1 00:00:00,257 --> 00:00:02,678 Anteriormente en "Preacher" de AMC... 2 00:00:02,713 --> 00:00:06,982 Contrataste al Santo. yo podría hacer que lo descontrataras. 3 00:00:06,984 --> 00:00:09,151 Úselo. Mira lo que pasa. 4 00:00:09,153 --> 00:00:11,720 Así es como nos está encontrando. 5 00:00:11,722 --> 00:00:13,271 Él está siguiendo la Palabra. 6 00:00:13,274 --> 00:00:14,890 Tulipán: ¿Por qué lo hizo? ¿Tiene que ser Nueva Orleans? 7 00:00:14,892 --> 00:00:17,025 Sabía que alguien me vería aquí. 8 00:00:17,027 --> 00:00:18,160 La tenemos. 9 00:00:18,162 --> 00:00:20,028 Cassidy: Ella me dijo que podía manejarlo. 10 00:00:20,030 --> 00:00:22,731 y bajo ninguna circunstancia ¿Debo decírtelo? Entonces... 11 00:00:22,733 --> 00:00:23,832 ¿Dónde está ella? 12 00:00:23,834 --> 00:00:24,900 ♪ ♪ 13 00:00:24,902 --> 00:00:26,212 [Gruñidos] Está bien. 14 00:00:26,215 --> 00:00:27,882 No puedes matarlo. 15 00:00:27,885 --> 00:00:29,284 Él es mi marido. 16 00:00:30,907 --> 00:00:33,375 [Respirando pesadamente] 17 00:00:33,409 --> 00:00:36,334 ♪ 18 00:00:41,454 --> 00:00:44,553 Tulipán: Nunca estuve enamorada de él. 19 00:00:44,588 --> 00:00:47,255 ♪ 20 00:00:47,291 --> 00:00:50,425 Vine aquí para divorciarme. 21 00:00:50,460 --> 00:00:53,695 Eso es lo que estamos hablando acerca de. Divorciarse. 22 00:00:53,730 --> 00:00:55,697 [Viktor gruñe] Así es. 23 00:00:55,732 --> 00:00:59,834 ella es mi esposa, pendejo. 24 00:00:59,870 --> 00:01:01,536 ¡Ey! 25 00:01:01,572 --> 00:01:03,605 ¡Jesse! ¡Ey! ¡Ey! 26 00:01:03,640 --> 00:01:07,175 ¡Jesse no lo hagas! No es su culpa, ¿vale? 27 00:01:07,211 --> 00:01:09,778 Quieres desquitarte con ¡Alguien, descárgate conmigo! 28 00:01:09,813 --> 00:01:12,380 [gruñidos] Tú elegiste El tipo equivocado, imbécil. 29 00:01:12,416 --> 00:01:14,950 - ¡Pat! ¡Tipo! - Y terminamos, ¿recuerdas? 30 00:01:14,985 --> 00:01:16,685 ¿Después de Dallas? 31 00:01:16,720 --> 00:01:18,119 Me dejaste. 32 00:01:18,155 --> 00:01:20,121 [Gruñidos] 33 00:01:20,157 --> 00:01:21,690 ¡Chicos! 34 00:01:21,725 --> 00:01:22,924 ¿Qué? 35 00:01:22,960 --> 00:01:24,905 - [gruñidos] - [Asfixia] 36 00:01:24,932 --> 00:01:26,065 Maldita sea, Jesse. 37 00:01:28,332 --> 00:01:30,765 - ¿Qué hiciste? - [Estruendo, Viktor gruñe] 38 00:01:30,801 --> 00:01:32,267 Espera, ¿a dónde vas? 39 00:01:32,302 --> 00:01:33,902 [Continúan los gruñidos] 40 00:01:33,937 --> 00:01:36,304 Jesé. Jesé. 41 00:01:36,340 --> 00:01:39,140 Jesse Custer, no puedes hacerle eso. 42 00:01:39,176 --> 00:01:42,244 ♪ 43 00:01:42,279 --> 00:01:43,812 [Estruendo] 44 00:01:43,847 --> 00:01:45,580 Jesé. 45 00:01:45,616 --> 00:01:47,215 - ¡Víctor! - [Gritos] 46 00:01:47,251 --> 00:01:49,217 ♪ 47 00:01:49,253 --> 00:01:50,252 [El metal suena] 48 00:01:50,287 --> 00:01:52,921 Muy bien, lo entiendo. 49 00:01:52,956 --> 00:01:54,256 Estás enojado. 50 00:01:54,291 --> 00:01:56,291 Debería haberte dicho que estaba casado. 51 00:01:56,326 --> 00:01:58,126 Debería haber dicho algo. 52 00:01:58,161 --> 00:02:00,095 Pero no habría sido un problema 53 00:02:00,130 --> 00:02:01,930 si no hubiéramos venido a Nueva Orleans. 54 00:02:01,965 --> 00:02:03,732 - [El arnés tintinea] -Jesse. 55 00:02:03,767 --> 00:02:05,934 ¡Puaj! [Gemidos] 56 00:02:05,969 --> 00:02:08,803 ♪ 57 00:02:08,839 --> 00:02:11,673 Jesse, lo siento, ¿vale? 58 00:02:11,708 --> 00:02:13,074 Lo lamento. 59 00:02:13,110 --> 00:02:16,177 Lastimarlo no solucionará nada. 60 00:02:16,213 --> 00:02:17,646 Así que para. 61 00:02:17,681 --> 00:02:19,347 [Cremalleras con cremallera] 62 00:02:19,383 --> 00:02:20,782 ¿Me estás escuchando? 63 00:02:20,817 --> 00:02:22,517 No puedes hacer esto. 64 00:02:22,552 --> 00:02:25,211 Fui yo, Jesse. Fue mi culpa. 65 00:02:25,253 --> 00:02:27,351 No hizo nada malo. 66 00:02:27,383 --> 00:02:29,491 ¡Lo digo en serio! 67 00:02:29,526 --> 00:02:30,959 ¡No puedes hacer esto! 68 00:02:30,994 --> 00:02:32,494 ♪ 69 00:02:32,529 --> 00:02:33,962 Detente, loco hijo de puta... 70 00:02:33,997 --> 00:02:35,697 [Haciendo eco] Fuera. 71 00:02:35,732 --> 00:02:37,966 [Gruñidos] 72 00:02:38,001 --> 00:02:40,502 ♪ 73 00:02:40,537 --> 00:02:42,103 Recuerda Dallas, Jesse. 74 00:02:42,139 --> 00:02:43,371 [gruñidos] 75 00:02:43,407 --> 00:02:45,373 No quiero volver a hacer eso. 76 00:02:45,409 --> 00:02:49,468 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 77 00:03:21,581 --> 00:03:23,482 [Suena el disparo] 78 00:03:23,522 --> 00:03:27,068 [Suena la alarma] 79 00:03:27,103 --> 00:03:28,569 [Ruedas chirriando] 80 00:03:28,605 --> 00:03:30,672 ¡No! 81 00:03:30,707 --> 00:03:32,473 [Jadeando] 82 00:03:32,509 --> 00:03:34,842 ♪ 83 00:03:34,869 --> 00:03:38,203 ¿Qué? ¿Qué es? 84 00:03:38,248 --> 00:03:40,048 [La alarma continúa] 85 00:03:40,083 --> 00:03:42,050 El bebe. 86 00:03:42,085 --> 00:03:43,918 El bebe. 87 00:03:43,946 --> 00:03:48,181 [Sirenas aullando] 88 00:03:53,063 --> 00:03:54,562 Reggie: ¿Te gusta John Wayne? 89 00:03:54,597 --> 00:03:56,364 Locutor: Es muy, muy atlético... 90 00:03:56,399 --> 00:03:57,732 ¿No lo haces? 91 00:03:57,767 --> 00:04:00,733 Creo que es algo patriarcal. 92 00:04:01,564 --> 00:04:02,763 ¿Qué significa eso? 93 00:04:02,812 --> 00:04:04,706 Hicimos una sección sobre él. 94 00:04:04,741 --> 00:04:07,709 en mi oposición Clase de estudios de género... 95 00:04:13,817 --> 00:04:18,753 y, como, las únicas mujeres que ver en todas sus películas... 96 00:04:18,788 --> 00:04:20,755 - [golpes en las ventanas] - necesita ser salvo 97 00:04:20,790 --> 00:04:22,790 porque están a punto de ser violadas 98 00:04:22,826 --> 00:04:25,259 por, como, pueblos indígenas 99 00:04:25,295 --> 00:04:27,428 o están cocinando galletas. 100 00:04:27,464 --> 00:04:28,629 [Risas] 101 00:04:28,657 --> 00:04:31,057 [Lágrimas de papel] 102 00:04:31,101 --> 00:04:32,834 Locutor: La mitad de los puntos para el vaquero. 103 00:04:32,836 --> 00:04:35,403 Buen trabajo de Walker. 104 00:04:35,438 --> 00:04:39,240 Creo que John Wayne es muy respetuoso con las mujeres. 105 00:04:39,275 --> 00:04:42,640 De una manera patriarcal. 