1 00:06:05,720 --> 00:06:08,050 সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি! 2 00:06:08,930 --> 00:06:14,390 মহাপূজা (মহাপূজা) উৎসব আজ শুরু হয়। 3 00:06:15,260 --> 00:06:18,510 মহাপুজোর আরাধনা 4 00:06:18,720 --> 00:06:20,680 মহিলা ভক্তদের দ্বারা পরিচালিত হবে, 5 00:06:20,760 --> 00:06:23,300 যেমনটি গতবার করা হয়েছিল। 6 00:06:23,760 --> 00:06:25,640 এবং পুরুষদের অনুরোধ করা হয় 7 00:06:25,840 --> 00:06:27,340 একটি র্যাটেল ব্যবহার করতে 8 00:06:27,470 --> 00:06:30,510 নিজেদের বিনোদন দিতে পাশাপাশি শিশুদের। 9 00:06:34,220 --> 00:06:36,760 সকল নারীদের অনুরোধ করা হলো 10 00:06:37,010 --> 00:06:39,890 লাল শাড়ি পরতে 11 00:06:39,970 --> 00:06:42,350 এবং মন্দির প্রাঙ্গণে জড়ো হয়. 12 00:06:44,390 --> 00:06:47,770 "তিনি গ্র্যান্ডের সময় পরিদর্শন করবেন পূজার উৎসব, এটা সত্য," 13 00:06:48,050 --> 00:06:49,300 "এটার জন্য যান, ডিজে!" 14 00:06:53,050 --> 00:06:56,180 "তিনি গ্র্যান্ডের সময় পরিদর্শন করবেন পূজার উৎসব, এটা সত্য," 15 00:06:56,680 --> 00:07:00,850 "হ্যাঁ, তিনি গ্র্যান্ডের সময় দেখতে যাবেন পূজার উৎসব, এটা সত্য," 16 00:07:01,550 --> 00:07:05,970 "একাকী রাস্তায়," 17 00:07:06,050 --> 00:07:10,300 "একাকী রাস্তায়," 18 00:07:10,470 --> 00:07:13,760 "সে পিছন থেকে পুরুষদের ডাকবে।" 19 00:07:14,050 --> 00:07:18,050 "হ্যাঁ, তিনি গ্র্যান্ডের সময় দেখতে যাবেন পূজার উৎসব, এটা সত্য," 20 00:07:19,470 --> 00:07:23,720 "তার কণ্ঠস্বর খুব মন্ত্রমুগ্ধ করে, সে তাদের হৃদয় চুরি করবে" 21 00:07:23,800 --> 00:07:26,720 "হ্যাঁ, তিনি গ্র্যান্ডের সময় দেখতে যাবেন পূজার উৎসব, এটা সত্য," 22 00:07:26,800 --> 00:07:27,970 "এবং, এবং, এবং..." 23 00:07:28,050 --> 00:07:32,720 "আর যদি কেউ সাহস করে ঘুরে ঘুরে দেখতে" 24 00:07:33,090 --> 00:07:35,010 "সে তাকে খালি করে ফেলবে," 25 00:07:35,090 --> 00:07:36,920 - আরে না! - ওহ ঈশ্বর! - কি বলছ? 26 00:07:37,010 --> 00:07:41,640 "সে তাকে খালি করে ফেলবে, এবং তাকে দ্রুত নিয়ে যান।" 27 00:07:41,760 --> 00:07:44,720 "তিনি গ্র্যান্ডের সময় পরিদর্শন করবেন পূজার উৎসব, এটা সত্য," 28 00:07:45,800 --> 00:07:50,720 "তাই চান্দেরিতে, পুরুষরা ঘর থেকে বের হতেন না" 29 00:07:50,800 --> 00:07:52,180 "ইংরেজি গানের কথা, হাহ?" 30 00:07:52,260 --> 00:07:53,760 "রুদ্র ভাই!" 31 00:07:53,840 --> 00:07:59,090 "এবং যারা বাইরে গিয়েছিল, তারা একটি শাড়ি এবং ব্লাউজ পরিহিত।" 32 00:08:00,970 --> 00:08:04,890 "স্ট্রি থেকে মুক্তি পাওয়া কঠিন ছিল," 33 00:08:05,050 --> 00:08:09,840 "সেজন্যই সবাই তাদের বাড়ির বাইরে লিখেছে-" 34 00:08:10,090 --> 00:08:12,510 "হে স্ত্রী, কাল এসো" 35 00:08:13,970 --> 00:08:16,100 "হে স্ত্রী, কাল এসো" 36 00:08:17,800 --> 00:08:19,970 "হে স্ত্রী, কাল এসো" 37 00:08:20,050 --> 00:08:21,260 "না, আজ এসো না" 38 00:08:21,340 --> 00:08:24,090 "হে স্ত্রী, কাল এসো" 39 00:08:24,930 --> 00:08:28,350 "তখন চান্দেরির রক্ষক এলেন, শক্তিশালী এবং সাহসী" 40 00:08:28,720 --> 00:08:31,850 "তিনি সব ঝুঁকি নিয়েছিলেন, তার পদক্ষেপ করেছিলেন," 41 00:08:31,930 --> 00:08:35,010 "তিনি স্ট্রির চোখের দিকে তাকালেন, স্নেহের সাথে তাই সত্য" 42 00:08:35,090 --> 00:08:35,920 "ভালোবাসা দিয়ে..." 43 00:08:36,010 --> 00:08:38,840 "স্ত্রীর শক্তি তার বিনুনিতে ছিল," 44 00:08:38,930 --> 00:08:39,850 তার বিনুনি মধ্যে! 45 00:08:39,930 --> 00:08:42,510 এবং রক্ষক এটিও কেটে ফেলেছে" 46 00:08:42,590 --> 00:08:43,420 "কাটা হয়েছে!" 47 00:08:43,510 --> 00:08:46,930 "সে সেই বিনুনিটি কেটে ফেলল এবং সমস্ত পুরুষকে বাঁচিয়েছে" 48 00:08:47,010 --> 00:08:49,720 "এবং স্ট্রিকে দিয়েছে -" 49 00:08:51,050 --> 00:08:53,090 "সে ভালবাসা এবং সম্মান প্রাপ্য।" 50 00:08:54,510 --> 00:08:56,220 "সে ভালবাসা এবং সম্মান প্রাপ্য।" 51 00:08:57,930 --> 00:09:00,010 "সে ভালবাসা এবং সম্মান প্রাপ্য।" 52 00:09:01,300 --> 00:09:04,050 "সে ভালবাসা এবং সম্মান প্রাপ্য।" 53 00:09:12,260 --> 00:09:13,510 রুদ্র ভাই? 54 00:09:14,340 --> 00:09:16,090 মনে হচ্ছে কেউ একটু ছিল কাল রাতে খুব বেশি পান করা, হুম? 55 00:09:16,180 --> 00:09:17,510 বারফিং এবং সব? 56 00:09:19,090 --> 00:09:20,220 জ্ঞান। 57 00:09:20,300 --> 00:09:22,090 শুধু কিছু জ্ঞান আউট পাওয়া আমার সিস্টেমের। 58 00:09:22,300 --> 00:09:25,050 আপনি জানেন, আপনি যখন খুব বেশি জ্ঞান পান তখন তা উপচে পড়ে, আপনি এটি সব আউট করা একটি উপায় খুঁজে পেতে আছে. 59 00:09:25,140 --> 00:09:26,470 কি আপনাকে এখানে এনেছে? 60 00:09:26,550 --> 00:09:28,050 ওহ, আমি শুধু বাদ দিতে এসেছি এই পুরানো চিঠি তোমার জন্য। 61 00:09:28,130 --> 00:09:29,550 আমি এটা খুঁজে পেয়েছি যখন আমি জায়গা পরিষ্কার করছিলাম। 62 00:09:29,640 --> 00:09:30,970 বাহ, এটা খুব দ্রুত সেবা, পোস্টম্যান. 63 00:09:31,050 --> 00:09:32,010 একটি চিঠি যে পেয়েছি পুজোর সময়, 64 00:09:32,090 --> 00:09:33,800 সময় বিতরণ করা হচ্ছে মহাপূজা? 65 00:09:33,970 --> 00:09:34,890 কে পাঠিয়েছে? 66 00:09:34,970 --> 00:09:37,260 আমি নিজেকে সম্পর্কে কৌতূহলী ধরনের ছিল কে তোমাকে চিঠি পাঠাতে বিরক্ত করবে-- 67 00:09:37,680 --> 00:09:40,100 - হুম, এটা হয়তো প্রেমপত্র? -এভাবে বলছ কেন? 68 00:09:40,180 --> 00:09:43,680 ভাল, এটা দেখুন! এটা এই সব আঁকা আছে তার উপর লাল ফুল ও লতাগুল্ম। 69 00:09:43,760 --> 00:09:45,970 এবং উর্দুতেও কিছু লেখা আছে। 70 00:09:46,050 --> 00:09:47,090 আপনি উর্দু পড়তে পারেন না, তাই না? 71 00:09:47,300 --> 00:09:48,680 অচেনা মানুষ। 72 00:09:52,090 --> 00:09:53,800 ব্যক্তিগত এবং গোপনীয়. 73 00:09:53,890 --> 00:09:55,680 শুধু মিস্টার রুদ্রের চোখের জন্য। 74 00:09:56,180 --> 00:09:57,260 মনে হচ্ছে এটা শামার কাছ থেকে এসেছে। 75 00:09:57,340 --> 00:09:59,880 আসুন, এটি খুলুন, আসুন একবার দেখে নেওয়া যাক! 76 00:10:00,840 --> 00:10:01,970 কেন আপনি এটা পড়েন না? 77 00:10:02,050 --> 00:10:03,300 নাহ, আমি উর্দু পড়তে পারি না। 78 00:10:03,590 --> 00:10:05,470 আপনার পড়া উচিত নয় যাইহোক অন্য মানুষের প্রেমের চিঠি. 79 00:10:05,550 --> 00:10:06,760 এত উত্তেজিত হবেন না। 80 00:10:07,140 --> 00:10:08,930 এখনো চিঠি দিচ্ছে ইমেইলের ডিজিটাল যুগে! 81 00:10:09,010 --> 00:10:10,060 আপনি বাইরে হতে যাচ্ছেন আপনি এটা জানেন আগে একটি কাজ, বন্ধু. 82 00:10:10,140 --> 00:10:11,270 নড়াচড়া করা ভালো। 83 00:10:13,760 --> 00:10:15,010 ছোট শহরগুলোর এটাই সমস্যা, 84 00:10:15,090 --> 00:10:17,010 সবাই নাসিকা এবং চায় অন্য সবার মেইল পড়ার জন্য। 85 00:10:17,090 --> 00:10:18,260 ট্রলার। 86 00:10:21,140 --> 00:10:22,220 হুহ? 87 00:10:32,180 --> 00:10:33,350 ভিকি? 88 00:10:34,050 --> 00:10:35,090 হাই 89 00:10:39,340 --> 00:10:40,340 ভিকি ! 90 00:10:40,640 --> 00:10:41,850 হাই! 91 00:10:46,010 --> 00:10:47,800 তুমি? এটা কি সত্যিই আপনি? 92 00:10:47,890 --> 00:10:49,060 হ্যাঁ, এটা আমি. 93 00:10:50,510 --> 00:10:51,800 আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু... 94 00:10:52,640 --> 00:10:54,060 এতদিন হয়ে গেল। 95 00:10:54,300 --> 00:10:55,930 আমি তোমাকে মিস করেছি 96 00:10:56,220 --> 00:10:58,760 অনুপস্থিতি হৃদয়কে অনুরাগী করে তোলে। 97 00:10:59,760 --> 00:11:01,090 ঠিক, ঠিক, ঠিক! 98 00:11:02,640 --> 00:11:03,890 তুমি... 99 00:11:06,840 --> 00:11:08,800 আপনি এখনও একই পুরানো পোষাক পরেন. 100 00:11:08,890 --> 00:11:09,930 হ্যাঁ। 101 00:11:10,470 --> 00:11:12,050 কোন চিন্তা নেই, আমি আপনাকে একটি নতুন করতে পারেন. 102 00:11:12,260 --> 00:11:13,510 মাত্র 31 মিনিটে ফ্ল্যাট। 103 00:11:13,930 --> 00:11:15,560 কিন্তু আমার পরিমাপ পরিবর্তিত হয়েছে. 104 00:11:16,510 --> 00:11:18,300 আপনি চাইলে আবার নিতে পারেন। 105 00:11:19,840 --> 00:11:21,050 পারফেক্ট। 106 00:11:22,050 --> 00:11:25,880 নাহ, আমি সব সময়ই এলোমেলো করি যখন এটি আপনার কাছে আসে। 107 00:11:26,140 --> 00:11:28,220 ঠিক আছে, তারপর শুধু এটা ছাড়া একটি পরিমাপ টেপ। 108 00:11:28,720 --> 00:11:30,180 - আমি কি সত্যিই এটা করতে পারি? - যাও। 109 00:11:31,260 --> 00:11:32,890 ঠিক আছে, আমি তখন একটা শট দেব। 110 00:11:56,220 --> 00:11:57,680 আপনি কি একটু শট আছে রাম এখানে আসার আগে? 111 00:11:57,760 --> 00:11:59,300 আমি তোমাকে কখনো দেখিনি... 112 00:12:02,010 --> 00:12:03,090 আপনি এখন আমাকে দেখতে পারেন? 113 00:12:03,340 --> 00:12:05,010 অথবা আপনার কি অন্য স্ম্যাক দরকার তোমাকে জাগানোর জন্য? 114 00:12:07,930 --> 00:12:09,760 সেখানে একটু সুদর্শন হচ্ছে আমার পরিমাপ নিতে, হাহ? 115 00:12:09,840 --> 00:12:11,760 আপনি আমাকে সেলাই করার চেষ্টা করছেন একটি নতুন ব্লাউজ? 116 00:12:12,340 --> 00:12:14,340 তুমি আমাকে চুমু দিত আমি যদি তোমাকে বাধা না দিতাম। 117 00:12:14,890 --> 00:12:16,850 আচ্ছা, আমি... 118 00:12:17,140 --> 00:12:18,350 এখানে কি হচ্ছে, ভিকি? 119 00:12:18,430 --> 00:12:21,970 - তাই আমি... - ওহ চান্দেরীর অসহায় প্রেমিক! 120 00:12:22,050 --> 00:12:25,050 এভাবে দিবাস্বপ্ন দেখতে থাকুন এবং আপনি আপনার নিজের রাতের সমস্যা নিরাময় করা হবে! 121 00:12:25,180 --> 00:12:27,970 তুমি সাজগোজ করে এখানে তার জন্য অপেক্ষা কর, 122 00:12:28,050 --> 00:12:29,510 কিন্তু সে ফিরে আসছে না। 123 00:12:29,590 --> 00:12:32,220 সেই অবিশ্বস্ত মহিলা শুধু একটি বিভ্রম ছিল. 124 00:12:32,800 --> 00:12:34,550 - ঠিক আছে, যথেষ্ট হয়েছে রুদ্র ভাই। - হ্যাঁ, যথেষ্ট। 125 00:12:34,640 --> 00:12:36,060 সে পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেল চলন্ত বাস থেকে! 126 00:12:36,140 --> 00:12:38,310 আমি তোমাকে বলছি, আমি সহ্য করব না আপনি তার সম্পর্কে একটি একক খারাপ শব্দ বলছেন। 127 00:12:40,260 --> 00:12:41,890 যাইহোক, কি আজ সকালে এখানে এনেছে? 128 00:12:41,970 --> 00:12:42,930 আমি এখানে কেন? 129 00:12:43,010 --> 00:12:45,180 ওহ ঠিক, আপনাকে এটি দেখানোর জন্য. 130 00:12:45,970 --> 00:12:47,010 দেখে নিন। 131 00:12:49,220 --> 00:12:50,720 - চান্দেরী পুরান? - হ্যাঁ, 132 00:12:51,760 --> 00:12:54,220 চান্দেরী পুরাণের কিছু ছেঁড়া পাতা। 133 00:12:54,800 --> 00:12:56,930 কেউ তাদের আমার কাছে পাঠিয়েছে মাস দুয়েক আগে মেইলে। 134 00:12:57,010 --> 00:12:58,840 পোস্টম্যান আজই সেগুলো পৌঁছে দিয়েছে। 135 00:12:59,970 --> 00:13:01,720 স্ট্রি একজন পতিতা ছিল। 136 00:13:01,800 --> 00:13:03,050 তার প্রেমিকা ছিল। 137 00:13:04,140 --> 00:13:05,390 আমরা ইতিমধ্যে সেই অংশ জানতাম. 138 00:13:05,640 --> 00:13:06,890 কিন্তু আমরা এটা জানতাম না। 139 00:13:07,260 --> 00:13:08,800 চিঠিতে আরও কিছু ছিল। 140 00:13:10,260 --> 00:13:11,180 সে ফিরে আসছে। 141 00:13:11,260 --> 00:13:12,300 হ্যাঁ। 142 00:13:12,760 --> 00:13:13,890 কে ফিরে আসছে? 143 00:13:13,970 --> 00:13:15,260 এটাই মিলিয়ন ডলারের প্রশ্ন, তাই না? 144 00:13:15,800 --> 00:13:17,220 আমরা ঠিক জানি না কে ফিরে আসছে। 145 00:13:17,760 --> 00:13:19,140 - সে কি ফিরে আসছে? - আমাদের কোন ধারণা নেই 146 00:13:19,390 --> 00:13:21,890 যারা এই পাতাগুলো ছিঁড়েছে, 147 00:13:22,140 --> 00:13:23,220 কেন তারা এটা করেছে, 148 00:13:23,390 --> 00:13:25,680 বা কেন তারা এখন আমার কাছে পাঠাচ্ছে। 149 00:13:26,010 --> 00:13:28,010 কিছু গোপন থাকতে হবে এর পেছনে এজেন্ডা। 150 00:13:28,930 --> 00:13:31,600 হয়তো কেউ আমাদের সতর্ক করার চেষ্টা করছে। 151 00:13:32,180 --> 00:13:33,850 - রুদ্র ভাই? - হুম? 152 00:13:34,300 --> 00:13:36,090 এই অধ্যায় শেষ, ঠিক আছে? 153 00:13:37,010 --> 00:13:39,010 আপনাকে আরও ভালো কিছু খুঁজে বের করতে হবে আপনার সময়ের সাথে করতে। 154 00:13:39,930 --> 00:13:41,930 এবং আমার একটি উপকার করুন - বুরুশ সকালে আপনার দাঁত। 155 00:13:42,090 --> 00:13:43,920 এমন গন্ধ নিয়ে এখানে আসবেন না। 156 00:13:46,800 --> 00:13:48,130 সে ফিরে আসছে। 157 00:13:50,430 --> 00:13:52,260 শোন ছেলে, 158 00:13:52,800 --> 00:13:54,630 আপনি কি কখনও আপনার ভবিষ্যত সম্পর্কে চিন্তা করেছেন? 159 00:13:54,720 --> 00:13:57,800 এখানকার মেয়েরা বেশ আধুনিক হয়ে উঠেছে। 160 00:13:57,890 --> 00:14:00,930 একে একে তারা শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে এবং বড় শহরে চলে যাচ্ছে। 161 00:14:01,590 --> 00:14:02,880 আমি জানি, বাবা. 162 00:14:02,970 --> 00:14:04,720 তারা নিজেদের ভালোর জন্যই করছে। তাই আমি কি করতে অনুমিত করছি? 163 00:14:06,590 --> 00:14:09,470 না থাকলে কি হবে তোমার জন্য একটা মেয়ে রেখে গেছে? 164 00:14:10,430 --> 00:14:11,930 যদি কোন অবশিষ্ট না থাকে, তাহলে তাই হতে হবে. 165 00:14:12,010 --> 00:14:12,840 এটা আমার জন্য কোন পার্থক্য না. 166 00:14:12,930 --> 00:14:14,060 কি বলছ? 167 00:14:14,140 --> 00:14:15,640 অবশ্যই, এটা আপনার জন্য একটি পার্থক্য তোলে. 168 00:14:15,760 --> 00:14:17,260 থামো! শুনুন। 169 00:14:18,970 --> 00:14:21,550 এটা আপনার একটি পার্থক্য করা উচিত! 170 00:14:22,180 --> 00:14:22,970 একটি আসন আছে. 171 00:14:23,050 --> 00:14:24,840 - আমি দেরি করছি, বাবা. - আমি তোমাকে বসতে বলেছি। 172 00:14:29,890 --> 00:14:33,970 মনে রেখো আমি তোমাকে এক যুবকের লাশ বলেছিলাম 173 00:14:34,640 --> 00:14:36,270 জীবনীশক্তি সঙ্গে bustles? 174 00:14:36,590 --> 00:14:38,220 হ্যাঁ, শক্তিতে পূর্ণ ট্যাঙ্কের মতো অথবা কিছু 175 00:14:38,300 --> 00:14:39,430 হুবহু ! 176 00:14:39,510 --> 00:14:44,840 এটা বেরিয়ে আসতে আকুল, তাই না? 177 00:14:44,930 --> 00:14:48,010 হ্যাঁ, কিন্তু তুমি আমাকে স্বনির্ভর হতে শিখিয়েছ। 178 00:14:48,090 --> 00:14:51,340 সেটারও একটা সীমা আছে। 179 00:14:51,930 --> 00:14:53,890 শুধু পয়েন্ট পেতে. 180 00:14:54,340 --> 00:14:58,220 একটি কুমারী তেল স্বাস্থ্যকর, 181 00:14:58,760 --> 00:15:00,390 কিন্তু একজন কুমারী পুরুষ নয়। 182 00:15:00,510 --> 00:15:01,800 আপনি এই সম্পর্কে খুব শান্ত হচ্ছে, বাবা. 183 00:15:01,890 --> 00:15:03,600 - আমি চলে যাচ্ছি, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে। - শুধু আমার কথা শোন। 184 00:15:05,640 --> 00:15:09,060 তুমি কি বিয়ে করতে চাও নাকি? 185 00:15:09,140 --> 00:15:10,560 আমি চাই না. তাই? 186 00:15:13,340 --> 00:15:16,260 তারপর একটি মাত্র বিকল্প বাকি আছে. 187 00:15:16,390 --> 00:15:17,520 কি? 188 00:15:20,800 --> 00:15:21,760 এই নাও। 189 00:15:23,340 --> 00:15:25,050 যাও এবং কর। 190 00:15:25,340 --> 00:15:26,380 গিয়ে কি করব? 191 00:15:26,470 --> 00:15:27,510 বন্ধুত্ব। 192 00:15:28,970 --> 00:15:30,390 - বাবা! - হ্যাঁ! 193 00:15:30,510 --> 00:15:33,510 তুমি কখনো জানো না, সম্ভবত এটি একটি পরিবর্তন আনবে? 194 00:15:33,590 --> 00:15:35,220 আপনি এখানে পাপ করছেন। 195 00:15:35,390 --> 00:15:36,850 আমি রোজা রাখছি, 196 00:15:37,140 --> 00:15:39,350 এবং আপনি এখানে বসে আছেন আমাকে এইসব ভুল কথা বলছে। 197 00:15:39,430 --> 00:15:40,430 এতে দোষের কিছু নেই। 198 00:15:40,510 --> 00:15:42,140 - কিন্তু আমি সেরকম না। - কিন্তু... 199 00:15:42,510 --> 00:15:43,840 আপনি আপনার অস্বাস্থ্যকর অভ্যাস উপভোগ করতে থাকুন আপনার কুমারী তেলে। 200 00:15:43,930 --> 00:15:44,890 আরে! 201 00:15:45,470 --> 00:15:46,390 আরে! 202 00:15:46,470 --> 00:15:47,760 দেখো, আমি জানি তুমি যাবে না বন্ধুত্ব জিনিস জন্য. 203 00:15:47,840 --> 00:15:49,220 তাই, আমি শুধু নগদ রাখব। 204 00:15:49,300 --> 00:15:50,800 আঙ্কেলকে ধন্যবাদ বলুন। 205 00:15:52,590 --> 00:15:53,550 একটি বার্গার চান? 206 00:15:53,680 --> 00:15:54,850 নিশ্চিত। 207 00:15:55,390 --> 00:15:57,640 নাহ, আমি রোজা রাখছি। 208 00:15:58,470 --> 00:16:00,510 ছেলেদের জন্য মেয়েরাই রোজা রাখে, কাছাকাছি উপায় না! 209 00:16:00,590 --> 00:16:01,880 সে বলে রোজা রাখছে! 210 00:16:02,140 --> 00:16:03,850 আপনি ঠিক পর্যন্ত রোজা রাখতেন কয়েক মাস আগে। 211 00:16:03,970 --> 00:16:05,350 আমি চিত্তির জন্য উপোস করিনি, 212 00:16:05,430 --> 00:16:06,680 আমি স্লিম এবং ছাঁটা থাকার জন্য এটা করেছি. 213 00:16:06,800 --> 00:16:08,470 - দেখছি। - আপনার অবস্থা বিবেচনা করে, 214 00:16:08,550 --> 00:16:11,630 আমি আপনাকে সুপারিশ করব অক্ষয় একাদশীর উপবাস। 215 00:16:11,760 --> 00:16:12,550 কেন? 216 00:16:12,640 --> 00:16:16,810 সেই অনুপস্থিত থেকে মুক্তি পেতে আপনি যে জাদুকরী জন্য আছে ভালবাসা. 217 00:16:17,930 --> 00:16:19,390 নরকের মতো, সে প্রেমে পড়েছে! 218 00:16:20,300 --> 00:16:22,430 - কি? - তোমার সেই তথাকথিত গার্লফ্রেন্ড, 219 00:16:22,510 --> 00:16:24,340 আপনি 40টি টেডি বিয়ার কিনেছেন গত চার মাসের জন্য - 220 00:16:24,430 --> 00:16:25,260 আপনি এর জন্য আমার টাকা ব্যবহার করেছেন। 221 00:16:25,340 --> 00:16:26,380 - আমি তাদের ফিরিয়ে দিচ্ছি না। - ওদের ফিরিয়ে দাও। 222 00:16:26,470 --> 00:16:27,020 না, হচ্ছে না। 223 00:16:27,090 --> 00:16:27,920 - ওদের ফিরিয়ে দাও। - আমি করব না। 224 00:16:28,010 --> 00:16:29,260 আমার টাকা ফেরত দাও! 225 00:16:29,430 --> 00:16:30,220 এই টাকা আমার। 226 00:16:30,300 --> 00:16:31,800 এটা তোমার টাকা ছিল, কিন্তু এখন এটা আমার. 227 00:16:31,890 --> 00:16:32,850 - আমি এটা ফেরত দেব না. - ওদের ফিরিয়ে দাও। তাড়াতাড়ি কর। 228 00:16:32,930 --> 00:16:34,260 ভিকি, প্লিজ। 229 00:16:34,930 --> 00:16:36,640 প্রথমে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করুন, কিছুটা ভালবাসা দিয়ে। 230 00:16:41,430 --> 00:16:42,850 ভিকি, প্লিজ। 231 00:16:43,470 --> 00:16:44,640 একেই কি ভালোবাসা বলে? 232 00:16:44,760 --> 00:16:45,590 হুম। 233 00:16:45,680 --> 00:16:46,760 ভুলে যাও। 234 00:16:47,390 --> 00:16:49,390 আপনি এটা জন্য ভিক্ষা করা উচিত. যে আপনার জন্য ভাল মানায়. 235 00:16:51,760 --> 00:16:53,260 ভিকি, প্লিজ! 236 00:16:53,340 --> 00:16:54,760 আমার চিত্তির জন্য একটা উপহার কিনতে হবে। 237 00:16:54,840 --> 00:16:57,590 - প্লিজ! - ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 238 00:16:57,970 --> 00:16:59,140 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 239 00:17:01,510 --> 00:17:03,680 কিন্তু প্রথম, প্রতিশ্রুতি তুমি তাকে আর কখনো জাদুকরী বলবে না। 240 00:17:04,050 --> 00:17:05,510 করব না, কথা দিচ্ছি। 241 00:17:06,180 --> 00:17:07,220 ক্ষমাপ্রার্থী। 242 00:17:07,300 --> 00:17:08,090 দুঃখিত। 243 00:17:08,180 --> 00:17:09,430 তার কাছে ক্ষমা চাও। 244 00:17:09,840 --> 00:17:10,630 সে এখানে? 245 00:17:10,760 --> 00:17:14,300 হৃদয়ের গভীর থেকে বলুন, এবং সে আপনার কথা শুনবে। 246 00:17:14,390 --> 00:17:15,430 ঠিক আছে। 247 00:17:15,970 --> 00:17:17,600 দুঃখিত, জাদুকরী, আমি করিনি... 248 00:17:18,680 --> 00:17:21,470 দুঃখিত, সহজ সরল দুঃখিত. 249 00:17:22,140 --> 00:17:23,140 ধন্যবাদ 250 00:17:23,220 --> 00:17:25,350 এখন আমি তাকে পেতে পারি এই মাসেও একটি টেডি বিয়ার। 251 00:17:29,640 --> 00:17:31,810 আরে, আপনার ছোট্ট মিস ক্যাটরিনা এসেছেন। 252 00:17:36,390 --> 00:17:37,640 বিটস ! 253 00:17:37,840 --> 00:17:38,760 বার্গার? 254 00:17:38,840 --> 00:17:40,300 - উফ। - ওহ, মানুষ. 255 00:17:40,390 --> 00:17:42,270 - না। - আপনি আবার ফুলে উঠতে শুরু করবেন। 256 00:17:42,340 --> 00:17:43,380 তোমার পেট আটকে থাকবে, 257 00:17:43,470 --> 00:17:46,050 এবং তুমি আমাকে দাঁড় করাবে সব ছবিতে আপনার সামনে। 258 00:17:46,300 --> 00:17:48,380 নাহ, বিটস। ফ্রন্টাল আমার সেরা কোণ নয়। 259 00:17:48,470 --> 00:17:50,350 না, আমি এটা ছিল না. ভিকি ভাই এটা ছিল. 260 00:17:50,430 --> 00:17:52,260 মনে আছে, আমি ‘ঘনিষ্ঠ’ রোজা করছি? 261 00:17:52,340 --> 00:17:53,420 আরে ভিকি! 262 00:17:53,510 --> 00:17:55,180 হ্যাঁ, এটা আমার. 263 00:17:55,260 --> 00:17:56,550 এটা কিভাবে যাচ্ছে? 264 00:17:56,800 --> 00:17:57,840 এত দিন কোথায় ছিলে? 265 00:17:57,930 --> 00:17:59,640 আপনি আর জগিং করতে আসেন না কেন? 266 00:18:00,800 --> 00:18:03,550 কারণ সে এখনও আটকে আছে তার অপরিশোধিত ভালবাসায়। 267 00:18:03,640 --> 00:18:05,310 আরে না। 268 00:18:06,180 --> 00:18:09,220 চলো ভিকি, ইতিমধ্যে তার সম্পর্কে ভুলে যান। 269 00:18:09,300 --> 00:18:10,430 আপনি চাইলে যে কেউ থাকতে পারেন। 270 00:18:10,510 --> 00:18:12,010 কি? 271 00:18:12,680 --> 00:18:15,680 আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি খুব সুন্দর এবং প্রতিভাবান। 272 00:18:15,800 --> 00:18:17,680 - ওহ, এখন চলো... - ছাড়ো চান্দেরী। 273 00:18:17,800 --> 00:18:19,260 এই জায়গা থেকে বের হয়ে যাও। 274 00:18:19,340 --> 00:18:20,550 - মনে রেখো বন্ধুরা... - হ্যাঁ। 275 00:18:20,640 --> 00:18:22,390 শার্ধা, নিক্কু, আর গৌরী? 276 00:18:22,470 --> 00:18:24,430 তারা ছাড়াই শহর ছেড়ে চলে গেছে এমনকি কাউকে বলা। 277 00:18:24,510 --> 00:18:25,430 ঠিক আছে। 278 00:18:25,510 --> 00:18:26,510 - তোমাকেও চলে যেতে হবে। - ছাড়ো। 279 00:18:26,590 --> 00:18:28,260 আপনি ঠিক বলেছেন। 280 00:18:28,680 --> 00:18:31,850 আমার মনে হয় তোমারও চলে যাওয়া উচিত। 281 00:18:32,340 --> 00:18:34,380 কি বা কে আপনি এখানে যাইহোক আছে? 282 00:18:34,470 --> 00:18:35,550 আমি এখানে! 283 00:18:36,010 --> 00:18:37,510 রেডিমেড, টপ টু টো। 284 00:18:38,390 --> 00:18:39,890 এবং আমি তার এত ভাল যত্ন নিতে. 285 00:18:40,140 --> 00:18:41,770 আমি আপনার প্রোটিন শেকও এনেছি। 286 00:18:42,260 --> 00:18:43,430 আপনি এটা পেতে পারেন. 287 00:18:43,510 --> 00:18:44,640 আজ সোমবার। 288 00:18:44,930 --> 00:18:46,930 আমরা আজ রাতে যে করতে হবে, তাই না? 289 00:18:47,010 --> 00:18:48,140 হ্যাঁ, আমরা করি। 290 00:18:48,260 --> 00:18:50,510 - ঠিক আছে, আমি দেরি করছি, তাই... - ঠিক আছে। 291 00:18:51,430 --> 00:18:52,510 বাই, ভিকি। 292 00:18:52,590 --> 00:18:54,130 - বাই। - জগ করতে আসো, ঠিক আছে? 293 00:18:54,220 --> 00:18:56,260 - বাই, বিটস। - বাই। 294 00:18:56,470 --> 00:18:57,350 বিট. 295 00:18:57,430 --> 00:18:58,970 বিট্টুর জন্য ছোট। 296 00:18:59,340 --> 00:19:01,050 ভগবান আপনার নাম টিট্টু না. 297 00:19:06,550 --> 00:19:08,590 "নীচে এসো, নিচে এসো।" 298 00:19:09,050 --> 00:19:11,470 [অদ্ভুত] 299 00:19:11,640 --> 00:19:13,520 "নীচে এসো, নিচে এসো।" 300 00:19:14,010 --> 00:19:16,340 [অদ্ভুত] 301 00:19:16,430 --> 00:19:18,310 "নীচে এসো, নিচে এসো।" 302 00:19:18,390 --> 00:19:20,390 [অদ্ভুত] 303 00:19:20,470 --> 00:19:23,260 "লো-লো-লো-লো-লো-লো-লো-ভালোবাসা..." 304 00:19:23,340 --> 00:19:24,510 "আমাকে দাও, আমাকে দাও।" 305 00:19:24,590 --> 00:19:30,470 নরম চিট্টি, গরম চিট্টি, পশমের ছোট বল। 306 00:19:31,140 --> 00:19:36,350 শুভ চিত্তি, ঘুমন্ত চিত্তি, purr purr purr. 307 00:19:37,260 --> 00:19:39,840 - বিট, সুন্দর করে গাও। - হ্যাঁ? 308 00:19:40,140 --> 00:19:41,680 সুন্দরভাবে? ঠিক আছে। 