1
00:00:32,491 --> 00:00:33,909
Poprzednio włączone
Wychowując Kanana...

2
00:00:34,076 --> 00:00:36,328
My, mężczyźni, Kanan. Mężczyźni!

3
00:00:36,495 --> 00:00:38,164
Widzisz, na tym polega praca, Kanan.

4
00:00:38,330 --> 00:00:40,374
To wzięcie odpowiedzialności
za swoje własne gówno.

5
00:00:43,711 --> 00:00:45,647
Dlaczego nie jesteś
pytasz mnie o wujka Lou?

6
00:00:45,671 --> 00:00:47,757
Ulice mówią, że go powaliłem,

7
00:00:47,923 --> 00:00:49,633
ale chyba nie dostaniesz
ta notatka.

8
00:00:49,800 --> 00:00:52,136
Kurwa, o to chodzi w rozmowie
o gównie, którego nie da się zmienić?

9
00:00:52,303 --> 00:00:54,054
Kanan! Czekać!

10
00:00:55,723 --> 00:00:57,683
Jeśli nie jesteś ze mną,
ty przeciwko mnie.

11
00:00:58,476 --> 00:01:00,227
To musiało być to
skurwielu Nique.

12
00:01:00,936 --> 00:01:02,229
Rzucił Lou.

13
00:01:02,354 --> 00:01:03,481
Jakby był śmieciem.

14
00:01:03,647 --> 00:01:05,357
Jakby w ogóle nie był człowiekiem.

15
00:01:05,524 --> 00:01:06,776
Nie płaczesz ani nic.

16
00:01:06,942 --> 00:01:08,444
Wszyscy mamy do czynienia z tym gównem
inny.

17
00:01:08,569 --> 00:01:10,154
Nie mów mi, jak mam cierpieć.

18
00:01:10,321 --> 00:01:11,947
To był mój najlepszy pieprzony przyjaciel

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,283
i wszyscy go zabiliście
dla moich mam.

20
00:01:14,450 --> 00:01:16,219
Nawet nie wiemy kto i co
kurwa, jest to „sławny”.

21
00:01:16,243 --> 00:01:17,828
Wiem, że gówno wyszło
popieprzone, Stefano.

22
00:01:17,995 --> 00:01:20,122
Zajmij się swoim biznesem gdzie indziej, Raq.

23
00:01:20,289 --> 00:01:22,208
Queens już nie istnieje
opcja dla Ciebie.

24
00:01:22,333 --> 00:01:24,668
Pieprzyć Stefano i pieprzyć Queens.

25
00:01:24,835 --> 00:01:26,253
Jedziemy na Manhattan.

26
00:01:26,420 --> 00:01:28,020
Więc chcesz robić interesy
na Manhattanie?

27
00:01:28,172 --> 00:01:29,492
Jest szansa
tutaj.

28
00:01:30,257 --> 00:01:31,550
Dla nas obojga.

29
00:01:31,675 --> 00:01:33,301
Będę szczery
z tobą, Raquel.

30
00:01:33,469 --> 00:01:35,781
To nie jest pierwszy raz
Polecano mi ten biznes.

31
00:01:35,805 --> 00:01:37,348
Musiałbym mieć duży kawałek.

32
00:01:37,515 --> 00:01:39,725
Nikt nigdy nie musi się stresować
o moich pieniądzach, ale o mnie.

33
00:01:39,892 --> 00:01:41,644
Sprawiasz kłopoty, Taz.

34
00:01:41,811 --> 00:01:43,646
Jesteście wszyscy zgorzkniali i gówniani

35
00:01:43,813 --> 00:01:45,856
bo myślisz
zostajesz pominięty.

36
00:01:46,023 --> 00:01:47,608
Jestem pomijany.

37
00:01:47,733 --> 00:01:49,819
Jeśli ta policja to gówno
jest prawdziwy,

38
00:01:49,985 --> 00:01:52,696
które wzywają do sławy
przyszedł z ulicy.

39
00:01:54,657 --> 00:01:55,866
Pani Dixon.

40
00:01:56,200 --> 00:01:57,952
Jestem detektyw Joseph Garcia.

41
00:01:58,077 --> 00:02:00,013
Śledził Juke'a
wokół przez miesiące,

42
00:02:00,037 --> 00:02:01,580
po prostu próbuję bałaganić
z jej życiem.

43
00:02:01,705 --> 00:02:03,624
Nic z tego, co mówi
jest prawdą.

44
00:02:03,791 --> 00:02:04,959
Nie powinieneś się ze mną spotykać.

45
00:02:05,543 --> 00:02:07,628
Nie masz na myśli tego, co mówisz
właśnie teraz.

46
00:02:08,086 --> 00:02:09,128
Ja robię.

47
00:02:09,839 --> 00:02:11,423
Pierdol się, Juke.

48
00:02:12,591 --> 00:02:15,386
Wiesz, prawie mogę
rozumiem, że Kanan ma wątpliwości.

49
00:02:15,845 --> 00:02:17,346
Taki właśnie jest.

50
00:02:17,847 --> 00:02:19,265
Nie ty.

51
00:02:19,390 --> 00:02:20,870
Piekło,
nie mogę ufać żadnemu z nich.

52
00:02:21,016 --> 00:02:23,394
Bryza, Snapy, Pop,
Lil'Linguini.

53
00:02:23,561 --> 00:02:25,187
Widzisz, oni nas nie potrzebują, Kanan.

54
00:02:25,353 --> 00:02:27,165
Chcą tylko zatrzymać ciebie i mnie
w zagięciu na minutę

55
00:02:27,189 --> 00:02:28,542
żeby nasze załogi nie szalały
spierdalaj

56
00:02:28,566 --> 00:02:29,859
zanim nas powalili.

57
00:02:30,025 --> 00:02:32,027
Nie mogę uciec od gówna, czarnuchu.

58
00:02:32,194 --> 00:02:33,320
To mój pieprzony problem.

59
00:02:34,363 --> 00:02:35,698
Może do czegoś biegniesz.

60
00:02:35,865 --> 00:02:37,366
Gdzie Nique?

61
00:02:39,368 --> 00:02:41,221
Ale o czym
wszystko w Nowym Jorku?

62
00:02:41,245 --> 00:02:42,685
Skończyliśmy
z Nowym Jorkiem, p.

63
00:02:43,622 --> 00:02:44,957
Nigdy nie wrócimy.

64
00:02:47,626 --> 00:02:49,420
♪ Jestem hustla, kochanie ♪

65
00:02:49,587 --> 00:02:51,338
-♪ Jestem hustla, kochanie ♪
-♪ Tak ♪

66
00:02:51,505 --> 00:02:53,549
♪ Znam złamane serca, niepowodzenia ♪

67
00:02:53,716 --> 00:02:56,093
♪ Suko, jeśli zesram się
Jestem pewien, że wrócę ♪

68
00:02:56,260 --> 00:02:57,720
♪ Przeżyłem
Wzloty i upadki ♪

69
00:02:57,887 --> 00:02:59,513
♪ Wiesz, że się poruszam ♪

70
00:02:59,638 --> 00:03:01,307
♪ Dla mnie to wszystko jest częścią
Z gry ♪

71
00:03:01,473 --> 00:03:03,809
♪ Jeśli nie jestem facetem od kokainy
Albo naćpany ♪

72
00:03:03,976 --> 00:03:06,061
♪ Jestem prawie pewien, stary
Muszę to wziąć ♪

73
00:03:06,228 --> 00:03:08,898
♪ Nie musisz nic mówić
Wezmę to ♪

74
00:03:09,064 --> 00:03:11,609
♪ Napady zamieniają się w zabójstwa
Nie ma się czym bawić ♪

75
00:03:12,443 --> 00:03:14,486
♪ Zarabiaj pieniądze
Zarabiaj, zarabiaj, zarabiaj pieniądze ♪

76
00:03:14,653 --> 00:03:17,364
♪ Kiedy gówno uderzyło w wentylator
Weźmiemy pieniądze, Southside ♪

77
00:03:17,531 --> 00:03:19,909
♪ Wołowina z najlepszymi z nich
Skończyłem strzelać do pozostałych ♪

78
00:03:20,075 --> 00:03:22,395
♪ Czeki, zbieram je
Sprawdź, chłopcze, wymierzam im karę ♪

79
00:03:22,453 --> 00:03:24,288
♪ Wielkie worki chleba ♪

80
00:03:24,454 --> 00:03:26,141
♪ Chłopie, pierdolisz się
Załóż dużą torbę na głowę ♪

81
00:03:26,165 --> 00:03:27,559
♪ „Przed załamaniem pogody
Nie żyjesz ♪

82
00:03:27,583 --> 00:03:29,043
♪ Przejdźmy do tego ♪

83
00:03:29,209 --> 00:03:30,711
♪ Oni tego nie robią
Tak jak my to robimy ♪

84
00:03:30,878 --> 00:03:32,713
♪ Policjant, bicz
Zapakuj, odwróć ♪

85
00:03:32,880 --> 00:03:35,341
♪ Wstawaj, wstajemy
Boże, co się dzieje? ♪

86
00:03:35,466 --> 00:03:37,885
♪ Biegaj wokół tej suki
Nadal mnie to nie obchodzi ♪

87
00:03:38,052 --> 00:03:41,513
♪ Jeśli chodzi o ten papier
Nie będzie żadnych komplikacji ♪

88
00:03:41,680 --> 00:03:43,307
♪ Ha-ha, zgadza się ♪

89
00:03:43,432 --> 00:03:45,076
♪ Zrób dziurę w czarnuchu
Tuż przed tobą ♪

90
00:03:45,100 --> 00:03:46,518
♪ Twoje tętno bije ♪

91
00:03:46,644 --> 00:03:48,312
♪ I jest w porządku ♪

92
00:03:48,812 --> 00:03:50,272
♪ Tak to robimy
Z tej strony ♪

93
00:03:50,439 --> 00:03:52,149
♪ Czarnuchy do dzieła
Z tej strony ♪

94
00:03:52,316 --> 00:03:54,652
♪ Znam złamane serca, niepowodzenia ♪

95
00:03:54,817 --> 00:03:57,112
♪ Suko, jeśli zesram się
Jestem pewien, że wrócę ♪

96
00:03:57,279 --> 00:03:58,590
♪ Przeżyłem
Wzloty i upadki ♪

97
00:03:58,614 --> 00:04:00,240
♪ Wiesz, że się poruszam ♪

98
00:04:00,407 --> 00:04:02,117
♪ Dla mnie to wszystko jest częścią
Z gry ♪

99
00:04:02,284 --> 00:04:04,870
♪ Jeśli nie jestem facetem od kokainy
Albo naćpany ♪

100
00:04:05,037 --> 00:04:07,289
♪ Jestem prawie pewien, stary
Muszę to wziąć ♪

101
00:04:07,414 --> 00:04:09,583
♪ Nie musisz nic mówić
Wezmę to ♪

102
00:04:09,750 --> 00:04:12,294
♪ Napady zamieniają się w zabójstwa
Nie ma się czym bawić ♪

103
00:04:12,461 --> 00:04:13,461
♪ Aj, ajj ♪

104
00:04:24,765 --> 00:04:26,392
Kto kopie? Kto kopie?

