1 00:00:11,560 --> 00:00:15,150 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ തുടക്കം മുതൽ. 2 00:00:16,640 --> 00:00:17,830 ഞങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ പോയിരുന്നു, 3 00:00:17,880 --> 00:00:22,590 നല്ല സ്ഥലം, പിന്നെ, ഞാൻ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി 4 00:00:22,640 --> 00:00:25,950 പരിചാരികമാരിൽ ഒരാളോടൊപ്പം, കാരെൻ അതിൽ തൃപ്തനല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ... 5 00:00:26,000 --> 00:00:29,230 ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഡിങ്ങ്-ഡോംഗ് ലഭിക്കുന്നു, 6 00:00:29,280 --> 00:00:30,910 ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 7 00:00:32,120 --> 00:00:36,590 അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ പിടിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 8 00:00:36,640 --> 00:00:38,030 ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നില്ല. 9 00:00:38,080 --> 00:00:42,390 - എന്ത്? - ഇത് "ആയിരുന്നില്ല" എന്നല്ല, "ഇല്ലായിരുന്നു". 10 00:00:42,440 --> 00:00:44,110 ഓ. 11 00:00:46,160 --> 00:00:47,150 പോകൂ. 12 00:00:47,200 --> 00:00:52,390 ശരി... പിന്നെ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 13 00:00:52,440 --> 00:00:54,870 പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ട്... 14 00:00:56,560 --> 00:01:00,430 ...പിന്നെ, വൃദ്ധൻ ഒരു കശാപ്പുകാരനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതുകൊണ്ട് കത്തികൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 15 00:01:00,480 --> 00:01:02,950 - ഒരു മൃഗത്തെ എങ്ങനെ മുറിക്കാമെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളെ പഠിച്ചു. - പഠിപ്പിച്ചു. 16 00:01:03,000 --> 00:01:05,190 - എന്ത്? - ഒരു മൃഗത്തെ എങ്ങനെ മുറിക്കാമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു. 17 00:01:05,240 --> 00:01:07,390 അതെ, അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 18 00:01:07,440 --> 00:01:09,750 - ചെയ്തു. - ചെയ്തു! അവളെ കുത്തി! 19 00:01:09,800 --> 00:01:13,790 വീണ്ടും വീണ്ടും, ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കി, പിന്നെ അവൾ ആയിരുന്നില്ല... 20 00:01:14,880 --> 00:01:16,870 ...അല്ലായിരുന്നു... 21 00:01:18,040 --> 00:01:19,030 ...ഇനി നീങ്ങുന്നില്ല. 22 00:01:20,240 --> 00:01:22,630 ഇനിയും. 23 00:01:25,600 --> 00:01:30,550 ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 24 00:01:30,600 --> 00:01:32,870 ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഹോംസ്! 25 00:01:32,920 --> 00:01:35,430 നിങ്ങളാണ് മികച്ചതെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു. 26 00:01:35,480 --> 00:01:36,830 നീ ഇല്ലാതെ... 27 00:01:37,880 --> 00:01:39,350 ...ഇതിന് ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കും. 28 00:01:39,400 --> 00:01:41,590 ഇല്ല, ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ബെവിക്ക്. 29 00:01:42,960 --> 00:01:45,990 തൂങ്ങി, അതെ. 30 00:02:47,920 --> 00:02:50,230 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 31 00:02:50,280 --> 00:02:51,710 - വിരസത. - എന്ത്?! 32 00:02:51,760 --> 00:02:53,590 - വിരസത! - ഇല്ല... 33 00:02:53,640 --> 00:02:57,270 വിരസത! 34 00:02:57,320 --> 00:03:01,550 എന്താണ് അകപ്പെട്ടതെന്ന് അറിയില്ല ക്രിമിനൽ ക്ലാസുകൾ. 35 00:03:01,600 --> 00:03:04,910 - നല്ല ജോലി ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചുവരിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുമോ? 36 00:03:04,960 --> 00:03:06,750 മതിൽ വന്നിരുന്നു. 37 00:03:11,440 --> 00:03:12,670 ആ റഷ്യൻ കേസിൻ്റെ കാര്യമോ? 38 00:03:12,720 --> 00:03:17,070 ബെലാറസ്? ഗാർഹികമായി തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക കൊലപാതകം. എൻ്റെ സമയത്തിന് വിലയില്ല. 39 00:03:17,120 --> 00:03:18,830 അയ്യോ നാണക്കേട് 40 00:03:21,560 --> 00:03:24,430 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 41 00:03:25,600 --> 00:03:27,190 ഓ, എഫ്... 42 00:03:34,320 --> 00:03:37,350 ഒരു തലയുണ്ട്. 43 00:03:37,400 --> 00:03:39,790 - മുറിഞ്ഞ തല! - എനിക്ക് ചായ മാത്രം, നന്ദി. 44 00:03:39,840 --> 00:03:42,190 - ഇല്ല, ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒരു തലയുണ്ട്. - അതെ? 45 00:03:42,240 --> 00:03:43,470 രക്തം പുരണ്ട ഒരു തല! 46 00:03:43,520 --> 00:03:45,670 ശരി, മറ്റെവിടെയാണ് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത് അത് ഇടാൻ? നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 47 00:03:45,720 --> 00:03:49,270 - നന്നായി... - അത് ബാർട്ടിൻ്റെ മോർച്ചറിയിൽ നിന്ന് കിട്ടി. 48 00:03:49,320 --> 00:03:52,350 ഞാൻ കട്ടപിടിക്കുന്നത് അളക്കുകയാണ് മരണശേഷം ഉമിനീർ. 49 00:03:52,400 --> 00:03:54,510 നിങ്ങൾ എഴുതിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു ടാക്സി ഡ്രൈവർ കേസ്. 50 00:03:54,560 --> 00:03:55,950 ഏർ... അതെ. 51 00:03:56,000 --> 00:03:59,030 പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ഒരു പഠനം. 52 00:03:59,080 --> 00:04:00,230 കൊള്ളാം. 53 00:04:00,280 --> 00:04:02,710 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. പിങ്ക് ലേഡി, പിങ്ക് കേസ്, 54 00:04:02,760 --> 00:04:06,030 പിങ്ക് ഫോൺ. പിങ്ക് നിറമായിരുന്നു. ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ? 55 00:04:06,080 --> 00:04:09,870 - ഉം... ഇല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 56 00:04:09,920 --> 00:04:13,190 മുഖസ്തുതി?! "ഷെർലക്ക് നന്നായി കാണുന്നു എല്ലാം എല്ലാവരെയും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. 57 00:04:13,240 --> 00:04:16,150 "എന്താണ് അവിശ്വസനീയമായത്, എന്നിരുന്നാലും, അവൻ എത്ര അത്ഭുതകരമായ അജ്ഞനാണ് 58 00:04:16,200 --> 00:04:18,110 - "ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്." - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്... 59 00:04:18,160 --> 00:04:20,950 ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് "അതിശയകരമായ അറിവില്ല" നല്ല രീതിയിൽ 60 00:04:21,000 --> 00:04:22,150 നോക്കൂ, എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല 61 00:04:22,200 --> 00:04:24,390 - ആരാണ് പ്രധാനമന്ത്രി അല്ലെങ്കിൽ... - അതെ, എനിക്കറിയാം. 62 00:04:24,440 --> 00:04:25,510 ...ആരുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്... 63 00:04:25,560 --> 00:04:28,630 - ഭൂമി സൂര്യനെ ചുറ്റുന്നുണ്ടോ എന്ന്. - വീണ്ടും അങ്ങനെയല്ല! അത് പ്രധാനമല്ല! 64 00:04:28,680 --> 00:04:30,190 പ്രധാനമല്ലേ...?! 65 00:04:30,240 --> 00:04:33,790 അത് പ്രൈമറി സ്കൂൾ കാര്യമാണ്. അതെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും? 66 00:04:33,840 --> 00:04:35,190 ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കി. 67 00:04:35,240 --> 00:04:37,110 അത് ഇല്ലാതാക്കിയോ? 68 00:04:37,160 --> 00:04:41,110 കേൾക്കുക. ഇതാണ് എൻ്റെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്, അത് അർത്ഥവത്താകുന്നു 69 00:04:41,160 --> 00:04:44,310 കാര്യങ്ങൾ അവിടെ വയ്ക്കാൻ അവ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്. 70 00:04:45,760 --> 00:04:48,550 സാധാരണക്കാർ തല നിറയ്ക്കുന്നു എല്ലാത്തരം ചപ്പുചവറുകളും കൊണ്ട്. 71 00:04:48,600 --> 00:04:50,910 അത് എത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ. നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 72 00:04:52,200 --> 00:04:53,390 എന്നാൽ ഇത് സൗരയൂഥമാണ്! 73 00:04:53,440 --> 00:04:56,430 ഓ, നരകം! അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?! 74 00:04:56,480 --> 00:04:58,270 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സൂര്യനെ ചുറ്റുന്നു. നമ്മൾ ചന്ദ്രനെ ചുറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ, 75 00:04:58,320 --> 00:05:00,390 അല്ലെങ്കിൽ പൂന്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും ഒരു ടെഡി ബിയർ പോലെ, 76 00:05:00,440 --> 00:05:01,790 അത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കില്ല! 77 00:05:01,840 --> 00:05:07,470 എനിക്ക് പ്രധാനം ജോലിയാണ്! അതില്ലാതെ, എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും! 78 00:05:07,520 --> 00:05:08,910 അത് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിൽ ഇടുക! 79 00:05:08,960 --> 00:05:11,550 അല്ലെങ്കിൽ, അതിലും നല്ലത്, അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ! 80 00:05:20,160 --> 00:05:23,270 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - പുറത്ത്! എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം. 81 00:05:23,320 --> 00:05:25,030 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം! 82 00:05:28,440 --> 00:05:32,390 വൂ-ഹൂ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അൽപ്പം വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നോ? 83 00:05:39,600 --> 00:05:41,510 ഓ, അവിടെ അൽപ്പം ഞെരുക്കമാണ്. 84 00:05:41,560 --> 00:05:45,150 അവൻ സ്വയം പൊതിഞ്ഞിരിക്കണം കുറച്ചുകൂടി. 85 00:05:48,360 --> 00:05:51,310 അത് നോക്കൂ, മിസ്സിസ് ഹഡ്സൺ. 86 00:05:52,360 --> 00:05:54,110 നിശബ്ദം. 87 00:05:54,160 --> 00:05:55,710 ശാന്തം. 88 00:05:55,760 --> 00:05:56,750 സമാധാനപരമായ. 89 00:05:56,800 --> 00:05:59,630 അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതല്ലേ? 90 00:05:59,680 --> 00:06:01,710 ഓ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പുണ്ട് വരും, ഷെർലക്ക്. 91 00:06:01,760 --> 00:06:05,590 നല്ലൊരു കൊലപാതകം. അത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും. 92 00:06:05,640 --> 00:06:07,550 Mmm. പെട്ടെന്ന് വരാൻ പറ്റില്ല. 93 00:06:07,600 --> 00:06:10,910 ഹേയ് നീ എന്ത് ചെയ്തു എൻ്റെ ചോരപുരണ്ട മതിലിലേക്ക്?! 94 00:06:12,640 --> 00:06:15,230 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നു, യുവാവേ! 95 00:06:26,040 --> 00:06:28,430 - രാവിലെ. - ഓ... മ-രാവിലെ. 96 00:06:28,480 --> 00:06:30,150 കണ്ടോ, പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ലിലോയുടെ കൂടെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 97 00:06:30,200 --> 00:06:32,990 ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി. 98 00:06:33,040 --> 00:06:34,630 ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. 99 00:06:37,120 --> 00:06:40,510 ശരി, അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം എൻ്റെ കിടക്കയുടെ അറ്റത്ത് കിപ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 100 00:06:40,560 --> 00:06:42,310 ...ഏതായിരുന്നു നിശബ്ദമായി വാർത്തെടുക്കുന്നത് കണ്ടെത്തി... 101 00:06:42,360 --> 00:06:43,710 അതിനു ശേഷമുള്ള സമയത്തെക്കുറിച്ച്? 102 00:06:43,760 --> 00:06:46,310 ...18 മാസം മുമ്പ്. വിദഗ്ധർ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു 103 00:06:46,360 --> 00:06:49,590 കലാപരമായ കണ്ടെത്തൽ പോലെ നൂറ്റാണ്ടിലെ ആരും ഇല്ല... 104 00:06:49,640 --> 00:06:51,270 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ? - ചിലരെ സ്നേഹിക്കുക. 105 00:06:51,320 --> 00:06:53,790 അതെ, നിങ്ങൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത് കാരണം ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു. 106 00:06:53,840 --> 00:06:56,190 ...ഇതിന് 20 മില്യൺ പൗണ്ട് ലഭിച്ചു. 107 00:06:56,240 --> 00:07:02,150 ഇത് ഇതിലും മികച്ചതാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കഥയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 108 00:07:02,200 --> 00:07:04,710 വൻ സ്ഫോടനമാണ് ഉണ്ടായത് സെൻട്രൽ ലണ്ടനിൽ. 109 00:07:04,760 --> 00:07:08,070 ഇതുവരെ, റിപ്പോർട്ടുകളൊന്നുമില്ല ഏതെങ്കിലും നാശനഷ്ടങ്ങൾ 110 00:07:08,120 --> 00:07:09,070 പോലീസിനും പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല 111 00:07:09,120 --> 00:07:12,110 എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ തീവ്രവാദ പങ്കാളിത്തം. 112 00:07:13,040 --> 00:07:14,030 സാറാ! 113 00:07:14,080 --> 00:07:15,550 പോലീസ് എമർജൻസി നമ്പർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്... 114 00:07:15,600 --> 00:07:16,990 - സാറാ! - ... സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും. 115 00:07:17,040 --> 00:07:19,390 ക്ഷമിക്കണം! എനിക്ക് ഓടണം! 116 00:07:23,440 --> 00:07:26,430 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുമോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുമോ? 117 00:07:34,920 --> 00:07:36,470 ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു. 118 00:07:41,240 --> 00:07:42,590 ഷെർലക്ക്! 119 00:07:43,640 --> 00:07:44,670 ഷെർലക്ക്! 120 00:07:49,320 --> 00:07:50,790 ജോൺ. 121 00:07:50,840 --> 00:07:53,110 ഞാൻ ടെലിയിൽ കണ്ടു. നീ ഓകെയാണോ? 122 00:07:53,160 --> 00:07:55,430 ഞാനോ? എന്ത്? ഓ, അതെ, നന്നായി. 123 00:07:55,480 --> 00:07:58,310 വാതക ചോർച്ച, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 124 00:07:58,360 --> 00:07:59,910 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. - പറ്റില്ലേ? 125 00:07:59,960 --> 00:08:03,470 എനിക്ക് കിട്ടിയ സാധനങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്. എനിക്ക് സമയം കളയാൻ കഴിയില്ല. 126 00:08:03,520 --> 00:08:06,830 നിങ്ങളുടെ സാധാരണ നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് ദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്. 127 00:08:06,880 --> 00:08:09,430 ഭക്ഷണക്രമം എങ്ങനെയുണ്ട്? 128 00:08:09,480 --> 00:08:11,270 നന്നായി. 129 00:08:11,320 --> 00:08:12,990 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമോ, ജോൺ? 130 00:08:13,040 --> 00:08:14,870 - എന്ത്? - എൻ്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 131 00:08:14,920 --> 00:08:17,070 വളരെ അചഞ്ചലമായിരിക്കും. 132 00:08:17,120 --> 00:08:18,430 നിനക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കാത്തത്? 133 00:08:18,480 --> 00:08:20,470 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് അകലെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല 134 00:08:20,520 --> 00:08:24,150 ഏത് സമയത്തും ഓഫീസിൽ നിന്ന്. കൊറിയൻ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം അല്ല... 135 00:08:24,200 --> 00:08:27,510 ശരി, നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 136 00:08:27,560 --> 00:08:32,430 കൂടാതെ, ഇതുപോലുള്ള ഒരു കേസ്, അത് ആവശ്യമാണ്... ലെഗ് വർക്ക്. 137 00:08:34,080 --> 00:08:35,870 സാറ, ജോൺ എങ്ങനെയുണ്ട്? ലിലോ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 138 00:08:35,920 --> 00:08:37,990 സോഫ, ഷെർലക്ക്. അത് സോഫ ആയിരുന്നു. 139 00:08:38,040 --> 00:08:42,150 - ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. - എങ്ങനെ...? ഓ, സാരമില്ല. 140 00:08:42,200 --> 00:08:46,510 ഷെർലക്കിൻ്റെ ബിസിനസ് കുതിച്ചുയരുന്നതായി തോന്നുന്നു നിങ്ങളും അവനും സുഹൃത്തുക്കളായി മാറിയത് മുതൽ. 141 00:08:46,560 --> 00:08:49,110 അവൻ എന്തിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 142 00:08:49,160 --> 00:08:51,790 - നരകം, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. - ഞാൻ ഒരിക്കലും ബോറടിക്കുന്നില്ല. 143 00:08:51,840 --> 00:08:53,790 നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? 144 00:09:03,280 --> 00:09:06,710 വെസ്റ്റി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആൻഡ്രൂ വെസ്റ്റ് അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്. സിവിൽ സർവീസ്. 145 00:09:06,760 --> 00:09:09,790 ട്രാക്കിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി ഇന്ന് രാവിലെ Battersea സ്റ്റേഷനിൽ 146 00:09:09,840 --> 00:09:11,430 അവൻ്റെ തല അകത്തി. 147 00:09:11,480 --> 00:09:13,230 ട്രെയിനിനു മുന്നിൽ ചാടിയതാണോ? 148 00:09:13,280 --> 00:09:16,030 യുക്തിസഹമായ അനുമാനം തോന്നുന്നു. 149 00:09:16,080 --> 00:09:18,790 - പക്ഷേ? - പക്ഷേ? 150 00:09:18,840 --> 00:09:21,550 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല അതൊരു അപകടം മാത്രമാണെങ്കിൽ. 151 00:09:21,600 --> 00:09:22,550 ഹോ! 152 00:09:22,600 --> 00:09:25,350 MoD പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഒരു പുതിയ മിസൈൽ പ്രതിരോധ സംവിധാനം, 153 00:09:25,400 --> 00:09:27,110 ബ്രൂസ്-പാർട്ടിംഗ്ടൺ പ്രോഗ്രാം, അതിനെ വിളിക്കുന്നു. 154 00:09:27,160 --> 00:09:29,630 അതിനായുള്ള പദ്ധതികൾ ഒരു ഓർമ്മശക്തിയിലായിരുന്നു. 155 00:09:29,680 --> 00:09:32,790 അത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായിരുന്നില്ല. 156 00:09:32,840 --> 00:09:34,510 - ഇത് ഒരേയൊരു പകർപ്പല്ല. - ഓ. 157 00:09:34,560 --> 00:09:36,070 എന്നാൽ അത് രഹസ്യമാണ്. 158 00:09:36,120 --> 00:09:37,310 കൂടാതെ കാണാതായി. 159 00:09:37,360 --> 00:09:38,590 പരമ രഹസ്യം? 160 00:09:38,640 --> 00:09:42,070 വളരെ. ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറ് എന്ന് കരുതുന്നു മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക് എടുത്തിരിക്കണം. 161 00:09:42,120 --> 00:09:44,470 നമുക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല തെറ്റായ കൈകളിൽ വീഴുന്നു. 162 00:09:44,520 --> 00:09:47,350 നിങ്ങൾ ആ പദ്ധതികൾ കണ്ടെത്തണം, ഷെർലക്ക്. 163 00:09:47,400 --> 00:09:52,470 - നിങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. - നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 164 00:09:52,520 --> 00:09:54,990 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 165 00:09:56,640 --> 00:09:58,430 - വിട, ജോൺ. - എം.എം. 166 00:09:58,480 --> 00:10:00,470 ഉടൻ കാണാം. 167 00:10:14,880 --> 00:10:17,230 എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്? 168 00:10:18,560 --> 00:10:19,950 നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല. 169 00:10:20,000 --> 00:10:22,790 ഒരൊറ്റ കേസ് പോലുമില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഭിത്തിയിൽ ഇടിവുണ്ടായത്. 170 00:10:22,840 --> 00:10:24,390 എന്തിനാ ചേട്ടനോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നോ? 171 00:10:24,440 --> 00:10:26,030 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല? 172 00:10:26,080 --> 00:10:27,710 ഓ. 173 00:10:28,800 --> 00:10:29,950 കൊള്ളാം. 174 00:10:31,960 --> 00:10:34,270 സഹോദരങ്ങളുടെ മത്സരം. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്. 175 00:10:40,480 --> 00:10:41,950 ഷെർലക് ഹോംസ്. 176 00:10:45,120 --> 00:10:47,070 തീർച്ചയായും. എനിക്ക് എങ്ങനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും? 177 00:10:47,120 --> 00:10:48,750 ലെസ്ട്രേഡ് - എന്നെ വിളിപ്പിച്ചു. 178 00:10:48,800 --> 00:10:50,310 വരുന്നു? 179 00:10:50,360 --> 00:10:52,870 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ. - തീർച്ചയായും. 180 00:10:54,680 --> 00:10:56,350 എൻ്റെ ബ്ലോഗർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുമായിരുന്നു. 