44:55,920 --> 00:45:01,020 Honestly, I didn't have a clue that Argo was different from any other planet. 362 00:45:03,630 --> 00:45:04,630 I thought we were lucky. 363 00:45:05,790 --> 00:45:09,790 But luck, almost by definition, runs out. 364 00:45:33,000 --> 00:45:34,760 I don't know. I don't know. 365 00:46:02,700 --> 00:46:06,000 What do you mean? 366 00:46:32,110 --> 00:46:34,850 . . 367 00:46:34,850 --> 00:46:44,530 . 368 00:46:44,530 --> 00:46:45,530 . . 369 00:47:08,770 --> 00:47:15,570 . . . 370 00:47:15,570 --> 00:47:20,810 . . 371 00:47:50,399 --> 00:47:53,200 Thank you. 372 00:48:32,759 --> 00:48:33,759 I'm sorry. 373 00:50:06,950 --> 00:50:07,950 So, yeah. 374 00:50:10,830 --> 00:50:13,750 When I say I know what it's like, I'm not talking out of my ass, Rosie. 375 00:50:14,590 --> 00:50:19,730 Grief is a killer, you know? It can make you want to break bad or, you know, get 376 00:50:19,730 --> 00:50:26,550 revenge, but... I don't think any of those things are going to lead you to 377 00:50:26,550 --> 00:50:27,550 you want to go. 378 00:50:31,450 --> 00:50:32,450 So what does? 379 00:50:34,230 --> 00:50:35,650 When did you stop feeling angry? 380 00:50:38,540 --> 00:50:39,540 Any day now. 381 00:50:57,940 --> 00:50:59,300 I'm just going to go check on him. 382 00:51:31,510 --> 00:51:34,230 Where's your friend? They come now. 383 00:51:48,910 --> 00:51:53,270 Recipe from my mother, from her mother, mother, mother. 384 00:51:55,030 --> 00:51:57,010 A little bitter. 385 00:51:57,270 --> 00:51:58,270 Thank you. 386 00:51:58,990 --> 00:51:59,990 Drink. 387 00:52:11,090 --> 00:52:13,090 How does your friend know the brigands? 388 00:52:15,130 --> 00:52:17,770 We all know the brigands. 389 00:52:20,680 --> 00:52:24,120 But you said... Brigands come here, take girls. 390 00:52:24,420 --> 00:52:27,780 They come here to take our girl. 391 00:52:30,420 --> 00:52:31,420 Zarna. 392 00:52:32,820 --> 00:52:38,460 Yeah, your, um... Your daughter, the... The... What did you give me? 393 00:52:43,240 --> 00:52:44,980 Sorry, sorry. Stop drinking. 394 00:52:45,240 --> 00:52:46,240 Stop drinking. 395 00:52:48,780 --> 00:52:51,840 Did you get this poison from the brigand? I don't understand. 396 00:52:52,500 --> 00:52:54,700 You shouldn't be paralyzed. 397 00:52:55,820 --> 00:52:57,640 This is really kind of dumb. 398 00:53:03,500 --> 00:53:04,500 No. 399 00:53:09,740 --> 00:53:13,560 Why? Well, it coats your stomach if you get poisoned. 400 00:53:14,240 --> 00:53:16,340 Come on, man. It's a white liquid. 401 00:53:16,600 --> 00:53:17,760 Get me out of here. 402 00:53:27,880 --> 00:53:28,638 What kind of milk is that? 403 00:53:28,640 --> 00:53:29,640 Chukan. 404 00:53:30,180 --> 00:53:31,180 Chukan. 405 00:53:31,720 --> 00:53:32,760 Oh, my God. Okay. 406 00:53:33,820 --> 00:53:36,940 So you sold me out for what? What are you getting in return? 407 00:53:38,380 --> 00:53:39,380 Speak. 408 00:53:39,560 --> 00:53:41,940 One girl for two girls. 