105
00:04:26,809 --> 00:04:28,852
Żadnych szortów. Żadnych szortów.

106
00:04:30,938 --> 00:04:32,773
-Żadnych szortów.
-Pozwól mi dostać trzy.

107
00:04:37,945 --> 00:04:40,489
Żadnych szortów. Żadnych szortów.

108
00:04:45,869 --> 00:04:47,269
♪ Po prostu daj mi to ♪

109
00:04:48,122 --> 00:04:49,415
♪ Po prostu daj mi to ♪

110
00:04:50,332 --> 00:04:53,002
♪ Po prostu daj mi to
Daj mi to, daj mi to ♪

111
00:04:53,127 --> 00:04:54,795
♪ Biegam po mieście ♪

112
00:04:54,962 --> 00:04:56,402
♪ Znają mnie
Gdziekolwiek pójdę... ♪

113
00:04:56,672 --> 00:04:58,549
Te skurwysyny, stary.

114
00:05:07,808 --> 00:05:10,436
Cholera, dzisiaj wieczorem wyglądam powoli,
bracia.

115
00:05:10,602 --> 00:05:13,397
Wypierdalaj stąd, stary.
Znasz ten kącik Nique.

116
00:05:13,564 --> 00:05:14,857
– Nique, tutaj?

117
00:05:15,024 --> 00:05:16,442
Gdzie jest Nique?

118
00:05:16,608 --> 00:05:18,402
Hej, Nique! Ty tutaj?

119
00:05:18,944 --> 00:05:21,196
Gdzie się ukrywasz, czarnuchu?

120
00:05:21,572 --> 00:05:23,282
Yo, K. Widziałeś gdziekolwiek „Nique”?

121
00:05:24,658 --> 00:05:27,161
Nie. W ogóle go nie widzę.

122
00:05:27,327 --> 00:05:29,455
Yo, słyszeliśmy, co wszyscy zrobiliście
do Akbara.

123
00:05:30,039 --> 00:05:32,374
Tak, to gówno
nie pozostanie bez odpowiedzi.

124
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
Przez kogo? wszyscy?

125
00:05:36,712 --> 00:05:38,338
To gówno jest śmieszne.

126
00:05:38,505 --> 00:05:41,425
Słuchaj, nie umieścimy twoich ludzi
w Jersey.

127
00:05:41,592 --> 00:05:43,844
Faktycznie, byliśmy
stawiam gówno na swoim miejscu

128
00:05:43,969 --> 00:05:47,514
aby połączyć „Nique i was wszystkich”.
do jakiejś pracy.

129
00:05:48,182 --> 00:05:50,517
Ale ten czarnuch
nigdzie nie można znaleźć.

130
00:05:51,602 --> 00:05:54,229
Musimy po prostu to zrobić
te ruchy bez niego.

131
00:05:54,855 --> 00:05:57,775
Nie słyszę żadnych bzdur o nas
łączę się z tobą.

132
00:05:58,400 --> 00:06:00,986
Nie ma znaczenia, co usłyszałeś,
czarnuchu.

133
00:06:01,153 --> 00:06:02,738
To jest teraz nasz kącik.

134
00:06:02,905 --> 00:06:04,907
Więc albo będziesz dla nas pracować

135
00:06:05,074 --> 00:06:06,492
albo w ogóle nie pracujesz.

136
00:06:06,658 --> 00:06:08,452
To kącik Nique.

137
00:06:08,577 --> 00:06:10,497
Właśnie tego próbuję
żeby ci to wyjaśnić, mój człowieku.

138
00:06:10,537 --> 00:06:14,124
Nie możesz biegać po zakrętach
i być w biegu.

139
00:06:16,710 --> 00:06:18,128
I „Nique biegnie”.

140
00:06:18,295 --> 00:06:20,631
Cóż, pieprzyć to.
W takim razie to mój kącik.

141
00:06:20,798 --> 00:06:23,133
Więc wszyscy musicie wkroczyć
spierdalaj.

142
00:06:25,511 --> 00:06:27,096
To twój kącik?

143
00:06:27,262 --> 00:06:28,722
Tak, czarnuchu.

144
00:06:30,557 --> 00:06:31,725
To jego kącik.

145
00:06:36,021 --> 00:06:37,314
Niewątpliwie.

146
00:06:37,439 --> 00:06:39,441
O cholera!

147
00:06:39,566 --> 00:06:41,068
och! Przeklęty!

148
00:06:41,193 --> 00:06:42,653
Iść! Iść! Iść!

149
00:06:42,820 --> 00:06:44,655
Kącik jest twój, kochanie!

150
00:06:44,780 --> 00:06:46,800
Jeśli nie masz
nikt nie pilnuje twoich pleców,

151
00:06:46,824 --> 00:06:48,200
możesz być cholernie pewien

152
00:06:48,367 --> 00:06:49,647
ktoś skrada się za tobą.

153
00:06:50,244 --> 00:06:51,262
Ale to gówno nie ma znaczenia,
czarnuchu.

154
00:06:51,286 --> 00:06:52,746
Wszystko Twoje.

155
00:06:52,913 --> 00:06:54,623
Nadal musisz zarabiać.

156
00:06:55,165 --> 00:06:57,709
Wciąż muszę trafić w ten róg,
przenieść tę pracę.

157
00:06:58,627 --> 00:06:59,837
Nie mam wyboru.

158
00:07:00,712 --> 00:07:02,756
Muszę sprawić, żeby to wyglądało
biznes jak zwykle.

159
00:07:03,423 --> 00:07:06,009
Bo w bloku,
wyglądam słabo...

160
00:07:07,261 --> 00:07:08,637
To samo, co bycie słabym.

161
00:07:09,012 --> 00:07:10,347
To będzie twoja baza wypadowa.

162
00:07:10,514 --> 00:07:12,182
Każda noc zaczyna się i kończy tutaj.

163
00:07:12,808 --> 00:07:14,619
Albo odbierasz produkt
albo podrzucisz pieniądze.

164
00:07:14,643 --> 00:07:16,019
I tak nie jest
prawie

165
00:07:16,186 --> 00:07:17,896
Twoi obecni klienci,
Elżbieta.

166
00:07:18,063 --> 00:07:20,190
Chcemy wprowadzić
kilku nowych klientów,

167
00:07:20,315 --> 00:07:22,734
więc będziesz także to rzucał
jako nowa usługa.

168
00:07:22,901 --> 00:07:25,320
I będziesz mieć większe
kawałek dla każdego, kogo przyprowadzisz.

169
00:07:25,654 --> 00:07:27,322
Nasze zwycięstwa są Twoimi zwycięstwami.

170
00:07:27,656 --> 00:07:28,949
Dzielimy się tym gównem.

171
00:07:29,116 --> 00:07:30,993
Ale to inny pośpiech
niż zwykle.

172
00:07:31,493 --> 00:07:33,287
Nie chodzi już tylko o ciebie.

173
00:07:33,453 --> 00:07:34,663
Przenosisz pracę.

174
00:07:34,830 --> 00:07:36,290
Nasza praca.

175
00:07:36,456 --> 00:07:38,625
Trzeba więc podnosić głowę
przez cały czas.

176
00:07:38,792 --> 00:07:40,603
Skurwysyny zaczynają
zadając ci zbyt wiele pytań

177
00:07:40,627 --> 00:07:42,004
lub każę ci czekać,

178
00:07:42,171 --> 00:07:43,451
wypierdalaj stamtąd.

179
00:07:43,505 --> 00:07:45,465
Ja tylko oferuję
tę okazję

180
00:07:45,591 --> 00:07:47,634
do wybranej grupy dziewcząt,
Kirsten.

181
00:07:47,759 --> 00:07:49,303
tacy jak ty,

182
00:07:49,469 --> 00:07:50,655
którzy mają dobrą głowę
na ramionach

183
00:07:50,679 --> 00:07:52,431
i nie poddawaj się pod presją.

184
00:07:52,556 --> 00:07:54,876
Będzie kilka razy
kiedy po prostu robisz krople,

185
00:07:55,017 --> 00:07:56,518
kiedy nie o to chodzi
w ogóle oszukiwać.

186
00:07:56,685 --> 00:07:58,395
Innymi słowy,
Fryderyka,

187
00:07:58,562 --> 00:08:00,790
nie będziesz zapewniać eskorty
usług tym klientom.

188
00:08:00,814 --> 00:08:02,191
Po prostu będziesz
dokonywanie dostaw.

189
00:08:02,357 --> 00:08:03,751
I ile
czy otrzymam zapłatę

190
00:08:03,775 --> 00:08:05,194
za realizację tych dostaw?

191
00:08:05,360 --> 00:08:07,738
Bo musisz to zrobić
warte mojego czasu.

192
00:08:07,863 --> 00:08:09,132
Moja siostra by nie była
rozmawiać z tobą

193
00:08:09,156 --> 00:08:10,574
gdyby nie było warto
trochę czasu, dziewczyno.

194
00:08:12,159 --> 00:08:13,410
Nie będę kłamać.

195
00:08:14,077 --> 00:08:15,829
To gówno nie jest dla każdego.

196
00:08:16,330 --> 00:08:18,498
Pomyśl Flossie
jesteś stworzony do tej pracy.

197
00:08:18,665 --> 00:08:21,001
Ale jeśli nie, to też jest w porządku.

198
00:08:21,168 --> 00:08:22,544
Po prostu nie możemy pozwolić ci rozmawiać

199
00:08:22,711 --> 00:08:24,338
jeśli zdecydujesz się nie pieprzyć
z tym.

200
00:08:24,504 --> 00:08:26,006
Jesteś tu, bo ręczyłem

201
00:08:26,173 --> 00:08:28,217
według własnego uznania
i wiarygodność, Tiana.

202
00:08:28,634 --> 00:08:30,010
Kiedy idziesz
stąd,

203
00:08:30,177 --> 00:08:32,679
te usta się nie otwierają, chyba że
ma to w dupie.

204
00:08:32,846 --> 00:08:35,849
Na pewno wiesz jak
porozmawiać słodko z dziewczyną, Marvin.

205
00:08:36,642 --> 00:08:38,268
Dużo słucham
Teddy’ego Pendergrassa.

206
00:08:38,434 --> 00:08:39,561
Wyraźnie.

207
00:08:41,188 --> 00:08:42,731
Potrzebuję wszystkich pieniędzy, jakie mogę zdobyć.

208
00:08:46,401 --> 00:08:47,653
Wlicz mnie.

209
00:08:52,866 --> 00:08:54,451
W takim razie zróbmy to do cholery.

210
00:09:12,719 --> 00:09:14,554
Nie potrafię powiedzieć, który
więcej bootlegów...

211
00:09:16,056 --> 00:09:17,766
Twój samochód lub Twoje łóżeczko.

212
00:09:17,933 --> 00:09:19,851
Co kurwa
robisz tutaj?

213
00:09:20,644 --> 00:09:22,187
Śledziłeś mnie.

214
00:09:22,604 --> 00:09:24,231
Teraz cię śledzę, detektywie.

215
00:09:27,943 --> 00:09:29,444
Musisz być na zewnątrz
twojego pieprzonego umysłu

216
00:09:29,611 --> 00:09:30,821
przyjdę do mojego domu w ten sposób.