309 00:19:43,010 --> 00:19:45,260 নরম চিট্টি, 310 00:19:45,340 --> 00:19:47,510 উষ্ণ চিট্টি, 311 00:19:47,800 --> 00:19:50,340 পশমের ছোট বল। 312 00:19:50,930 --> 00:19:52,510 শুভ চিত্ত, 313 00:19:52,590 --> 00:19:54,340 ঘুমন্ত চিট্টি, 314 00:19:54,470 --> 00:19:56,970 পুর পুর পুর . 315 00:19:57,470 --> 00:19:58,890 মনে হচ্ছে আপনি এটির মেজাজে নেই। 316 00:19:59,010 --> 00:20:00,470 - নাহ, আমি। - নাহ, দারুন। 317 00:20:00,550 --> 00:20:02,050 আমি প্রথমমেশকে ফোন করব। 318 00:20:02,140 --> 00:20:03,350 কেন তাকে ডাকবে? 319 00:20:03,430 --> 00:20:04,350 তিনি আমাকে এত সুন্দরভাবে ঘুমাতে দেন। 320 00:20:04,430 --> 00:20:07,010 দরকার নেই, আমি তোমাকে ঘুমিয়ে দেব। এটা করবেন না। 321 00:20:07,220 --> 00:20:08,510 ঠিক আছে, আমি গাইব, আমি ভাল গাইব। 322 00:20:10,640 --> 00:20:12,310 নরম চিট্টি, 323 00:20:12,390 --> 00:20:13,640 উষ্ণ চিট্টি, 324 00:20:13,760 --> 00:20:15,510 পশমের ছোট বল। 325 00:20:15,590 --> 00:20:17,840 [অদ্ভুত] 326 00:20:17,970 --> 00:20:20,550 "লো-লো-লো-লো-লো-লো-লো-ভালোবাসা..." 327 00:20:20,640 --> 00:20:25,020 "এটা আমাকে দাও, আমাকে দাও। দাও! দাও! দাও!" 328 00:20:25,090 --> 00:20:26,300 শুভ চিত্ত, 329 00:20:26,390 --> 00:20:27,770 ঘুমন্ত চিট্টি, 330 00:20:28,970 --> 00:20:30,140 পুর... 331 00:20:31,590 --> 00:20:32,880 পুর... 332 00:20:40,640 --> 00:20:42,770 "নীচে এসো, নিচে এসো।" 333 00:20:42,970 --> 00:20:45,180 [অদ্ভুত] 334 00:20:49,970 --> 00:20:51,850 কেউ একটু ক্লান্ত দেখাচ্ছে, হাহ? 335 00:20:52,590 --> 00:20:54,630 যদি তুমি আমাকে বলতে না "নীচে এসো, নিচে এসো", 336 00:20:54,760 --> 00:20:56,260 নিচে নামতাম না। 337 00:20:56,340 --> 00:20:57,380 - সত্যি? - হ্যাঁ। 338 00:20:57,760 --> 00:20:59,180 বড়াই করার দরকার নেই। 339 00:20:59,260 --> 00:21:00,550 আমি জানি তুমি তাকে একটা লুলাবি গেয়েছ। 340 00:21:00,640 --> 00:21:02,470 তার ঘুমের সমস্যা হয়। 341 00:21:02,640 --> 00:21:05,560 সে পর্যন্ত ঘুমাতে পারে না আমি তার একটি লুলাবি গান. 342 00:21:07,590 --> 00:21:09,260 আমি তোমাকে এটা বলছি কারণ আমরা বন্ধু। 343 00:21:10,010 --> 00:21:12,260 আমাদের শরীর প্রাণশক্তিতে স্পন্দিত হয়। 344 00:21:15,430 --> 00:21:16,760 আপনি সেখানে কাউকে দেখেছেন? 345 00:21:17,300 --> 00:21:19,220 চলুন শুরু করা যাক কেউ আমাদের কথা শোনার আগেই। 346 00:21:19,300 --> 00:21:20,300 ইঞ্জিন চালু করুন! 347 00:22:30,340 --> 00:22:32,090 না! 348 00:22:33,550 --> 00:22:35,970 মমি! দয়া করে! আম্মা! 349 00:22:38,390 --> 00:22:39,890 -চিত্তি ! -চিত্তি ! 350 00:22:42,170 --> 00:22:43,170 উপরে ! ওপরে ওর চিৎকার শুনতে পেলাম! 351 00:22:43,260 --> 00:22:44,970 - চাচা, আমাদের উপরে গিয়ে চিট্টিকে চেক করা উচিত। - কি হয়েছে? 352 00:22:45,050 --> 00:22:45,930 কি নিয়ে এই হৈচৈ? 353 00:22:47,390 --> 00:22:49,220 - কি ছিল? -চিট্টি ! 354 00:22:50,640 --> 00:22:51,770 চিত্তি ! 355 00:22:53,220 --> 00:22:54,470 চিত্তি ! 356 00:22:54,930 --> 00:22:56,140 চিট্টি কোথায়? 357 00:22:57,180 --> 00:22:58,510 -চিট্টি ! -চিট্টি ! 358 00:22:58,590 --> 00:23:00,090 - চিট্টি কই! -চিট্টি ! 359 00:23:00,840 --> 00:23:01,840 এইমাত্র কি হয়েছে? 360 00:23:01,930 --> 00:23:02,930 চিত্তি ! 361 00:23:03,010 --> 00:23:04,430 গাড়িটিও ময়লা ফেলা হয়েছে। 362 00:23:04,510 --> 00:23:06,050 - চলো! - চল যাই! 363 00:23:06,220 --> 00:23:07,550 কি হয়েছে? 364 00:23:09,800 --> 00:23:11,180 -ওটা বিট্টু! - চল, চল বন্ধুরা। 365 00:23:11,390 --> 00:23:12,470 এটা কে করেছে? 366 00:23:12,550 --> 00:23:13,550 কেউ কি কিছু দেখেছেন? 367 00:23:13,640 --> 00:23:15,430 সে কি দিল্লী পালিয়ে গেছে? 368 00:23:15,510 --> 00:23:16,760 তার ভাঙার দরকার ছিল না এর জন্য দেয়াল। 369 00:23:16,840 --> 00:23:17,670 সে বাসে উঠতে পারত। 370 00:23:17,800 --> 00:23:19,590 এটা নিয়ে আমার খুব খারাপ লাগছে, ভিকি। 371 00:23:19,840 --> 00:23:21,380 কি হয়েছে বিট্টু? 372 00:23:21,470 --> 00:23:22,930 আপনি কি কিছু দেখেছেন? 373 00:23:23,010 --> 00:23:24,970 - চল নিচে গিয়ে ওকে খুঁজি। - হ্যাঁ। চল যাই। 374 00:23:25,090 --> 00:23:27,090 হে প্রিয় প্রভু, আমি আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করি, মন্দ দূরে রাখুন দয়া করে. 375 00:23:27,180 --> 00:23:28,310 চিত্তি ! 376 00:23:28,840 --> 00:23:30,260 -চিট্টি ! - হ্যালো আন্টি। 377 00:23:30,340 --> 00:23:31,590 - কি সমস্যা? - কি হয়েছে? 378 00:23:31,680 --> 00:23:33,600 - চিট্টি নিখোঁজ। - চিট্টি নিখোঁজ। 379 00:23:34,180 --> 00:23:35,510 -চিট্টি ! -চিট্টি ! 380 00:23:35,760 --> 00:23:37,390 -চিট্টি ! -চিট্টি ! 381 00:23:37,680 --> 00:23:39,010 -চিট্টি ! -চিট্টি ! 382 00:23:39,720 --> 00:23:40,550 রুদ্র ভাই? 383 00:23:40,640 --> 00:23:42,060 - এখানে আসো। - চলো যাই, যাই। 384 00:23:42,130 --> 00:23:43,760 - রুদ্র ভাই? - তুমি এখানে কি করছ? 385 00:23:44,220 --> 00:23:45,300 এই দেখুন. 386 00:23:45,680 --> 00:23:47,260 এটি একটি বিশাল পায়ের ছাপ। 387 00:23:47,430 --> 00:23:48,850 দেখতে ডাইনোসরের মতো। 388 00:23:50,590 --> 00:23:52,340 তাহলে একটা ডাইনোসর কিডন্যাপ করল চিট্টি? 389 00:23:52,470 --> 00:23:53,680 চলো, 390 00:23:54,550 --> 00:23:57,930 কিভাবে একটি জুরাসিক প্রাণী হতে পারে এমনকি একটি জগার্স পার্ক ছাড়া একটি জায়গায়? 391 00:23:58,510 --> 00:24:01,220 - তুমি ঠিক বলেছ। কিন্তু তারপর...? - এটা কার পায়ের ছাপ? 392 00:24:01,300 --> 00:24:02,630 এটা... 393 00:24:04,760 --> 00:24:06,390 এটি একটি ভূতের অন্তর্গত। 394 00:24:06,470 --> 00:24:07,760 একটা রাক্ষস? 395 00:24:08,090 --> 00:24:10,090 দানব ! রাক্ষস ! জানোয়ার ! 396 00:24:11,140 --> 00:24:14,890 বকাসুরা, বানাসুরা, ভস্মাসুর, নরকাসুর, তালাসুর... 397 00:24:15,800 --> 00:24:18,090 আপনি বই খুঁজে পেতে পারেন আমার দোকানে এই কিংবদন্তি মানুষদের উপর, 398 00:24:18,180 --> 00:24:19,930 5% ডিসকাউন্ট সহ। 399 00:24:20,010 --> 00:24:22,930 রুদ্র ভাই, আপনি পরে আপনার দোকান প্রচার করতে পারেন? 400 00:24:23,010 --> 00:24:25,090 প্রথমত, এর অঙ্ক করা যাক চিট্টি কোথায় গেল! 401 00:24:25,180 --> 00:24:26,720 সে কোথাও যায়নি। 402 00:24:29,260 --> 00:24:30,470 তিনি তাকে নিয়ে গেলেন। 403 00:24:30,800 --> 00:24:31,880 WHO? 404 00:24:32,390 --> 00:24:33,470 মাথাহীন একটা লোক। 405 00:24:35,140 --> 00:24:36,310 তার মাথা ছিল না। 406 00:24:37,680 --> 00:24:39,140 আমি তাকে দেখেছি। 407 00:24:39,890 --> 00:24:41,060 সে এভাবে চলে গেল। 408 00:24:41,140 --> 00:24:42,270 কোথায়? এখানে? 409 00:24:43,140 --> 00:24:44,140 এভাবে? 410 00:24:46,050 --> 00:24:48,130 তিনি তাকে দেয়াল দিয়ে নিয়ে গেলেন। 411 00:24:49,590 --> 00:24:51,130 চুপ কর, পটহেড। 412 00:24:51,680 --> 00:24:53,140 এই বাজে কথা যথেষ্ট. 413 00:24:53,930 --> 00:24:56,060 এই পটহেড বলে একটি শব্দ বিশ্বাস করবেন না, 414 00:24:56,140 --> 00:24:57,720 শুধু মেয়ে খুঁজতে থাকুন। 415 00:24:57,800 --> 00:24:59,800 আমি নিশ্চিত সে তার বন্ধুর জায়গায় আছে। 416 00:25:01,050 --> 00:25:03,720 চিট্টির আইসক্রিম ছাপানো মোজা! 417 00:25:06,680 --> 00:25:08,060 চিত্তি ! 418 00:25:09,010 --> 00:25:10,060 চিত্তি ! 419 00:25:10,140 --> 00:25:11,850 চিৎকার করছ কেন তার নাম এমন, হাহ? 420 00:25:11,930 --> 00:25:13,930 চিট্টি আমার ভালোবাসা। 421 00:25:19,050 --> 00:25:21,300 যদি আমার পালা হত আজ তাকে ঘুমাতে সাহায্য করার জন্য, 422 00:25:21,390 --> 00:25:23,350 তাহলে আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম। 423 00:26:23,340 --> 00:26:26,420 ভিকি... 424 00:26:29,180 --> 00:26:30,430 মিসেস স্ট্রী? 425 00:26:31,930 --> 00:26:33,810 মিসেস স্ট্রী? এটা আমি, ভিকি. 426 00:26:35,800 --> 00:26:38,430 ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে ভালোর জন্য, কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি ফিরে এসেছেন। 427 00:26:38,510 --> 00:26:41,390 ভিকি... 428 00:26:41,930 --> 00:26:43,390 মিসেস স্ট্রি, আমরা... 429 00:26:44,050 --> 00:26:46,590 আমরা এখন একই দলে আছি, তাই না? 430 00:26:47,430 --> 00:26:49,100 আমরা এখন বন্ধু। 431 00:26:49,430 --> 00:26:52,010 আপনার বিনুনি কাটা জন্য দুঃখিত. 432 00:26:52,510 --> 00:26:55,590 গরম তেল দিয়ে মাথায় ম্যাসাজ করুন এবং এটি কিছুক্ষণের মধ্যেই ফিরে আসবে। 433 00:26:58,800 --> 00:27:00,550 মিসেস স্ট্রি, আমি এখন ঘুরতে যাচ্ছি। 434 00:27:00,970 --> 00:27:03,050 আমার কাপড় খুলে ফেলো না, প্লিজ। 435 00:27:04,180 --> 00:27:05,560 আমরা বন্ধু, মনে আছে? 436 00:27:06,890 --> 00:27:08,140 বন্ধুরা। 437 00:27:21,140 --> 00:27:22,770 মিসেস স্ট্রী? 438 00:27:38,090 --> 00:27:39,800 কি ভুল? 439 00:27:40,680 --> 00:27:44,680 রুদ্র ভাই, কেন খাদ করলেন যে পদচিহ্ন জিনিস এবং এখানে আমাকে অনুসরণ? 440 00:27:45,260 --> 00:27:47,090 এটা আমি, তোমার ভাই রুদ্র না। 441 00:27:49,340 --> 00:27:50,880 আপনার প্রতিদিনের ডোজ ছিল না রাম আগে বা কি? 442 00:27:50,970 --> 00:27:52,010 ভিকি, এটা আমি। 443 00:27:52,090 --> 00:27:53,130 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 444 00:27:54,220 --> 00:27:55,300 বিট্টু? 445 00:27:56,930 --> 00:27:58,010 বাবা? 446 00:27:59,680 --> 00:28:00,720 বদ্রি? 447 00:28:01,930 --> 00:28:04,430 তুমি যেই হও, আমাকে দাও একটি ঝাঁকুনি এবং সঙ্গে এই পেতে. 448 00:28:04,840 --> 00:28:06,220 আমাকে জাগাও। যাও, আমাকে চড় মারো। 449 00:28:06,760 --> 00:28:07,680 আমাকে আঘাত. 450 00:28:10,010 --> 00:28:11,090 হুহ? 451 00:28:15,180 --> 00:28:16,180 তুমি...? 452 00:28:17,510 --> 00:28:18,760 তুমি... 453 00:28:18,890 --> 00:28:20,140 আপনি সত্যিই ফিরে এসেছেন! 454 00:28:20,300 --> 00:28:21,470 আপনি সত্যিই ফিরে এসেছেন! 455 00:28:21,590 --> 00:28:22,550 আপনি সত্যিই ফিরে এসেছেন! 456 00:28:22,720 --> 00:28:23,760 আপনি ফিরে এসেছেন! 457 00:28:23,970 --> 00:28:25,430 আপনি ফিরে এসেছেন! 458 00:28:27,930 --> 00:28:31,310 আপনি ফিরে এসেছেন! আপনি ফিরে এসেছেন! আপনি ফিরে এসেছেন! 459 00:28:33,140 --> 00:28:34,970 আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা আমার হৃদয়ের নীচ থেকে। 460 00:28:35,050 --> 00:28:36,800 কিন্তু তুমি ফিরতে তোমার মধুর সময় নিয়েছ। 461 00:28:38,010 --> 00:28:41,430 আপনি নাম জানেন তারা আপনাকে আপনার পিছনে ডাকে? 462 00:28:41,510 --> 00:28:42,590 কি? 463 00:28:42,760 --> 00:28:44,340 তারা তোমাকে মায়া বলে, a witch, an ogress 464 00:28:44,430 --> 00:28:46,060 এবং বলুন আপনি একজন অবিশ্বস্ত প্রেমিক যে আমার ভালবাসা প্রত্যাখ্যান করেছে, 465 00:28:46,140 --> 00:28:47,390 এবং এখন আমি আমার প্রতিশোধ চাইব। 466 00:28:47,720 --> 00:28:49,100 যে সব না. 467 00:28:49,180 --> 00:28:50,930 তারা আমার সম্পর্কে কি বলে জানেন? 468 00:28:51,510 --> 00:28:53,090 ওরা আমাকে চান্দেরীর অসহায় প্রেমিক বলে ডাকে, নষ্ট প্রেমিক ছেলে, 469 00:28:53,180 --> 00:28:55,390 অদ্ভুত ভিকি, রোডসাইড রোমিও, আমাকে আর ভালোবাসো না, 470 00:28:55,470 --> 00:28:58,010 প্রেমে পাগল, সর্বশেষ পরাজিত, পাগল প্রেমিক, 471 00:28:58,090 --> 00:28:59,670 হৃদয় ভাঙা যুবরাজ অপরিশোধিত ভালবাসা দিয়ে, 472 00:28:59,760 --> 00:29:01,260 কবির সিং, ড্রাই ভার্জিন। 473 00:29:05,140 --> 00:29:06,520 তুমি একটুও বদলাও নি, তাই না? 474 00:29:06,590 --> 00:29:08,550 এবং আপনি এখনও একই. 475 00:29:10,510 --> 00:29:12,140 পরিবর্তনের কথা বলছি, 476 00:29:12,430 --> 00:29:14,310 আপনি কি তখন বাস পরিবর্তন করেছিলেন? 477 00:29:15,090 --> 00:29:16,720 কন্ডাক্টর মো আপনি এইমাত্র বাস থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছেন, তাই... 478 00:29:16,800 --> 00:29:18,300 - সবাই হয়েছে... - আমরা কি এই বিষয়টা পরে আলোচনা করতে পারি, ভিকি? 479 00:29:18,390 --> 00:29:20,770 প্রথম, তোমাকে একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে হবে, 480 00:29:20,890 --> 00:29:22,890 তাই তোমাকে এখানে একা পেয়েছি। 481 00:29:23,090 --> 00:29:24,220 ঠিক আছে, আমাকে বলুন। 482 00:29:24,300 --> 00:29:26,720 মেয়েটিকে কে নিয়ে গেছে আমি জানি। 483 00:29:28,430 --> 00:29:29,510 কোন মেয়ে? 484 00:29:30,550 --> 00:29:31,510 চিট্টি? 485 00:29:31,590 --> 00:29:33,050 শুধু চিট্টি নয়, 486 00:29:33,140 --> 00:29:36,560 আমি জানি সব মেয়ে কে নিয়ে গেছে। 487 00:29:37,340 --> 00:29:38,300 WHO? 488 00:29:38,510 --> 00:29:42,510 যে সেই পতিতাকে হত্যা করেছে এবং তাকে স্ট্রীতে পরিণত করেছে। 489 00:29:44,220 --> 00:29:46,350 সেজন্য স্ট্রি চলে যাওয়ার পরই তিনি ফিরে আসেন। 490 00:29:46,800 --> 00:29:48,340 তিনি এখন পর্যন্ত নিচু করা. 491 00:29:50,840 --> 00:29:52,130 সেই ছোট্ট মেয়েটি কে? 492 00:29:57,760 --> 00:29:59,050 চিট্টি অদৃশ্য হয়ে গেল। 493 00:29:59,140 --> 00:30:00,470 এরপর ভিকিও নিখোঁজ হয়ে যায়। 494 00:30:04,340 --> 00:30:05,970 আমি অভিশপ্ত হব। 495 00:30:06,140 --> 00:30:07,310 রুদ্র ভাই, 496 00:30:08,140 --> 00:30:10,140 যদি তারা একসাথে পালিয়ে যায়? 497 00:30:10,470 --> 00:30:12,100 বন্ধুকে কখনো সন্দেহ করবেন না। 498 00:30:12,180 --> 00:30:13,890 কিন্তু টাইমিং দেখুন। 499 00:30:15,590 --> 00:30:17,220 রুদ্র ভাই, চিঠিটা কোথায়? 500 00:30:17,800 --> 00:30:19,380 হুহ? চিট্টি এখানে? 501 00:30:20,090 --> 00:30:21,220 না, চিট্টি এখানে নেই। 502 00:30:21,340 --> 00:30:22,220 আপনি এটা ছিল. 503 00:30:22,340 --> 00:30:23,550 আমার সাথে চিট্টি ছিল? 504 00:30:23,640 --> 00:30:25,020 হ্যাঁ, তুমি এনেছিলে মনে আছে এটা ছাদ পর্যন্ত. 505 00:30:25,090 --> 00:30:25,920 ছাদ? 506 00:30:26,010 --> 00:30:27,180 হ্যাঁ, তিনি সেখানে নিয়ে এসেছিলেন, 507 00:30:27,260 --> 00:30:28,220 এটি খুললেন, আমাকে দেখালেন, 508 00:30:28,340 --> 00:30:29,380 - এবং তারপর তার সাথে নিয়ে গেল। - কি? 509 00:30:29,470 --> 00:30:30,970 ওহ, আমি দেখছি। সে চিঠির কথা বলছে। 510 00:30:31,050 --> 00:30:32,180 আমিও চিট্টির কথা বলছি। 511 00:30:32,260 --> 00:30:33,390 আর চিঠির কথা বলছি। 512 00:30:33,470 --> 00:30:34,890 - না, না... - চিত্তির কথা বলছ কেন? 513 00:30:34,970 --> 00:30:35,970 আমি কেন চিঠির কথা বলব না? 514 00:30:36,050 --> 00:30:36,930 আপনি কিছু কপিরাইট আছে এটা বা কি? 515 00:30:37,010 --> 00:30:38,430 চিট্টি আমার, তাই অবশ্যই আমি তার সম্পর্কে কথা বলব। 516 00:30:38,510 --> 00:30:39,510 সে চিঠির কথা বলছে। 517 00:30:39,590 --> 00:30:40,420 একেই তো বলছি! 518 00:30:40,510 --> 00:30:42,390 - চিট্টি আমার, তার কথা বলবো না কেন? - সেই চিঠি তোমার কি করে হবে? 519 00:30:42,470 --> 00:30:44,890 - এটা তার, তার আছে. - চিট্টি তোমার কি করে হবে? 520 00:30:44,970 --> 00:30:46,390 সে চিঠির কথা বলছে! 521 00:30:46,840 --> 00:30:48,510 চিঠি- চিঠি! 522 00:30:48,590 --> 00:30:51,260 "আপনি মেইল ​​পেয়েছেন!" 523 00:30:51,510 --> 00:30:53,220 চিঠি, মেইল, চিঠিপত্র, চিঠিপত্র। 524 00:30:53,590 --> 00:30:56,220 এবং আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন "আমি তোমার ফর্সা ভদ্রমহিলা, আমাকে চুড়ি দাও বাবু!" 525 00:30:56,340 --> 00:30:57,050 ওহ, আমি দেখছি। 526 00:30:57,130 --> 00:30:59,180 টি-টি-আই এবং টি-এইচ-আই 527 00:30:59,260 --> 00:31:00,930 - ঠিক আছে, বুঝেছি। - বুঝেছি। 528 00:31:01,010 --> 00:31:02,140 আমি এটা ছিল. আমি এটা পেয়েছি. 529 00:31:02,220 --> 00:31:03,020 - টি-টি-আই এবং টি-এইচ-আই - দেখছি। 530 00:31:03,090 --> 00:31:04,130 - আমাকে এক সেকেন্ড দিন। - ঠিক আছে। 531 00:31:04,260 --> 00:31:05,430 আপনি কি ভেবেছিলেন? 532 00:31:05,510 --> 00:31:06,890 আমি ভেবেছিলাম যে... 533 00:31:08,510 --> 00:31:11,010 আমি লুলাবি গাইতে আগ্রহী নই আপনার সৎ বান্ধবীর কাছে। 534 00:31:11,090 --> 00:31:12,050 সে আমার সৎ-বান্ধবী নয়! 535 00:31:12,140 --> 00:31:14,060 আমি খুব আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছি, মানুষ! 536 00:31:14,140 --> 00:31:16,100 ঠিক আছে, কাঁদবেন না। কেঁদো না। 537 00:31:17,470 --> 00:31:19,010 এই চিঠি, চিঠি। 538 00:31:19,090 --> 00:31:21,840 আপনি থাকলে আমাদের কোন সমস্যা হবে না হিন্দি বর্ণমালার সাথে আরও বেশি পরিচিত। 539 00:31:21,970 --> 00:31:25,140 এর মধ্যে রহস্য রয়েছে এটা আমাদের বলবে কে চিট্টিকে নিয়ে গেছে। 540 00:31:25,550 --> 00:31:26,470 তাহলে তাড়াতাড়ি পড়ুন। 541 00:31:26,550 --> 00:31:27,510 - আমি পারি? - রুদ্র ভাই, 542 00:31:27,590 --> 00:31:29,090 দেখুন তাতে কি লেখা আছে। 543 00:31:31,260 --> 00:31:33,090 স্ত্রীর খুনিরা- 544 00:31:33,840 --> 00:31:36,220 চন্দ্রভান ও পাপী গ্রাম পরিষদের সদস্যরা। 545 00:31:36,840 --> 00:31:38,970 গ্রামের প্রধান ছিলেন চন্দ্রভান চান্দেরির। 546 00:31:39,050 --> 00:31:41,720 ষাঁড়ের মতো শক্তিশালী, উটের মতো লম্বা, 547 00:31:41,800 --> 00:31:43,260 এবং রাবণের মত গর্বিত। 548 00:31:43,640 --> 00:31:45,890 তিনি একজন নারীবাদী এবং মাতাল ছিলেন। 549 00:31:46,550 --> 00:31:49,010 যদিও আমি মদ্যপান বলতে চাই সবসময় খারাপ জিনিস নয়। 550 00:31:49,220 --> 00:31:52,260 কেউ কেউ তাদের দুঃখ নিমজ্জিত করার জন্য পান করে, অন্যরা প্রাক্তন প্রেমীদের সম্পর্কে ভুলে যেতে। 551 00:31:52,390 --> 00:31:54,890 যতক্ষণ এটি পরিমিত হয়... 552 00:31:54,970 --> 00:31:56,100 রুদ্র ভাই, আপনি পড়া চালিয়ে যেতে পারেন? 553 00:31:56,180 --> 00:31:57,220 হ্যাঁ, অবশ্যই। 554 00:31:57,590 --> 00:31:59,420 দুঃশানা ছিলেন তার আদর্শ। 555 00:31:59,890 --> 00:32:02,020 নারীদের অপসারণ করা ছিল তার আসল শখ। 556 00:32:02,260 --> 00:32:06,470 তাদের জন্য, মহিলাদের দায়িত্ব ছিল পরিষ্কার করা, পরিবারকে খাওয়ানো, 557 00:32:06,840 --> 00:32:09,420 এবং যখনই তারা বলে তাদের বিছানা গরম করুন। 558 00:32:10,090 --> 00:32:13,720 চন্দ্রভান ও তার বন্ধুরা ভালোবাসত একটি পতিতা নাচ দেখতে 559 00:32:13,890 --> 00:32:17,020 সেই পতিতা যখন গাঁট বাঁধার চেষ্টা করেছিল, 560 00:32:18,090 --> 00:32:22,630 এই পাপীদের প্রথমে তার প্রেমিকের গলা চেরা 561 00:32:24,260 --> 00:32:26,970 এবং তারপর ঠিক সামনে তাদের ছোট মেয়ের, 562 00:32:27,390 --> 00:32:29,600 তারা উভয়কে এক জায়গায় পুড়িয়ে দেয়। 563 00:32:30,840 --> 00:32:34,380 তারপর সেই পতিতা স্ত্রী হয়ে ফিরে এল, আশ্চর্যের কিছু নেই, 564 00:32:36,180 --> 00:32:39,890 এবং সে চন্দ্রভানের শিরশ্ছেদ করে এবং তার বন্ধুরা 565 00:32:39,970 --> 00:32:42,550 এবং তাদের ছয় ফুট নীচে চাপা. 566 00:32:43,550 --> 00:32:45,470 সেই মাথাবিহীন দেহগুলো 567 00:32:46,300 --> 00:32:49,090 এখনও কোথাও কবর পড়ে আছে। 568 00:32:50,390 --> 00:32:52,100 ওহ অভিশাপ! 569 00:32:52,720 --> 00:32:54,510 চিত্তির জায়গায় দেয়ালের কথা মনে আছে? 570 00:32:55,090 --> 00:32:56,090 মাথা ছিল না। 571 00:32:56,170 --> 00:32:58,130 এমনকি পোটহেড বলেছে... 572 00:33:00,050 --> 00:33:02,590 এটা আর কি বলে ভাই রুদ্র? অনুগ্রহ করে পড়ুন। 573 00:33:03,090 --> 00:33:04,470 আমাকে এক মিনিট সময় দিন। 574 00:33:04,930 --> 00:33:07,060 সেই মাথাবিহীন দেহগুলো এখনও কোথাও কবর দেওয়া আছে, 575 00:33:07,130 --> 00:33:09,430 কিন্তু ঠিক কোথায় কেউ জানে না। 576 00:33:10,090 --> 00:33:15,420 পুরুষেরা খেয়ে দিন কাটাতো ক্যারাম বীজ এবং বিছানায় চারপাশে lazing. 577 00:33:15,510 --> 00:33:16,590 - ক্যারাম বীজ? - তারা ম্যাসেজ বিবেচনা করে 578 00:33:16,720 --> 00:33:19,640 ব্যায়াম এবং পায়রা হিসাবে একটি শিল্প হিসাবে cradling. 579 00:33:19,760 --> 00:33:21,890 ক্যারাম বীজ, মালিশ, পায়রা? 580 00:33:21,970 --> 00:33:24,390 মনে হচ্ছে লেখক তার মন হারিয়ে ফেলেছেন। 581 00:33:24,890 --> 00:33:27,970 লেখক চেষ্টা করছেন স্ট্রী চলে যাওয়ার পর বলে, 582 00:33:28,050 --> 00:33:29,970 - সেই মাথাহীন দৈত্য ফিরে এসেছে এবং সেই মেয়েদের নিয়ে যেতে লাগলো। 583 00:33:30,050 --> 00:33:31,010 হ্যাঁ। 584 00:33:31,470 --> 00:33:34,760 আর আমরা সবাই ভাবতাম আমাদের নিষ্পাপ মেয়েদের শুধু শহর এড়িয়ে যাচ্ছিল। 585 00:33:35,220 --> 00:33:37,760 তুমি আমার সঙ্গ বেশ তীক্ষ্ণ হয়ে গেছ। 586 00:33:37,970 --> 00:33:39,220 - ধন্যবাদ। -এক মিনিট দাঁড়াও। 587 00:33:39,390 --> 00:33:41,020 আপনি কিভাবে জানেন? 588 00:33:44,840 --> 00:33:45,920 আচ্ছা... 589 00:33:46,010 --> 00:33:47,220 ওয়েল, তিনি আমাকে বলেন. 590 00:33:48,680 --> 00:33:50,220 ভিকি, প্লিজ। 591 00:33:50,890 --> 00:33:52,430 সে ফিরে এসেছে, আমি শপথ করছি। 592 00:33:52,590 --> 00:33:55,010 রুদ্র ভাই, সে আবার দিবাস্বপ্ন দেখছে। 593 00:33:55,090 --> 00:33:57,090 - আমি দিবাস্বপ্ন দেখছি না, ডামি। - সত্যি? 594 00:33:57,220 --> 00:34:02,220 যদি সে সত্যিই তোমাকে বলে, তারপর তাকে জিজ্ঞেস কর সে আমার চিটি কোথায় নিয়ে গেছে! 595 00:34:04,470 --> 00:34:06,720 সমস্ত উত্তেজনার মধ্যে, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি. 596 00:34:07,840 --> 00:34:11,470 কিন্তু পরের বার দেখা হলে আমি তাকে জিজ্ঞেস করব। 597 00:34:11,760 --> 00:34:13,760 উত্তেজিত হওয়ার কিছু নেই যে সম্পর্কে. 598 00:34:15,260 --> 00:34:16,890 না, আসলে আমি দুঃখিত। 599 00:34:19,010 --> 00:34:20,090 চিট্টি... 600 00:34:24,470 --> 00:34:26,430 "তুমি আমাকে ডাক দাও" 601 00:34:26,510 --> 00:34:28,550 "এবং আমি যত্ন ছাড়াই আসব," 602 00:34:28,640 --> 00:34:32,770 "আমি দেরি করব না, আমি শপথ করছি," 603 00:34:33,970 --> 00:34:35,930 আপনি এই মাত্র একদিনে তৈরি করেছেন? 604 00:34:36,300 --> 00:34:38,260 পুরো দিন নয় - মাত্র কয়েক ঘন্টা, আসলে 605 00:34:40,010 --> 00:34:41,800 আপনি একজন অসাধারণ শিল্পী। 606 00:34:41,970 --> 00:34:43,140 ধন্যবাদ 607 00:34:43,220 --> 00:34:47,310 "আমি শ্বাস বন্ধ করে দেব," 608 00:34:47,390 --> 00:34:51,100 "কিন্তু আমার কথা আমি রাখব" 609 00:34:56,550 --> 00:35:04,800 "আমি ছিলাম, আমি আছি, এবং আমি সবসময় তোমারই থাকব" 610 00:35:04,890 --> 00:35:14,140 "আমি ছিলাম, আমি আছি, এবং আমি সবসময় তোমারই থাকব" 611 00:35:14,800 --> 00:35:22,880 বয়সগুলোকেও মুহূর্ত মনে হয়, ও' আমার ভালবাসা এতটাই সত্যি" 612 00:35:23,180 --> 00:35:31,850 "এভাবে আপনার ভালবাসা কতটা বিশেষ আমার এবং তোমার জন্য" 613 00:35:32,090 --> 00:35:40,170 "আমি ছিলাম, আমি আছি, এবং আমি সবসময় তোমারই থাকব" 614 00:35:41,890 --> 00:35:43,810 "আপনি অনেক আগেই কথা দিয়েছিলেন," 615 00:35:44,090 --> 00:35:46,090 "এবং এখন আপনি ফিরে এসেছেন," 616 00:35:46,180 --> 00:35:49,770 "আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি এখানে আছেন কারণ আমার হৃদয় আকুল হয়ে উঠেছে" 617 00:35:49,840 --> 00:35:51,550 "আপনাকে স্বাগতম" 618 00:35:51,640 --> 00:35:53,680 "আপনাকে এখানে সর্বদা স্বাগত জানাই," 619 00:35:53,760 --> 00:35:58,510 "এসো এবং কথা দাও তুমি আর কখনো হারিয়ে যাবে না" 620 00:36:03,220 --> 00:36:11,100 "এটাই সত্যিকারের ভালোবাসা, যা কখনো শেষ হয় না, বিশ্বাস করো" 621 00:36:11,640 --> 00:36:20,100 "আমি ছিলাম, আমি আছি, এবং আমি সবসময় তোমারই থাকব" 622 00:36:21,050 --> 00:36:23,550 "আপনি অনেক আগেই কথা দিয়েছিলেন," 623 00:36:23,640 --> 00:36:25,770 "এবং এখন আপনি ফিরে এসেছেন," 624 00:36:25,840 --> 00:36:29,050 "আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি এখানে আছেন কারণ আমার হৃদয় আকুল হয়ে উঠেছে" 625 00:36:29,140 --> 00:36:31,060 "আপনাকে স্বাগতম" 626 00:36:31,140 --> 00:36:33,180 "আপনাকে এখানে সর্বদা স্বাগত জানাই," 627 00:36:33,260 --> 00:36:38,140 "এসো এবং কথা দাও তুমি আর কখনো হারিয়ে যাবে না" 628 00:36:57,840 --> 00:36:58,760 -ভিকি ! - সে আমাকে কামড় দিয়েছে! 