181 00:11:14,400 --> 00:11:15,790 നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ കേസുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 182 00:11:15,840 --> 00:11:18,830 - ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നവർ. - വ്യക്തമായും. 183 00:11:18,880 --> 00:11:23,070 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. ആ സ്ഫോടനം. - വാതക ചോർച്ച, അതെ? 184 00:11:23,120 --> 00:11:24,230 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 185 00:11:24,280 --> 00:11:25,830 - ഇല്ല. ഒന്നായി തോന്നാൻ ഉണ്ടാക്കി. - എന്ത്? 186 00:11:25,880 --> 00:11:29,110 സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, ഒരു സ്ട്രോങ്ബോക്സ് ഒഴികെ. 187 00:11:29,160 --> 00:11:31,310 വളരെ ശക്തമായ ഒരു പെട്ടി, അതിനകത്ത് ഇതായിരുന്നു. 188 00:11:31,360 --> 00:11:34,190 - നിങ്ങൾ അത് തുറന്നില്ലേ? - ഇത് നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തതാണ്, അല്ലേ? 189 00:11:34,240 --> 00:11:36,030 ഞങ്ങൾ അത് എക്സ്-റേ ചെയ്തു. അത് ബൂബി-ട്രാപ്പ്ഡ് അല്ല. 190 00:11:36,080 --> 00:11:38,190 എത്ര ആശ്വാസകരമാണ്. 191 00:11:47,400 --> 00:11:48,990 നല്ല സ്റ്റേഷനറി. 192 00:11:49,040 --> 00:11:51,070 ബൊഹീമിയൻ. 193 00:11:51,120 --> 00:11:52,590 എന്ത്? 194 00:11:52,640 --> 00:11:55,190 ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്ന്. വിരലടയാളം ഇല്ലേ? 195 00:11:55,240 --> 00:11:56,790 ഇല്ല. 196 00:11:57,880 --> 00:12:00,590 അവൾ ഒരു ഫൌണ്ടൻ പേന ഉപയോഗിച്ചു. പാർക്കർ ഡ്യുഫോൾഡ്, മെറിഡിയൻ നിബ്. 197 00:12:00,640 --> 00:12:02,110 - അവൾ? - വ്യക്തമായും. 198 00:12:02,160 --> 00:12:03,750 വ്യക്തമായും. 199 00:12:20,760 --> 00:12:22,350 അത്... അതാണ് ഫോൺ. പിങ്ക് ഫോൺ. 200 00:12:22,400 --> 00:12:24,350 എന്താണ്, ദി സ്റ്റഡി ഇൻ പിങ്കിൽ നിന്ന്? 201 00:12:24,400 --> 00:12:27,990 ശരി, വ്യക്തമായും, ഇത് ഒരേ ഫോൺ അല്ല, പക്ഷെ അത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം... 202 00:12:28,040 --> 00:12:29,590 സ്റ്റഡി ഇൻ പിങ്ക്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ബ്ലോഗ് വായിച്ചോ? 203 00:12:29,640 --> 00:12:31,230 തീർച്ചയായും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബ്ലോഗ് വായിച്ചു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. 204 00:12:31,280 --> 00:12:34,110 അത് നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ ഭൂമി സൂര്യനെ ചുറ്റുന്നുണ്ടോ? 205 00:12:37,840 --> 00:12:41,590 ഇത് ഒരേ ഫോണല്ല. ഇത് പുതിയതാണ്. 206 00:12:41,640 --> 00:12:43,990 ആരോ ഒരു പാട് കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു ഒരേ ഫോൺ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ. 207 00:12:44,040 --> 00:12:48,590 അതായത് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് വളരെ വിപുലമായ വായനക്കാരുണ്ട്. 208 00:12:50,160 --> 00:12:52,590 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്. 209 00:12:58,600 --> 00:13:00,390 - അതായിരുന്നോ? - ഇല്ല, അതല്ല. 210 00:13:04,880 --> 00:13:07,150 എന്താണ് നരകത്തിൽ നമ്മൾ അത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 211 00:13:07,200 --> 00:13:11,070 ഒരു എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റിൻ്റെ ഫോട്ടോ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഗ്രീൻവിച്ച് പൈപ്പുകളും. 212 00:13:11,120 --> 00:13:14,910 - ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്. - ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്? 213 00:13:14,960 --> 00:13:18,270 ചില രഹസ്യ സംഘങ്ങൾ ഉണക്കിയ തണ്ണിമത്തൻ വിത്തുകൾ അയയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, 214 00:13:18,320 --> 00:13:21,670 ഓറഞ്ച് പിപ്പുകൾ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ - അഞ്ച് പിപ്പുകൾ. 215 00:13:23,240 --> 00:13:25,790 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 216 00:13:25,840 --> 00:13:28,230 - ഞാൻ ഈ സ്ഥലം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 217 00:13:28,280 --> 00:13:30,430 - വീണ്ടും എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? - ബൂം! 218 00:13:51,600 --> 00:13:53,070 മിസ്സിസ് ഹഡ്സൺ? 219 00:13:56,680 --> 00:13:58,790 നീ ഒന്ന് നോക്കി, അല്ലേ. ഷെർലക്ക്, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി വന്നപ്പോൾ 220 00:13:58,840 --> 00:14:01,390 - നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിനെക്കുറിച്ച് കാണാൻ? - വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 221 00:14:01,440 --> 00:14:03,310 - അടുത്തിടെ. - ഇല്ല, കഴിയില്ല. അത് മാത്രമാണ് താക്കോൽ. 222 00:14:04,880 --> 00:14:06,990 എനിക്ക് ആരെയും താൽപ്പര്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ഈ ഫ്ലാറ്റിൽ. 223 00:14:07,040 --> 00:14:09,830 ഇത് നനവുള്ളതാണ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - അതാണ് നിലവറകളുടെ ശാപം. 224 00:14:09,880 --> 00:14:13,710 ഞാൻ ആദ്യമായി വിവാഹിതനായപ്പോൾ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു. ഭിത്തി മുഴുവൻ കറുത്ത പൂപ്പൽ... 225 00:14:16,680 --> 00:14:18,150 ഓ. പ്രിയേ. 226 00:14:34,280 --> 00:14:35,510 ഷൂസ്. 227 00:14:38,040 --> 00:14:39,510 അവൻ ഒരു ബോംബറാണ്, ഓർക്കുക. 228 00:15:04,840 --> 00:15:06,310 ഹലോ. 229 00:15:09,600 --> 00:15:14,430 H-ഹലോ... സെക്സി. 230 00:15:14,480 --> 00:15:16,830 ആരാണ് ഇത്? 231 00:15:16,880 --> 00:15:21,910 ഞാൻ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പസിൽ അയച്ചു. 232 00:15:21,960 --> 00:15:24,710 ഹായ് പറയാൻ മാത്രം. 233 00:15:27,280 --> 00:15:29,750 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്തിനാ കരയുന്നത്? 234 00:15:32,040 --> 00:15:34,350 ഞാൻ... ഞാൻ കരയുന്നില്ല. 235 00:15:34,400 --> 00:15:37,150 ഞാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 236 00:15:38,400 --> 00:15:43,350 പിന്നെ ഈ... മണ്ടൻ തെണ്ടി 237 00:15:43,400 --> 00:15:45,510 അത് വായിക്കുന്നു. 238 00:15:48,800 --> 00:15:50,950 തിരശ്ശീല ഉയരുന്നു. 239 00:15:51,000 --> 00:15:53,470 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. 240 00:15:53,520 --> 00:15:56,630 - അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? - ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് കാലമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 241 00:15:58,760 --> 00:16:01,470 പരിഹരിക്കാൻ 12 മണിക്കൂർ... 242 00:16:01,520 --> 00:16:05,470 എൻ്റെ പസിൽ, ഷെർലക്ക്... 243 00:16:05,520 --> 00:16:09,430 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു... 244 00:16:10,560 --> 00:16:13,350 ...അങ്ങനെ... വികൃതി. 245 00:16:48,320 --> 00:16:50,110 - അപ്പോൾ, അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - ഹും? 246 00:16:50,160 --> 00:16:52,750 ഫോണിൽ സ്ത്രീ - കരയുന്ന സ്ത്രീ. 247 00:16:52,800 --> 00:16:56,030 ഓ, അവൾ സാരമില്ല, അവൾ ഒരു ബന്ദി മാത്രമാണ്. അവിടെ ലീഡില്ല. 248 00:16:56,080 --> 00:16:58,230 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ലീഡുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. 249 00:16:58,280 --> 00:16:59,670 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകില്ല. 250 00:17:01,240 --> 00:17:04,550 അവർ അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ - കോൾ കണ്ടെത്തണോ? 251 00:17:04,600 --> 00:17:07,230 ബോംബർ അതിന് മിടുക്കനാണ്. 252 00:17:07,280 --> 00:17:08,830 - എൻ്റെ ഫോൺ എനിക്ക് കൈമാറൂ. - ഇത് എവിടെയാണ്? 253 00:17:08,880 --> 00:17:09,870 ജാക്കറ്റ്. 254 00:17:19,360 --> 00:17:20,510 ശ്രദ്ധിക്കുക! 255 00:17:25,960 --> 00:17:27,230 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്നുള്ള വാചകം. 256 00:17:27,280 --> 00:17:29,070 - അത് ഇല്ലാതാക്കുക. - അത് ഇല്ലാതാക്കണോ? 257 00:17:29,120 --> 00:17:30,910 മിസൈൽ പദ്ധതികൾ ഇപ്പോൾ രാജ്യത്തിന് പുറത്താണ്. 258 00:17:30,960 --> 00:17:32,190 അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 259 00:17:32,240 --> 00:17:34,750 ശരി, ഉണ്ടെന്ന് മൈക്രോഫ്റ്റ് കരുതുന്നു. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് തവണ സന്ദേശമയച്ചു. 260 00:17:34,800 --> 00:17:36,110 പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കണം. 261 00:17:36,160 --> 00:17:37,550 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ക്യാൻസൽ ചെയ്തില്ല അവൻ്റെ ഡെൻ്റൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്? 262 00:17:37,600 --> 00:17:38,750 അവൻ്റെ എന്ത്? 263 00:17:38,800 --> 00:17:40,590 സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മൈക്രോഫ്റ്റ് ഒരിക്കലും സന്ദേശമയയ്‌ക്കില്ല. 264 00:17:40,640 --> 00:17:43,030 നോക്കൂ, ആൻഡ്രൂ വെസ്റ്റ് മിസൈൽ പദ്ധതികൾ മോഷ്ടിച്ചു, അവ വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 265 00:17:43,080 --> 00:17:45,190 അവൻ്റെ വേദനകൾ കാരണം അവൻ്റെ തല ഇടിച്ചു, കഥയുടെ അവസാനം. 266 00:17:45,240 --> 00:17:46,790 ഒരേയൊരു രഹസ്യം ഇതാണ് - 267 00:17:46,840 --> 00:17:48,230 എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്? 268 00:17:48,280 --> 00:17:50,310 മറ്റാരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ വളരെ ആഹ്ലാദകരമായി രസകരമാണോ? 269 00:17:50,360 --> 00:17:52,270 ശ്രമിക്കുക, ഓർമ്മിക്കുക മരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്. 270 00:17:52,320 --> 00:17:56,350 എന്തിനായി? അവിടെ ആശുപത്രികളുണ്ട് നിറയെ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ. 271 00:17:56,400 --> 00:18:00,390 നീ അവരുടെ കട്ടിലിനരികിൽ പോയി കരയരുത് അത് അവർക്ക് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ? 272 00:18:00,440 --> 00:18:02,310 ആഹ്! 273 00:18:03,320 --> 00:18:05,430 - എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം? - ഓ, അതെ! 274 00:18:07,560 --> 00:18:12,630 - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല... - ജിം, ഹായ്! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 275 00:18:12,680 --> 00:18:17,150 - ജിം, ഇതാണ് ഷെർലക് ഹോംസ്. - ആഹ്. 276 00:18:17,200 --> 00:18:21,910 - പിന്നെ, എർ... ക്ഷമിക്കണം. - ജോൺ വാട്സൺ. ഹായ്. 277 00:18:21,960 --> 00:18:24,950 ഹായ്. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഷെർലക് ഹോംസ് ആണ്. 278 00:18:25,000 --> 00:18:29,870 മോളെ നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഒരു കേസിലാണോ നിങ്ങൾ? 279 00:18:29,920 --> 00:18:31,750 ജിം മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഐടിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 280 00:18:31,800 --> 00:18:34,870 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്. ഓഫീസ് റൊമാൻസ്. 281 00:18:34,920 --> 00:18:35,910 സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി. 282 00:18:35,960 --> 00:18:39,350 - ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. ഉം, ഹേയ്. 283 00:18:39,400 --> 00:18:41,150 ഹായ്. 284 00:18:41,200 --> 00:18:45,150 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം! 285 00:18:45,200 --> 00:18:47,110 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 286 00:18:47,160 --> 00:18:48,830 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫോക്സിൽ കാണാം. 287 00:18:48,880 --> 00:18:50,430 - ഏകദേശം സിക്‌സിഷ്? - അതെ. 288 00:18:50,480 --> 00:18:51,750 - ബൈ. - ബൈ. 289 00:18:51,800 --> 00:18:53,070 പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം. 290 00:18:54,640 --> 00:18:56,390 നിങ്ങളും. 291 00:19:03,720 --> 00:19:07,270 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്. 292 00:19:07,320 --> 00:19:08,950 പിന്നെ ഗാർഹിക സുഖം നിനക്ക് ചേരണം മോളേ. 293 00:19:09,000 --> 00:19:11,150 നിങ്ങൾ മൂന്ന് പൗണ്ട് ഇട്ടു ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ. 294 00:19:11,200 --> 00:19:12,870 - രണ്ടര. - ഇല്ല, മൂന്ന്. 295 00:19:12,920 --> 00:19:14,790 - ഷെർലക്ക്. - അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല! 296 00:19:14,840 --> 00:19:18,590 - എന്തിന് കൊള്ളയടിക്കണം...? അവൻ അല്ല! - ആ നിലവാരത്തിലുള്ള വ്യക്തിഗത ചമയത്തോടെ? 297 00:19:18,640 --> 00:19:21,750 കാരണം അവൻ കുറച്ച് ഉൽപ്പന്നം ഇടുന്നു അവൻ്റെ മുടിയിൽ? ഞാൻ എൻ്റെ മുടിയിൽ ഉൽപ്പന്നം ഇട്ടു. 298 00:19:21,800 --> 00:19:23,270 നിങ്ങൾ മുടി കഴുകുക, ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്. 299 00:19:23,320 --> 00:19:26,750 ഇല്ല, ഇല്ല - നിറമുള്ള കണ്പീലികൾ, വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങൾ നെറ്റി ചുളിച്ച വരകൾക്ക് ചുറ്റും ടോറിൻ ക്രീം. 300 00:19:26,800 --> 00:19:28,710 തളർന്ന ആ ക്ലബ്ബർ കണ്ണുകൾ. 301 00:19:28,760 --> 00:19:30,630 - പിന്നെ അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രമുണ്ട്. - അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രം? 302 00:19:30,680 --> 00:19:33,590 അരക്കെട്ടിനു മുകളിൽ കാണാം. വളരെ ദൃശ്യമാണ്. വളരെ പ്രത്യേക ബ്രാൻഡ്. 303 00:19:33,640 --> 00:19:37,550 കൂടാതെ അത് വളരെ സൂചന നൽകുന്ന വസ്തുത അവൻ തൻ്റെ നമ്പർ ഈ വിഭവത്തിന് കീഴിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 304 00:19:37,600 --> 00:19:40,830 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് തകർക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ പറയും വേദന സ്വയം രക്ഷിക്കുക. 305 00:19:44,200 --> 00:19:46,470 ആകർഷകമാണ്, നന്നായി ചെയ്തു 306 00:19:46,520 --> 00:19:48,830 അവളുടെ സമയം ലാഭിക്കുന്നു. അത് ദയയുള്ളതല്ലേ? 307 00:19:48,880 --> 00:19:52,030 ദയയോ? ഇല്ല, ഇല്ല. ഷെർലക്ക്, അത് ദയയുള്ളതായിരുന്നില്ല. 308 00:19:55,560 --> 00:19:57,070 എങ്കിൽ പോകൂ. 309 00:19:57,120 --> 00:19:58,670 ഹോ? 310 00:19:58,720 --> 00:20:00,590 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പോകൂ. 311 00:20:00,640 --> 00:20:02,030 - ഓ... ഇല്ല. - പോകൂ. 312 00:20:02,080 --> 00:20:04,070 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപമാനിക്കാം 313 00:20:04,120 --> 00:20:07,150 - ഞാൻ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ... - ഒരു പുറം കണ്ണ്, രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം. 314 00:20:07,200 --> 00:20:08,590 - ഇത് എനിക്ക് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. - അതെ, ശരിയാണ് 315 00:20:08,640 --> 00:20:10,830 ശരിക്കും! 316 00:20:12,680 --> 00:20:15,230 നന്നായി. 317 00:20:19,240 --> 00:20:21,150 ഓ, അവ ഒരു ജോടി ഷൂസ് മാത്രമാണ്. പരിശീലകർ! 318 00:20:21,200 --> 00:20:22,670 നല്ലത്. 319 00:20:24,200 --> 00:20:25,310 ഉം... 320 00:20:27,720 --> 00:20:30,790 അവർ നല്ല നിലയിലാണ്. അവർ വളരെ പുതിയവരാണെന്ന് ഞാൻ പറയും, 321 00:20:30,840 --> 00:20:35,310 സോൾ നന്നായി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ, അങ്ങനെ ഉടമയ്ക്ക് അവ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം. 322 00:20:35,360 --> 00:20:38,430 ഏർ, 80-കളിൽ. ഒരുപക്ഷേ ആ റെട്രോ ഡിസൈനുകളിൽ ഒന്ന്. 323 00:20:38,480 --> 00:20:41,790 നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന രൂപത്തിലാണ്. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 324 00:20:41,840 --> 00:20:44,710 അവ സാമാന്യം വലുതാണ്. ഒരു പുരുഷൻ്റെ. 325 00:20:44,760 --> 00:20:46,190 പക്ഷേ... 326 00:20:48,080 --> 00:20:50,990 എന്നാൽ ഒരു പേരിൻ്റെ അടയാളങ്ങളുണ്ട് ഫീൽ-ടിപ്പിൽ ഉള്ളിൽ. 327 00:20:52,080 --> 00:20:56,190 മുതിർന്നവർ അവരുടെ പേരുകൾ ഉള്ളിൽ എഴുതുന്നില്ല അവരുടെ ഷൂസ്, അതിനാൽ ഇവ ഒരു കുട്ടിയുടേതാണ്. 328 00:20:56,240 --> 00:20:58,470 മികച്ചത്. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 329 00:20:58,520 --> 00:21:00,110 എർ... 330 00:21:00,160 --> 00:21:03,150 - അത്രമാത്രം. - അത്രയേയുള്ളൂ. 331 00:21:03,200 --> 00:21:04,790 - ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു? - ശരി, ജോൺ. 332 00:21:04,840 --> 00:21:06,750 ശരിക്കും നന്നായി. 333 00:21:06,800 --> 00:21:10,830 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാം നഷ്ടമായി പ്രാധാന്യമുണ്ട്, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 334 00:21:12,400 --> 00:21:14,510 ഉടമയ്ക്ക് ഇവ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവ വൃത്തിയാക്കി. 335 00:21:14,560 --> 00:21:16,950 നിറം മാറിയിടത്ത് അവരെ വെളുപ്പിച്ചു. ലേസ് മൂന്ന് മാറ്റി... 336 00:21:17,000 --> 00:21:19,870 ഇല്ല, നാല് തവണ. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ്റെ അടരുകളുള്ള ചർമ്മത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളുണ്ട് 337 00:21:19,920 --> 00:21:23,270 അവിടെ അവൻ്റെ വിരലുകൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അവരോടൊപ്പം, അവൻ എക്സിമ ബാധിച്ചു. 338 00:21:23,320 --> 00:21:25,270 ഷൂസ് നന്നായി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടുതൽ ആന്തരിക വശത്ത്, 339 00:21:25,320 --> 00:21:26,790 അതായത് ഉടമയ്ക്ക് ദുർബലമായ കമാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 340 00:21:26,840 --> 00:21:28,350 ബ്രിട്ടീഷ് നിർമ്മിത, 20 വയസ്സ്. 341 00:21:28,400 --> 00:21:31,310 - 20 വർഷം? - അവ റെട്രോ അല്ല, അവ യഥാർത്ഥമാണ്. 342 00:21:31,360 --> 00:21:33,550 ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ - രണ്ട് നീല വരകൾ, 1989. 343 00:21:33,600 --> 00:21:36,270 അവയിൽ ഇപ്പോഴും ചെളിയുണ്ട്. അവ പുതിയതായി കാണപ്പെടുന്നു. 344 00:21:36,320 --> 00:21:39,110 ആരോ അവരെ അങ്ങനെ തന്നെ നിർത്തി. 345 00:21:39,160 --> 00:21:41,190 കാലിൽ കുറെ ചെളി പുരണ്ടിരിക്കുന്നു. 346 00:21:41,240 --> 00:21:44,350 ഇത് സസെക്സിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് വിശകലനം കാണിക്കുന്നു ലണ്ടൻ ചെളി അതിനെ മൂടുന്നു. 347 00:21:44,400 --> 00:21:45,590 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 348 00:21:45,640 --> 00:21:48,230 പൂമ്പൊടി. എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മാപ്പ് റഫറൻസ് ആയി മായ്‌ക്കുക. നദിയുടെ തെക്ക്, അതും. 349 00:21:48,280 --> 00:21:51,230 അതിനാൽ, ഈ പരിശീലകരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കുട്ടി 20 വർഷം മുമ്പാണ് സസെക്സിൽ നിന്ന് ലണ്ടനിലെത്തിയത് 350 00:21:51,280 --> 00:21:53,470 - അവരെ പിന്നിലാക്കി. - അപ്പോൾ, അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 351 00:21:53,520 --> 00:21:55,310 എന്തോ മോശം. 352 00:21:55,360 --> 00:21:58,030 അവൻ ആ ഷൂസ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഓർക്കുക. അവൻ അവരെ ഒരിക്കലും വൃത്തിഹീനമായി വിടില്ല. 353 00:21:58,080 --> 00:22:00,070 അയാൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലാതെ അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 354 00:22:00,120 --> 00:22:02,910 അതിനാൽ, വലിയ കാലുകളുള്ള ഒരു കുട്ടി ലഭിക്കുന്നു ... 355 00:22:06,000 --> 00:22:06,990 ഓ! 356 00:22:08,280 --> 00:22:09,270 എന്ത്? 