1 00:01:02,020 --> 00:01:04,522 Tylko dlatego, że cię nie widzę nie znaczy, że nie mogę cię zabić. 2 00:01:04,605 --> 00:01:06,399 Jaki jest twój... 3 00:01:09,527 --> 00:01:12,155 Jak masz na imię? 4 00:01:23,415 --> 00:01:25,335 Mam na imię Sara. 5 00:01:25,418 --> 00:01:27,295 Jestem bezpieczny. 6 00:01:52,194 --> 00:01:53,194 Grałem wcześniej muzykę. 7 00:01:55,615 --> 00:01:57,075 Co z tobą? 8 00:02:14,967 --> 00:02:16,168 Byłem aktorem szekspirowskim. 9 00:02:19,305 --> 00:02:22,724 Pod okiem kogo byś trenował? 10 00:02:22,808 --> 00:02:26,353 Artur Leander. 11 00:02:26,437 --> 00:02:28,772 Możemy to pokonać. 12 00:02:34,278 --> 00:02:36,364 Kiedy naprawimy statek, 13 00:02:36,447 --> 00:02:39,825 Pożegnam się z Arturem. 14 00:02:39,908 --> 00:02:43,496 I Jeevana. 15 00:02:43,579 --> 00:02:45,331 I mój młodszy brat. 16 00:02:45,414 --> 00:02:46,414 Miał na imię Frank. 17 00:02:50,670 --> 00:02:51,855 Jesteś tu już od dłuższego czasu 18 00:02:51,879 --> 00:02:53,381 sam, prawda? 19 00:02:58,594 --> 00:03:00,305 Doktor Jedenaście nie czuje czasu. 20 00:03:04,516 --> 00:03:07,937 OK, nie przejmuj się dyrektorem. Nienawidzi dzieci. 21 00:03:08,021 --> 00:03:10,606 Chociaż oni są jedyni 22 00:03:10,689 --> 00:03:12,358 który potrafi zachowywać się naprawdę wartościowo. 23 00:03:12,442 --> 00:03:15,777 Wszyscy inni są zbyt traumatyczny. 24 00:03:15,861 --> 00:03:19,990 Jesteśmy Podróżującą Symfonią. Podróżujemy z jakiegoś powodu. 25 00:03:20,074 --> 00:03:22,951 Spalimy dom i idziemy! 26 00:03:25,747 --> 00:03:28,832 Po prostu spróbuj stworzyć świat mieć sens przez minutę. 27 00:03:32,420 --> 00:03:35,632 I wiesz, oni obwiniają ciebie 28 00:03:35,715 --> 00:03:41,137 jeśli zostaniesz, ale... 29 00:03:41,219 --> 00:03:45,015 kochają cię tak, jakbyś ich uratował 30 00:03:45,098 --> 00:03:46,433 kiedy wrócisz. 31 00:03:47,310 --> 00:03:50,646 - Jak tam Charlie? - Cienki. Z tyłu. 32 00:03:50,729 --> 00:03:52,064 Dobra. 33 00:03:54,567 --> 00:03:55,692 Tak. 34 00:04:01,240 --> 00:04:03,825 Dobrze się czujesz? 35 00:04:03,909 --> 00:04:06,204 - Tak. Tak, tak, tak, tak. Dziękuję, kochanie. 36 00:04:08,080 --> 00:04:11,000 Jak przebiega Twój proces, Hamleta? Hmm? 37 00:04:11,084 --> 00:04:13,461 - Jest dobrze. Nic mi nie jest. 38 00:04:13,544 --> 00:04:14,962 Kto ma ochotę pojechać na rekwizyt? 39 00:04:18,216 --> 00:04:21,177 Twoje pozwolenie i przysługa wrócić do Francji, 40 00:04:21,259 --> 00:04:24,221 skąd, choć chętnie, Przyjechałem do Danii. 41 00:04:24,305 --> 00:04:27,100 - Wszystko w porządku? - Tak. 42 00:04:27,182 --> 00:04:29,143 Jak długo? - Hm, 20 minut. 43 00:04:29,226 --> 00:04:31,980 Przygotuj się także na Ofelię. - OK, tak. 44 00:04:32,062 --> 00:04:34,649 Wszystko obsypane słodkimi kwiatami, 45 00:04:34,731 --> 00:04:35,731 który płakał... 46 00:04:39,153 --> 00:04:41,822 Hej, chcesz trochę wody? 47 00:04:41,906 --> 00:04:44,701 Nie, mam swojego wielbłąda. 48 00:04:44,783 --> 00:04:47,370 Dobra. 49 00:04:47,452 --> 00:04:48,370 Wszystko dobrze? 50 00:04:48,454 --> 00:04:48,870 Jesteś w porządku, jesteś w porządku. - Tak. 51 00:04:48,954 --> 00:04:50,372 Hej. - Co słychać? 52 00:04:50,456 --> 00:04:53,959 - Zobacz, kto nadchodzi. - Hej, Podróżująca Symfonia! 53 00:04:54,043 --> 00:04:55,336 Co słychać? 54 00:04:55,420 --> 00:04:57,547 - O Boże. Ten facet. 55 00:04:57,629 --> 00:05:00,216 Hej. 56 00:05:00,298 --> 00:05:01,300 Hej, koniu. 57 00:05:04,095 --> 00:05:06,514 Dan! Pamiętać? 58 00:05:06,596 --> 00:05:08,223 Od wcześniej. 59 00:05:08,307 --> 00:05:10,268 - Znalazłeś nas. - Tak, zrobiłem to. 60 00:05:10,350 --> 00:05:11,810 Znowu idę na przesłuchanie. 61 00:05:11,894 --> 00:05:13,896 och! Super ciężarne. - Ojej. 62 00:05:13,980 --> 00:05:17,442 Tak. - Wspaniały. Gratulacje. 63 00:05:17,524 --> 00:05:18,524 Czy mogę? Nie. - Nie. 64 00:05:18,567 --> 00:05:21,278 - To nie w porządku, prawda? - Jest w porządku. Dziękuję. 65 00:05:21,362 --> 00:05:22,529 Chodź, proszę. 66 00:05:22,612 --> 00:05:24,031 Po prostu... 67 00:05:24,115 --> 00:05:25,574 po prostu nie ma Szekspira. 68 00:05:25,658 --> 00:05:28,244 Gramy tylko Szekspira. 69 00:05:28,326 --> 00:05:29,326 Pozwól mu. 70 00:05:29,370 --> 00:05:32,622 Sarah nadal komponuje. Ona nie zwraca uwagi. 