629 00:36:58,840 --> 00:36:59,380 তাড়াতাড়ি কর! 630 00:36:59,470 --> 00:37:01,010 - সে আমাকে কামড় দিয়েছে! -ভিকি ! 631 00:37:01,090 --> 00:37:03,050 -ভিকি ! ভিকি ! - আমার আঙুল! 632 00:37:03,140 --> 00:37:04,390 কি হয়েছে ভিকি? 633 00:37:04,470 --> 00:37:05,510 কি ভুল? 634 00:37:05,590 --> 00:37:07,010 - লাভ কামড়। - প্রেম কামড়! 635 00:37:07,090 --> 00:37:08,720 রুদ্র ভাই! কোথায় যাচ্ছেন? এখানে আসুন। 636 00:37:08,800 --> 00:37:10,600 - প্রেম কামড়! প্রেম কামড়! - এটা কি? 637 00:37:10,680 --> 00:37:11,890 - প্রেম কামড়! - এটা কোথায়? 638 00:37:11,970 --> 00:37:13,100 প্রেমের কামড়! 639 00:37:13,170 --> 00:37:14,170 একটি আঙুলে একটি প্রেম কামড়? 640 00:37:14,260 --> 00:37:15,800 প্রেমের কামড় কোথায়? 641 00:37:18,840 --> 00:37:19,970 কি? 642 00:37:23,050 --> 00:37:26,130 আচ্ছা, আমি একটু দূরে সরে গেছি তাই... 643 00:37:26,340 --> 00:37:27,720 সে আমাকে কামড় দিয়েছে। 644 00:37:27,800 --> 00:37:29,130 WHO? 645 00:37:29,390 --> 00:37:31,720 আমার মেয়ে. 646 00:37:31,800 --> 00:37:33,680 একটি পুনরাবৃত্তি কর্মক্ষমতা মত শোনাচ্ছে. 647 00:37:33,760 --> 00:37:35,930 - না! আমি দিব্যি বাবা! - তাহলে কি? 648 00:37:36,010 --> 00:37:39,680 মোমবাতি জ্বলছিল সর্বত্র, ফুল ঝরেছিল। 649 00:37:39,760 --> 00:37:43,510 আমি সুপারম্যানের মতো উড়ে বেড়াচ্ছিলাম। 650 00:37:43,590 --> 00:37:46,220 ঠিক আছে, তাহলে ফুল কোথায় গেল এবং মোমবাতি যেতে? 651 00:37:48,640 --> 00:37:49,890 মোমবাতি কোথায়? 652 00:37:50,890 --> 00:37:54,720 মনে হচ্ছে সে সবকিছু গুছিয়ে রেখেছে এবং বাম, হাহ? 653 00:37:56,140 --> 00:38:00,060 আমি নিশ্চিত আপনি অবশ্যই তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন সেই দৈত্য চিট্টিকে কোথায় নিয়ে গেল, তাই না? 654 00:38:01,590 --> 00:38:03,010 তাহলে সে তাকে কোথায় নিয়ে গেল? 655 00:38:05,390 --> 00:38:06,680 ভিকি, 656 00:38:07,010 --> 00:38:09,100 সত্যি বলছি, দিবাস্বপ্ন দেখা বন্ধ কর। 657 00:38:09,180 --> 00:38:11,140 এটা কোন ফ্যান্টাসি না. এটা সত্যি। 658 00:38:11,640 --> 00:38:12,930 এটা সত্যিকারের ভালোবাসা। 659 00:38:13,140 --> 00:38:15,060 এবং আমরা কোথায় খুঁজে পেতে পারি তোমার এই সত্যিকারের ভালোবাসা? 660 00:38:15,680 --> 00:38:16,810 বিট্টু, 661 00:38:17,180 --> 00:38:19,140 সঠিক এবং ভুলের বাইরে একটি রাজ্য আছে। 662 00:38:19,890 --> 00:38:21,310 যে যেখানে আপনি তাকে খুঁজে পাবেন. 663 00:38:21,760 --> 00:38:25,050 শুধু একটি আশ্রয় আছে যে রাজ্য থেকে কয়েক ব্লক. 664 00:38:25,340 --> 00:38:27,050 সেখানেই আমরা আপনাকে খুঁজে পাব কয়েক দিনের মধ্যে! 665 00:38:27,140 --> 00:38:28,350 ইডিয়ট! 666 00:38:28,470 --> 00:38:29,680 আরে! 667 00:38:30,050 --> 00:38:31,300 বিট্টু... 668 00:38:31,510 --> 00:38:32,760 ভিকি। 669 00:38:32,840 --> 00:38:34,010 ঠিক। 670 00:38:34,510 --> 00:38:35,760 ভিকি, 671 00:38:36,890 --> 00:38:41,060 আমি এটা বলছি কারণ আমি বয়স্ক এবং জ্ঞানী। 672 00:38:42,050 --> 00:38:45,380 আপনি যা দেখেছেন এবং অনুভব করেছেন 673 00:38:46,140 --> 00:38:47,390 শুধু একটি বিভ্রম ছিল. 674 00:38:48,140 --> 00:38:49,350 এটা বাস্তব না. 675 00:38:50,140 --> 00:38:52,890 আর কত ধাক্কা লাগবে আপনি এটা পেতে জন্য? 676 00:38:58,140 --> 00:39:01,220 ভিকি, আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি 677 00:39:02,220 --> 00:39:04,260 আমাদের চিট্টি খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য. 678 00:39:04,340 --> 00:39:05,260 এসো! 679 00:39:05,720 --> 00:39:06,680 বিট্টু? 680 00:39:06,760 --> 00:39:09,050 - না, প্লিজ কেঁদো না। - আমাকে যেতে দাও, ভিকি। 681 00:39:09,140 --> 00:39:11,140 আমার উপর যদি তোমার এত বিশ্বাস থাকে, আমি তোমাকে হতাশ করব না। 682 00:39:11,390 --> 00:39:12,810 আমি ভিকি, সব পরে. 683 00:39:17,760 --> 00:39:20,720 আমি চিট্টিকে ফিরে পাওয়ার উপায় খুঁজে পেয়েছি সেই মাথাবিহীন দানব থেকে। 684 00:39:21,010 --> 00:39:22,140 পরিকল্পনা কি? 685 00:39:23,760 --> 00:39:25,890 এই মাথাহীন দানবকে পরাস্ত করতে, 686 00:39:26,220 --> 00:39:28,050 আমাদের স্ট্রিকে কল করতে হবে। 687 00:39:31,760 --> 00:39:33,300 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 688 00:39:33,390 --> 00:39:35,140 "আমাদের স্ট্রিকে আবার কল করতে হবে," সে বলে। 689 00:39:35,260 --> 00:39:37,640 চান্দেরী মুক্তি পেল অনেক কষ্টে Stree of. 690 00:39:38,260 --> 00:39:41,300 তার সমস্ত শক্তি তার বিনুনি ছিল যে আপনি কেটে দিয়েছিলেন। 691 00:39:41,760 --> 00:39:43,050 তাহলে তাকে ডেকে লাভ কি? 692 00:39:43,340 --> 00:39:44,720 স্ট্রী আমাদের সাহায্য করতে পারে না. 693 00:39:44,800 --> 00:39:46,130 সে পারে। 694 00:39:48,640 --> 00:39:49,930 কারণ সে স্ট্রী। 695 00:39:50,840 --> 00:39:53,920 এমনকি তার বিনুনি ছাড়া, সে শক্তিশালী। 696 00:39:55,050 --> 00:39:57,800 শক্ত হওয়ার জন্য তার বিনুনি দরকার নেই। 697 00:40:00,800 --> 00:40:02,010 তাই তাহলে... 698 00:40:06,470 --> 00:40:08,850 কিন্তু আমরা তাকে কিভাবে ডাকবো? 699 00:40:09,510 --> 00:40:12,050 আমরা কাউকে চিনি যারা আমাদের স্ট্রিতে নিয়ে যেতে পারে। 700 00:40:16,930 --> 00:40:18,180 বাড়িতে কেউ? 701 00:40:29,340 --> 00:40:31,760 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? 702 00:40:35,840 --> 00:40:37,720 জনা ! জনা ! জনা ! 703 00:40:37,800 --> 00:40:38,970 আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি! 704 00:40:39,050 --> 00:40:40,630 নাটক কাটুন। 705 00:40:40,720 --> 00:40:42,050 আমরা আপনাকে অনেকবার ফোন করেছি। 706 00:40:42,140 --> 00:40:43,100 দুঃখিত, বলছি. 707 00:40:43,180 --> 00:40:44,600 আমার খিঁচুনি হতো। 708 00:40:44,680 --> 00:40:45,970 মানুষ ভেবেছিল আমি অভিশপ্ত। 709 00:40:46,050 --> 00:40:47,300 তাই মা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে 710 00:40:47,390 --> 00:40:48,810 এবং আমাকে সমস্ত পরিচিতি মুছে ফেলতে বাধ্য করেছে। 711 00:40:48,890 --> 00:40:51,140 সে আমাকে তোমার নাম্বারও ব্লক করেছে। 712 00:40:51,220 --> 00:40:53,390 আপনি একজন মহিলার জন্য আপনার বন্ধুদের ভুলে যান? 713 00:40:53,680 --> 00:40:55,010 তিনি আমার মা, দোস্ত. 714 00:40:55,390 --> 00:40:56,430 দুঃখিত। 715 00:40:56,510 --> 00:40:57,760 জানা... 716 00:40:57,840 --> 00:40:59,840 এখন আমাদের ভালো বন্ধু হওয়ার সময় এসেছে। 717 00:41:00,220 --> 00:41:01,180 ঠিক আছে? 718 00:41:01,260 --> 00:41:03,260 শুধুমাত্র আপনি এখন তাকে খুঁজে পেতে পারেন. 719 00:41:03,590 --> 00:41:04,840 WHO? 720 00:41:06,720 --> 00:41:07,850 তার! 721 00:41:08,590 --> 00:41:10,340 তার প্রভাব এখনও আপনার ভিতরে রয়ে গেছে, সঠিক? 722 00:41:10,470 --> 00:41:12,010 আপনি এখনও খিঁচুনি পেতে, তাই না? 723 00:41:12,260 --> 00:41:13,260 হ্যাঁ? 724 00:41:13,340 --> 00:41:14,550 হ্যাঁ। 725 00:41:16,140 --> 00:41:17,810 - শুনেছেন? - কিসের শব্দ? 726 00:41:17,890 --> 00:41:19,310 - শুনেছেন? - না। 727 00:41:19,390 --> 00:41:20,310 - আপনি কি আমাদের সাথে মিথ্যা বলছেন? - না। 728 00:41:20,390 --> 00:41:22,810 - আপনি কি একান্তে উপভোগ করছেন? - না, মানুষ। 729 00:41:22,890 --> 00:41:25,690 - এটা কে? - একটি বিশেষ বন্ধু, হাহ? বন্ধুত্ব? 730 00:41:25,760 --> 00:41:27,760 - না... - আমাদেরও পরিচয় করিয়ে দিন। 731 00:41:27,840 --> 00:41:29,380 ভিকি, প্লিজ। ভিকি, প্লিজ। 732 00:41:29,470 --> 00:41:30,100 না, দোস্ত। 733 00:41:30,180 --> 00:41:32,600 - রঙিন ঘর! - আমার কথা শোন... 734 00:41:32,680 --> 00:41:34,720 -ভিকি ! এখানে তার ভদ্রমহিলা... - আমার কথা শোন... ওখানে যেও না! 735 00:41:34,800 --> 00:41:36,050 - তোমার বিশেষ বন্ধু, হাহ? - ওখানে যাও না! 736 00:41:36,140 --> 00:41:38,600 - এটা আমার মামার রুম। শোন... - তোমার বিশেষ বন্ধু! 737 00:41:47,550 --> 00:41:48,840 ভাস্ক-- 738 00:41:54,590 --> 00:41:55,970 আমি তোমাকে সেখানে যেতে না বলেছি। 739 00:41:56,260 --> 00:41:57,140 সে খুলে ফেলল। 740 00:41:57,220 --> 00:41:58,390 তুমি আমার কথা শুনছ না কেন? 741 00:41:58,510 --> 00:42:01,180 - তুমি এমন ভীতু-বিড়াল ছিলে। - হ্যাঁ। 742 00:42:01,260 --> 00:42:03,220 কিভাবে আপনি সঙ্গে শেষ একটি পোষা হিসাবে যে মত একটি বিপজ্জনক কুকুর? 743 00:42:03,640 --> 00:42:04,810 পরিবর্তন, ভিকি. 744 00:42:05,050 --> 00:42:06,760 পরিবর্তন এই পৃথিবীতে একমাত্র ধ্রুবক। 745 00:42:06,840 --> 00:42:08,090 আমি সেই পুরানো জন নই যা আপনি জানেন। 746 00:42:08,180 --> 00:42:10,470 - আমি এখন বদলে গেছি। বাস্তবের জন্য। - সব আইনস্টাইন আমাদের উপর না, দোস্ত. 747 00:42:11,090 --> 00:42:12,970 আসুন আমরা এখানে কেন তা নিয়ে কথা বলি। 748 00:42:13,050 --> 00:42:14,180 আপনি কি আলোচনা করতে চেয়েছিলেন? 749 00:42:14,720 --> 00:42:15,890 - আচ্ছা দেখছিস... - শোন জনা, 750 00:42:16,140 --> 00:42:17,560 আপনাকে আমাদের সাথে চান্দেরিতে ফিরে আসতে হবে। 751 00:42:17,640 --> 00:42:18,770 কেন? 752 00:42:19,050 --> 00:42:20,260 আমাদের স্ট্রী খুঁজে বের করতে হবে। 753 00:42:22,640 --> 00:42:23,850 সে কি এটা হারিয়েছে? 754 00:42:23,930 --> 00:42:25,140 নাহ, আমার নেই। 755 00:42:25,260 --> 00:42:26,260 চান্দেরির জন্য তোমার এটা করা উচিত। 756 00:42:26,340 --> 00:42:27,720 যারা তাদের সঠিক মনে একটি মারাত্মক কূপে ঝাঁপ দেবে? 757 00:42:27,800 --> 00:42:28,760 আপনি আমাদের সাথে আসতে হবে! চলুন শুরু করা যাক. 758 00:42:28,840 --> 00:42:30,170 আমাকে আইএএস পরীক্ষার জন্য পড়তে হবে, তার যত্ন নিতে হবে। 759 00:42:30,260 --> 00:42:31,680 - তোমার পড়ালেখা আর কুকুর নিয়ে জাহান্নাম! - শুনেছেন? 760 00:42:31,760 --> 00:42:32,590 -বিট্টু! জনা ! - কি? 761 00:42:32,680 --> 00:42:34,680 - সে শুধু ধোঁয়া ফুঁকছে। - হ্যাঁ, সে না ভেবেই কথা বলে। ইডিয়ট 762 00:42:34,760 --> 00:42:36,180 - না, আমাদের স্ট্রিকে খুঁজতে হবে না। - তারপর? 763 00:42:36,260 --> 00:42:39,470 স্ট্রির নাটকে আপনার একটা ভূমিকা আছে। 764 00:42:39,590 --> 00:42:40,800 - কোন নাটক? - কোন নাটক? 765 00:42:40,930 --> 00:42:43,970 এক ভাই রুদ্রের গায়ে লাগাচ্ছেন? 766 00:42:44,050 --> 00:42:45,880 - যেখানে জনা থাকতে হবে? - হ্যাঁ, 767 00:42:45,970 --> 00:42:48,300 তোমাকে ভাই রুদ্রের নাটকে থাকতে হবে। 768 00:42:48,390 --> 00:42:49,680 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 769 00:42:49,760 --> 00:42:51,470 - এতে আপনার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা আছে। - হ্যাঁ 770 00:42:51,760 --> 00:42:52,930 - "একটি বিশেষ অভিজ্ঞতা।" - বাহ। 771 00:42:53,010 --> 00:42:54,140 - সত্যিকারের জন্য? - হ্যাঁ। 772 00:42:54,930 --> 00:42:56,140 আমি কখন আমার ব্যাগ প্যাক করা শুরু করব? 773 00:42:56,340 --> 00:42:57,300 চল এখনই যাই। 774 00:42:57,390 --> 00:43:01,600 "আপনি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন কিন্তু এটি মিথ্যা ছিল," 775 00:43:03,260 --> 00:43:04,590 এটা পিছনে আছে. সেখানে চেক করুন। 776 00:43:04,890 --> 00:43:08,890 "আপনি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন কিন্তু এটি মিথ্যা ছিল," 777 00:43:08,970 --> 00:43:11,220 - "আমি সারা রাত মাঠে অপেক্ষা করেছি" - কি খবর? 778 00:43:11,300 --> 00:43:13,180 "কিন্তু আপনি কখনই আসেননি।" 779 00:43:13,260 --> 00:43:16,760 “আমি সারা রাত মাঠে অপেক্ষা করেছি কিন্তু তুমি কখনোই এলে না।" 780 00:43:16,840 --> 00:43:20,510 “আমি সারা রাত মাঠে অপেক্ষা করেছি কিন্তু আপনি কখনোই আসেননি।" 781 00:43:20,590 --> 00:43:24,970 “আমি সারা রাত মাঠে অপেক্ষা করেছি কিন্তু তুমি কখনোই এলে না।" 782 00:43:31,430 --> 00:43:33,560 -আম্মু! -জানা ! 783 00:43:33,640 --> 00:43:37,140 - জনা ফিরে এসেছে! আপনি দেখতে মহান. - যথেষ্ট হয়েছে। 784 00:43:37,840 --> 00:43:39,760 - কেমন আছো? - আমি ঠিক আছি। 785 00:43:39,970 --> 00:43:41,930 - তুমি দিল্লি থেকে ফিরে এলে কেন? - ভিকি আর বিট্টুর কারণে। 786 00:43:42,010 --> 00:43:43,390 - ভিকি আর বিট্টু? - শুভেচ্ছা, আন্টি। 787 00:43:43,470 --> 00:43:45,140 - শুভেচ্ছা, আন্টি। - শুভেচ্ছা, বিট্টু! 788 00:43:45,220 --> 00:43:48,890 "আমাকে গরম করার জন্য কোন কম্বল নেই মাঝরাতে" 789 00:43:48,970 --> 00:43:52,760 "আমাকে গরম করার জন্য কোন কম্বল নেই মাঝরাতে" 790 00:43:52,840 --> 00:43:56,550 "তুমি বলেছিলে তুমি থাকবে কিন্তু তুমি কখনোই এলে না।" 791 00:43:56,640 --> 00:43:59,720 “আমি সারা রাত মাঠে অপেক্ষা করেছি কিন্তু তুমি কখনোই এলে না।" 792 00:43:59,800 --> 00:44:03,720 ওহ, জনা, আমি আপনাকে এখানে ফিরে দেখে খুব খুশি. 793 00:44:04,180 --> 00:44:06,060 তোমাকে এখনো একই রকম লাগছে, 794 00:44:06,760 --> 00:44:07,840 একটু ক্রিকেটের মত। 795 00:44:07,930 --> 00:44:09,220 ধন্যবাদ রুদ্র ভাই। 796 00:44:09,640 --> 00:44:10,970 -ক্রিকেট ! -ক্রিকেট ! 797 00:44:11,050 --> 00:44:12,680 আসো, বসো। 798 00:44:12,760 --> 00:44:14,550 না, এখানে নয়, সেখানে গিয়ে বসুন। 799 00:44:16,840 --> 00:44:19,590 ঠিক আছে, কবে পাব বলুন নাটকে আমার বড় মুহূর্ত? 800 00:44:19,840 --> 00:44:20,840 কি খেলা? 801 00:44:21,340 --> 00:44:22,380 তোমার খেলা। 802 00:44:22,470 --> 00:44:23,510 আমার খেলা? 803 00:44:23,680 --> 00:44:26,680 আসলে, আমরা আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছি একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য। 804 00:44:26,760 --> 00:44:27,680 কোন গুরুত্বপূর্ণ কাজ? 805 00:44:27,760 --> 00:44:28,970 দেখ, 806 00:44:29,430 --> 00:44:30,810 ভয় পাওয়ার দরকার নেই। 807 00:44:30,970 --> 00:44:33,430 চান্দেরি আবার সমস্যায় পড়েছে। 808 00:44:33,720 --> 00:44:36,720 একটি বিপজ্জনক এবং শক্তিশালী মাথাবিহীন দানব 809 00:44:37,010 --> 00:44:39,300 বিট্টুর সৎ বান্ধবীকে অপহরণ করেছে। 810 00:44:39,720 --> 00:44:40,680 কোন উপায় নেই। 811 00:44:41,470 --> 00:44:42,510 অসম্ভব। 812 00:44:42,590 --> 00:44:43,420 অবিশ্বাস্য। 813 00:44:43,510 --> 00:44:46,010 আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না প্রথমে হয়, জনা। 814 00:44:46,140 --> 00:44:47,350 কিন্তু এটা সত্য. 815 00:44:47,430 --> 00:44:48,890 আমি মাথাহীন দানবকে মেনে নিতে পারি, 816 00:44:49,390 --> 00:44:51,430 কিন্তু আমি কিভাবে বিশ্বাস করতে হবে যে বিট্টুর কোন বান্ধবী আছে? 817 00:44:51,550 --> 00:44:52,590 এটা একটা অলৌকিক ঘটনা। 818 00:44:52,680 --> 00:44:55,850 এই পৃথিবীতে অলৌকিক ঘটনা ঘটে। 819 00:44:56,550 --> 00:44:57,840 তারা কি "বন্ধুত্ব"ও করেছিল? 820 00:44:57,970 --> 00:44:59,510 তিনি "বন্ধুত্ব" জন্য যান, 821 00:44:59,800 --> 00:45:01,430 কিন্তু শুধু তার লুলাবি এবং পাতা গায়. 822 00:45:01,510 --> 00:45:03,390 আমি যে লুলাবি শুনতে চাই. 823 00:45:03,470 --> 00:45:07,010 নরম চিট্টি, গরম চিট্টি, পশমের ছোট বল। 824 00:45:07,760 --> 00:45:09,590 - কেউ তাকে থামান। - ভুলে যাও। থামো। 825 00:45:09,720 --> 00:45:11,350 কথা হল, 826 00:45:11,800 --> 00:45:14,880 যে এই বিপজ্জনক মাথাবিহীন দানব তার বান্ধবীকে নিয়ে গেছে। 827 00:45:14,970 --> 00:45:15,930 হ্যাঁ। 828 00:45:16,050 --> 00:45:19,800 তাকে ফিরে পেতে আমাদের স্ট্রির সাহায্য দরকার। 829 00:45:20,720 --> 00:45:22,430 আর স্ট্রি তোমার কাছে বোনের মতো। 830 00:45:22,720 --> 00:45:25,100 তাই আপনি তাকে খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করবেন। 831 00:45:26,640 --> 00:45:27,720 - কোন উপায় না! একেবারে না! - আমরা তোমাকে ভালোবাসি। 832 00:45:27,800 --> 00:45:29,130 -জানা ! - আমি কাউকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে যাচ্ছি না! 833 00:45:29,220 --> 00:45:29,850 -জানা ! -জানা ! 834 00:45:29,930 --> 00:45:31,310 না, রুদ্র ভাই, তুমি বুঝবে না। 835 00:45:31,390 --> 00:45:32,720 আমাকে আইএএস পরীক্ষার জন্য পড়তে হবে। 836 00:45:32,800 --> 00:45:34,050 - আমি দিল্লি ফিরে যাচ্ছি। -জানা ! 837 00:45:34,140 --> 00:45:35,470 -জানা ! - হ্যাঁ? 838 00:45:35,550 --> 00:45:36,880 আমার চোখের দিকে তাকাও। 839 00:45:37,090 --> 00:45:38,720 - আপনি তাদের মধ্যে সত্য দেখতে পারেন? - নাহ। 840 00:45:38,800 --> 00:45:41,220 এসো জনা, তুমি সত্য দেখতে পাও। 841 00:45:41,430 --> 00:45:42,640 ঠিক আছে, হয়তো একটু। 842 00:45:42,800 --> 00:45:44,130 আপনাকে বেশি কিছু করতে হবে না। 843 00:45:44,640 --> 00:45:46,100 দিশা বাটানি। (শুধু আমাদের গাইড করুন।) এটাই। 844 00:45:46,180 --> 00:45:47,720 সে এখন কে? 845 00:45:47,930 --> 00:45:48,720 কে কে? 846 00:45:48,800 --> 00:45:50,720 - আপনি শুধু তার উল্লেখ করেছেন. - আরে! স্টেপ সাইড! এটা সরান! 847 00:45:51,590 --> 00:45:53,880 আপনি আমাদের গাইড করতে হবে সঠিক পথে 848 00:45:54,340 --> 00:45:55,300 না, না, না। 849 00:45:55,390 --> 00:45:58,470 জনা, স্ট্রির প্রভাব এখনও আপনার মধ্যে রয়েছে। 850 00:45:58,680 --> 00:46:00,930 তাকে কোথায় পাওয়া যাবে তা শুধু আমাদের বলুন এবং আমরা বাকিগুলি পরিচালনা করব। 851 00:46:01,050 --> 00:46:02,430 তিনি পরিবর্তে আমাদের সব হ্যান্ডেল শেষ করব. 852 00:46:02,510 --> 00:46:03,680 ভয় পাওয়ার কিছু নেই। 853 00:46:03,760 --> 00:46:06,300 আমি কি কখনো কিছু করতে দিয়েছি আপনার সাথে খারাপ হয়? 854 00:46:06,390 --> 00:46:08,390 তুমি আমার প্যান্টে একটি ব্যাঙ রাখো আমরা যখন ৫ম শ্রেণীতে পড়ি। 855 00:46:08,470 --> 00:46:09,350 আপনি কি যে ভুলে গেছেন? 856 00:46:09,510 --> 00:46:10,390 তার পর? 857 00:46:10,470 --> 00:46:11,100 দশম শ্রেণীতে, 858 00:46:11,180 --> 00:46:12,930 আপনি বলছি আমাকে তালা মহিলা রুমে এবং পালিয়ে যান. 859 00:46:13,010 --> 00:46:13,720 তার পর? 860 00:46:13,800 --> 00:46:16,180 তুমি আমাকে উল্টো ঝুলিয়ে রেখেছিলে কলেজে ঘুড়ি চুরি করতে। 861 00:46:16,260 --> 00:46:17,390 সেই ঘুড়িটা কোথায় গেল? 862 00:46:17,930 --> 00:46:18,760 -তার পর? -তার পর? 863 00:46:18,840 --> 00:46:19,720 তার পর? 864 00:46:19,890 --> 00:46:20,850 তার পর? 865 00:46:20,930 --> 00:46:21,720 কিছুই না। 866 00:46:21,800 --> 00:46:23,300 এর পর তুমি আর কিছু করনি। 867 00:46:30,510 --> 00:46:32,430 আমরা সবসময় রাতে বের হই। 868 00:46:32,510 --> 00:46:33,510 এবং আমাকে আমার মায়ের সাথে মিথ্যা বলতে হবে। 869 00:46:33,590 --> 00:46:34,550 তাহলে কি? আমরা বন্ধু, তাই না? 870 00:46:34,640 --> 00:46:36,970 যাইহোক ভিকি, তোমাকে মিথ্যা বলতে হবে না, তুমি কি জানো? 871 00:46:37,050 --> 00:46:38,140 তুমি পাপ করেছ। 872 00:46:40,800 --> 00:46:42,380 আস্তে করো ভাই রুদ্র। 873 00:46:50,930 --> 00:46:51,810 উফ, 874 00:46:53,930 --> 00:46:56,010 এবং এখন আমরা ফিরে এসেছি আবার এই অশুভ জায়গায়। 875 00:46:59,970 --> 00:47:02,050 আপনি কি জানেন, কেন আমরা শুধু আসি না সকালে এখানে ফিরে? 876 00:47:02,140 --> 00:47:03,350 - নাহ, - চল যাই। 877 00:47:03,430 --> 00:47:05,060 স্ট্রি একটি নিশাচর প্রাণী। 878 00:47:05,140 --> 00:47:06,560 সে শুধু রাতেই বের হবে। 879 00:47:06,640 --> 00:47:07,890 - ঠিক আছে। - রুদ্র ভাই, একটা কথা বলব? 880 00:47:07,970 --> 00:47:10,680 এসো, জনা, তোমার শ্যালককে বাঁচাতে হবে। 881 00:47:10,970 --> 00:47:12,430 আমি কেন এক হতে হবে এই করতে, যদিও? 882 00:47:12,510 --> 00:47:13,050 সে তোমার ছোট ফুফু সব পরে! 883 00:47:13,140 --> 00:47:14,060 কারণ আক্ষরিক আছে অন্য কেউ পারে না, সেজন্য। 884 00:47:14,140 --> 00:47:15,140 - ঠিক আছে, চলুন। - আমরা কোথায় যাচ্ছি? 885 00:47:15,220 --> 00:47:16,180 - চল যাই। - আমরা কোথায় যাচ্ছি? 886 00:47:16,260 --> 00:47:17,760 কেন আমাকে পথ দেখাতে হবে? 887 00:47:18,720 --> 00:47:19,850 - যাও, পথ দেখাও। - কি? 888 00:47:19,930 --> 00:47:20,760 - আমি বললাম, পথ দেখাও। - আমাকে পথ দেখাতে হবে কেন? 889 00:47:20,840 --> 00:47:23,010 শুধু চলুন, চলন্ত পেতে. যাও, তোমার বোনকে ডাকো। তাকে ডাকো। 890 00:47:23,140 --> 00:47:24,390 - আমি কিভাবে তাকে কল করব? - তাকে ডাক। 891 00:47:26,800 --> 00:47:27,970 আরে আপু? 892 00:47:29,720 --> 00:47:30,850 স্ত্রী, আমার প্রিয় বোন? 893 00:47:31,140 --> 00:47:32,020 হ্যালো? 894 00:47:32,760 --> 00:47:34,390 দেখুন কে এখানে আছে, বোন. 895 00:47:34,720 --> 00:47:35,680 তাকে সুন্দরভাবে কল করুন! 896 00:47:35,760 --> 00:47:37,010 হ্যাঁ, তাকে কল করুন। 897 00:47:37,550 --> 00:47:39,510 "বোন, আমার প্রিয় বোন!" 898 00:47:39,590 --> 00:47:41,630 "বোন! আমার মিষ্টি-মিষ্টি বোন!" 899 00:47:42,970 --> 00:47:43,970 বোন...? 900 00:47:44,050 --> 00:47:45,630 নাহ, সে আসছে না। 901 00:47:46,430 --> 00:47:48,350 তিনি এই মত দেখাতে যাচ্ছে না. 902 00:47:48,510 --> 00:47:50,680 স্ট্রী তখনই আসে যখন পুরুষরা একা থাকে। 903 00:47:53,840 --> 00:47:55,970 বিট্টু? রুদ্র ভাই? আপনি দুজন এখানে এক সেকেন্ডের জন্য আসতে পারেন? 904 00:47:56,050 --> 00:47:57,510 - চলো। - না। 905 00:47:57,970 --> 00:47:59,640 - এটি একটি প্রাপ্তবয়স্ক কথোপকথন. - ঠিক আছে, আপনাকে এর জন্য পিছিয়ে যেতে হবে। 906 00:47:59,720 --> 00:48:00,720 - ঠিক আছে। - কিন্তু আমিও একজন প্রাপ্তবয়স্ক, জানো! 907 00:48:00,800 --> 00:48:02,380 আমরা পরে এটি আপনাকে পূরণ করব। 908 00:48:05,140 --> 00:48:06,640 তিনি একেবারে সঠিক. 909 00:48:06,970 --> 00:48:09,800 স্ট্রিকে চাইলে আমাদের তাকে একা ছেড়ে যেতে হবে আসলে দেখাতে এবং তাকে অপহরণ করতে। 910 00:48:09,890 --> 00:48:11,180 কিন্তু সে যদি নিজেকে মৃত্যুর ভয় দেখায়? 911 00:48:11,260 --> 00:48:12,680 নাহ, সে ভালো থাকবে। 912 00:48:12,760 --> 00:48:14,050 তিনি ঠিক বলেছেন। 913 00:48:14,180 --> 00:48:15,640 - তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ। 914 00:48:16,930 --> 00:48:18,390 তো, আপনি কি সব কথা বলছিলেন, হাহ? 915 00:48:18,550 --> 00:48:19,840 আরে, এটা পরীক্ষা করে দেখুন! একটি রংধনু! 916 00:48:19,930 --> 00:48:21,310 - কোথায়? - ওহ, ঐ পাতার দিকে তাকাও, এটা এত সবুজ! 917 00:48:21,390 --> 00:48:22,520 রংধনু কোথায়? 