357 00:22:09,320 --> 00:22:11,350 കാൾ പവർസ്. 358 00:22:11,400 --> 00:22:16,510 - ക്ഷമിക്കണം, ആരാണ്? - കാൾ പവർസ്, ജോൺ. 359 00:22:16,560 --> 00:22:19,310 എന്താണിത്? 360 00:22:19,360 --> 00:22:20,870 അവിടെയാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്. 361 00:22:24,880 --> 00:22:27,310 1989, ചെറിയ കുട്ടി, ചാമ്പ്യൻ നീന്തൽ, 362 00:22:27,360 --> 00:22:30,270 ഒരു സ്കൂളിനായി ബ്രൈറ്റണിൽ നിന്ന് വന്നു സ്പോർട്സ് ടൂർണമെൻ്റ്, കുളത്തിൽ മുങ്ങി. 363 00:22:30,320 --> 00:22:31,710 ദാരുണമായ അപകടം. നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുകയില്ല. 364 00:22:31,760 --> 00:22:33,430 - നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണം? - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. 365 00:22:33,480 --> 00:22:35,150 - അതെ. - അതിൽ എന്തെങ്കിലും മീൻപിടിത്തം ഉണ്ടോ? 366 00:22:35,200 --> 00:22:36,790 ആരും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല. 367 00:22:36,840 --> 00:22:39,350 ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. 368 00:22:39,400 --> 00:22:41,550 ഞാൻ സ്വയം ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പത്രങ്ങളിൽ വായിച്ചു. 369 00:22:41,600 --> 00:22:44,070 - നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ തുടങ്ങി, അല്ലേ? - ആൺകുട്ടി, കാൾ പവർസ്, 370 00:22:44,120 --> 00:22:45,950 വെള്ളത്തിൽ ഒരുതരം ഫിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, 371 00:22:46,000 --> 00:22:48,430 എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും അവർ അവനെ പുറത്താക്കി, വളരെ വൈകിയിരുന്നു. 372 00:22:48,480 --> 00:22:51,830 എവിടെയോ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 373 00:22:51,880 --> 00:22:53,390 - എന്ത്? - അവൻ്റെ ഷൂസ്. 374 00:22:53,440 --> 00:22:55,750 - അവരുടെ കാര്യമോ? - അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ബഹളം വച്ചു. 375 00:22:55,800 --> 00:22:57,430 പോലീസിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു 376 00:22:57,480 --> 00:23:00,470 പക്ഷെ ആരും ചിന്തിക്കാൻ തോന്നിയില്ല അത് പ്രധാനമായിരുന്നു. 377 00:23:00,520 --> 00:23:02,550 ബാക്കിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അയാൾ ഉപേക്ഷിച്ചു അവൻ്റെ ലോക്കറിൽ. 378 00:23:02,600 --> 00:23:04,630 പക്ഷേ അവൻ്റെ ചെരിപ്പിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവും കണ്ടില്ല. 379 00:23:07,200 --> 00:23:08,550 അതുവരെ. 380 00:23:40,480 --> 00:23:42,670 എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? 381 00:23:42,720 --> 00:23:44,110 എനിക്ക് സഹായിക്കണം. 382 00:23:44,160 --> 00:23:46,190 ഇനി അഞ്ച് മണിക്കൂർ മാത്രം. 383 00:23:48,480 --> 00:23:49,990 അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. 384 00:23:50,040 --> 00:23:51,590 അവൻ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു. 385 00:23:53,120 --> 00:23:55,110 - അവന് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ അറിയാം? - ഒരു റൂട്ട് കനാൽ ആയിരിക്കണം. 386 00:23:57,280 --> 00:24:00,910 - നോക്കൂ, അവൻ പറഞ്ഞു... ദേശീയ പ്രാധാന്യം. - ഹും! 387 00:24:00,960 --> 00:24:03,310 - എത്ര വിചിത്രം! - എന്താണ്? 388 00:24:03,360 --> 00:24:06,270 നിങ്ങളാണ്. രാജ്ഞിയും രാജ്യവും. 389 00:24:06,320 --> 00:24:09,110 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഞാൻ അത് അവഗണിക്കുന്നില്ല. 390 00:24:09,160 --> 00:24:11,750 എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനെ ഇപ്പോൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു. 391 00:24:11,800 --> 00:24:14,790 ശരി, നല്ലത്! 392 00:24:14,840 --> 00:24:16,430 അതാരാണ്? 393 00:24:18,000 --> 00:24:23,030 ജോൺ, എത്ര മനോഹരം! ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു അത് അധികനാൾ ആയിരിക്കില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 394 00:24:23,080 --> 00:24:24,830 നന്ദി. 395 00:24:24,880 --> 00:24:27,550 ഉം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു... 396 00:24:27,600 --> 00:24:30,750 കൂടുതൽ വസ്തുതകൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്നെ അയച്ചു 397 00:24:30,800 --> 00:24:34,550 മോഷ്ടിച്ച പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് - മിസൈൽ പദ്ധതികൾ. 398 00:24:34,600 --> 00:24:37,710 - അവൻ ചെയ്തോ? - അതെ. 399 00:24:37,760 --> 00:24:39,230 അവൻ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 400 00:24:39,280 --> 00:24:43,390 അവൻ, എർ... അന്വേഷണത്തിലാണ്. 401 00:24:43,440 --> 00:24:46,310 ഉം, മറ്റെന്താണ് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു മരിച്ചയാളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു. 402 00:24:47,920 --> 00:24:51,350 Er, 27. വോക്‌സ്‌ഹാൾ ക്രോസിലെ ക്ലാർക്ക്. 403 00:24:51,400 --> 00:24:52,630 MI6. 404 00:24:52,680 --> 00:24:56,390 അദ്ദേഹം ബ്രൂസ്-പാർട്ടിംഗ്ടണിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു ഒരു ചെറിയ ശേഷിയിൽ പ്രോഗ്രാം. 405 00:24:56,440 --> 00:25:01,150 സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾ A-OK. അറിയില്ല തീവ്രവാദ ബന്ധങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സഹതാപം. 406 00:25:01,200 --> 00:25:05,910 അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു അവസാനമായി കണ്ടത് ഇന്നലെ വൈകിട്ട് 10.30. 407 00:25:05,960 --> 00:25:08,710 ലൂസി, പ്രിയേ, എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം. 408 00:25:08,760 --> 00:25:10,710 എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം. 409 00:25:10,760 --> 00:25:13,430 വെസ്റ്റി! 410 00:25:13,480 --> 00:25:17,710 അവനെ ബാറ്റർസീയിൽ കണ്ടെത്തി, അതെ. അപ്പോൾ അവൻ ട്രെയിനിൽ കയറിയോ? 411 00:25:17,760 --> 00:25:20,230 - ഇല്ല. - എന്ത്? 412 00:25:20,280 --> 00:25:22,670 അയാൾക്ക് ഒരു ഓസ്റ്റർ കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു ... 413 00:25:24,160 --> 00:25:27,110 -...പക്ഷേ അത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല. - അവൻ ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയിരിക്കണം. 414 00:25:27,160 --> 00:25:31,670 - ഹും. മൃതദേഹത്തിൽ ടിക്കറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു. - പിന്നെ... 415 00:25:31,720 --> 00:25:34,510 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവൻ ഒരു ബഹളത്തിൽ കലാശിച്ചത് ബാറ്റർസീയിലെ ട്രാക്കുകളിൽ തലച്ചോറുണ്ടോ? 416 00:25:34,560 --> 00:25:35,950 അതാണ് ചോദ്യം - 417 00:25:36,000 --> 00:25:39,590 ഞാൻ ഷെർലക്കിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒന്ന് എന്നതിന് ഉത്തരം നൽകും. 418 00:25:39,640 --> 00:25:41,670 അവൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 419 00:25:41,720 --> 00:25:43,630 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 420 00:25:43,680 --> 00:25:47,030 അത് പോകുന്നു... വളരെ നന്നായി. 421 00:25:47,080 --> 00:25:49,510 അവൻ, ഉം... അവൻ പൂർണ്ണമായും അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 422 00:26:02,560 --> 00:26:04,430 - വിഷം! - നിങ്ങൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 423 00:26:04,480 --> 00:26:06,350 ക്ലോസ്ട്രിഡിയം ബോട്ടുലിനം. 424 00:26:06,400 --> 00:26:09,670 ഏറ്റവും മാരകമായ വിഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത് ഗ്രഹത്തിൽ. 425 00:26:09,720 --> 00:26:11,750 കാൾ പവർസ്. 426 00:26:11,800 --> 00:26:14,350 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 427 00:26:14,400 --> 00:26:17,110 - ഷൂലേസുകൾ ഓർക്കുക. - മംമ്. 428 00:26:17,160 --> 00:26:19,590 കുട്ടിക്ക് എക്സിമ ബാധിച്ചു. അത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായിരിക്കും 429 00:26:19,640 --> 00:26:21,750 വിഷം അവതരിപ്പിക്കാൻ അവൻ്റെ മരുന്നിലേക്ക്. 430 00:26:21,800 --> 00:26:24,110 രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് അവൻ ലണ്ടനിലേക്ക് വരുന്നു. 431 00:26:24,160 --> 00:26:27,350 വിഷം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും, പേശികളെ തളർത്തുകയും അവൻ മുങ്ങിമരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 432 00:26:27,400 --> 00:26:28,870 എങ്ങനെയാണ് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം അത് എടുക്കാത്തത്? 433 00:26:28,920 --> 00:26:31,270 ഇത് ഫലത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകാത്തതാണ്. ആരും അത് അന്വേഷിക്കുമായിരുന്നില്ല. 434 00:26:33,040 --> 00:26:35,630 അതിൻ്റെ ചെറിയ അടയാളങ്ങൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ട് പരിശീലകർക്കുള്ളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു 435 00:26:35,680 --> 00:26:38,670 അവിടെ നിന്ന് അവൻ കാലിൽ ക്രീം വെച്ചു. 436 00:26:39,840 --> 00:26:42,790 - അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് പോകേണ്ടിവന്നത്. - അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബോംബെറിനെ അറിയിക്കുക? 437 00:26:42,840 --> 00:26:45,550 അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ നേടുക, ക്ലോക്ക് നിർത്തുക. 438 00:26:45,600 --> 00:26:47,710 കൊലയാളി ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഷൂസ് സൂക്ഷിച്ചു. 439 00:26:47,760 --> 00:26:50,510 അതെ. 440 00:26:50,560 --> 00:26:52,230 - അർത്ഥം... - അവൻ ഞങ്ങളുടെ ബോംബർ ആണ്. 441 00:26:59,160 --> 00:27:01,750 നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ. 442 00:27:03,320 --> 00:27:06,550 വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 443 00:27:06,600 --> 00:27:08,550 നീ എവിടെ ആണ്? 444 00:27:08,600 --> 00:27:10,590 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 445 00:27:17,680 --> 00:27:19,870 അവൾ കോൺവാളിൽ താമസിക്കുന്നു. 446 00:27:19,920 --> 00:27:22,310 മുഖംമൂടി ധരിച്ച രണ്ടുപേർ അതിക്രമിച്ചു കയറി. 447 00:27:22,360 --> 00:27:23,910 അവളെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു 448 00:27:23,960 --> 00:27:27,150 ആവശ്യത്തിന് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് അവളെ അലങ്കരിച്ചു ഒരു വീട് പൊളിക്കാൻ. 449 00:27:27,200 --> 00:27:29,310 അവളോട് നിന്നെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 450 00:27:29,360 --> 00:27:32,630 ഇതിൽ നിന്നുള്ള റീഡ് ഔട്ട് പരിശോധിക്കുക - പേജർ. 451 00:27:32,680 --> 00:27:36,070 അവൾ ഒരു വാക്കിൽ വ്യതിചലിച്ചാൽ, സ്നൈപ്പർ അവളെ പുറത്താക്കും. 452 00:27:36,120 --> 00:27:40,790 - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കേസ് പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ. - ഓ... ഗംഭീരം! 453 00:27:40,840 --> 00:27:42,630 ഗംഭീരമോ? 454 00:27:42,680 --> 00:27:45,470 എന്തായിരുന്നു കാര്യം? എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 455 00:27:45,520 --> 00:27:51,270 ഓ... എനിക്ക് മാത്രം ആവില്ല ബോറടിക്കുന്ന ലോകത്ത്. 456 00:27:56,080 --> 00:27:59,390 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്. 457 00:28:03,440 --> 00:28:04,910 നാല് പൈപ്പുകൾ. 458 00:28:04,960 --> 00:28:06,990 ആദ്യ ടെസ്റ്റ് പാസായി, തോന്നും. 459 00:28:07,040 --> 00:28:09,270 ഇതാ രണ്ടാമത്തേത്. 460 00:28:09,320 --> 00:28:13,670 അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾ പറയില്ലേ? 461 00:28:13,720 --> 00:28:15,310 അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 462 00:28:15,360 --> 00:28:18,150 ഫ്രീക്ക്, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്. 463 00:28:22,840 --> 00:28:25,350 ഹലോ. 464 00:28:25,400 --> 00:28:28,270 കുഴപ്പമില്ല നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോയി എന്ന്. 465 00:28:28,320 --> 00:28:29,910 ഇതാരാണ്? 466 00:28:29,960 --> 00:28:31,750 ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണോ? 467 00:28:31,800 --> 00:28:34,030 എന്നാൽ അവരെ ആശ്രയിക്കരുത്. 468 00:28:35,720 --> 00:28:37,830 നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്. 469 00:28:37,880 --> 00:28:41,030 കാൾ പവേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കുക. 470 00:28:41,080 --> 00:28:43,590 ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. 471 00:28:46,680 --> 00:28:48,790 കാൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു 472 00:28:48,840 --> 00:28:51,910 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ ചിരി നിർത്തി. 473 00:28:51,960 --> 00:28:55,990 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ശബ്ദം മോഷ്ടിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 474 00:28:56,040 --> 00:28:58,470 ഇത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ചുള്ളതാണ്. 475 00:29:01,280 --> 00:29:04,470 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 476 00:29:06,920 --> 00:29:10,110 ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങളാണ്, ഷെർലക്ക്. 477 00:29:12,400 --> 00:29:16,510 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് ഉടൻ ശരിയാക്കാം. 478 00:29:19,520 --> 00:29:22,470 ഒമ്പത് മണിക്കൂർ കൊണ്ട് എൻ്റെ അവസാനത്തെ പസിൽ നീ പരിഹരിച്ചു. 479 00:29:24,720 --> 00:29:28,630 ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് എട്ടുണ്ട്. 480 00:29:29,880 --> 00:29:30,990 കൊള്ളാം! 481 00:29:32,440 --> 00:29:33,910 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. 482 00:29:49,720 --> 00:29:54,230 ഇന്നലെ രാവിലെയാണ് കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത് ഒരു ഇയാൻ മോങ്ക്ഫോർഡ്. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബാങ്കർ. 483 00:29:54,280 --> 00:29:56,350 നഗരത്തിലെ ആൺകുട്ടി. പണമായി അടച്ചു. 484 00:29:56,400 --> 00:29:59,590 താൻ പോകുകയാണെന്ന് ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ, അവൻ ഒരിക്കലും വന്നില്ല. 485 00:29:59,640 --> 00:30:02,470 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. - അതെ, നന്നായി ... 486 00:30:02,520 --> 00:30:04,350 - വിപരീതങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നു, ഞാൻ പോസ് ചെയ്യുന്നു. - ഞങ്ങൾ അല്ല... 487 00:30:04,400 --> 00:30:08,710 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഹോബി നേടണം. സ്റ്റാമ്പുകൾ, ഒരുപക്ഷേ. മോഡൽ ട്രെയിനുകൾ. സുരക്ഷിതം. 488 00:30:08,760 --> 00:30:11,350 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അതെ, അത് മോങ്ക്ഫോർഡിൻ്റെ രക്തമാണ്. ഡിഎൻഎ പരിശോധിക്കുന്നു. 489 00:30:13,440 --> 00:30:15,710 - ശരീരമില്ല. - ഇനിയും ഇല്ല. 490 00:30:15,760 --> 00:30:17,510 ലാബിലേക്ക് അയച്ച സാമ്പിൾ എടുക്കുക. 491 00:30:20,840 --> 00:30:21,830 ഓ! 492 00:30:23,720 --> 00:30:24,710 മിസ്സിസ് മോങ്ക്ഫോർഡ്... 493 00:30:24,760 --> 00:30:28,590 അതെ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു കൂടെ രണ്ട് പോലീസുകാരും. 494 00:30:28,640 --> 00:30:30,390 ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല, ഞങ്ങൾ... 495 00:30:30,440 --> 00:30:33,830 ഷെർലക് ഹോംസ്. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ വളരെ പഴയ സുഹൃത്ത്. 496 00:30:33,880 --> 00:30:35,510 ഞങ്ങൾ, ഉം... 497 00:30:35,560 --> 00:30:37,950 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്. 498 00:30:38,000 --> 00:30:40,550 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. WHO? 499 00:30:40,600 --> 00:30:42,390 അവൻ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 500 00:30:42,440 --> 00:30:44,550 ഓ, അവൻ ചെയ്തിരിക്കണം. ഇത്... 501 00:30:44,600 --> 00:30:47,550 ഇത് ഭയാനകമാണ്. അതായത്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 502 00:30:47,600 --> 00:30:49,470 കഴിഞ്ഞ ദിവസം മാത്രമാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്. 503 00:30:49,520 --> 00:30:51,990 അതേ പഴയ ഇയാൻ. ലോകത്തിലെ ഒരു പരിചരണമല്ല. 504 00:30:52,040 --> 00:30:58,310 ക്ഷമിക്കണം... എൻ്റെ ഭർത്താവ് വിഷാദത്തിലാണ് മാസങ്ങളോളം. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 505 00:30:59,520 --> 00:31:02,230 അവൻ ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. 506 00:31:02,280 --> 00:31:04,510 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? ഇത് കുറച്ച് സംശയാസ്പദമാണ്, അല്ലേ? 507 00:31:04,560 --> 00:31:07,830 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. നികുതി പുതുക്കാൻ മറന്നു കാറിൽ, അത്രമാത്രം. 508 00:31:07,880 --> 00:31:10,310 ആഹ്, നന്നായി! അതായിരുന്നു ഇയാൻ. 509 00:31:10,360 --> 00:31:12,950 - അതെല്ലാം ഇയാൻ ആയിരുന്നു. - ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല. 510 00:31:13,000 --> 00:31:15,670 അല്ലേ? രസകരമായ. 511 00:31:17,640 --> 00:31:19,510 - ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്? 512 00:31:19,560 --> 00:31:22,910 ആളുകൾ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അവർ നിങ്ങളെ എതിർക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 513 00:31:22,960 --> 00:31:24,470 ഭൂതകാലം, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 514 00:31:24,520 --> 00:31:26,670 - ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? - ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ പരാമർശിച്ചു 515 00:31:26,720 --> 00:31:28,790 ഭൂതകാലത്തിൽ. അവൾ അകാലത്തിൽ ചേർന്നു. 516 00:31:28,840 --> 00:31:31,630 - അവർ ഇപ്പോൾ കാർ കണ്ടെത്തി. - അവൾ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 517 00:31:31,680 --> 00:31:34,030 തീർച്ചയായും ഇല്ല. അതൊരു തെറ്റല്ല ഒരു കൊലപാതകി ഉണ്ടാക്കും. 518 00:31:34,080 --> 00:31:36,990 - ഞാൻ കാണുന്നു... ഇല്ല, എനിക്കില്ല. ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്? - മത്സ്യബന്ധനം. 519 00:31:37,040 --> 00:31:40,270 - മീൻ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. - ഇപ്പോൾ എവിടെ? 520 00:31:40,320 --> 00:31:41,710 ജാനസ് കാറുകൾ. 521 00:31:41,760 --> 00:31:43,950 ഗ്ലൗസ് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഇത് കണ്ടെത്തി. 522 00:31:53,160 --> 00:31:56,350 മാന്യരേ, നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുമെന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 523 00:31:56,400 --> 00:31:59,270 മിസ്റ്റർ മോങ്ക്ഫോർഡ് കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു ഇന്നലെ നിന്നിൽ നിന്ന്. 524 00:31:59,320 --> 00:32:02,310 അതെ, മനോഹരമായ മോട്ടോർ. മസ്ദ RX8. അവയിലൊന്ന് ഞാൻ തന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 525 00:32:02,360 --> 00:32:04,150 അത് ഒന്നാണോ? 526 00:32:04,200 --> 00:32:06,150 അല്ല, അവരെല്ലാം ജാഗുകൾ ആണ്. 