409 00:54:19,080 --> 00:54:20,760 Hello. Are you okay? 410 00:54:24,300 --> 00:54:26,440 I heard you were looking for me. 411 00:54:31,880 --> 00:54:33,820 Tentacly, you found me. 412 00:55:01,800 --> 00:55:03,880 Can you just give me one second? 413 00:55:12,380 --> 00:55:13,380 Thanks. 414 00:55:15,780 --> 00:55:16,840 I needed that. 415 00:55:33,320 --> 00:55:36,120 He grabbed your puppy's ante -throat. 416 00:56:29,840 --> 00:56:31,760 She don't look very poison to me, eh? 417 00:56:33,240 --> 00:56:38,460 You smell of vomit because Merrick poisoned me. 418 00:56:39,600 --> 00:56:41,680 Oh, and I am fine. Thank you for asking. 419 00:58:04,680 --> 00:58:05,680 Draw him back, then. 420 00:58:06,440 --> 00:58:09,680 There's a lot of Egyptians looking for you. Screw you, old man. 421 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 Funny. That's what I've been calling him. Touche. 422 01:00:45,520 --> 01:00:46,520 She's the last one. Go! 423 01:00:46,660 --> 01:00:47,660 Go! 424 01:00:54,860 --> 01:00:55,500 Come 425 01:00:55,500 --> 01:01:02,400 on, 426 01:01:02,400 --> 01:01:04,240 Corrine. Where's my antidote? 427 01:01:05,020 --> 01:01:07,180 Well, I can play games. 428 01:01:08,000 --> 01:01:09,780 I can play games. 429 01:01:17,290 --> 01:01:18,730 I just love you. 430 01:01:32,930 --> 01:01:39,810 I told you not to move. I 431 01:01:39,810 --> 01:01:40,448 had him. 432 01:01:40,450 --> 01:01:41,450 Hide. 433 01:02:32,010 --> 01:02:35,290 They're dead because you did not let me do what had to be done. Okay, Ruthie, 434 01:02:35,390 --> 01:02:36,610 I'm not letting you kill that man. 435 01:02:36,850 --> 01:02:37,729 Why not? 436 01:02:37,730 --> 01:02:39,250 Look at the suffering he leaves in his wake. 437 01:02:39,530 --> 01:02:42,510 Why did he get to be alive? Okay, okay, stop freaking out. 438 01:02:42,750 --> 01:02:43,750 Get off! 439 01:02:43,930 --> 01:02:45,810 Don't tell me not to freak out. 440 01:02:46,630 --> 01:02:47,630 I'm allowed. 441 01:02:48,390 --> 01:02:50,670 Tell me why. Because it'll mess you up. 442 01:02:51,010 --> 01:02:53,610 You think it'll make you feel better? It won't. 443 01:02:54,050 --> 01:02:55,990 It'll harm you for the rest of your life. 444 01:02:56,370 --> 01:02:57,370 Is that what you want? 445 01:02:59,150 --> 01:03:00,730 Is the alternative to be like you? 446 01:03:02,529 --> 01:03:04,870 Constantly leaving your planet to drink yourself into a super. 447 01:03:05,890 --> 01:03:10,310 Drunk all of the time so you never have to feel anything. Guess what? I too want 448 01:03:10,310 --> 01:03:11,390 to free myself of this pain. 449 01:03:11,750 --> 01:03:13,350 And I do not want to be like you. 450 01:03:14,570 --> 01:03:15,570 Okay. 451 01:03:16,690 --> 01:03:20,390 Then why don't you go find whatever dimensional portal he just passed 452 01:03:20,390 --> 01:03:21,390 all by yourself? 453 01:04:40,670 --> 01:04:41,670 Hey! 454 01:04:42,010 --> 01:04:44,430 Squidward! Where are the brigands? No idea. 455 01:04:44,770 --> 01:04:45,770 Really? 