918 00:48:25,010 --> 00:48:26,720 না, এখানে কোন রংধনু নেই, নির্বোধ। 919 00:48:30,180 --> 00:48:31,310 ভিকি ! 920 00:48:32,180 --> 00:48:34,350 সিরিয়াসলি, এটা লুকোচুরি করার সময় নয়! 921 00:48:34,590 --> 00:48:35,760 ভিকি আমাদের সাথে আসেনি? 922 00:48:35,840 --> 00:48:37,010 ভিকি আমাদের সাথে আসেনি? 923 00:48:37,640 --> 00:48:38,720 যান এবং দেখুন তিনি কোথায় আছেন। 924 00:48:38,890 --> 00:48:40,430 - ভিকি? - তুমি যাও ওকে চেক কর। 925 00:48:42,050 --> 00:48:43,340 বিট্টু? 926 00:48:44,760 --> 00:48:46,430 তোমার কাছে টর্চ আছে। আপনি তাকে পরীক্ষা করতে যান। 927 00:48:46,760 --> 00:48:48,890 কিন্তু আমি সত্যিই খারাপ দৃষ্টিশক্তি, আপনি জানেন. 928 00:48:49,180 --> 00:48:50,720 - তোমার দৃষ্টি খারাপ? - হ্যাঁ। 929 00:48:51,760 --> 00:48:53,340 - ঠিক আছে, তাহলে আমরা একসাথে করব। - ভালো লাগছে। 930 00:48:57,930 --> 00:48:59,850 এই যে গোলমাল কি ছিল? 931 00:49:00,300 --> 00:49:01,470 কি গোলমাল? 932 00:49:01,680 --> 00:49:03,100 আপনি এইমাত্র গোলমাল করেছেন। 933 00:49:03,180 --> 00:49:04,720 না, আমি করিনি। 934 00:49:04,840 --> 00:49:06,380 যে কোথা থেকে এসেছেন? 935 00:49:07,010 --> 00:49:08,300 আমিও শুনেছি। 936 00:49:10,760 --> 00:49:12,590 রক্তাক্ত বদমাশ! আমাকে আটকে রেখে গেল! 937 00:49:12,680 --> 00:49:15,680 রংধনু সম্পর্কে আমার সাথে মিথ্যা কথা! 938 00:49:25,140 --> 00:49:27,520 ভিকি ! ভিকি ! ভিকি ! 939 00:49:32,140 --> 00:49:33,930 জনা ! 940 00:49:34,430 --> 00:49:35,640 -জানা ! -জানা ! 941 00:49:35,720 --> 00:49:37,050 -জানা ! -জানা ! 942 00:49:37,140 --> 00:49:38,310 -জানা ! -জানা ! 943 00:49:38,390 --> 00:49:39,640 চুলের ! চুলের ! চুলের ! 944 00:49:39,720 --> 00:49:41,390 - চুল? -চুল ! এটা আমাকে স্পর্শ. 945 00:49:41,680 --> 00:49:42,720 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, 946 00:49:43,050 --> 00:49:44,510 আপনি বলেছেন সেখানে আছে সেখানে একটি রংধনু, তাই না? 947 00:49:44,590 --> 00:49:45,840 এটা ঠিক কোথায় ছিল? 948 00:49:46,390 --> 00:49:47,560 সেখানে একজন ছিল, তাই না? 949 00:49:47,640 --> 00:49:48,640 কার উজ্জ্বল ধারণা ছিল, যাইহোক? 950 00:49:48,720 --> 00:49:50,010 - বিট্টু? - নাহ, সব ভিকির ধারণা ছিল। 951 00:49:50,140 --> 00:49:51,520 রুদ্র ভাই, এই প্ল্যানটা তোকে বললাম তোমারটা খুব একটা ভালো লাগছে না। 952 00:49:51,590 --> 00:49:52,920 সত্যি বলছি, আমি তোমার কাছ থেকে এটা আশা করিনি, রুদ্র ভাই। 953 00:49:53,010 --> 00:49:55,470 ঠিক আছে, আমি তার পক্ষ থেকে ক্ষমা চাইব। 954 00:49:55,800 --> 00:49:57,130 শোনো বন্ধুরা, 955 00:49:57,590 --> 00:49:58,880 আমি জানি আমরা মিসেস স্ট্রীকে কোথায় পাব। 956 00:49:58,970 --> 00:50:00,180 তাহলে আমাদেরকে তাড়াতাড়ি জানালেন না কেন? 957 00:50:00,510 --> 00:50:02,050 - আমি এইমাত্র স্ক্রিপ্ট পেয়েছি। - ঠিক আছে। 958 00:50:02,760 --> 00:50:05,720 এখানে কাছাকাছি একটি স্পট আছে একগুচ্ছ মূর্তি। 959 00:50:05,800 --> 00:50:07,100 - ঠিক আছে। - আমাদের সেই জায়গাটা খুঁজে বের করতে হবে। 960 00:50:07,180 --> 00:50:07,890 ঠিক আছে। 961 00:50:07,970 --> 00:50:09,050 তবে একা নয়। 962 00:50:09,140 --> 00:50:11,020 - কিন্তু আমরা একসাথে থাকি, তাই না? - কোন বিভক্তি না. 963 00:50:11,140 --> 00:50:11,890 একটি বর্গক্ষেত্র গঠন করুন। 964 00:50:11,970 --> 00:50:13,010 - একটি বর্গক্ষেত্র গঠন করুন। - আমাকে কি ঘুরতে হবে? 965 00:50:13,140 --> 00:50:14,680 আসুন একে অপরের পিঠে থাকি, এবং একটি বর্গক্ষেত্র গঠন করুন। 966 00:50:14,760 --> 00:50:16,760 - যেমনটা আমরা ছোটবেলায় করতাম। - আমি জানি, আমি জানি। 967 00:50:17,050 --> 00:50:18,590 - কোন পথে যেতে হবে? ওইভাবে? - না! 968 00:50:18,680 --> 00:50:20,760 - ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে সরান। - ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে সরান। 969 00:50:20,840 --> 00:50:22,510 - ভিকি, আমাদের কিছু দিক নির্দেশনা দাও। - ওইভাবে। 970 00:50:22,590 --> 00:50:23,760 - ঠিক আছে। - ওইভাবে। ঠিক আছে। 971 00:50:23,840 --> 00:50:24,880 সহজ, রুদ্র ভাই। 972 00:50:24,970 --> 00:50:25,930 তাড়াহুড়ো করবেন না। 973 00:50:26,010 --> 00:50:27,470 ধীরে ধীরে, আমি একজন বুড়ো মানুষ! 974 00:50:27,550 --> 00:50:29,630 - তুমি এত বুড়ো নও! - ও' স্ট্রী... 975 00:50:30,590 --> 00:50:31,760 মিসেস স্ট্রী, 976 00:50:34,050 --> 00:50:36,130 আমি এখানে আমার সাথে কিছু বন্ধু আছে. 977 00:50:36,680 --> 00:50:37,760 আমি ভিকি। 978 00:50:38,550 --> 00:50:40,340 আমরা আপনার সাথে একটি কথা বলতে চাই. 979 00:50:44,010 --> 00:50:45,590 মিসেস স্ট্রী? 980 00:50:47,300 --> 00:50:48,430 এখানে. 981 00:50:49,140 --> 00:50:50,930 - এখানে এসে দাঁড়াও। - ঠিক আছে। 982 00:50:51,140 --> 00:50:53,180 এবং সে আপনাকে পিছন থেকে ডাকবে। 983 00:50:53,510 --> 00:50:54,890 - আমরা আবার এমন করছি কেন? - ওহ, 984 00:50:54,970 --> 00:50:58,430 এই মূর্তি দেখে মনে পড়ে চান্দেরী পুরাণে। 985 00:50:59,050 --> 00:51:01,380 আপনি কি খুঁজে বের করেছেন এই ছেঁড়া পাতাগুলো তোমাকে কে পাঠিয়েছে? 986 00:51:01,640 --> 00:51:02,770 এটা নিশ্চয়ই মিস্টার শাস্ত্রী, তাই না? 987 00:51:02,840 --> 00:51:05,420 শাস্ত্রী সাহেব বহু বছর আগে মারা গেছেন। 988 00:51:05,510 --> 00:51:07,010 - হুহ? - আরে না। 989 00:51:08,340 --> 00:51:09,420 জানা, 990 00:51:09,840 --> 00:51:11,130 আপনাকে স্ট্রি সম্পর্কে ভাবতে হবে-- 991 00:51:11,340 --> 00:51:12,130 হুহ? 992 00:51:12,680 --> 00:51:13,850 -জানা ! -জানা ! 993 00:51:15,550 --> 00:51:16,930 দেখো, ওদিকে! সেখানে! 994 00:51:28,050 --> 00:51:28,840 আরে না! 995 00:51:28,930 --> 00:51:29,850 -জানা ! -জানা ! 996 00:51:29,930 --> 00:51:30,760 -জানা ! -জানা ! 997 00:51:30,840 --> 00:51:32,220 তিনি সেখানে কিভাবে আটকে গেলেন? 998 00:51:32,300 --> 00:51:34,010 জনা ! নিচে এসো, জানা! 999 00:51:34,140 --> 00:51:35,430 -জানা ! -জানা ! 1000 00:51:36,340 --> 00:51:38,420 - ওখান থেকে নেমে যাও! - সে পাস আউট! 1001 00:51:38,510 --> 00:51:40,890 - হুহ? মনে হচ্ছে তার ছানি পড়েছে! - সে অজ্ঞান, তার দিকে তাকাও! 1002 00:51:41,390 --> 00:51:42,930 - স্ট্রি অবশ্যই তাকে সেখানে ঝুলিয়ে রেখেছে। - আরে না। 1003 00:51:44,300 --> 00:51:45,720 আমরা দুঃখিত, মিসেস স্ট্রী। 1004 00:51:45,970 --> 00:51:47,010 আমাদের ক্ষমা করুন. 1005 00:51:47,140 --> 00:51:49,470 - আমরা ক্ষমাপ্রার্থী - দয়া করে আমাদের বন্ধুকে যেতে দিন। 1006 00:51:49,550 --> 00:51:51,130 - ঠিক আছে। - মিসেস স্ট্রী, প্লিজ! 1007 00:51:51,760 --> 00:51:52,640 জনা ! 1008 00:51:52,720 --> 00:51:53,850 -জানা ! -জানা ! 1009 00:51:54,050 --> 00:51:55,340 - চোখ খোলো জনা। -জানা ! 1010 00:51:55,550 --> 00:51:56,680 আরে জানা... 1011 00:51:56,890 --> 00:51:57,850 জানা? 1012 00:51:58,050 --> 00:52:00,050 জানা? জানা? জাগো। উঠো। 1013 00:52:00,180 --> 00:52:01,390 -জানা? -জানা? 1014 00:52:01,720 --> 00:52:02,930 - কিছু বল। -জানা? 1015 00:52:03,180 --> 00:52:04,010 জাগো, জনা! 1016 00:52:04,140 --> 00:52:05,720 রুদ্র ভাই, কিছু একটা করুন। 1017 00:52:06,340 --> 00:52:07,760 জানা... 1018 00:52:08,760 --> 00:52:09,970 কিছু বল, জনা। 1019 00:52:12,760 --> 00:52:14,140 - সে চলে গেছে। - হুহ? 1020 00:52:14,220 --> 00:52:15,140 সে চলে গেছে। 1021 00:52:15,890 --> 00:52:17,100 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 1022 00:52:17,180 --> 00:52:18,350 সে যায় নি! 1023 00:52:18,430 --> 00:52:19,100 জনা ! 1024 00:52:19,180 --> 00:52:20,350 ওঠ, জনা! 1025 00:52:20,510 --> 00:52:21,550 এসো, জনা, ওঠ! 1026 00:52:21,720 --> 00:52:23,140 চোখ খোলো জনা! জনা ! 1027 00:52:23,390 --> 00:52:26,140 তোমাকে স্ট্রি খুঁজতে হবে না, জনা! এসো, ওঠো জনা! 1028 00:52:26,760 --> 00:52:28,800 এসো, ওঠো জনা! প্লিজ, জনা! 1029 00:52:29,140 --> 00:52:33,520 আমরা গোয়া ভ্রমণের পরিকল্পনা করব, আমরা একসাথে গোয়া যাব... 1030 00:52:33,590 --> 00:52:35,050 জানা... 1031 00:52:35,800 --> 00:52:36,720 জানা... 1032 00:52:36,930 --> 00:52:38,680 জনা, ওঠ! 1033 00:52:40,180 --> 00:52:41,720 জানা... 1034 00:52:42,180 --> 00:52:44,310 এসো, জনা! 1035 00:52:44,760 --> 00:52:45,930 জনা, ওঠ! 1036 00:52:46,140 --> 00:52:47,350 জনা ! জাগো! 1037 00:52:47,430 --> 00:52:50,720 সে জেগে উঠবে না। 1038 00:52:50,800 --> 00:52:52,430 - জানা... - জানা... 1039 00:53:10,760 --> 00:53:12,010 জানা... 1040 00:53:19,300 --> 00:53:20,590 চালান ! 1041 00:53:21,100 --> 00:53:22,510 চালান ! 1042 00:53:25,180 --> 00:53:26,470 এইভাবে, জনা! এইভাবে! 1043 00:53:26,550 --> 00:53:29,050 এইভাবে! আমাদের এই পথে যেতে হবে! 1044 00:53:29,140 --> 00:53:30,600 জনা বেঁচে আছে! 1045 00:53:33,390 --> 00:53:36,680 জনা ! জনা ! জনা ! জনা ! 1046 00:53:36,760 --> 00:53:39,680 আপনি বেঁচে আছেন! আপনি বেঁচে আছেন! তুমি বেঁচে আছ জনা! 1047 00:53:39,760 --> 00:53:41,590 - সে নিরাপদ! - আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন! 1048 00:53:41,680 --> 00:53:43,390 আমি এমনকি আপনাকে একটি ফ্রেঞ্চ চুম্বন দিয়েছি। 1049 00:53:43,470 --> 00:53:44,430 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 1050 00:53:44,590 --> 00:53:46,340 - আমাদের এই জন্য সময় নেই, চলুন! - কিসের জন্য? 1051 00:53:46,430 --> 00:53:47,760 - সে আসছে! - WHO? 1052 00:53:47,840 --> 00:53:49,170 সে!!!! 1053 00:53:49,430 --> 00:53:50,560 দৌড়াও!!! 1054 00:53:50,640 --> 00:53:52,390 -পালাও! - তাড়াতাড়ি কর! বাইক স্টার্ট দাও। 1055 00:53:52,470 --> 00:53:53,350 তাড়াতাড়ি, বলছি! 1056 00:53:53,430 --> 00:53:55,430 - আসুন রুদ্র ভাই! - চলো যাই বন্ধুরা! তাড়াতাড়ি কর! 1057 00:53:55,720 --> 00:53:57,640 - তাড়াতাড়ি, বিট্টু! - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1058 00:53:57,720 --> 00:53:59,800 - কি সমস্যা? - আমার মনে হয় আমাদের গ্যাস ফুরিয়ে যাচ্ছে! 1059 00:54:00,720 --> 00:54:01,640 কত কিনলেন? 1060 00:54:01,720 --> 00:54:02,720 মূল্য 50 টাকা. 1061 00:54:03,010 --> 00:54:04,840 যে একটি burp জন্য কমই যথেষ্ট! 1062 00:54:04,930 --> 00:54:06,060 আপনি সস্তাস্কেট! 1063 00:54:06,510 --> 00:54:08,430 এটা তার দোষ না, ভিকি! 1064 00:54:08,550 --> 00:54:09,630 এটা তার বাবার দোষ। 1065 00:54:09,720 --> 00:54:10,720 আমার বাবাকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না। 1066 00:54:10,800 --> 00:54:12,720 তাহলে আপনি আমাদের কি করতে চান? এই অবস্থায় আপনার সাইকেল টানুন! 1067 00:54:13,090 --> 00:54:14,840 - জনা, ঠেলা শুরু কর। - ধাক্কা দাও। 1068 00:54:15,340 --> 00:54:16,670 হ্যাঁ, এটা ধাক্কা. 1069 00:54:16,840 --> 00:54:17,970 চলুন, বলছি. 1070 00:54:18,300 --> 00:54:19,840 - জানা... - তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর! 1071 00:54:19,930 --> 00:54:21,850 চলুন, চলুন। 1072 00:54:22,680 --> 00:54:24,890 যাও, যাও, যাও। তাড়াতাড়ি কর। 1073 00:54:24,970 --> 00:54:27,470 আপনি কি সত্যিই সেখানে কিছু দেখেছেন, অথবা আপনি কি শুধু লাথি এবং হাসির জন্য আমার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন? 1074 00:54:56,720 --> 00:54:58,600 বিশ্বাস করো, সেখানে নিশ্চিতভাবে কেউ ছিল. 1075 00:54:58,680 --> 00:54:59,640 চল তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে যাই। 1076 00:54:59,720 --> 00:55:01,050 - চল যাই। - বাড়ি না, মেলা। 1077 00:55:01,140 --> 00:55:02,350 এর পরিবর্তে মেলায় যাওয়া যাক। 1078 00:55:02,800 --> 00:55:04,050 এটাতে পা দাও, বিট্টু! কি ভুল? 1079 00:55:04,140 --> 00:55:06,060 কি হেক ওটা কি আমাদের পিছনে, ভিকি? 1080 00:55:06,430 --> 00:55:07,560 সেখানে ফিরে তাকান। 1081 00:55:07,640 --> 00:55:08,560 কি? 1082 00:55:11,590 --> 00:55:12,920 (তা) কি? 1083 00:55:25,720 --> 00:55:27,800 ভিকি ! 1084 00:55:27,890 --> 00:55:29,720 জনা ! জনা ! তোমার পিছনে! 1085 00:55:29,800 --> 00:55:31,180 কি? 1086 00:55:33,970 --> 00:55:36,550 আউচ! সে আমাকে কামড় দিল! 1087 00:55:36,640 --> 00:55:37,890 আমি ব্যালেন্স করতে পারছি না। 1088 00:55:37,970 --> 00:55:40,010 আমি মরে যাচ্ছি আর তুমি চিন্তিত বোকা ভারসাম্য সম্পর্কে! 1089 00:55:40,090 --> 00:55:41,340 আমরা পড়ে যাচ্ছি! 1090 00:55:45,180 --> 00:55:47,310 আমাকে যেতে দাও! শু, আমাকে যেতে দাও! 1091 00:55:48,970 --> 00:55:51,050 জনা, আপনার কনুই ব্যবহার করুন! আপনার কনুই দিয়ে তাকে আঘাত করুন! 1092 00:55:51,140 --> 00:55:52,850 মমি! আমাকে সাহায্য করুন! 1093 00:55:53,340 --> 00:55:54,470 মমি! রুদ্র ভাই! 1094 00:55:54,550 --> 00:55:55,880 - এই নাও। - রুদ্র ভাই! 1095 00:55:56,140 --> 00:55:57,520 এই পান করার সময় নেই! 1096 00:55:57,590 --> 00:55:58,630 তার দিকে ছুঁড়ে দাও! 1097 00:55:58,720 --> 00:55:59,970 - ঠিক আছে, ঠিক আছে। - এটা তার দিকে নিক্ষেপ! 1098 00:56:00,050 --> 00:56:01,720 আমি এটা তার দিকে নিক্ষেপ করব. 1099 00:56:02,720 --> 00:56:05,300 ওটা নাও, দৈত্য! 1100 00:56:05,390 --> 00:56:06,890 - এখন কি করব? - তাকে জ্বালিয়ে দাও! 1101 00:56:06,970 --> 00:56:08,140 - হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! - তাকে জ্বালিয়ে দাও! 1102 00:56:08,220 --> 00:56:09,890 প্রিয় প্রভু, আমি আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করি, দয়া করে সব মন্দ দূরে রাখুন! 1103 00:56:09,970 --> 00:56:11,050 তাকে জ্বালিয়ে দাও! 1104 00:56:12,590 --> 00:56:13,550 আগুনের ! 1105 00:56:13,970 --> 00:56:15,300 রুদ্র ভাই! আমরা এটা করেছি! 1106 00:56:15,390 --> 00:56:16,970 ভিকি ! বিট্টু ! তাকান! 1107 00:56:17,550 --> 00:56:18,720 সে কি করছে? 1108 00:56:18,800 --> 00:56:20,130 NOOO! 1109 00:56:21,720 --> 00:56:23,640 কারও মাথা চাকায় আটকে গেছে! 1110 00:56:24,430 --> 00:56:25,680 থামো ভাই রুদ্র! অপেক্ষা করুন! 1111 00:56:25,760 --> 00:56:27,100 দৌড়ো, ভিকি! চালান ! 1112 00:56:27,180 --> 00:56:30,350 - আগুন লেগেছে! এটা আগুনে! এটা আগুনে! - ভিকি, পিছনে তাকাও না! 1113 00:56:30,430 --> 00:56:33,890 দৌড়াও ভাই! বাইক থামাও! বাইক থামাও! 1114 00:56:33,970 --> 00:56:37,020 থামো, থামো, থামো, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 1115 00:56:37,090 --> 00:56:40,630 - যাও, যাও, যাও! - পিছনে তাকাও না। 1116 00:56:47,340 --> 00:56:48,670 তাড়াতাড়ি কর। 1117 00:56:48,760 --> 00:56:49,430 এই ভাবে। 1118 00:56:49,510 --> 00:56:51,010 - ডান দিকে ঘুরুন - হ্যাঁ, ডান দিকে ঘুরুন। 1119 00:57:05,300 --> 00:57:06,100 আমি দুঃখিত! 1120 00:57:06,180 --> 00:57:07,220 - আমি দুঃখিত! -জানা ! 1121 00:57:07,300 --> 00:57:08,470 - আমি দুঃখিত! -জানা ! 1122 00:57:08,550 --> 00:57:10,130 স্ত্রী, আমার বোন, আমি দুঃখিত. 1123 00:57:10,680 --> 00:57:13,100 আমি দুঃখিত আমি ফিরে এসেছি. আমার ফিরে আসা উচিত হয়নি। 1124 00:57:13,180 --> 00:57:15,640 আমার ফিরে আসা উচিত হয়নি। আমার ফিরে আসা উচিত হয়নি। 1125 00:57:15,720 --> 00:57:16,720 আমি যেমন একটি বোকা. 1126 00:57:16,800 --> 00:57:18,470 আমি একটা বোকা। 1127 00:57:18,680 --> 00:57:19,970 - আমি খুব বোকা। - না। 1128 00:57:20,050 --> 00:57:21,680 না, আমিই বোকা। আমি খুব বোকা। 1129 00:57:21,760 --> 00:57:23,140 আমি কেন সবসময় নিজেকে কষ্ট পেতে পারি? 1130 00:57:23,300 --> 00:57:25,680 প্রথমে স্ট্রি, তারপর নেকড়ে, এবং এখন মাথা। 1131 00:57:25,760 --> 00:57:26,720 কি নেকড়ে? 1132 00:57:26,800 --> 00:57:28,630 তুমি তোমার ফুফুর জন্য ফিরে এলে। তুমি তাকে বাঁচাতে ফিরে এসেছ। 1133 00:57:28,720 --> 00:57:29,800 জামাই কে? কার জামাই? 1134 00:57:29,890 --> 00:57:31,970 - এই জামাইয়ের সাথে জাহান্নাম! - না, না, না। 1135 00:57:32,050 --> 00:57:33,340 একজন ভগ্নিপতির চিকিৎসা করা উচিত ঠিক মায়ের মত। 1136 00:57:33,430 --> 00:57:34,810 - না, আমার একটাই মা আছে। - আরাম করুন। 1137 00:57:34,890 --> 00:57:36,600 - আরাম করুন। - সব ঠিক হয়ে যাবে, জনা। 1138 00:57:37,430 --> 00:57:38,560 ভয় পাওয়ার কিছু নেই, ঠিক আছে? 1139 00:57:38,640 --> 00:57:40,770 - কেউ তোমাকে কষ্ট দেবে না, জনা, ঠিক আছে? - কোন উপায় নেই। 1140 00:57:42,300 --> 00:57:43,430 আমরা আপনাকে কোথাও নিয়ে যাব না। 1141 00:57:44,680 --> 00:57:45,680 কি? 1142 00:57:45,800 --> 00:57:47,300 - কি সমস্যা? - কি হচ্ছে? 1143 00:57:47,390 --> 00:57:48,180 সে ফিরে আসছে। 1144 00:57:48,260 --> 00:57:49,010 WHO? 1145 00:57:49,140 --> 00:57:49,930 তাকে! 1146 00:58:06,930 --> 00:58:08,470 আমি তোমাকে বলেছিলাম--- 1147 00:58:11,590 --> 00:58:12,800 ভিকি? 1148 00:58:13,550 --> 00:58:14,970 ভিকি? ভিকি ! 1149 00:58:16,720 --> 00:58:18,140 তুমি আমাকে ছেড়ে আবার পালালে! 1150 00:58:21,800 --> 00:58:23,430 আমরা এখন কি করব? 1151 00:58:24,970 --> 00:58:26,100 কি? 1152 00:58:43,090 --> 00:58:44,670 - আমরা কিভাবে বাসায় যাব? - কি? 1153 00:58:44,760 --> 00:58:45,890 আমরা কিভাবে বাড়িতে যাব?! 1154 00:58:45,970 --> 00:58:47,180 - চিৎকার করো না! - চিৎকার করবেন না! 1155 00:58:48,640 --> 00:58:50,270 - আসুন হাতি ব্যবহার করি। - হুহ? 1156 00:58:50,550 --> 00:58:51,840 আমরা এই হাতি ব্যবহার করব। 1157 00:59:00,640 --> 00:59:02,520 ভুল পথ। 1158 00:59:03,640 --> 00:59:05,140 - ঠিক। - না, বামে যাও! 1159 00:59:06,180 --> 00:59:07,010 নামিয়ে রাখুন। 1160 00:59:07,140 --> 00:59:08,470 - ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। - নামিয়ে রাখো। 1161 00:59:08,590 --> 00:59:10,380 - কি করছ? - কি হয়েছে? 1162 00:59:10,470 --> 00:59:11,850 আমাদের বামে যেতে হবে। 1163 00:59:12,090 --> 00:59:13,380 আমাদের বাম না আপনার বাম? 1164 00:59:19,300 --> 00:59:20,430 যে বন্ধ. 1165 00:59:27,680 --> 00:59:28,970 এটা বন্ধ করুন। 1166 00:59:29,050 --> 00:59:30,090 যাও। 1167 00:59:36,050 --> 00:59:37,090 যাও। 1168 00:59:38,510 --> 00:59:39,680 যাও দেখি ওটা কি। 1169 00:59:48,930 --> 00:59:51,010 - কি হয়েছে? - এটা কি? 1170 00:59:51,180 --> 00:59:53,930 এটা হল... 1171 00:59:54,680 --> 00:59:57,100 ভিকি... এটা চেক আউট. 1172 00:59:58,140 --> 01:00:00,850 আমি এটা চেক আউট করব! আমি এটা চেক আউট যাব! 1173 01:00:08,220 --> 01:00:09,140 এখানে কেউ নেই। 1174 01:00:09,220 --> 01:00:10,680 তিনি ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন! আমি আমার মায়ের শপথ! 1175 01:00:10,760 --> 01:00:12,510 - সে আছে! - অকারণে আমাদের ভয় দেখানো... 1176 01:00:21,140 --> 01:00:22,990 নত! নত! নত! 1177 01:00:33,180 --> 01:00:34,510 ভিকি ! 1178 01:00:34,590 --> 01:00:36,670 রুদ্র ভাই, তার ভিকি আছে! 1179 01:00:36,760 --> 01:00:37,760 তাকে রগডলের মতো তুলে নিল! 1180 01:00:37,840 --> 01:00:39,470 - ওকে ধর। - চলো ওকে নামিয়ে দেই। 1181 01:00:39,640 --> 01:00:42,310 - দেবীর মহিমা! - ওকে টেনে নামিয়ে দাও। তাকে টেনে নামিয়ে দাও। 1182 01:02:24,550 --> 01:02:26,140 না, না, না ভিকি! সেখানে বাইরে যান না! 1183 01:02:26,220 --> 01:02:28,350 - বাইরে যাবেন না! না, না, না ভিকি! - সে কোথায় গেল? 1184 01:02:29,590 --> 01:02:30,970 সে কোথায় গেল? 1185 01:02:31,340 --> 01:02:32,590 সে কি চলে গেছে? 1186 01:02:33,590 --> 01:02:35,010 ভিকি ! ভিকি ! 1187 01:02:35,550 --> 01:02:36,550 জানা... 1188 01:02:37,430 --> 01:02:38,640 সহজে নিন, সহজে নিন। 1189 01:02:38,720 --> 01:02:41,140 - চলো, ওঠো। - সে চলে গেল। 1190 01:02:42,930 --> 01:02:44,350 আপনি কি আহত? 1191 01:02:45,140 --> 01:02:47,100 - শুভেচ্ছা। তুমি ঠিক আছো? - আমাদের বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ. 1192 01:03:01,470 --> 01:03:03,640 ওহ নুও!! 1193 01:03:03,720 --> 01:03:05,140 মমি! 1194 01:03:05,220 --> 01:03:06,350 আম্মু!!!! 1195 01:03:07,050 --> 01:03:08,130 তুমি ঠিক আছো? 1196 01:03:12,140 --> 01:03:13,930 মমি! 1197 01:03:51,060 --> 01:03:52,190 তিনি এটি সম্পূর্ণভাবে ভেঙে দিয়েছেন। 1198 01:03:52,850 --> 01:03:54,310 যে জিনিস ঠিক কি? 1199 01:03:55,180 --> 01:03:56,430 একটি মারাত্মক লাশ। 1200 01:03:57,140 --> 01:03:58,430 একজন মৃত্যুর দূত। 1201 01:03:59,390 --> 01:04:00,470 এবং আপনি, ম্যাডাম, 1202 01:04:01,230 --> 01:04:06,730 সত্যিই মাথাহীন দৈত্য তার অর্থের জন্য একটি দৌড় দিয়েছে আপনার এই জাদুকরী বিনুনি দিয়ে। 1203 01:04:07,180 --> 01:04:08,100 চমৎকার কাজ. 1204 01:04:09,560 --> 01:04:12,940 এই বিনুনি কি তার? 1205 01:04:13,270 --> 01:04:14,560 - ওই...? - হ্যাঁ, 1206 01:04:15,770 --> 01:04:17,150 এটা Stree এর বিনুনি 1207 01:04:18,230 --> 01:04:21,020 - যেটা আমি আমার ক্ষমতা বাড়ানোর জন্য ব্যবহার করছি। - ওহ! 1208 01:04:22,270 --> 01:04:25,810 এভাবেই আপনি ঘুরতে পেরেছিলেন এটা গত রাতে হেলিকপ্টার ব্লেড মত. 1209 01:04:27,060 --> 01:04:29,480 কিন্তু সিরিয়াসলি, বোন, গত রাতের জন্য ধন্যবাদ 1210 01:04:29,680 --> 01:04:30,560 কি? 1211 01:04:30,640 --> 01:04:32,020 - ধন্যবাদ, বোন. - আপু? 1212 01:04:32,140 --> 01:04:33,060 হ্যাঁ। 1213 01:04:33,140 --> 01:04:34,810 এখন সে তোমার জীবন বাঁচিয়েছে, সে তোমার বোন, হাহ? 1214 01:04:35,270 --> 01:04:37,190 সে আপনাকে আপনার পিছনে একটি ডাইনি বলে। 1215 01:04:38,230 --> 01:04:40,150 এবং এই লোকটি আপনাকে 'ম্যাম' বলে সম্বোধন করছে 1216 01:04:40,770 --> 01:04:42,690 তোমাকে মায়া বলে, একটি অবিশ্বস্ত প্রেমিক, এবং কি না. 1217 01:04:42,770 --> 01:04:43,230 তিনি বলেন যে. 1218 01:04:43,310 --> 01:04:44,640 আমার ক্ষমাপ্রার্থী, ম্যাম। 1219 01:04:44,730 --> 01:04:46,150 তুমি এইমাত্র বাস থেকে উধাও। 1220 01:04:46,230 --> 01:04:49,520 আমরা আপনার সম্পর্কে কিছুই শুনিনি এতদিন ধরে, তাই... 1221 01:04:49,730 --> 01:04:51,230 আমি পড়াশোনা করতে গেলাম। 1222 01:04:51,850 --> 01:04:53,480 যে শুনি? সে পড়াশোনা করতে গিয়েছিল। 1223 01:04:53,560 --> 01:04:55,100 কালো জাদু পড়া। 1224 01:04:55,180 --> 01:04:56,930 ব্ল্যাক ম্যাজিক অধ্যয়ন করতে। 1225 01:04:57,230 --> 01:05:00,440 কেন তুমি ব্ল্যাক ম্যাজিকে মিশে গেলে এবং রেড বুক স্টাফ? 1226 01:05:01,100 --> 01:05:03,640 এটি আপনার ব্যক্তিত্বের সাথে একেবারেই খাপ খায় না। 1227 01:05:04,430 --> 01:05:08,810 যাই হোক, জীবনে থিতু হওয়ার সময় এসেছে। 1228 01:05:08,890 --> 01:05:11,180 ভিকি, এখন সময় নয় যে সব সম্পর্কে চিন্তা করতে. 1229 01:05:11,640 --> 01:05:13,970 আমাদের এই মাথাবিহীন দানবের দিকে ফোকাস করা দরকার। 1230 01:05:14,060 --> 01:05:16,100 - আমরা কিভাবে তাকে থামাতে হবে তা খুঁজে বের করতে হবে। - হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। 