106 00:04:42,679 --> 00:04:43,811 [Pasos acercándose] 107 00:04:43,847 --> 00:04:46,247 Tuuulip! ¡Mmm! 108 00:04:46,282 --> 00:04:47,782 Reggie. 109 00:04:47,817 --> 00:04:50,818 - Eh, tú. - Ey. 110 00:04:52,622 --> 00:04:55,256 - Ah, mira. Vaqueros. - [Clics más ligeros] 111 00:04:55,291 --> 00:04:56,657 Mmmm. 112 00:04:56,693 --> 00:04:58,159 Vamos, chicos. 113 00:04:58,194 --> 00:05:00,428 Si van a fumar aquí, 114 00:05:00,463 --> 00:05:02,397 al menos abre una ventana. 115 00:05:02,432 --> 00:05:04,799 Lo siento, Tules. Culpa mía. 116 00:05:06,436 --> 00:05:10,104 Y, Reggie, tenemos un Viene un invitado a cenar, así que... 117 00:05:10,140 --> 00:05:12,006 - ¿Qué vamos a tener? - ¿OMS? 118 00:05:12,042 --> 00:05:13,741 Dany. Te dije. 119 00:05:13,777 --> 00:05:17,311 No, nosotros los invitados, 120 00:05:17,347 --> 00:05:19,280 están comiendo asado con mantequilla de maní. 121 00:05:19,315 --> 00:05:22,483 En media hora, sí. 122 00:05:22,519 --> 00:05:23,851 Impresionante. 123 00:05:23,887 --> 00:05:26,687 Uh, tengo como una un poco de alergia a las nueces, 124 00:05:26,723 --> 00:05:28,823 - Así es, como... - No estás invitado, Reggie. 125 00:05:28,858 --> 00:05:31,926 Oh, hombre. 126 00:05:31,961 --> 00:05:33,127 Sí, claro. Sí. 127 00:05:33,163 --> 00:05:34,662 Um, mi noche está llena. 128 00:05:34,697 --> 00:05:37,865 Tengo Netflix fuera del ying-yang, 129 00:05:37,901 --> 00:05:40,868 así que [gruñe] más tarde, hermano. 130 00:05:40,904 --> 00:05:43,438 [Chasquea el dedo] Nos vemos, T. 131 00:05:45,382 --> 00:05:48,817 Quizás quieras darte una ducha. 132 00:05:48,846 --> 00:05:51,946 Todo como América del Norte. Lo agradecería. 133 00:05:51,981 --> 00:05:54,649 ¿Por qué viene Dany a cenar? 134 00:05:54,684 --> 00:05:59,187 porque ella es nuestra amiga y la extrañamos. 135 00:06:00,723 --> 00:06:02,156 ¿Lo hacemos? 136 00:06:08,431 --> 00:06:10,198 [Suspiros] 137 00:06:12,102 --> 00:06:13,734 ¿Un agente inmobiliario? 138 00:06:13,770 --> 00:06:17,305 Bueno, todavía no. 139 00:06:17,340 --> 00:06:20,475 Um, imprimo cosas, consigo suministros, 140 00:06:20,510 --> 00:06:23,344 y, ya sabes, apagar los carteles de "se vende". 141 00:06:23,379 --> 00:06:26,681 Entonces, ¿un asistente de agente inmobiliario? 142 00:06:26,716 --> 00:06:29,750 Um, realmente no tengo un título todavía. 143 00:06:29,786 --> 00:06:33,354 Observe los carteles de "se vende". 144 00:06:33,389 --> 00:06:35,823 Mmm. Provechoso. 145 00:06:35,859 --> 00:06:38,593 Como trabajar en el programa Marte de la NASA. 146 00:06:38,628 --> 00:06:40,328 [Risas] 147 00:06:40,363 --> 00:06:43,731 Y Jesse tiene... un trabajo de barman. 148 00:06:43,766 --> 00:06:45,600 y ellos lo aman. 149 00:06:45,635 --> 00:06:48,402 Ya tiene como dos turnos de noche. 150 00:06:48,438 --> 00:06:51,005 Entonces estamos bien. 151 00:06:51,040 --> 00:06:53,040 ¿Bien? 152 00:06:53,076 --> 00:06:54,942 Mmmm. 153 00:06:57,413 --> 00:06:58,913 ¿Cómo estás Dany? 154 00:06:58,948 --> 00:07:00,748 Mi perro murió. 155 00:07:03,720 --> 00:07:06,521 Entonces, ¿cuándo están ustedes dos? ¿Volverás a trabajar para mí? 156 00:07:06,556 --> 00:07:07,722 No lo somos. 157 00:07:07,757 --> 00:07:10,424 N-no sabía que tenías un perro. 158 00:07:10,460 --> 00:07:13,060 No. Murió. 159 00:07:13,096 --> 00:07:15,796 A partir de ahora [gruñidos] 160 00:07:15,832 --> 00:07:18,533 Esto es lo que tengo va, vale la pena hacerlo: 161 00:07:18,568 --> 00:07:22,069 Una estafa de seguros en Santa Fe. 162 00:07:22,105 --> 00:07:25,106 Agarra y quema pero el La galería está involucrada en esto, muy fácil. 163 00:07:25,141 --> 00:07:26,707 Chico conectado en Nueva Orleans 164 00:07:26,743 --> 00:07:29,243 buscando algo general cosas de subcontratación. 165 00:07:29,279 --> 00:07:33,447 Y luego, si estás preguntando, mi primera opción, 166 00:07:33,483 --> 00:07:35,583 hay este pequeño judío bastardo en Houston... 167 00:07:35,618 --> 00:07:37,385 - No. - Espera. Déjame terminar. 168 00:07:37,420 --> 00:07:39,320 De ninguna manera. En absoluto. 169 00:07:39,355 --> 00:07:41,255 ¿Sabes lo que él me dijo el otro dia? 170 00:07:41,291 --> 00:07:42,623 ¿Sabes lo que dijo? 171 00:07:42,659 --> 00:07:44,659 No vamos a matar a tu marido, Dany. 172 00:07:44,694 --> 00:07:46,327 Sabes que no hacemos eso. 173 00:07:46,362 --> 00:07:48,896 Ya no hago nada de eso. 174 00:07:48,932 --> 00:07:50,498 Bien. 175 00:07:52,168 --> 00:07:54,569 Si es por eso que has vuelto aquí, 176 00:07:54,604 --> 00:07:56,437 perdiste tu tiempo. 177 00:08:00,176 --> 00:08:01,175 [La carpeta golpea] 178 00:08:01,211 --> 00:08:03,110 [La tapa del maletín se cierra] 179 00:08:06,015 --> 00:08:07,348 ¿Cómo está tu comida? 180 00:08:07,383 --> 00:08:09,183 Bueno, esto no lo puedo comer. 181 00:08:09,219 --> 00:08:10,484 O esto o esto. 182 00:08:10,520 --> 00:08:12,420 Dios mío, lo siento mucho. 183 00:08:12,455 --> 00:08:14,855 ¿Es... es eso algo judío? 184 00:08:14,891 --> 00:08:17,758 es un ser humano cosa. Es repugnante. 185 00:08:17,794 --> 00:08:20,828 Mira, lo entiendo, las cosas salieron mal. 186 00:08:20,863 --> 00:08:22,630 en tu último trabajo y te despistó. 187 00:08:22,665 --> 00:08:24,599 Pero ésta no es la respuesta. 188 00:08:24,634 --> 00:08:27,501 Esto es lo que haces. 189 00:08:27,537 --> 00:08:29,370 Mejor que casi cualquier otra persona que conozco. 190 00:08:29,405 --> 00:08:31,172 Ya no. 191 00:08:31,207 --> 00:08:33,307 La gente cambia. 192 00:08:34,677 --> 00:08:37,144 ¿Qué? No, no lo hacen. 193 00:08:43,219 --> 00:08:46,387 - Está bien, entonces. - [Cerraduras del maletín hacen clic] 194 00:08:46,422 --> 00:08:48,956 Perdóname si no me quedo a comer el postre. 195 00:08:48,992 --> 00:08:51,392 Ya estoy bastante enojado. 196 00:08:51,427 --> 00:08:54,895 Uh, Dany, um [se aclara la garganta] alguna noticia sobre carlos? 197 00:08:54,931 --> 00:08:58,366 Si escucho algo, te lo haré saber. 198 00:08:58,401 --> 00:09:00,635 Mientras tanto, dices que estás siguiendo adelante, 199 00:09:00,670 --> 00:09:04,071 así que sigue adelante. 200 00:09:04,107 --> 00:09:07,074 Tienes casas para vender. 