527 00:32:06,200 --> 00:32:09,310 നിങ്ങൾ ഒരു കാർ മനുഷ്യനല്ലെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും, ഓ! 528 00:32:09,360 --> 00:32:11,790 എന്നാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് താങ്ങാൻ കഴിയും - ഒരു മസ്ദ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 529 00:32:11,840 --> 00:32:13,990 അതെ, അത് ന്യായമായ കാര്യമാണ്. അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 530 00:32:14,040 --> 00:32:15,430 മധുരപലഹാരക്കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 531 00:32:15,480 --> 00:32:18,430 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മദ്യം എടുക്കാൻ തുടങ്ങും എല്ലാ തരത്തിലും, എപ്പോഴാണ് എല്ലാം നിർത്തുന്നത്, അല്ലേ? 532 00:32:18,480 --> 00:32:20,950 - നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ മോങ്ക്ഫോർഡിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു. - ഇല്ല, അവൻ ഒരു ക്ലയൻ്റ് മാത്രമായിരുന്നു. 533 00:32:21,000 --> 00:32:23,310 അവൻ ഇവിടെ വന്നു എൻ്റെ കാറുകളിലൊന്ന് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു. 534 00:32:23,360 --> 00:32:25,470 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പാവം പായസം! 535 00:32:25,520 --> 00:32:28,190 - നല്ല അവധിക്കാലം, മിസ്റ്റർ എവാർട്ട്? - ഏയ്? 536 00:32:28,240 --> 00:32:31,950 - നിങ്ങൾ പോയി, അല്ലേ? - ഓ, ദി... ഇല്ല, ഇത് സൺബെഡ്സ് ആണ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 537 00:32:32,000 --> 00:32:35,950 ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയാത്തത്ര തിരക്ക്. എൻ്റെ ഭാര്യ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും, എങ്കിലും - ഒരു ചെറിയ സൂര്യൻ. 538 00:32:36,000 --> 00:32:37,670 എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ സിഗരറ്റ് മെഷീന് വേണ്ടി? 539 00:32:37,720 --> 00:32:38,710 എന്ത്? 540 00:32:38,760 --> 00:32:40,990 വരുന്ന വഴിയിൽ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു എനിക്ക് മാറ്റമൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. 541 00:32:41,040 --> 00:32:42,030 ഉം... ഓ! 542 00:32:46,200 --> 00:32:47,830 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 543 00:32:47,880 --> 00:32:51,990 ഓ, കൊള്ളാം! വളരെ നന്ദി നിങ്ങളുടെ സമയത്തേക്ക്, മിസ്റ്റർ എവാർട്ട്. 544 00:32:52,040 --> 00:32:54,510 നിങ്ങൾ വളരെ സഹായിച്ചു. വരൂ, ജോൺ! 545 00:32:56,080 --> 00:32:57,830 എനിക്ക് മാറ്റമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും വേണമെങ്കിൽ... 546 00:32:57,880 --> 00:33:00,870 നിക്കോട്ടിൻ പാച്ചുകൾ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 547 00:33:00,920 --> 00:33:04,230 - അപ്പോൾ, അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? - എനിക്ക് അവൻ്റെ വാലറ്റിനുള്ളിൽ നോക്കണം. 548 00:33:04,280 --> 00:33:06,470 - എന്തുകൊണ്ട്? - മിസ്റ്റർ എവാർട്ട് ഒരു നുണയനാണ്. 549 00:33:40,640 --> 00:33:41,630 ഹലോ. 550 00:33:42,560 --> 00:33:45,430 പേരിലുള്ള സൂചന - ജാനസ് കാർസ്. 551 00:33:47,520 --> 00:33:49,470 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സൂചന നൽകുന്നത്? 552 00:33:50,400 --> 00:33:52,750 എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്? 553 00:33:55,440 --> 00:33:57,430 കാരണം എനിക്ക് ബോറാണ്. 554 00:33:57,480 --> 00:33:59,190 ഷെർലക്ക്, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സൃഷ്ടിച്ചു. 555 00:34:00,760 --> 00:34:04,510 - എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുക. - ക്ഷമ. 556 00:34:25,320 --> 00:34:28,270 ആ ഇരിപ്പിടത്തിൽ എത്ര രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു. നീ പറയുമോ? 557 00:34:28,320 --> 00:34:30,030 എത്രമാത്രം? ഏകദേശം ഒരു പൈൻ്റ്. 558 00:34:30,080 --> 00:34:32,870 കുറിച്ച് അല്ല. കൃത്യമായി ഒരു പൈൻ്റ്. അതായിരുന്നു അവരുടെ ആദ്യത്തെ തെറ്റ്. 559 00:34:32,920 --> 00:34:36,030 രക്തം തീർച്ചയായും ഇയാൻ മോങ്ക്ഫോർഡിൻ്റേതാണ്, പക്ഷേ അത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. 560 00:34:36,080 --> 00:34:38,550 - ഫ്രോസൺ? - വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങളുണ്ട്. 561 00:34:38,600 --> 00:34:41,790 ഞാൻ ഇയാൻ മോങ്ക്ഫോർഡ് കരുതുന്നു കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് ഒരു പൈൻ്റ് രക്തം നൽകി 562 00:34:41,840 --> 00:34:43,870 - അതാണ് അവർ സീറ്റിൽ വിരിച്ചത്. - ആരാണ് ചെയ്തത്? 563 00:34:43,920 --> 00:34:46,310 ജാനസ് കാറുകൾ. പേരിലാണ് സൂചന. 564 00:34:46,360 --> 00:34:49,630 - രണ്ട് മുഖമുള്ള ദൈവം? - കൃത്യമായി. 565 00:34:49,680 --> 00:34:51,310 അവർ വളരെ സവിശേഷമായ സേവനം നൽകുന്നു. 566 00:34:51,360 --> 00:34:53,590 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ - പണത്തിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, 567 00:34:53,640 --> 00:34:57,230 മോശം വിവാഹം, എന്തായാലും - അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ജാനസ് കാറുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 568 00:34:57,280 --> 00:34:59,870 ഇയാൻ മോങ്ക്ഫോർഡ് അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിലായിരുന്നു എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ - 569 00:34:59,920 --> 00:35:02,550 സാമ്പത്തികമായി, അവൻ ഒരു ബാങ്കറാണ് - ഒരു പോംവഴി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 570 00:35:02,600 --> 00:35:05,150 എന്നാൽ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത കാർ ആണെങ്കിൽ 571 00:35:05,200 --> 00:35:07,510 ഇയാളുടെ രക്തം ഉപേക്ഷിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി ഡ്രൈവർ സീറ്റ് മുഴുവൻ... 572 00:35:07,560 --> 00:35:10,190 - അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്? - കൊളംബിയ. 573 00:35:10,240 --> 00:35:12,510 - കൊളംബിയ?! - മിസ്റ്റർ എവാർട്ട്, ജാനസ് കാറുകളുടെ, 574 00:35:12,560 --> 00:35:15,110 20,000 കൊളംബിയൻ പെസോ നോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ വാലറ്റിൽ. 575 00:35:15,160 --> 00:35:17,590 അതും ഒരു ചെറിയ മാറ്റം. 576 00:35:17,640 --> 00:35:20,350 താൻ അടുത്തിടെ വിദേശത്ത് പോയിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 577 00:35:20,400 --> 00:35:24,150 പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് കാറുകളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ്റെ തവിട്ടുനിറം എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാമായിരുന്നു. 578 00:35:24,200 --> 00:35:25,630 സൺബെഡിൽ ആരും ഷർട്ട് ധരിക്കില്ല. 579 00:35:25,680 --> 00:35:27,590 - അത്, ഒപ്പം അവൻ്റെ കൈയും. - അവൻ്റെ കൈ? 580 00:35:27,640 --> 00:35:30,870 അവൻ അത് ചൊറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. വ്യക്തമായും അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു, രക്തസ്രാവവും. 581 00:35:30,920 --> 00:35:32,710 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അയാൾക്ക് ഈയിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ബൂസ്റ്റർ ജബ്. 582 00:35:32,760 --> 00:35:34,910 ഹെപ്-ബി, ഒരുപക്ഷേ. ആ അകലത്തിൽ പറയാൻ പ്രയാസം. 583 00:35:34,960 --> 00:35:37,350 ഉപസംഹാരം - അവൻ മടങ്ങിയെത്തി ഇയാൻ മോങ്ക്ഫോർഡിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് 584 00:35:37,400 --> 00:35:38,790 കൊളംബിയയിലെ തൻ്റെ പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക്. 585 00:35:38,840 --> 00:35:42,910 ശ്രീമതി മോങ്ക്‌ഫോർഡ് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസിൽ കാഷ് ചെയ്യുന്നു, അവൾ അത് ജാനസ് കാറുകളുമായി വിഭജിക്കുന്നു. 586 00:35:42,960 --> 00:35:45,390 - മിസ്സിസ് മോങ്ക്ഫോർഡ്? - ഓ, അതെ. അവളും അതിലുണ്ട്. 587 00:35:45,440 --> 00:35:48,150 ഇപ്പോൾ പോയി അവരെ പിടികൂടൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ, അതാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്. 588 00:35:48,200 --> 00:35:50,470 നമ്മുടെ സൗഹൃദ ബോംബറിനെ അനുവദിക്കണം കേസ് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് അറിയാം. 589 00:35:52,080 --> 00:35:54,070 ഞാൻ തീയിലാണ്! 590 00:36:14,400 --> 00:36:15,870 അവൻ പറയുന്നു... 591 00:36:15,920 --> 00:36:17,710 നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാം. 592 00:36:20,200 --> 00:36:21,190 സഹായം! 593 00:36:21,240 --> 00:36:23,590 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി! 594 00:36:38,760 --> 00:36:40,830 സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 595 00:36:40,880 --> 00:36:43,990 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിട്ടില്ല ഈ കാര്യം ആരംഭിച്ചത് മുതൽ ശ്വാസത്തിനായി. 596 00:36:44,040 --> 00:36:47,830 - നിനക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ...? - ഒരുപക്ഷേ. 597 00:36:47,880 --> 00:36:51,190 അല്ല, നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ ബോംബർ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ? 598 00:36:51,240 --> 00:36:53,510 കവർ, മറ്റേ ഫ്ലാറ്റിൽ കയറി, 599 00:36:53,560 --> 00:36:55,550 മരിച്ച കുട്ടിയുടെ ഷൂസ് - ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. 600 00:36:55,600 --> 00:36:57,870 അതെ, എനിക്കറിയാം. 601 00:36:57,920 --> 00:37:00,390 അപ്പോൾ അവനാണോ? മോറിയാർട്ടി? 602 00:37:00,440 --> 00:37:01,910 ഒരുപക്ഷേ. 603 00:37:09,440 --> 00:37:11,390 - അത് ആരെങ്കിലും ആകാം. - ശരി, അത് ആയിരിക്കാം, അതെ. 604 00:37:11,440 --> 00:37:14,430 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് കുറച്ചുകൂടി തൊഴിൽരഹിതർ. 605 00:37:14,480 --> 00:37:15,950 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം, 606 00:37:16,000 --> 00:37:17,630 മിസ്സിസ് ഹഡ്സണും ഞാനും വളരെ അധികം ടെലി കാണുക. 607 00:37:25,680 --> 00:37:28,990 ...നന്ദി, ടൈറ! എല്ലാവരേയും, ഇപ്പോൾ അവൾ സുന്ദരിയായി കാണുന്നില്ലേ? 608 00:37:30,320 --> 00:37:31,590 എന്തായാലും... 609 00:37:31,640 --> 00:37:33,030 സിൽക്ക് പേഴ്സിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... 610 00:37:33,080 --> 00:37:37,070 - ഹലോ? - ഇത്... 611 00:37:37,120 --> 00:37:38,910 ഒരു ബിറ്റ് ആണ്... 612 00:37:40,600 --> 00:37:42,470 ... വികലമായ. 613 00:37:42,520 --> 00:37:44,630 ക്ഷമിക്കണം. 614 00:37:46,200 --> 00:37:48,950 അവൾ അന്ധനാണ്. 615 00:37:49,000 --> 00:37:51,510 ഇത്... 616 00:37:53,400 --> 00:37:55,790 ...ഒരു തമാശ. 617 00:37:57,360 --> 00:37:59,190 ഞാൻ തരാം... 618 00:38:02,240 --> 00:38:06,310 ...12 മണിക്കൂർ. 619 00:38:08,920 --> 00:38:11,590 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 620 00:38:13,160 --> 00:38:14,550 എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്... 621 00:38:15,960 --> 00:38:19,230 നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ... 622 00:38:19,280 --> 00:38:21,350 നൃത്തം. 623 00:38:28,920 --> 00:38:33,750 ...നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു നിങ്ങളുടെ മോശം ശീലങ്ങളിലേക്ക്. 624 00:38:33,800 --> 00:38:35,950 ... പെട്ടെന്ന് തുടരുന്നു ജനപ്രിയ ടിവി വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ മരണം 625 00:38:36,000 --> 00:38:37,630 കോണി പ്രിൻസ്. 626 00:38:37,680 --> 00:38:40,750 മേക്കോവറിലൂടെ പ്രശസ്തയായ മിസ് പ്രിൻസ് പ്രോഗ്രാമുകൾ, രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി 627 00:38:40,800 --> 00:38:43,350 വീട്ടിൽ അവളുടെ സഹോദരൻ വഴി അവർ ഹാമിൽ പങ്കിട്ടു... 628 00:38:46,400 --> 00:38:50,630 കോണി പ്രിൻസ്, 54, അവൾക്ക് അതിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു ടെലിയിൽ മേക്ക് ഓവർ കാണിക്കുന്നു. 629 00:38:50,680 --> 00:38:52,750 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - ഇല്ല. 630 00:38:52,800 --> 00:38:56,030 - വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, അവൾ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. - ഇനിയില്ല. 631 00:38:56,080 --> 00:38:57,430 അങ്ങനെ രണ്ടു ദിവസം മരിച്ചു. 632 00:38:57,480 --> 00:38:59,310 അവളുടെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, റൗൾ ഡി സാൻ്റോസ്, 633 00:38:59,360 --> 00:39:01,350 തുരുമ്പിച്ച ആണിയിൽ അവൾ കൈ വെട്ടി പൂന്തോട്ടത്തിൽ. 634 00:39:01,400 --> 00:39:04,590 വൃത്തികെട്ട മുറിവ്. ടെറ്റനസ് ബാക്ടീരിയ രക്തപ്രവാഹത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, 635 00:39:04,640 --> 00:39:07,470 ശുഭരാത്രി, വിയന്ന. 636 00:39:07,520 --> 00:39:09,390 ഞാൻ പോസ് ചെയ്യുന്നു. 637 00:39:09,440 --> 00:39:10,990 ഈ ചിത്രത്തിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 638 00:39:11,040 --> 00:39:12,270 ഏയ്? 639 00:39:12,320 --> 00:39:13,710 തോന്നുന്നത്ര ലളിതമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, 640 00:39:13,760 --> 00:39:16,550 അല്ലെങ്കിൽ ബോംബർ അതിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കില്ല. 641 00:39:16,600 --> 00:39:17,950 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 642 00:39:39,880 --> 00:39:42,390 - ജോൺ? - എം.എം. 643 00:39:42,440 --> 00:39:45,750 അവളുടെ കൈയിൽ മുറിക്കുക, അത് ആഴത്തിലാണ്. ഒരുപാട് ചോര വരുമായിരുന്നു, അല്ലേ? 644 00:39:45,800 --> 00:39:48,750 - അതെ. - എന്നാൽ മുറിവ് ശുദ്ധമാണ്. 645 00:39:48,800 --> 00:39:51,310 വളരെ വൃത്തിയുള്ളതും പുതിയതും. 646 00:39:54,040 --> 00:39:57,390 ബാക്ടീരിയ എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഇൻകുബേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 647 00:39:57,440 --> 00:39:58,910 ഓ, എട്ട്, പത്ത് ദിവസം. 648 00:40:01,680 --> 00:40:03,390 പിന്നീട് വെട്ടിമുറിച്ചു. 649 00:40:03,440 --> 00:40:06,790 - അവൾ മരിച്ചതിന് ശേഷമോ? - ആയിരുന്നിരിക്കണം. 650 00:40:06,840 --> 00:40:11,950 ടെറ്റനസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായി എന്നതാണ് ഒരേയൊരു ചോദ്യം മരിച്ച സ്ത്രീയുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവേശിക്കണോ? 651 00:40:12,000 --> 00:40:14,110 - നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണം, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും. 652 00:40:14,160 --> 00:40:16,710 കോണി പ്രിൻസിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം - കുടുംബ ചരിത്രം, എല്ലാം, എനിക്ക് ഡാറ്റ തരൂ. 653 00:40:16,760 --> 00:40:17,830 ശരിയാണ്. 654 00:40:20,680 --> 00:40:22,670 വേറെ എന്തോ ഉണ്ട് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്. 655 00:40:22,720 --> 00:40:25,270 - അവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ. അവൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ബോംബർ? 656 00:40:25,320 --> 00:40:28,150 ഈ സ്ത്രീയുടെ മരണത്തിൽ ദുരൂഹതയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തിനാണ് അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്? 657 00:40:28,200 --> 00:40:31,270 - നല്ല സമരിയാക്കാരൻ. - ആരാണ് ചാവേർ ബോംബർ സംഘങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നത്? 658 00:40:31,320 --> 00:40:34,190 - മോശം സമരിയാക്കാരൻ. - ഞാൻ... ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഷെർലക്ക്. 659 00:40:34,240 --> 00:40:36,990 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തളർത്തുകയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, 660 00:40:37,040 --> 00:40:40,150 എന്നാൽ അവിടെ എവിടെയോ, ചില പാവങ്ങൾ സെംടെക്‌സിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു 661 00:40:40,200 --> 00:40:43,350 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു പസിൽ പരിഹരിക്കാൻ, എന്നോട് പറയൂ - 662 00:40:43,400 --> 00:40:44,990 ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്? 663 00:40:46,640 --> 00:40:48,350 പുതിയ എന്തെങ്കിലും. 664 00:40:58,040 --> 00:41:01,950 കണക്ഷൻ, കണക്ഷൻ, കണക്ഷൻ. ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 665 00:41:02,000 --> 00:41:03,750 കാൾ പവർസ്, 20 വർഷം മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 666 00:41:03,800 --> 00:41:06,550 ബോംബേറിന് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു, അവനെ അറിയാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു. 667 00:41:06,600 --> 00:41:08,830 ബോംബേറിൻ്റെ ഐഫോൺ സ്റ്റേഷനറിയിലായിരുന്നു ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്ന്. 668 00:41:08,880 --> 00:41:11,590 കോൺവാളിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ ബന്ദി, രണ്ടാമത്തേത് ലണ്ടനിൽ നിന്ന്, 669 00:41:11,640 --> 00:41:14,190 യോർക്ക്ഷെയറിൽ നിന്നുള്ള മൂന്നാമൻ, അവളുടെ ഉച്ചാരണമനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുന്നു. 670 00:41:14,240 --> 00:41:16,230 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ്റെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ലോകമെമ്പാടും, കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? 671 00:41:18,960 --> 00:41:23,750 നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 672 00:41:25,320 --> 00:41:28,390 ഡോട്ടുകളിൽ ചേരുന്നു. 673 00:41:30,680 --> 00:41:32,150 മൂന്ന് മണിക്കൂർ. 674 00:41:35,880 --> 00:41:39,630 ബൂം... ബൂം. 675 00:41:51,600 --> 00:41:54,670 ഞങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ. 676 00:41:58,480 --> 00:42:00,110 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാമോ സർ? 677 00:42:00,160 --> 00:42:01,710 ഏർ, ഇല്ല. വേണ്ട, നന്ദി. 678 00:42:04,360 --> 00:42:08,230 റൗൾ എൻ്റെ പാറയാണ്. എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 679 00:42:10,080 --> 00:42:15,670 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കണ്ണിൽ കണ്ടില്ല... എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു. 680 00:42:15,720 --> 00:42:19,270 കൂടാതെ, പൊതുജനങ്ങൾക്ക്, മിസ്റ്റർ പ്രിൻസ്. 681 00:42:19,320 --> 00:42:22,270 ഓ, അവൾ ആരാധിക്കപ്പെട്ടു. 682 00:42:22,320 --> 00:42:25,990 അവൾ പോലിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് റൂട്ട്മാസ്റ്റേഴ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗം 683 00:42:26,040 --> 00:42:28,390 അവരെ രാജകുമാരികളാക്കി മാറ്റുക. 684 00:42:28,440 --> 00:42:33,990 എന്നാലും അറിയുന്നത് ഒരു തരത്തിൽ ആശ്വാസമാണ് അവൾ ഈ കണ്ണീരിൻ്റെ മൂടുപടത്തിനപ്പുറമാണെന്ന്. 685 00:42:34,040 --> 00:42:36,670 തികച്ചും. 686 00:42:36,720 --> 00:42:38,710 കൊള്ളാം. 687 00:42:38,760 --> 00:42:40,310 നന്ദി. വീണ്ടും നന്ദി. 688 00:42:40,360 --> 00:42:42,750 ശരിക്കും നാണക്കേടാണ്. എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായി. 689 00:42:42,800 --> 00:42:44,990 നിങ്ങളുടെ നിറങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ പഠിപ്പിച്ചു. 690 00:42:45,040 --> 00:42:48,910 - നിറങ്ങൾ? - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തിനൊപ്പം എന്താണ് മികച്ചത്. 691 00:42:48,960 --> 00:42:51,670 ഞാൻ ഒരിക്കലും സെറിസ് ധരിക്കരുത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 692 00:42:51,720 --> 00:42:54,230 - എന്നെ വറ്റിക്കുന്നു. - അതാരാണ്? 693 00:42:54,280 --> 00:42:55,990 - ഹോം ഓഫീസ്. - ഹോം ഓഫീസ്? 