456 01:04:46,750 --> 01:04:49,730 Bullshit. I've left them 24 hours to save my dog. 457 01:04:49,950 --> 01:04:53,230 So you tell me where the brigands are, and I will turn you into a hand puppet. 458 01:04:53,750 --> 01:04:54,750 Okay? 459 01:04:55,110 --> 01:04:56,110 Okay. 460 01:04:57,310 --> 01:04:58,310 Okay. 461 01:05:01,570 --> 01:05:02,810 We'll have to wait. 462 01:05:09,740 --> 01:05:10,740 Let's go. 463 01:06:56,080 --> 01:06:57,080 Hi there. 464 01:06:59,460 --> 01:07:03,280 I've been tracking your ship for the last month. I believe you're from 465 01:07:03,480 --> 01:07:04,760 and so am I. 466 01:07:06,560 --> 01:07:07,560 Clark. 467 01:07:12,680 --> 01:07:13,680 Oh, 468 01:07:17,800 --> 01:07:23,420 I'm sorry. I don't... Oh, I don't... I don't speak Kryptonian. I never 469 01:07:23,420 --> 01:07:28,990 shoot. I wasn't raised there, so... I wasn't raised there. Why am I talking 470 01:07:28,990 --> 01:07:30,330 louder? Let me help you. 471 01:07:33,090 --> 01:07:34,090 The fight, 472 01:07:34,850 --> 01:07:35,850 you little guy. 473 01:07:36,370 --> 01:07:37,370 Cute. 474 01:07:38,210 --> 01:07:43,370 Is it okay if I... Watch your 475 01:07:43,370 --> 01:07:45,770 step there. 476 01:07:46,790 --> 01:07:50,550 Might be slippery, so... Is this, um... I'll grab it. 477 01:07:52,070 --> 01:07:53,070 Okay. 478 01:07:55,210 --> 01:07:56,210 Pretty cool, huh? 479 01:07:58,630 --> 01:08:00,250 Don't worry, we don't actually live here. 480 01:08:01,050 --> 01:08:03,110 There's a lot more to Earth than just this place. 481 01:08:04,250 --> 01:08:06,410 Big city, lots of stuff to do. 482 01:08:07,090 --> 01:08:08,090 Bowling, that's fun. 483 01:08:08,590 --> 01:08:12,130 It was a big adjustment for me, you know, coming from Kansas. You know, I'm 484 01:08:12,130 --> 01:08:14,330 small -town kind of guy, but you know Kansas? 485 01:08:15,150 --> 01:08:16,529 No. Why would you know Kansas? 486 01:08:16,810 --> 01:08:21,529 What am I... You can't understand a word that I'm saying right now. 487 01:08:23,550 --> 01:08:24,550 It's okay. 488 01:08:24,910 --> 01:08:25,910 You will one day. 489 01:08:26,210 --> 01:08:29,410 And you'll also learn to love this place just like I have. 490 01:08:30,569 --> 01:08:31,569 Promise. 491 01:08:36,290 --> 01:08:37,290 Oh, 492 01:08:37,830 --> 01:08:44,069 should mention, your powers are going to start kicking in right about 493 01:08:44,069 --> 01:08:45,130 now. 494 01:09:00,720 --> 01:09:01,720 Yeah, I'm okay. 495 01:10:24,780 --> 01:10:25,780 That's my prison. 496 01:10:26,760 --> 01:10:32,180 The brains know that the planet orbits between two suns. 497 01:10:33,560 --> 01:10:37,740 And that the green sun can kill me. 498 01:10:41,660 --> 01:10:44,360 Krem left your ship on Bilky, and I found this. 499 01:10:46,180 --> 01:10:47,600 I thought that might help. 500 01:11:34,680 --> 01:11:35,480 I'm so 501 01:11:35,480 --> 01:11:43,620 sorry 502 01:11:43,620 --> 01:11:45,100 for saying I didn't want to be like you. 503 01:12:59,120 --> 01:13:00,120 the talk. 504 01:14:15,280 --> 01:14:16,280 Thank you. 505 01:14:17,400 --> 01:14:18,179 I guess. 