217
00:09:32,614 --> 00:09:35,033
Musisz mnie opuścić
i tylko mój lud, Garcia.

218
00:09:35,575 --> 00:09:38,096
Jeśli myślisz, że możesz mnie śledzić, oto
sprawisz, że zostawię cię w spokoju,

219
00:09:38,120 --> 00:09:39,555
nie masz
w ogóle jakiekolwiek zrozumienie

220
00:09:39,579 --> 00:09:41,373
o tym jak to gówno działa,
Laverne.

221
00:09:42,374 --> 00:09:44,918
Po prostu coś stworzyłeś
100 razy gorzej dla siebie.

222
00:09:45,085 --> 00:09:48,171
Masz kilkoro dzieci
i kolejny w drodze.

223
00:09:48,880 --> 00:09:51,258
Policja nie płaci ci wystarczająco dużo
za ten bałagan.

224
00:09:52,384 --> 00:09:54,553
Spójrz, jak wszyscy żyjecie, stary.

225
00:09:58,348 --> 00:10:00,100
Naprawdę nie masz
w ogóle jakiś pomysł

226
00:10:00,225 --> 00:10:02,425
co za cholerne kłopoty
robisz dla siebie.

227
00:10:02,686 --> 00:10:04,289
Myślisz, że mi się udało
trudne dla ciebie aż do teraz?

228
00:10:04,313 --> 00:10:05,856
Jeszcze nic nie widziałeś.

229
00:10:06,356 --> 00:10:08,859
A co jeśli mógłbym ułatwić sobie życie?
dla ciebie i twoich?

230
00:10:09,860 --> 00:10:12,529
A co jeśli... pomogę ci

231
00:10:13,655 --> 00:10:15,282
i pomożesz mi w zamian?

232
00:10:19,911 --> 00:10:21,538
Powinienem cię teraz aresztować.

233
00:10:23,206 --> 00:10:24,624
Albo wpakować ci kulkę.

234
00:10:26,501 --> 00:10:27,878
Mówię o dawaniu ci

235
00:10:28,045 --> 00:10:29,921
rodzaj pomocy
które płacą Twoje rachunki.

236
00:10:30,297 --> 00:10:31,923
Jesteś cholernie niewiarygodny.

237
00:10:32,758 --> 00:10:33,758
Idź do domu.

238
00:10:35,635 --> 00:10:37,471
Wypierdalaj stąd,
Laverne.

239
00:10:38,805 --> 00:10:40,682
Nie słyszałem, jak mówiłeś nie,
chociaż.

240
00:10:40,849 --> 00:10:41,850
Iść.

241
00:10:44,102 --> 00:10:45,604
Nigdy tu nie przychodź
ponownie.

242
00:10:53,653 --> 00:10:56,615
Ciągle chronisz
i służę, detektywie.

243
00:10:58,325 --> 00:10:59,701
Do zobaczenia wkrótce.

244
00:11:09,294 --> 00:11:10,813
No cóż, tego nie mogło zabraknąć
lepiej.

245
00:11:10,837 --> 00:11:11,922
Wszyscy się zapisali.

246
00:11:12,089 --> 00:11:13,548
Suki chcą zarabiać.

247
00:11:14,591 --> 00:11:17,094
Prawdopodobnie najlepiej
jeśli nie nazwiesz ich sukami.

248
00:11:18,011 --> 00:11:19,554
Przynajmniej nie w ich twarze.

249
00:11:19,721 --> 00:11:21,181
Dopiero zaczynamy.

250
00:11:21,598 --> 00:11:23,100
Musimy szybko stać się dorośli,

251
00:11:23,266 --> 00:11:24,601
zdobyć udział w rynku.

252
00:11:25,018 --> 00:11:26,412
Nie ma sensu się angażować
do linii startu

253
00:11:26,436 --> 00:11:27,996
jeśli nie wygrasz
ten pieprzony wyścig.

254
00:11:28,271 --> 00:11:29,815
Kobieta według mojego serca.

255
00:11:33,276 --> 00:11:34,903
Muszę iść się spotkać
ten facet od nieruchomości.

256
00:11:35,070 --> 00:11:36,738
-Ciao.
-Słowo.

257
00:11:40,909 --> 00:11:42,702
Jesteś prawdziwym charakterem, Marvin.

258
00:11:45,038 --> 00:11:46,038
Jestem tylko sobą.

259
00:11:46,456 --> 00:11:48,959
Jesteś sobą. Nie ma co do tego wątpliwości.

260
00:11:50,877 --> 00:11:52,504
Jeśli jesteś dostępny,

261
00:11:53,004 --> 00:11:55,841
Byłoby mi bardzo miło, gdybyś mógł
przyjdź do mnie później na drinka.

262
00:12:01,179 --> 00:12:02,931
To nie ja
proponuje ci.

263
00:12:03,849 --> 00:12:06,685
Nigdy nie muszę płacić
za cipkę. Wiedz o tym.

264
00:12:06,852 --> 00:12:09,354
Lubię mieć jasny sens
ludzi, z którymi pracuję,

265
00:12:09,521 --> 00:12:11,106
i od teraz ty i ja

266
00:12:11,231 --> 00:12:13,400
są jak najbardziej
razem w biznesie.

267
00:12:16,027 --> 00:12:17,446
Mogę się pieprzyć z drinkiem.

268
00:12:17,571 --> 00:12:19,448
Do zobaczenia wieczorem.

269
00:12:29,541 --> 00:12:32,169
Więc kiedy przyniosła
Flossie do miksu,

270
00:12:32,294 --> 00:12:35,297
Zdecydowałem, że to szansa
warto wziąć.

271
00:12:36,965 --> 00:12:38,175
Stefano.

272
00:12:39,092 --> 00:12:41,887
Kim jestem, żeby odmawiać
oferta zarobienia pieniędzy?

273
00:12:44,764 --> 00:12:47,309
Wchodzisz do łóżka
z Raqiem w nocy,

274
00:12:47,476 --> 00:12:49,644
ona wygląda jak zajebista
Diahanna Carrolla.

275
00:12:50,437 --> 00:12:53,273
Rano
budzisz się obok Idi Amina

276
00:12:53,440 --> 00:12:55,692
i ma pieprzony nóż
do gardła.

277
00:12:57,986 --> 00:13:00,572
Chciałem ci tylko powiedzieć
twarzą w twarz,

278
00:13:00,739 --> 00:13:02,282
człowiek do człowieka,

279
00:13:02,449 --> 00:13:04,034
ona i ja pracujemy razem.

280
00:13:05,660 --> 00:13:07,787
I... z całym szacunkiem,

281
00:13:07,954 --> 00:13:11,708
Nie jestem aż tak zainteresowany
w twoich myślach na jej temat

282
00:13:11,833 --> 00:13:13,335
lub Twoje przemyślenia na temat...

283
00:13:14,085 --> 00:13:15,795
na czymkolwiek innym,
jeśli o to chodzi.

284
00:13:17,714 --> 00:13:19,799
Brawo. Prawidłowy.

285
00:13:19,925 --> 00:13:22,219
Tak, ty... szanujesz mnie.

286
00:13:23,929 --> 00:13:25,931
Dlatego pracujesz
z szerokim

287
00:13:26,097 --> 00:13:27,766
który dał mi nóż
w jebanym brzuchu.

288
00:13:27,933 --> 00:13:30,227
Sam to zrobiłeś.

289
00:13:30,936 --> 00:13:32,103
Ty.

290
00:13:32,854 --> 00:13:35,690
Nigdy nie powinieneś się splątać
z Jersey, tak jak ty.

291
00:13:35,815 --> 00:13:37,317
To wszystko było ego.

292
00:13:38,360 --> 00:13:41,947
Pieprzony konkurs sikania
z Salem Bosellim.

293
00:13:42,072 --> 00:13:44,157
Niech spoczywa w pokoju.

294
00:13:45,659 --> 00:13:47,369
Chcę, żebyś wiedział

295
00:13:47,536 --> 00:13:50,622
Nie podoba mi się ten pomysł
o tobie i jej wspólnej pracy.

296
00:13:50,789 --> 00:13:53,583
Nic więcej. Nic mniej.

297
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
Znakomity.

298
00:13:55,627 --> 00:13:57,837
Ciesz się podróżą
z powrotem przez most.

299
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
chodźmy. Pospiesz się.

300
00:14:03,510 --> 00:14:04,719
Pospiesz się.

301
00:14:07,847 --> 00:14:09,266
Jak poszło?

302
00:14:09,933 --> 00:14:12,394
Kurwa, jaja ma ten facet.

303
00:14:12,978 --> 00:14:16,940
To jak łapacz trzeciej struny
z Triple-A

304
00:14:17,065 --> 00:14:19,484
wchodząc na stadion Yankee,

305
00:14:19,651 --> 00:14:22,821
mówi Mickeyowi Mantle’owi
jak trafić w pieprzony zakręt.

306
00:14:27,325 --> 00:14:28,910
Więc myślę teraz...

307
00:14:29,077 --> 00:14:31,079
może nie wyeliminowała Sławy.

308
00:14:32,289 --> 00:14:33,873
Może ktoś inny
wykonał ten telefon.

309
00:14:34,874 --> 00:14:36,251
Policja zawsze kłamie.

310
00:14:36,960 --> 00:14:38,753
To jakieś gówno tutaj
wiemy na pewno:

311
00:14:39,713 --> 00:14:41,464
Five-O, nie przestawaj pierdolić.

312
00:14:41,590 --> 00:14:43,466
Sposób w jaki rozmawiali
o to jednak...

313
00:14:45,343 --> 00:14:46,886
Muszę przyznać, że im wierzę.

314
00:14:47,762 --> 00:14:50,098
Więc kto to, kurwa, zrobił
gdyby to nie był Raq?

315
00:14:50,265 --> 00:14:51,516
Nie wiem.

316
00:14:54,603 --> 00:14:57,022
Nawet nie myśl, że to ma teraz znaczenie.

317
00:15:00,984 --> 00:15:03,862
Yo, muszę powiedzieć
Przepraszam cię i cholera.

318
00:15:04,904 --> 00:15:07,532
Nigdy nie powinienem ciągnąć za szlaban
na ciebie tej nocy, tak jak ja.

319
00:15:07,699 --> 00:15:09,117
To było popieprzone.

320
00:15:11,870 --> 00:15:13,163
Okazuje się,

321
00:15:13,830 --> 00:15:16,150
to było najmniej popieprzone
cholera, co się wydarzyło tamtej nocy.

322
00:15:20,545 --> 00:15:22,005
Jak się z tym wszystkim czujesz?

323
00:15:23,048 --> 00:15:24,633
Mam na myśli wujka Lou.

324
00:15:26,259 --> 00:15:27,886
Czuję się pojebany.

325
00:15:33,058 --> 00:15:34,809
Ciągle sobie to powtarzam

326
00:15:34,976 --> 00:15:36,296
że wyjechał z miasta
albo jakieś gówno...

327
00:15:37,604 --> 00:15:40,482
...i że on
niedługo wrócę.

328
00:15:41,733 --> 00:15:43,485
Ale to tylko trwa
na minutę...

329
00:15:45,070 --> 00:15:46,821
i wtedy mam przejebane
ponownie.

330
00:15:52,202 --> 00:15:53,536
Marvin w złym miejscu.