71 00:05:32,706 --> 00:05:34,917 Chodź, Dieterze. 72 00:05:35,000 --> 00:05:36,293 Złam zasadę. 73 00:05:43,050 --> 00:05:44,384 - Cienki. - Tak! 74 00:05:45,970 --> 00:05:48,180 Otwarcie przesłuchań tylko na jeden raz 75 00:05:48,264 --> 00:05:52,894 do dowolnej treści, niekoniecznie Szekspira. 76 00:05:52,976 --> 00:05:56,605 Czy w ogóle potrzebujemy nowego gracza? 77 00:05:56,689 --> 00:05:57,689 Nigdy nie wiadomo. 78 00:06:07,949 --> 00:06:09,744 - Chodź, Dan. Piąty raz to urok. 79 00:06:09,826 --> 00:06:11,620 Masz to. 80 00:06:22,173 --> 00:06:23,800 Dzień dobry. 81 00:06:23,882 --> 00:06:26,718 Dzień dobry! 82 00:06:29,555 --> 00:06:31,139 Za niecałą godzinę 83 00:06:31,223 --> 00:06:33,624 przyłączy się stąd samolot inni z całego świata. 84 00:06:35,937 --> 00:06:38,605 Być może to przeznaczenie 85 00:06:38,689 --> 00:06:40,899 że dzisiaj jest czwarty lipca 86 00:06:40,983 --> 00:06:43,023 i znów będziesz walcząc o naszą wolność. 87 00:06:46,154 --> 00:06:50,742 Nie od tyranii, ucisk lub prześladowanie, 88 00:06:50,826 --> 00:06:54,079 ale od zagłady. 89 00:06:54,163 --> 00:06:56,832 Walczymy o nasze prawo do życia, 90 00:06:56,915 --> 00:06:58,918 istnieć. 91 00:06:59,000 --> 00:07:02,797 I jeśli wygramy ten dzień, 92 00:07:02,879 --> 00:07:05,423 czwarty lipca nie będą już znane, 93 00:07:05,507 --> 00:07:08,009 jako amerykańskie święto, 94 00:07:08,093 --> 00:07:11,930 ale jak dzień, w którym świat oznajmił jednym głosem, 95 00:07:12,014 --> 00:07:13,891 nie odejdziemy spokojnie w noc! 96 00:07:13,975 --> 00:07:16,018 - Nie. - Jasne. 97 00:07:16,101 --> 00:07:18,019 Nie znikniemy bez walki! 98 00:07:18,103 --> 00:07:19,247 - Tak! - Będziemy żyć dalej! 99 00:07:19,271 --> 00:07:22,190 - Tak! - Przeżyjemy! 100 00:07:22,274 --> 00:07:23,358 Tak! 101 00:07:23,442 --> 00:07:24,901 Dziś świętujemy 102 00:07:24,985 --> 00:07:27,028 nasze Święto Niepodległości! 103 00:07:48,884 --> 00:07:51,512 Pospiesz się. 104 00:07:51,596 --> 00:07:52,596 Więc? 105 00:07:54,932 --> 00:07:56,266 - Tak, stary. Zróbmy magię. 106 00:07:57,143 --> 00:07:59,228 - Dostałem tę pracę? - Tak! 107 00:07:59,312 --> 00:08:01,898 Jestem w Wędrującej Symfonii? 108 00:08:01,980 --> 00:08:05,067 Czy mówisz poważnie? jestem za? - Gratulacje! 109 00:08:05,151 --> 00:08:06,903 - O mój Boże. Dziękuję. 110 00:08:06,985 --> 00:08:08,321 Poważnie. 111 00:08:08,403 --> 00:08:11,365 Witamy w rodzinie. 112 00:08:11,449 --> 00:08:13,910 Oh! Tak, tak, tak! 113 00:09:03,750 --> 00:09:05,919 To moja dwudziesta symfonia. 114 00:09:06,003 --> 00:09:07,129 Och, skończyłeś? 115 00:09:07,212 --> 00:09:10,131 Uch, za każdym razem trudniej. 116 00:09:10,216 --> 00:09:12,634 Jak się czujesz? 117 00:09:12,717 --> 00:09:15,804 - Powinni uczynić mnie świętą. Jak św. Debora. 118 00:09:15,888 --> 00:09:17,365 Cóż, nie umarłeś w pożarze chemicznym. 119 00:09:17,389 --> 00:09:22,311 Co roku umieram, komponując. 120 00:09:22,394 --> 00:09:24,480 - Hej, Kirsten! - Kirsten! 121 00:09:24,562 --> 00:09:26,440 - Hej. - Cześć! 122 00:09:28,275 --> 00:09:30,568 Nie lubię „Hamleta”. 123 00:09:30,653 --> 00:09:31,778 Ha! 124 00:09:31,861 --> 00:09:33,947 To zawsze był twój proces. 125 00:09:34,030 --> 00:09:37,868 Cześć. 126 00:09:40,620 --> 00:09:42,331 Ludzie Szekspira! 127 00:09:42,414 --> 00:09:46,168 Witamy z powrotem do Św. Deborah-by-the-Water. 128 00:09:46,251 --> 00:09:47,794 Czy Kirsten tu jest? 129 00:09:47,878 --> 00:09:49,477 Wszystkim bardzo się podobało „Romeo i Julia” 130 00:09:49,547 --> 00:09:50,965 w zeszłym roku, co? 131 00:09:52,966 --> 00:09:55,135 Kirsten! 132 00:09:55,219 --> 00:09:57,178 Hej. 133 00:09:57,263 --> 00:10:00,640 Chcesz iść na małym rekwizycie? 134 00:10:00,725 --> 00:10:01,725 - Tak. - Dobra. Pospiesz się. 135 00:10:05,104 --> 00:10:07,856 Czy wszystko w porządku? 136 00:10:07,940 --> 00:10:10,525 Znam te lasy sprawia, że myślisz o Jeevanie. 137 00:10:10,609 --> 00:10:12,903 - Hmm? Tak, mam się dobrze. 138 00:10:12,986 --> 00:10:14,130 OK, idź. Jakie jest twoje pytanie? o telefonie? 139 00:10:14,154 --> 00:10:18,993 Naciskam więc przycisk. 140 00:10:19,076 --> 00:10:21,120 Następnie? 