506 01:14:18,180 --> 01:14:20,020 Top of those bars are poison -tipped. 507 01:14:20,440 --> 01:14:22,440 It's a painful and noisy death. 508 01:14:22,680 --> 01:14:25,160 So if you could wait till after my nap, that would be great. 509 01:14:25,480 --> 01:14:26,480 And why should I trust you? 510 01:14:26,620 --> 01:14:27,620 You shouldn't. 511 01:14:27,860 --> 01:14:29,660 But I trust me more than a brigand. 512 01:14:30,120 --> 01:14:33,100 My assumption is that you've tried and failed at numerous ways to get out of 513 01:14:33,100 --> 01:14:34,100 here. 514 01:14:37,320 --> 01:14:38,320 Why are you in here? 515 01:14:39,400 --> 01:14:40,980 You're not going to let me nap, are you? 516 01:14:41,320 --> 01:14:42,320 Did you get caught? 517 01:14:42,420 --> 01:14:43,520 Hunters don't get caught. 518 01:14:44,080 --> 01:14:46,220 They set traps, and then they wait. 519 01:14:46,520 --> 01:14:49,960 Well, I'm not interested in waiting. Soon I will find crime and do what needs 520 01:14:49,960 --> 01:14:50,960 be done. 521 01:14:52,280 --> 01:14:54,660 Is there a bounty on his head that I don't know about? 522 01:14:54,880 --> 01:14:57,200 No. I'm not after the money. I'm after the revenge. 523 01:14:58,120 --> 01:14:59,120 Ugh. 524 01:14:59,560 --> 01:15:03,300 Overrated. He murdered my innocent and honorable family in cold blood. There 525 01:15:03,300 --> 01:15:05,420 must have been a reason. He gave him what he came for. 526 01:15:06,020 --> 01:15:08,380 He killed him for nothing, for sport. 527 01:15:08,780 --> 01:15:09,699 That's a reason. 528 01:15:09,700 --> 01:15:10,700 He has no honor. 529 01:15:11,320 --> 01:15:12,320 No. 530 01:15:14,920 --> 01:15:16,500 Code. Like you, I can imagine. 531 01:15:17,260 --> 01:15:20,840 My code is iron needle shit. 532 01:15:21,160 --> 01:15:23,360 And make no mistake, I killed for money. 533 01:15:24,200 --> 01:15:27,900 Not for... And I never go back on my word. 534 01:16:02,600 --> 01:16:04,240 I think your friend is in trouble. 535 01:16:06,180 --> 01:16:07,540 If she's still alive. 536 01:16:09,540 --> 01:16:10,540 Yes. 537 01:16:11,660 --> 01:16:18,280 You know, Green Sun and Kryptonian is not good combination. 538 01:16:18,820 --> 01:16:20,680 Very difficult. 539 01:16:21,740 --> 01:16:23,640 You fragile excuse for a man. 540 01:16:23,880 --> 01:16:28,100 What? More revolting than the excrement on the bottom of your shoe. 541 01:16:28,380 --> 01:16:29,380 Wow. 542 01:16:29,500 --> 01:16:31,260 So many words. 543 01:16:34,440 --> 01:16:36,140 But you don't need them here. 544 01:16:36,560 --> 01:16:37,980 I'm going to tell you something. 