331
00:15:55,330 --> 00:15:56,790
Ledwo śpię.

332
00:15:56,956 --> 00:16:01,544
I... on naprawdę nie
nie mów zbyt wiele.

333
00:16:02,754 --> 00:16:06,466
On jest po prostu... cichy
przez większość czasu.

334
00:16:10,387 --> 00:16:12,507
Nigdy tak naprawdę o tym nie rozmawialiśmy
co się stało tamtej nocy.

335
00:16:13,598 --> 00:16:14,683
Z tobą i Raqiem.

336
00:16:15,850 --> 00:16:18,228
Kiedy odszedłeś, wydawało się, że
wpadłeś w jakieś szaleństwo.

337
00:16:18,812 --> 00:16:20,814
To samo stare gówno.

338
00:16:22,023 --> 00:16:23,233
Wiesz, jak to leci.

339
00:16:23,858 --> 00:16:26,361
Ona mi wszystko mówi
ona była dla mnie,

340
00:16:26,528 --> 00:16:28,697
jak ona to wszystko robi
to posprzątać mój bałagan.

341
00:16:28,822 --> 00:16:30,198
Nic się u niej nie zmieni.

342
00:16:30,365 --> 00:16:31,491
Nigdy tego nie zrobię.

343
00:16:31,866 --> 00:16:33,493
Co ona mówi o Krystal?

344
00:16:33,660 --> 00:16:34,869
Myślisz, kurwa, że ​​powiedziała?

345
00:16:35,787 --> 00:16:37,455
Ona nie ma nic
z tym zrobić.

346
00:16:41,209 --> 00:16:42,460
Wierzysz jej?

347
00:16:43,628 --> 00:16:44,921
Nie wiem.

348
00:16:45,797 --> 00:16:47,257
Nie obchodzi mnie to.

349
00:16:48,466 --> 00:16:49,884
Raq i ja skończyliśmy.

350
00:16:50,677 --> 00:16:53,471
Nieważne, co zrobiła
albo co ona zrobi.

351
00:16:55,765 --> 00:16:57,517
Ona już dla mnie jest martwa.

352
00:17:00,770 --> 00:17:02,981
Jesteś szalony.

353
00:17:04,733 --> 00:17:06,151
Jestem pewien, że wszyscy, czarnuchy
już słyszałem.

354
00:17:06,943 --> 00:17:08,319
Szukam „Nique”.

355
00:17:11,740 --> 00:17:14,659
I każdego, kto mnie do niego zaprowadzi
naprawdę zapłacę.

356
00:17:15,743 --> 00:17:16,869
To tylko zaliczka.

357
00:17:17,036 --> 00:17:18,329
Za tym kryje się o wiele więcej.

358
00:17:18,954 --> 00:17:21,207
Nic nie wiem o
gdzie przebywa „Nique”.

359
00:17:22,040 --> 00:17:24,502
Ale słyszałem, że jest w interesach
ze swoim małym siostrzeńcem.

360
00:17:24,669 --> 00:17:25,712
Kanana?

361
00:17:25,878 --> 00:17:27,756
On i jakiś inny dzieciak. Bryza.

362
00:17:28,173 --> 00:17:29,382
Wypierdalaj stąd.

363
00:17:29,549 --> 00:17:31,050
To jest to, co słyszałem.

364
00:17:31,217 --> 00:17:32,677
Słyszałem to samo gówno.

365
00:17:36,347 --> 00:17:38,600
Ten skurwiel Kanan
musi wypaść mu z głowy.

366
00:17:42,228 --> 00:17:44,022
A kim do cholery jest Breeze?

367
00:17:45,273 --> 00:17:46,941
To była dobra robota wczoraj wieczorem.

368
00:17:47,692 --> 00:17:49,944
Nie wstrząśniesz.

369
00:17:50,111 --> 00:17:51,488
To nie jest gówno, którego możesz uczyć.

370
00:17:51,654 --> 00:17:53,490
Wszystko w porządku, stary. Mam cię.

371
00:17:55,408 --> 00:17:57,452
Twój świat wkrótce się pojawi
o wiele większy.

372
00:17:58,119 --> 00:18:00,288
I twoje kieszenie
dużo grubszy.

373
00:18:00,705 --> 00:18:02,791
Bierzesz wszystko
„Stare zakątki Nique.

374
00:18:03,708 --> 00:18:05,210
Tak. Załoga do cholery

375
00:18:05,376 --> 00:18:07,295
i wyjdź na ten tor,
mój czarnuchu.

376
00:18:07,420 --> 00:18:09,756
Chcę się upewnić, chłopaki, że mój rower
się zaopiekować.

377
00:18:10,089 --> 00:18:11,841
Gówno to małe ziemniaki, stary.

378
00:18:12,008 --> 00:18:13,593
Taz się tym zajmie.

379
00:18:14,969 --> 00:18:16,805
A co jeśli Nique wróci?

380
00:18:16,971 --> 00:18:18,971
Zajmiemy się czym
kurwa, mieliśmy do czynienia

381
00:18:19,015 --> 00:18:20,266
tamtej nocy.

382
00:18:21,810 --> 00:18:24,771
Zegar się skończył
na tych wszystkich starych czarnuchach, Kanan.

383
00:18:24,938 --> 00:18:28,483
To teraz my. Ty i ja.
Młode pistolety.

384
00:18:29,025 --> 00:18:31,305
Wszyscy inni potrzebują
żeby, kurwa, zniknąć.

385
00:18:40,829 --> 00:18:43,122
Nawet po kosmetycznych zmianach
omawialiśmy,

386
00:18:43,289 --> 00:18:44,666
to będzie trudna sprzedaż.

387
00:18:45,333 --> 00:18:47,126
Sąsiedztwo
przechodzi.

388
00:18:47,293 --> 00:18:48,795
W złym kierunku.

389
00:18:48,962 --> 00:18:50,272
Cóż, gwizdałeś
naprawdę inna melodia

390
00:18:50,296 --> 00:18:51,774
kiedy sprzedałeś
ale to gówno dla mnie.

391
00:18:51,798 --> 00:18:53,442
Opowiedz mi, jak wygląda ten blok
był na fali wznoszącej

392
00:18:53,466 --> 00:18:54,906
i to wszystko inne
szczęśliwe bzdury.

393
00:18:55,176 --> 00:18:56,553
Doszło do morderstwa

394
00:18:56,719 --> 00:18:58,680
ostatnio na tej nieruchomości,
Pani Tomasz.

395
00:18:59,222 --> 00:19:00,574
To coś, co jest mi potrzebne
ujawnić

396
00:19:00,598 --> 00:19:01,724
każdemu potencjalnemu nabywcy.

397
00:19:02,100 --> 00:19:03,726
Może ich to odstraszyć.

398
00:19:05,019 --> 00:19:07,021
Słuchaj, potrzebuję gotówki
i potrzebuję tego teraz.

399
00:19:07,188 --> 00:19:09,315
Znajdujesz kogoś
żeby zdjąć to gówno z moich rąk,

400
00:19:09,899 --> 00:19:11,859
i upewnię się, że dostaniesz
niezła część umowy.

401
00:19:15,905 --> 00:19:18,658
Być może znajdę nabywcę z zagranicy
kto byłby zainteresowany.

402
00:19:19,117 --> 00:19:21,035
Ale on nie jest kimś
kto by chciał bank

403
00:19:21,202 --> 00:19:22,871
lub jakikolwiek inny rodzaj
instytucji finansowej

404
00:19:22,996 --> 00:19:24,455
zaangażowanych w tę transakcję.

405
00:19:25,707 --> 00:19:28,126
Jeśli zapłaci w dolarach amerykańskich,
jesteśmy dobrzy.

406
00:19:39,679 --> 00:19:40,679
Kanan!

407
00:19:46,603 --> 00:19:47,687
To Marvin.

408
00:19:47,854 --> 00:19:49,188
Otwórz.

409
00:19:53,735 --> 00:19:55,737
Pieprzysz się z „Nique”?
Naprawdę?

410
00:19:56,529 --> 00:19:58,281
Ten skurwiel
zabił twojego wujka.

411
00:20:00,283 --> 00:20:01,492
Kurwa, słyszysz to?

412
00:20:02,660 --> 00:20:03,745
Blok.

413
00:20:04,495 --> 00:20:06,164
A jeśli to gówno jest prawdą,
ty i ja,

414
00:20:06,331 --> 00:20:07,771
mamy naprawdę pieprzony problem,
Kanana.

415
00:20:07,874 --> 00:20:09,250
To nieprawda.

416
00:20:09,417 --> 00:20:11,085
Niespodzianka, niespodzianka,
blok się pomylił.

417
00:20:11,252 --> 00:20:13,671
Nie wziął się znikąd.
Coś w tym musiało być.

418
00:20:13,838 --> 00:20:15,381
Co ty tu kurwa robisz,
Kanana?

419
00:20:15,548 --> 00:20:16,758
A kim do cholery jest Breeze?

420
00:20:17,383 --> 00:20:20,053
Breeze, jakiś czarnuch z Brooklynu
Teraz mam to w dupie.

421
00:20:20,428 --> 00:20:21,864
Rozmawiał z „Nique”.
o jakiejś pracy

422
00:20:21,888 --> 00:20:23,181
ale nigdy tego nie przekroczyło.

423
00:20:23,681 --> 00:20:25,391
Po prostu porozmawiaj. To wszystko.

424
00:20:27,101 --> 00:20:29,437
O ile słyszałem, „Nique nie żyje”.

425
00:20:30,438 --> 00:20:31,606
Na jebanym wietrze.

426
00:20:31,773 --> 00:20:32,857
Skąd wiesz?

427
00:20:33,483 --> 00:20:34,984
Bo zabieramy całe jego gówno

428
00:20:35,151 --> 00:20:36,653
i on nic nie robi
o tym.

429
00:20:36,819 --> 00:20:37,819
Czekać.

430
00:20:38,279 --> 00:20:40,114
To byliście wszyscy na 150
ostatniej nocy?

431
00:20:41,532 --> 00:20:43,326
Zajmuję się teraz sprawami biznesowymi,
Wujek Marvin.

432
00:20:44,786 --> 00:20:46,245
Ty też powinieneś.

433
00:20:48,748 --> 00:20:50,500
Mamy dla ciebie miejsce
jeśli szukasz.

434
00:20:54,629 --> 00:20:57,090
Wiem, że nie tylko mnie pytałeś
gdybym chciał dla ciebie pracować.

435
00:20:57,256 --> 00:20:58,696
Mówię tylko,
zawsze szukamy...

436
00:20:58,800 --> 00:21:01,219
Słuchaj, nie wiem
kim jest Breeze,

437
00:21:01,719 --> 00:21:03,179
albo kto, kurwa
myślisz, że jesteś,

438
00:21:03,304 --> 00:21:04,806
ale wiem kim kurwa jestem

439
00:21:04,931 --> 00:21:06,724
i jestem cholernym gangsterem,
czarnuchu.

440
00:21:06,891 --> 00:21:08,786
To coś, co ty i twoje
pieprzony mały zespół Pop Warner

441
00:21:08,810 --> 00:21:09,644
nie wiem o czym

442
00:21:09,811 --> 00:21:11,646
i nigdy się o tym nie dowiem.