141 00:10:21,202 --> 00:10:23,163 Następnie cała mapa okolicy 142 00:10:23,246 --> 00:10:26,082 i wszystkie samochody podjeżdżają. 143 00:10:26,167 --> 00:10:30,796 OK, więc naciskam, – Chcę się przejechać. 144 00:10:30,879 --> 00:10:32,715 – Chcę się przejechać. 145 00:10:32,798 --> 00:10:37,635 I coś się dzieje w pobliskim samochodzie? 146 00:10:37,720 --> 00:10:40,139 Widzą, gdzie jesteśmy? 147 00:10:40,221 --> 00:10:42,265 Tak, a potem przychodzą i cię odebrać, 148 00:10:42,350 --> 00:10:46,394 i zabiorą Cię wszędzie. 149 00:10:46,479 --> 00:10:47,812 Dobra. 150 00:10:47,897 --> 00:10:50,191 Ile sztuk pasuje na tym? 151 00:10:50,274 --> 00:10:53,110 Alex, każda sztuka. 152 00:10:53,193 --> 00:10:57,280 Pasują do niego wszystkie sztuki. 153 00:10:57,365 --> 00:11:00,451 - Szkoda, że ​​nie mam telefonu. - Nie byli tacy wspaniali. 154 00:11:00,533 --> 00:11:02,577 OK, więc pozwól mi po prostu przeczytaj wszystko 155 00:11:02,660 --> 00:11:06,664 i rozmawiaj z kimkolwiek, gdziekolwiek. 156 00:11:08,625 --> 00:11:10,836 – zapytałem Sayida przyjść z nami popływać. 157 00:11:10,919 --> 00:11:12,022 Nie mieliśmy kontaktu z Jeffem 158 00:11:12,046 --> 00:11:16,926 lub którykolwiek z naszego zespołu w Moskwie już od ponad 20 godzin. 159 00:11:17,009 --> 00:11:20,763 Mamy zamiar się udać do naszego biura w Los Angeles. 160 00:11:20,846 --> 00:11:22,597 Cześć. Dotarłeś Katarzyna Rajmunda. 161 00:11:22,681 --> 00:11:25,475 Nie jestem dostępny odebrać połączenie. 162 00:11:25,558 --> 00:11:26,559 Zostaw mi wiadomość, 163 00:11:26,644 --> 00:11:28,604 lub aby skontaktować się z moim asystentem, naciśnij dwa. 164 00:11:28,687 --> 00:11:30,272 Zgłoszenia nadwyżki z 10 000 zgonów 165 00:11:30,355 --> 00:11:32,774 przyjdę dziś wieczorem 166 00:11:32,857 --> 00:11:36,028 od jakichkolwiek urzędników powiatowych możemy znaleźć. 167 00:11:36,821 --> 00:11:39,365 Może powinieneś to wyłączyć. 168 00:11:39,447 --> 00:11:41,008 Prędkość, z jaką ten wirus zabija... 169 00:11:41,033 --> 00:11:42,952 Nie było żadnych wiadomości na diabelskim młynie. 170 00:11:42,993 --> 00:11:46,996 Eksperci uważają, że tak uzyskał wskaźnik zabójstw wynoszący ponad 99%. 171 00:11:47,081 --> 00:11:49,125 Wyobraź sobie, że umierasz w ten sposób. 172 00:11:49,207 --> 00:11:52,461 Cóż, z mojego punktu widzenia zasilanie jest włączone. 173 00:11:52,544 --> 00:11:54,963 Wszystko wróci do normy za kilka dni. 174 00:11:55,047 --> 00:11:55,880 Hej, tu Jim. 175 00:11:55,965 --> 00:11:57,317 Nie mogę dostać do telefonu, właśnie teraz, 176 00:11:57,341 --> 00:11:58,801 ale oddzwonię kiedy mogę. 177 00:11:58,884 --> 00:11:59,884 Idź, Kuby. 178 00:12:02,888 --> 00:12:04,764 Cześć. Dotarłeś Katarzyna Rajmunda. 179 00:12:04,849 --> 00:12:06,475 Tak, to prawda, Tina. 180 00:12:27,413 --> 00:12:32,585 Kirsten, może... 181 00:12:32,668 --> 00:12:34,294 chcesz się przespać? 182 00:12:34,378 --> 00:12:36,797 Jest dodatkowa sypialnia. 183 00:12:41,634 --> 00:12:44,513 Powiem ci kiedy dzwonią moi rodzice. 184 00:12:44,596 --> 00:12:47,515 Dobranoc, Jeevan. Dobranoc, Franku. 185 00:13:21,884 --> 00:13:23,469 Whoo-hoo! 186 00:13:28,097 --> 00:13:29,850 Sprawdź w kabinie? 187 00:13:31,644 --> 00:13:34,104 Widzisz w tym roku jakieś duchy? 188 00:13:37,607 --> 00:13:40,860 Spojrzałem w okno. 189 00:13:40,945 --> 00:13:43,029 Jest tak samo, jak zawsze. 190 00:13:43,113 --> 00:13:44,907 Nie ma po nim śladu. 191 00:13:50,828 --> 00:13:53,249 Och, wow. 192 00:13:53,331 --> 00:13:55,375 Spójrz, jakie to jasne. Możesz zobaczyć Chicago. 193 00:13:55,459 --> 00:13:57,753 Za każdym razem myślę moje pierwsze 100 dni było złe, 194 00:13:57,836 --> 00:14:01,423 Pamiętam, że chodziłeś przez jezioro Michigan. 195 00:14:03,759 --> 00:14:04,759 Chodźmy nad jezioro. 196 00:14:09,639 --> 00:14:13,851 Frank, otwieram drzwi. 197 00:14:13,936 --> 00:14:15,604 Frank, czy to w porządku? 198 00:14:22,778 --> 00:14:25,114 Gdzie jest Aleks? 199 00:14:25,197 --> 00:14:26,782 Nie wiem. 200 00:14:26,865 --> 00:14:29,951 - Widziałeś dokąd poszła? - Nie. 201 00:14:31,995 --> 00:14:33,330 Jeevan! 202 00:14:39,253 --> 00:14:41,754 Co? 203 00:14:45,842 --> 00:14:46,842 Nieznajomi. 204 00:14:51,222 --> 00:14:53,308 Kirst! 