201 00:09:12,015 --> 00:09:15,349 [La puerta se abre, se cierra] 202 00:09:24,027 --> 00:09:26,794 [Agua corriendo] 203 00:09:29,065 --> 00:09:31,899 [Suspiros] 204 00:09:31,934 --> 00:09:34,602 [Los platos suenan] 205 00:09:38,107 --> 00:09:39,573 ¿Listo? 206 00:09:39,609 --> 00:09:41,409 Mmmm. 207 00:09:55,391 --> 00:09:57,158 Bueno. 208 00:10:01,431 --> 00:10:05,396 ♪ 209 00:10:11,074 --> 00:10:13,474 [gemidos] 210 00:10:19,866 --> 00:10:23,417 - ♪ Como el momento de tu vida ♪ - [Gemidos] 211 00:10:23,453 --> 00:10:25,419 ♪ Ha llegado a su fin ♪ 212 00:10:25,455 --> 00:10:26,954 Uf. 213 00:10:26,989 --> 00:10:32,226 ♪ Y te enfrentas al informe final ♪ 214 00:10:32,261 --> 00:10:33,928 [gruñidos] 215 00:10:33,963 --> 00:10:37,098 ♪ ¿Será el tiempo que pases ♪? 216 00:10:37,133 --> 00:10:38,332 [Huele] 217 00:10:38,368 --> 00:10:41,602 ♪ Preparándose para este evento ♪ 218 00:10:41,637 --> 00:10:48,909 ♪ ¿Ser más que un momento de oración? ♪ 219 00:10:48,945 --> 00:10:52,747 ♪ Por un momento de oración ♪ 220 00:10:52,782 --> 00:10:54,387 ¿Qué estás haciendo con ese taburete? 221 00:10:56,719 --> 00:10:57,718 Sosteniéndolo. 222 00:10:59,222 --> 00:11:01,122 ¿Qué haces con esa cerveza? 223 00:11:01,157 --> 00:11:03,023 Bebiéndolo. 224 00:11:05,661 --> 00:11:08,129 Mmm. 225 00:11:08,164 --> 00:11:10,710 ♪ 226 00:11:17,140 --> 00:11:21,542 'Hasta el fin del mundo, ¿verdad? 227 00:11:21,577 --> 00:11:23,611 'Hasta el fin del mundo. 228 00:11:23,646 --> 00:11:26,420 ♪ 229 00:11:32,822 --> 00:11:34,989 Viktor: Oye, imbécil. 230 00:11:35,024 --> 00:11:36,824 Oye, oye, oye. Estoy hablando contigo. 231 00:11:36,859 --> 00:11:42,062 ♪ 232 00:11:42,098 --> 00:11:43,831 Vámonos. No tengo todo el día. 233 00:11:43,866 --> 00:11:47,234 ♪ 234 00:11:47,270 --> 00:11:49,503 No, no lo haces. 235 00:11:49,539 --> 00:11:52,106 [Los instrumentos de tortura tintinean] 236 00:11:53,832 --> 00:11:55,499 [Personas que hablan francés en la televisión] 237 00:11:55,534 --> 00:11:59,326 [Denis tose, escupe] 238 00:11:59,362 --> 00:12:01,529 [La puerta cruje] 239 00:12:04,300 --> 00:12:08,202 ¡Sí! ¡Mira, es mi amiga Cassidy! 240 00:12:08,237 --> 00:12:11,405 - ¿Quién es? - Esta es mi hijastra Allie. 241 00:12:11,441 --> 00:12:13,040 ella ha tenido un día difícil 242 00:12:13,076 --> 00:12:15,209 así que pensé que sería divertido si ella viene a pasar el rato con nosotros. 243 00:12:15,244 --> 00:12:19,213 Oh sí. Bien. Bueno, nosotros... nosotros Diviértete como si no fuera asunto de nadie. 244 00:12:19,248 --> 00:12:20,715 Sí, seguro que sí. 245 00:12:20,750 --> 00:12:22,850 Ahora siéntate ahí mismo, 246 00:12:22,885 --> 00:12:26,220 y estaba pensando, yo No lo sé, comida reconfortante. 247 00:12:26,255 --> 00:12:29,757 Y obtuve justo lo que necesitaba. 248 00:12:29,792 --> 00:12:32,226 - ¿Estás teniendo un día un poco difícil? - Bastante. 249 00:12:32,261 --> 00:12:33,961 Su novio está matando a mi papá. 250 00:12:33,996 --> 00:12:37,098 No, son solo hablando. ¿Verdad, Cassidy? 251 00:12:37,133 --> 00:12:38,599 Oh sí. Así es. 252 00:12:38,634 --> 00:12:39,967 Si es el Jesse Custer que conozco, 253 00:12:40,002 --> 00:12:41,751 el va a estar hablando que le corten las malditas orejas. 254 00:12:41,754 --> 00:12:44,405 [Risas] Por así decirlo. 255 00:12:44,440 --> 00:12:48,642 Ahora quien aquí piensa Boo ¿Berry es simplemente el mejor? 256 00:12:48,678 --> 00:12:52,079 - A mí. - Son sólo productos químicos. 257 00:12:52,115 --> 00:12:56,550 No, no lo es. Boo Berry es increíble. 258 00:12:56,586 --> 00:12:58,919 Bueno. Bueno, está bien. Está bien. No, vamos. 259 00:12:58,955 --> 00:13:00,955 Vamos. vamos a tener A ver qué más tenemos. 260 00:13:00,990 --> 00:13:04,892 Tenemos, Dios mío, mucha carne en conserva. 261 00:13:04,927 --> 00:13:06,393 y caja de gente de plástico. 262 00:13:06,429 --> 00:13:08,095 Tenemos algunas lentejas verdes kosher. 263 00:13:08,131 --> 00:13:09,263 ¿Ese hombre está muerto? 264 00:13:09,290 --> 00:13:13,559 ¡¿Qué?! Oh, mierda. 265 00:13:13,603 --> 00:13:15,402 No, ese es sólo Denis. 266 00:13:15,438 --> 00:13:17,571 Tal vez Allie podría ir a ver televisión con Denis. 267 00:13:17,607 --> 00:13:19,807 - mientras tú y yo hablamos, ¿eh? - Es una gran idea. 268 00:13:19,842 --> 00:13:22,076 - Den... A Denis le encantaría eso. - Pero no quiero... 269 00:13:22,111 --> 00:13:24,111 No, estoy seguro de que no. Solo toma las lentejas. 270 00:13:24,147 --> 00:13:26,313 Brillante. 271 00:13:26,349 --> 00:13:27,681 En camino. 272 00:13:27,717 --> 00:13:30,417 [Personas que hablan francés en la televisión] 273 00:13:30,453 --> 00:13:31,916 Ahora ¿qué pasó? 274 00:13:33,689 --> 00:13:35,422 Cojones. ¡Ay! 275 00:13:35,458 --> 00:13:37,324 ¡Le dijiste! 276 00:13:37,360 --> 00:13:39,326 ¡¿Pero qué se suponía que debía hacer?! 277 00:13:39,362 --> 00:13:41,095 ¡Se suponía que no debías decírselo! 278 00:13:41,130 --> 00:13:43,976 Ahora, espera un segundo. Ay. 279 00:13:44,015 --> 00:13:47,535 Me dices que te enojaste de tu marido mafioso, 280 00:13:47,570 --> 00:13:49,703 simplemente desapareciste en medio de la noche 281 00:13:49,739 --> 00:13:51,038 y dejaste de contestar mis mensajes. 282 00:13:51,040 --> 00:13:52,339 ¡Estaba preocupado por ti! 283 00:13:52,375 --> 00:13:53,707 "Preocupado", cierto. Seguro. 284 00:13:53,743 --> 00:13:54,842 ¿Qué? 285 00:13:54,877 --> 00:13:57,111 [burlonamente] "Tulipán, me siento mal. 286 00:13:57,146 --> 00:14:00,271 Ay, tulipán, no me gusta guardar secretos de mi pareja." 287 00:14:00,325 --> 00:14:01,949 No, espera un minuto. Eso es verdad... 288 00:14:01,984 --> 00:14:04,485 Como si fuera moral. Como si fueras un buen tipo. 289 00:14:04,520 --> 00:14:06,854 ¿De qué estás hablando? 290 00:14:06,889 --> 00:14:10,891 No estoy ciego, Cassidy. Sé lo que quieres. 291 00:14:10,927 --> 00:14:15,563 ¿Q-qué en el... qué en el ¿Qué mierda se supone que significa eso? 292 00:14:16,599 --> 00:14:17,832 No, vamos... ¿Qué? 293 00:14:17,867 --> 00:14:19,400 Olvídalo. 294 00:14:21,204 --> 00:14:23,904 Eres mi amiga, Tulip. 