443
00:21:11,813 --> 00:21:13,314
Wszyscy gracie w tę grę, czarnuchu.

444
00:21:13,481 --> 00:21:15,650
Żyję tym, jem tym, sram tym.

445
00:21:15,817 --> 00:21:17,235
Nie pracuję dla ciebie, Kanan.

446
00:21:17,402 --> 00:21:19,362
Pracujesz dla mnie.

447
00:21:19,529 --> 00:21:21,209
Rozumiesz, co mówię
do ciebie, chłopcze?

448
00:21:21,322 --> 00:21:23,616
Nie obchodzi mnie to
ilu czarnuchów rzucisz,

449
00:21:23,741 --> 00:21:24,826
ile zakrętów pokonałeś.

450
00:21:24,993 --> 00:21:26,911
Nigdy nie będziesz nade mną

451
00:21:27,078 --> 00:21:28,997
bo nie umiesz się wspinać
tak wysoko, czarnuchu.

452
00:21:29,163 --> 00:21:31,207
Do cholery, nawet mnie nie widzisz!

453
00:21:34,043 --> 00:21:35,837
Nie pracuję z „Nique”.

454
00:21:36,004 --> 00:21:37,839
i nie wiem
gdzie on kurwa jest.

455
00:21:40,967 --> 00:21:42,510
Ale mam gówno do roboty.

456
00:21:48,016 --> 00:21:49,350
Nie śpij...

457
00:21:49,475 --> 00:21:50,476
gangster.

458
00:22:05,074 --> 00:22:06,274
-Chcesz jeszcze drinka?
-Jestem spoko.

459
00:22:06,409 --> 00:22:08,036
-Dobra.
-NIE.

460
00:22:08,202 --> 00:22:11,289
♪ Musi być
Dla mnie gdzie indziej ♪

461
00:22:11,873 --> 00:22:15,668
♪ Muszę uciec
Tak, hej, hej ♪

462
00:22:15,793 --> 00:22:18,838
♪ Bez bólu i stresu
Żeby mnie martwić ♪

463
00:22:19,839 --> 00:22:22,842
♪ Wyjątkowy czas i przestrzeń ♪

464
00:22:23,009 --> 00:22:24,343
♪ Daje dobre czasy... ♪

465
00:22:24,510 --> 00:22:25,595
Minęła minuta.

466
00:22:27,388 --> 00:22:30,224
♪ Dobre czasy, dobre czasy... ♪

467
00:22:31,434 --> 00:22:32,685
Tak, ma.

468
00:22:32,852 --> 00:22:34,479
♪ Dobre czasy ♪

469
00:22:35,104 --> 00:22:37,690
♪ Dobre czasy, dobre czasy ♪

470
00:22:43,112 --> 00:22:44,572
Kanan zaproponował ci pracę?

471
00:22:44,739 --> 00:22:46,050
Ten mały czarnuch
wypinając klatkę piersiową

472
00:22:46,074 --> 00:22:47,742
tak jak wymyślił
ten pieprzony kącik.

473
00:22:47,909 --> 00:22:49,452
Nigdy nawet nie słyszałem
tego dzieciaka Breeze'a.

474
00:22:49,619 --> 00:22:51,621
Kanan mówi
– Nique ucieka.

475
00:22:52,705 --> 00:22:53,956
Ale ja w to nie wierzę.

476
00:22:56,375 --> 00:22:57,394
To znaczy, myślisz
'Nique to typ do uruchomienia

477
00:22:57,418 --> 00:22:58,086
kiedy gówno się robi gorące?

478
00:22:59,712 --> 00:23:01,547
Lou!

479
00:23:01,714 --> 00:23:04,217
Kocham cię, Lou.

480
00:23:04,383 --> 00:23:06,469
Yo, chodźmy porozmawiać
w kuchni.

481
00:23:07,095 --> 00:23:09,055
Muszę napić się wody.

482
00:23:09,180 --> 00:23:10,820
Po prostu przynieś wodę
i przynieś go tutaj.

483
00:23:10,890 --> 00:23:12,183
Chcę porozmawiać w kuchni.

484
00:23:12,350 --> 00:23:14,435
Czy to naprawdę jest kurwa problem
dla ciebie, Marvin?

485
00:23:20,358 --> 00:23:22,693
♪ Nikt cię nie kocha, kochanie ♪

486
00:23:22,860 --> 00:23:25,363
♪ Nikt cię nie kocha, kochanie ♪

487
00:23:28,449 --> 00:23:29,909
Ciągle do mnie wracasz,

488
00:23:30,034 --> 00:23:31,834
Zacznę myśleć
to coś znaczy.

489
00:23:32,829 --> 00:23:34,914
Szybko łapię emocje, Juke.

490
00:23:36,457 --> 00:23:38,167
Dlaczego musi być więcej
niż to?

491
00:23:38,334 --> 00:23:42,088
nie wiem,
może dlatego, że się lubimy.

492
00:23:43,339 --> 00:23:46,592
Ale może tak nie jest, bo...

493
00:23:46,759 --> 00:23:48,719
jesteś naprawdę dobry w pieprzeniu.

494
00:23:51,722 --> 00:23:53,766
A nie chciałbym
tęsknię za tym wszystkim.

495
00:23:54,475 --> 00:23:55,685
Ty też dobrze.

496
00:23:56,811 --> 00:23:58,980
Masz szczęście, że mnie znalazłeś
jednak dziś wieczorem w Plume.

497
00:23:59,147 --> 00:24:01,065
Naprawdę nie jestem w tym miejscu
już.

498
00:24:01,232 --> 00:24:03,734
Napoje są zbyt drogie
a mój biedny tyłek ma ograniczony budżet.

499
00:24:03,901 --> 00:24:07,280
Mhm. Pominiemy
napoje następnym razem.

500
00:24:10,992 --> 00:24:14,620
♪ Nic lepszego
Nic na to nie poradzę ♪

501
00:24:14,787 --> 00:24:17,373
Ten nowy dzieciak musi mieć znajomości
w Queens, żeby opublikować taki post.

502
00:24:17,540 --> 00:24:19,580
Kurwa, czy to w ogóle ma dla nas znaczenie?
Jesteśmy teraz na Manhattanie.

503
00:24:19,625 --> 00:24:21,836
Jeśli tu jest, to bredzi
ze Stefano i wszystkimi innymi.

504
00:24:21,961 --> 00:24:23,963
A Stefano nadal jest cierniem
po naszej pieprzonej stronie.

505
00:24:24,130 --> 00:24:26,340
„Nique to cierń
w moją pieprzoną szyję.

506
00:24:26,465 --> 00:24:28,176
– Nique odeszła, Marvin.

507
00:24:28,676 --> 00:24:30,469
Kanan ma rację.

508
00:24:30,636 --> 00:24:32,156
Jeśli jego zakręty zostaną zajęte
i jego ludzie zostali porzuceni

509
00:24:32,180 --> 00:24:33,820
i on nic nie robi
co do tego, poszedł.

510
00:24:34,015 --> 00:24:35,600
I najprawdopodobniej
on nie wróci.

511
00:24:37,185 --> 00:24:40,104
Pytałeś mnie, czy „Nique”.
był typem podskakującym

512
00:24:40,229 --> 00:24:41,522
a moja odpowiedź brzmi...

513
00:24:41,981 --> 00:24:44,317
jeśli nie widzi sposobu
być tutaj najlepszym psem,

514
00:24:44,483 --> 00:24:46,903
– Nique pójdzie coś znaleźć
inne drzewo, na które można się, kurwa, naszczać.

515
00:24:47,486 --> 00:24:50,239
Czarnuch nie ucieka, Marvin.
Po prostu idzie dalej.

516
00:24:50,948 --> 00:24:53,075
Musisz się ruszyć
też, kurwa.

517
00:24:58,998 --> 00:25:00,541
Yo. Zaczynamy.

518
00:25:02,043 --> 00:25:04,003
-Tak, tam jest, co?
-Jak się masz?

519
00:25:04,170 --> 00:25:06,172
Ulubiony syn Południowej Jamajki,
co?

520
00:25:06,339 --> 00:25:07,924
Według moich mam nie.

521
00:25:08,090 --> 00:25:09,508
Hej, usiądź, dzieciaku. Proszę.

522
00:25:09,675 --> 00:25:12,094
Siedzieć. Siedzieć.
Masz, napij się trochę wina.

523
00:25:12,720 --> 00:25:13,804
Tam.

524
00:25:14,347 --> 00:25:17,433
Tak, tak. Wasze mamy,
jak ją nazywasz,

525
00:25:17,600 --> 00:25:19,894
dlatego chciałem
właściwie z tobą porozmawiać.

526
00:25:20,019 --> 00:25:22,063
Zakładam, że jesteś świadomy

527
00:25:22,230 --> 00:25:24,899
że zawiesiła gont
na Manhattanie?

528
00:25:25,066 --> 00:25:27,777
Nie wiem co, kurwa
to znaczy, panie Marchetti.

529
00:25:27,944 --> 00:25:31,572
Rozmawiam z tobą jak
jesteś 72-letnim paisanem

530
00:25:31,739 --> 00:25:34,367
kto tu jest, kurwa, na statystyce
i dieta bogata w błonnik.

531
00:25:37,078 --> 00:25:41,749
Słuchaj, twoja mama pracuje
teraz na Manhattanie, Kanan.

532
00:25:41,874 --> 00:25:44,335
Jest połączona
z Pino Bernardim,

533
00:25:44,502 --> 00:25:46,629
niezrównany lachociąg,

534
00:25:47,380 --> 00:25:49,882
i ten Żyd szeroki,
Flossie Siegel,

535
00:25:50,049 --> 00:25:51,676
który ma stajnię dziwek

536
00:25:51,842 --> 00:25:54,595
które teraz poruszają Twoje
waga matki po mieście.

537
00:25:55,263 --> 00:25:57,932
Więc Raq się nie pieprzy
nie ma już Queens.

538
00:25:58,516 --> 00:26:00,935
Nie tak długo jak
Wciąż żyję i oddycham.

539
00:26:01,102 --> 00:26:02,770
I tyle jej powiedziałem.

540
00:26:03,187 --> 00:26:05,648
Znalazła jednak lukę w prawie
w naszej rozmowie.

541
00:26:07,441 --> 00:26:08,985
Co sprawia, że czuje
jak Manhattan

542
00:26:09,151 --> 00:26:11,654
to akceptowalne miejsce
dla niej interesy.

543
00:26:13,114 --> 00:26:15,324
To znaczy, tak długo jak
ona nie jest w Queens,

544
00:26:15,491 --> 00:26:16,867
u nas jednak dobrze.

545
00:26:19,912 --> 00:26:23,040
Co ona robi
jest dla mnie zawstydzające.

546
00:26:23,791 --> 00:26:25,710
I nie lubię
wstydzić się.

547
00:26:27,253 --> 00:26:29,088
Chcę się tylko upewnić

548
00:26:29,255 --> 00:26:30,673
moje problemy z nią

549
00:26:30,840 --> 00:26:32,591
nie będzie dla ciebie moim problemem.

550
00:26:33,592 --> 00:26:34,969
Ponieważ...

551
00:26:36,679 --> 00:26:38,264
sprawy mogą się popsuć.