205 00:14:53,392 --> 00:14:54,684 Hej! 206 00:14:54,768 --> 00:14:57,145 Hej! Odsuń się od niego. 207 00:14:57,229 --> 00:14:58,855 - Kirsten, ten David i... - Chodź tutaj. 208 00:14:58,938 --> 00:15:00,732 Co ci powiedzieli? - Powiedział cześć. 209 00:15:00,816 --> 00:15:02,192 A potem się przywitałem. 210 00:15:07,155 --> 00:15:08,698 Jesteśmy z Hamiltonu. 211 00:15:08,782 --> 00:15:10,993 Właśnie minęliśmy przez św. Deborę. 212 00:15:11,076 --> 00:15:13,953 Dowiedziałem się, że Symfonia był w drodze. 213 00:15:14,038 --> 00:15:15,663 Musieliśmy się trzymać. 214 00:15:18,667 --> 00:15:19,769 - Hej, hej, hej, hej. Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 215 00:15:19,793 --> 00:15:23,838 Spotkałem ich ponownie z trupą. 216 00:15:23,922 --> 00:15:25,399 Rzeczywiście widzieliśmy twój występ na wyspie Mackinac 217 00:15:25,423 --> 00:15:28,509 dziesięć lat temu. 218 00:15:28,594 --> 00:15:32,514 Jesteśmy po prostu... wielkimi fanami. 219 00:15:35,600 --> 00:15:37,644 Jakie sztuki widziałeś? 220 00:15:45,943 --> 00:15:48,780 „Koriolan” i „Poskromienie złośnicy”. 221 00:15:54,870 --> 00:15:55,913 Dobra. 222 00:16:00,833 --> 00:16:02,461 Czy powinniśmy zjeść jakąś przekąskę? 223 00:16:04,171 --> 00:16:07,048 - Chcesz trochę grzybów? Zbierałem je po drodze. 224 00:16:07,131 --> 00:16:08,549 Whoo-hoo! 225 00:16:08,634 --> 00:16:11,386 Kurczak z lasu. 226 00:16:11,470 --> 00:16:13,846 Jadłem je kiedy byłem dzieckiem. 227 00:16:13,931 --> 00:16:15,390 Wtedy trudniej było znaleźć. 228 00:16:22,980 --> 00:16:24,607 Mama Cody'ego tam zginęła? 229 00:16:24,692 --> 00:16:26,235 W Detroit? 230 00:16:28,653 --> 00:16:31,907 Musiałeś czuć się bardzo zdesperowany. 231 00:16:31,990 --> 00:16:33,991 Ona jest chora, upadłeś i doznałeś obrażeń? 232 00:16:36,412 --> 00:16:38,913 Już jej wtedy nie było Wróciłem do niej i Cody'ego. 233 00:16:42,835 --> 00:16:45,003 Chyba miałem jakiś pomysł że znajdziemy jakieś lekarstwo 234 00:16:45,086 --> 00:16:48,256 dla mojej żony. 235 00:16:48,340 --> 00:16:50,426 Nie jestem pewien Potrafię dobrze wychować Cody'ego, 236 00:16:50,509 --> 00:16:52,385 wiesz, tutaj bez mamy. 237 00:16:54,846 --> 00:16:58,933 Czy on nie ma jakichś 17 lub 18 lat? 238 00:17:02,479 --> 00:17:05,857 Jest dość wychowany. 239 00:17:05,941 --> 00:17:06,983 Ile masz lat? 240 00:17:10,528 --> 00:17:12,364 Powiedz mi, jak ma na imię twoja żona. 241 00:17:12,448 --> 00:17:14,199 Zaśpiewam pieśń żałobną dla niej tej nocy. 242 00:17:16,285 --> 00:17:18,662 Róża. 243 00:17:18,746 --> 00:17:20,413 Była dobrą matką. 244 00:17:25,376 --> 00:17:29,298 Część mnie myśli, że tak było lepiej, żeby wszyscy zginęli. 245 00:17:32,175 --> 00:17:34,219 Uch-och. Czerwony. 246 00:17:37,806 --> 00:17:41,184 W porządku, teraz naprawdę musimy iść. 247 00:17:41,268 --> 00:17:43,561 Cztery godziny do wywołania kurtyny. 248 00:17:43,644 --> 00:17:45,314 Czy mogę cię zapytać o tych tatuażach? 249 00:17:49,567 --> 00:17:51,778 Jaki jest symbol? 250 00:17:51,862 --> 00:17:54,948 To dla wszystkich ludzi Zabiłem. 251 00:17:55,031 --> 00:17:57,492 Alex, po prostu to zrobię szybkie przeszukanie obwodu. 252 00:17:57,576 --> 00:18:00,662 Do potworów, 253 00:18:00,746 --> 00:18:03,332 jesteśmy potworami. 254 00:18:03,414 --> 00:18:04,708 Chyba. 255 00:18:08,796 --> 00:18:10,255 Gdzie to usłyszałeś? 256 00:18:12,965 --> 00:18:14,718 Po prostu przyszło mi to do głowy. 257 00:18:40,618 --> 00:18:43,872 Do zobaczenia na premierze. 258 00:19:22,618 --> 00:19:26,038 Jeevan! Szczery! 259 00:19:26,123 --> 00:19:28,165 - Kirsten, uciekaj. Już teraz. 260 00:19:28,250 --> 00:19:29,750 Zamknij drzwi. 261 00:19:42,138 --> 00:19:46,101 Chcę zobaczyć twoje noże na ten sezon? 262 00:19:46,183 --> 00:19:47,183 Tak. 263 00:19:52,773 --> 00:19:56,193 Powiedziałbym... boot, prawda? 264 00:19:56,278 --> 00:19:59,114 Do ostrza sprężynowego? 265 00:19:59,197 --> 00:20:01,157 Hmm. 266 00:20:01,240 --> 00:20:03,201 To mi się podoba. 267 00:20:03,285 --> 00:20:04,952 Resztę poproszę Chrysa. 268 00:20:07,288 --> 00:20:08,664 Czy wszystko w porządku? 269 00:20:08,749 --> 00:20:11,250 Jestem dobry. 270 00:20:45,661 --> 00:20:47,537 Co byś zrobił 271 00:20:47,621 --> 00:20:49,330 gdybyś wiedział, że nadchodzi grypa? 