1231 01:05:16,180 --> 01:05:17,680 একমাত্র আপনি তাকে থামাতে পারেন। 1232 01:05:18,180 --> 01:05:20,810 আপনি এমনকি কালো জাদু একটি কোর্স গ্রহণ করেছেন. 1233 01:05:21,060 --> 01:05:23,140 এবং আপনার জাদুকরী বিনুনি দিয়ে... 1234 01:05:24,390 --> 01:05:28,100 না, আমার ক্ষমতা তার তুলনায় কিছুই নয়। 1235 01:05:28,390 --> 01:05:29,850 গত রাতে, আপনি কিভাবে দেখেছেন 1236 01:05:29,930 --> 01:05:32,890 সে আমাকে রাগডলের মতো তুলে নিল এবং আমাকে দূরে নিক্ষেপ. 1237 01:05:33,680 --> 01:05:37,640 তার ক্ষমতা তাদের শীর্ষে মহাপুজোর সময়। 1238 01:05:38,020 --> 01:05:41,810 আমাদের তাকে থামাতে হবে একেবারে শেষ দিনের আগে, না হলে... 1239 01:05:42,180 --> 01:05:43,260 না হলে কি? 1240 01:05:43,980 --> 01:05:45,310 আমরা একটি বিপর্যয়ের সম্মুখীন হবে. 1241 01:05:49,640 --> 01:05:51,100 আরে, তুমি জাহান্নামের যোগ্য আপনি কি জন্য! 1242 01:05:51,180 --> 01:05:52,390 আপনি কি ধরনের বন্ধু? 1243 01:05:52,480 --> 01:05:53,730 কি ভুল? কি হয়েছে? 1244 01:05:53,810 --> 01:05:55,100 ভিকি, 1245 01:05:55,730 --> 01:05:57,310 আমার ভাই, কাল রাত থেকে আমি ঘুমাইনি। 1246 01:05:57,430 --> 01:05:59,560 - কেন? - চোখের পাতা বন্ধ করার সাথে সাথে, 1247 01:05:59,640 --> 01:06:01,100 আমি ঐ জায়গা থেকে ছবি দেখতে. 1248 01:06:01,180 --> 01:06:02,510 কোন জায়গা? 1249 01:06:02,680 --> 01:06:03,850 ঐ জায়গাটা? কোন জায়গা? 1250 01:06:03,930 --> 01:06:05,260 - সেই জায়গাটা! - কোথায়? 1251 01:06:05,430 --> 01:06:06,430 -সেই জায়গা! - কি হয়েছে? 1252 01:06:06,520 --> 01:06:07,520 কোথায়? 1253 01:06:07,810 --> 01:06:09,100 - কি হয়েছে? - নাহ, তার মানে আপনি যে জায়গাটা জানেন। 1254 01:06:09,180 --> 01:06:10,680 তিনি দিল্লি থেকে ফিরে এসেছেন। সে না আন্টি? 1255 01:06:10,770 --> 01:06:12,110 তাই তিনি সেই স্থানের দর্শন পাচ্ছেন। 1256 01:06:12,180 --> 01:06:14,100 লাল কেল্লা, রিং রোড, জিবি রোড... 1257 01:06:14,180 --> 01:06:16,430 সে যদি একমাত্র জিনিসই দেখছে, কেন সে এত পাগল? 1258 01:06:16,520 --> 01:06:18,730 - গতরাতে সে এক পলক ঘুমায়নি। - কিসের জন্য তুমি এটা হারিয়ে ফেলছ? 1259 01:06:18,810 --> 01:06:20,100 আপনি কি আমাকে একটু চোখ বন্ধ করতে সাহায্য করতে পারেন? 1260 01:06:20,180 --> 01:06:21,140 কেন সে আপনাকে ঘুমাতে সাহায্য করবে? আমাকে মারবেন না। 1261 01:06:21,230 --> 01:06:23,860 - আমার ছেলের সাথে কি হচ্ছে? - শোনো, শোনো, শোনো! 1262 01:06:24,060 --> 01:06:26,310 আপনার হাতে কি ক্যাস্টর অয়েল আছে? 1263 01:06:26,390 --> 01:06:27,850 শুধু এটি দখল এবং তার চোখের উপর কিছু ড্যাব. 1264 01:06:27,930 --> 01:06:30,010 - এতে তার দৃষ্টি চলে যাবে। -আম্মু! 1265 01:06:30,100 --> 01:06:32,100 - কিন্তু... - আপনি সব ধ্বংস! 1266 01:06:32,180 --> 01:06:33,850 - মানে... - আপনি কি ধরনের বন্ধু? 1267 01:06:33,930 --> 01:06:36,180 আমার ছেলে মডেল ছাত্র ছিল, দিল্লিতে অধ্যয়নরত। 1268 01:06:36,270 --> 01:06:37,770 - সে তো আইএএস অফিসার হয়ে যেত! - আন্টি... 1269 01:06:37,850 --> 01:06:39,100 - কিন্তু তুমি তাকে এখানে টেনে এনেছ - আন্টি... 1270 01:06:39,180 --> 01:06:41,640 এবং আপনি কোথায় নিয়ে গেছেন কে জানে তাকে যে সে এত ভয় পায়। 1271 01:06:41,730 --> 01:06:42,690 সে সারা রাত জেগে ছিল। 1272 01:06:42,770 --> 01:06:46,850 [অদ্ভুত] 1273 01:06:47,480 --> 01:06:49,480 - কি হেক? - আমাদের দুই মিনিট সময় দিন, আন্টি। শান্ত হও। 1274 01:06:50,390 --> 01:06:52,020 বসুন। 1275 01:06:52,310 --> 01:06:53,520 এখানে বসুন। 1276 01:06:53,890 --> 01:06:54,850 বসুন। 1277 01:07:13,270 --> 01:07:14,230 ধন্যবাদ 1278 01:07:16,180 --> 01:07:17,260 এখন আমাদের বলুন, 1279 01:07:18,390 --> 01:07:19,430 আপনি কি দেখেছেন? 1280 01:07:22,480 --> 01:07:23,480 জায়গাটা দেখলাম 1281 01:07:25,310 --> 01:07:27,140 যে মাথাবিহীন দানবটি থেকে এসেছে। 1282 01:07:29,850 --> 01:07:31,520 কি আছে বাইরে? 1283 01:07:32,180 --> 01:07:34,180 খুব ভয়ের জায়গা ছিল ভাই। 1284 01:07:35,180 --> 01:07:38,850 সেদিন আমি আসলে মরে যাইনি। 1285 01:07:39,180 --> 01:07:40,350 আমি সেখানে গিয়ে শেষ. 1286 01:07:41,310 --> 01:07:42,890 চারিদিকে শুধুই অন্ধকার। 1287 01:07:43,270 --> 01:07:44,900 কোন পাতা ছিল না একেবারে গাছে 1288 01:07:44,980 --> 01:07:46,440 সব কিছু শুকিয়ে গেছে এবং শুকিয়ে গেছে। 1289 01:07:47,390 --> 01:07:49,180 আর পাথরগুলো উল্টে ঝুলছিল। 1290 01:07:50,560 --> 01:07:52,230 এবং সেখানে লাভা, প্রচুর লাভা ছিল। 1291 01:07:56,100 --> 01:07:57,890 মাফ করবেন, বোন? আমি জনা। 1292 01:07:59,430 --> 01:08:00,470 চিত্তি ! 1293 01:08:01,480 --> 01:08:02,560 চিত্তি ! 1294 01:08:04,930 --> 01:08:06,760 কে আপনার মাথা ন্যাড়া? 1295 01:08:07,020 --> 01:08:09,060 চিত্তির টাক! 1296 01:08:09,270 --> 01:08:10,440 টাক? 1297 01:08:10,980 --> 01:08:12,900 তারা তার মাথা কামানো, মানুষ! 1298 01:08:13,230 --> 01:08:17,020 ওহ, আমার চিটির এমন আশ্চর্যজনক সিল্কি চুল ছিল। 1299 01:08:17,100 --> 01:08:21,100 আমি তাকে এই অভিনব শ্যাম্পু পেয়েছি মূল্য 2500 টাকা, কি একটি অপচয়! 1300 01:08:21,180 --> 01:08:24,100 কেন আপনি তাকে এই ধরনের কিনতে হবে যাইহোক একটি দামী শ্যাম্পু? 1301 01:08:24,180 --> 01:08:25,930 এসো রুদ্র ভাই, প্রেম ভালবাসা, আপনি জানেন. 1302 01:08:26,230 --> 01:08:30,900 আমি কল্পনাও করতে পারি না চুল ছাড়া চিট্টি কেমন দেখতে হবে, এটা পাগল। 1303 01:08:31,180 --> 01:08:32,720 কান্না থামাও, বড় বাবু। 1304 01:08:33,230 --> 01:08:35,150 তুমি বিট্টু, স্নেহা কক্কর না, ঠিক আছে? 1305 01:08:35,980 --> 01:08:38,900 আমার চিত্তে তার কি সমস্যা, হাহ ভিকি? 1306 01:08:39,020 --> 01:08:41,190 - তার সাথে তার সমস্যা কি? - এটা শুধু চিট্টি নয়, 1307 01:08:41,930 --> 01:08:44,260 সব আধুনিক মেয়েদের সাথে তার সমস্যা আছে 1308 01:08:44,390 --> 01:08:46,180 যাদের চিন্তাভাবনা উদার। 1309 01:08:46,270 --> 01:08:47,730 হুম। 1310 01:08:48,180 --> 01:08:51,180 বেশির ভাগ মেয়েই যে আমাদের শহর থেকে নিখোঁজ হয়েছে 1311 01:08:51,680 --> 01:08:54,010 বেশ আধুনিক ছিল, আপনি জানেন। 1312 01:08:54,100 --> 01:08:55,060 সঠিক। 1313 01:08:55,140 --> 01:08:56,270 হ্যাঁ। 1314 01:08:56,640 --> 01:08:58,270 পূজা, পুনম, রাধিকা। 1315 01:08:58,890 --> 01:09:00,970 তাদের চিন্তা করার একটি ভিন্ন উপায় ছিল। 1316 01:09:01,810 --> 01:09:04,730 - কবিতা তায়কোয়ান্দো চ্যাম্পিয়ন ছিল, তাই না? - হ্যাঁ। 1317 01:09:05,430 --> 01:09:07,560 নিকি কাজে যেতেন। 1318 01:09:07,680 --> 01:09:08,760 হ্যাঁ। 1319 01:09:08,930 --> 01:09:11,180 আর বিধির প্রেমের বিয়ে হয়েছিল অন্য জাতের লোকের সাথে। 1320 01:09:11,270 --> 01:09:12,350 - আন্তঃজাতি বিবাহ, হাহ? - হ্যাঁ। 1321 01:09:12,430 --> 01:09:15,100 - ওহ। - চিট্টিও তাদের মতো ছিল, 1322 01:09:15,230 --> 01:09:16,730 তার অনেক স্বপ্ন ছিল। 1323 01:09:16,810 --> 01:09:18,560 "হয়নি", তার এখনও স্বপ্ন আছে। 1324 01:09:18,730 --> 01:09:21,230 মনে আছে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাদের জীবিত দেখেছেন? 1325 01:09:21,310 --> 01:09:22,770 তারা টাক, কিন্তু তারা বেঁচে আছে। 1326 01:09:22,850 --> 01:09:24,180 - হ্যাঁ ভাই। - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। 1327 01:09:24,270 --> 01:09:25,770 চোখ বন্ধ করলে, 1328 01:09:25,930 --> 01:09:26,890 তাদের আবার দেখা হবে, 1329 01:09:27,020 --> 01:09:28,230 কিন্তু আমি তা করব না। 1330 01:09:28,430 --> 01:09:29,760 পারফেক্ট। 1331 01:09:30,020 --> 01:09:34,190 ঠিক আছে, তাহলে আজ থেকে, তুমি সেই নরক জায়গার জন্য আমাদের সঞ্জয়। 1332 01:09:34,270 --> 01:09:35,480 সঞ্জয় দত্ত, মানে? 1333 01:09:36,100 --> 01:09:37,560 - আরে সঞ্জু! -সঞ্জু! 1334 01:09:38,930 --> 01:09:40,810 আপনি কি সত্যিই আইএএসের জন্য চেষ্টা করছেন, হাহ? 1335 01:09:40,890 --> 01:09:42,100 আমি দুই বছর ধরে এটা করেছি. 1336 01:09:42,180 --> 01:09:43,100 এটা অন্য সমস্যা, আমি অনুমান, যে আমি এটা পরিষ্কার করতে পারে না. 1337 01:09:43,180 --> 01:09:45,180 না, মানে সঞ্জয় মহাভারত থেকে, 1338 01:09:45,520 --> 01:09:47,900 যিনি সাহায্য করেছেন যুদ্ধ দেখে ধৃতরাষ্ট্র 1339 01:09:47,980 --> 01:09:49,230 তার ঐশ্বরিক দৃষ্টি দ্বারা! 1340 01:09:49,310 --> 01:09:51,980 নাহ, আমি দেখাতে চাই না যে কেউ কোনো ঐশ্বরিক দৃষ্টি। 1341 01:09:52,060 --> 01:09:53,190 আমি শুধু ঘুমাতে চাই। 1342 01:09:53,310 --> 01:09:54,350 দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন. 1343 01:09:54,430 --> 01:09:56,720 এটা ঘুমানোর সময় নয়, জনা। 1344 01:09:57,180 --> 01:09:59,680 জেগে ওঠার সময় হয়েছে, বুঝেছেন? 1345 01:10:00,480 --> 01:10:02,190 আর রুদ্র ভাই, সময় এসেছে সবার জেগে ওঠার। 1346 01:10:03,230 --> 01:10:05,360 যখন আমরা লিখতাম "ও স্ত্রী (নারী), কাল আসো" দেয়ালে, 1347 01:10:05,520 --> 01:10:06,690 সে কখনই দেখাবে না। 1348 01:10:06,850 --> 01:10:09,310 আমরা কি চেষ্টা করব "হে পুরুষ (মানুষ), আগামীকাল এসো" এখন? 1349 01:10:09,640 --> 01:10:13,220 বোন, স্ট্রি এটা পড়ুন কারণ সে একজন নারী। 1350 01:10:13,890 --> 01:10:15,930 পুরুষরা কি কখনও নির্দেশাবলী পড়ে? 1351 01:10:16,020 --> 01:10:19,110 তারা ঠিক প্রস্রাব করে যেখানে স্পষ্টভাবে প্রস্রাব না করার জন্য লেখা আছে। 1352 01:10:19,180 --> 01:10:21,720 কিন্তু এই লোকটা পরে আছে আধুনিক মেয়েরা, তাই না? 1353 01:10:21,810 --> 01:10:23,730 আর আমরা খুব সাধারণ মানুষ। 1354 01:10:23,810 --> 01:10:25,100 আপনি কি টিভি দেখেন? 1355 01:10:25,180 --> 01:10:26,260 - হ্যাঁ। - গান শুনবেন? 1356 01:10:26,350 --> 01:10:27,810 - হ্যাঁ। - আপনি কি সোশ্যাল মিডিয়ায় আছেন? 1357 01:10:27,890 --> 01:10:29,140 - হ্যাঁ। - আপনি কি হোয়াটসঅ্যাপ ব্যবহার করেন? 1358 01:10:29,230 --> 01:10:30,860 - অনলাইনে আপনার ছবি পোস্ট করবেন? - হ্যাঁ। 1359 01:10:30,930 --> 01:10:32,810 ওয়েল, আপনি সব তাহলে তালিকায় আছেন. 1360 01:10:33,140 --> 01:10:34,430 কিন্তু সে এখানে কেন, হাহ? 1361 01:10:34,520 --> 01:10:36,480 তার কর পরিশোধ করতে। 1362 01:10:36,770 --> 01:10:38,060 - কি? - হ্যাঁ। 1363 01:10:38,480 --> 01:10:41,440 তিনি চান্দেরির প্রয়াত পূর্বপুরুষ। 1364 01:10:41,520 --> 01:10:45,020 তিনি তার রাজত্ব পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে ফিরে এসেছেন। 1365 01:10:45,100 --> 01:10:45,600 ওহ, আমি দেখছি। 1366 01:10:45,680 --> 01:10:47,260 আমরা চান্দেরীর পূর্বপুরুষকে ডাকি! 1367 01:10:47,350 --> 01:10:49,810 আমরা মস্তকবিহীন শক্তিশালীকে ডাকি! 1368 01:10:50,020 --> 01:10:51,850 আমরা আপনাকে শ্রদ্ধা জানাতে এখানে এসেছি। 1369 01:10:51,930 --> 01:10:56,140 দয়া করে জল গ্রহণ করুন আমরা আপনাকে অফার 1370 01:10:56,230 --> 01:10:57,810 এবং আমাদের ক্ষমা করুন। 1371 01:10:57,890 --> 01:11:01,350 আর এই শহরকে তোমার ক্রোধ থেকে মুক্ত কর। 1372 01:11:02,930 --> 01:11:05,100 ভিকি ভাই, এর নেকলাইন একটু কম, এটা ঠিক করুন। 1373 01:11:05,230 --> 01:11:06,110 এটা কেমন কথা? 1374 01:11:06,180 --> 01:11:07,180 নাহ, উচ্চতর। 1375 01:11:07,890 --> 01:11:08,470 ভালো? 1376 01:11:08,600 --> 01:11:09,270 করবে। 1377 01:11:09,350 --> 01:11:11,310 - আরে! এটা একটা সীমা। - আমরা পরে যুদ্ধ করতে পারি। 1378 01:11:11,390 --> 01:11:13,720 - কি খবর সুষমা? - পিঠটা অনেক গভীর, 1379 01:11:13,810 --> 01:11:17,100 সেখানে কিছু অতিরিক্ত কাপড় যোগ করুন, হাতা এবং কোমরে। 1380 01:11:17,180 --> 01:11:19,350 কিন্তু আমি এই কারিনা কাপুরকে বানিয়েছি শুধু আপনার জন্য শৈলী ব্লাউজ! 1381 01:11:19,430 --> 01:11:20,260 "বোলে চুদিয়ান" ছবির মতো। 1382 01:11:20,350 --> 01:11:22,480 ফ্যাশন আমার জীবনের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ নয়। 1383 01:11:22,600 --> 01:11:23,810 দ্রুত সমস্ত উন্মুক্ত এলাকা ঢেকে দিন। 1384 01:11:23,890 --> 01:11:25,100 নিরূপা রায় কেমন করে এগুলো পরেন? 1385 01:11:25,180 --> 01:11:26,390 একই থেকে একই. 1386 01:11:26,600 --> 01:11:28,230 এবং আমারও আছে... 1387 01:11:28,310 --> 01:11:29,520 হ্যাঁ-- 1388 01:11:30,020 --> 01:11:31,100 বোন? 1389 01:11:31,350 --> 01:11:32,430 আমার সাথে এসো। 1390 01:11:32,640 --> 01:11:34,390 শুভেচ্ছা, বোন. 1391 01:11:34,480 --> 01:11:36,480 আপনার শুভেচ্ছা সহ নরকে. উঠো। 1392 01:11:36,600 --> 01:11:37,810 আমি এই জিনিস না. 1393 01:11:37,890 --> 01:11:39,270 আমি কখনো "বন্ধুত্ব" করিনি। 1394 01:11:39,350 --> 01:11:40,480 যাইহোক কে আপনার সাথে "বন্ধুত্ব" করবে? 1395 01:11:40,600 --> 01:11:42,680 - ওঠ। - আমি আসছি, আমি আসছি। 1396 01:11:42,770 --> 01:11:44,100 - ঝগড়া না করে আমার সাথে এসো। - আপু! 1397 01:11:44,180 --> 01:11:45,310 - ওকে স্কুটারে তুলে দাও। - কোথায়? হুহ? 1398 01:11:45,390 --> 01:11:46,890 - ওকে স্কুটারে তুলে দাও, তাড়াতাড়ি! - এই বিষয়ে। 1399 01:11:47,180 --> 01:11:48,930 আমি স্যান্ডউইচ বোধ. আমি কি এটা চালাতে পারি? 1400 01:11:50,140 --> 01:11:52,350 তার দিকে তাকান, বিস্ফোরণ হচ্ছে। 1401 01:11:53,390 --> 01:11:55,180 তাকে তার মজা করতে দিন. 1402 01:11:55,430 --> 01:11:57,140 আর কবে পাবে সে একটি ভাল সময় কাটাতে, হাহ? 1403 01:11:59,350 --> 01:12:00,980 আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছেন কেন? এই স্কেচি চেহারার ধ্বংসাবশেষ? 1404 01:12:01,060 --> 01:12:02,150 শুধু আমার সাথে আয়, আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব। 1405 01:12:02,230 --> 01:12:03,980 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, আপনি এখানে থাকেন? 1406 01:12:04,180 --> 01:12:06,140 চল বাইরে কথা বলি, দিদি। দয়া করে... 1407 01:12:06,230 --> 01:12:07,440 - চলো। - বোন-- 1408 01:12:20,810 --> 01:12:22,020 খালা সুনীতা? 1409 01:12:22,100 --> 01:12:23,350 শ্যালিকা অঞ্জু? নীলম? 1410 01:12:24,020 --> 01:12:25,100 কি হচ্ছে? 1411 01:12:25,270 --> 01:12:26,350 আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন? 1412 01:12:26,430 --> 01:12:28,890 কারণ তুমি আমাদের জীবনকে এলোমেলো করে দিয়েছ। 1413 01:12:29,100 --> 01:12:29,640 WHO? আমাকে? 1414 01:12:29,730 --> 01:12:30,940 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ, তুমি। 1415 01:12:31,060 --> 01:12:32,270 আমি কি করলাম? 1416 01:12:32,390 --> 01:12:34,270 আমি শুধু কিছু জামাকাপড় পরিবর্তন ছিল. 1417 01:12:34,350 --> 01:12:37,810 বানাতে হলো কেন চান্দেরী ছেড়ে স্ট্রি? 1418 01:12:37,890 --> 01:12:38,890 ওহ, যে! 1419 01:12:39,140 --> 01:12:40,220 ভাল, 1420 01:12:40,600 --> 01:12:42,270 মিসেস স্ট্রি সবাইকে অপহরণ করতেন, 1421 01:12:42,390 --> 01:12:44,390 - তাই সবার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম। - সবাই না, 1422 01:12:44,640 --> 01:12:46,390 শুধু পুরুষদের. 1423 01:12:46,480 --> 01:12:47,360 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 1424 01:12:47,430 --> 01:12:50,310 সমস্ত পুরুষ ছিল পালিত বিড়ালের মত, 1425 01:12:50,890 --> 01:12:53,140 এবং আমরা নারীদের এত স্বাধীনতা ছিল. 1426 01:12:53,230 --> 01:12:54,980 তারপর আপনি স্ট্রি ছুটি দিয়েছেন 1427 01:12:55,060 --> 01:12:57,480 এবং যে মাথাহীন ঝাঁকুনি তার জায়গা নিয়েছে. 1428 01:12:57,600 --> 01:13:00,850 দুঃখিত, কিন্তু আমি জানতাম না স্ট্রী চলে যাওয়ার পর সে হাজির হবে। 1429 01:13:00,980 --> 01:13:02,900 এটা তার নিজের চুক্তি, আমি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না. 1430 01:13:02,980 --> 01:13:05,110 দেখুন, আপনাকে যুদ্ধ করতে হবে যে মাথাহীন দানব 1431 01:13:05,180 --> 01:13:07,010 এবং আমাদের স্বাধীনতা ফিরে পান। 1432 01:13:07,140 --> 01:13:08,310 - হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। - তোমাকে এটা করতে হবে। 1433 01:13:08,390 --> 01:13:09,470 - WHO? আমাকে? - হ্যাঁ, তুমি। 1434 01:13:09,600 --> 01:13:11,060 পরিত্রাণ পেতে হবে আমাদের জন্য যে দানব এর. 1435 01:13:11,810 --> 01:13:13,110 আপনি আগাছা আঘাত করা হয়েছে বা কি? 1436 01:13:13,180 --> 01:13:14,220 - হুহ? - আরে! 1437 01:13:14,430 --> 01:13:15,850 আপনি কি তাকে দেখেছেন? 1438 01:13:16,180 --> 01:13:17,850 আপনি তাকে দেখতেও পারবেন না যদি না আপনি আপনার ঘাড় কপিকল. 1439 01:13:18,640 --> 01:13:19,720 তুমি জানো সে কতটা বিশাল? 1440 01:13:19,810 --> 01:13:20,310 কত বিশাল? 1441 01:13:20,390 --> 01:13:21,600 তিনি কত বিশাল কোন ধারণা আছে? 1442 01:13:21,680 --> 01:13:22,430 কত বিশাল? 1443 01:13:22,520 --> 01:13:24,440 ভাবুন আমির খান দাঁড়িয়ে আছেন মিস্টার বচ্চনের উপরে, 1444 01:13:24,850 --> 01:13:26,270 সে কেবল সেই দৈত্যের কোমর পর্যন্ত পৌঁছাবে। 1445 01:13:26,350 --> 01:13:28,270 - ওহ ঈশ্বর। - আরে না। 1446 01:13:28,390 --> 01:13:30,180 এবং তার কোন মাথা সংযুক্ত আছে. 1447 01:13:30,350 --> 01:13:32,180 সে শুধু হাতে ধরে রাখে। 1448 01:13:34,310 --> 01:13:36,390 এবং এটি সারাদিন চিৎকার করতে থাকে। 1449 01:13:37,810 --> 01:13:40,520 আমি কিভাবে তার সাথে যুদ্ধ করতে হবে আমার এই দুর্বল শরীর নিয়ে? 1450 01:13:41,430 --> 01:13:44,850 সে আমাকে পোকার মত পিষে খেয়ে ফেলবে। 1451 01:13:45,350 --> 01:13:46,980 তাহলে তুমি চিরকাল ভিকিকে খুঁজবে। 1452 01:13:47,480 --> 01:13:49,270 শুধু অন্য কাউকে পান পরিবর্তন করতে। 1453 01:13:55,600 --> 01:13:56,810 ভিকি, আমার ছেলে, 1454 01:13:58,350 --> 01:14:02,060 যেমন তুমি স্ট্রিকে ছুটি দিয়েছ, 1455 01:14:02,430 --> 01:14:05,890 আপনাকে পরিত্রাণ পেতে হবে এই মাথাবিহীন দানবেরও। 1456 01:14:06,060 --> 01:14:07,060 আন্টি... 1457 01:14:07,140 --> 01:14:08,640 আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি. 1458 01:14:09,020 --> 01:14:10,520 - প্লিজ, ভিক্ষা করবেন না। - একমাত্র তুমিই পারবে তার হাত থেকে আমাদের বাঁচাতে, ছেলে। 1459 01:14:10,640 --> 01:14:11,640 -হ্যাঁ ভাই ভিকি। - হ্যাঁ। 1460 01:14:11,730 --> 01:14:13,400 ভাই ভিকি দীর্ঘজীবী হোক! 1461 01:14:13,640 --> 01:14:15,220 ভাই ভিকি দীর্ঘজীবী হোক! 1462 01:14:15,310 --> 01:14:17,100 চান্দেরীর রক্ষাকর্তা দীর্ঘজীবী হোন! 1463 01:14:17,180 --> 01:14:18,640 চান্দেরীর রক্ষাকর্তা দীর্ঘজীবী হোন! 1464 01:14:18,770 --> 01:14:20,600 চান্দেরীর রক্ষাকর্তা দীর্ঘজীবী হোন! 1465 01:14:20,680 --> 01:14:22,180 - ভাই ভিকি দীর্ঘজীবী হোক! - আরে! না! 1466 01:14:22,270 --> 01:14:23,850 ভাই ভিকি দীর্ঘজীবী হোক! 1467 01:14:23,930 --> 01:14:25,930 চান্দেরীর রক্ষাকর্তা দীর্ঘজীবী হোন! 1468 01:14:28,020 --> 01:14:30,850 ভাই ভিকি দীর্ঘজীবী হোক! 1469 01:14:30,930 --> 01:14:34,850 ভাই ভিকি দীর্ঘজীবী হোক! 1470 01:14:35,390 --> 01:14:37,390 আমি মনে করি মহিলারা এই বিষয়ে সঠিক, ভিকি। 1471 01:14:37,480 --> 01:14:38,230 আপনার কর বা মরার সময় এসেছে। 1472 01:14:38,310 --> 01:14:39,730 তুমি আমাকে মরতে চাও নাকি? 1473 01:14:39,810 --> 01:14:40,730 ভিকি, 1474 01:14:42,810 --> 01:14:45,350 আপনার যুদ্ধ সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত পালানোর পরিবর্তে সেই দৈত্য। 1475 01:14:45,430 --> 01:14:46,390 হুহ? 1476 01:14:46,730 --> 01:14:47,690 তার সাথে যুদ্ধ? 1477 01:14:48,140 --> 01:14:50,680 এসো, আমি কিভাবে তার সাথে যুদ্ধ করব? 1478 01:14:51,230 --> 01:14:53,400 এমনকি আপনি তার সাথে লড়াই করতে পারেননি যে বিনুনি জিনিস সঙ্গে. 1479 01:14:54,020 --> 01:14:56,020 শাস্ত্রী সাহেব কি বলেছিলেন ভুলে গেছেন? 1480 01:14:57,020 --> 01:14:59,310 তার চোখে প্রেম জ্বলছে। 1481 01:15:00,390 --> 01:15:01,720 ঠিক। 1482 01:15:02,310 --> 01:15:04,190 একজন প্রকৃত শিল্পী সংজ্ঞায়িত। 1483 01:15:04,980 --> 01:15:06,190 ভিকি, 1484 01:15:06,850 --> 01:15:08,310 তুমি এই শহরের রক্ষক। 1485 01:15:09,600 --> 01:15:12,230 বিঙ্গো ! সে ঠিক বলেছে। 1486 01:15:12,430 --> 01:15:15,180 প্রতিটি সুপারহিরো বিশেষ ক্ষমতা আছে. 1487 01:15:15,270 --> 01:15:17,060 অর্জুনের মতো তার চিহ্ন কখনো মিস করেননি। 1488 01:15:17,230 --> 01:15:19,310 ভীমের মতো তার পাগলাটে শক্তি ছিল। 1489 01:15:19,600 --> 01:15:24,140 তোমার শক্তি তোমার চোখে, তাদের মধ্যে ভালবাসা। 1490 01:15:29,810 --> 01:15:31,270 নিজেকে বিশ্বাস করুন। 1491 01:15:32,020 --> 01:15:34,020 স্ট্রিকে থামাতে পারলে, 1492 01:15:34,270 --> 01:15:36,270 আপনি এই মাথাবিহীন দানবকেও হারাতে পারেন। 1493 01:15:36,520 --> 01:15:38,520 তার চোখের দিকে তাকাও 1494 01:15:38,600 --> 01:15:41,180 এবং তাকে ছুরিকাঘাত ঠিক বুকে এই ছুরি দিয়ে। 1495 01:15:42,850 --> 01:15:44,230 - এটাই? - তাই। 1496 01:15:47,060 --> 01:15:48,310 উপায় নেই, উপায় নেই! 1497 01:15:48,430 --> 01:15:49,850 আমি কিভাবে তাকে মারতে পারি? 1498 01:15:50,140 --> 01:15:52,520 এই মহিলাদের কি দোষ? তারা আমাকে কে মনে করে? 1499 01:15:52,640 --> 01:15:54,770 আমি শুধু একজন দর্জি, কিছু সুপারহিরো নই। 1500 01:15:54,890 --> 01:15:56,220 আমি তাকে দেখেছি। 1501 01:15:56,640 --> 01:15:57,850 - আমি এটা করতে পারি না। - আপনি এটা করতে পারেন. 1502 01:15:57,930 --> 01:15:59,390 - কোন উপায় নেই, কোন উপায় নেই। - তুমি এটা করতে পারো, ভিকি। আপনি পারেন. 1503 01:15:59,480 --> 01:16:00,400 সে ঠিক বলেছে। 1504 01:16:00,480 --> 01:16:03,150 একমাত্র তুমিই পারবে চান্দেরী, ভিকিকে বাঁচাতে। 1505 01:16:03,270 --> 01:16:04,350 - কিন্তু... - হ্যাঁ। 1506 01:16:05,060 --> 01:16:06,060 তুমি জানো, 1507 01:16:06,140 --> 01:16:08,850 আমার ভালো ঘুম হয়নি চিট্টি নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে। 1508 01:16:10,140 --> 01:16:11,350 আপনি এটা করতে পারেন. 1509 01:16:15,520 --> 01:16:16,400 নাহ। 1510 01:16:17,430 --> 01:16:18,470 ভিকি... 1511 01:16:30,930 --> 01:16:32,350 কিন্তু আমরা কিভাবে এই মাথাহীন পেতে দানব দেখাতে? 1512 01:16:32,640 --> 01:16:34,600 ঠিক আছে, তিনি একজন নারীবাদী ছিলেন। 1513 01:16:34,890 --> 01:16:36,770 তিনি মদ এবং নাচের অনুষ্ঠান পছন্দ করেন। 1514 01:16:36,930 --> 01:16:39,220 তাই, আমরা একটি নাচের অনুষ্ঠানের আয়োজন করব। 1515 01:16:39,310 --> 01:16:40,520 কিন্তু সমস্যা হল, 1516 01:16:41,140 --> 01:16:43,390 সেখানে কে নাচতে রাজি হবে? 1517 01:16:43,520 --> 01:16:45,230 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ, এটা অনেক বড় সমস্যা। 1518 01:16:45,640 --> 01:16:46,720 স্থানীয় কোনো মেয়ে সেখানে নাচতে সাহস পাবে না। 1519 01:16:46,810 --> 01:16:47,890 তারা সবাই আতঙ্কিত। 1520 01:16:48,930 --> 01:16:50,220 আমি একজন নৃত্যশিল্পীকে চিনি। 1521 01:16:50,480 --> 01:16:51,980 সে চান্দেরির বাসিন্দা নয়, বহিরাগত। 1522 01:16:52,060 --> 01:16:55,390 তার নয়। অন্য কেউ। 1523 01:16:56,230 --> 01:16:57,230 - WHO? - কিন্তু... 1524 01:16:57,310 --> 01:16:59,810 কেন একটি বহিরাগত হবে আমাদের জন্য তার জীবন ঝুঁকি? 