552
00:26:40,099 --> 00:26:43,519
Mam z nią o wiele więcej kłopotów
niż pan, panie Marchetti.

553
00:26:44,270 --> 00:26:46,230
Tak.

554
00:26:46,397 --> 00:26:49,483
jakoś...
to mnie nie dziwi.

555
00:27:04,915 --> 00:27:10,254
♪ Przecież wszystkie pracowite pszczoły
Przestań brzęczeć... ♪

556
00:27:12,173 --> 00:27:13,716
A więc tak żyjecie.

557
00:27:20,681 --> 00:27:22,016
Co tu się dzieje?

558
00:27:23,642 --> 00:27:26,103
Oh. To moja córka

559
00:27:26,270 --> 00:27:27,355
na jej bat micwie.

560
00:27:27,521 --> 00:27:28,521
Tutaj.

561
00:27:29,315 --> 00:27:31,859
Jej „nietoperz to ah”?
Co to za gówno?

562
00:27:32,026 --> 00:27:33,361
Jej bat micwa.

563
00:27:33,527 --> 00:27:35,404
Kiedy żydowskie dzieci
skończ trzynaście lat,

564
00:27:35,529 --> 00:27:37,490
idą do świątyni
i wstają

565
00:27:37,656 --> 00:27:39,216
przed całą rodziną
i przyjaciele

566
00:27:39,325 --> 00:27:42,203
i czytają i śpiewają
i wygłosi krótkie przemówienie,

567
00:27:42,370 --> 00:27:44,830
i wtedy jest
potem wielka impreza. To świetna zabawa.

568
00:27:44,997 --> 00:27:47,666
A więc wszyscy żydowscy czarnuchy
podejdź do mikrofonu i splunij

569
00:27:47,833 --> 00:27:48,959
kiedy skończysz trzynaście lat?

570
00:27:50,378 --> 00:27:52,258
Tak. To znaczy, nigdy
myślałem o tym w ten sposób,

571
00:27:52,296 --> 00:27:53,547
ale chyba tak.

572
00:27:53,964 --> 00:27:55,174
Bat micwa.

573
00:27:55,758 --> 00:27:57,009
Dobra.

574
00:27:58,302 --> 00:28:00,012
Gdzie jest teraz twoja córka?

575
00:28:01,722 --> 00:28:04,725
Shira zmarła około pięć lat temu.

576
00:28:07,186 --> 00:28:08,270
Cholera.

577
00:28:08,396 --> 00:28:09,980
Przepraszam.

578
00:28:10,147 --> 00:28:10,898
Nie potrzebujemy
o tym porozmawiać.

579
00:28:11,065 --> 00:28:12,233
Albo ja.

580
00:28:12,400 --> 00:28:14,026
Nie chcę rozmawiać
w ogóle o mnie.

581
00:28:14,193 --> 00:28:15,903
Chcę się uczyć
o tobie, Marvinie,

582
00:28:16,070 --> 00:28:18,948
bo myślę
jesteś fascynujący.

583
00:28:20,366 --> 00:28:21,617
Jeśli tak mówisz.

584
00:28:24,078 --> 00:28:26,831
Moją pracą są mężczyźni, Marvin.

585
00:28:26,997 --> 00:28:28,757
Znam ich lepiej
niż sami wiedzą,

586
00:28:28,916 --> 00:28:31,293
i z mojego doświadczenia wynika, że

587
00:28:31,460 --> 00:28:34,213
większość mężczyzn jest zbyt niepewna
przyjąć kobietę

588
00:28:34,380 --> 00:28:36,424
na jakimkolwiek stanowisku władzy.

589
00:28:36,715 --> 00:28:38,092
Ale nie ty.

590
00:28:38,509 --> 00:28:40,344
Nie masz problemu
praca dla kobiety,

591
00:28:40,511 --> 00:28:42,596
twoja siostra nie mniej,

592
00:28:42,763 --> 00:28:45,307
i to mi mówi, że ty też jesteś
niezwykle pewny siebie

593
00:28:45,474 --> 00:28:47,768
lub wyjątkowo zdolny

594
00:28:47,935 --> 00:28:50,688
podważenia swojego ego
z korzyścią dla Twojej firmy.

595
00:28:51,272 --> 00:28:52,565
Lub oba.

596
00:28:53,607 --> 00:28:54,984
To imponujące.

597
00:28:55,151 --> 00:28:57,862
To znaczy, to rodzaj
rzeczywiście niezwykłe.

598
00:28:58,612 --> 00:29:01,157
Słuchaj, powiem to jeszcze raz
więc mnie słyszysz.

599
00:29:02,158 --> 00:29:03,534
Nie płacę za cipkę.

600
00:29:04,535 --> 00:29:06,829
Nie stać Cię
tę cipkę, Marvin.

601
00:29:06,996 --> 00:29:09,165
Nie w twój najlepszy, pieprzony dzień.

602
00:29:16,672 --> 00:29:17,923
Co słyszysz o „Nique”?

603
00:29:18,632 --> 00:29:20,176
Ten czarnuch naprawdę nie żyje
tym razem?

604
00:29:20,301 --> 00:29:21,635
Nie słyszałem gówna.

605
00:29:23,637 --> 00:29:25,973
Ale my tutaj, stale bierzemy
jego kąty i praca.

606
00:29:26,474 --> 00:29:29,268
Cóż, pojawił się ten czarnuch
w naprawdę nieodpowiednich momentach.

607
00:29:29,435 --> 00:29:30,936
Jak reagują jego ludzie

608
00:29:31,061 --> 00:29:32,688
do Twojego ruchu
na ich terytorium?

609
00:29:33,522 --> 00:29:34,982
Dostałem mały odrzut.

610
00:29:35,774 --> 00:29:37,854
Odepchnięto jeszcze mocniej,
jeśli wiesz co mówię.

611
00:29:37,902 --> 00:29:41,697
Mhm. „Nique jest niczym”
jeśli nie strategiczne.

612
00:29:41,864 --> 00:29:44,366
Więc nie zapominajmy o tym
ten zmienny skurwiel

613
00:29:44,533 --> 00:29:45,826
miesiącami udawał martwego

614
00:29:45,993 --> 00:29:48,412
podczas gdy on się przewracał
całe nasze pieprzone życie.

615
00:29:49,914 --> 00:29:51,165
Powiedziawszy to,

616
00:29:52,208 --> 00:29:53,959
Jestem pewien, że dla „Nique” jest to oczywiste

617
00:29:54,126 --> 00:29:55,920
że prąd
krajobraz konkurencyjny

618
00:29:56,045 --> 00:30:00,132
nie sprzyjało jego kontynuacji
zdrowie i dobre samopoczucie.

619
00:30:00,966 --> 00:30:02,510
I uciekł
ponury żniwiarz

620
00:30:02,635 --> 00:30:03,844
za pierwszym razem,

621
00:30:04,345 --> 00:30:05,554
mógłby się zdecydować

622
00:30:05,679 --> 00:30:08,641
żeby nie kusić losu
drugi raz.

623
00:30:08,807 --> 00:30:11,018
Co mówi Snaps
to „Nique, która stała się suką”.

624
00:30:11,185 --> 00:30:13,521
Nie, mówię, że mógł to zrobić
obliczenie,

625
00:30:13,646 --> 00:30:15,439
swoją drogą, słuszne

626
00:30:15,606 --> 00:30:18,192
i odpowiednio dostosowane.

627
00:30:19,777 --> 00:30:21,654
Tak czy inaczej, działamy

628
00:30:22,112 --> 00:30:23,697
i zarabiam te cholerne pieniądze.

629
00:30:30,496 --> 00:30:32,998
Doceniam cię
Przyjdę, Marvin.

630
00:30:33,415 --> 00:30:35,584
To było dobre
poznać Cię lepiej.

631
00:30:37,086 --> 00:30:38,086
Ty też.

632
00:30:38,587 --> 00:30:41,090
Bardzo mi przykro z powodu twojego brata.

633
00:30:41,382 --> 00:30:43,509
W judaizmie, gdy ktoś umiera,

634
00:30:43,676 --> 00:30:46,136
mówimy: „Niech ich pamięć
być błogosławieństwem.”

635
00:30:47,471 --> 00:30:50,224
Innymi słowy,
niech wszystkie Twoje najlepsze myśli

636
00:30:50,391 --> 00:30:52,393
o osobie
kogo już tu nie ma

637
00:30:52,560 --> 00:30:53,852
wypełnij swoje serce.

638
00:30:55,020 --> 00:30:57,523
Dużo o tym myślałem
kiedy straciłem córkę.

639
00:30:58,732 --> 00:31:01,068
Ulica mówi to samo
gdy ktoś zostanie powalony.

640
00:31:01,986 --> 00:31:04,280
Co się dzieje
wraca, kurwa.

641
00:31:06,031 --> 00:31:08,742
Nie jestem pewien, czy to dokładnie
to samo

642
00:31:08,909 --> 00:31:12,788
ale z pewnością rozumiem
ten punkt widzenia.

643
00:31:14,373 --> 00:31:15,791
Więcej niż wiesz.

644
00:31:21,380 --> 00:31:22,506
Dobranoc, Marvin.

645
00:31:22,673 --> 00:31:24,216
Noc, Flossie.

646
00:31:33,434 --> 00:31:34,674
Kiedy trafisz w ten róg,

647
00:31:34,727 --> 00:31:36,729
zwiń się, spryskaj ich czarnuchy,
i odrzutowiec.

648
00:31:37,271 --> 00:31:39,607
Nie ma potrzeby zwlekać
lub sprawdź swoją pracę.

649
00:31:40,190 --> 00:31:42,192
To wiadomość, a nie ruch.

650
00:31:55,873 --> 00:31:56,874
Wejdź.

651
00:32:14,433 --> 00:32:16,560
Moja cena.

652
00:32:25,986 --> 00:32:27,237
Słowo.

653
00:32:28,656 --> 00:32:30,699
Gdy tylko ci to przekazałem,

654
00:32:31,617 --> 00:32:33,077
nie było już odwrotu...

655
00:32:34,995 --> 00:32:36,330
dla żadnego z nas.

656
00:32:39,458 --> 00:32:40,959
Pieprzysz się ze mną...

657
00:32:42,711 --> 00:32:44,088
Zabiję cię.

658
00:33:02,856 --> 00:33:04,566
Po prostu mam mnóstwo uczuć
o...

659
00:33:05,734 --> 00:33:07,194
co się stało z Lou.

660
00:33:09,488 --> 00:33:11,240
I nie wiem
co z nimi zrobić.

661
00:33:13,158 --> 00:33:16,245
Znałeś moją rodzinę
na zawsze,

662
00:33:16,620 --> 00:33:17,663
więc pomyślałem...

663
00:33:19,415 --> 00:33:20,415
moglibyśmy porozmawiać.

664
00:33:21,125 --> 00:33:22,126
Albo coś.

665
00:33:22,835 --> 00:33:25,421
Dlaczego nie porozmawiasz
i będę słuchać.

666
00:33:26,171 --> 00:33:27,798
Jak się czujesz?

667
00:33:33,846 --> 00:33:35,264
Jestem smutny.

668
00:33:36,890 --> 00:33:38,058
Jestem zły.