295 00:14:23,940 --> 00:14:25,306 Ya sabes, ambos lo son. 296 00:14:25,341 --> 00:14:26,640 Lo sé. 297 00:14:26,676 --> 00:14:28,042 Y definitivamente me enfadé 298 00:14:28,077 --> 00:14:31,579 Este está arriba, ¿no? 299 00:14:31,614 --> 00:14:33,347 ¿Estabas siquiera en peligro? 300 00:14:33,382 --> 00:14:35,316 ¿Con Víctor? No. 301 00:14:35,351 --> 00:14:37,852 Quiero decir que estaba enojado. 302 00:14:37,887 --> 00:14:39,720 Había menos del 3% de posibilidades. 303 00:14:39,755 --> 00:14:41,755 Me habría lastimado o algo así. 304 00:14:41,791 --> 00:14:43,490 Sí. No es de extrañar que te hayas casado con él. 305 00:14:43,526 --> 00:14:45,759 [Se burla] 306 00:14:45,795 --> 00:14:47,661 ♪ 307 00:14:47,697 --> 00:14:49,063 ¿Por qué te casaste con él? 308 00:14:49,098 --> 00:14:50,564 [Suspiros] 309 00:14:50,600 --> 00:14:52,700 Tiene dos piscinas. ¿Quién no se casaría con él? 310 00:14:52,735 --> 00:14:56,237 [Risas] No. ¿Por qué tú te casaste con él? 311 00:14:56,272 --> 00:15:00,007 Cassidy, ahora mismo mi novio tiene a mi marido 312 00:15:00,042 --> 00:15:02,343 colgado en una sala de tortura. 313 00:15:02,378 --> 00:15:05,112 "¿Por qué te casaste con él?" ¡No es la cuestión aquí! 314 00:15:05,147 --> 00:15:09,049 Y lo juro por Dios si Jesse lo mata y hemos terminado. 315 00:15:09,085 --> 00:15:11,485 ♪ 316 00:15:17,260 --> 00:15:18,592 Muy bien. 317 00:15:18,628 --> 00:15:22,129 ♪ 318 00:15:22,164 --> 00:15:23,864 ¿Qué estás haciendo? 319 00:15:23,900 --> 00:15:26,300 Voy a ir a hablar con este loco bastardo. 320 00:15:26,335 --> 00:15:28,802 - Limpia mi desorden. - ¿Qué vas a decir? 321 00:15:28,838 --> 00:15:31,138 Confía en mí. 322 00:15:31,173 --> 00:15:34,275 - [La puerta se cierra] - Sí. 323 00:15:34,310 --> 00:15:36,043 Bien. 324 00:15:38,567 --> 00:15:39,633 [Insectos chirriando] 325 00:15:39,669 --> 00:15:42,069 [Girando] 326 00:15:42,105 --> 00:15:44,338 ♪ 327 00:15:44,373 --> 00:15:46,273 [Girando] 328 00:15:46,309 --> 00:15:47,808 ♪ 329 00:15:47,844 --> 00:15:51,011 [Girando] 330 00:15:51,047 --> 00:15:52,746 Oye, idiota. 331 00:15:52,782 --> 00:15:55,282 He estado pensando. 332 00:15:55,318 --> 00:15:56,851 Durante mi tiempo libre aquí... 333 00:15:56,886 --> 00:15:58,519 - [Girando] - Descubrí algo. 334 00:15:58,554 --> 00:16:01,755 Cuando Tulip vino a trabajar para yo hace un par de años... 335 00:16:01,791 --> 00:16:04,925 Pude ver que ella tenía Acabo de pasar por algo. 336 00:16:04,961 --> 00:16:08,963 Pude verlo en sus ojos, ¿sabes? 337 00:16:08,998 --> 00:16:11,332 Pero ella nunca habló de eso. 338 00:16:11,367 --> 00:16:14,168 Nunca dije una palabra sobre de una forma u otra. 339 00:16:14,203 --> 00:16:16,437 Ella siempre fue dura. 340 00:16:16,472 --> 00:16:18,472 Fue más duro que cualquiera de muchachos, les diré. 341 00:16:18,508 --> 00:16:20,174 Eso es seguro. 342 00:16:20,209 --> 00:16:23,010 Pero siempre me pregunté qué era. 343 00:16:23,045 --> 00:16:25,713 ¿Una mujer fuerte como esta? 344 00:16:25,748 --> 00:16:29,183 ¿Una mujer dura como esta? 345 00:16:29,218 --> 00:16:31,952 ¿Qué clase de nuevo infierno? ¿Salió ella arrastrándose? 346 00:16:31,988 --> 00:16:33,621 [Girando] 347 00:16:33,656 --> 00:16:36,157 Ya lo entiendo, imbécil. 348 00:16:36,192 --> 00:16:38,025 ♪ 349 00:16:38,060 --> 00:16:39,326 Fuiste tú. 350 00:16:46,663 --> 00:16:50,171 ♪ Cuando cierro los ojos y sueño ♪ 351 00:16:50,206 --> 00:16:53,874 ♪ Te besaré una vez más ♪ 352 00:16:53,910 --> 00:16:57,077 ♪ Fingiré ♪ 353 00:16:57,113 --> 00:17:01,048 ♪ Sí, fingiré ♪ 354 00:17:01,083 --> 00:17:02,583 [La puerta del refrigerador se cierra] 355 00:17:02,618 --> 00:17:07,021 ♪ Fingiré que estamos caminando ♪ 356 00:17:07,056 --> 00:17:10,157 ♪ Por el pasillo ♪ 357 00:17:10,193 --> 00:17:11,559 [Clic en la caja registradora] 358 00:17:11,594 --> 00:17:14,562 ♪ Ojalá supiera lo que hice, querida ♪ 359 00:17:14,597 --> 00:17:17,698 ♪ Para que me trates así ♪ 360 00:17:17,733 --> 00:17:18,933 Está bien. 361 00:17:18,968 --> 00:17:21,769 ♪ ¿Estabas fingiendo? ♪ 362 00:17:21,804 --> 00:17:25,172 ♪ ¿Alguna vez me amaste? ♪ 363 00:17:25,208 --> 00:17:28,542 ♪ Ámame ♪ 364 00:17:28,578 --> 00:17:31,278 ♪ Mis ojos están vacíos ♪ 365 00:17:31,314 --> 00:17:33,414 ♪ Miro ciegamente ♪ 366 00:17:33,449 --> 00:17:34,861 - ♪ Fijado en ti ♪ - [golpes en las ventanas] 367 00:17:34,864 --> 00:17:36,280 - ♪Estás picado ♪ - [golpes en las ventanas] 368 00:17:36,283 --> 00:17:37,965 - ♪ Cuando parpadeas ♪ - [Golpeando la cabecera] 369 00:17:46,315 --> 00:17:50,130 - ♪ Mi cara hizo un gesto ♪ - [Papeles rasgados] 370 00:17:50,166 --> 00:17:52,374 - ♪ Sin intención ♪ - [gemidos] 371 00:17:52,380 --> 00:17:54,342 - ♪ A mi puño conecta ♪ - [Ver tictac] 372 00:17:54,403 --> 00:17:56,737 - ♪ Y luego te golpeo ♪ - [Golpeando la cabecera] 373 00:17:56,772 --> 00:17:58,973 ♪ Los ojos están vacíos. 374 00:17:58,975 --> 00:18:00,474 ♪ Miro ciegamente ♪ 375 00:18:00,509 --> 00:18:01,842 ♪ Fijado en ti ♪ 376 00:18:01,844 --> 00:18:04,111 ♪ Te pica cuando parpadeas ♪ 377 00:18:04,146 --> 00:18:07,169 ♪ 378 00:18:09,652 --> 00:18:15,589 ♪ 379 00:18:23,766 --> 00:18:26,000 Está bien. 380 00:18:28,037 --> 00:18:29,670 Esperar. 381 00:18:34,010 --> 00:18:40,347 Dios, no estamos en ninguna posición para pedir cualquier favor, 382 00:18:40,383 --> 00:18:44,518 Aún así, estamos preguntando. 383 00:18:44,553 --> 00:18:46,820 ♪ 384 00:18:46,856 --> 00:18:49,523 Por favor. 385 00:18:49,558 --> 00:18:55,929 En el nombre de Jesús oramos, 386 00:18:55,965 --> 00:18:57,665 Amén. 387 00:18:57,700 --> 00:19:01,602 ♪ 388 00:19:01,637 --> 00:19:03,370 Amén. 389 00:19:03,406 --> 00:19:05,885 ♪ 390 00:19:15,751 --> 00:19:16,984 [Golpeando la cabecera] 391 00:19:17,019 --> 00:19:19,153 ♪ 392 00:19:19,188 --> 00:19:20,688 [Papel rasgado] 393 00:19:20,723 --> 00:19:25,793 ♪ 394 00:19:25,828 --> 00:19:27,328 [Exhala, lame el papel] 395 00:19:27,363 --> 00:19:29,196 [Golpe de cabecera] 396 00:19:29,231 --> 00:19:30,531 [Lágrimas de papel] 397 00:19:30,566 --> 00:19:34,802 ♪ 398 00:19:34,837 --> 00:19:37,037 [Clics más ligeros] 399 00:19:37,073 --> 00:19:40,207 ♪ 400 00:19:40,242 --> 00:19:42,676 Predicador de Dallas: Perdón. 