694 00:42:56,040 --> 00:42:58,870 ശരി, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി, യഥാർത്ഥത്തിൽ. എനിക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 695 00:42:58,920 --> 00:43:02,110 അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ തന്നോട് തന്നെ വളരെയധികം കലഹിച്ചു. 696 00:43:02,160 --> 00:43:04,590 അവരെല്ലാം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്നു. ആളുകൾക്ക് അവരുടെ മുഖം ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 697 00:43:04,640 --> 00:43:06,950 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അല്ലേ? 698 00:43:08,520 --> 00:43:11,710 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ ഷോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇതുവരെ ഇല്ല. 699 00:43:15,840 --> 00:43:17,590 നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു, സ്നേഹം. 700 00:43:17,640 --> 00:43:20,630 ഓ, എല്ലാ ദിവസവും മഴ പെയ്തു, പക്ഷേ ഒന്ന്... 701 00:43:20,680 --> 00:43:22,870 അതാണ് സഹോദരൻ. അവിടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, 702 00:43:22,920 --> 00:43:25,030 - നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പറുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. - അതിനാൽ ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു. 703 00:43:25,080 --> 00:43:28,030 ഞാൻ വളരെ ഫലപ്രദമായ ഒരു ചാറ്റ് നടത്തുകയാണ് ഈ ഷോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുമായി. 704 00:43:28,080 --> 00:43:31,110 - ഗോസിപ്പുകൾക്ക് ഫാൻ സൈറ്റ് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്. - ... ശരിക്കും ഒരു കാര്യം മാത്രമേ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ 705 00:43:31,160 --> 00:43:33,030 ആ സംഘത്തോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ, പെൺകുട്ടികളേ? 706 00:43:33,080 --> 00:43:38,030 ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്! 707 00:43:38,080 --> 00:43:40,710 അതെ, ഇത് കൂടുതൽ സാധാരണമാണ് ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 708 00:43:40,760 --> 00:43:42,590 ടെറ്റനസ് മണ്ണിലാണ്, 709 00:43:42,640 --> 00:43:46,270 ആളുകൾ റോസാച്ചെടികളിൽ സ്വയം വെട്ടി, പൂന്തോട്ട ഫോർക്കുകൾ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, 710 00:43:46,320 --> 00:43:48,790 വിട്ടാൽ... ചികിത്സിച്ചു... 711 00:43:48,840 --> 00:43:52,790 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ശരിയാണ്. 712 00:43:52,840 --> 00:43:57,310 അതായത്, അവൾ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി... ഏതാണ് മനോഹരം... 713 00:43:59,160 --> 00:44:01,390 ...പക്ഷെ അവളില്ലാതെ അങ്ങനെയല്ല. 714 00:44:01,440 --> 00:44:02,910 അതുകൊണ്ടാണ്... 715 00:44:02,960 --> 00:44:07,790 എൻ്റെ പേപ്പർ മുഴുവൻ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കുതിരയുടെ വായിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കഥ. 716 00:44:07,840 --> 00:44:09,510 ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 717 00:44:09,560 --> 00:44:11,710 - ഇല്ല. - ശരിയാണ്. 718 00:44:11,760 --> 00:44:13,950 നീ വെടി വെക്കുക. 719 00:44:23,480 --> 00:44:24,870 ജോൺ. 720 00:44:24,920 --> 00:44:27,430 ഹായ്. നോക്കൂ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 721 00:44:27,480 --> 00:44:30,150 നിങ്ങൾ ആദ്യം കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. പേന കിട്ടിയോ? 722 00:44:30,200 --> 00:44:31,390 ഞാൻ ഓർക്കും. 723 00:44:32,960 --> 00:44:34,510 - അത് അവനായിരിക്കും. - എന്ത്? 724 00:44:34,560 --> 00:44:38,030 - ഓ, മിസ്റ്റർ പ്രിൻസ്, അല്ലേ? - അതെ. 725 00:44:38,080 --> 00:44:40,230 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - അതെ, നന്ദി. 726 00:44:40,280 --> 00:44:42,790 - കേട്ടതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ... - അതെ, അതെ, വളരെ ദയയുള്ളവൻ. 727 00:44:42,840 --> 00:44:45,470 നമുക്ക് അല്ലേ...? 728 00:44:45,520 --> 00:44:48,190 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബാക്ടീരിയ മറ്റൊരു വഴിയിൽ അവളിലേക്ക് കയറി. 729 00:44:48,240 --> 00:44:49,830 - ഓ, അതെ? - അതെ. 730 00:44:49,880 --> 00:44:52,750 - ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ? - ഏർ, അതെ. നമുക്ക് ചെയ്യാമോ... ? 731 00:44:55,600 --> 00:44:57,150 ഏർ, വളരെ അടുത്തല്ല. ഞാൻ കരച്ചിൽ നിശ്ചലനാണ്. 732 00:44:57,200 --> 00:44:59,430 ഓ, ഇത് ആരാണ്? 733 00:44:59,480 --> 00:45:02,350 സെഖ്മെത്. ഈജിപ്ഷ്യൻ ദേവതയുടെ പേരിലാണ് പേര്. 734 00:45:02,400 --> 00:45:04,550 എത്ര മനോഹരം. അവൾ കോന്നിയുടെ ആയിരുന്നോ? 735 00:45:04,600 --> 00:45:07,590 അതെ, നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം. 736 00:45:07,640 --> 00:45:09,870 ഷെർലക്ക്, ലൈറ്റ് റീഡിംഗ്? 737 00:45:09,920 --> 00:45:11,430 ഓ, എർ... 738 00:45:13,160 --> 00:45:15,310 - ബ്ലഡി ഹെൽ! നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്? - ക്ഷമിക്കണം! 739 00:45:15,360 --> 00:45:18,110 നിങ്ങൾ ലോറൽ, ബ്ലഡി ഹാർഡി എന്നിവരെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 740 00:45:18,160 --> 00:45:20,550 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്. ക്ഷമിക്കണം. 741 00:45:20,600 --> 00:45:22,070 - എന്ത്? - ഷെർലക്ക്. 742 00:45:22,120 --> 00:45:23,710 - എന്ത്? - ഞങ്ങൾക്ക് സമയപരിധിയുണ്ട്. 743 00:45:23,760 --> 00:45:26,670 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും എടുത്തില്ല! 744 00:45:28,240 --> 00:45:31,350 അതെ! ഓ, അതെ! 745 00:45:31,400 --> 00:45:34,230 അത് പൂച്ചയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. അത് പൂച്ചയായിരുന്നില്ല. 746 00:45:34,280 --> 00:45:36,110 എന്ത്? അതെ. അതെ, അത്. 747 00:45:36,160 --> 00:45:38,390 അതായിരിക്കണം. അങ്ങനെയാണ് അവന് കിട്ടിയത് ടെറ്റനസ് അവളുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്. 748 00:45:38,440 --> 00:45:41,030 - അതിൻ്റെ കൈകാലുകൾ അണുനാശിനി നാറുന്നു. - മനോഹരമായ ആശയം. 749 00:45:41,080 --> 00:45:43,430 ഇല്ല, അവൻ അത് പൂശി അവളുടെ പൂച്ചയുടെ നഖങ്ങളിൽ. 750 00:45:43,480 --> 00:45:46,470 ഇതൊരു പുതിയ വളർത്തുമൃഗമാണ്, അവൾക്കു ചുറ്റും അൽപ്പം കുതിച്ചുചാട്ടമുണ്ടാകും. 751 00:45:46,520 --> 00:45:48,510 ഒരു പോറൽ മിക്കവാറും അനിവാര്യമാണ്. അവൾ ചെയ്യില്ല... 752 00:45:48,560 --> 00:45:51,030 ആ നിമിഷം ഞാനത് ആലോചിച്ചു അവളുടെ കൈയിലെ പോറലുകൾ ഞാൻ കണ്ടു, 753 00:45:51,080 --> 00:45:53,670 പക്ഷെ അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ് സഹോദരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ മിടുക്കനും. 754 00:45:53,720 --> 00:45:55,430 തൻ്റെ സഹോദരിയെ പണത്തിന് വേണ്ടി കൊലപ്പെടുത്തി. 755 00:45:55,480 --> 00:45:57,630 - അവൻ ചെയ്തോ? - അവൻ ചെയ്തില്ലേ? 756 00:45:57,680 --> 00:45:59,470 ഇല്ല. അത് പ്രതികാരമായിരുന്നു. 757 00:45:59,520 --> 00:46:01,670 - റവ...? ആരാണ് പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ചത്? - റൗൾ, വീട്ടുജോലിക്കാരൻ. 758 00:46:01,720 --> 00:46:04,310 കെന്നി പ്രിൻസ് ആയിരുന്നു ബട്ട് അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ തമാശകൾ ആഴ്ചയിൽ, ആഴ്ചയിൽ. 759 00:46:04,360 --> 00:46:07,710 വെർച്വൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ കാമ്പെയ്ൻ. ഒടുവിൽ, അവൻ മതിയായിരുന്നു, അവളുമായി മോശമായി വീണു. 760 00:46:07,760 --> 00:46:09,430 അതെല്ലാം വെബ്സൈറ്റിലുണ്ട്. 761 00:46:09,480 --> 00:46:12,510 കെന്നിയുടെ അവകാശം ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് അവൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, റൗൾ ശീലിച്ചു 762 00:46:12,560 --> 00:46:14,070 - ഒരു നിശ്ചിത ജീവിതശൈലിയിലേക്ക്... - കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ! 763 00:46:14,120 --> 00:46:17,510 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. എന്തു പറ്റി അണുനാശിനി, അപ്പോൾ, പൂച്ചയുടെ നഖങ്ങളിൽ? 764 00:46:17,560 --> 00:46:19,950 വളരെ വൃത്തിയുള്ള വീടാണ് റൗൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്. അടുക്കള വാതിലിലൂടെ നീ വന്നു 765 00:46:20,000 --> 00:46:22,630 ആ നിലയുടെ അവസ്ഥ കണ്ടു - ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരിഞ്ചിനുള്ളിൽ ഉരച്ചു. 766 00:46:22,680 --> 00:46:25,630 നിങ്ങൾക്ക് അണുനാശിനി മണക്കുന്നു. പൂച്ച അതിൽ കയറില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 767 00:46:25,680 --> 00:46:28,870 എന്നിരുന്നാലും, റൗളിൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് റെക്കോർഡുകൾ ചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ക്യാബ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 768 00:46:38,840 --> 00:46:40,470 റൗൾ ഡി സാൻ്റോസ് നിങ്ങളുടെ കൊലയാളിയാണ്. 769 00:46:40,520 --> 00:46:42,590 കെന്നി പ്രിൻസിൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ. 770 00:46:42,640 --> 00:46:46,030 രണ്ടാമത്തെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ടെറ്റനസ് അല്ലെന്ന് കാണിക്കുന്നു അത് കോണി രാജകുമാരനെ വിഷം കൊടുത്തു, 771 00:46:46,080 --> 00:46:47,990 അത് ബോട്ടുലിനം ടോക്സിൻ ആയിരുന്നു. 772 00:46:48,040 --> 00:46:50,790 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. കാൾ പവർസ്. ട്യൂട്ട്-ടട്ട്. 773 00:46:50,840 --> 00:46:53,470 - ഞങ്ങളുടെ ബോംബർ സ്വയം ആവർത്തിച്ചു. - അപ്പോൾ അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 774 00:46:53,520 --> 00:46:56,350 - ബോട്ടോക്സ് കുത്തിവയ്പ്പ്. - ബോട്ടോക്സ്? 775 00:46:56,400 --> 00:46:57,910 ബോട്ടുലിനത്തിൻ്റെ നേർപ്പിച്ച രൂപമാണ് ബോട്ടോക്സ്. 776 00:46:57,960 --> 00:46:59,350 മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, 777 00:46:59,400 --> 00:47:01,910 നൽകാൻ റൗൾ ഡി സാൻ്റോസിനെ നിയോഗിച്ചു കോന്നി അവളുടെ പതിവ് മുഖത്തെ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ. 778 00:47:01,960 --> 00:47:03,350 ഹോം ഓഫീസിലെ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് 779 00:47:03,400 --> 00:47:05,870 മുഴുവൻ രേഖകളും എനിക്ക് തന്നു റൗളിൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് വാങ്ങലുകൾ. 780 00:47:05,920 --> 00:47:07,630 അവൻ മാസങ്ങളായി ബോട്ടോക്‌സ് ബൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. 781 00:47:07,680 --> 00:47:10,510 സമയം നീട്ടി, പിന്നെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു ഒരു മാരകമായ ഡോസിലേക്ക്. 782 00:47:10,560 --> 00:47:12,190 - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ? - എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 783 00:47:12,240 --> 00:47:13,910 ശരി, എൻ്റെ ഓഫീസ്. 784 00:47:13,960 --> 00:47:15,750 - ഹേയ്, ഷെർലക്ക്, എത്ര കാലം? - എന്ത്? 785 00:47:15,800 --> 00:47:18,430 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അറിയാം? - ശരി, ഇത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നു. 786 00:47:18,480 --> 00:47:20,630 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ബോംബർ സ്വയം ആവർത്തിച്ചു. അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 787 00:47:20,680 --> 00:47:23,590 അല്ല, പക്ഷേ, ഷെർലക്ക്, ബന്ദി, വൃദ്ധൻ സ്ത്രീ, അവൾ ഇത്രയും കാലം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 788 00:47:23,640 --> 00:47:27,030 അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു ബോംബർ ഞങ്ങൾക്ക് 12 മണിക്കൂർ തന്നു എന്ന്. 789 00:47:27,080 --> 00:47:29,790 ഞാൻ കേസ് വേഗത്തിൽ പരിഹരിച്ചു, അത് എനിക്ക് നൽകി മറ്റ് കാര്യങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയം. 790 00:47:29,840 --> 00:47:31,830 കാണുന്നില്ലേ? ഞങ്ങൾ അവനോട് ഒരുപോലെയാണ്. 791 00:47:51,480 --> 00:47:52,750 ഹലോ. 792 00:47:54,320 --> 00:47:56,470 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 793 00:47:56,520 --> 00:47:58,630 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 794 00:47:58,680 --> 00:48:01,270 - വിലാസം? - അവൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ... 795 00:48:02,840 --> 00:48:04,110 അവൻ്റെ ശബ്ദം... 796 00:48:04,160 --> 00:48:06,750 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്, ഒന്നുമില്ല. 797 00:48:06,800 --> 00:48:09,750 അവൻ വളരെ മൃദുവായി മുഴങ്ങി. 798 00:48:12,080 --> 00:48:13,830 ഹലോ? 799 00:48:13,880 --> 00:48:16,790 ഷെർലോക്ക്? 800 00:48:16,840 --> 00:48:18,310 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 801 00:48:29,240 --> 00:48:31,670 സ്ഫോടനം, 802 00:48:31,720 --> 00:48:34,590 അത് പല നിലകളിലൂടെ കീറിമുറിച്ചു 12 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു... 803 00:48:34,640 --> 00:48:36,870 - ഫ്ലാറ്റുകളുടെ പഴയ ബ്ലോക്ക്. - ... ഒരു തെറ്റായ ഗ്യാസ് മെയിൻ കാരണമാണ്. 804 00:48:36,920 --> 00:48:39,070 യൂട്ടിലിറ്റി കമ്പനിയുടെ വക്താവ്... 805 00:48:39,120 --> 00:48:44,630 - അവൻ തീർച്ചയായും ലഭിക്കുന്നു. - ശരി, വ്യക്തമായും ഞാൻ ആ റൗണ്ട് തോറ്റു. 806 00:48:44,680 --> 00:48:47,510 സാങ്കേതികമായി ആണെങ്കിലും, ഞാൻ കേസ് പരിഹരിച്ചു. 807 00:48:50,640 --> 00:48:53,790 അയാൾ വൃദ്ധയെ കൊന്നു കാരണം അവൾ അവനെ വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 808 00:48:53,840 --> 00:48:56,790 ഒരിക്കൽ മാത്രം, അവൻ സ്വയം വെടിയുതിർത്തു. 809 00:48:56,840 --> 00:48:58,230 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 810 00:48:58,280 --> 00:49:01,830 ശരി, സാധാരണയായി, അവൻ ... എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ നിൽക്കണം. 811 00:49:01,880 --> 00:49:05,630 അവൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ ആരും നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാറില്ല. 812 00:49:05,680 --> 00:49:10,910 എന്താണ്, കോണി പ്രിൻസ് കൊലപാതകം പോലെ, അവൻ അത് ക്രമീകരിച്ചോ? 813 00:49:10,960 --> 00:49:15,070 അതിനാൽ, ആളുകൾ അവരുടെ ആവശ്യത്തിനായി അവൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു ഒരു അവധി ബുക്കിംഗ് പോലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിച്ചോ? 814 00:49:15,120 --> 00:49:16,150 നോവൽ. 815 00:49:18,560 --> 00:49:21,030 ഹോ! 816 00:49:31,880 --> 00:49:34,030 ഇത്തവണ അവൻ്റെ സമയമെടുത്തു. 817 00:49:37,920 --> 00:49:39,990 കാൾ പവേഴ്സ് കേസിൽ എന്തെങ്കിലും? 818 00:49:40,040 --> 00:49:42,230 ഒന്നുമില്ല. 819 00:49:42,280 --> 00:49:45,550 ജീവനുള്ള എല്ലാ സഹപാഠികളും പരിശോധിക്കുക കളങ്കമില്ലാത്ത, ബന്ധമില്ല. 820 00:49:45,600 --> 00:49:48,710 - ഒരുപക്ഷേ കൊലയാളി കാളിനെക്കാൾ പ്രായമുള്ള ആളാണോ? - ചിന്ത ഉണ്ടായി. 821 00:49:48,760 --> 00:49:50,350 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 822 00:49:50,400 --> 00:49:54,070 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നു. അവൻ പിടിക്കപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 823 00:49:54,120 --> 00:49:57,510 - അവൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഓ... 824 00:49:57,560 --> 00:50:00,470 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 825 00:50:00,520 --> 00:50:04,950 - ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? - ഷെർലക്, ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാണ്. 826 00:50:05,000 --> 00:50:07,070 യഥാർത്ഥ മനുഷ്യ ജീവിതം! എനിക്കറിയാം, 827 00:50:07,120 --> 00:50:10,230 - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? - അവരെ പരിപാലിക്കുന്നത് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുമോ? 828 00:50:10,320 --> 00:50:11,310 ഇല്ല. 829 00:50:11,360 --> 00:50:12,630 അപ്പോൾ ഞാൻ തുടരില്ല ആ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ. 830 00:50:12,680 --> 00:50:15,070 - നിങ്ങൾക്ക് അത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? - അതെ, വളരെ. 831 00:50:15,120 --> 00:50:18,750 - അത് നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തയാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. 832 00:50:20,960 --> 00:50:22,350 ഞാൻ നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി. 833 00:50:22,400 --> 00:50:24,710 അത് കൊള്ളാം, അതൊരു നല്ല കിഴിവാണ്, അതെ. 834 00:50:24,760 --> 00:50:26,630 ആളുകളെ നായകന്മാരാക്കരുത് ജോൺ. 835 00:50:26,680 --> 00:50:28,950 വീരന്മാർ ഇല്ല, അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കില്ല. 836 00:50:30,920 --> 00:50:33,950 മികച്ചത്. 837 00:50:34,000 --> 00:50:36,830 തെംസ് നദിയുടെ ഒരു കാഴ്ച. 838 00:50:36,880 --> 00:50:39,190 സൗത്ത് ബാങ്ക്, അതിനിടയിലെവിടെയോ സൗത്ത്വാർക്ക് പാലവും വാട്ടർലൂയും. 839 00:50:41,040 --> 00:50:44,230 നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുക, ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ നോക്കാം. 840 00:50:44,280 --> 00:50:47,230 അയ്യോ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ആണ്.. അതിനാൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കില്ല. 841 00:50:47,280 --> 00:50:50,710 അധികം പോലീസുകാരനല്ല, ഈ കരുതലുള്ള ലാർക്. 842 00:51:09,440 --> 00:51:12,430 - ആർച്ച്വേ ആത്മഹത്യ... - പത്തു പൈസ. 843 00:51:14,760 --> 00:51:17,510 സ്റ്റോക്ക് ന്യൂവിംഗ്ടണിൽ രണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് കുത്തേറ്റു. 844 00:51:19,240 --> 00:51:23,190 ഓ, മനുഷ്യനെ ട്രെയിൻ ലൈനിൽ കണ്ടെത്തി, ആൻഡ്രൂ വെസ്റ്റ്. 845 00:51:23,240 --> 00:51:24,710 ഒന്നുമില്ല! 846 00:51:27,160 --> 00:51:29,630 ഇത് ഞാനാണ്. എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ വാട്ടർലൂ ബ്രിഡ്ജിന് ഇടയിലുള്ള സൗത്ത് ബാങ്കിൽ 847 00:51:29,680 --> 00:51:31,150 സൗത്ത്വാർക്ക് പാലവും? 848 00:51:52,400 --> 00:51:54,590 ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, അപ്പോൾ, ബോംബർ? 849 00:51:54,640 --> 00:51:57,270 ചെയ്തിരിക്കണം. വിചിത്രമായെങ്കിലും, അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 850 00:51:57,320 --> 00:52:00,590 അപ്പോൾ ചില പാവങ്ങൾ എന്ന് വേണം കരുതാൻ ബഗ്ഗർ പൊട്ടിത്തെറിക്കാനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്, അല്ലേ? 851 00:52:00,640 --> 00:52:01,950 അതെ. 852 00:52:02,000 --> 00:52:05,270 - എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? - ഏഴ്, ഇതുവരെ. 853 00:52:05,320 --> 00:52:06,790 ഏഴ്? 854 00:52:36,560 --> 00:52:39,750 അവൻ മരിച്ചിട്ട് ഏകദേശം 24 മണിക്കൂറായി. 855 00:52:39,800 --> 00:52:43,270 ഒരു പക്ഷെ കുറച്ചു കൂടി. അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചോ? 856 00:52:43,320 --> 00:52:46,590 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല. തെംസ് നദി മതിയാകുന്നില്ല അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ, ശ്വാസം മുട്ടി. 857 00:52:46,640 --> 00:52:48,190 അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കും. 858 00:52:48,240 --> 00:52:52,510 കുറച്ച് ചതവുണ്ട് മൂക്കിനും വായയ്ക്കും ചുറ്റും. 859 00:52:53,640 --> 00:52:56,310 കൂടുതൽ മുറിവുകൾ... 860 00:52:56,360 --> 00:52:58,590 ഇവിടെയും ഇവിടെയും. 