669
00:33:38,809 --> 00:33:40,561
Nie przejmuj się jakimś gównem,
i...

670
00:33:43,856 --> 00:33:45,441
i za bardzo się przejmuję
o innych bzdurach.

671
00:33:47,609 --> 00:33:50,154
Najczęściej po prostu muszę coś zrobić
zatrzymać...

672
00:33:51,196 --> 00:33:53,699
cały ten hałas w mojej głowie,
Pastor Evans.

673
00:33:54,950 --> 00:33:57,494
Ale jedna rzecz
to może to zrobić...

674
00:33:59,872 --> 00:34:01,582
nie jest teraz możliwe.

675
00:34:02,082 --> 00:34:04,501
A co to jest ta jedna rzecz?

676
00:34:06,920 --> 00:34:09,840
Znajdź czarnucha
kto zabił mojego brata...

677
00:34:12,259 --> 00:34:13,844
i oddaj mu cały ten ból.

678
00:34:15,929 --> 00:34:17,848
Więc chcesz porozmawiać z zabójcą.

679
00:34:19,808 --> 00:34:22,101
Chcesz się z nim podzielić

680
00:34:22,268 --> 00:34:25,606
twoje poczucie straty i złości.

681
00:34:25,773 --> 00:34:26,815
To on.

682
00:34:27,733 --> 00:34:29,777
Twój pokój jest w tobie, Marvin.

683
00:34:31,360 --> 00:34:34,031
Nikt nie może ci tego dać
albo zabierz to od siebie.

684
00:34:34,697 --> 00:34:35,697
To ty.

685
00:34:36,074 --> 00:34:37,242
To Bóg.

686
00:34:38,159 --> 00:34:40,161
Aby pogodzić się ze śmiercią Lou,

687
00:34:40,329 --> 00:34:42,331
musisz znaleźć Boga.

688
00:34:43,373 --> 00:34:44,958
I to jedyny sposób, żeby to zrobić

689
00:34:45,751 --> 00:34:47,753
jest proszenie o przebaczenie.

690
00:34:50,547 --> 00:34:51,965
Nie potrzebuję przebaczenia.

691
00:34:58,138 --> 00:34:59,640
Potrzebuję mojego brata.

692
00:35:32,881 --> 00:35:33,881
Wygląda dobrze.

693
00:35:35,050 --> 00:35:36,593
Myślałem, że cię zwolnili
albo jakieś gówno.

694
00:35:37,511 --> 00:35:38,971
O czym, kurwa, mówisz?

695
00:35:39,137 --> 00:35:40,240
Słyszeliśmy Breeze’a
kręciłem tobą po lewej stronie

696
00:35:40,264 --> 00:35:41,264
dla jakiegoś nowego dzieciaka.

697
00:35:44,017 --> 00:35:45,519
Gdzie to słyszysz?

698
00:35:45,686 --> 00:35:47,729
Widzieliśmy twojego chłopca, Ricky'ego Roe,
wyjść tamtej nocy.

699
00:35:47,896 --> 00:35:49,022
Powiedział nam.

700
00:35:49,189 --> 00:35:50,189
Pieprzyć Ricky'ego.

701
00:35:50,315 --> 00:35:51,525
I pierdolcie się wszyscy.

702
00:35:51,650 --> 00:35:53,193
Przepraszam, dupki
nie mam nic do roboty

703
00:35:53,318 --> 00:35:55,237
ale mów o czarnuchu
nad nimi.

704
00:35:55,404 --> 00:35:56,947
Nie jesteś ponad nami, Taz.

705
00:35:57,114 --> 00:35:58,991
Jesteś po prostu facetem
kto przynosi nam nasze gówno.

706
00:35:59,992 --> 00:36:00,826
Gówno!

707
00:36:00,993 --> 00:36:02,327
Jestem teraz nad tobą!

708
00:36:02,494 --> 00:36:04,663
Jo, jo, jo, jo! Ej!

709
00:36:04,830 --> 00:36:05,831
Taz, uspokój się.

710
00:36:05,956 --> 00:36:07,207
Chłod.

711
00:36:07,332 --> 00:36:09,418
Co, kurwa?

712
00:36:09,585 --> 00:36:13,714
Wy, biali chłopcy, lepiej uważajcie
jak rozmawiasz z czarnym mężczyzną.

713
00:36:14,298 --> 00:36:15,799
Nie jestem, kurwa, w pobliżu
z wami wszystkimi!

714
00:36:17,384 --> 00:36:19,136
Nikt nie gra mną po lewej stronie.

715
00:36:20,512 --> 00:36:21,597
Nikt.

716
00:36:34,359 --> 00:36:36,069
Hej! Hej! Dzieci, co to za numer 411?

717
00:36:36,236 --> 00:36:37,738
Nie rób mi tego!

718
00:36:37,905 --> 00:36:39,114
Gdzie byłeś?

719
00:36:39,239 --> 00:36:40,479
Po prostu trochę gram...

720
00:36:41,325 --> 00:36:43,685
Zaufaj mi, to nie jest ktoś ty
chociaż chcę zobaczyć półnago.

721
00:36:44,286 --> 00:36:45,787
Nie wierzę w to.
Nieee.

722
00:36:45,954 --> 00:36:47,181
Nie. Dostał
te plamy wątrobowe.

723
00:36:47,205 --> 00:36:48,457
Wiesz, ten stan skóry?

724
00:36:48,624 --> 00:36:49,851
Spraw, żeby wyglądał
Jabba Hutt.

725
00:36:51,710 --> 00:36:53,462
Nie, Marku,
To znaczy, nie wierzę

726
00:36:53,629 --> 00:36:55,189
zrobiłby to wszystko z
ktoś z poczty.

727
00:36:55,213 --> 00:36:56,632
-Nie zrobiłby tego.
-Nie zrobiłby tego.

728
00:36:56,798 --> 00:36:58,026
Patrzysz
nowy asystent

729
00:36:58,050 --> 00:36:59,635
dyrektor zarządzający ds. sprzedaży.

730
00:36:59,801 --> 00:37:01,401
Co?

731
00:37:01,511 --> 00:37:03,472
Ocena! To wspaniale!

732
00:37:03,639 --> 00:37:04,932
To jest niesamowite!

733
00:37:05,098 --> 00:37:06,850
To... to szaleństwo.

734
00:37:07,017 --> 00:37:08,602
Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić?

735
00:37:09,728 --> 00:37:11,568
Właśnie wylądowałem
firma głównym klientem

736
00:37:11,688 --> 00:37:13,082
i powiedział, czy mogę dostać
jeszcze jeden taki,

737
00:37:13,106 --> 00:37:14,399
jest warte mojej pensji.

738
00:37:15,984 --> 00:37:18,111
Położył cię
na pensji?

739
00:37:18,987 --> 00:37:20,072
I...

740
00:37:21,073 --> 00:37:22,741
dał mi sekretarkę.

741
00:37:29,873 --> 00:37:31,249
Dobrze się czujesz?

742
00:37:33,877 --> 00:37:34,920
Nie.

743
00:37:36,296 --> 00:37:37,381
Nie jestem dobry.

744
00:37:38,757 --> 00:37:39,841
Wujek Lou.

745
00:37:41,593 --> 00:37:42,594
Lou.

746
00:37:43,637 --> 00:37:44,637
Ty.

747
00:37:44,846 --> 00:37:46,974
Kanan, Raq, „Nique”.

748
00:37:47,140 --> 00:37:49,059
Każdy czarnuch pod słońcem.

749
00:37:49,226 --> 00:37:50,477
Czuję to samo.

750
00:37:51,186 --> 00:37:53,730
I myślałem o tym
dużo i...

751
00:37:55,857 --> 00:37:57,275
weźmy się do cholery
poza Southside.

752
00:37:57,859 --> 00:37:59,194
Po prostu idź gdzieś

753
00:37:59,361 --> 00:38:00,880
gdzie to całe chore gówno
się nie dzieje.

754
00:38:00,904 --> 00:38:02,614
Gówno może się zdarzyć wszędzie, Juke.

755
00:38:03,865 --> 00:38:06,368
A ja jestem czarnuchem
które zawsze je znajdują.

756
00:38:07,786 --> 00:38:09,121
Ale wiesz co?

757
00:38:10,080 --> 00:38:11,123
Możesz iść, Juke.

758
00:38:11,873 --> 00:38:13,750
Możesz zostawić te całe bzdury
za i...

759
00:38:13,917 --> 00:38:15,419
i powinieneś, chcę, żebyś to zrobił.

760
00:38:16,294 --> 00:38:17,754
Kto wtedy będzie cię wspierał?

761
00:38:17,879 --> 00:38:19,214
-Nie potrzebuję nikogo.
-Tak.

762
00:38:20,507 --> 00:38:21,842
Potrzebujesz kogoś.

763
00:38:22,217 --> 00:38:24,302
I potrzebuję ciebie.
Potrzebuję mojego ojca.

764
00:38:32,394 --> 00:38:33,812
Jak mogłem cię nie spieprzyć?

765
00:38:35,063 --> 00:38:36,898
To znaczy, wszystko spieprzę.

766
00:38:37,357 --> 00:38:38,775
A ty w jakiś sposób...

767
00:38:41,153 --> 00:38:42,654
ten niesamowity dzieciak.

768
00:38:43,864 --> 00:38:44,906
Jak to się stało?

769
00:38:45,824 --> 00:38:47,909
Jeśli nie zamierzamy odejść,
w takim razie chcę z tobą pracować.

770
00:38:48,577 --> 00:38:49,777
-Juke.
-Najbezpieczniejsze miejsce dla nas

771
00:38:49,870 --> 00:38:50,870
jest obok siebie.

772
00:38:50,996 --> 00:38:52,036
Nie chcę tego dla ciebie.

773
00:38:52,164 --> 00:38:53,790
Tu nie chodzi o to, czego chcesz!

774
00:38:54,875 --> 00:38:57,961
Chodzi o to, czego chcę,
i chcę być z tobą.

775
00:39:00,297 --> 00:39:02,257
Pierdolić! Dlaczego mi to robisz?

776
00:39:05,969 --> 00:39:08,638
Ponieważ cię kocham.

777
00:39:15,395 --> 00:39:17,314
Gówno. Mam na myśli...

778
00:39:22,194 --> 00:39:23,695
Ja też cię kocham.

779
00:39:31,536 --> 00:39:33,872
kocham cię

780
00:39:33,997 --> 00:39:36,208
bardziej niż cokolwiek innego.

781
00:39:54,351 --> 00:39:56,061
Nigdzie nie idę.

782
00:39:57,729 --> 00:39:58,980
Wiedz o tym.

783
00:40:00,440 --> 00:40:02,150
Byłem tu przed tobą.

784
00:40:03,902 --> 00:40:06,071
I będę tu, gdy już odejdziesz.

785
00:40:11,868 --> 00:40:13,537
Mówię do ciebie,
skurwielu.

786
00:40:14,538 --> 00:40:16,248
Ten czarnuch pieprzy moje liczenie.

787
00:40:20,001 --> 00:40:21,586
Pieprz się, Kanan.

788
00:40:34,933 --> 00:40:36,476
Tak bardzo chcę być w mieszance,

789
00:40:36,643 --> 00:40:38,443
wrzucimy cię
z wilkami tej nocy,

790
00:40:39,104 --> 00:40:40,355
zobacz jak sobie radzisz.