401 00:19:42,712 --> 00:19:45,212 El perdón es una virtud. 402 00:19:45,247 --> 00:19:47,917 Ahora bien, a veces todos carecemos de la verdad. 403 00:19:47,956 --> 00:19:49,083 todos somos pecadores 404 00:19:49,118 --> 00:19:50,918 Y todos estamos necesitados del perdón de Dios, 405 00:19:50,953 --> 00:19:55,856 o corremos el riesgo de ser rechazados en La puerta más sagrada del cielo. 406 00:19:55,891 --> 00:20:00,547 Pero afortunadamente, Él es un Dios amoroso y misericordioso. 407 00:20:00,569 --> 00:20:02,435 Se puede ganar su perdón. 408 00:20:02,476 --> 00:20:06,333 Y usted preguntará: "Pero, Predicador, ¿Cómo gano su perdón? 409 00:20:06,369 --> 00:20:07,768 ¿Qué puedo hacer?" 410 00:20:07,803 --> 00:20:10,204 Bueno, la respuesta es bastante simple, en realidad. 411 00:20:10,239 --> 00:20:14,441 Si pones tu fe en su hijo Jesucristo 412 00:20:14,477 --> 00:20:16,410 como tu señor y salvador, 413 00:20:16,445 --> 00:20:20,514 entonces el perdón está a tu alcance. 414 00:20:20,549 --> 00:20:22,716 [El detector de humo emite un pitido] 415 00:20:37,733 --> 00:20:38,799 [El pitido se detiene] 416 00:20:38,834 --> 00:20:42,069 [Se burla] Lo siento, hermano. 417 00:20:42,104 --> 00:20:44,138 [El partido de bádminton se reproduce en la televisión] 418 00:20:44,173 --> 00:20:46,573 ♪ 419 00:20:46,609 --> 00:20:48,308 [La mujer grita] 420 00:20:48,344 --> 00:20:50,110 [Aplausos] 421 00:20:50,146 --> 00:20:52,579 Comentarista: Probablemente uno de los partidos más difíciles 422 00:20:52,615 --> 00:20:55,048 en el que los jugadores alguna vez tienen que competir. 423 00:20:55,084 --> 00:20:58,218 Reggie: ¡Tulippp! 424 00:20:58,254 --> 00:21:00,053 Jesse: Hola, cariño. 425 00:21:00,089 --> 00:21:01,622 [La mujer grita] 426 00:21:01,657 --> 00:21:03,223 ¿Cómo estuvo el trabajo? 427 00:21:03,259 --> 00:21:06,427 Oh, ya sabes, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 428 00:21:06,462 --> 00:21:07,795 ¿Traerme otra cerveza? 429 00:21:07,830 --> 00:21:08,929 Seguro. 430 00:21:08,964 --> 00:21:11,598 - ¿Quieres una cerveza? - Estoy bien. 431 00:21:15,171 --> 00:21:16,336 [La puerta del refrigerador se cierra] 432 00:21:18,874 --> 00:21:20,340 Gracias. 433 00:21:22,545 --> 00:21:24,945 [Puede aparecer la pestaña] 434 00:21:26,982 --> 00:21:28,515 ¿Vender alguna casa hoy? 435 00:21:28,551 --> 00:21:30,918 Eh, un par. 436 00:21:30,953 --> 00:21:35,923 Quiero decir, no lo hice, pero Ayudó al jefe, ya sabes. 437 00:21:35,958 --> 00:21:37,958 Bueno, sigue así, 438 00:21:37,993 --> 00:21:41,462 los venderás se aloja usted mismo en poco tiempo. 439 00:21:41,497 --> 00:21:43,664 [El partido de bádminton continúa] 440 00:21:45,801 --> 00:21:49,636 Sí, encontré tu mierda. 441 00:21:52,074 --> 00:21:55,042 - [Dinero golpeando] - Oh. Maldita sea, T. 442 00:21:55,077 --> 00:21:57,110 - ¿Qué has estado haciendo? - Cállate, Reggie. 443 00:21:57,146 --> 00:21:59,546 cuanto tiempo has estado ¿Volviste a trabajar con Dany? 444 00:22:01,317 --> 00:22:03,350 Déjame preguntarte eso de otra manera. 445 00:22:03,385 --> 00:22:06,220 ¿El trabajo inmobiliario? 446 00:22:06,255 --> 00:22:07,754 ¿Cuanto duras? 447 00:22:09,692 --> 00:22:11,391 Tres semanas. 448 00:22:11,427 --> 00:22:13,816 [Risas] ¿Tres semanas? Eso no es nada. 449 00:22:13,858 --> 00:22:16,325 - Una vez tuve un concierto. Fue... - Cállate, Reggie. 450 00:22:17,199 --> 00:22:20,701 [Se burla] ¿Yo, como corredor de bienes raíces? 451 00:22:20,736 --> 00:22:23,019 Hacer café y copias. 452 00:22:23,050 --> 00:22:26,128 y "depósito en garantía" por 15 dólares la hora? 453 00:22:26,184 --> 00:22:28,151 Podría haber encontrado algo más que hacer. 454 00:22:28,154 --> 00:22:31,797 Lo hice y lo estoy haciendo. 455 00:22:31,833 --> 00:22:33,699 Lo único que se nos da bien. 456 00:22:33,735 --> 00:22:35,301 Ya sabes, esto... esto se siente como uno de esos 457 00:22:35,303 --> 00:22:36,736 novio/novia conversa... 458 00:22:36,771 --> 00:22:39,138 - Entonces vete, Reggie. - Permanecer. 459 00:22:39,173 --> 00:22:42,555 Nos estábamos divirtiendo, Jesse. ¿Recordar? 460 00:22:42,594 --> 00:22:45,244 - Hasta Carlos, nos divertíamos. - Tienes razón. 461 00:22:45,280 --> 00:22:48,981 Antes de esa cosita, nosotros lo estábamos pasando genial. 462 00:22:51,701 --> 00:22:53,867 Eso me dolió tanto como a ti. 463 00:22:53,895 --> 00:22:56,228 Oh, ¿te dolió, Tulipán? 464 00:22:56,241 --> 00:22:59,308 ¿Te dolió ? 465 00:22:59,351 --> 00:23:01,551 Sabes que lo era, hijo de puta. 466 00:23:01,586 --> 00:23:03,219 ¿Qué son estos entonces? 467 00:23:03,255 --> 00:23:05,655 ♪ 468 00:23:05,691 --> 00:23:07,323 Escondido ahí muy escondido. 469 00:23:07,359 --> 00:23:09,159 [Las pastillas golpean] 470 00:23:09,194 --> 00:23:11,227 Hermano, esto es realmente incómodo. 471 00:23:11,263 --> 00:23:14,764 Está bien. Sólo estamos hablando. 472 00:23:14,800 --> 00:23:16,433 ¿Cuándo dejarías de mentirme? 473 00:23:16,468 --> 00:23:18,735 Lo siento... 474 00:23:18,770 --> 00:23:21,337 Verás, pensé que estábamos juntos en esto. 475 00:23:21,373 --> 00:23:23,606 ♪ 476 00:23:23,642 --> 00:23:27,110 Yo quería serlo. intenté serlo. 477 00:23:27,145 --> 00:23:30,513 Pero esta vida que quieres... 478 00:23:30,549 --> 00:23:31,881 ¿No te parece mal? 479 00:23:31,917 --> 00:23:35,118 No. Y no sé por qué. te parece mal. 480 00:23:35,153 --> 00:23:38,121 Porque soy un O'Hare, Jesse. 481 00:23:38,156 --> 00:23:41,691 No sé cómo hacerlo. 482 00:23:41,727 --> 00:23:42,959 [Suspiros] 483 00:23:42,994 --> 00:23:44,260 Quizás tengas razón. 484 00:23:44,296 --> 00:23:46,196 [Suspiros] 485 00:23:46,231 --> 00:23:48,565 O tal vez no lo mereces. 486 00:23:48,600 --> 00:23:51,568 [Suena música siniestra] 487 00:23:51,603 --> 00:23:57,407 ♪ 488 00:23:57,442 --> 00:23:58,742 Hermano. 489 00:23:58,777 --> 00:24:00,944 ♪ 490 00:24:00,980 --> 00:24:02,746 Pero un Custer sí, ¿verdad? 491 00:24:02,781 --> 00:24:04,881 ♪ 492 00:24:04,916 --> 00:24:07,784 ¿Es eso lo que intentas hacer aquí? 493 00:24:07,819 --> 00:24:09,319 ¿Volver a ser Custer? 