1525 01:16:59,890 --> 01:17:00,810 তোমার জন্য নয়। 1526 01:17:00,890 --> 01:17:01,600 তারপর? 1527 01:17:01,680 --> 01:17:02,640 আমার জন্য। 1528 01:17:03,230 --> 01:17:04,520 - তোমার জন্য?! - তোমার জন্য?! 1529 01:17:06,060 --> 01:17:07,230 আমার জন্য। 1530 01:17:07,310 --> 01:17:10,190 - "ভালবাসা একই সাথে পাগল এবং বিস্ময়কর।" - থামো, থামো, থামো। 1531 01:17:10,270 --> 01:17:11,270 পারফেক্ট। 1532 01:17:12,020 --> 01:17:13,400 আমার সাথে এসো। ভয় পাবেন না। 1533 01:17:13,480 --> 01:17:16,230 কে এই নর্তকী যে রুদ্র ভাই জানেন, তাই না? 1534 01:17:16,890 --> 01:17:18,220 আমি তোমার বসের সাথে দেখা করতে চাই। 1535 01:17:18,310 --> 01:17:19,600 এবং আমরা এখানে কে আছে? 1536 01:17:20,140 --> 01:17:21,270 সে নিজেকে নিয়ে বড়াই করতে পছন্দ করে না। 1537 01:17:23,140 --> 01:17:26,060 আমার শিখা বলুন তার মথ তার খোঁজে. 1538 01:17:27,230 --> 01:17:28,270 এখানে অপেক্ষা করুন। 1539 01:17:30,480 --> 01:17:31,980 - রুদ্র ভাই? - হুম? 1540 01:17:32,180 --> 01:17:33,760 তুমি তোমার দাড়ি রাঙিয়েছ, আমি দেখছি। 1541 01:17:34,230 --> 01:17:35,610 এবং আপনি কিছু অভিনব করা 'ডেভিড-অন' পারফিউমও। 1542 01:17:35,680 --> 01:17:36,680 চমৎকার 1543 01:17:39,730 --> 01:17:43,270 "শিখা পতঙ্গকে বলে," 1544 01:17:43,390 --> 01:17:47,100 "চলে যাও, প্লিজ" 1545 01:17:47,180 --> 01:17:50,720 "তুমিও আমার মত জ্বলবে" 1546 01:17:50,850 --> 01:17:54,150 "এখানে আসবেন না, প্লিজ।" 1547 01:17:54,230 --> 01:18:01,690 সে শোনে না কারণ সে জ্বলতে চায়। 1548 01:18:02,310 --> 01:18:04,640 ওহ, তুমি একটুও বদলাও নি, 1549 01:18:05,390 --> 01:18:07,140 আমার নির্দোষ রাজপুত্র। 1550 01:18:07,350 --> 01:18:09,980 আপনার ক্ষেত্রেও তাই, 1551 01:18:10,310 --> 01:18:12,230 আমার সৌন্দর্য রাণী 1552 01:18:12,930 --> 01:18:14,470 তুমি কি করেছ রুদ্র? 1553 01:18:15,100 --> 01:18:16,850 আচ্ছা, আপনি বই পছন্দ করতেন 1554 01:18:16,980 --> 01:18:19,650 তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি বই দিয়ে নিজেকে ঘিরে রাখা। 1555 01:18:20,270 --> 01:18:21,980 তাহলে, আপনি এখন আবর্জনা সংগ্রহকারী কি? 1556 01:18:22,390 --> 01:18:23,720 বই এবং আবেগ উভয়েরই ভাগ্য একই 1557 01:18:23,850 --> 01:18:27,020 যারা জানেন না তাদের জন্য তাদের প্রকৃত মূল্য এটা আবর্জনা বিবেচনা. 1558 01:18:27,230 --> 01:18:28,400 জানা? বিট্টু? 1559 01:18:28,480 --> 01:18:29,440 যাও। 1560 01:18:29,890 --> 01:18:31,140 - কোথায়? - কোথায়? 1561 01:18:31,310 --> 01:18:32,850 কূপে ঝাঁপ দিতে এবং লজ্জায় ডুবে যায়। 1562 01:18:33,390 --> 01:18:34,520 চল যাই। 1563 01:18:35,230 --> 01:18:37,150 আমি এখানে একটা উপকার করতে এসেছি, শামা। 1564 01:18:37,640 --> 01:18:40,060 আপনি আমার জীবন চাইতে পারেন. 1565 01:18:44,390 --> 01:18:48,180 আমি চাই তুমি একটা নাচের পারফরম্যান্স কর চান্দেরিতে, দয়া করে 1566 01:18:48,270 --> 01:18:50,190 সুতরাং, আপনি সত্যিই এখানে আমার জীবন চাওয়ার জন্য। 1567 01:18:50,430 --> 01:18:52,100 তোমার কাছে আমার কথা আছে, শামা, 1568 01:18:53,020 --> 01:18:54,980 তোমার কোন ক্ষতি হবে না। 1569 01:18:56,140 --> 01:18:58,310 মিসেস শামা, প্লিজ? 1570 01:19:01,810 --> 01:19:03,100 আমার জন্য এটা করবেন? 1571 01:19:05,270 --> 01:19:06,400 ফাইন। 1572 01:19:07,890 --> 01:19:10,390 পতঙ্গের দিন চলে গেছে আগুনের জন্য মরবে, 1573 01:19:11,140 --> 01:19:13,350 এই শিখা তার জীবনকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলবে 1574 01:19:13,640 --> 01:19:15,520 পতঙ্গের জন্য আজ এবং খেলা পরিবর্তন. 1575 01:19:17,180 --> 01:19:18,970 - আশ্চর্যজনক। - ভালো বলেছেন। 1576 01:19:19,480 --> 01:19:21,400 চান্দেরিতে গিয়ে সবাইকে বল। 1577 01:19:21,600 --> 01:19:22,640 তুমি কি সাথে আসবে না? 1578 01:19:22,730 --> 01:19:25,190 না, আমি ওর সাথে আসব। 1579 01:19:25,310 --> 01:19:27,640 - এটা ঠিক না রুদ্র ভাই। - ঠিক আছে, নিখুঁত। 1580 01:19:27,730 --> 01:19:28,650 - চল যাই। - কিন্তু... 1581 01:19:28,730 --> 01:19:30,110 ধন্যবাদ 1582 01:19:30,890 --> 01:19:36,020 "শুধু দূর থেকে আশ্চর্য, কারণ তুমি এই তারাকে স্পর্শ করতে পারবে না।" 1583 01:19:36,770 --> 01:19:39,900 "কারণ তুমি এই তারাকে স্পর্শ করতে পারবে না।" 1584 01:19:39,980 --> 01:19:41,360 তিনি বাস্তব জন্য এসেছেন. 1585 01:19:43,020 --> 01:19:44,270 আমার শামা। 1586 01:19:51,430 --> 01:19:59,430 "তোমার অস্ত্র বিশ্রাম দাও, আমার ভালবাসা।" 1587 01:19:59,730 --> 01:20:08,020 "তোমার অস্ত্র বিশ্রাম দাও, আমার ভালবাসা।" 1588 01:20:08,100 --> 01:20:16,100 "তোমার সাথে এই সৌন্দর্য দেখো চোখ আজ রাতে তোমার ঘুঘুকে অনুরোধ করে।" 1589 01:20:16,180 --> 01:20:25,010 "তোমার সাথে এই সৌন্দর্য দেখো চোখ আজ রাতে তোমার ঘুঘুকে অনুরোধ করে।" 1590 01:20:25,180 --> 01:20:29,970 "তুমি চাইলে আমার প্রাণ নাও, আমার প্রিয়তমা।" 1591 01:20:30,180 --> 01:20:34,140 "কারণ আজ রাতে আমার ধ্বংস নিশ্চিত, আমার প্রিয়তমা।" 1592 01:20:34,230 --> 01:20:38,270 "তুমি চাইলে আমার প্রাণ নাও, আমার প্রিয়তমা।" 1593 01:20:38,350 --> 01:20:42,480 "কারণ আজ রাতে আমার ধ্বংস নিশ্চিত, আমার প্রিয়তমা।" 1594 01:20:45,100 --> 01:20:46,430 ভিকি, সে কোথায়? 1595 01:20:46,520 --> 01:20:48,480 সে নিশ্চয়ই কোথাও আটকে আছে, যে দরিদ্র জিনিস. 1596 01:20:48,600 --> 01:20:49,850 অভিশাপ. 1597 01:20:55,310 --> 01:21:03,850 "আমার প্রিয়তম, দৃশ্যের সূক্ষ্মতা দেখার চেষ্টা করুন।" 1598 01:21:03,980 --> 01:21:11,860 "আপনি কিনতে পারবেন না আমি বলতে চাচ্ছি একজন মহিলার সম্মতি।" 1599 01:21:12,100 --> 01:21:20,230 "আপনি কিনতে পারবেন না আমি বলতে চাচ্ছি একজন মহিলার সম্মতি।" 1600 01:21:20,310 --> 01:21:23,190 "এত গর্ব বোধ করবেন না," 1601 01:21:23,310 --> 01:21:28,600 "আমার ভালবাসা," 1602 01:21:29,480 --> 01:21:31,190 আপনি চিন্তা করতে পারেন কিনা দেখুন যদি সেই মাথাহীন দানবটি চারপাশে থাকে। 1603 01:21:31,270 --> 01:21:32,730 আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটি পরিচালনা করতে পারি কিনা, সৎ হতে 1604 01:21:32,890 --> 01:21:35,720 - একবার চেষ্টা করে দেখুন, অন্তত একটি শট দিন। - ঠিক আছে, আমি এটা করতে দেব. 1605 01:21:46,890 --> 01:21:49,140 "---চোখ আজ রাতে তোমার ঘুঘুকে অনুরোধ করে।" 1606 01:21:49,230 --> 01:21:51,440 রুদ্র ভাই, সে কাছাকাছি কোথাও আছে। সে কাছেই আছে। 1607 01:21:51,520 --> 01:21:55,650 "তুমি চাইলে আমার প্রাণ নাও, আমার প্রিয়তমা।" 1608 01:21:55,730 --> 01:21:56,440 ভিকি ! 1609 01:21:56,520 --> 01:22:00,150 "কারণ আজ রাতে আমার ধ্বংস নিশ্চিত, আমার প্রিয়তমা।" 1610 01:22:00,230 --> 01:22:04,230 "তুমি চাইলে আমার প্রাণ নাও, আমার প্রিয়তমা।" 1611 01:22:04,310 --> 01:22:05,890 "আমার ধ্বংসের জন্য--" 1612 01:22:06,720 --> 01:22:07,720 কি হয়েছে? 1613 01:22:09,230 --> 01:22:10,230 বিদ্যুৎ চলে যাচ্ছে কেন? 1614 01:22:10,310 --> 01:22:12,230 ভিকি ! বিট্টু ! 1615 01:22:12,520 --> 01:22:13,850 রুদ্র ভাই! আমরা কি করব? 1616 01:22:13,930 --> 01:22:14,890 তাড়াতাড়ি, মিস শামা লুকান! 1617 01:22:14,980 --> 01:22:15,480 ঠিক আছে। 1618 01:22:15,600 --> 01:22:17,180 তাকে ঘিরে। তাকে ঘিরে। 1619 01:22:17,930 --> 01:22:19,060 তাকে ঘিরে, তাড়াতাড়ি! 1620 01:22:22,520 --> 01:22:23,440 আরে! 1621 01:22:23,520 --> 01:22:25,690 - সে এখানে। সে এখানে। - লুকাও। 1622 01:22:50,390 --> 01:22:51,100 বিট্টু? 1623 01:22:51,180 --> 01:22:52,100 হ্যাঁ? 1624 01:22:52,230 --> 01:22:53,650 নিশ্চিত করুন যে মিসেস শামা সুরক্ষিত থাকবেন, ঠিক আছে? 1625 01:22:54,520 --> 01:22:55,310 ঠিক আছে। 1626 01:22:56,850 --> 01:22:58,060 সাবধান, ভিকি। 1627 01:23:02,520 --> 01:23:03,600 ভিকি... 1628 01:23:05,180 --> 01:23:06,640 ভিকি ওদিকে যাচ্ছে। সে তার দিকে হাঁটছে। 1629 01:23:06,730 --> 01:23:08,060 সে ভালো থাকবে। 1630 01:23:08,180 --> 01:23:10,060 সে এই শহরের রক্ষক। 1631 01:23:10,180 --> 01:23:11,560 ভিকি, আমার বন্ধু... 1632 01:23:12,020 --> 01:23:13,060 বাবা... 1633 01:23:14,890 --> 01:23:16,680 'ওকে চোখের দিকে তাকাও' 1634 01:23:16,850 --> 01:23:19,100 এবং তাকে ছুরিকাঘাত কর ঠিক বুকে এই ছুরি দিয়ে।' 1635 01:23:19,270 --> 01:23:20,270 কোথায় তুমি? 1636 01:23:20,600 --> 01:23:22,180 আমাদের কিছু একটা করতে হবে, রুদ্র ভাই। 1637 01:23:22,270 --> 01:23:23,690 আমাদের কিছু করার নেই। 1638 01:23:23,770 --> 01:23:25,690 যা করা দরকার, ভিকি এটা দেখভাল করবে। 1639 01:23:25,770 --> 01:23:26,810 ভিকি... 1640 01:23:31,390 --> 01:23:32,220 কোথায়... 1641 01:23:32,680 --> 01:23:33,970 তোমার মাথা কোথায়? 1642 01:23:34,930 --> 01:23:37,180 তোমার আমার চোখের দিকে তাকানোর কথা ছিল। 1643 01:23:38,060 --> 01:23:38,980 তোমার চলে যাওয়া উচিত। 1644 01:23:39,430 --> 01:23:40,970 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 1645 01:23:41,180 --> 01:23:42,350 তোমাকে চলে যেতে হবে। 1646 01:23:44,430 --> 01:23:46,060 আমি সত্যিই তোমাকে মেরে ফেলব। 1647 01:23:46,350 --> 01:23:47,770 আমি চান্দেরীর রক্ষক। 1648 01:23:49,140 --> 01:23:50,520 তুমি... 1649 01:23:52,520 --> 01:23:55,230 রুদ্র ভাই, ভিকি...! রুদ্র ভাই, আমাকে যেতে দাও! 1650 01:24:25,230 --> 01:24:27,400 না, না, না! 1651 01:24:28,850 --> 01:24:31,270 সাহায্য! 1652 01:24:31,350 --> 01:24:32,640 আম্মা! 1653 01:24:32,730 --> 01:24:34,440 সাহায্য! 1654 01:24:35,270 --> 01:24:36,980 সাহায্য! 1655 01:24:46,390 --> 01:24:48,180 আমাকে যেতে দাও. 1656 01:24:53,640 --> 01:24:56,060 আমার আর বেঁচে থাকার কোনো কারণ নেই। সে শামাকে নিয়ে গেল। 1657 01:24:56,140 --> 01:24:57,640 বল না রুদ্র ভাই। 1658 01:24:58,680 --> 01:25:00,100 ওহ ঈশ্বর! 1659 01:25:00,480 --> 01:25:01,480 না! 1660 01:25:01,600 --> 01:25:02,480 রুদ্র ভাই! 1661 01:25:02,600 --> 01:25:05,060 - যাও। - তুমি ঠিক আছো? 1662 01:25:07,020 --> 01:25:07,810 ভিকি...? 1663 01:25:07,890 --> 01:25:08,810 ভিকি...? 1664 01:25:09,230 --> 01:25:10,650 উঠুন, উঠুন। 1665 01:25:12,230 --> 01:25:13,480 তোমার কি হয়েছে? 1666 01:25:13,640 --> 01:25:14,720 কি ভুল? 1667 01:25:16,930 --> 01:25:18,350 আমি...আমি জানি না। 1668 01:25:19,020 --> 01:25:20,600 আমি তাকে ছুরিকাঘাত করতে যাচ্ছিলাম ছুরি দিয়ে... 1669 01:25:20,680 --> 01:25:21,140 ঠিক আছে। 1670 01:25:21,230 --> 01:25:22,650 তারপর মাথাটা সামনে নিয়ে এল 1671 01:25:22,980 --> 01:25:24,230 এবং সবকিছু কুয়াশাচ্ছন্ন হয়ে গেছে। 1672 01:25:24,310 --> 01:25:25,890 আমি জানি, আমি দেখেছি। 1673 01:25:26,810 --> 01:25:28,350 বিট্টু? বিট্টু কোথায়? 1674 01:25:50,980 --> 01:25:51,940 -বিট্টু! -বিট্টু! 1675 01:25:52,020 --> 01:25:53,270 আপনি আমাদের কলের উত্তর দিচ্ছেন না কেন? 1676 01:25:54,180 --> 01:25:55,640 আপনি এখানে কি করছেন? 1677 01:25:55,980 --> 01:25:57,440 আমি একটি উপলব্ধি ছিল করেছি এবং আমার চোখ খোলা হয়েছে. 1678 01:25:57,600 --> 01:26:00,520 না, তোমার চোখ বদলে গেছে। 1679 01:26:01,100 --> 01:26:02,230 আপনারও পরিবর্তন হওয়া উচিত। 1680 01:26:02,310 --> 01:26:03,150 নয়তো... 1681 01:26:03,230 --> 01:26:04,110 না হলে কি? 1682 01:26:04,180 --> 01:26:05,310 তুমি কি করবে? 1683 01:26:06,100 --> 01:26:07,810 নয়তো মারধর করা হবে ঠিক এই ড্রাম মত. 1684 01:26:09,930 --> 01:26:12,260 সেই মাথাহীন দানব মনে হয় তাদের নিয়ন্ত্রণে রাখতে। 1685 01:26:12,350 --> 01:26:13,310 হ্যাঁ। 1686 01:26:15,020 --> 01:26:16,940 না, আপনার চোখ ভালো আছে বলে মনে হচ্ছে। 1687 01:26:20,560 --> 01:26:22,350 তার ঐশ্বরিক ক্ষমতা আছে। 1688 01:26:22,930 --> 01:26:24,430 তার বিরোধিতা করে 1689 01:26:24,600 --> 01:26:26,980 সূর্যের উপর বালি নিক্ষেপ করার চেষ্টা করার মত। 1690 01:26:27,140 --> 01:26:31,060 সেই বেচারা তার মাথা হারিয়েছে। 1691 01:26:31,600 --> 01:26:33,430 তার মাথা নষ্ট হয়ে যায়। 1692 01:26:34,140 --> 01:26:38,270 তবুও তিনি আমাদের সংস্কৃতি রক্ষা করছেন। 1693 01:26:39,480 --> 01:26:41,810 মাথাহীন মানুষ এখানে! 1694 01:26:41,890 --> 01:26:44,310 মাথাহীন মানুষ এখানে! 1695 01:26:46,020 --> 01:26:48,980 সকল নারীকে ঘরে থাকতে হবে। 1696 01:26:49,060 --> 01:26:52,230 মাথাহীন লোকটা দেখাতে পারে যে কোন জায়গায় যে কোন সময়। 1697 01:26:52,730 --> 01:26:55,810 সকল নারীকে ঘরে থাকতে হবে। 1698 01:26:55,890 --> 01:26:59,140 মাথাহীন লোকটা দেখাতে পারে যে কোন জায়গায় যে কোন সময়। 1699 01:26:59,680 --> 01:27:01,060 ভিকি... 1700 01:27:01,560 --> 01:27:02,770 তুমি? 1701 01:27:03,560 --> 01:27:05,560 তুমি ঠিক আছো? 1702 01:27:06,730 --> 01:27:08,060 এতদিন কোথায় ছিলে? 1703 01:27:08,390 --> 01:27:10,060 কোথায় হারিয়ে গেলেন শেষ মুহূর্তে? 1704 01:27:10,770 --> 01:27:13,440 যে দানব শেষ মত আছে একশত পুরুষ তার মতো অভিনয় করছে। 1705 01:27:13,730 --> 01:27:15,310 আর সে মিস শামাকেও সাথে নিয়ে গেল। 1706 01:27:15,520 --> 01:27:16,730 এখন আপনি এখানে দেখান. 1707 01:27:17,520 --> 01:27:18,400 কোথায় ছিলে? 1708 01:27:18,480 --> 01:27:19,730 আপনি সেখানে আসেননি কেন? 1709 01:27:20,140 --> 01:27:24,180 আমি... আমি পেতে চেষ্টা করছিলাম সেই মাথাবিহীন দানবটি কোথা থেকে এসেছে। 1710 01:27:25,270 --> 01:27:26,190 কেন? 1711 01:27:26,600 --> 01:27:30,930 আমি ভেবেছিলাম আমি চেষ্টা করে মুক্ত করব সব মেয়েরা যখন সে এখানে ব্যস্ত ছিল। 1712 01:27:32,100 --> 01:27:33,520 কিন্তু আমি সেখানে প্রবেশ করতে পারিনি। 1713 01:27:35,600 --> 01:27:36,930 আপনি মিথ্যা বলছেন, তাই না? 1714 01:27:37,680 --> 01:27:39,010 আমাকে বিশ্বাস করুন. 1715 01:27:39,140 --> 01:27:41,180 আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব? 1716 01:27:41,470 --> 01:27:42,850 আমি সত্যিই আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না. 1717 01:27:42,930 --> 01:27:44,600 আমি তোমার নামও জানি না অথবা আপনি যেখানে থাকেন। 1718 01:27:44,680 --> 01:27:46,310 আপনি শুধু আপনার ইচ্ছা মত আসা এবং যান. 1719 01:27:46,390 --> 01:27:48,310 তোমার পরিবার সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই বা তারা কি করে। 1720 01:27:48,390 --> 01:27:49,930 আপনি কি পাহাড়ি মানুষ? বা একটি সৈকত ব্যক্তি? 1721 01:27:50,060 --> 01:27:51,690 নিরামিষ না আমিষভোজী? আপনার অতীত কি? 1722 01:27:51,770 --> 01:27:53,730 স্ত্রীর বিনুনি নিলে কেন? বাস থেকে উধাও কেন? 1723 01:27:53,810 --> 01:27:55,100 আমি এটা সব সম্পর্কে অজ্ঞ. 1724 01:27:55,600 --> 01:27:57,180 কিন্তু আপনি আমার সম্পর্কে সব জানেন মনে হয়. 1725 01:27:57,560 --> 01:27:59,100 তুমি জানো আমি ভিকি, আমি আমার বাবার সাথে থাকি, 1726 01:27:59,180 --> 01:28:01,260 আমার মা নেই, আমি একজন মহিলা দর্জি এবং আমি গার্হস্থ্য বিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছি। 1727 01:28:01,350 --> 01:28:03,060 আমি পাহাড় ভালবাসি এবং আমি তোমাকে ভালবাসি-- 1728 01:28:06,220 --> 01:28:07,260 আমি একটা পাগল বোকা। 1729 01:28:08,140 --> 01:28:10,770 দেখো ভিকি, আমি আমার সম্পর্কে সবকিছু বলতে চাই. 1730 01:28:10,890 --> 01:28:13,270 আমি অনেকবার চেষ্টা করেছি কিন্তু পারিনি। 1731 01:28:13,350 --> 01:28:14,730 এখন আপনার সুযোগ, তাই আমাকে বলুন. 1732 01:28:15,350 --> 01:28:16,680 এখন এর চেয়ে ভালো সময় আর নেই। 1733 01:28:16,770 --> 01:28:18,150 আমি সব কান. 1734 01:28:19,020 --> 01:28:20,690 আপনি এটা শুনতে সক্ষম হবে না. 1735 01:28:21,770 --> 01:28:23,940 আমাদের সম্পর্ক যাই হোক না কেন, 1736 01:28:24,520 --> 01:28:27,100 এটা শেষ হবে যেদিন আমি তোমাকে সত্য বলব। 1737 01:28:29,680 --> 01:28:30,890 সম্পর্ক? 1738 01:28:32,020 --> 01:28:33,400 আমরা কি সম্পর্ক এমনকি আছে, যাইহোক? 1739 01:28:34,220 --> 01:28:38,300 এটি একটি ফায়ারফ্লাই এবং আলোর মতো, 1740 01:28:38,850 --> 01:28:40,390 একটি ফুল এবং শিশির, 1741 01:28:40,520 --> 01:28:42,190 একটি হরিণ এবং কস্তুরী - 1742 01:28:42,770 --> 01:28:44,850 আত্মার মধ্যে একটি বন্ধন। 1743 01:28:47,310 --> 01:28:49,480 এটা আপনার বোঝার বাইরে। 1744 01:28:51,140 --> 01:28:52,680 এটা সময়ের বাইরে। 1745 01:28:53,770 --> 01:28:55,270 ওহ, সময়ের বাইরে? 1746 01:28:57,060 --> 01:28:58,310 ভিকি... 1747 01:28:59,770 --> 01:29:00,730 ভিকি ! 1748 01:29:01,520 --> 01:29:02,940 - এটা কি? - নিচে আসো, তাড়াতাড়ি! 1749 01:29:04,140 --> 01:29:05,140 আসছে! 1750 01:29:05,350 --> 01:29:06,850 - আমি মরে যাবো। আমি মরে যাব। - কি করছ? 1751 01:29:06,930 --> 01:29:08,600 - নিজের খেয়াল রেখো... - এটা কি? কি ভুল? 1752 01:29:09,060 --> 01:29:10,520 - কি হয়েছে? - তার অবস্থা দেখুন। 1753 01:29:10,720 --> 01:29:11,720 তুমি... 1754 01:29:12,270 --> 01:29:13,190 আপনি আজ দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে? 1755 01:29:13,270 --> 01:29:14,690 - আপু তুমি কোথায় ছিলে? - জানা... 1756 01:29:14,770 --> 01:29:16,350 - গতকাল কি হয়েছে জানেন? - জানা... 1757 01:29:16,930 --> 01:29:18,510 আমরা একটি হৃদয় থেকে হৃদয় আড্ডা ছিল. 1758 01:29:18,600 --> 01:29:19,600 এটা তার দোষ না. 1759 01:29:19,680 --> 01:29:20,390 রুদ্র ভাই, কি হয়েছে? 1760 01:29:20,470 --> 01:29:21,720 আপনি একটি স্ট্রোক হচ্ছে? 1761 01:29:21,810 --> 01:29:23,190 - না... না। - ভালো লাগছে তো? 1762 01:29:23,310 --> 01:29:24,850 - কি হয়েছে? - আমি বিরক্ত, 1763 01:29:25,020 --> 01:29:26,480 সত্যিই বিরক্ত 1764 01:29:27,270 --> 01:29:30,190 আগ্নেয়গিরির মতো আছে আমার ভিতরের আবেগ। 1765 01:29:30,270 --> 01:29:31,900 আমি খুব অপরাধী এবং লজ্জিত বোধ. 1766 01:29:32,270 --> 01:29:33,230 শামা... 1767 01:29:34,060 --> 01:29:34,730 না. 1768 01:29:35,430 --> 01:29:37,310 আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম 1769 01:29:37,520 --> 01:29:39,230 তার কোন ক্ষতি হবে না। 1770 01:29:40,060 --> 01:29:41,810 - এবং আমি সেই প্রতিশ্রুতি রাখব। - ঠিক আছে। 1771 01:29:42,720 --> 01:29:44,930 পতঙ্গ থাকলেও আজ নিজেকে বলি দিতে, 1772 01:29:45,600 --> 01:29:48,020 তিনি শিখা পুনরায় প্রজ্বলিত হবে. 1773 01:29:48,100 --> 01:29:50,390 -এটা বলো না। - আমাদের উপর সব নাটকীয়তা আনবেন না রুদ্র ভাই। 1774 01:29:50,520 --> 01:29:52,100 আপনি এখানে কি জন্য এসেছেন তাকে দেখান. 1775 01:29:52,180 --> 01:29:53,850 কি? আমি তাকে আমার কষ্ট দেখাতে এসেছি। 1776 01:29:53,930 --> 01:29:55,760 আপনি কি সেই নথিটি ভুলে গেছেন? সে অসম্ভব। 1777 01:29:55,850 --> 01:29:56,680 - এটা কি? - এই... 1778 01:29:56,890 --> 01:29:59,930 আমি একটি লিঙ্ক পেয়েছি যা আমাদের সমাধান করতে সাহায্য করতে পারে মাথাহীন দানবের ধাঁধা। 1779 01:30:00,060 --> 01:30:00,940 এই একটি কটাক্ষপাত আছে. 1780 01:30:01,100 --> 01:30:03,520 যে ব্যক্তি সতর্কবার্তা পাঠিয়েছে 1781 01:30:03,720 --> 01:30:08,180 জানতাম দানব হবে স্ট্রী চলে যাওয়ার পরে দেখান। 1782 01:30:08,310 --> 01:30:12,480 তার কাছে আরও তথ্য থাকতে পারে সেই মাথাবিহীন দানবের উপর। 1783 01:30:12,560 --> 01:30:14,690 সেও হয়তো জানে 1784 01:30:14,770 --> 01:30:17,190 দানব যেখানে বাস করে সেখানে কিভাবে যাবেন। 1785 01:30:17,270 --> 01:30:19,810 আচ্ছা, আপনার যা কিছু খুঁজে বের করতে হবে, তুমি তাড়াতাড়ি কর। 1786 01:30:19,890 --> 01:30:22,220 অন্যথায়, এই দানব যাচ্ছে চান্দেরীকে 200 বছর পিছিয়ে দিতে। 1787 01:30:22,310 --> 01:30:23,640 রুদ্র ভাই, আপনাকে জিজ্ঞেস করলাম 1788 01:30:23,810 --> 01:30:25,190 কে সেই চিঠি পাঠিয়েছে তা খুঁজে বের করতে। 1789 01:30:25,270 --> 01:30:29,150 আমি সেটা বের করতে পারিনি, কিন্তু আমি এটা কোথা থেকে খুঁজে পেয়েছি. 1790 01:30:29,560 --> 01:30:31,560 এই স্ট্যাম্প দেখুন. 1791 01:30:32,430 --> 01:30:33,680 - ওদের দাও... - এখানে। 1792 01:30:34,850 --> 01:30:37,350 - পুরুষ-- - মানসিক আশ্রয়, ভোপাল। 1793 01:30:37,560 --> 01:30:39,150 আমাকে তোমার চুল দাও! 1794 01:30:39,220 --> 01:30:40,800 আমাকে দাও! আমাকে দাও! 1795 01:30:41,640 --> 01:30:43,310 বালি আমার চুল টেনে ধরছে! 1796 01:30:43,390 --> 01:30:45,100 আরে! আরে! আরে! 1797 01:30:45,180 --> 01:30:46,390 আমাকে তোমার চুল দাও! 1798 01:30:50,930 --> 01:30:53,060 চান্দেরি? চান্দেরির কেউ কি এখানে আছে? 1799 01:30:53,560 --> 01:30:54,640 না, কিছুই না। 1800 01:30:55,600 --> 01:30:57,520 চান্দেরির কেউ কি এখানে আছে? 1801 01:30:59,140 --> 01:30:59,850 আপনার চুল রক্ষা করুন. 1802 01:30:59,930 --> 01:31:00,810 কেউ? 1803 01:31:01,140 --> 01:31:02,930 চান্দেরির কেউ কি এখানে আছে? 1804 01:31:03,100 --> 01:31:04,230 সে আসছে। 1805 01:31:04,310 --> 01:31:05,730 - সে আসছে? - সে আসছে। 1806 01:31:05,810 --> 01:31:11,140 দাঁড়ান, সম্মান দেখান এবং সতর্ক হোন। 1807 01:31:12,520 --> 01:31:14,770 রাজাদের রাজা, 1808 01:31:15,270 --> 01:31:17,600 সম্রাটদের সম্রাট, 1809 01:31:17,810 --> 01:31:21,520 বিশ্বাসের রক্ষক এবং সিদ্ধান্তকারী, 1810 01:31:21,770 --> 01:31:26,190 ভারতের মহান রাজা, অনেক দেরি হওয়ার আগেই তালাবদ্ধ হয়ে যাও, 1811 01:31:26,430 --> 01:31:29,180 স্বামী মমতাজ মহলের কাছে, 1812 01:31:29,810 --> 01:31:32,350 তাজমহলের নির্মাতা, 1813 01:31:32,520 --> 01:31:34,650 এখন এবং চিরকালের জন্য 1814 01:31:35,060 --> 01:31:39,060 শাহজাহান আমাদের আশীর্বাদ করছেন তার উপস্থিতি সঙ্গে! 1815 01:31:39,680 --> 01:31:41,260 চলুন শুরু করা যাক. 1816 01:31:43,310 --> 01:31:44,310 আরে! 1817 01:31:44,390 --> 01:31:46,520 সে উদয়ভানের পরিবারের। 1818 01:31:47,310 --> 01:31:48,480 তার দিকে তাকাও। 1819 01:31:48,810 --> 01:31:49,730 মন্ত্রী ! 1820 01:31:49,850 --> 01:31:50,770 মহামান্য। 1821 01:31:51,220 --> 01:31:53,300 আপডেট কি তাজমহল নির্মাণে? 1822 01:31:53,390 --> 01:31:55,390 মার্বেলের অভাব আছে, মহামান্য। 1823 01:31:55,520 --> 01:31:56,940 আপনার তাড়াহুড়ো করা দরকার। 1824 01:31:57,350 --> 01:32:01,520 আমার স্ত্রীর আত্মা "ঘোরাঘুরি" করতে থাকবে যতক্ষণ না আমরা এর নির্মাণ কাজ শেষ না করি। 1825 01:32:01,720 --> 01:32:02,930 জ্যোতিষী, 1826 01:32:03,640 --> 01:32:07,020 আমাকে বলুন - কার শরীর করে আমার স্ত্রীর আত্মা আজকাল অধিকারী? 1827 01:32:10,390 --> 01:32:11,680 তার মধ্যে, মহামান্য। 1828 01:32:11,770 --> 01:32:13,400 - কি করছ রুদ্র ভাই? - তার আত্মা তার মধ্যে আছে. 1829 01:32:13,520 --> 01:32:15,480 - ভিকি? - হ্যাঁ, এটা তার মধ্যে আছে. 1830 01:32:15,560 --> 01:32:16,230 চলো। 1831 01:32:16,310 --> 01:32:17,560 না, তা নয়। 1832 01:32:17,640 --> 01:32:18,770 এটা না. 1833 01:32:20,890 --> 01:32:22,140 সে কি দেখছে? 1834 01:32:23,470 --> 01:32:24,600 মমতাজ, 1835 01:32:25,350 --> 01:32:28,810 তুমি কি ভালো কাউকে খুঁজে পাওনি একজন ব্যক্তির এই মাশরুমের চেয়ে? 