272 00:20:51,959 --> 00:20:55,671 zrobiłbym to wrócić wcześniej do domu z Los Angeles. 273 00:20:55,753 --> 00:20:59,508 A co z tobą? 274 00:20:59,590 --> 00:21:02,094 Pożegnaj Artura. 275 00:21:02,176 --> 00:21:05,846 Nie zdążyłem się pożegnać nikomu. 276 00:21:11,185 --> 00:21:14,855 - Hej. - Hej. 277 00:21:14,940 --> 00:21:18,527 Hm, ten. Dziękuję. 278 00:21:32,124 --> 00:21:34,584 Trafiłeś do odpowiedniego miasta. 279 00:21:34,667 --> 00:21:37,253 Wiosenny duch Deborah prowadzi nas oboje. 280 00:21:37,336 --> 00:21:38,880 Ty budujesz życie, my łączymy. 281 00:21:38,963 --> 00:21:40,840 Tak, miałem nadzieję, że dostanę 282 00:21:40,923 --> 00:21:42,217 ostatni występ od was obojga, 283 00:21:42,299 --> 00:21:44,260 ale nie tak miało być. 284 00:21:44,344 --> 00:21:45,344 Co nie było? 285 00:21:50,599 --> 00:21:53,394 - Sprawdzę co... - Pójdę popracować nad castingiem. 286 00:21:53,478 --> 00:21:54,895 - Rzecz. - Dobra. 287 00:22:03,654 --> 00:22:07,409 Co? 288 00:22:07,491 --> 00:22:08,491 Co? 289 00:22:09,994 --> 00:22:14,540 Schodzimy z koła. 290 00:22:14,624 --> 00:22:16,334 Zostaniemy tutaj na rok. 291 00:22:19,503 --> 00:22:21,464 Nie chciałam nic mówić dopóki się nie dowiedziałem. 292 00:22:26,010 --> 00:22:27,596 Karen myśli, wiesz, 293 00:22:27,679 --> 00:22:32,601 noworodek tam na drodze nie jest bezpiecznie. 294 00:22:32,683 --> 00:22:33,809 Kim do cholery jest Karen? 295 00:22:33,894 --> 00:22:37,939 Położna. 296 00:22:38,022 --> 00:22:41,651 A co z... wilkami tutaj? 297 00:22:41,734 --> 00:22:43,528 A co by było, gdyby wilk zjadł dziecko? 298 00:22:43,612 --> 00:22:46,280 - Dobra. Dlatego ci nie powiedziałem. 299 00:22:46,365 --> 00:22:46,573 Dlaczego? 300 00:22:46,655 --> 00:22:50,035 Ach! 301 00:22:50,117 --> 00:22:51,994 Ooch. 302 00:22:52,078 --> 00:22:54,288 - O cholera. - Och. 303 00:22:54,372 --> 00:22:58,125 - Co... um... - Och. 304 00:22:58,210 --> 00:23:00,961 Karen! 305 00:23:01,046 --> 00:23:02,756 Karen! 306 00:23:02,838 --> 00:23:05,133 Dan, witaj w Symfonii. 307 00:23:05,217 --> 00:23:07,259 -Piotr, jestem taki... - Mamy sytuację awaryjną. 308 00:23:07,344 --> 00:23:10,221 Będziemy cię potrzebować do gry Królowa Gertruda dziś wieczorem. 309 00:23:10,305 --> 00:23:12,807 Z siedmiu możliwych Gertrud pod względem umiejętności, 310 00:23:12,891 --> 00:23:13,724 trzech to krytyczni muzycy 311 00:23:13,808 --> 00:23:15,394 dla dyrygenta genialny nowy wynik, 312 00:23:15,477 --> 00:23:18,230 dwóch odmawia zrobienia „Hamleta” z powodu Gila... 313 00:23:18,313 --> 00:23:19,396 Kim jest Gil? 314 00:23:19,480 --> 00:23:21,650 - Nie mogę w to wejść. Czy to jest tak? 315 00:23:21,732 --> 00:23:23,484 Muszę powiedzieć tak? 316 00:23:23,567 --> 00:23:24,611 Tak. 317 00:23:34,413 --> 00:23:36,080 Co się dzieje z Alexem? 318 00:23:36,163 --> 00:23:38,083 Słyszałem, że jest teraz z Sayidem. 319 00:23:38,165 --> 00:23:41,336 - Czy Jeremy cię do tego namówił? Jeremy'ego i Karen? 320 00:23:41,419 --> 00:23:44,881 Wiesz, że Jeremy jest sprawiedliwy w świecie Jeremy’ego. 321 00:23:44,964 --> 00:23:46,233 Dlatego nie umawiam się z aktorami. 322 00:23:46,258 --> 00:23:50,052 - Umawiałeś się ze mną. I Jeremy. 323 00:23:50,136 --> 00:23:53,140 OK, OK. Hej, hej. Zatrzymywać się. 324 00:23:53,222 --> 00:23:54,557 - Co? - Zatrzymywać się. 325 00:24:00,771 --> 00:24:03,107 Chcę zostać. 326 00:24:03,191 --> 00:24:06,318 Symfonia to moja rodzina. 327 00:24:06,403 --> 00:24:08,028 Ty też. 328 00:24:08,113 --> 00:24:12,701 To się nie kończy ponieważ biorę sezon wolny. 329 00:24:12,784 --> 00:24:14,702 Nigdy nie byliśmy osobno. 330 00:24:14,786 --> 00:24:15,703 Od trzeciego roku. 331 00:24:15,787 --> 00:24:18,373 Ja wiem. 332 00:24:18,455 --> 00:24:22,419 Byłoby lepiej na Symfonię, jeśli przyjdziesz. 333 00:24:22,961 --> 00:24:26,213 Z dzieckiem! 334 00:24:26,298 --> 00:24:28,215 Jesteś niesamowitą Gertrudą. 335 00:24:28,299 --> 00:24:30,844 Tylko bycie matką uczyń to bardziej prawdziwym. 336 00:24:30,926 --> 00:24:32,386 To jest wybór. 337 00:24:32,471 --> 00:24:33,012 Co? 338 00:24:33,096 --> 00:24:35,682 To samolubne. 339 00:24:35,765 --> 00:24:37,642 Zakładam rodzinę. 