494 00:24:09,354 --> 00:24:13,423 Como tener un trabajo de mierda y una vida de mierda. 495 00:24:13,466 --> 00:24:16,234 te da el perdón que necesitas 496 00:24:16,261 --> 00:24:17,927 por lo que hiciste? 497 00:24:17,963 --> 00:24:20,663 Te convertiré en uno de los buenos, ¿eh? 498 00:24:20,699 --> 00:24:25,602 Como tu papá engreído ¿Y tu estúpido John Wayne? 499 00:24:25,637 --> 00:24:30,907 Bueno, tengo algo malo Noticias para ti, Jesse Custer: 500 00:24:30,942 --> 00:24:34,344 Nunca serás perdonado. 501 00:24:39,384 --> 00:24:41,885 Chicos, p-p-puedo simplemente decir... 502 00:24:42,590 --> 00:24:45,822 - ¡Uf! -Jesse. ¡Jesse! 503 00:24:45,857 --> 00:24:49,626 ¡¡Jesse, para!! 504 00:24:49,661 --> 00:24:51,161 [gruñidos] 505 00:24:51,196 --> 00:24:54,297 [Tosiendo] ¡Ay! ¡Dios! 506 00:24:55,822 --> 00:25:00,249 [Gemidos, toses] 507 00:25:00,257 --> 00:25:03,673 - Dios. [Tose] - [Respirando pesadamente] 508 00:25:03,700 --> 00:25:05,967 ¡Uf! 509 00:25:06,011 --> 00:25:08,011 Ross: Así que podemos simplemente toma, blanco titanio puro, 510 00:25:08,046 --> 00:25:09,612 y solo voy a usar el cuchillo. 511 00:25:09,648 --> 00:25:11,881 Puedes tomar tu dedo o puedes coger un cepillo, 512 00:25:11,917 --> 00:25:13,950 pero quiero presionar con fuerza 513 00:25:13,985 --> 00:25:16,719 Un poco de pintura blanca justo ahí. 514 00:25:16,755 --> 00:25:19,189 - Porque no cometemos errores. - [Las teclas tintinean] 515 00:25:19,224 --> 00:25:21,858 - Jesse: ¿Salir? - Uh-hm. 516 00:25:21,893 --> 00:25:25,528 Ross: Ahora vamos a toma nuestro cepillo mezclador 517 00:25:25,564 --> 00:25:27,397 y muy suavemente sólo... 518 00:25:27,432 --> 00:25:30,033 La iglesia de mi papá todavía está a mi nombre. 519 00:25:30,068 --> 00:25:31,434 ¿Qué? 520 00:25:33,572 --> 00:25:35,492 Simplemente sentado ahí vacío. 521 00:25:37,609 --> 00:25:39,242 Llamé al abogado para comprobarlo. 522 00:25:39,277 --> 00:25:41,878 Ross: Simplemente salta a la vista. 523 00:25:41,913 --> 00:25:45,381 De todos modos, es mío. 524 00:25:45,417 --> 00:25:47,016 - Sí. - Ross: Te diré una cosa. 525 00:25:47,052 --> 00:25:48,732 Mientras tenemos lo viejo cepillo de licuadora en marcha... 526 00:25:48,753 --> 00:25:50,753 Mira aquí. Mira aquí. Míralo aquí. 527 00:25:50,789 --> 00:25:55,992 Voy a volver a Annville. Voy a ser predicador. 528 00:25:56,027 --> 00:25:59,662 Ross: Pequeña indicación de solo un nube feliz que vive aquí mismo. 529 00:25:59,698 --> 00:26:00,897 ♪ 530 00:26:00,932 --> 00:26:02,532 Buena suerte con eso. 531 00:26:06,988 --> 00:26:09,234 [Insectos chirriando] 532 00:26:09,258 --> 00:26:12,654 ♪ 533 00:26:29,545 --> 00:26:30,944 [La puerta se cierra] 534 00:26:30,979 --> 00:26:33,599 ♪ 535 00:26:46,495 --> 00:26:48,161 [Golpes en el cuerpo] 536 00:26:48,197 --> 00:26:50,397 [Risas] 537 00:26:50,432 --> 00:26:53,353 ♪ 538 00:27:01,443 --> 00:27:03,076 ¿Cómo estamos aquí entonces? 539 00:27:03,111 --> 00:27:06,179 ¿Te importaría si me uno? 540 00:27:07,416 --> 00:27:11,051 Voy a entrar en esto muy lindo... 541 00:27:11,086 --> 00:27:14,321 Dios. Maldito infierno. es un Dormitorio increíble, ¿no? 542 00:27:14,356 --> 00:27:16,223 [Suspiros] 543 00:27:17,893 --> 00:27:22,629 Creo que simplemente me sentaré la cama al lado de mi pareja. 544 00:27:26,101 --> 00:27:28,068 Largo día, ¿eh? 545 00:27:30,095 --> 00:27:31,561 acabo de asomar la cabeza 546 00:27:31,590 --> 00:27:35,008 a través del pequeño sala de torturas abajo. 547 00:27:35,043 --> 00:27:37,511 Conocí a nuestro hombre colgado del techo. 548 00:27:37,546 --> 00:27:40,881 Él todavía está vivo, lo cual es bonito. Es justo. 549 00:27:40,916 --> 00:27:44,084 Es muy comedido. Cristo Todopoderoso. 550 00:27:44,119 --> 00:27:46,286 Las sábanas son bastardas sedosas, ¿eh? 551 00:27:46,321 --> 00:27:47,854 Creo que un par de cientos de prepucios 552 00:27:47,890 --> 00:27:49,689 Me he dedicado a hacerlos fácilmente. 553 00:27:49,725 --> 00:27:52,092 [Risas] 554 00:27:52,127 --> 00:27:55,795 ¿Sabías que una vez fui rico? 555 00:27:55,831 --> 00:27:58,098 Sí, hace malditos años. 556 00:28:00,836 --> 00:28:03,503 Realmente lo disfruté bastante, de hecho. 557 00:28:08,343 --> 00:28:11,044 Sabes lo que pasó aquí, ¿verdad? 558 00:28:11,079 --> 00:28:14,147 Ustedes dos tuvieron una caída salió y ella estaba caída. 559 00:28:14,182 --> 00:28:18,285 Ella cayó con el primero. El dueño de dos piscinas que conoció. 560 00:28:18,320 --> 00:28:20,587 y eso fue todo. 561 00:28:20,622 --> 00:28:22,756 Pero ella no ama él y ella nunca lo hicieron 562 00:28:22,791 --> 00:28:26,660 porque ella te ama, estúpido imbécil. 563 00:28:26,695 --> 00:28:31,765 Si hay una cosa que yo Lo sabes, créeme, es eso. 564 00:28:33,602 --> 00:28:36,303 ¿Puedo hacerte una pregunta, Cassidy? 565 00:28:36,338 --> 00:28:38,605 Por supuesto que puedes. Por eso vengo. 566 00:28:38,640 --> 00:28:40,974 Para dispensar mi considerable sabiduría. 567 00:28:41,009 --> 00:28:44,144 ¿Después de mentirme? ¿Todo este tiempo? 568 00:28:44,179 --> 00:28:47,681 Probablemente desde Texas, probablemente desde que ella vino 569 00:28:47,716 --> 00:28:51,084 De vuelta abajo en el casino. 570 00:28:51,119 --> 00:28:54,588 Después de toda esa mentira, 571 00:28:54,623 --> 00:28:57,324 ¿Por qué demonios confiaría en ti? 572 00:28:57,359 --> 00:29:00,126 Quería decirte, compañero. Realmente lo hice. 573 00:29:00,162 --> 00:29:02,495 Odio mantener Secretos de mis amigos. 574 00:29:02,531 --> 00:29:04,264 Pero los guardas todos lo mismo ¿no? 575 00:29:04,299 --> 00:29:05,966 No. No. 576 00:29:06,001 --> 00:29:07,534 ¿Mentirme en la cara? 577 00:29:09,496 --> 00:29:12,097 ¿Escabullirse a mis espaldas? 578 00:29:12,140 --> 00:29:16,042 ¿Ahora estás aquí para ser un héroe? 579 00:29:16,078 --> 00:29:19,646 ser amigo y hablar ¿Me impide hacer esto? 580 00:29:19,681 --> 00:29:24,317 Mira, no para poner excusas. aquí, hombre, pero ¿sabes qué? 581 00:29:24,353 --> 00:29:27,354 Todo esto me ha puesto entre 582 00:29:27,389 --> 00:29:28,855 Un lugar duro y difícil, ¿de acuerdo? 