545 01:16:41,460 --> 01:16:42,800 Now my heart don't run. 546 01:16:43,340 --> 01:16:44,340 Look at me. 547 01:16:46,540 --> 01:16:48,680 I want to propose a deal. 548 01:16:49,120 --> 01:16:54,980 You tell me where we can find your friend, and I will let you live. 549 01:17:14,920 --> 01:17:17,440 This one dies before the end of the day. 550 01:17:55,120 --> 01:17:56,120 I don't want to die. 551 01:17:57,360 --> 01:17:58,360 Please, just don't. 552 01:17:58,540 --> 01:17:59,540 Don't let me die. 553 01:18:00,040 --> 01:18:00,938 Come on. 554 01:18:00,940 --> 01:18:01,940 I'm begging you. 555 01:18:02,300 --> 01:18:03,720 Please, just take me to Krem. 556 01:18:04,800 --> 01:18:06,220 Please, just take me to Krem. 557 01:18:06,920 --> 01:18:08,340 I'll tell him where you can find my friend. 558 01:18:08,620 --> 01:18:09,620 Please. 559 01:18:11,080 --> 01:18:11,400 Thank 560 01:18:11,400 --> 01:18:21,060 you. 561 01:18:22,140 --> 01:18:24,160 Just take me to Krem. I'll be there, I promise. 562 01:18:27,470 --> 01:18:31,010 I promise, I'll do it. I'll do whatever he says. I'll tell him what he needs to 563 01:18:31,010 --> 01:18:32,010 know. 564 01:18:32,990 --> 01:18:35,590 Thank you so much. 565 01:19:07,180 --> 01:19:08,180 That was amazing. 566 01:19:09,420 --> 01:19:10,900 You're a little savage, aren't you? 567 01:19:11,200 --> 01:19:12,200 I knew it. 568 01:19:15,180 --> 01:19:16,660 I knew you had it in you. 569 01:19:17,060 --> 01:19:18,200 I could see it. 570 01:19:18,540 --> 01:19:19,540 Come back. 571 01:19:20,840 --> 01:19:22,040 Aren't you forgetting something? 572 01:19:23,120 --> 01:19:24,120 Come on back. 573 01:19:25,080 --> 01:19:28,640 Fine. There she is. But only if you help us take down the brigands. Oh, they're 574 01:19:28,640 --> 01:19:29,640 gonna suffer. 575 01:19:34,960 --> 01:19:36,280 I'm very proud of you. 576 01:19:36,680 --> 01:19:37,980 Told you my plan would work. 577 01:19:39,480 --> 01:19:42,760 Deck this way. I got my chopper and my gun hook. I'm going to slash. 578 01:19:46,320 --> 01:19:47,540 That was very impressive. 579 01:19:48,420 --> 01:19:49,420 Little shit. 580 01:20:13,420 --> 01:20:14,420 get that in there. 581 01:21:22,960 --> 01:21:29,440 I know it's pretty colorful, but... 582 01:21:29,440 --> 01:21:34,840 That's just so everyone knows we're good. 583 01:22:32,620 --> 01:22:35,080 You were calling me from down there, is that true? 584 01:23:03,310 --> 01:23:04,310 Better make it quick. 585 01:23:36,080 --> 01:23:37,220 We haven't been formally interviewed. 586 01:23:37,900 --> 01:23:38,900 Hi. 587 01:23:40,080 --> 01:23:41,680 I'm the bitchy donkey, Sean. 588 01:24:41,550 --> 01:24:42,650 Feel the power! 589 01:24:43,230 --> 01:24:47,390 Huh? Look at this. I made it especially for you, Express. 590 01:24:47,930 --> 01:24:49,730 It's kryptonite delight. 591 01:24:50,590 --> 01:24:52,470 It's kryptonite crystal. 592 01:24:53,130 --> 01:24:59,810 I never tell it on anybody, but looking at you, it works. 593 01:25:01,030 --> 01:25:05,790 Your eyes are beautiful, you cry. 594 01:25:06,150 --> 01:25:09,290 A lot of pain, a lot of suffering. 595 01:25:39,199 --> 01:25:40,880 Got you bastard! 596 01:25:41,280 --> 01:25:43,020 Travel size doesn't work in here. 597 01:25:45,900 --> 01:25:46,900 Not the ab. 598 01:25:51,620 --> 01:25:56,160 That was a good kill. 599 01:25:58,100 --> 01:26:04,740 Kid wants revenge. 