861 00:53:02,240 --> 00:53:03,830 വിരൽത്തുമ്പുകൾ. 862 00:53:05,400 --> 00:53:08,830 അദ്ദേഹത്തിന് 30 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ പറയും, മികച്ച അവസ്ഥയിലല്ല. 863 00:53:08,880 --> 00:53:13,630 അവൻ വളരെക്കാലമായി നദിയിലാണ്, വെള്ളം മിക്ക ഡാറ്റയും നശിപ്പിച്ചു. 864 00:53:13,680 --> 00:53:17,710 പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയാം, നഷ്ടപ്പെട്ട വെർമീർ പെയിൻ്റിംഗ് വ്യാജമാണ്. 865 00:53:17,760 --> 00:53:19,790 - എന്ത്? - നമുക്ക് മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയണം, 866 00:53:19,840 --> 00:53:21,310 അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് അറിയുക,... 867 00:53:21,360 --> 00:53:23,790 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത് പെയിൻ്റിംഗ്? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 868 00:53:23,840 --> 00:53:25,950 ഇത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ പോസ്റ്ററുകൾ കണ്ടില്ലേ? 869 00:53:26,000 --> 00:53:28,590 ഡച്ച് പഴയ മാസ്റ്റർ, കരുതപ്പെടുന്നു നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 870 00:53:28,640 --> 00:53:31,190 ഇപ്പോൾ അത് 30 മില്യൺ പൗണ്ട് വിലമതിക്കുന്നു. 871 00:53:31,240 --> 00:53:33,910 ശരി, അത് എന്താണ് ഉള്ളത് കടുപ്പമുള്ളതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 872 00:53:33,960 --> 00:53:35,550 എല്ലാം. 873 00:53:35,600 --> 00:53:38,310 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗോലെമിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഗോലെം? 874 00:53:38,360 --> 00:53:40,790 ഇതൊരു ഹൊറർ കഥയാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 875 00:53:40,840 --> 00:53:44,750 യഹൂദ നാടോടി കഥ, ഭീമാകാരമായ ഒരു മനുഷ്യൻ നിർമ്മിച്ചത് കളിമണ്ണ്, അത് ഒരു കൊലയാളിയുടെ പേര് കൂടിയാണ്. 876 00:53:44,800 --> 00:53:47,910 യഥാർത്ഥ പേര് - ഓസ്കർ ഡിസുൻഡ്സ. അതിലൊന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മാരകമായ കൊലയാളികൾ. 877 00:53:47,960 --> 00:53:49,870 അതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ട്രേഡ് മാർക്ക് ശൈലി. 878 00:53:49,920 --> 00:53:51,790 - അപ്പോൾ ഇതൊരു ഹിറ്റാണോ? - തീർച്ചയായും. 879 00:53:51,840 --> 00:53:55,030 ഗോലെം ജീവനെ പിഴിയുന്നു അവൻ്റെ നഗ്നമായ കൈകളാൽ അവൻ്റെ ഇരകൾ. 880 00:53:55,080 --> 00:53:57,870 എന്നാൽ ഇതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ആ പെയിൻ്റിംഗിനൊപ്പം? ഞാൻ കാണുന്നില്ല... 881 00:53:57,920 --> 00:53:59,550 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല! 882 00:53:59,600 --> 00:54:01,270 അതെ, ശരി, എല്ലാം ശരി, പെൺകുട്ടികൾ! ശാന്തമാകുക. 883 00:54:01,320 --> 00:54:05,550 ഷെർലക്ക്, നിനക്ക് വേണോ ഞങ്ങളെ അതിലൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ? 884 00:54:08,320 --> 00:54:11,150 ഈ ശവശരീരത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം? 885 00:54:11,200 --> 00:54:14,670 കൊലയാളി നമ്മെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല, ഷർട്ടും ട്രൗസറും മാത്രം. 886 00:54:14,720 --> 00:54:16,910 അവർ വളരെ ഔപചാരികമാണ്, ഒരുപക്ഷേ അവൻ രാത്രി പോകുകയായിരുന്നു. 887 00:54:16,960 --> 00:54:19,870 ട്രൗസറുകൾ കനത്ത ഡ്യൂട്ടിയാണ്. പോളിസ്റ്റർ, മോശം, ഷർട്ട് പോലെ തന്നെ, വിലകുറഞ്ഞത്. 888 00:54:19,920 --> 00:54:23,670 അവ രണ്ടും അവന് വളരെ വലുതാണ്. അതിനാൽ ഒരുതരം സ്റ്റാൻഡേർഡ്-ഇഷ്യൂ യൂണിഫോം. 889 00:54:23,720 --> 00:54:25,430 പിന്നെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി വസ്ത്രം ധരിച്ചു. ഏതുതരം ജോലി? 890 00:54:25,480 --> 00:54:28,230 അവൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ ഒരു കൊളുത്തുണ്ട്... ഒരു വാക്കി-ടോക്കിക്കായി. 891 00:54:28,280 --> 00:54:30,030 ട്യൂബ് ഡ്രൈവർ? 892 00:54:30,080 --> 00:54:31,710 - സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്? - കൂടുതൽ സാധ്യത. 893 00:54:31,760 --> 00:54:33,790 - അത് അവൻ്റെ പിൻവശം തെളിയിക്കും. - പുറകിൽ?! 894 00:54:33,840 --> 00:54:36,030 ഫ്ലാബി, നിങ്ങൾ കരുതും അവൻ ഒരു ഉദാസീനമായ ജീവിതം നയിച്ചു. 895 00:54:36,080 --> 00:54:40,590 എന്നാലും അവൻ്റെ പാദങ്ങളും നസറും അവൻ്റെ കാലുകളിലെ വെരിക്കോസ് സിരകൾ മറിച്ചാണ് കാണിക്കുന്നത്. 896 00:54:40,640 --> 00:54:44,350 അതിനാൽ, ധാരാളം നടത്തം ഒപ്പം ധാരാളം ഇരിക്കുന്നു. 897 00:54:44,400 --> 00:54:46,790 സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. വാച്ചും സഹായിക്കുന്നു. 898 00:54:46,840 --> 00:54:48,870 അലാറം കാണിക്കുന്നു അവൻ പതിവായി രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകൾ ചെയ്തു. 899 00:54:48,920 --> 00:54:51,510 എന്തുകൊണ്ട് പതിവ്? ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ അലാറം വെച്ചു മരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേന്ന് രാത്രി അങ്ങനെയാണോ? 900 00:54:51,560 --> 00:54:54,750 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ബട്ടണുകൾ കടുപ്പമുള്ളതും, സ്പർശിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമാണ്. 901 00:54:54,800 --> 00:54:57,270 അവൻ വളരെ നേരം അങ്ങനെ അലാറം വെച്ചു മുമ്പ്, അവൻ്റെ പതിവ് ഒരിക്കലും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. 902 00:54:57,320 --> 00:54:59,030 പക്ഷേ മറ്റൊന്നുണ്ട്. കൊലയാളി തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം, 903 00:54:59,080 --> 00:55:00,670 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഉരിഞ്ഞു പോകുമായിരുന്നു മൃതദേഹം പൂർണ്ണമായും. 904 00:55:00,720 --> 00:55:02,830 ഒരുതരം ബാഡ്ജ് ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഷർട്ടിൻ്റെ മുൻവശത്ത് ചിഹ്നം 905 00:55:02,880 --> 00:55:06,110 മരിച്ചവനെ നിർദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ കീറിക്കളഞ്ഞു തിരിച്ചറിയാവുന്ന സ്ഥലത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു 906 00:55:06,160 --> 00:55:07,750 ഒരുതരം സ്ഥാപനം. 907 00:55:07,800 --> 00:55:11,510 അവൻ്റെ ട്രൗസർ പോക്കറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി. 908 00:55:11,560 --> 00:55:15,310 നദിക്കരയിൽ നനഞ്ഞു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചറിയാം... 909 00:55:15,360 --> 00:55:16,750 - ടിക്കറ്റുകൾ? - ടിക്കറ്റ് അപൂർണ്ണം. 910 00:55:16,800 --> 00:55:18,590 അദ്ദേഹം ഒരു മ്യൂസിയത്തിലോ ഗാലറിയിലോ ജോലി ചെയ്തു. പെട്ടെന്നൊരു പരിശോധന നടത്തി. 911 00:55:18,640 --> 00:55:21,310 ദി ഹിക്ക്മാൻ ഗാലറി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു അതിൻ്റെ പരിചാരകരിൽ ഒരാളെ കാണാതായി 912 00:55:21,360 --> 00:55:22,830 അലക്സ് വുഡ്ബ്രിഡ്ജ്. 913 00:55:22,880 --> 00:55:25,710 ഇന്ന് രാത്രി, അവർ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയ മാസ്റ്റർപീസ്. 914 00:55:25,760 --> 00:55:27,910 ഇപ്പോൾ, എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ഗോലെമിന് പണം നൽകണം 915 00:55:27,960 --> 00:55:31,110 തികച്ചും സാധാരണക്കാരനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ഗാലറി അറ്റൻഡൻ്റ്? 916 00:55:31,160 --> 00:55:33,310 അനുമാനം, മരിച്ച മനുഷ്യൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു, 917 00:55:33,360 --> 00:55:36,310 ഉടമയെ തടയുന്ന എന്തെങ്കിലും 30 മില്യൺ പൗണ്ട് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു. 918 00:55:36,360 --> 00:55:39,110 - ചിത്രങ്ങൾ വ്യാജമാണ്. - ഫൻ്റാസ്റ്റിക്. 919 00:55:39,160 --> 00:55:40,910 - മെറിട്രിഷ്യസ്. - ഒപ്പം പുതുവത്സരാശംസകളും. 920 00:55:43,480 --> 00:55:44,470 പാവം പായസം. 921 00:55:46,160 --> 00:55:48,510 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഈ ഗോലെം കഥാപാത്രത്തിന്. 922 00:55:48,560 --> 00:55:51,070 അർത്ഥമില്ല, നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല, എന്നാൽ കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ എനിക്കറിയാം. 923 00:55:51,120 --> 00:55:53,270 - WHO? - ഞാൻ. 924 00:55:59,800 --> 00:56:03,190 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഫോൺ ചെയ്യാത്തത്? അവൻ അവൻ്റെ പാറ്റേൺ തകർത്തു. എന്തുകൊണ്ട്? 925 00:56:05,240 --> 00:56:08,110 - വാട്ടർലൂ ബ്രിഡ്ജ്. - ഇപ്പോൾ എവിടെ, ഗാലറി? 926 00:56:08,160 --> 00:56:09,990 കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ. 927 00:56:10,040 --> 00:56:11,950 ഹിക്ക്മാൻ്റെ സമകാലിക കല, അല്ലേ? 928 00:56:12,000 --> 00:56:13,590 എന്തിനാണ് അവരെ പിടികൂടിയത് ഒരു പഴയ യജമാനൻ്റെ? 929 00:56:13,640 --> 00:56:17,670 അറിയില്ല. നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നത് അപകടകരമാണ്. 930 00:56:17,720 --> 00:56:19,110 ഡാറ്റ വേണം... 931 00:56:36,360 --> 00:56:37,390 നിർത്തുക! 932 00:56:37,440 --> 00:56:39,590 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാമോ? 933 00:56:39,640 --> 00:56:41,670 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ആയിരിക്കില്ല. 934 00:56:41,720 --> 00:56:43,190 ഷെർലോക്ക്? 935 00:56:51,240 --> 00:56:52,870 മാറ്റണോ? എന്തെങ്കിലും മാറ്റം? 936 00:56:52,920 --> 00:56:55,750 - എന്തിനായി? - ഒരു കപ്പ് ചായ, തീർച്ചയായും. 937 00:56:55,800 --> 00:56:58,070 ഇതാ, ഒരു 50. 938 00:56:58,120 --> 00:56:59,790 നന്ദി. 939 00:57:02,160 --> 00:57:05,070 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നിക്ഷേപം. 940 00:57:13,800 --> 00:57:15,990 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഗാലറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 941 00:57:16,040 --> 00:57:17,510 കാശ് വല്ലതും കിട്ടിയോ? 942 00:57:32,320 --> 00:57:34,350 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് ഗാലറി പരിചാരകനെ കുറിച്ച്. 943 00:57:34,400 --> 00:57:38,270 - ലെസ്ട്രേഡ് നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം നൽകും. - ശരി. 944 00:57:51,800 --> 00:57:53,750 ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തോളം പങ്കിടുകയായിരുന്നു. 945 00:57:53,800 --> 00:57:55,430 - വെറുതെ പങ്കിടുന്നു. - മംമ്. 946 00:58:07,720 --> 00:58:09,310 - ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? - അതെ. 947 00:58:10,840 --> 00:58:13,150 ക്ഷമിക്കണം. 948 00:58:13,200 --> 00:58:14,870 സ്റ്റാർഗേസർ, അല്ലേ? 949 00:58:14,920 --> 00:58:17,710 ദൈവമേ, അതെ. അതിൽ ഭ്രാന്താണ്. 950 00:58:17,760 --> 00:58:20,430 ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം ഇതാണ്. 951 00:58:20,480 --> 00:58:22,910 അവൻ ഒരു നല്ല ആളായിരുന്നു, അലക്സ്. 952 00:58:22,960 --> 00:58:25,870 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 953 00:58:25,920 --> 00:58:28,270 അവൻ ആയിരുന്നു, എർ... 954 00:58:28,320 --> 00:58:30,430 ഹോവർ ചെയ്യാനുള്ള ഒരു കാര്യവുമില്ല. 955 00:58:33,000 --> 00:58:35,670 കലയുടെ കാര്യമോ? അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നോ? 956 00:58:35,720 --> 00:58:38,230 ഇതൊരു ജോലി മാത്രമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 957 00:58:38,280 --> 00:58:39,430 Mmm. 958 00:58:42,000 --> 00:58:45,430 വേറെ ആരെങ്കിലും ചുറ്റിയിട്ടുണ്ടോ അലക്സിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയാണോ? 959 00:58:45,480 --> 00:58:46,710 ഇല്ല. 960 00:58:46,760 --> 00:58:49,110 എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 961 00:58:49,160 --> 00:58:50,990 - എപ്പോൾ? - കഴിഞ്ഞ രാത്രി. 962 00:58:51,040 --> 00:58:53,070 ഒന്നും എടുത്തില്ല. 963 00:58:53,120 --> 00:58:57,990 ഓ, ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു ലാൻഡ് ലൈനിൽ അലക്സിനായി വിട്ടു. 964 00:58:58,040 --> 00:59:01,310 - അത് ആരിൽ നിന്നാണ്? - നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കളിക്കാം. 965 00:59:01,360 --> 00:59:02,590 - ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കാം... - ദയവായി. 966 00:59:09,200 --> 00:59:11,270 ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണോ? അലക്സോ? 967 00:59:11,320 --> 00:59:13,030 ലവ്, അത് പ്രൊഫസർ കെയിൻസ് ആണ്. 968 00:59:13,080 --> 00:59:16,070 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതനായിരുന്നു. 969 00:59:16,120 --> 00:59:18,310 എപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ... 970 00:59:18,360 --> 00:59:20,110 പ്രൊഫസർ കെയിൻസ്? 971 00:59:20,160 --> 00:59:22,230 - ആശയമില്ല, ക്ഷമിക്കണം. - മംമ്. 972 00:59:23,480 --> 00:59:25,510 എനിക്ക് തിരികെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ? 973 00:59:25,560 --> 00:59:30,190 നല്ലതല്ല. അതിനുശേഷം എനിക്ക് മറ്റ് കോളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. സഹതാപമുള്ളവരേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 974 00:59:54,240 --> 00:59:56,070 നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? 975 00:59:56,120 --> 00:59:58,030 കാഴ്ചയിൽ മതിമറന്നു. 976 00:59:58,080 --> 00:59:59,750 അതെ. 977 00:59:59,800 --> 01:00:02,350 മനോഹരം. ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക - ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തുറക്കും. 978 01:00:03,920 --> 01:00:06,030 - ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? - എന്ത്? 979 01:00:06,080 --> 01:00:08,390 പെയിൻ്റിംഗ് വ്യാജമാണെന്ന്. 980 01:00:08,440 --> 01:00:10,550 - എന്ത്? - ഇതൊരു വ്യാജമാണ്. അത് ആയിരിക്കണം. 981 01:00:10,600 --> 01:00:12,270 സാധ്യമായ ഒരേയൊരു വിശദീകരണമാണിത്. 982 01:00:12,320 --> 01:00:14,550 നിങ്ങളാണ് ചുമതലക്കാരൻ, അല്ലേ? മിസ് വെൻസലസ്? 983 01:00:14,600 --> 01:00:15,790 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 984 01:00:15,840 --> 01:00:17,910 അലക്സ് വുഡ്ബ്രിഡ്ജിന് അറിയാമായിരുന്നു പെയിൻ്റിംഗ് വ്യാജമാണെന്ന്, 985 01:00:17,960 --> 01:00:19,790 അങ്ങനെ ആരോ ഗോലെമിനെ അയച്ചു അവനെ പരിപാലിക്കാൻ. അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 986 01:00:19,840 --> 01:00:21,750 ഗോലെം? എന്താ നരകം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 987 01:00:21,800 --> 01:00:24,510 നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് വേണ്ടി വ്യാജമാക്കിയോ? 988 01:00:24,560 --> 01:00:26,030 അത് വ്യാജമല്ല. 989 01:00:26,080 --> 01:00:27,790 അത് വ്യാജമാണ്. 990 01:00:27,840 --> 01:00:30,070 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട് അതിൽ തെറ്റ്, ഉണ്ടായിരിക്കണം. 991 01:00:30,120 --> 01:00:31,790 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? നിനക്കറിയാം, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിക്കുമെന്ന് 992 01:00:31,840 --> 01:00:34,110 - സ്ഥലത്തുതന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടു. - ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 993 01:00:34,160 --> 01:00:35,910 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 994 01:00:35,960 --> 01:00:38,230 നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോപ്പ്-ഇൻ ചെയ്‌തു കുറച്ച് സൗഹൃദപരമായ ഉപദേശം. 995 01:00:38,280 --> 01:00:39,950 എങ്ങനെ അകത്തു കയറി? 996 01:00:40,000 --> 01:00:42,110 - ദയവായി! - എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 997 01:00:42,160 --> 01:00:45,430 ആൾമാറാട്ടത്തിൻ്റെ കല അറിവാണ് വ്യക്തതയിൽ എങ്ങനെ മറയ്ക്കാം. 998 01:00:45,480 --> 01:00:47,350 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഷെർലക് ഹോംസ്. 999 01:00:47,400 --> 01:00:49,790 ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1000 01:00:49,840 --> 01:00:51,990 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. 1001 01:00:52,040 --> 01:00:53,590 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 1002 01:01:09,600 --> 01:01:12,950 അവൻ ചെയ്യില്ല. അവൻ ചെയ്യില്ല എന്ന് മാത്രം. 1003 01:01:13,000 --> 01:01:18,310 - അപരിചിതമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. - വെസ്റ്റി ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ആയിരുന്നില്ല. 1004 01:01:18,360 --> 01:01:20,030 പറയുന്നത് ഭയങ്കര കാര്യമാണ്! 1005 01:01:20,080 --> 01:01:22,910 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പക്ഷെ നീ മനസ്സിലാക്കണം... 1006 01:01:22,960 --> 01:01:25,550 അതാണ് അവർ കരുതുന്നത്, അല്ലേ, അവൻ്റെ മേലധികാരികൾ? 1007 01:01:25,600 --> 01:01:28,190 അവൻ ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു, വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ അയാൾക്ക് കടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1008 01:01:28,240 --> 01:01:31,350 എല്ലാവർക്കും കടങ്ങളുണ്ട്, 1009 01:01:31,400 --> 01:01:34,230 വെസ്റ്റിക്ക് അവ മായ്‌ക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല തൻ്റെ രാജ്യം വിറ്റു. 1010 01:01:34,280 --> 01:01:39,550 നിനക്ക് കഴിയുമോ... പറയാമോ ആ രാത്രി കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1011 01:01:39,600 --> 01:01:42,670 ഞങ്ങൾ ഒരു രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടുകയായിരുന്നു. 1012 01:01:42,720 --> 01:01:45,990 വെറുതെ... ഒരു ഡിവിഡി കാണുന്നു. 1013 01:01:46,040 --> 01:01:49,110 അവൻ സാധാരണയായി ഉറങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നാൽ അവൻ ഇതിലൂടെ ഇരുന്നു. 1014 01:01:50,960 --> 01:01:52,510 അവൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു. 1015 01:01:54,560 --> 01:01:56,950 അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു ഒരാളെ പോയി കാണണം. 1016 01:01:58,320 --> 01:01:59,510 പിന്നെ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ? 1017 01:02:07,280 --> 01:02:09,870 ഹായ്, ലിസ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ? 1018 01:02:09,920 --> 01:02:12,030 - അതെ. - ഇത് ആരാണ്? 1019 01:02:12,080 --> 01:02:15,670 - ജോൺ വാട്സൺ, ഹായ്. - ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, ജോ. 1020 01:02:15,720 --> 01:02:17,910 ജോൺ അതറിയാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് വെസ്റ്റിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ജോ. 1021 01:02:17,960 --> 01:02:20,230 - നിങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ കൂടെ? - ഒരു തരത്തിൽ, അതെ. 1022 01:02:20,280 --> 01:02:23,150 അവരോടു പറയുക, അവരുടെ കുത്തൊഴുക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകാൻ, ചെയ്യുമോ? ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ പരിഹാസ്യമാണ്. 1023 01:02:23,200 --> 01:02:24,670 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. 1024 01:02:29,880 --> 01:02:31,870 ശരി, ഏർ, 1025 01:02:31,920 --> 01:02:36,710 നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി. വീണ്ടും, ഞാൻ വളരെ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1026 01:02:36,760 --> 01:02:39,350 അവൻ ആ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല, മിസ്റ്റർ വാട്സൺ. 1027 01:02:40,520 --> 01:02:43,710 വെസ്റ്റിയെ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 1028 01:02:43,760 --> 01:02:46,230 അവൻ എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 1029 01:03:09,400 --> 01:03:11,310 - സ്പെയർ ചേഞ്ച്? - ഇല്ല. 1030 01:03:11,360 --> 01:03:13,750 എന്തെങ്കിലും സ്പെയർ മാറ്റം? 