583 00:29:28,890 --> 00:29:30,957 No respondiste mi pregunta. 584 00:29:30,993 --> 00:29:34,327 Bueno, entonces tal vez tú debería recordármelo. ¿Eh? 585 00:29:34,363 --> 00:29:37,464 Te pregunté, ¿por qué debería confiar en ti? 586 00:29:37,499 --> 00:29:40,066 [Se reproduce música siniestra] 587 00:29:40,102 --> 00:29:44,371 ¿Por qué debería confiar en un mentiroso, vampiro drogadicto 588 00:29:44,406 --> 00:29:47,173 ¿Quién piensa que todo es una broma? 589 00:29:47,209 --> 00:29:50,510 ¿Por qué alguien confiaría en ti? 590 00:29:50,545 --> 00:29:55,415 ♪ 591 00:29:55,450 --> 00:29:57,183 Sí, tienes razón. 592 00:29:57,219 --> 00:30:00,086 Yo-yo lo soy. Soy un verdadero bastardo. 593 00:30:00,122 --> 00:30:02,055 Intento decirle a la gente todo el tiempo, 594 00:30:02,090 --> 00:30:05,492 pero a veces simplemente no lo hago Creo que me creen. 595 00:30:05,527 --> 00:30:07,727 Pero tienes razón. 596 00:30:07,763 --> 00:30:11,698 Soy una persona codiciosa, egoísta, destructiva. 597 00:30:11,733 --> 00:30:15,535 Lo que sea. Celoso. Sí. 598 00:30:15,570 --> 00:30:18,905 Quizás esa sea la diferencia aunque, entre tú y yo. 599 00:30:18,940 --> 00:30:23,743 Porque ves, yo, si ¿Estaba en tu situación? 600 00:30:23,779 --> 00:30:29,582 Si algún moppet hubiera ¿Sus manos sobre mi chica? 601 00:30:29,618 --> 00:30:32,185 Y no me avergüenza admitirlo. 602 00:30:32,220 --> 00:30:35,789 no creo que lo estaría muy comedido en absoluto. 603 00:30:35,824 --> 00:30:38,291 No. 604 00:30:38,326 --> 00:30:41,861 Creo que me gustaría hacer daño ellos realmente, realmente mal. 605 00:30:41,897 --> 00:30:45,065 Sí. 606 00:30:45,100 --> 00:30:49,869 no he venido aqui a hablar estás fuera de nada, ¿vale? 607 00:30:49,905 --> 00:30:52,472 Sólo estoy aquí para hacerte saber 608 00:30:52,507 --> 00:30:56,076 que lo que decidas, Estoy contigo, Padre. 609 00:30:56,111 --> 00:31:03,316 ♪ 610 00:31:03,351 --> 00:31:07,587 Se terminaría entre nosotros, Cass. 611 00:31:07,622 --> 00:31:09,055 Si lo hice. 612 00:31:09,091 --> 00:31:10,990 ♪ 613 00:31:11,026 --> 00:31:12,592 No, no sé sobre eso. 614 00:31:12,627 --> 00:31:15,962 No. Ella me dejaría. 615 00:31:15,997 --> 00:31:19,069 ¿No más Jesse Custer y Tulip? 616 00:31:19,092 --> 00:31:21,069 Por favor. 617 00:31:21,092 --> 00:31:23,970 Algunas cosas nunca cambiarán. 618 00:31:24,005 --> 00:31:26,106 [La puerta se cierra] 619 00:31:28,336 --> 00:31:31,964 ♪ 620 00:31:35,717 --> 00:31:37,817 Viktor: Una última cosa que descubrí. 621 00:31:37,853 --> 00:31:42,522 ♪ 622 00:31:42,557 --> 00:31:45,325 ¿Quieres saber por qué Tulip se casó conmigo? 623 00:31:45,360 --> 00:31:47,293 - Sé por qué. - [Raspado de hacha] 624 00:31:47,329 --> 00:31:50,029 Ah, dime. 625 00:31:50,065 --> 00:31:52,098 Porque esto es lo que ella quería. 626 00:31:52,134 --> 00:31:54,167 ♪ 627 00:31:54,202 --> 00:31:57,537 Ser un criminal. 628 00:31:57,572 --> 00:31:59,472 Tener dinero. 629 00:31:59,508 --> 00:32:01,975 ♪ 630 00:32:02,010 --> 00:32:04,010 Este estilo de vida. 631 00:32:04,045 --> 00:32:07,313 ♪ 632 00:32:07,349 --> 00:32:09,616 No es por eso. 633 00:32:09,651 --> 00:32:14,988 ♪ 634 00:32:15,023 --> 00:32:16,956 ¿Por qué entonces? 635 00:32:17,000 --> 00:32:23,337 Porque eres un imbécil, imbécil. 636 00:32:23,365 --> 00:32:25,498 Y fui amable con ella. 637 00:32:25,534 --> 00:32:28,535 ♪ 638 00:32:28,570 --> 00:32:30,336 Sólo pensé que deberías saberlo. 639 00:32:30,372 --> 00:32:33,673 ♪ 640 00:32:33,708 --> 00:32:36,075 Vamos, vámonos. también Es tarde para cambiar de opinión. 641 00:32:36,111 --> 00:32:37,677 Hagamos esto. 642 00:32:37,712 --> 00:32:39,078 Vamos, vámonos. 643 00:32:39,114 --> 00:32:43,817 ♪ 644 00:32:46,838 --> 00:32:49,205 ¿Está vivo? 645 00:32:49,240 --> 00:32:50,906 Bueno, lo era cuando me fui. 646 00:32:50,942 --> 00:32:53,576 ♪ 647 00:32:53,611 --> 00:32:55,111 Cuéntame otra vez ¿qué le dijiste? 648 00:32:55,146 --> 00:32:58,080 Yo sólo... le dije... se cometieron errores, 649 00:32:58,116 --> 00:33:01,383 Todo el mundo se siente mal, ¿sabes? 650 00:33:01,419 --> 00:33:03,586 Sólo para hacer lo correcto. 651 00:33:03,621 --> 00:33:05,788 - Y escuchó. - Sí. 652 00:33:05,823 --> 00:33:08,591 Bien. Eso es bueno. 653 00:33:08,626 --> 00:33:10,926 Sabes, tengo la sensación de que... 654 00:33:10,962 --> 00:33:13,929 [La puerta se desbloquea, se abre] 655 00:33:13,965 --> 00:33:20,302 ♪ 656 00:33:20,338 --> 00:33:22,071 [Las botellas tintinean] 657 00:33:22,106 --> 00:33:24,306 [La puerta se cierra de golpe] 658 00:33:24,342 --> 00:33:26,408 ♪ 659 00:33:26,444 --> 00:33:28,811 [La botella golpea, la tapa hace ruido] 660 00:33:28,846 --> 00:33:35,184 ♪ 661 00:33:35,219 --> 00:33:37,186 ¿Qué pasó, Jessé? 662 00:33:37,221 --> 00:33:38,754 [Exhala profundamente] 663 00:33:38,790 --> 00:33:40,189 ¿Qué le hiciste? 664 00:33:40,224 --> 00:33:42,591 ♪ 665 00:33:42,627 --> 00:33:44,827 Lo derribé. 666 00:33:44,862 --> 00:33:48,594 ♪ 667 00:33:48,633 --> 00:33:50,266 ¿Lo derribaste? 668 00:33:50,301 --> 00:33:52,489 ♪ 669 00:34:02,847 --> 00:34:04,613 ¿Quién es ese? 670 00:34:04,649 --> 00:34:07,049 ♪ 671 00:34:07,084 --> 00:34:09,652 La hija de Víctor. 672 00:34:09,687 --> 00:34:12,988 Mmm. 673 00:34:13,024 --> 00:34:16,025 Allie, ve a ver más televisión. 674 00:34:16,060 --> 00:34:17,493 - Allie: Él huele... - ¡Vaya! 675 00:34:17,528 --> 00:34:19,628 ♪ 676 00:34:19,664 --> 00:34:21,197 [La puerta se cierra] 677 00:34:21,232 --> 00:34:23,232 Hijo de puta. 678 00:34:23,267 --> 00:34:24,900 ♪ 679 00:34:24,936 --> 00:34:26,302 ¿Qué? 680 00:34:26,337 --> 00:34:28,304 [Suspiros] 681 00:34:28,339 --> 00:34:30,506 ¿Qué está pasando? 682 00:34:30,541 --> 00:34:34,543 ¿Por qué todos son tan...? 683 00:34:34,579 --> 00:34:36,579 Lo derribé. 684 00:34:38,683 --> 00:34:40,549 ¿Cómo lo derribaste, Jesse? 685 00:34:40,585 --> 00:34:44,053 Le corté el arnés. Desde el techo. 686 00:34:44,088 --> 00:34:46,155 - Yo no lo maté. - [Suspira] 687 00:34:46,190 --> 00:34:48,924 - ¿No lo hiciste? - No. ¡Eso es lo que he estado diciendo! 