1836 01:32:29,390 --> 01:32:31,060 আপনার স্বাদ সঙ্গে ভুল কি? 1837 01:32:31,140 --> 01:32:32,390 আচ্ছা, আমার কোভিড ছিল, আপনি জানেন। 1838 01:32:32,470 --> 01:32:33,680 ভাল প্রভু! 1839 01:32:34,600 --> 01:32:35,930 এখানে আসুন, আমি আপনাকে টিকা দেব! 1840 01:32:36,060 --> 01:32:37,110 - তুমি আমাকে কি দেবে? - যাও। 1841 01:32:37,180 --> 01:32:38,350 - যাও, যাও, যাও। - যাও। 1842 01:32:38,430 --> 01:32:39,390 এখানে আসুন। 1843 01:32:39,520 --> 01:32:41,850 ওখানে না, আমার কোলে বসো। যে যেখানে আপনি এটি পাবেন. 1844 01:32:41,930 --> 01:32:43,680 - সে আমাকে একটি ভ্যাকসিন দিতে যাচ্ছে। - শুধু এটা নাও, মানুষ. 1845 01:32:43,770 --> 01:32:44,940 কেমন আছেন, আমার মোমো? 1846 01:32:45,060 --> 01:32:45,810 মোমো? 1847 01:32:45,890 --> 01:32:48,180 আমার ধারণা ওটা মমতাজের পোষা প্রাণীর নাম। 1848 01:32:48,350 --> 01:32:50,230 আমাকে বলুন, তুমি আমাকে একা রেখে কোথায় গেলে? 1849 01:32:50,310 --> 01:32:51,230 চান্দেরি। 1850 01:32:51,310 --> 01:32:53,390 সে চান্দেরিতে গেল, মানে চান্দেরী গিয়েছিলাম। 1851 01:32:53,520 --> 01:32:55,600 সেই জায়গাটা বড় সমস্যায় পড়েছে। 1852 01:32:55,680 --> 01:32:58,890 মাথাহীন দানব তখন কি বিপর্যয় ঘটাতে শুরু করেছে? 1853 01:33:01,560 --> 01:33:02,940 আপনি এটা সম্পর্কে জানতেন? 1854 01:33:06,470 --> 01:33:07,600 বরখাস্ত ! 1855 01:33:10,890 --> 01:33:12,310 বরখাস্ত ! 1856 01:33:14,560 --> 01:33:16,690 ছেড়ে দিন। দয়া করে চলে যান। 1857 01:33:16,890 --> 01:33:18,220 সবাই, দয়া করে চলে যান। 1858 01:33:18,520 --> 01:33:19,350 হ্যাঁ। 1859 01:33:19,470 --> 01:33:20,550 চল যাই। 1860 01:33:20,810 --> 01:33:22,100 কোথায় যাচ্ছ, মোমো? 1861 01:33:22,270 --> 01:33:23,270 তুমি এখানে থাকো। 1862 01:33:23,640 --> 01:33:24,720 তুমি সাহস করো না! 1863 01:33:24,810 --> 01:33:27,100 তুমি আমাকে মোমো বলে ডাকতে সাহস করো না অথবা আমাকে কোথাও চুম্বন! 1864 01:33:27,180 --> 01:33:29,720 তুমি হতভাগা নারী! 1865 01:33:33,470 --> 01:33:35,850 শান্ত হও, মহামান্য। শান্ত হও। 1866 01:33:36,390 --> 01:33:38,060 আমি শুধু বলছি 1867 01:33:38,430 --> 01:33:40,930 ইস মহল একটি ভাগ্য খরচ হবে. 1868 01:33:41,350 --> 01:33:44,640 তার বদলে কেন পাবলিক টয়লেট তৈরি হচ্ছে না? 1869 01:33:44,720 --> 01:33:46,850 মার্বেল দিয়ে তৈরি পাবলিক টয়লেট? এটা শুধু অদ্ভুত. 1870 01:33:46,930 --> 01:33:49,180 মানুষ এসে প্রস্রাব করবে আমাদের ভালোবাসার প্রতীক জুড়ে। 1871 01:33:49,260 --> 01:33:50,680 উফ, স্থূল। 1872 01:33:51,640 --> 01:33:53,310 তুমি কি আমাকে ভালোবাসো, আমার প্রিয়? 1873 01:33:54,600 --> 01:33:55,810 হ্যাঁ, আমি করি। 1874 01:33:55,890 --> 01:33:57,310 তারপর বলুন, 1875 01:33:57,430 --> 01:34:00,140 আপনি কি জানেন মাথাহীন দানব সম্পর্কে? 1876 01:34:06,680 --> 01:34:08,680 সেই মাথাহীন দানব আমার পূর্বপুরুষ। 1877 01:34:10,560 --> 01:34:12,770 আমার শিরায় তার নোংরা রক্ত। 1878 01:34:12,850 --> 01:34:16,680 সেজন্য আপনি সেই পাতাগুলো ছিঁড়ে ফেলেছেন চান্দেরী পুরাণ থেকে। 1879 01:34:16,770 --> 01:34:20,400 কিন্তু আমি তাদেরকে সতর্ক করে ফেরত পাঠালাম। 1880 01:34:20,640 --> 01:34:22,470 - সে ফিরে আসবে। - হ্যাঁ। 1881 01:34:23,310 --> 01:34:24,770 সে ফিরে আসবে। 1882 01:34:25,140 --> 01:34:26,720 কিন্তু আপনি আমাদের জানাননি 1883 01:34:27,020 --> 01:34:29,560 কিভাবে এই দানব মোকাবেলা করতে যখন সে ফিরে আসে। 1884 01:34:30,180 --> 01:34:32,470 আপনি শুধু আমাদের নিজেদের রক্ষা করার জন্য আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন শুধু একটি সতর্কবার্তা দিয়ে। 1885 01:34:33,100 --> 01:34:34,350 মহামান্য, 1886 01:34:35,180 --> 01:34:36,930 আপনি আমাদের সতর্ক করেছেন, তুমি না? তাই আমাদের বলুন, 1887 01:34:37,600 --> 01:34:39,810 আমরা কিভাবে এই মাথাহীন দানবকে পরাজিত করতে পারি। 1888 01:34:40,930 --> 01:34:44,890 আমার রাণী, আমি নিজেই চলে যেতাম, 1889 01:34:45,770 --> 01:34:47,480 তাকে পরাজিত করতে কিন্তু 1890 01:34:47,770 --> 01:34:50,650 আমি আজকাল হাতি থেকে পিছলে যাচ্ছি 1891 01:34:51,220 --> 01:34:52,800 ভারসাম্য সংক্রান্ত সমস্যার কারণে। 1892 01:34:52,890 --> 01:34:54,270 শোন, 1893 01:34:54,680 --> 01:34:57,260 সেই দানব মেয়েদের অপহরণ করেছে আমাদের শহর থেকে, 1894 01:34:57,680 --> 01:34:59,930 চিট্টি এবং আমাদের শামা সহ। 1895 01:35:00,060 --> 01:35:01,390 আরে... সে আমার। 1896 01:35:01,520 --> 01:35:03,690 - আমার শামা। - হ্যাঁ, হ্যাঁ, তার শামা। 1897 01:35:03,770 --> 01:35:06,190 সে তার অধিকার অপহরণ করেছে সবার সামনে। 1898 01:35:06,600 --> 01:35:09,060 এমনকি তিনি মনের সাথে তালগোল পাকিয়েছেন চান্দেরির প্রতিটি মানুষের। 1899 01:35:09,270 --> 01:35:10,690 তারা সবাই সম্পূর্ণভাবে বেকার হয়ে গেছে। 1900 01:35:11,720 --> 01:35:13,800 আপনি যদি এমন কিছু জানেন যা আমাদের সাহায্য করতে পারে, আমাদের বলুন. 1901 01:35:14,890 --> 01:35:16,720 নইলে আমাদের পুরো শহর চান্দেরি ধ্বংস হয়ে গেছে। 1902 01:35:18,560 --> 01:35:20,140 দয়া করে, আমার প্রিয়তম. 1903 01:35:20,390 --> 01:35:22,680 আপনাকে আমাদের সাহায্য করতে হবে, আমাদের ভালবাসার জন্য! 1904 01:35:26,180 --> 01:35:29,390 বাস করে এমন এক রাজ্যে শহরের ছায়ায়। 1905 01:35:29,640 --> 01:35:32,350 তাকেই মোকাবেলা করা যায় তার হোম গ্রাউন্ডে। 1906 01:35:32,430 --> 01:35:36,310 কোন মানুষ বা পশু দ্বারা না, এটি পৌঁছানো যেতে পারে। 1907 01:35:36,600 --> 01:35:38,730 কোন পুরুষ বা মহিলা দ্বারা নয় এটা লঙ্ঘন করা যেতে পারে, 1908 01:35:38,890 --> 01:35:41,890 প্রবেশ করতে আপনার আছে প্রত্যেকের সমান অংশ হতে হবে। 1909 01:35:42,180 --> 01:35:44,510 কিন্তু সে থামবে না বা তার সর্বনাশও করবে না 1910 01:35:44,720 --> 01:35:46,800 যতক্ষণ না সে যা চায় তা না পায়- 1911 01:35:47,220 --> 01:35:50,390 একটি বলিদান! 1912 01:35:50,520 --> 01:35:51,690 কুরবানী কার? 1913 01:35:51,810 --> 01:35:53,060 নারীকে বলিদান। 1914 01:35:53,430 --> 01:35:55,060 স্যাক্রিফাইস স্ট্রী! 1915 01:35:57,060 --> 01:35:58,230 নারীকে বলিদান। 1916 01:35:59,180 --> 01:36:01,470 কিন্তু যদি মিসেস স্ট্রী সেখানে না থাকেন, তাহলে সে কুরবানী করবে কে? 1917 01:36:01,560 --> 01:36:02,690 সে পুরো একটা গুচ্ছ পেয়েছে তার সাথে মহিলাদের - 1918 01:36:02,770 --> 01:36:04,310 সে আমার শামা পেয়েছে, চিট্টি, এবং অন্যান্য মহিলারাও। 1919 01:36:04,390 --> 01:36:05,770 - ওহ শিট! - আরে না! 1920 01:36:06,180 --> 01:36:07,930 আজ শেষ দিন মহাপূজা উৎসবের। 1921 01:36:08,100 --> 01:36:10,520 আজ যদি আমরা কিছু না করি, সে সব নারীকে বলি দিতে যাচ্ছে। 1922 01:36:11,270 --> 01:36:13,770 ঢোকার পথ খুঁজতে হবে তার বাড়ি, যাই হোক না কেন। 1923 01:36:14,350 --> 01:36:16,230 তাই আমরা কি সম্পর্কে জানি এই মাথাহীন দানব? 1924 01:36:16,600 --> 01:36:18,180 যে এর মাথা নেই। 1925 01:36:18,390 --> 01:36:19,470 চমৎকার কাজ. 1926 01:36:19,810 --> 01:36:21,770 এক্ষুনি তাকে আইএএস অফিসার করা যাক! 1927 01:36:21,850 --> 01:36:23,390 - ধন্যবাদ রুদ্র ভাই। - চুপ কর। 1928 01:36:24,680 --> 01:36:26,060 কি অকেজো মানুষ। 1929 01:36:26,720 --> 01:36:28,600 তিনি মানুষকে প্রভাবিত করতে পারেন। 1930 01:36:28,680 --> 01:36:30,680 সে সবার মন পরিবর্তন করেছে। তিনি তাদের প্রভাবিত করেছেন। 1931 01:36:30,810 --> 01:36:31,770 আপনি কি বলতে চান? 1932 01:36:31,850 --> 01:36:34,100 তাই মাথাহীন এই দানব মূলত একজন প্রভাবশালী। 1933 01:36:34,640 --> 01:36:36,680 তিনি তার অনুসারী বাড়াতে চান। 1934 01:36:36,890 --> 01:36:39,020 তার শক্তি তার শরীরে, 1935 01:36:39,270 --> 01:36:41,310 কিন্তু এটা মাথা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়. 1936 01:36:41,390 --> 01:36:43,810 তাই যদি আমরা শরীর থেকে মাথা আলাদা করি, 1937 01:36:43,890 --> 01:36:44,930 মাথা অসহায় হয়ে যাবে। 1938 01:36:45,060 --> 01:36:47,230 তাহলে আমরা চুপচাপ যেতে পারি 1939 01:36:47,680 --> 01:36:48,930 এবং এটি কাটা. 1940 01:36:49,060 --> 01:36:50,940 না, আমরা না ভাই, আপনাকে করতে হবে। 1941 01:36:51,060 --> 01:36:52,310 তুমি এই শহরের রক্ষক। 1942 01:36:52,720 --> 01:36:53,430 হ্যাঁ, ঠিক। 1943 01:36:53,520 --> 01:36:57,650 কিন্তু আমরা পৌঁছাতে পারলেই সেটা সম্ভব নারকীয় জায়গা যেখানে তিনি থাকেন। 1944 01:36:57,770 --> 01:36:59,310 আর সেখানে কেউ যেতে পারবে না। 1945 01:36:59,390 --> 01:37:01,060 মানুষও না পশুও নয়। 1946 01:37:01,680 --> 01:37:03,680 আরে, আমি অন্য ধারণা পেয়েছি! 1947 01:37:03,770 --> 01:37:04,350 পরিকল্পনা বি. 1948 01:37:04,430 --> 01:37:05,470 আমরা এখনও প্ল্যান এ তৈরি করিনি এবং আপনি ইতিমধ্যেই প্ল্যান বি এ আছেন? 1949 01:37:05,560 --> 01:37:06,560 না, ভিকি, আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম... 1950 01:37:06,640 --> 01:37:08,270 - থামো। - থামো। 1951 01:37:08,520 --> 01:37:10,560 তিনি কি বলেছিলেন মনে রাখবেন। 1952 01:37:10,720 --> 01:37:12,800 কোন পুরুষ বা মহিলা দ্বারা নয় এটা কি লঙ্ঘন করা যায়, 1953 01:37:12,890 --> 01:37:15,680 প্রবেশ করতে, আপনার থাকতে হবে প্রতিটি সমান অংশ। 1954 01:37:16,060 --> 01:37:17,390 কোন পুরুষ বা মহিলা দ্বারা নয় এটা কি লঙ্ঘন করা যায়, 1955 01:37:17,470 --> 01:37:18,930 প্রবেশ করতে, আপনি প্রতিটি সমান অংশ আছে আছে. 1956 01:37:19,850 --> 01:37:20,930 আরে... 1957 01:37:21,350 --> 01:37:22,230 আপনার প্রতিটির সমান অংশ থাকতে হবে। 1958 01:37:22,310 --> 01:37:23,480 তাহলে জনাকে পাঠাই। 1959 01:37:23,810 --> 01:37:25,020 তুমি কি বলতে চাচ্ছো, ভিকি? 1960 01:37:25,100 --> 01:37:26,310 আপনি কি বলছেন আমি অর্ধেক মানুষ এবং অর্ধেক মহিলা? 1961 01:37:26,390 --> 01:37:27,930 - তুমি কি এটাই বলতে চাচ্ছো? - না, না, না, 1962 01:37:28,060 --> 01:37:29,390 আমি জানাকে দেখেছি যখন সে ছোট ছিল। 1963 01:37:29,470 --> 01:37:30,260 কি দেখলেন? 1964 01:37:30,350 --> 01:37:31,270 রুদ্র ভাই কি দেখলেন? 1965 01:37:31,350 --> 01:37:32,480 আপনার প্রতি আমার অনেক শ্রদ্ধা আছে। 1966 01:37:32,560 --> 01:37:33,890 আমার সাথে কথা বলার উপায় নেই। 1967 01:37:34,020 --> 01:37:35,270 আমি সব পথ এসেছি দিল্লি থেকে শুধু আপনাদের জন্য। 1968 01:37:35,350 --> 01:37:36,520 এমনকি আমি তিন মিনিটের জন্য মারা গিয়েছিলাম। 1969 01:37:36,600 --> 01:37:38,150 সেই লোফার আমাকে মোমো বলে ডাকতে থাকে, 1970 01:37:38,220 --> 01:37:39,050 কিন্তু তুমি তাকে বাধা দাওনি। 1971 01:37:39,140 --> 01:37:40,180 -জানা ! - আপু তুমি কি শুনেছ সে কি বলছে? 1972 01:37:40,270 --> 01:37:40,850 কি? 1973 01:37:40,930 --> 01:37:42,600 আপনি এখনও Stree এর আছে আপনার মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব। 1974 01:37:42,720 --> 01:37:44,180 তাই আপনি একটি ছোট আছে আপনার ভিতরে মেয়েলি অংশ। সেজন্য... 1975 01:37:44,270 --> 01:37:45,690 আপনি বলছেন আমার মহিলা আছে আমার ভিতরে অংশ! 1976 01:37:45,770 --> 01:37:47,730 শুধু বল না কেন তুমি কি চাও আমি মরে যাই? 1977 01:37:47,810 --> 01:37:48,730 নীরবতা! 1978 01:37:49,890 --> 01:37:51,720 অর্ধেক পুরুষ, অর্ধেক নারী, 1979 01:37:52,390 --> 01:37:54,720 আমার মনে হয় সে কথা বলছিল অর্ধনারীশ্বর সম্পর্কে। 1980 01:37:56,060 --> 01:37:56,980 আমি দেখছি। 1981 01:37:57,060 --> 01:37:58,480 ওহ, অর্ধনারীশ্বর, 1982 01:37:59,060 --> 01:38:00,850 ভগবান শিব এবং শক্তির মিলন। 1983 01:38:01,060 --> 01:38:05,520 নারী বা পুরুষ কেউই ভাঙতে পারে না মাথাহীন দানবের রাজত্ব। 1984 01:38:05,680 --> 01:38:08,600 তার জন্য একজন পুরুষ এবং একজন নারী এক হতে হবে। 1985 01:38:08,680 --> 01:38:09,600 কিন্তু কিভাবে? 1986 01:38:09,680 --> 01:38:10,930 এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. 1987 01:38:11,060 --> 01:38:13,690 তুমি শুধু তার মাথা কেটে ফেলার কথা ভাবো। 1988 01:38:14,520 --> 01:38:16,350 এক ধর্মঘটে। 1989 01:38:16,850 --> 01:38:18,140 এক ধর্মঘট? 1990 01:38:45,680 --> 01:38:48,180 আমি আপনার সদয় মনোযোগ দিতে পারে, দয়া করে! 1991 01:38:48,350 --> 01:38:51,520 আসন্ন মহাপুজোর পুজো 1992 01:38:51,600 --> 01:38:56,640 শুধুমাত্র পুরুষদের দ্বারা পরিচালিত হবে. 1993 01:39:00,810 --> 01:39:06,060 মহিলাদের বিনীত অনুরোধ করা হয় এই অনুষ্ঠানের জন্য বাড়িতে থাকতে। 1994 01:39:18,770 --> 01:39:19,650 পারফেক্ট। 1995 01:39:19,720 --> 01:39:21,510 এখন তোমাকে সত্যিকারের রাজপুত্রের মতো লাগছে। 1996 01:39:32,020 --> 01:39:33,270 ভিকি? 1997 01:39:36,180 --> 01:39:37,850 কোথায় যাচ্ছেন সবাই, আমাকে একা রেখে? 1998 01:39:38,520 --> 01:39:40,100 তুমি এখানে এসেছ মেয়েদের বাঁচাতে, তুমি না? 1999 01:39:40,470 --> 01:39:41,760 - আপনি তাদের বাঁচাতে পারবেন না। - আরে... 2000 01:39:41,890 --> 01:39:43,020 এটা শুধু সম্ভব না. 2001 01:39:44,020 --> 01:39:45,560 - যাও। - যাও। 2002 01:39:45,720 --> 01:39:46,890 আপনার পদক্ষেপ দেখুন. 2003 01:39:47,270 --> 01:39:49,100 আরে বিট্টু... 2004 01:39:49,180 --> 01:39:51,010 - কেটে দাও, বিট্টু। - আরে! 2005 01:39:51,100 --> 01:39:52,350 - না। -ঠিকমতো হাঁট। 2006 01:39:52,470 --> 01:39:53,850 কেন আমরা তাকে সাথে নিয়ে এসেছি? 2007 01:39:53,970 --> 01:39:57,010 মনে রাখবেন আমরা আপনাকে নিয়ে এসেছি এমনকি যখন আপনি গর্জন করছিল? 2008 01:39:57,100 --> 01:39:58,430 - হ্যাঁ। - সে আমাদের বন্ধু। 2009 01:39:58,640 --> 01:40:00,890 আর যাই হোক, আমাদের সাথে তার একজন লোক দরকার। 2010 01:40:00,970 --> 01:40:01,890 কেন এমন হল? 2011 01:40:02,020 --> 01:40:03,480 যদি দিতে হয় তাহলে কি হবে এবং কিছু নিতে? 2012 01:40:03,560 --> 01:40:04,640 - হ্যাঁ। - কি দিবো আর নেবো কি? 2013 01:40:04,850 --> 01:40:06,140 আর জনা, 2014 01:40:06,520 --> 01:40:09,190 আমরা যদি ফিরে পেতে খুব বেশি সময় নেয় তাহলে... 2015 01:40:09,850 --> 01:40:10,930 তাহলে কি? তাকে মেরে ফেলবে? 2016 01:40:11,020 --> 01:40:12,110 না, না, না! 2017 01:40:12,180 --> 01:40:14,100 আপনি উপযুক্ত দেখতে হিসাবে শুধু এটি পরিচালনা করুন. 2018 01:40:14,180 --> 01:40:16,720 - ঠিক আছে, ঠিক আছে। - তুমি মরে যাবে! তুমি মরে যাবে! 2019 01:40:16,810 --> 01:40:19,890 রুদ্র ভাই, ওকে বিছানায় তুলুন। শুধু তাকে সেখানে বসিয়ে দিন। 2020 01:40:19,970 --> 01:40:21,470 তুমি তোমার সব শিষ্টাচার হারিয়ে ফেলেছ, বিট্টু। 2021 01:40:21,930 --> 01:40:23,890 - আপনি কি করতে যাচ্ছেন, হাহ? - চুপচাপ। 2022 01:40:24,270 --> 01:40:26,060 ওকে নিয়ে চিন্তা কোরো না, ভিকি। 2023 01:40:26,220 --> 01:40:28,140 ভাই আপনি যখন ভিতরে যান, 2024 01:40:28,270 --> 01:40:30,190 যাই ঘটুক না কেন, ভয় পাবেন না 2025 01:40:30,640 --> 01:40:32,140 আমি তোমার ফিরে পেয়েছি. 2026 01:40:32,310 --> 01:40:33,640 এবং আমার একটি প্ল্যান বি আছে। 2027 01:40:34,140 --> 01:40:35,350 আমার জন্য B বানান, আপনি করবেন? 2028 01:40:35,850 --> 01:40:36,680 খ? 2029 01:40:36,770 --> 01:40:37,900 - হ্যাঁ, বি... - বি... 2030 01:40:38,890 --> 01:40:40,220 -ভিকি ! - হ্যা? 2031 01:40:41,180 --> 01:40:42,640 - আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে। - ঠিক। 2032 01:40:42,720 --> 01:40:44,180 আমি প্রস্তুত। আমি প্রস্তুত। রুদ্র ভাই... 2033 01:40:44,270 --> 01:40:45,480 - এখানে। - হ্যাঁ। 2034 01:40:45,640 --> 01:40:47,350 যাও এবং বিজয়ী হও। 2035 01:40:47,430 --> 01:40:49,350 আপনার সাথে শক্তি হোন. (শক্তি আপনার সাথে থাকুক।) 2036 01:40:50,560 --> 01:40:53,100 শুধু শামাকে জানাতে দাও আমি তোমার সাথে এখানে এসেছি। 2037 01:40:53,180 --> 01:40:54,390 - হ্যাঁ, আমি তাকে জানাব। আমি তাকে জানাব. - ভিকি... 2038 01:40:54,470 --> 01:40:55,260 ভিকি... 2039 01:40:56,220 --> 01:40:58,100 - থামো। - ঠিক আছে, এখন বলুন আমাদের কি করতে হবে। 2040 01:40:59,060 --> 01:41:01,190 এই দেয়াল দিয়ে যেতে হবে। 2041 01:41:02,100 --> 01:41:03,270 - এই দেয়াল? - হুম। 2042 01:41:04,470 --> 01:41:06,550 কিন্তু আমরা আমাদের সাথে ড্রিল নিয়ে আসিনি। 2043 01:41:06,640 --> 01:41:08,640 - তাহলে আমরা কিভাবে এটার মধ্য দিয়ে যাচ্ছি? - আমরা ম্যানেজ করব। 2044 01:41:09,220 --> 01:41:11,350 আমাদের এক হতে হবে সেই প্রাচীর পার হতে। 2045 01:41:11,810 --> 01:41:12,810 - হুহ? - হ্যাঁ। 2046 01:41:14,270 --> 01:41:15,810 এখানে? সবার সামনে? 2047 01:41:16,890 --> 01:41:17,720 হ্যাঁ। 2048 01:41:18,220 --> 01:41:19,260 চল যাই। 2049 01:41:19,640 --> 01:41:21,140 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 2050 01:41:24,140 --> 01:41:25,470 তিনি "এক হয়ে" বলতে কি বোঝায়? 2051 01:41:25,560 --> 01:41:26,480 আচ্ছা... 2052 01:41:26,600 --> 01:41:27,560 আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি। 2053 01:41:27,640 --> 01:41:28,770 তুমি কি পারবে... 2054 01:41:29,140 --> 01:41:30,270 এখানে আসো, ভিকি। 2055 01:41:31,520 --> 01:41:33,060 হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত। 2056 01:41:36,810 --> 01:41:38,060 আরে, আপনি দেখতে পারবেন না। 2057 01:41:39,520 --> 01:41:40,350 আমি প্রস্তুত। 2058 01:41:40,470 --> 01:41:41,600 কাছাকাছি যান। 2059 01:41:45,560 --> 01:41:46,560 এমনকি কাছাকাছি. 2060 01:41:46,890 --> 01:41:47,890 এমনকি কাছাকাছি? 2061 01:41:50,680 --> 01:41:51,810 কাছাকাছি 2062 01:42:18,430 --> 01:42:21,220 তিনি তাকে ভোগদখল! সে আমার ভাইয়ের লাশ দখল করে নিয়েছে! 2063 01:42:22,600 --> 01:42:24,560 অতীন্দ্রিয় শক্তি! অতীন্দ্রিয় শক্তি! 2064 01:42:24,640 --> 01:42:26,390 সে ভিকির লাশ দখল করে নিয়েছে! 2065 01:42:26,640 --> 01:42:28,390 সে আমার ভাইকে নিয়ে যাচ্ছে, রুদ্র ভাই! 2066 01:42:28,470 --> 01:42:30,220 সে আমার ভাইকে নিয়ে যাচ্ছে দেয়াল, রুদ্র ভাই! 2067 01:42:30,310 --> 01:42:32,640 - অতীন্দ্রিয় শক্তি! -ভিকি ! 2068 01:42:37,020 --> 01:42:38,150 রুদ্র ভাই? 2069 01:42:41,310 --> 01:42:42,770 সে কোথায় গেল রুদ্র ভাই? 2070 01:42:42,850 --> 01:42:45,390 তার রহস্যময় ক্ষমতা আছে। তোমার নাক ভেঙ্গেছ? 2071 01:42:48,720 --> 01:42:50,050 হ্যালো? 2072 01:42:51,470 --> 01:42:53,140 তুমি কি সত্যিই আমার ভিতরে? 2073 01:42:56,220 --> 01:42:57,640 এই প্রথম 2074 01:42:57,810 --> 01:43:00,100 আমি এমন একজনের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ করেছি। 2075 01:43:26,220 --> 01:43:27,140 কি করছিলে? 2076 01:43:27,220 --> 01:43:28,300 আমি শুধু ছিলাম... 2077 01:43:30,180 --> 01:43:31,390 কিছুই না। 2078 01:43:32,310 --> 01:43:33,390 দুঃখিত। 2079 01:43:35,180 --> 01:43:36,890 কিন্তু কিভাবে আপনি এমনকি এই অলৌকিক ঘটনা টান? 2080 01:43:37,220 --> 01:43:38,300 তুমি আমার শরীরে প্রবেশ করেছ, 2081 01:43:38,390 --> 01:43:40,140 তারপর আমরা প্রাচীর পার হলাম, এবং এখন আপনি বেরিয়ে গেছেন। 2082 01:43:40,220 --> 01:43:41,300 শ, ভিকি। 2083 01:43:47,520 --> 01:43:49,650 চিন্তা করবেন না, আমি আপনার সাথে আছি। 2084 01:43:52,350 --> 01:43:54,140 এখানে এত অন্ধকার। 2085 01:43:56,560 --> 01:43:58,140 আসুন এখানে অপেক্ষা করি। সে আসবে। 2086 01:43:58,680 --> 01:43:59,680 চল যাই। 2087 01:44:12,390 --> 01:44:15,390 ওহ, অভিশাপ! এই জায়গাটা কি? 2088 01:44:17,220 --> 01:44:19,640 আমি নিশ্চিত চান্দেরি ট্যুরিস্ট ডিপার্টমেন্টে কেউ নেই এই জায়গা সম্পর্কে জানেন। 2089 01:44:20,020 --> 01:44:21,810 এটা সত্যিই পর্যটন বৃদ্ধি করতে পারে চান্দেরিতে-- 2090 01:44:31,770 --> 01:44:32,980 আপনি কি যে দেখেছেন? 2091 01:44:34,100 --> 01:44:37,020 এটা... গলিত লাভা. 2092 01:44:53,180 --> 01:44:54,180 সেখানে. 2093 01:44:55,600 --> 01:44:57,560 তারা কি হারিয়ে যাওয়া মেয়ে নয়? চান্দেরি থেকে? 2094 01:44:58,520 --> 01:44:59,770 যাও... 2095 01:45:00,890 --> 01:45:02,220 এবং সেই নারীদের বাঁচান। 2096 01:45:03,430 --> 01:45:04,430 ঠিক আছে। 2097 01:45:04,970 --> 01:45:06,550 চল, ওদের বাঁচাই। 2098 01:45:06,890 --> 01:45:07,890 আমি না. 2099 01:45:09,100 --> 01:45:10,020 শুধু তুমি। 2100 01:45:13,180 --> 01:45:14,560 আর তুমি নাই কেন? 2101 01:45:15,600 --> 01:45:17,810 ভিকি, মাথাহীন দানব সেই মেয়েদের বলি দিতে চায় না। 2102 01:45:18,680 --> 01:45:19,720 সে আমাকে বলি দিতে চায়। 2103 01:45:19,810 --> 01:45:20,810 কি? 2104 01:45:21,220 --> 01:45:22,390 সে তোমাকে বলি দিতে চায়? 2105 01:45:23,180 --> 01:45:24,430 না, 2106 01:45:24,890 --> 01:45:27,600 যে মাথাহীন দানব চায় মিস স্ট্রির আত্মত্যাগ, আপনার নয়। 2107 01:45:27,680 --> 01:45:29,390 তার জন্য আমি স্ট্রী, 2108 01:45:29,810 --> 01:45:31,890 কারণ আমি তার বিনুনি আছে. 2109 01:45:34,770 --> 01:45:37,440 তারপর সেই বিনুনিটি কেটে ফেলা যাক এবং তাকে এটি দিন। 2110 01:45:38,180 --> 01:45:41,890 এর এই মাথাহীন মোকাবেলা করা যাক দানব আগে, অন্যথায়। 2111 01:45:42,270 --> 01:45:44,020 জাহান্নামের মতো, সে তোমাকে বলি দিতে চায়! হে মাথাহীন দানব! 2112 01:45:44,140 --> 01:45:46,890 কেউ কিছু করতে পারে না। সে খুবই শক্তিশালী। 2113 01:45:47,350 --> 01:45:49,270 এটাই তাকে থামানোর একমাত্র উপায়। 2114 01:45:49,560 --> 01:45:50,890 এই জন্যই এখানে এসেছি। 2115 01:45:51,810 --> 01:45:54,730 এবং আপনার উদ্দেশ্য এর থেকে অনেক বড়। 2116 01:45:54,850 --> 01:45:56,980 আপনি এখনও আপনার ক্ষমতা জানেন না. 2117 01:45:57,100 --> 01:45:58,560 আমি কোনো ক্ষমতা চাই না। 2118 01:45:58,680 --> 01:46:00,010 আমি তোমাকে চাই! 2119 01:46:01,020 --> 01:46:03,350 আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না। আমি তোমাকে আত্মত্যাগ করতে দেব না। 2120 01:46:03,430 --> 01:46:04,390 আমি কোথাও যাচ্ছি না। 2121 01:46:04,470 --> 01:46:05,470 ভিকি, 2122 01:46:06,180 --> 01:46:07,600 আপনি একজন রক্ষক। 2123 01:46:07,720 --> 01:46:10,100 ভালবাসার ক্ষেত্রে এতটা স্বার্থপর হবেন না। 2124 01:46:10,180 --> 01:46:12,390 - যাও। আমাদের হাতে বেশি সময় নেই। - হ্যাঁ, আমি স্বার্থপর। 2125 01:46:12,470 --> 01:46:13,600 আমি স্বার্থপর। 2126 01:46:14,180 --> 01:46:15,720 আমি তোমাকে যেতে দেব না। 2127 01:46:15,970 --> 01:46:17,720 আমি... আমি এখানে বসতে যাচ্ছি. 2128 01:46:18,180 --> 01:46:20,060 ওকে আসতে দাও, আমি সামলে নেব। 2129 01:46:21,390 --> 01:46:22,890 আমি তোমাকে আত্মত্যাগ করতে দেব না। 2130 01:46:24,640 --> 01:46:25,810 আমি চলে যাচ্ছি না। 2131 01:46:28,970 --> 01:46:30,390 আমি কোথাও যাচ্ছি না। 2132 01:46:30,770 --> 01:46:31,900 আমি চলে যাচ্ছি না। 2133 01:46:33,600 --> 01:46:34,890 ভিকি, প্লিজ? 2134 01:46:35,890 --> 01:46:36,970 আমার জন্য? 2135 01:46:39,140 --> 01:46:40,600 এটা প্রতারণা। 2136 01:46:42,770 --> 01:46:44,110 সে নিজেকে বলি দিতে যাচ্ছে। 2137 01:46:44,180 --> 01:46:46,060 - WHO?! - যে বলে ভিকি প্লিজ। 