1031 01:03:20,400 --> 01:03:23,070 അലക്സ് വുഡ്ബ്രിഡ്ജ് അറിഞ്ഞില്ല കലയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത. 1032 01:03:23,120 --> 01:03:24,710 - പിന്നെ? - ഒപ്പം... 1033 01:03:24,760 --> 01:03:27,270 അതാണോ? ശീലങ്ങളോ ഹോബികളോ വ്യക്തിത്വമോ ഇല്ലേ? 1034 01:03:27,320 --> 01:03:29,550 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ. അദ്ദേഹം ഒരു അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു. 1035 01:03:29,600 --> 01:03:31,670 - ആ ക്യാബ് പിടിക്കുക. - സ്പെയർ ചേഞ്ച്, സർ? 1036 01:03:31,720 --> 01:03:34,190 - ഞാൻ ചെയ്താൽ വിഷമിക്കേണ്ട. - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാമോ? 1037 01:03:38,200 --> 01:03:42,310 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ വെറുതെയിരുന്നില്ല. വരിക. 1038 01:04:05,480 --> 01:04:06,910 മനോഹരം, അല്ലേ? 1039 01:04:09,840 --> 01:04:14,470 - ഞാൻ കരുതി നീ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന്... - എനിക്ക് അതിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1040 01:04:14,520 --> 01:04:18,270 കേൾക്കൂ, അലക്സ് വുഡ്ബ്രിഡ്ജ് ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിലെ മറുപടി ഫോണിൽ ഒരു സന്ദേശം. 1041 01:04:18,320 --> 01:04:20,310 - എ പ്രൊഫസർ കെയിൻസ്. - ഈ വഴിയേ. 1042 01:04:22,320 --> 01:04:24,710 കൊള്ളാം. നഗരത്തിൻ്റെ നല്ല ഭാഗം. 1043 01:04:27,720 --> 01:04:30,790 - നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിശദീകരിക്കണം? - ഭവനരഹിത ശൃംഖല. 1044 01:04:30,840 --> 01:04:33,910 - ശരിക്കും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്. - വീടില്ലാത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക്? 1045 01:04:33,960 --> 01:04:35,510 എൻ്റെ കണ്ണും കാതും, നഗരത്തിലുടനീളം. 1046 01:04:35,560 --> 01:04:37,350 ഓ, അത്... മിടുക്കൻ. 1047 01:04:37,400 --> 01:04:40,270 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ മുതുകിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു, പിന്നെ...? - അതെ, അപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ അണുവിമുക്തമാക്കുക. 1048 01:05:00,440 --> 01:05:02,030 ഷെർലക്ക്! വരിക! 1049 01:05:05,040 --> 01:05:06,990 അയാൾ ഉറക്കം തൂങ്ങി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1050 01:05:07,040 --> 01:05:09,350 ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ വ്യതിരിക്തമായ രൂപമുണ്ട്. അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കണം 1051 01:05:09,400 --> 01:05:11,710 നാവുകൾ ഇളകാത്തിടത്ത്... വളരെ. 1052 01:05:11,760 --> 01:05:12,910 - ഓ... - എന്ത്? 1053 01:05:12,960 --> 01:05:15,110 - ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... - അത് പരാമർശിക്കരുത്. 1054 01:05:24,320 --> 01:05:25,870 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 1055 01:05:27,440 --> 01:05:30,710 അവനെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ ആഴ്ചകളെടുക്കും. 1056 01:05:30,760 --> 01:05:32,310 അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട് അവൻ എവിടെ പോയേക്കാം. 1057 01:05:32,360 --> 01:05:34,230 - എന്ത്? - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, 1058 01:05:34,280 --> 01:05:36,070 ആരോ അലക്സ് വുഡ്ബ്രിഡ്ജ് വിട്ടു ഒരു സന്ദേശം. 1059 01:05:36,120 --> 01:05:37,990 അത്രയധികം ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല പുസ്തകത്തിൽ പ്രൊഫസർ കെയിൻസ്. വരിക. 1060 01:05:46,240 --> 01:05:49,910 വ്യാഴം, അഞ്ചാമത്തെ ഗ്രഹം നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിൽ, ഏറ്റവും വലുത്. 1061 01:05:49,960 --> 01:05:55,350 വ്യാഴം ഒരു വാതക ഭീമനാണ്. പ്ലാനറ്റ് എർത്ത് അതിൽ 11 തവണ യോജിക്കും. 1062 01:05:55,400 --> 01:05:57,430 അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 1063 01:06:01,520 --> 01:06:05,350 - ഏറ്റവും വലിയ ഉപഗ്രഹമാണ് ടൈറ്റൻ... - വരൂ, നെപ്റ്റ്യൂൺ. 1064 01:06:10,800 --> 01:06:12,470 പലരും യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചിട്ട് കാലങ്ങളായി... 1065 01:06:12,520 --> 01:06:15,510 - ടോം, അത് നിങ്ങളാണോ? - ... സൂപ്പർനോവകളായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1066 01:06:17,720 --> 01:06:21,310 1846-ൽ അർബൻ ലെ ടെറിയർ കണ്ടുപിടിച്ച... 1067 01:06:24,840 --> 01:06:28,190 ... പ്രധാനമായും ഹൈഡ്രജൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1068 01:06:28,240 --> 01:06:30,070 അവരുടെ പ്രകാശം നമ്മിലേക്ക് എത്താൻ വളരെ സമയമെടുക്കും... 1069 01:06:30,120 --> 01:06:33,470 - ഗോലെം! - ... പലരും യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി, 1070 01:06:33,520 --> 01:06:35,710 പൊട്ടിത്തെറിച്ചു... 1071 01:06:37,480 --> 01:06:39,190 എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല. 1072 01:06:39,240 --> 01:06:43,990 - ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം. - നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്, Dzundza? 1073 01:06:48,160 --> 01:06:50,990 ഒരു നക്ഷത്രം ആരംഭിക്കുന്നു മെറ്റീരിയൽ ഒരു തകരുന്ന പന്ത് പോലെ 1074 01:06:51,040 --> 01:06:53,150 - പ്രധാനമായും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്... - ഗോലെം! 1075 01:06:57,480 --> 01:07:00,070 അവൻ പോകട്ടെ... 1076 01:07:00,120 --> 01:07:01,630 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1077 01:07:09,760 --> 01:07:15,190 സൗരയൂഥത്തിലെ നാലാമത്തെ ഗ്രഹം, യുദ്ധത്തിൻ്റെ റോമൻ ദൈവത്തിൻ്റെ പേരിലാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്. 1078 01:07:22,600 --> 01:07:25,790 ...ഇതൊരു വാതക ഭീമനാണ്... 1079 01:07:35,760 --> 01:07:37,510 ...ഞങ്ങളിൽ എത്താൻ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കുന്നു... 1080 01:07:40,000 --> 01:07:42,150 സൂപ്പർനോവകളിലേക്ക്... 1081 01:07:45,680 --> 01:07:48,630 സൂപ്പർനോവകളായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു... 1082 01:07:52,080 --> 01:07:54,470 - ഇതൊരു വ്യാജമാണ്. അത് ആയിരിക്കണം. - ആ പെയിൻ്റിംഗ് വിധേയമാക്കിയിട്ടുണ്ട് 1083 01:07:54,520 --> 01:07:57,030 - ശാസ്ത്രത്തിന് അറിയാവുന്ന എല്ലാ പരീക്ഷകളും. - അത് വളരെ നല്ല വ്യാജമാണ്, അപ്പോൾ. 1084 01:07:57,080 --> 01:07:58,950 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അല്ലേ? ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 1085 01:07:59,000 --> 01:08:01,630 ഇൻസ്പെക്ടർ, എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു. 1086 01:08:01,680 --> 01:08:04,830 സ്വയം കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പുറത്താണോ? 1087 01:08:04,880 --> 01:08:09,710 പെയിൻ്റിംഗ് വ്യാജമാണ്. 1088 01:08:09,760 --> 01:08:13,190 ഇത് വ്യാജമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് വുഡ്ബ്രിഡ്ജ് കെയർൻസ് എന്നിവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1089 01:08:15,440 --> 01:08:18,350 ഓ, വരൂ, ഇത് ഒരു വിശദാംശം മാത്രമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. പെയിൻ്റിംഗ് വ്യാജമാണ്. 1090 01:08:18,400 --> 01:08:20,310 ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ചു, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. 1091 01:08:20,360 --> 01:08:22,670 ഇത് വ്യാജമാണ്, അതാണ് ഉത്തരം, അതുകൊണ്ടാണ് അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 1092 01:08:28,560 --> 01:08:31,510 ശരി, ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും. എനിക്ക് സമയം തരൂ. എനിക്ക് സമയം തരുമോ? 1093 01:08:33,720 --> 01:08:35,870 - 10... - ഇതൊരു കുട്ടിയാണ്. 1094 01:08:35,920 --> 01:08:38,030 - ദൈവമേ, അതൊരു കുട്ടിയാണ്. - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1095 01:08:38,080 --> 01:08:39,070 - 10. - 9. 1096 01:08:39,120 --> 01:08:40,190 അവൻ എനിക്ക് സമയം തരുന്നു. 1097 01:08:40,240 --> 01:08:41,990 - യേശു... - ഇത് ഒരു വ്യാജമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും? 1098 01:08:42,040 --> 01:08:43,950 - എങ്ങനെ?! എങ്ങനെ?! - 8. 1099 01:08:44,000 --> 01:08:47,070 ഈ കുട്ടി മരിക്കും. എന്നോട് പറയൂ എന്തുകൊണ്ട് പെയിൻ്റിംഗ് വ്യാജമാണ്. എന്നോട് പറയൂ! 1100 01:08:47,120 --> 01:08:48,110 - 7. - ഇല്ല, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1101 01:08:48,160 --> 01:08:50,390 ഒന്നും പറയരുത്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മാത്രമേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കൂ. 1102 01:08:52,280 --> 01:08:54,830 അത് സാധ്യമാകണം. അത് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടാവണം. 1103 01:08:54,880 --> 01:08:57,390 - 6. - എങ്ങനെ? 1104 01:08:57,440 --> 01:08:59,630 വുഡ്ബ്രിഡ്ജിന് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ എങ്ങനെ?! 1105 01:08:59,680 --> 01:09:02,750 - 5. - ഇത് വേഗത്തിലാക്കുന്നു! ഷെർലക്ക്! 1106 01:09:02,800 --> 01:09:04,710 - 4. - പ്ലാനറ്റോറിയത്തിൽ, നിങ്ങളും അത് കേട്ടു. 1107 01:09:04,760 --> 01:09:06,750 ഓ, അത് മിടുക്കനാണ്, അത് മനോഹരമാണ്! 1108 01:09:06,800 --> 01:09:08,390 - 3. - എന്താണ് മിടുക്കൻ? എന്താണ്?! 1109 01:09:08,440 --> 01:09:09,670 ഇത് മനോഹരമാണ്. 1110 01:09:11,120 --> 01:09:12,630 2. 1111 01:09:12,680 --> 01:09:15,230 - ഷെർലക്ക്! - വാൻ ബേൺ സൂപ്പർനോവ. 1112 01:09:16,800 --> 01:09:20,430 ദയവായി, അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1113 01:09:20,480 --> 01:09:24,830 അങ്ങ് പോകൂ. പോയി അന്വേഷിക്കൂ അവൻ എവിടെയാണ്, അവനെ എടുക്കുക. 1114 01:09:26,560 --> 01:09:29,590 വാൻ ബേൺ സൂപ്പർനോവ, വിളിക്കപ്പെടുന്നവ. 1115 01:09:29,640 --> 01:09:33,790 പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന നക്ഷത്രം. 1858 ൽ മാത്രമാണ് ആകാശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. 1116 01:09:33,840 --> 01:09:36,830 അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ ആകുമായിരുന്നു... 1117 01:09:36,880 --> 01:09:40,830 1640-കളിൽ വരച്ചത്? 1118 01:09:40,880 --> 01:09:44,550 ഓ... 1119 01:09:44,600 --> 01:09:46,070 ഓ. 1120 01:09:46,120 --> 01:09:48,470 ഓ, ഷെറിൽ... 1121 01:09:51,880 --> 01:09:54,910 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് രസകരമാണ്. ബൊഹീമിയൻ സ്റ്റേഷനറി, 1122 01:09:54,960 --> 01:09:59,390 പ്രാഗ് ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ പേരിലുള്ള ഒരു കൊലയാളി, നിങ്ങൾ, മിസ് വെൻസെസ്ലാസ്. 1123 01:09:59,440 --> 01:10:02,470 ഈ മുഴുവൻ കേസിനും ഒരു പ്രത്യേക സ്വഭാവമുണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെക്ക് വികാരം. 1124 01:10:02,520 --> 01:10:03,990 അതിലേക്കാണോ ഇത് നയിക്കുന്നത്? 1125 01:10:05,760 --> 01:10:08,710 ഞങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, ഇൻസ്പെക്ടർ? 1126 01:10:08,760 --> 01:10:11,430 ശരി, ക്രിമിനൽ ഗൂഢാലോചന, വഞ്ചന, 1127 01:10:11,480 --> 01:10:14,710 വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം ആക്സസറി, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്. 1128 01:10:14,760 --> 01:10:17,070 വൃദ്ധയുടെ കൊലപാതകം, ഫ്ലാറ്റിലെ എല്ലാ ആളുകളും... 1129 01:10:17,120 --> 01:10:19,470 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1130 01:10:19,520 --> 01:10:22,150 അതെല്ലാം, ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1131 01:10:24,200 --> 01:10:26,950 എനിക്ക് എൻ്റെ വിഹിതം വേണമായിരുന്നു. 1132 01:10:27,000 --> 01:10:28,470 30 ദശലക്ഷം. 1133 01:10:37,080 --> 01:10:39,270 ഞാൻ അർജൻ്റീനയിൽ ഒരു ചെറിയ വൃദ്ധനെ കണ്ടെത്തി. 1134 01:10:41,120 --> 01:10:44,110 ഒരു പ്രതിഭ - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും. 1135 01:10:44,160 --> 01:10:46,030 ബ്രഷ് വർക്ക്, കുറ്റമറ്റ. 1136 01:10:46,080 --> 01:10:49,670 - ആരെയും കബളിപ്പിക്കാം. - മംമ്. 1137 01:10:49,720 --> 01:10:51,190 ശരി, ഏതാണ്ട് ആരെങ്കിലും. 1138 01:10:54,360 --> 01:10:56,430 പക്ഷെ എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ലോകത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു 1139 01:10:56,480 --> 01:10:57,910 ചിത്രം യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. 1140 01:10:59,880 --> 01:11:01,710 അതൊരു ആശയം മാത്രമായിരുന്നു. 1141 01:11:03,280 --> 01:11:05,870 അവൻ ഒരു തീജ്വാലയിലേക്ക് ഊതിവിട്ട ഒരു തീപ്പൊരി. 1142 01:11:05,920 --> 01:11:07,630 WHO? 1143 01:11:07,680 --> 01:11:09,150 എനിക്കറിയില്ല. 1144 01:11:09,200 --> 01:11:11,790 ഇത് സത്യമാണ്! 1145 01:11:11,840 --> 01:11:15,470 ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു, പക്ഷെ ഒടുവിൽ ഞാൻ... 1146 01:11:15,520 --> 01:11:17,270 ആളുകളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു. 1147 01:11:19,680 --> 01:11:21,950 അവൻ്റെ ആളുകൾ... 1148 01:11:23,200 --> 01:11:25,710 ശരി, ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1149 01:11:27,560 --> 01:11:30,590 സന്ദേശങ്ങൾ മാത്രം... 1150 01:11:32,600 --> 01:11:35,710 ... മന്ത്രിക്കുന്നു. 1151 01:11:35,760 --> 01:11:38,990 പിന്നെ ആ കുശുകുശുപ്പുകൾക്ക് പേരുണ്ടോ? 1152 01:11:48,240 --> 01:11:49,950 മൊറിയാർട്ടി. 1153 01:12:05,200 --> 01:12:07,910 - അപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് വെസ്റ്റ് കണ്ടെത്തിയത്? - അതെ. 1154 01:12:07,960 --> 01:12:10,230 - നിങ്ങൾ ദീർഘമായി പോകുമോ? - ഞാനായിരിക്കാം. 1155 01:12:10,280 --> 01:12:12,230 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസാണോ? - അടുക്കുക. 1156 01:12:12,280 --> 01:12:14,070 - ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു. - പോലീസ്? 1157 01:12:14,120 --> 01:12:15,670 അല്ല, ജമ്പർമാർ. 1158 01:12:15,720 --> 01:12:19,390 സ്വയം ചിരിക്കുന്ന ആളുകൾ ട്രെയിനുകൾക്ക് മുന്നിൽ. സ്വാർത്ഥരായ തെണ്ടികൾ. 1159 01:12:19,440 --> 01:12:22,190 ശരി, അത് നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്. 1160 01:12:22,240 --> 01:12:24,670 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അവർക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്. 1161 01:12:24,720 --> 01:12:26,630 ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തീർന്നു, വരികളിലെല്ലാം സ്ട്രോബെറി ജാം. 1162 01:12:26,680 --> 01:12:28,670 ഡ്രൈവർമാരുടെ കാര്യമോ? 1163 01:12:28,720 --> 01:12:30,830 അവർക്കൊപ്പം ജീവിക്കണം, അല്ലേ? 1164 01:12:30,880 --> 01:12:34,790 അതെ, സ്ട്രോബെറി ജാമിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, വരിയിൽ രക്തമില്ല. 1165 01:12:34,840 --> 01:12:38,470 - അത് വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, അത്രയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1166 01:12:38,520 --> 01:12:39,990 അവൻ്റെ തല വെട്ടിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1167 01:12:40,040 --> 01:12:42,030 അതായിരുന്നു, പക്ഷേ അധികം രക്തം ഇല്ലായിരുന്നു. 1168 01:12:43,920 --> 01:12:49,590 - ശരി. - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം. 1169 01:12:49,640 --> 01:12:52,990 - നിങ്ങൾ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നു വിളിച്ചു പറയൂ. - ശരിയാണ്. 1170 01:12:53,040 --> 01:13:00,790 ശരിയാണ്, ആൻഡ്രൂ വെസ്റ്റ്... എവിടെയോ ട്രെയിനിൽ കയറി. അതോ അവൻ ചെയ്തോ? 1171 01:13:00,840 --> 01:13:03,510 മൃതദേഹത്തിൽ ടിക്കറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു. 1172 01:13:05,080 --> 01:13:06,910 അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1173 01:13:14,480 --> 01:13:15,830 - പോയിൻ്റുകൾ. - അതെ! 1174 01:13:15,880 --> 01:13:18,070 അവസാനം നീ അവിടെ എത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1175 01:13:18,120 --> 01:13:20,670 പടിഞ്ഞാറ് ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് രക്തം കുറവായത്. 1176 01:13:20,720 --> 01:13:22,990 - നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി എന്നെ പിന്തുടരുന്നു? - തുടക്കം മുതൽ. 1177 01:13:23,040 --> 01:13:25,870 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല ഇതുപോലൊരു കേസ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും 1178 01:13:25,920 --> 01:13:27,750 എൻ്റെ സഹോദരനെ വെറുക്കാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ? 1179 01:13:27,800 --> 01:13:31,230 വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മോഷണം ചെയ്യാനുണ്ട്. 1180 01:13:35,520 --> 01:13:37,550 മിസൈൽ പ്രതിരോധ പദ്ധതികൾ രാജ്യം വിട്ടിട്ടില്ല, 1181 01:13:37,600 --> 01:13:40,150 അല്ലെങ്കിൽ മൈക്രോഫ്റ്റിൻ്റെ ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമായിരുന്നു. 1182 01:13:40,200 --> 01:13:43,510 ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു രഹസ്യ സേവനം ഉണ്ട്. 1183 01:13:43,560 --> 01:13:45,710 അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടി. 1184 01:13:45,760 --> 01:13:48,270 അതായത് മോഷ്ടിച്ചത് ആരായാലും മെമ്മറി സ്റ്റിക്കിന് അത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല 1185 01:13:48,320 --> 01:13:49,870 അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല. 1186 01:13:49,920 --> 01:13:51,830 എൻ്റെ പണം പിന്നീടുള്ളതിലാണ്. 1187 01:13:51,880 --> 01:13:53,390 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1188 01:13:53,440 --> 01:13:55,030 എവിടെ? 1189 01:14:03,840 --> 01:14:07,110 ഷെർലക്ക്! ആരെങ്കിലും ഉള്ളിലുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 1190 01:14:08,680 --> 01:14:10,830 ഇല്ല. 1191 01:14:13,640 --> 01:14:14,870 യേശു... 1192 01:14:16,280 --> 01:14:18,030 - നമ്മൾ എവിടെയാണ്? - ഓ, സോറി, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 1193 01:14:18,080 --> 01:14:19,630 ജോ ഹാരിസണിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്. 1194 01:14:19,680 --> 01:14:21,150 ജോ...? 1195 01:14:23,520 --> 01:14:27,230 വെസ്റ്റിൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ സഹോദരൻ. അവൻ മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക് മോഷ്ടിച്ചു, 1196 01:14:27,280 --> 01:14:29,590 തൻ്റെ ഭാവി അളിയനെ കൊന്നു. 1197 01:14:43,640 --> 01:14:44,710 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്? 1198 01:14:46,720 --> 01:14:48,190 നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം. 1199 01:14:58,480 --> 01:14:59,950 ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്. 1200 01:15:06,200 --> 01:15:08,150 അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല... 1201 01:15:10,720 --> 01:15:13,870 ലൂസി എന്ത് പറയും? യേശു. 1202 01:15:13,920 --> 01:15:15,190 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്? 1203 01:15:15,240 --> 01:15:18,350 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. ഞാൻ ആണയിട്ടു പറഞ്ഞു. 