688 00:34:48,960 --> 00:34:51,093 ♪ 689 00:34:51,128 --> 00:34:53,829 Quiero decir, quería hacerlo. 690 00:34:53,865 --> 00:34:56,031 En lugar de eso, me conformé con los papeles del divorcio. 691 00:34:56,067 --> 00:34:57,166 [Papeles ruidosos] 692 00:34:57,201 --> 00:35:01,376 ♪ 693 00:35:06,444 --> 00:35:09,378 Gracias a Dios. 694 00:35:09,413 --> 00:35:12,114 Iré y se lo haré saber. su padre todavía está vivo. 695 00:35:12,149 --> 00:35:15,084 Ella estará encantada. 696 00:35:15,119 --> 00:35:17,353 Lo lamento. 697 00:35:17,388 --> 00:35:19,388 Yo también. 698 00:35:19,423 --> 00:35:22,424 Soy tan malo para ti. 699 00:35:22,460 --> 00:35:25,127 Somos malos el uno para el otro. 700 00:35:25,162 --> 00:35:28,564 ♪ 701 00:35:28,599 --> 00:35:30,966 Tulipán: ¡Sí! $2,000. 702 00:35:31,002 --> 00:35:32,701 Víctor: ¿$2000? 703 00:35:32,737 --> 00:35:35,437 Tonto tacaño. ¡Paga, tonto! 704 00:35:35,473 --> 00:35:39,074 Sí, es cierto. Allí, Avenida Oriental. 705 00:35:39,110 --> 00:35:40,442 Pat quiere hablar contigo si estás libre. 706 00:35:40,478 --> 00:35:41,744 Está bien. 707 00:35:41,779 --> 00:35:43,212 Lo que estás diciendo no tiene sentido. 708 00:35:43,247 --> 00:35:45,581 - Te das cuenta de eso, ¿verdad? - Tiene mucho sentido. 709 00:35:45,616 --> 00:35:48,550 Págame mi alquiler o dame Yo Avenida Atlántico. 710 00:35:48,586 --> 00:35:50,719 Te di a Ventnor y a mí. Te di Marvin Gardens. 711 00:35:50,755 --> 00:35:52,755 - Eso es más que justo. - ¿Qué eres, un bebé? 712 00:35:52,790 --> 00:35:54,823 "Más que justo". Esto es Estados Unidos. 713 00:35:54,859 --> 00:35:56,926 - Vuélvete loco o lárgate. - Muy bien, aquí, Avenida Atlántica. 714 00:35:56,928 --> 00:35:59,495 - ¿Feliz? - Buen chico. 715 00:35:59,530 --> 00:36:03,132 Muy bien perras, aquí vienen las casas. 716 00:36:03,167 --> 00:36:04,800 [Risas] 717 00:36:04,835 --> 00:36:07,636 Me casé con una mujer dura. 718 00:36:07,672 --> 00:36:08,737 Mmmm. 719 00:36:08,773 --> 00:36:12,808 Ven aquí. Mmm. 720 00:36:12,843 --> 00:36:14,109 Pero la amo de todos modos. 721 00:36:14,145 --> 00:36:21,684 ♪ 722 00:36:21,719 --> 00:36:23,953 Gracias. 723 00:36:23,988 --> 00:36:26,322 ♪ 724 00:36:26,357 --> 00:36:27,990 Esa es mi camisa. 725 00:36:28,025 --> 00:36:30,292 Y lo estoy usando. 726 00:36:30,328 --> 00:36:37,299 ♪ 727 00:36:37,335 --> 00:36:39,802 Mujer dura por cierto. 728 00:36:39,837 --> 00:36:43,772 ♪ 729 00:36:43,808 --> 00:36:46,842 Bueno, intenta no hacer trampa. 730 00:36:53,818 --> 00:36:56,018 [La puerta se cierra] 731 00:37:00,858 --> 00:37:03,225 [Teléfono celular vibrando] 732 00:37:07,665 --> 00:37:09,732 [El teléfono celular suena] 733 00:37:09,767 --> 00:37:13,402 Hola Dany. Mucho tiempo. 734 00:37:13,437 --> 00:37:15,304 No. 735 00:37:15,339 --> 00:37:18,173 Ya no aceptamos trabajos. 736 00:37:18,209 --> 00:37:20,009 Viktor me da mucho trabajo. 737 00:37:20,044 --> 00:37:21,710 ♪ 738 00:37:21,746 --> 00:37:23,312 Sí. 739 00:37:23,347 --> 00:37:25,314 ♪ 740 00:37:25,349 --> 00:37:26,915 Sí, me gusta. 741 00:37:26,951 --> 00:37:28,984 ♪ 742 00:37:29,020 --> 00:37:31,320 Sí, estoy feliz, no me importa qué... 743 00:37:31,355 --> 00:37:36,358 ♪ 744 00:37:36,394 --> 00:37:39,028 ¿Lo encontraste? ¿Encontraste a Carlos? 745 00:37:39,063 --> 00:37:40,529 [Disparo] 746 00:37:40,564 --> 00:37:42,531 - ¡No! - [Ruedas chirriando] 747 00:37:42,566 --> 00:37:46,001 El bebé. El bebé. 748 00:37:46,037 --> 00:37:48,337 ¿Jesse lo sabe? 749 00:37:48,372 --> 00:37:50,873 Muy bien, señora. 750 00:37:50,908 --> 00:37:53,375 Hagamos esto. 751 00:37:53,411 --> 00:37:55,677 No pases Ir. 752 00:37:55,713 --> 00:37:57,946 No recolectes $200. 753 00:38:00,985 --> 00:38:04,853 ♪ 754 00:38:04,889 --> 00:38:06,955 ¿Tulipán? 755 00:38:06,991 --> 00:38:10,496 ♪ 756 00:38:21,972 --> 00:38:23,539 [Insectos chirriando] 757 00:38:23,574 --> 00:38:28,444 ♪ 758 00:38:30,748 --> 00:38:33,115 [Suspiros] 759 00:38:36,320 --> 00:38:37,686 [La puerta se abre] 760 00:38:39,290 --> 00:38:40,255 [Clics del arma] 761 00:38:40,291 --> 00:38:42,624 [La puerta cruje] 762 00:38:44,628 --> 00:38:46,762 [Suspira profundamente] 763 00:38:46,797 --> 00:38:49,598 Ah. pensé que eras ese predicador loco. 764 00:38:49,633 --> 00:38:51,733 ¿Qué pasa, niño? 765 00:38:51,769 --> 00:38:54,570 No pude dormir. 766 00:38:54,605 --> 00:38:56,972 Bueno, ¿qué tal un poco de práctica de tiro? 767 00:38:57,007 --> 00:38:58,927 en el sótano, ¿eh? tu Siempre me gusta hacer eso. 768 00:38:58,943 --> 00:39:02,010 Te hace sentir mejor. [Risas] 769 00:39:02,046 --> 00:39:05,114 ¿Podrías leerme, tal vez? 770 00:39:05,149 --> 00:39:08,217 Por supuesto que sí. Sube aquí. 771 00:39:09,820 --> 00:39:12,921 Está bien. [gruñidos] 772 00:39:12,957 --> 00:39:17,092 ¿Cómo está mi pequeña? ¿Mmm? 773 00:39:17,128 --> 00:39:22,965 Bueno, "el Dow Jones Industrial subió 46 puntos hoy, 774 00:39:23,000 --> 00:39:25,501 llevándolo a un máximo histórico de..." 775 00:39:25,536 --> 00:39:28,437 - [Disparos] - Hombre: ¡Apártate! 776 00:39:28,472 --> 00:39:30,195 [Disparos] 777 00:39:30,228 --> 00:39:31,494 [Gallos de pistola] 778 00:39:32,203 --> 00:39:34,499 Ve a cerrarlo. 779 00:39:34,568 --> 00:39:36,968 [Continúan los disparos] 780 00:39:36,981 --> 00:39:38,514 [La mujer grita] 781 00:39:38,549 --> 00:39:40,616 [El hombre gime] 782 00:39:40,651 --> 00:39:44,486 - Hombre: ¡No! - [Disparos] 783 00:39:44,522 --> 00:39:47,289 [Disparos] 784 00:39:47,324 --> 00:39:51,514 ♪ 785 00:39:57,334 --> 00:39:59,201 [Gallos de pistola] 786 00:40:00,938 --> 00:40:02,404 ¿Predicador? 787 00:40:02,439 --> 00:40:05,474 ¿Q-Q-Qué? Yo-yo... 788 00:40:05,509 --> 00:40:07,476 ¡Uf! 789 00:40:07,511 --> 00:40:10,379 [Allie sollozando] 790 00:40:10,414 --> 00:40:12,748 [Los espuelas tintinean] 791 00:40:12,783 --> 00:40:16,017 ♪ 792 00:40:22,293 --> 00:40:24,493 [Gallos de pistola] 793 00:40:24,528 --> 00:40:27,496 ♪ 794 00:40:27,531 --> 00:40:29,998 ¿El predicador? 795 00:40:30,034 --> 00:40:32,201 Sé dónde está. 796 00:40:32,236 --> 00:40:36,205 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com--