2138 01:46:46,140 --> 01:46:47,180 সে আমার ভাইকে ছেড়ে চলে গেছে। 2139 01:46:58,100 --> 01:46:58,770 ভিকি ! 2140 01:46:58,850 --> 01:47:00,770 না, আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি! 2141 01:47:01,350 --> 01:47:03,390 আমি ঠিক আছি! 2142 01:47:03,560 --> 01:47:04,690 সাবধান। 2143 01:47:04,890 --> 01:47:07,770 অশ্রু থেকে আমার দৃষ্টি সব ঝাপসা. 2144 01:47:22,680 --> 01:47:24,390 আমি ঠিক আছি... 2145 01:47:29,770 --> 01:47:31,270 বাবা... 2146 01:47:31,560 --> 01:47:32,850 বাবা... 2147 01:47:34,140 --> 01:47:35,560 সাবধান, ভিকি! 2148 01:47:35,810 --> 01:47:37,600 - কি হয়েছে?! - সে বানিয়েছে। সে নিরাপদ। 2149 01:47:37,680 --> 01:47:38,390 কি হয়েছে? 2150 01:47:38,470 --> 01:47:40,350 সে লাভায় পড়তে যাচ্ছিল, কিন্তু তিনি এটা মাধ্যমে পেয়েছিলাম. 2151 01:47:51,190 --> 01:47:52,310 চল যাই। 2152 01:47:53,600 --> 01:47:54,770 চল, তাড়াতাড়ি চল। 2153 01:48:08,100 --> 01:48:09,140 মিসেস শামা? 2154 01:48:10,100 --> 01:48:11,180 আরে, মিসেস শামা? 2155 01:48:11,560 --> 01:48:13,440 মিসেস শামা, আমি, ভিকি। 2156 01:48:13,640 --> 01:48:15,890 মনে রেখো, আমি কি তোমার সাথে অন্যদিন নাচতাম? 2157 01:48:16,810 --> 01:48:20,890 "এই সৌন্দর্য দেখুন আজ রাতে তোমার চোখে, আমার ঘুঘু।" 2158 01:48:21,720 --> 01:48:22,930 শামা ঠিক আছে তো? 2159 01:48:23,020 --> 01:48:25,020 হ্যাঁ, সে ভালো আছে। সে শুধু একটু টাক, এটাই। 2160 01:48:25,100 --> 01:48:25,930 সে আঘাত পায়নি, তাই না? 2161 01:48:26,020 --> 01:48:27,810 রুদ্র ভাই, তুমি কি চাও না আমি আর কিছু দেখি? 2162 01:48:28,180 --> 01:48:29,010 তুমি কি সত্যিই আমাকে চাও? শামার দিকে তাকিয়ে থাকতে? 2163 01:48:29,100 --> 01:48:31,140 - না, না, ওখানে যা হচ্ছে তা দেখুন। - ঠিক আছে। 2164 01:48:46,770 --> 01:48:48,230 চিত্তি ! 2165 01:48:48,720 --> 01:48:49,930 চিট্টি, এটা আমি, ভিকি। 2166 01:48:50,140 --> 01:48:51,140 চলো, যাই। 2167 01:48:56,850 --> 01:48:59,980 নরম চিট্টি, গরম চিট্টি, পশমের ছোট বল। 2168 01:49:00,100 --> 01:49:01,680 শুভ চিত্ত, কিছু চিট্টি, 2169 01:49:01,770 --> 01:49:03,150 বুড়ো, গুড়ুম, বুড়ো... 2170 01:49:11,890 --> 01:49:13,100 মূর্তি ওভার! 2171 01:49:29,640 --> 01:49:30,930 আরে! কি হচ্ছে? 2172 01:49:31,520 --> 01:49:32,980 আরে এই মেয়েরা... 2173 01:49:50,930 --> 01:49:53,890 তুমি পাগল মাথা! 2174 01:50:30,100 --> 01:50:31,680 আমরা এটা করেছি! আমরা জিতেছি! 2175 01:50:32,100 --> 01:50:34,850 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, তিনি তাদের ধ্বংস করতে যাচ্ছেন। 2176 01:50:34,970 --> 01:50:35,720 - বন্ধ কর। - চুপ কর। 2177 01:50:35,810 --> 01:50:37,020 তুমি শত্রু। 2178 01:50:39,140 --> 01:50:40,430 তুমি ঠিক আছে? 2179 01:50:40,560 --> 01:50:41,690 - ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 2180 01:50:41,930 --> 01:50:42,760 ঠিক আছে? 2181 01:50:43,100 --> 01:50:46,100 তুমি চাও আমি তোমাকে মুখে মুখে দিতে পারি? 2182 01:50:46,350 --> 01:50:47,850 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 2183 01:50:48,970 --> 01:50:50,680 নিজেকে উৎসর্গ করার কোন মানে নেই। 2184 01:50:51,270 --> 01:50:53,310 আপনার ব্লুটুথ সেই মেয়েদের সাথে যুক্ত। 2185 01:50:53,850 --> 01:50:56,350 তারাও মারা যেত আপনি যদি তা করতেন। 2186 01:50:57,270 --> 01:51:01,150 সেজন্য আমি কেটে ফেলেছি যে মাথা একবারে বন্ধ. 2187 01:51:02,020 --> 01:51:03,310 আপনার এটা দেখা উচিত ছিল! 2188 01:51:03,970 --> 01:51:05,140 আপনি এটা মিস. 2189 01:51:07,310 --> 01:51:08,520 কি? 2190 01:51:09,560 --> 01:51:10,730 হাহ?! 2191 01:51:37,520 --> 01:51:40,850 আমি হয়তো স্কার্ট পরে আছি, কিন্তু আমি কোন মেয়ে নই, তুমি মাথা খারাপ! 2192 01:51:48,850 --> 01:51:51,890 দেবীর মহিমা! 2193 01:51:58,100 --> 01:52:00,180 হ্যাঁ!!! 2194 01:52:15,100 --> 01:52:16,730 আরে না ভাই রুদ্র! 2195 01:52:17,060 --> 01:52:19,520 মাথা শুধু গুন করতে থাকে যখন আপনি তাদের কেটে ফেলবেন। 2196 01:52:24,640 --> 01:52:25,970 যে বিনুনি ঘূর্ণায়মান রাখুন. 2197 01:52:26,100 --> 01:52:27,180 এটা ঘূর্ণায়মান রাখুন. 2198 01:52:27,680 --> 01:52:29,930 দেখতে বিনুনির মতো এবং ছোরা তাদের উপর কাজ করে না। 2199 01:52:30,020 --> 01:52:32,400 হুহ? তাহলে আমরা এখন কি করব? 2200 01:52:34,560 --> 01:52:35,730 ওদিকে তাকাও। 2201 01:52:36,020 --> 01:52:37,110 একটি তলোয়ার? 2202 01:52:37,180 --> 01:52:38,640 কে এখানে তলোয়ার রেখে গেছে? 2203 01:52:38,720 --> 01:52:39,470 আরে! 2204 01:52:39,560 --> 01:52:41,690 মনে হচ্ছে এটি একটি Stree ব্যবহার করা হয়েছে তার শিরশ্ছেদ করতে। 2205 01:52:42,270 --> 01:52:44,230 তাহলে হয়তো এটাই তাকে মেরে ফেলবে। 2206 01:52:44,310 --> 01:52:45,310 - হ্যা? - হ্যাঁ। 2207 01:52:45,390 --> 01:52:47,060 নিয়ে যাও। 2208 01:52:47,310 --> 01:52:48,770 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 2209 01:52:59,180 --> 01:53:00,470 আরে পাগল মাথা! 2210 01:53:03,310 --> 01:53:05,190 যদি বাঁচতে চাও, 2211 01:53:05,270 --> 01:53:06,520 মেয়েটিকে যেতে দিন। 2212 01:53:06,600 --> 01:53:09,270 ভিকি, তারা ইতিমধ্যে মারা গেছে! 2213 01:53:09,600 --> 01:53:12,230 হ্যাঁ, মানে মেয়েটাকে যেতে দাও! 2214 01:53:12,720 --> 01:53:14,510 আপনি যদি মনে করেন আপনি যথেষ্ট মানুষ, 2215 01:53:14,930 --> 01:53:16,350 এসো আমার সাথে যুদ্ধ কর। 2216 01:53:28,220 --> 01:53:29,220 হুহ? 2217 01:53:30,520 --> 01:53:31,650 অভিশাপ! 2218 01:53:34,020 --> 01:53:35,900 এসো, এসো, এসো! বাইরে এসো নাহলে! 2219 01:53:35,970 --> 01:53:37,550 লজ্জা তোমার! 2220 01:53:37,810 --> 01:53:39,310 সময় শেষ! সময় শেষ! আমি এটা বের করছি. 2221 01:53:39,390 --> 01:53:41,060 আমাকে এক মিনিট দাও, আমাকে এক মিনিট দাও। 2222 01:53:41,140 --> 01:53:42,390 গভীর থেকে, ভিকি। 2223 01:53:42,470 --> 01:53:43,050 কি? 2224 01:53:43,140 --> 01:53:45,430 আপনার পুরো হৃদয় রাখুন এটা বের করার চেষ্টা! 2225 01:53:46,350 --> 01:53:52,020 "তোমার হৃদয়ের গভীর থেকে, আমি চাই তুমি বাইরে আসো।" 2226 01:53:52,100 --> 01:53:54,180 গান গাইবেন না! আপনার হৃদয় রাখুন এটি এবং এটি বের করার চেষ্টা করুন! 2227 01:53:54,270 --> 01:53:55,770 আমি চেষ্টা করেছি! আমি এটা বের করতে পারছি না! 2228 01:53:58,810 --> 01:53:59,980 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 2229 01:54:05,140 --> 01:54:06,560 বাবা! বাবা! 2230 01:54:06,640 --> 01:54:10,180 আমি যখন তোমাকে চ্যালেঞ্জ করেছিলাম তখন আমি মজা করছিলাম! আমি শুধু মজা করছিলাম! 2231 01:54:19,430 --> 01:54:20,850 ভিকি ! 2232 01:54:36,350 --> 01:54:38,810 আমাদের কিছু করতে হবে নইলে ওদের মেরে ফেলবে! প্লিজ, রুদ্র ভাই! 2233 01:55:48,520 --> 01:55:50,810 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার একটা প্ল্যান বি আছে! 2234 01:56:00,930 --> 01:56:02,510 খুব ভালো, ভাস্কি! খুব ভালো! 2235 01:56:30,810 --> 01:56:31,640 তুমি ঠিক আছো? 2236 01:56:31,720 --> 01:56:33,050 - হ্যা? - হ্যাঁ। 2237 01:56:33,770 --> 01:56:35,150 আপনি কি এটা দেখেছেন? 2238 01:56:35,520 --> 01:56:37,230 যেখানে হেক করেছে যে আকৃতি পরিবর্তন কুকুর থেকে আসা? 2239 01:56:37,310 --> 01:56:38,810 সে আকৃতি পরিবর্তনকারী কুকুর নয়, 2240 01:56:38,890 --> 01:56:39,890 সে একটি নেকড়ে 2241 01:56:40,390 --> 01:56:41,430 একটি নেকড়ে?! 2242 01:59:14,930 --> 01:59:18,970 মা!!!! 2243 02:00:31,470 --> 02:00:33,850 - কি হচ্ছে?! - এটা মহাকাব্যিক যুদ্ধ, রুদ্র ভাই! 2244 02:00:33,930 --> 02:00:35,560 মহাকাব্য যুদ্ধ! 2245 02:00:47,090 --> 02:00:49,050 আমরা জিততে যাচ্ছি! আমরা জিতব! 2246 02:01:00,390 --> 02:01:02,020 হ্যাঁ! 2247 02:01:09,520 --> 02:01:10,730 না, করবেন না। 2248 02:01:13,140 --> 02:01:15,100 যদি স্ট্রি অধ্যায় শেষ হয়, তাই বিশ্বের না. 2249 02:01:15,520 --> 02:01:18,190 না. এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত শেষ হয়নি, ভিকি। 2250 02:01:18,470 --> 02:01:20,430 তুমিই একমাত্র যে তরবারি বের করতে পারে। 2251 02:01:20,520 --> 02:01:22,100 - শুধু তুমি। - না। 2252 02:01:22,180 --> 02:01:23,180 না, আমি এটা করতে পারি না। 2253 02:01:23,270 --> 02:01:24,730 আপনার ক্ষমতা চিনতে হবে। 2254 02:01:24,810 --> 02:01:27,520 সততাকে চিনুন এবং আপনার হৃদয়ে সরলতা। 2255 02:01:27,640 --> 02:01:28,890 এটাই তোমার ক্ষমতা। 2256 02:01:28,970 --> 02:01:30,220 চেষ্টায় আপনার হৃদয় রাখুন এটা বের করতে, ভিকি! 2257 02:01:30,310 --> 02:01:31,730 যাও, একটা শট দাও। 2258 02:01:32,100 --> 02:01:33,310 যান! 2259 02:01:52,770 --> 02:01:54,100 আরে! 2260 02:02:58,890 --> 02:03:00,470 মিসেস স্ট্রী!!! 2261 02:05:03,650 --> 02:05:05,060 আমরা জিতেছি! 2262 02:05:05,140 --> 02:05:07,020 আমরা এটা করেছি! সে তাকে নিচে নিয়ে গেল! সে তাকে হত্যা করেছে! 2263 02:05:31,020 --> 02:05:33,650 এটা আমি, ভিকি. 2264 02:06:10,520 --> 02:06:12,020 যাও, মা। 2265 02:06:45,000 --> 02:06:45,810 বিট্টু ! 2266 02:06:45,930 --> 02:06:48,430 ওহ, বিট্টু ভালো আছে! তুমি তোমার স্বাভাবিক স্বভাবে ফিরে এলে, বিট্টু! 2267 02:06:48,520 --> 02:06:50,230 আপনাকে ধন্যবাদ, বিট্টু ফিরে এসেছে! 2268 02:06:50,310 --> 02:06:52,230 জানো, আমি লাফ দিয়েছি 2269 02:06:52,310 --> 02:06:53,600 - এবং একবারে তার মাথা কেটে ফেলল। - হ্যাঁ, আমরা দেখেছি। 2270 02:06:53,680 --> 02:06:55,850 - এবং তারপর, মিসেস স্ট্রী তাকে তার মাথা দিয়ে চেপে ধরলেন - হ্যাঁ। 2271 02:06:55,930 --> 02:06:57,890 এবং তাকে লাভায় ফেলে দিল, ঠিক যে মত 2272 02:06:58,930 --> 02:07:01,310 আমরা সবাই সেখানে ছিলাম এটা ঘটতে দেখছিলাম। 2273 02:07:01,470 --> 02:07:03,470 আমাকে কিছু বলুন, শামা কবে ফিরবে সেখান থেকে? 2274 02:07:03,560 --> 02:07:05,440 আর চিট্টির কি হবে? চিট্টি কোথায়? 2275 02:07:05,520 --> 02:07:06,900 ওহ, আমার প্রিয় প্রেমিক ছেলেরা... 2276 02:07:06,970 --> 02:07:09,550 দেখ, ওরা আসছে- শামা, চিট্টি এবং অন্য সব মহিলা। 2277 02:07:31,180 --> 02:07:33,890 "তোমার কাজের মাধ্যমে, ধার্মিকতা দেখানো হয়" 2278 02:07:33,970 --> 02:07:36,850 "শৃঙ্খলার সাথে, সাহসের পরিচয় পাওয়া যায়" 2279 02:07:36,930 --> 02:07:40,470 "সাফল্য বা ব্যর্থতায় একই থাকুন, একটি ভারসাম্যপূর্ণ হৃদয় এবং স্থির লক্ষ্য নিয়ে।" 2280 02:08:06,060 --> 02:08:07,230 হ্যাঁ, 2281 02:08:07,810 --> 02:08:09,310 আমি স্ট্রির মেয়ে। 2282 02:08:10,350 --> 02:08:12,180 কিন্তু সে তোমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল। 2283 02:08:12,350 --> 02:08:14,430 সে আমাকে চিনতে পারছে না এই ফর্মে 2284 02:08:15,970 --> 02:08:18,390 তার চোখে, তার মেয়ে এখনও ছোট মেয়ে 2285 02:08:19,180 --> 02:08:21,350 যে তাকে হত্যা করা হয়েছিল বলে কাঁদছিল। 2286 02:08:23,180 --> 02:08:24,310 তাকে কখন হত্যা করা হয়েছিল? 2287 02:08:25,350 --> 02:08:27,180 কিন্তু এটা চিরকাল আগের মত ছিল. 2288 02:08:27,270 --> 02:08:28,650 এটা আমাদের ধর্মগ্রন্থের অংশ। 2289 02:08:28,970 --> 02:08:29,970 ভিকি... 2290 02:08:30,640 --> 02:08:33,270 ভিকি, আমি সব সময় চেয়েছিলাম সাহায্য করতে 2291 02:08:33,890 --> 02:08:35,640 আমার মায়ের আত্মা পরিত্রাণ খুঁজে. 2292 02:08:35,720 --> 02:08:37,430 আর তুমিই ছিলে একমাত্র যে ঘটতে পারে. 2293 02:08:37,770 --> 02:08:40,980 সেজন্য আমি আপনার কাছে পৌঁছেছি এবং আপনার সাথে বন্ধুত্ব করেছে। 2294 02:08:43,390 --> 02:08:46,350 স্ট্রিকে পরিত্রাণ খুঁজে পেতে সাহায্য করা থেকে সেই মাথাবিহীন দানবকে মেরে ফেলার জন্য - 2295 02:08:46,890 --> 02:08:48,470 এটা সব আপনার কারণে ঘটেছে. 2296 02:08:49,180 --> 02:08:50,310 আমার কারণে? 2297 02:08:52,430 --> 02:08:53,890 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 2298 02:08:54,970 --> 02:08:56,140 তুমি... 2299 02:08:57,350 --> 02:08:59,560 আমাকে বলনি কেন এই সব সম্পর্কে আগে? 2300 02:09:01,350 --> 02:09:02,980 আমি কিভাবে পারতাম, ভিকি? 2301 02:09:03,640 --> 02:09:05,180 আমি কিভাবে তোমাকে বলতে পারি যে আমি...? 2302 02:09:05,970 --> 02:09:06,970 যে তুমি...? 2303 02:09:08,520 --> 02:09:10,940 সবাই আমাকে যা মনে করে আমি তাই। 2304 02:09:11,220 --> 02:09:12,350 আপনি কি বলতে চান? 2305 02:09:13,390 --> 02:09:14,430 একটা মায়া, 2306 02:09:15,350 --> 02:09:16,430 একটি ছায়া 2307 02:09:18,180 --> 02:09:19,260 তুমি... 2308 02:09:20,020 --> 02:09:21,350 তুমি কি ভূত? 2309 02:09:22,930 --> 02:09:25,810 কিন্তু আপনি খুব সুন্দর না ভূত হতে? 2310 02:09:26,970 --> 02:09:29,390 আর তোমার পাও... 2311 02:09:32,930 --> 02:09:36,350 তাহলে আমাদের যা কিছু ছিল সবই কি মিথ্যা ছিল? 2312 02:09:39,350 --> 02:09:40,890 না, এটা মিথ্যা ছিল না। 2313 02:09:42,060 --> 02:09:44,350 এটা একটা সম্পর্ক, যে সবসময় থাকবে। 2314 02:09:46,020 --> 02:09:48,270 এটা একটা বন্ধন যে একটি আত্মা অন্য আত্মা সঙ্গে ভাগ. 2315 02:09:50,060 --> 02:09:51,190 আত্মা... 2316 02:09:55,350 --> 02:09:56,680 প্লিজ, চলে যাবেন না। 2317 02:09:57,180 --> 02:09:59,100 আমি বাস্তবতা মানিয়ে নেব যে তুমি ভূত। 2318 02:09:59,180 --> 02:10:00,560 বাবাও বুঝবে। 2319 02:10:00,770 --> 02:10:01,690 সে... 2320 02:10:02,390 --> 02:10:04,350 প্লিজ, যাবেন না। 2321 02:10:05,890 --> 02:10:07,220 আমাকে যেতে হবে। 2322 02:10:08,640 --> 02:10:10,680 আমি তোমার নামও জানি না। 2323 02:10:17,180 --> 02:10:18,220 হুহ? 2324 02:10:19,810 --> 02:10:20,980 সিরিয়াসলি? 2325 02:10:21,890 --> 02:10:23,220 হ্যাঁ। 2326 02:10:23,520 --> 02:10:24,770 ওহ, এটা চমৎকার. 2327 02:10:25,100 --> 02:10:26,600 আমরা আবার পথ পাড়ি দেব, ভিকি। 2328 02:10:27,770 --> 02:10:29,100 মনে রেখো, 2329 02:10:29,680 --> 02:10:31,310 আমরা ইতিমধ্যে এক. 2330 02:10:33,680 --> 02:10:37,720 তুমি যেখানেই থাকো আমি সেখানেই আছি। 2331 02:10:45,390 --> 02:10:46,810 যত্ন নিন। 2332 02:10:47,810 --> 02:10:51,270 এবং সময়মত খাওয়া নিশ্চিত করুন... যাই হোক না কেন তোমরা খাও। 2333 02:11:03,390 --> 02:11:04,560 হুহ? 2334 02:11:04,640 --> 02:11:06,220 ওহ শিট! 2335 02:11:07,310 --> 02:11:08,560 সে চলে গেছে! 2336 02:11:28,640 --> 02:11:29,890 আরে... 2337 02:11:38,520 --> 02:11:39,520 ভিকি... 2338 02:11:39,600 --> 02:11:40,810 দুঃখিত, আমরা দেরী করছি. 2339 02:11:40,890 --> 02:11:42,100 দুঃখিত, ভাই. সত্যিই দুঃখিত. 2340 02:11:42,180 --> 02:11:43,100 সে কোথায়? 2341 02:11:43,180 --> 02:11:45,850 - সে চলে গেছে। - হুহ? 2342 02:11:45,930 --> 02:11:48,220 ওহ না, আমি বিদায় জানাতেও পাইনি। 2343 02:11:48,310 --> 02:11:49,480 আবার চলে গেল? 2344 02:11:49,890 --> 02:11:51,520 আপনি কি অন্তত জিজ্ঞাসা এই সময় তার নামের জন্য? 2345 02:11:52,060 --> 02:11:53,230 হ্যাঁ। 2346 02:11:53,310 --> 02:11:54,810 তাই তিনি এটা কি বলেন? 2347 02:11:58,310 --> 02:12:00,770 - কি? - সে মনে করার চেষ্টা করছে। 2348 02:12:01,430 --> 02:12:03,310 আমাদের বল, ভিকি। চলো, ছিটিয়ে দাও। 2349 02:12:06,680 --> 02:12:07,930 কি হয়েছে ভিকি? 2350 02:12:08,310 --> 02:12:10,100 তিনি জানেন কিন্তু তিনি আমাদের বলছেন না. 2351 02:12:24,270 --> 02:12:25,850 ভাস্কি ! 2352 02:12:27,430 --> 02:12:28,600 জনার্দন ! 2353 02:12:28,680 --> 02:12:29,310 কোথায় তুমি? 2354 02:12:29,390 --> 02:12:30,220 জেডি ! 2355 02:12:30,310 --> 02:12:31,390 জেডি ! 2356 02:12:32,100 --> 02:12:33,680 - তুমি কোথায় ছিলে? - কোথায় লুকিয়ে ছিলে? 2357 02:12:33,770 --> 02:12:35,020 এখানে, এই চেষ্টা করুন. 2358 02:12:35,180 --> 02:12:36,310 উফ, স্থূল। 2359 02:12:38,180 --> 02:12:39,680 কার ছিন্নমূল কাপড় চুরি করেছ? 2360 02:12:39,770 --> 02:12:40,690 এগুলো আমার। 2361 02:12:40,770 --> 02:12:41,900 আপনি তাদের ভাল দেখতে পাবেন. 2362 02:12:41,970 --> 02:12:44,300 আপনি মুন্নির অন্তর্বাস পরেন?! তুমি বিকৃত! 2363 02:12:46,680 --> 02:12:47,890 এবং কি হেক যে ছিল, মানুষ? 2364 02:12:48,020 --> 02:12:49,480 কিভাবে যে জীব এমনকি চান্দেরিতে শেষ? 2365 02:12:49,600 --> 02:12:51,020 এটি একটি দীর্ঘ গল্প, 2366 02:12:51,100 --> 02:12:52,730 পরে বলবো। চল এখন বাসায় যাই। 2367 02:12:52,810 --> 02:12:54,270 আমি প্যাক করব এবং তারপর আমরা দিল্লির রাস্তায় নামব। 2368 02:12:54,350 --> 02:12:56,270 - ভাই, তুমি আমার জামা দোলা। - তুমি দিল্লি যেতে পারবে না। 2369 02:12:56,350 --> 02:12:57,390 কেন নয়? 2370 02:12:58,520 --> 02:12:59,770 এটা সেখানে বিপজ্জনক. 2371 02:12:59,850 --> 02:13:00,810 কেন, দূষণের কারণে? 2372 02:13:00,890 --> 02:13:02,600 অনেক খারাপ কিছু. 2373 02:13:03,180 --> 02:13:08,680 সে এই শিরায় তার ফ্যানগুলো ডুবিয়ে দেয় এবং রক্ত চুষে বের করে দেয়। 2374 02:13:09,140 --> 02:13:10,770 দেখুন জেডি, আমি একটি নেকড়ে, 2375 02:13:10,850 --> 02:13:12,350 যেকোনো পরিস্থিতিতে নিজেকে সামলে নিতে পারি। 2376 02:13:12,430 --> 02:13:14,060 কিন্তু সে যদি তোমাকে পায়... 2377 02:13:14,140 --> 02:13:16,270 সে সোডার মতো আমার রক্ত ঝরিয়ে দেবে। 2378 02:13:16,350 --> 02:13:17,230 শতভাগ। 2379 02:13:17,310 --> 02:13:18,690 আপনি ঠিক বলেছেন। 2380 02:13:18,770 --> 02:13:21,150 আপনার দিল্লি যাওয়া উচিত এবং আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে একটি গুঞ্জন দিন. 2381 02:13:21,220 --> 02:13:22,430 আমি তোমাকে চাই আমি সত্যিই কিছু জন্য আপনি প্রয়োজন. 2382 02:13:22,520 --> 02:13:24,230 আমি সবসময় আপনার জন্য আছি, ভাই. সর্বদা। 2383 02:13:24,560 --> 02:13:28,770 আপনি বড় চোখ সঙ্গে যে চিক চিনেন এবং লম্বা বিনুনি? 2384 02:13:29,060 --> 02:13:31,140 তার সাথে আমাকে সেট আপ. 2385 02:13:31,220 --> 02:13:33,720 আরে, আমার বন্ধু ইতিমধ্যে আছে তার সাথে একটি জিনিস। 2386 02:13:33,930 --> 02:13:35,350 ফ্রকে একটা? 2387 02:13:35,430 --> 02:13:37,220 আমি বাজি ধরতে পারি যে সে আমার জন্য তাকে ছেড়ে দেবে। 2388 02:13:37,310 --> 02:13:39,480 ভাস্কি, তুমি একটা নেকড়ে, 2389 02:13:39,680 --> 02:13:40,930 কিন্তু ভয়ঙ্কর প্রাণীর মতো আচরণ করবেন না। 2390 02:13:41,060 --> 02:13:42,520 ঠিক আছে, শুধু একটি ভূমিকা সম্পর্কে কি? 2391 02:13:42,640 --> 02:13:44,680 সে শক্তিশালী, আমিও তাই। 2392 02:13:44,890 --> 02:13:47,470 একসাথে, আমরা একটি শক্তিশালী দম্পতি হতে চাই. 2393 02:13:47,600 --> 02:13:49,600 ব্লেগ ! আমাকে যেতে দাও, তুমি বদমাশ। তুমি বদলে গেছো ভাস্কি। 2394 02:13:49,680 --> 02:13:51,390 অন্তত আমাকে বলুন সে কোথায় থাকে, সে কিসের মধ্যে আছে, 2395 02:13:51,470 --> 02:13:53,010 - সে কি খায়, এবং সে কি খুঁজছে। - বিরক্তিকর। 2396 02:13:53,100 --> 02:13:53,980 আমাকে অন্তত একটি পদক্ষেপ করতে দিন. 2397 02:13:54,060 --> 02:13:55,600 আপনার বন্ধু তাকে হ্যান্ডেল করতে সক্ষম হবে না. 2398 02:13:55,680 --> 02:13:56,430 আসুন মানুষ, আপনি একটি নেকড়ে! 2399 02:13:56,520 --> 02:13:57,650 - একটি নোংরা খরগোশের মত আচরণ করা বন্ধ করুন! - বিশ্বাস করো, সে তাকে সামলাতে পারবে না। 2400 02:13:57,720 --> 02:14:00,430 - আমি তাকে চাই! আমি সত্যিই তাকে চাই! - সে ফিরে আসবে না। 2401 02:14:00,770 --> 02:14:01,940 তিনি অবিশ্বস্ত ছিল. 2402 02:14:02,020 --> 02:14:03,980 তিনি একটি মায়া ছিল. 2403 02:14:04,390 --> 02:14:08,720 "আপনি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন কিন্তু এটি মিথ্যা ছিল," 2404 02:14:12,020 --> 02:14:16,060 "আপনি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন কিন্তু এটি মিথ্যা ছিল," 2405 02:14:16,140 --> 02:14:20,020 "আপনি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন কিন্তু এটি মিথ্যা ছিল," 2406 02:14:20,100 --> 02:14:23,890 “আমি সারা রাত মাঠে অপেক্ষা করেছি কিন্তু তুমি কখনোই এলে না।" 2407 02:14:24,020 --> 02:14:27,560 “আমি সারা রাত মাঠে অপেক্ষা করেছি কিন্তু তুমি কখনোই এলে না।" 2408 02:14:27,640 --> 02:14:31,680 “আমি সারা রাত মাঠে অপেক্ষা করেছি কিন্তু তুমি কখনোই এলে না।" 2409 02:14:39,310 --> 02:14:43,350 "আমাকে গরম করার জন্য কোন কম্বল নেই মাঝরাতে" 2410 02:14:43,430 --> 02:14:47,260 "আমাকে গরম করার জন্য কোন কম্বল নেই মাঝরাতে" 2411 02:14:47,350 --> 02:14:50,980 "তুমি বলেছিলে তুমি থাকবে কিন্তু তুমি কখনোই এলে না।" 2412 02:14:51,060 --> 02:14:54,850 "তুমি বলেছিলে তুমি থাকবে কিন্তু তুমি কখনোই এলে না।" 2413 02:14:54,970 --> 02:14:58,970 “আমি সারা রাত মাঠে অপেক্ষা করেছি কিন্তু তুমি কখনোই এলে না।" 2414 02:15:07,600 --> 02:15:11,430 "সবাই সাজে আমি সেদিন চলে যেতে প্রস্তুত ছিলাম" 2415 02:15:11,520 --> 02:15:15,190 "কিন্তু আমার মা চমকে উঠলেন এবং আমাকে থাকতে দিলেন।" 2416 02:15:19,270 --> 02:15:23,150 "সে প্রশ্ন করল, "তুমি কোথায় যাচ্ছ, ছোট ভাই?" 2417 02:15:23,220 --> 02:15:26,300 "মেয়েনরা মাঠে ঘোরাফেরা করে না এবং এটি একটি সত্য!" 2418 02:15:26,390 --> 02:15:30,770 "তিনি বলেছিলেন যে ছেলেরা মেয়েদের সাথে দেখা করতে বলে মাঠে" 2419 02:15:34,100 --> 02:15:38,060 "তিনি বলেছিলেন যে ছেলেরা মেয়েদের সাথে দেখা করতে বলে মাঠে" 2420 02:15:38,140 --> 02:15:41,970 "তারা এই মেয়েদের বিয়ে করে না এবং তাদের ভালবাসা কখনই সিল করে না।" 2421 02:15:49,810 --> 02:15:53,440 "আমি মাঠে অপেক্ষায় রাত কাটিয়েছি, কিন্তু তুমি কখনোই আসনি" 2422 02:15:53,560 --> 02:15:57,390 "আমি মাঠে অপেক্ষায় রাত কাটিয়েছি, কিন্তু তুমি কখনোই আসনি" 2423 02:15:57,520 --> 02:16:02,020 "আমার যৌবন দ্রুত বিলীন হয়ে যাচ্ছে এখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি" 2424 02:16:03,020 --> 02:16:05,940 না, আমার প্রিয়, প্রেমে। হ্যাঁ। 2425 02:16:09,140 --> 02:16:13,060 "আমার যৌবন দ্রুত বিলীন হয়ে যাচ্ছে তোমার জন্য এখানে অপেক্ষা করছি" 2426 02:16:13,140 --> 02:16:16,930 "আমি কখনই অন্য মেয়েকে প্ররোচিত করিনি কারণ আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে পেয়েছি।" 2427 02:16:17,140 --> 02:16:20,810 "আমি কখনই অন্য মেয়েকে প্ররোচিত করিনি কারণ আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে পেয়েছি।" 2428 02:16:20,890 --> 02:16:24,680 "আমি কখনই অন্য মেয়েকে প্ররোচিত করিনি কারণ আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে পেয়েছি।" 2429 02:16:25,140 --> 02:16:28,220 আপনি ইতিমধ্যে তিনবার বলেছেন, এখন এগিয়ে যান 2430 02:16:28,310 --> 02:16:32,060 “আমি মাঠে অপেক্ষায় রাত কাটিয়েছি কিন্তু তুমি কখনোই এলে না।" 2431 02:16:32,140 --> 02:16:35,890 “আমি মাঠে অপেক্ষায় রাত কাটিয়েছি কিন্তু তুমি কখনোই এলে না।" 2432 02:16:35,970 --> 02:16:39,800 "তুমি বলেছিলে তুমি থাকবে কিন্তু তুমি কখনোই এলে না।" 2433 02:16:39,890 --> 02:16:43,770 “আমি মাঠে অপেক্ষায় রাত কাটিয়েছি কিন্তু তুমি কখনোই এলে না।"