340 00:24:37,726 --> 00:24:40,394 Właśnie powiedziałeś Symfonia była twoją rodziną. 341 00:24:51,030 --> 00:24:51,906 Słuchaj, może cię dorwać resztę drogi tam? 342 00:24:51,990 --> 00:24:55,743 Powinienem iść pomóc. 343 00:24:55,826 --> 00:24:57,913 Złamać nogę. 344 00:24:57,996 --> 00:25:01,165 Dostarcz... dziecko. 345 00:25:03,375 --> 00:25:05,045 Zaczynamy. Dobra. 346 00:25:17,348 --> 00:25:20,852 - Kto tam jest? - Nie, odpowiedz mi. 347 00:25:20,935 --> 00:25:22,686 Wstań i rozłóż się. 348 00:25:22,770 --> 00:25:24,647 Niech żyje król. 349 00:25:24,730 --> 00:25:26,982 - Bernardo? - On. 350 00:25:29,568 --> 00:25:33,073 - Wybiła dwunasta. Połóż się do łóżka, Francisco. 351 00:25:33,155 --> 00:25:35,909 - Cześć. - Hej. 352 00:25:37,493 --> 00:25:39,119 Nie mogę iść dalej. 353 00:25:39,203 --> 00:25:39,954 Jak mam przypuszczać zagrać Gertrudę? 354 00:25:40,038 --> 00:25:42,958 Nie jestem mamą. 355 00:25:43,040 --> 00:25:44,792 Mojej mamy nie ma. - Dobra. 356 00:25:44,875 --> 00:25:48,212 Czy kiedykolwiek słyszałeś Arthura Leandera z wcześniej? 357 00:25:49,422 --> 00:25:52,925 - Żołnierz Oriona? - Tak, tak. 358 00:25:53,009 --> 00:25:54,094 Dobra. 359 00:25:54,176 --> 00:25:54,802 Więc dał mi moja pierwsza lekcja aktorstwa. 360 00:25:54,885 --> 00:25:57,180 Gotowy? 361 00:25:57,263 --> 00:25:58,263 Tu nie chodzi o ciebie. 362 00:26:00,349 --> 00:26:02,434 - To wszystko? - To działa. 363 00:26:04,270 --> 00:26:06,647 Skup całą swoją uwagę na drugą osobę. 364 00:26:06,730 --> 00:26:09,526 Więc jesteś Gertrudą i jesteś, 365 00:26:09,608 --> 00:26:11,048 ale twoje zmartwienie jest takie twój syn, Hamlet. 366 00:26:13,195 --> 00:26:16,199 Skupiasz całą swoją uwagę na mnie, i to cię uwolni. 367 00:26:16,282 --> 00:26:18,826 Obiecuję. 368 00:26:18,910 --> 00:26:20,619 Dobra? - Tak. 369 00:26:20,703 --> 00:26:23,373 Dobra. Zróbmy magię. 370 00:26:35,884 --> 00:26:40,890 - Czy masz urlop ojca? Co mówi Poloniusz? 371 00:26:40,973 --> 00:26:45,979 On ma, mój Panie, wyrwano mi moje powolne odejście 372 00:26:46,061 --> 00:26:47,689 przez żmudną prośbę, 373 00:26:47,771 --> 00:26:49,606 i w końcu, zgodnie z jego wolą, 374 00:26:49,691 --> 00:26:53,193 Przypieczętowałem moją twardą zgodę. 375 00:26:53,278 --> 00:26:54,988 Błagam cię, 376 00:26:55,070 --> 00:26:58,657 daj mu pozwolenie na odejście. 377 00:26:58,741 --> 00:27:00,535 A teraz, Laertesie, 378 00:27:00,617 --> 00:27:03,704 mówiłeś nam o jakimś garniturze. 379 00:27:03,788 --> 00:27:05,373 Mój straszny Panie, 380 00:27:05,457 --> 00:27:07,750 twoje pozwolenie i przysługa wrócić do Francji, 381 00:27:07,834 --> 00:27:10,002 skąd choć chętnie Przyjechałem do Danii 382 00:27:10,086 --> 00:27:13,006 aby pokazać mój obowiązek w swojej koronacji, 383 00:27:13,088 --> 00:27:14,729 ale teraz muszę wyznać, ten obowiązek został spełniony... 384 00:27:16,384 --> 00:27:17,778 Moje myśli i życzenia pochylić się ponownie w stronę Francji 385 00:27:17,801 --> 00:27:21,890 i kłaniaj się im łaskawy urlop i przebaczenie. 386 00:27:21,972 --> 00:27:24,808 - Czy masz urlop ojca? Co mówi Poloniusz? 387 00:27:24,893 --> 00:27:29,439 On ma, mój Panie, wyrwano mi moje powolne odejście. 388 00:27:29,521 --> 00:27:30,647 Hmm. 389 00:27:30,731 --> 00:27:35,569 Ale teraz, mój kuzyn Hamlet, i mój syn... 390 00:27:38,365 --> 00:27:41,951 Trochę więcej niż krewny, 391 00:27:42,035 --> 00:27:44,578 i mniej niż miły. 392 00:27:44,662 --> 00:27:48,165 Jak to jest z chmurami nadal cię trzyma? 393 00:27:50,000 --> 00:27:51,502 Nie tak, mój Panie. 394 00:27:51,586 --> 00:27:53,837 Za dużo przebywam na słońcu. 395 00:27:56,090 --> 00:27:58,093 Dobry Hamlecie, 396 00:27:58,175 --> 00:28:01,429 zrzuć swój nocny kolor 397 00:28:01,512 --> 00:28:04,973 i niech twoje oko wyglądać jak przyjaciel w Danii. 398 00:28:09,854 --> 00:28:12,398 Nie na zawsze z twoimi zasłoniętymi powiekami 399 00:28:12,481 --> 00:28:16,111 szukaj swego szlachetnego ojca w kurzu. 400 00:28:16,193 --> 00:28:19,530 Wiesz, że to powszechne. 401 00:28:19,614 --> 00:28:21,199 Wszystko, co żyje, musi umrzeć, 402 00:28:21,281 --> 00:28:22,826 przechodząc przez naturę do wieczności. 403 00:28:31,000 --> 00:28:32,961 Tak, pani. 404 00:28:33,044 --> 00:28:36,548 Jest to powszechne. 