1204 01:15:18,400 --> 01:15:20,750 എന്നാൽ പദ്ധതികൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു മിസൈൽ പ്രതിരോധ പരിപാടിക്കായി 1205 01:15:20,800 --> 01:15:23,310 ഒരു അപകടമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 1206 01:15:23,360 --> 01:15:25,510 ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടം തുടങ്ങി. 1207 01:15:27,080 --> 01:15:29,390 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബൈക്കിൻ്റെ കാര്യം ഒരു വലിയ കവർ, അല്ലേ? 1208 01:15:29,440 --> 01:15:31,950 എങ്ങനെ തുടങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1209 01:15:32,000 --> 01:15:34,310 ഞാൻ എൻ്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു. 1210 01:15:34,360 --> 01:15:38,790 ഞാൻ ആളുകൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഗൗരവമുള്ള ആളുകൾ. 1211 01:15:38,840 --> 01:15:43,470 തുടർന്ന് വെസ്റ്റിയുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിൽ, അവൻ തൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1212 01:15:45,960 --> 01:15:48,510 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാധാരണയായി, അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്. 1213 01:15:48,560 --> 01:15:53,430 എന്നാൽ ആ രാത്രി, കുറച്ച് പൈൻ്റുകൾക്ക് ശേഷം, അവൻ ശരിക്കും തുറന്നു പറഞ്ഞു. 1214 01:15:53,480 --> 01:15:55,670 ഈ മിസൈൽ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1215 01:15:55,720 --> 01:15:58,350 അതീവരഹസ്യത്തിനപ്പുറം. 1216 01:15:58,400 --> 01:16:02,230 അവൻ എനിക്ക് മെമ്മറി സ്റ്റിക് കാണിച്ചു, അവൻ അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ കൈ വീശി. 1217 01:16:02,280 --> 01:16:04,990 ഈ കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, 1218 01:16:05,040 --> 01:16:07,070 ചവറ്റുകുട്ടകളിൽ അവസാനിക്കുന്നു 1219 01:16:07,120 --> 01:16:10,390 പക്ഷെ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... 1220 01:16:10,440 --> 01:16:13,430 ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് ഒരു ഭാഗ്യമായിരിക്കും. 1221 01:16:13,480 --> 01:16:16,510 കാര്യം കിട്ടാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു അവൻ വളരെ കുമ്മായം ആയിരുന്നു. 1222 01:16:19,080 --> 01:16:21,310 അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോൾ, 1223 01:16:21,360 --> 01:16:24,630 അവൻ്റെ മുഖഭാവത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി അവനറിയാമായിരുന്നു എന്ന്. 1224 01:16:24,680 --> 01:16:28,630 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - പ്ലാനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1225 01:16:28,680 --> 01:16:31,230 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1226 01:16:36,480 --> 01:16:40,470 ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, പക്ഷെ അത് വളരെ വൈകിപ്പോയി. 1227 01:16:40,520 --> 01:16:42,310 എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് മാത്രം എനിക്ക് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല. 1228 01:16:43,880 --> 01:16:45,910 അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ 'എറെ'യിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. 1229 01:16:45,960 --> 01:16:49,150 ഞാൻ വെറുതെ ഇരുട്ടിൽ ഇരുന്നു ചിന്തിച്ചു. 1230 01:16:50,160 --> 01:16:52,590 എപ്പോൾ വൃത്തിയുള്ള ഒരു ചെറിയ ആശയം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറി. 1231 01:17:33,080 --> 01:17:36,150 ആൻഡ്രൂ വെസ്റ്റിനെ ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1232 01:17:36,200 --> 01:17:37,830 അവൻ്റെ ശരീരം കാലങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുമായിരുന്നു 1233 01:17:37,880 --> 01:17:40,910 ട്രെയിൻ തട്ടിയില്ലെങ്കിൽ വളവുകളുള്ള ഒരു ട്രാക്ക്. 1234 01:17:40,960 --> 01:17:43,070 - ഒപ്പം പോയിൻ്റുകളും. - കൃത്യമായി. 1235 01:17:47,720 --> 01:17:49,270 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ, എങ്കിൽ - മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക്? 1236 01:17:50,840 --> 01:17:53,830 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ എനിക്കായി അത് കൊണ്ടുവരിക. 1237 01:18:03,560 --> 01:18:05,270 അശ്രദ്ധ കഴിഞ്ഞു - കളി തുടരുന്നു. 1238 01:18:05,320 --> 01:18:07,950 ഒരുപക്ഷേ അതും അവസാനിച്ചേക്കാം. ബോംബേറിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല. 1239 01:18:08,000 --> 01:18:09,430 അഞ്ച് പിപ്സ്, ഓർക്കുക, ജോൺ. 1240 01:18:09,480 --> 01:18:13,270 അതൊരു കൗണ്ട്ഡൗൺ ആണ്. ഞങ്ങൾക്ക് നാലെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1241 01:18:16,840 --> 01:18:21,470 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! തീർച്ചയായും അവൻ കുട്ടിയുടെ പിതാവല്ല. 1242 01:18:21,520 --> 01:18:23,710 അവൻ്റെ ജീൻസിൻ്റെ തിരിവുകൾ നോക്കൂ! 1243 01:18:25,320 --> 01:18:27,990 - അത് അപകടകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - ഹും? 1244 01:18:28,040 --> 01:18:30,190 നിങ്ങളെ മോശം ടെലിയിൽ എത്തിക്കുന്നു. 1245 01:18:30,240 --> 01:18:32,910 കോണി പ്രിൻസിപ്പിൽ ഒരു പാച്ചില്ല. 1246 01:18:32,960 --> 01:18:34,950 നിങ്ങൾ മൈക്രോഫ്റ്റ് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? ഇനിയും ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1247 01:18:35,000 --> 01:18:37,350 അതെ. അവൻ ചന്ദ്രനു മുകളിലായിരുന്നു. 1248 01:18:37,400 --> 01:18:41,190 ഒരു നൈറ്റ്ഹുഡ് കൊണ്ട് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി... വീണ്ടും. 1249 01:18:41,920 --> 01:18:44,910 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്. - ഹും? 1250 01:18:44,960 --> 01:18:47,870 ഒരു ചെറിയ അറിവ് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നതിന് സൗരയൂഥത്തിൻ്റെ 1251 01:18:47,920 --> 01:18:50,510 നിങ്ങൾ മായ്ച്ചുകളയുമായിരുന്നു വ്യാജ പെയിൻ്റിംഗ് വളരെ വേഗത്തിൽ. 1252 01:18:50,560 --> 01:18:52,070 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? 1253 01:18:52,120 --> 01:18:54,670 ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റേതല്ല കൺസൾട്ടിംഗ് ഡിറ്റക്ടീവ് മാത്രം. 1254 01:18:54,720 --> 01:18:57,350 - സത്യം. - ഞാൻ ചായ കുടിക്കാൻ വരില്ല. 1255 01:18:57,400 --> 01:19:00,430 ഞാൻ സാറയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് ആ റിസോട്ടോയിൽ ചിലത് ഫ്രിഡ്ജിൽ അവശേഷിച്ചു. 1256 01:19:00,480 --> 01:19:03,070 - പാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പാൽ വേണം. - ഞാൻ കുറച്ച് തരാം. 1257 01:19:03,120 --> 01:19:04,830 - ശരിക്കും? - ശരിക്കും. 1258 01:19:07,080 --> 01:19:09,710 - പിന്നെ കുറച്ച് ബീൻസ്? - എം.എം. 1259 01:20:22,800 --> 01:20:26,790 നിനക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങി നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് അറിയുക. 1260 01:20:26,840 --> 01:20:29,310 അതിനു വേണ്ടിയല്ലേ എല്ലാം ഉണ്ടായത്? 1261 01:20:32,000 --> 01:20:34,270 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെറിയ പസിലുകളും എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 1262 01:20:34,320 --> 01:20:37,670 ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ എല്ലാം. 1263 01:20:49,800 --> 01:20:51,270 വൈകുന്നേരം. 1264 01:20:56,400 --> 01:20:58,830 ഇതൊരു വഴിത്തിരിവാണ്, അല്ലേ ഷെർലക്ക്? 1265 01:20:58,880 --> 01:21:03,030 - ജോൺ! എന്തൊരു നരകമാണ്...? - ഇത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടേയില്ല. 1266 01:21:09,760 --> 01:21:16,470 എന്താ... നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അവനെ പറയിപ്പിക്കാൻ... അടുത്തത്? 1267 01:21:18,240 --> 01:21:21,390 ഗോട്ടിൽ ഓ ഗിയർ, ഗോട്ടിൽ ഓ ഗിയർ, 1268 01:21:21,440 --> 01:21:23,310 - ഗിൽ ഓ ഗിയർ. - നിർത്തൂ. 1269 01:21:23,360 --> 01:21:26,630 നല്ല സ്പർശം, ഇത്. കുളം, 1270 01:21:26,680 --> 01:21:29,070 അവിടെ ചെറിയ കാൾ മരിക്കുന്നു. 1271 01:21:29,120 --> 01:21:34,830 ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു. എനിക്ക് ജോൺ വാട്സണെയും തടയാം. 1272 01:21:34,880 --> 01:21:39,710 - അവൻ്റെ ഹൃദയം നിർത്തുക. - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1273 01:21:41,200 --> 01:21:43,870 ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ തന്നു. 1274 01:21:43,920 --> 01:21:46,510 നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1275 01:22:00,760 --> 01:22:04,110 അതാണോ ബ്രിട്ടീഷ് ആർമി ബ്രൗണിംഗ് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ L9A1, 1276 01:22:04,160 --> 01:22:07,710 അതോ എന്നെ കണ്ടതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? 1277 01:22:08,720 --> 01:22:09,990 രണ്ടും. 1278 01:22:12,080 --> 01:22:15,590 ജിം മോറിയാർട്ടി. ഹായ്. 1279 01:22:17,800 --> 01:22:19,910 ജിം? 1280 01:22:19,960 --> 01:22:22,070 ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള ജിം? 1281 01:22:24,440 --> 01:22:27,190 ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കിയതാണോ അത്തരമൊരു ക്ഷണികമായ മതിപ്പ്? 1282 01:22:27,240 --> 01:22:30,590 എന്നാൽ അപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു, അതായിരുന്നു കാര്യം. 1283 01:22:32,480 --> 01:22:36,830 മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. റൈഫിൾ വേറൊരാൾ കയ്യിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 1284 01:22:36,880 --> 01:22:38,910 എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തിഹീനമാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 1285 01:22:42,400 --> 01:22:47,470 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നോട്ടം തന്നു, ഷെർലക്ക്, ഒരു കൗമാര കാഴ്ച മാത്രം 1286 01:22:47,520 --> 01:22:52,150 ഞാൻ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് അവിടെ വലിയ മോശം ലോകത്ത്. 1287 01:22:52,200 --> 01:22:55,510 ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 1288 01:22:55,560 --> 01:22:57,150 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1289 01:22:57,200 --> 01:22:58,710 പ്രിയപ്പെട്ട ജിം... 1290 01:23:00,560 --> 01:23:03,830 ...ദയവായി നിങ്ങൾ എനിക്കത് ശരിയാക്കി തരുമോ 1291 01:23:03,880 --> 01:23:07,150 എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ മോശം സഹോദരിയെ ഒഴിവാക്കാൻ? 1292 01:23:07,200 --> 01:23:10,990 പ്രിയ ജിം, ദയവായി നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് പരിഹരിക്കുമോ തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ? 1293 01:23:11,040 --> 01:23:12,590 അങ്ങനെ തന്നെ. 1294 01:23:12,640 --> 01:23:15,710 കൺസൾട്ടിംഗ് ക്രിമിനൽ. 1295 01:23:15,760 --> 01:23:19,550 - മിടുക്കൻ. - അല്ലേ? 1296 01:23:19,600 --> 01:23:22,470 ആരും ഒരിക്കലും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല. 1297 01:23:24,320 --> 01:23:25,910 ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 1298 01:23:25,960 --> 01:23:27,110 ഞാൻ ചെയ്തു. 1299 01:23:27,160 --> 01:23:29,430 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 1300 01:23:29,480 --> 01:23:31,230 - നന്ദി. - ഒരു അഭിനന്ദനം എന്നല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1301 01:23:31,280 --> 01:23:33,430 - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. - അതെ, ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു. 1302 01:23:33,480 --> 01:23:35,150 എന്നാൽ ഫ്ലർട്ടിംഗ് അവസാനിച്ചു, ഷെർലക്ക്. 1303 01:23:35,200 --> 01:23:38,150 അച്ഛന് ഇപ്പോൾ മതി. 1304 01:23:38,200 --> 01:23:40,590 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു. 1305 01:23:40,640 --> 01:23:44,550 ആ ആളുകളെയെല്ലാം ഞാൻ അഴിച്ചുമാറ്റി, ഈ ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം, 1306 01:23:44,600 --> 01:23:48,310 30 ദശലക്ഷം ക്വിഡ് പോലും, നിന്നെ പുറത്തു വന്ന് കളിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1307 01:23:48,360 --> 01:23:52,510 അതുകൊണ്ട് ഇതൊരു സൗഹൃദ മുന്നറിയിപ്പായി എടുക്കൂ... എൻ്റെ പ്രിയേ. 1308 01:23:52,560 --> 01:23:55,230 പിൻവാങ്ങുക. 1309 01:23:56,920 --> 01:24:00,590 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, 1310 01:24:00,640 --> 01:24:02,430 ഞങ്ങളുടെ ഈ ചെറിയ കളി. 1311 01:24:02,480 --> 01:24:05,470 ഐടിയിൽ നിന്നുള്ള ജിം കളിക്കുന്നു. 1312 01:24:05,520 --> 01:24:08,070 സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം കളിക്കുന്നു. ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെ ചെറിയ സ്പർശം? 1313 01:24:08,120 --> 01:24:10,910 - ആളുകൾ മരിച്ചു. - അതാണ് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്! 1314 01:24:13,680 --> 01:24:16,710 - ഞാൻ നിന്നെ തടയും. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 1315 01:24:16,760 --> 01:24:18,150 സുഖമാണോ? 1316 01:24:20,280 --> 01:24:22,230 നിനക്ക് സംസാരിക്കാം ജോണി കുട്ടി. 1317 01:24:22,280 --> 01:24:24,630 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1318 01:24:24,680 --> 01:24:28,390 - എടുക്കുക. - മ്മ്? ഓ... 1319 01:24:29,560 --> 01:24:30,550 ...അത്? 1320 01:24:30,600 --> 01:24:32,790 മിസൈൽ പദ്ധതിയിടുന്നു. 1321 01:24:37,120 --> 01:24:38,270 വിരസത! 1322 01:24:38,320 --> 01:24:41,350 എനിക്ക് അവരെ എവിടെയും എത്തിക്കാമായിരുന്നു. 1323 01:24:41,400 --> 01:24:46,310 - ഷെർലക്ക്, ഓടുക! - നല്ലത്! 1324 01:24:46,360 --> 01:24:49,550 വളരെ നല്ലത്. 1325 01:24:49,600 --> 01:24:53,710 നിങ്ങളുടെ സ്‌നൈപ്പർ ആ ട്രിഗർ വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ മോറിയാർട്ടി, പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 1326 01:24:53,760 --> 01:24:57,190 അവൻ മധുരനല്ലേ? എനിക്ക് കാണാനാകും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 1327 01:24:57,240 --> 01:25:00,190 എന്നാൽ പിന്നീട്, ആളുകൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു അവരുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ വികാരാധീനമാണ്. 1328 01:25:00,240 --> 01:25:02,070 അവർ വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായ വിശ്വസ്തരാണ്. 1329 01:25:02,120 --> 01:25:03,390 പക്ഷേ ശ്ശോ! 1330 01:25:04,640 --> 01:25:08,190 നിങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നു നിങ്ങളുടെ കൈ അവിടെയുണ്ട്, ഡോ വാട്സൺ. 1331 01:25:12,640 --> 01:25:14,030 ഗോച്ച. 1332 01:25:18,640 --> 01:25:24,190 വെസ്റ്റ്വുഡ്. എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്, ഷെർലക്ക്? നിനക്ക്? 1333 01:25:24,240 --> 01:25:26,990 ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നു. 1334 01:25:27,040 --> 01:25:28,470 നിന്നെ കൊല്ലണോ? 1335 01:25:28,520 --> 01:25:32,950 ഇല്ല, വ്യക്തമായി പറയരുത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തായാലും ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1336 01:25:33,000 --> 01:25:34,790 എന്നാലും തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1337 01:25:34,840 --> 01:25:36,990 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയ്ക്കായി ഞാനിത് സംരക്ഷിക്കുകയാണ്. 1338 01:25:37,040 --> 01:25:43,070 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നീ കരയുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുട്ടുകളയും. 1339 01:25:45,680 --> 01:25:50,070 നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഹൃദയം കത്തിക്കും. 1340 01:25:51,360 --> 01:25:54,790 എന്നെ വിശ്വസനീയമായി അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല എന്ന്. 1341 01:25:54,840 --> 01:25:56,870 എന്നാൽ അത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 1342 01:26:00,680 --> 01:26:04,070 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1343 01:26:04,120 --> 01:26:07,350 ശരി, ഒരു ശരിയായ ചാറ്റ് നടത്തിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 1344 01:26:07,400 --> 01:26:09,230 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചാലോ? 1345 01:26:09,280 --> 01:26:11,510 ഇപ്പോൾ തന്നെ? 1346 01:26:11,560 --> 01:26:14,790 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിലമതിക്കാമായിരുന്നു എൻ്റെ മുഖത്ത് ആശ്ചര്യം. 1347 01:26:15,880 --> 01:26:17,590 ഷെർലക്ക്, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും. 1348 01:26:17,640 --> 01:26:19,350 ശരിക്കും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1349 01:26:19,400 --> 01:26:23,950 പിന്നെ ഒരു കൗമാരപ്രായം... നിരാശ. 1350 01:26:26,480 --> 01:26:29,110 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല വളരെക്കാലം അതിനെ വിലമതിക്കാൻ. 1351 01:26:30,680 --> 01:26:34,150 സിയാവോ, ഷെർലക് ഹോംസ്. 1352 01:26:35,680 --> 01:26:40,470 പിടിക്കൂ... പിന്നീട്. 1353 01:26:41,560 --> 01:26:44,390 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല! 1354 01:26:49,840 --> 01:26:52,230 എല്ലാം ശരി? സുഖമാണോ? 1355 01:26:52,280 --> 01:26:56,350 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഷെർലക്ക്... 1356 01:26:56,400 --> 01:26:58,230 ഷെർലക്ക്! 1357 01:27:05,000 --> 01:27:06,470 ഓ, ക്രിസ്തു. 1358 01:27:16,280 --> 01:27:20,430 - നീ ഓകെയാണോ? - ഞാനോ? അതെ, നന്നായി. എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്നായി. 1359 01:27:22,840 --> 01:27:26,830 അത്, നിങ്ങൾ... നീ ചെയ്തത്, 1360 01:27:26,880 --> 01:27:32,350 അത്, ഉം... നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു... അത്, ഉം... കൊള്ളാം. 1361 01:27:33,840 --> 01:27:37,830 - ആരും അത് കണ്ടില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - മ്മ്? 1362 01:27:37,880 --> 01:27:40,910 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറുന്നു ഇരുണ്ട നീന്തൽക്കുളത്തിൽ. 1363 01:27:40,960 --> 01:27:42,030 ആളുകൾ സംസാരിച്ചേക്കാം. 1364 01:27:43,280 --> 01:27:45,910 അവർ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 1365 01:27:51,280 --> 01:27:55,910 - ഓ... - ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികൾ. ഞാൻ വളരെ മാറ്റാവുന്നവനാണ്! 1366 01:27:55,960 --> 01:27:58,670 അതെനിക്ക് ഒരു ബലഹീനതയാണ്, എന്നാൽ എന്നോട് നീതി പുലർത്താൻ, 1367 01:27:58,720 --> 01:28:00,470 അതെൻ്റെ മാത്രം ബലഹീനതയാണ്. 1368 01:28:00,520 --> 01:28:02,350 നിങ്ങളെ തുടരാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1369 01:28:04,400 --> 01:28:05,870 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1370 01:28:05,920 --> 01:28:08,470 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും, 1371 01:28:08,520 --> 01:28:12,390 പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് എല്ലാം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഇതിനകം കടന്നുപോയി. 1372 01:28:17,280 --> 01:28:19,630 ഒരുപക്ഷെ എൻ്റെ ഉത്തരം നിങ്ങളുടേത് മറികടന്നിരിക്കാം.