600 01:26:05,140 --> 01:26:07,140 She should have it. It's not that simple. 601 01:26:07,420 --> 01:26:08,580 Seems pretty simple to me. 602 01:26:25,980 --> 01:26:26,980 See you, dude. 603 01:29:29,520 --> 01:29:30,520 You all right? 604 01:29:30,600 --> 01:29:32,260 The bride. They're still in there. 605 01:29:37,760 --> 01:29:38,760 Stay here. 606 01:30:43,340 --> 01:30:45,400 It's a beautiful sword from your father. 607 01:30:47,840 --> 01:30:52,500 I'm sure you would love to put it deep in my heart. 608 01:30:54,860 --> 01:30:55,860 Come on. 609 01:30:57,180 --> 01:30:59,280 Let's see if you are killing it, huh? 610 01:32:21,009 --> 01:32:23,010 Don't you worry what the better 611 01:32:33,640 --> 01:32:38,700 Everything will be just fine. Everything is going to be all right. 612 01:32:39,320 --> 01:32:44,440 It just takes some time. Little girl, you're in the middle of the ride. 613 01:32:44,720 --> 01:32:50,080 Everything, everything will be just fine. Everything, everything will be all 614 01:32:50,080 --> 01:32:51,080 right. 615 01:32:59,720 --> 01:33:02,280 It just takes some time. 616 01:33:06,380 --> 01:33:11,240 Everything will be just fine. Everything is going to be all right. 617 01:33:12,180 --> 01:33:17,000 Just take some time. When you're in the middle of the night. 618 01:33:17,960 --> 01:33:20,200 Everything will be just fine. 619 01:33:48,880 --> 01:33:51,760 May this blade condense all of the suffering you've caused. 620 01:33:55,940 --> 01:33:56,940 Ruthie? 621 01:33:57,500 --> 01:33:59,520 No. You can't stop me. 622 01:34:00,140 --> 01:34:01,140 I won't. 623 01:34:03,040 --> 01:34:06,420 But if you kill him, it won't take your pain away. 624 01:34:07,060 --> 01:34:10,200 You'll have to carry him with you for the rest of your life. So what? 625 01:34:11,320 --> 01:34:12,320 I'm already ruined. 626 01:34:12,560 --> 01:34:13,560 No. 627 01:34:16,940 --> 01:34:17,940 Your heart. 628 01:34:18,240 --> 01:34:20,200 is still good and open. 629 01:34:21,980 --> 01:34:23,340 Show them who you are. 630 01:34:24,200 --> 01:34:27,700 You are Ruthie Marie Knoll of the Dynastia clan. 631 01:34:29,600 --> 01:34:32,680 Your family is with you, even now. 632 01:34:34,160 --> 01:34:40,560 Your life will be your revenge. 633 01:35:01,710 --> 01:35:02,710 We should never have it. 634 01:35:04,130 --> 01:35:05,130 It's okay. 635 01:35:07,610 --> 01:35:09,890 I wish it could all be like it was before. 636 01:35:49,290 --> 01:35:51,790 You think you saved her soul. 637 01:35:54,530 --> 01:35:57,890 Won't be anything left worth saving when I'm alive. 638 01:35:59,990 --> 01:36:01,150 That's for my dog. 639 01:36:01,530 --> 01:36:02,530 Yeah. 640 01:36:05,110 --> 01:36:07,290 And this is for what you did to that little girl. 641 01:37:18,030 --> 01:37:19,030 Hey, buddy. 642 01:37:21,110 --> 01:37:22,350 I told you I'd be back. 643 01:37:23,630 --> 01:37:25,010 Yeah? You miss me? 644 01:37:28,030 --> 01:37:29,030 Yes, 645 01:37:29,510 --> 01:37:33,950 I'm very excited to see you too, buddy. 