405 00:28:36,631 --> 00:28:38,842 Jeśli tak będzie, 406 00:28:38,924 --> 00:28:40,325 dlaczego tak się wydaje tak szczególne dla ciebie? 407 00:28:53,730 --> 00:28:56,733 Nadal nie jadła. 408 00:28:56,817 --> 00:28:58,318 Trzy dni. 409 00:29:11,499 --> 00:29:13,500 Kirsten. 410 00:29:13,585 --> 00:29:16,628 Pospiesz się. Musisz wyjść i zjeść. 411 00:29:18,839 --> 00:29:21,968 Wiem, że to przerażające, ale musisz jeść. 412 00:29:22,050 --> 00:29:23,928 Jeśli tak jest, dlaczego tak się wydaje 413 00:29:24,011 --> 00:29:26,431 tak szczególne dla ciebie? 414 00:29:26,513 --> 00:29:28,141 - Kirsten, chodź. Otwórz drzwi. 415 00:29:28,223 --> 00:29:31,102 „Wydaje się”, proszę pani? 416 00:29:33,520 --> 00:29:35,731 Nie. 417 00:29:35,815 --> 00:29:37,525 - Kirsten. - To jest. 418 00:29:37,608 --> 00:29:40,194 Hej, Kirsten. 419 00:29:40,278 --> 00:29:42,572 Wiem, że nie „wydaje się”. 420 00:29:42,654 --> 00:29:45,532 Kirsten, chodź. 421 00:29:50,204 --> 00:29:51,705 Kirsten. 422 00:29:51,788 --> 00:29:54,083 Kirsten, co się dzieje? 423 00:29:54,166 --> 00:29:57,211 Otwórz drzwi. 424 00:29:57,295 --> 00:29:59,380 Kirsten. 425 00:29:59,463 --> 00:30:00,173 To... 426 00:30:00,256 --> 00:30:02,342 Kirsten. 427 00:30:02,424 --> 00:30:04,551 „To nie jedyny mój atramentowy płaszcz, 428 00:30:04,635 --> 00:30:06,346 dobra matka, 429 00:30:06,429 --> 00:30:09,015 ani zwyczajowych garniturów uroczystej czerni. 430 00:30:09,097 --> 00:30:12,101 Ani... 431 00:30:12,184 --> 00:30:15,313 wietrzne oddychanie wymuszonego oddechu, 432 00:30:15,395 --> 00:30:18,650 razem ze wszystkimi nastrojami, 433 00:30:18,732 --> 00:30:24,071 formy, kształty żalu to może oznaczać mnie naprawdę. 434 00:30:33,914 --> 00:30:36,834 Dostaję dziwne SMS-y. 435 00:30:51,307 --> 00:30:54,894 Te rzeczywiście wydają się 436 00:30:54,978 --> 00:30:58,314 bo to są czyny aby mężczyzna mógł się bawić. 437 00:31:03,111 --> 00:31:07,115 Hej, dlaczego nie przyjdziesz tutaj z Frankiem i mną? 438 00:31:07,198 --> 00:31:09,075 Nawet nie wiem ile to dni 439 00:31:09,157 --> 00:31:11,243 aż do Bożego Narodzenia. 440 00:31:11,326 --> 00:31:13,538 Cóż, uh, 441 00:31:13,621 --> 00:31:17,791 Dostaliśmy kalendarz i... 442 00:31:17,875 --> 00:31:20,752 Rozwiążemy to. 443 00:31:20,836 --> 00:31:24,798 To... co to jest? 12, 11 dni? 444 00:31:24,882 --> 00:31:27,301 Prawidłowy. 11. 445 00:31:33,724 --> 00:31:35,183 - W porządku. Jest w porządku. 446 00:31:40,189 --> 00:31:41,941 Wszystko w porządku. 447 00:31:43,901 --> 00:31:47,904 Ale mam to w sobie co mija się z celem. 448 00:31:52,160 --> 00:31:55,829 To tylko pułapki i symbole nieszczęścia. 449 00:31:59,375 --> 00:32:01,752 Wszyscy nie żyją. 450 00:32:08,259 --> 00:32:12,180 Hej. 451 00:32:12,262 --> 00:32:14,140 Nie wszyscy. 452 00:32:40,625 --> 00:32:41,625 Brawo! 453 00:32:43,627 --> 00:32:44,627 Brawo. 454 00:33:12,073 --> 00:33:13,532 Nie. 455 00:33:33,720 --> 00:33:34,761 Hej. 456 00:33:37,515 --> 00:33:38,807 Hej. 457 00:33:38,891 --> 00:33:40,131 - Czy mogę ci pomóc? - Tak, proszę. 458 00:33:44,230 --> 00:33:46,566 Przepraszam. 459 00:33:46,648 --> 00:33:50,111 Wydajesz się... 460 00:33:50,193 --> 00:33:54,240 Wydaje się, że jesteś tu rządzi, prawda? 461 00:33:54,323 --> 00:33:55,323 Tak. 462 00:33:57,535 --> 00:34:00,078 Jestem emisariuszem 463 00:34:00,163 --> 00:34:02,330 ze społeczności, która ma, aż do teraz, 464 00:34:02,414 --> 00:34:04,875 ani razu nie ujawniono jego istnienie 465 00:34:04,959 --> 00:34:07,252 do reszty świata. 466 00:34:07,336 --> 00:34:09,797 A ja... 467 00:34:09,880 --> 00:34:12,592 Przychodzę do ciebie z zaproszeniem. 468 00:34:20,849 --> 00:34:23,603 To nasze pierwsze zaproszenie. 469 00:34:27,731 --> 00:34:30,610 Zapraszamy Wędrującą Symfonię 470 00:34:30,693 --> 00:34:34,030 nas odwiedzić w Muzeum Cywilizacji. 471 00:34:36,282 --> 00:34:39,159 Co to jest muzeum Cywilizacji? 472 00:34:39,242 --> 00:34:43,331 Miejsce, które ceni kultura ludzka i przeszłość. 473 00:34:43,414 --> 00:34:46,250 Pieprzyć przeszłość. 474 00:34:49,420 --> 00:34:51,005 Nigdy nie schodzimy z koła. 475 00:35:02,809 --> 00:35:05,311 Podoba mi się nazwa Twojego miasta. 476 00:35:10,942 --> 00:35:12,025 Ma nos po tatusiu. 477 00:35:12,108 --> 00:35:14,862 - Mam nadzieję, że mózg mamusi. - Tak. 478 00:35:14,945 --> 00:35:16,905 Idę się napić z chłopakami. 479 00:35:16,989 --> 00:35:18,032 Mhm. 480 00:35:26,916 --> 00:35:30,710 Zachowałem się samolubnie. 481 00:35:30,795 --> 00:35:32,463 Nie samolubny. 482 00:35:32,547 --> 00:35:35,090 Smutny. - Mhm. 483 00:35:37,510 --> 00:35:39,887 Jestem smutny. 484 00:35:39,971 --> 00:35:41,681 Ale to nie jest pożegnanie. 485 00:35:41,764 --> 00:35:44,559 Wrócisz. Będę tutaj. 486 00:35:44,641 --> 00:35:47,603 Nie wiesz tego. 487 00:35:51,148 --> 00:35:55,652 Wiem to gdy ktoś odchodzi lub... 488 00:35:57,947 --> 00:36:00,074 Ktoś umiera, 489 00:36:00,157 --> 00:36:02,367 Wiem, jakie to dla ciebie trudne. 490 00:36:04,452 --> 00:36:05,829 Kirsten. 491 00:36:11,001 --> 00:36:13,670 Chcę, żeby było inaczej dla niej. 492 00:36:18,550 --> 00:36:19,550 Rozumiem. 493 00:36:47,038 --> 00:36:48,998 Właściwie to Karen też zrobić coś, czy nie? 494 00:36:49,081 --> 00:36:50,123 Niewiele. 495 00:36:54,210 --> 00:36:58,132 - Wszyscy. Wszyscy, wszyscy. 496 00:36:58,215 --> 00:37:02,637 Dziękuję wszystkim położnym i doule 497 00:37:02,719 --> 00:37:04,429 z centrum narodzin. 498 00:37:08,684 --> 00:37:11,938 Tutaj zaczyna się koło. 499 00:37:12,021 --> 00:37:14,273 I każdego lata jest tak samo. 500 00:37:14,356 --> 00:37:17,735 Symfonia podróżująca wraca... 501 00:37:20,237 --> 00:37:23,239 I Kirsten Raymonde burzy dom. 502 00:37:23,324 --> 00:37:26,202 Tak! 503 00:37:29,746 --> 00:37:31,748 Poznałem dziś nowego przyjaciela. 504 00:37:31,831 --> 00:37:36,170 I obiecałem mu Zaśpiewałbym pieśń żałobną za jego żonę. 505 00:37:36,253 --> 00:37:39,382 Ale to jest dla was wszystkich i wszyscy zagubieni. 506 00:37:51,184 --> 00:37:52,853 Lubię duchy. 507 00:37:52,936 --> 00:37:54,563 Byłeś dzisiaj naprawdę dobry. 508 00:37:56,940 --> 00:37:59,527 Kto jest obecnie w twoim namiocie? 509 00:38:03,447 --> 00:38:04,614 Nikt. 510 00:38:36,771 --> 00:38:40,568 Więc się przeprowadziłeś? 511 00:38:40,650 --> 00:38:42,570 Do szafy? 512 00:38:42,652 --> 00:38:45,114 Nie chciałam tam zostać. 513 00:38:45,197 --> 00:38:47,240 Rozumiem. 514 00:38:47,324 --> 00:38:50,244 Co to jest? 515 00:38:50,327 --> 00:38:51,954 Książka. 516 00:38:52,038 --> 00:38:54,081 Dał mi to Arthur Leander. 517 00:38:54,164 --> 00:38:55,916 To jedyny egzemplarz. 518 00:39:16,896 --> 00:39:19,940 „Pamiętam zniszczenia”. 519 00:39:21,858 --> 00:39:24,320 Ja też. 520 00:39:28,364 --> 00:39:31,952 – W takim razie uciekaj. 521 00:39:32,036 --> 00:39:33,829 Dobra historia. 522 00:39:42,670 --> 00:39:44,297 Uwielbiam dobry powrót. 523 00:39:56,893 --> 00:39:58,103 Szczery? 524 00:40:32,804 --> 00:40:34,974 Wymawia się to "Mack-in-aw", 525 00:40:35,056 --> 00:40:38,393 nie „Mack-in-ack”, wyspa. 526 00:40:41,480 --> 00:40:44,650 Kurczak z lasu nie dorastaj na północy. 527 00:40:48,778 --> 00:40:52,657 I... 528 00:40:52,740 --> 00:40:55,786 jesteś straszny. 529 00:40:55,869 --> 00:41:00,291 Jesteś obciążony z tym bólem Dnia Zero. 530 00:41:00,373 --> 00:41:02,418 To tak, jakbyś nigdy nie odszedł. 531 00:41:07,005 --> 00:41:11,302 Byłeś niesamowity. 532 00:41:11,385 --> 00:41:14,179 Och, naprawdę? 533 00:41:14,262 --> 00:41:17,391 Dziękuję. 534 00:41:17,474 --> 00:41:19,309 To ważne że Cody i ja dołączymy 535 00:41:19,393 --> 00:41:21,561 Wędrująca Symfonia. 536 00:41:21,644 --> 00:41:23,521 Nie będziemy z tobą długo. 537 00:41:32,697 --> 00:41:35,826 Nie. 538 00:41:35,909 --> 00:41:37,911 W takim razie są to twoi przyjaciele zacznie znikać. 539 00:41:37,994 --> 00:41:41,916 Aleks. Konduktor. 540 00:41:41,998 --> 00:41:43,166 Charlie i Jeremy, 541 00:41:43,250 --> 00:41:44,889 zostają z powrotem z dzieckiem, ale... 542 00:41:47,838 --> 00:41:49,380 Nie. 543 00:42:03,686 --> 00:42:06,315 Gdzie usłyszałeś tę kwestię? 544 00:42:06,398 --> 00:42:07,023 „Do potworów, jesteśmy potworami.” 545 00:42:07,106 --> 00:42:09,108 Gdzie to usłyszałeś? 546 00:42:13,655 --> 00:42:15,282 Proroctwo. 547 00:42:30,797 --> 00:42:33,467 Pamiętam... obrażenia. 548 00:44:26,663 --> 00:44:27,663 Pamiętam zniszczenia. 549 00:44:32,795 --> 00:44:34,588 Zabierzmy cię do domu.