646 01:37:34,490 --> 01:37:35,490 Okay. 647 01:37:36,310 --> 01:37:37,310 Okay, out. 648 01:37:37,690 --> 01:37:40,410 Crypto! You're gonna be a pink guy, man! Stop! 649 01:37:54,750 --> 01:37:58,490 Crypto. Oh, good boy. 650 01:37:58,810 --> 01:37:59,810 Crypto, come on. 651 01:38:06,690 --> 01:38:11,330 We've got to head out, but you're... You're good, right? 652 01:38:12,590 --> 01:38:13,590 Yeah. 653 01:38:14,350 --> 01:38:19,430 I'm going to stay with my aunt, and... I might stop making souls like my dad. 654 01:38:21,210 --> 01:38:22,210 That's a great idea. 655 01:38:28,400 --> 01:38:29,940 So, will you be heading back to your pub crawl? 656 01:38:30,760 --> 01:38:31,760 No judgment. 657 01:38:32,340 --> 01:38:35,980 Um, no. I think my pub crawl days are behind me. 658 01:38:43,840 --> 01:38:45,540 I'm really glad that I met you, Izzy. 659 01:38:47,560 --> 01:38:48,560 Yeah, me too. 660 01:38:56,020 --> 01:38:57,440 So, I... 661 01:38:59,470 --> 01:39:00,470 It just says goodbye. 662 01:39:02,550 --> 01:39:03,550 Goodbye, Kara. 663 01:39:08,930 --> 01:39:09,930 Come on, Krypto. 664 01:39:17,350 --> 01:39:23,710 I'm going to regret this. I never finished celebrating my birthday. 665 01:39:24,110 --> 01:39:25,990 Yes. Yes, of course. 666 01:39:27,490 --> 01:39:30,130 Okay, well, don't thank me yet. You're fine, right? 667 01:39:34,470 --> 01:39:35,470 Come on. 668 01:39:35,630 --> 01:39:37,470 You could be gone for a couple of days, right? 669 01:39:37,770 --> 01:39:39,410 Your aunt's not going to freak out? 670 01:39:39,690 --> 01:39:40,990 She won't freak out. 671 01:40:04,680 --> 01:40:05,680 Rough trip? 672 01:40:08,440 --> 01:40:09,440 Yeah. 673 01:40:12,720 --> 01:40:14,920 Birthdays have always been kind of tricky for me, too. 674 01:40:15,480 --> 01:40:16,480 Yeah. 675 01:40:16,780 --> 01:40:17,880 It was good, too. 676 01:40:19,360 --> 01:40:21,400 You know, like in its own sort of way. 677 01:40:22,220 --> 01:40:23,260 Good. Yeah. 678 01:40:23,900 --> 01:40:25,260 How have things been here with you? 679 01:40:26,020 --> 01:40:28,520 Yeah, yeah. Uh, busy. Mm -hmm. Yeah. 680 01:40:30,640 --> 01:40:32,040 Could have used your help on this last guy. 681 01:40:32,300 --> 01:40:35,220 I mean, I could always use your help, but I know you have places to be. 682 01:40:37,580 --> 01:40:38,580 No. 683 01:40:39,840 --> 01:40:41,420 Yeah, I think I'm going to stay a while this time. 684 01:40:44,380 --> 01:40:45,380 Stay here? 685 01:40:45,460 --> 01:40:46,560 Yeah. Oh, good. 686 01:40:49,500 --> 01:40:50,880 Crypto, come on, man. 687 01:40:51,240 --> 01:40:52,240 Where's he going to stay? 688 01:40:52,420 --> 01:40:57,940 Sorry, he's just... We are just happy to be home. 689 01:41:06,280 --> 01:41:08,020 I am also happy. 690 01:41:12,380 --> 01:41:13,680 He's in the chocolate. It's chocolate. 691 01:41:14,300 --> 01:41:15,920 Crypto! No, no, no! Don't eat that! Don't eat that!