791
00:40:40,480 --> 00:40:42,274
Nazwij to wszystko
przepraszam, czarnuchy, wilki?

792
00:40:44,943 --> 00:40:46,945
Poczekaj, aż je zobaczysz
kiedy szklanka nie jest pełna.

793
00:40:48,947 --> 00:40:49,947
Więc...

794
00:40:50,949 --> 00:40:52,969
będziesz uważał na cokolwiek
klienci przychodzą.

795
00:40:52,993 --> 00:40:55,412
Trzymaj je pod wpływem alkoholu
i z drogi.

796
00:40:56,121 --> 00:40:57,539
Nie powinno być dużo.

797
00:40:58,707 --> 00:41:00,709
Nie ma tu wielu ludzi
nigdy więcej.

798
00:41:00,876 --> 00:41:01,877
Ale...

799
00:41:03,628 --> 00:41:06,298
te gościa
będę przychodzić i odchodzić całą noc.

800
00:41:07,132 --> 00:41:08,258
Zbierasz ich pieniądze.

801
00:41:09,050 --> 00:41:10,302
I Riff...

802
00:41:11,011 --> 00:41:12,637
wyślę ich z pracą.

803
00:41:13,054 --> 00:41:14,514
I uważaj na siebie.

804
00:41:15,682 --> 00:41:17,684
Jakkolwiek dramatyzować, on wkroczy.

805
00:41:19,519 --> 00:41:21,062
Na wszelki wypadek...

806
00:41:22,689 --> 00:41:24,900
pod barem jest krata
w pobliżu zlewu.

807
00:41:25,066 --> 00:41:27,736
Wyskakuje jakieś gówno,
nie wahaj się.

808
00:41:27,903 --> 00:41:28,987
Nie zrobię tego.

809
00:41:38,622 --> 00:41:40,373
Nadal nienawidzę tego gówna za ciebie.

810
00:41:41,833 --> 00:41:43,210
To dla nas.

811
00:42:00,227 --> 00:42:01,394
Hej, ty. Kto to?

812
00:42:24,668 --> 00:42:29,130
♪ Bawmy się i imprezujmy
Bo jest emitowany dziś wieczorem ♪

813
00:42:29,256 --> 00:42:33,718
♪ Ruszaj się dalej
Poczuj, jak nasze ciała ożywają ♪

814
00:42:33,885 --> 00:42:36,596
♪ Bawmy się i imprezujmy... ♪

815
00:42:36,763 --> 00:42:38,163
Marvin mi powiedział
spadałeś.

816
00:42:40,016 --> 00:42:41,736
Nie zdawałem sobie sprawy, że był
rozmawiamy o dzisiejszym wieczorze.

817
00:42:43,895 --> 00:42:45,730
Po całym tym gównie
musisz powiedzieć

818
00:42:45,855 --> 00:42:47,315
o tym co robię, ty tutaj,

819
00:42:48,233 --> 00:42:49,651
pracuje dla mnie.

820
00:42:51,319 --> 00:42:52,904
Pracuję z tatą.

821
00:42:53,488 --> 00:42:54,488
Moje złe.

822
00:42:54,531 --> 00:42:55,531
Prawidłowy.

823
00:42:55,949 --> 00:42:57,534
Pracujesz z Marvinem.

824
00:42:58,660 --> 00:42:59,995
Nie mam nic do czynienia ze mną.

825
00:43:04,457 --> 00:43:06,126
Jesteś zabawny, Juke.

826
00:44:03,350 --> 00:44:04,559
Yo.

827
00:44:09,147 --> 00:44:12,400
♪ Kiedy jesteś z dołu
Wszystkie twoje noce są nieprzespane ♪

828
00:44:12,525 --> 00:44:15,070
♪ Uciekaj, jeśli usłyszysz strzały
Uczą nas ♪

829
00:44:15,236 --> 00:44:17,155
♪ I trzymać się z daleka
Nocne pnącza ♪

830
00:44:17,322 --> 00:44:20,367
♪ Zakończ wieczór modlitwą
Aby dobry Bóg nas strzegł ♪

831
00:44:20,533 --> 00:44:22,202
♪ Biegałem, strzelałem
Na tych ulicach ♪

832
00:44:22,327 --> 00:44:24,245
♪ Przyjmuję nazwiska
Od tych niedoszłych ♪

833
00:44:24,412 --> 00:44:25,914
♪ Nie przyjdą po mnie ♪

834
00:44:26,081 --> 00:44:27,749
♪ Widzą tył
Z moich korków ♪

835
00:44:27,916 --> 00:44:29,716
♪ Pięty moich stóp
Tylne koła mojego Jeepa ♪

836
00:44:29,876 --> 00:44:31,461
♪ Mam twój cukierek albo psikus ♪

837
00:44:32,504 --> 00:44:34,339
♪ Przesuń ciężar ♪

838
00:44:34,506 --> 00:44:36,883
♪ Muszę przenieść ciężar
Albo to jest twój dzień zagłady ♪

839
00:44:37,384 --> 00:44:39,052
♪ Muszę przenieść ciężar ♪

840
00:44:39,761 --> 00:44:41,388
♪ Albo to mogłoby być
Twój dzień zagłady ♪

841
00:44:43,932 --> 00:44:45,600
♪ Przesuń ciężar ♪

842
00:44:45,767 --> 00:44:48,728
Jak to się stało, że wyglądasz lepiej
za każdym razem, gdy cię widzę?

843
00:44:48,853 --> 00:44:51,022
Bo twoje oczy
jest coraz gorzej.

844
00:44:52,273 --> 00:44:55,568
♪ Dolewam oliwy do ognia
Kiedy wygaśniesz ♪

845
00:44:55,735 --> 00:44:58,279
♪ Zmuś swoją rękę, zmuszę cię
A twój mężczyzna odejdzie na emeryturę ♪

846
00:44:58,405 --> 00:45:00,448
♪ Ty decydujesz
Jeśli jesteś gotowy do jazdy ♪

847
00:45:00,615 --> 00:45:03,910
♪ Zderz się i poznaj tę dziewiątkę
Po twojej stronie lub pozostań przy życiu ♪

848
00:45:04,077 --> 00:45:06,329
♪ „Do tego czasu będziemy w klatce
Wykonane według projektu ♪

849
00:45:06,496 --> 00:45:09,207
♪ Urodzony, by umrzeć, to jest w porządku
Muszę odrobić czas ♪

850
00:45:09,374 --> 00:45:11,501
♪ Nie ma wyjścia
Z tego przestępczego życia ♪

851
00:45:11,668 --> 00:45:13,628
-♪ Nigdy ♪
-♪ Równie dobrze mogę się pożegnać ♪

852
00:45:13,795 --> 00:45:14,838
♪ Przesuń ciężar ♪

853
00:45:15,004 --> 00:45:16,214
♪ Muszę przenieść ciężar ♪

854
00:45:16,381 --> 00:45:18,174
♪ Albo to jest twój dzień zagłady ♪

855
00:45:18,341 --> 00:45:20,218
♪ Muszę przenieść ciężar ♪

856
00:45:20,385 --> 00:45:21,612
♪ Albo to mogłoby być
Twój dzień zagłady ♪

857
00:45:21,636 --> 00:45:23,471
Przyszły moje przekąski Scooby.

858
00:45:24,389 --> 00:45:27,267
♪ Przesuń ciężar lub to
To może być twój dzień zagłady ♪

859
00:45:28,726 --> 00:45:30,478
Dziś wieczorem będę spóźniony.

860
00:45:30,645 --> 00:45:33,273
♪ Dolewam oliwy do ognia
Kiedy wygaśniesz ♪

861
00:45:33,440 --> 00:45:36,151
♪ Zmuś swoją rękę, zmuszę cię
A twój mężczyzna odejdzie na emeryturę ♪

862
00:45:36,317 --> 00:45:38,445
♪ Ty decydujesz
Jeśli jesteś gotowy do jazdy ♪

863
00:45:38,611 --> 00:45:41,656
♪ Zderz się i poznaj tę dziewiątkę
Po twojej stronie lub pozostań przy życiu ♪

864
00:45:41,781 --> 00:45:44,325
♪ „Do tego czasu będziemy w klatce
Wykonane według projektu ♪

865
00:45:44,451 --> 00:45:46,786
♪ Urodzony, by umrzeć, to jest w porządku
Muszę odrobić czas ♪

866
00:45:46,953 --> 00:45:49,747
♪ Nie ma mowy
Z tego przestępczego życia ♪

867
00:45:49,873 --> 00:45:52,792
♪ Równie dobrze mogę się pożegnać
W jaśniejszą stronę ♪

868
00:46:00,925 --> 00:46:03,678
Riff znalazł dla ciebie kolejną pracę.

869
00:46:03,803 --> 00:46:05,805
Żargon. Flossie mnie uderzyła.

870
00:46:05,930 --> 00:46:09,017
Mam pewną sztuczkę w całym mieście.
Nowy facet. Nie mogę się spóźnić.

871
00:46:23,531 --> 00:46:25,074
Rozmawiałem dzisiaj z pastorem Evansem.

872
00:46:27,452 --> 00:46:28,953
Co mówi pastor?

873
00:46:29,120 --> 00:46:31,331
Najczęściej po prostu słuchałem
porozmawiaj ze mną o Lou.

874
00:46:31,873 --> 00:46:33,791
Ale powiedział mi
Muszę znaleźć Boga.

875
00:46:34,250 --> 00:46:35,293
Oczywiście, że tak.

876
00:46:36,211 --> 00:46:37,754
To jest biznes, w którym pracuje.

877
00:46:40,507 --> 00:46:41,674
Wierzysz w Boga?

878
00:46:46,930 --> 00:46:48,097
Gówno.

879
00:46:49,599 --> 00:46:50,850
Nie wiem.

880
00:46:53,603 --> 00:46:54,896
Czasami.

881
00:46:55,897 --> 00:46:58,107
Ja robię. Wierzę w niego.

882
00:46:59,275 --> 00:47:02,612
To nie może być wszystko
to gówno dzieje się przez przypadek.

883
00:47:02,779 --> 00:47:04,280
Ktoś nas tu umieścił
z jakiegoś powodu.

884
00:47:04,447 --> 00:47:07,075
Ktoś musi mieć
dla nas większy plan

885
00:47:07,200 --> 00:47:09,577
niż tylko te bzdury.

886
00:47:11,955 --> 00:47:12,956
Może tak.

887
00:47:13,831 --> 00:47:16,668
To znaczy, kiedy gówno zachoruje,

888
00:47:18,127 --> 00:47:21,005
i wygląda na to, że...

889
00:47:22,799 --> 00:47:24,259
nic ci nie zostało,

890
00:47:25,093 --> 00:47:26,469
zaczynasz się modlić.

891
00:47:27,554 --> 00:47:30,932
Nie modlisz się do burmistrza
albo pieprzony prezydent,

892
00:47:31,391 --> 00:47:33,476
albo nawet mamę, żeby cię ocaliła.

893
00:47:34,185 --> 00:47:35,645
Modlisz się do Boga.

894
00:47:36,229 --> 00:47:38,565
Ale może modlisz się w ten sposób
ponieważ jesteś tak napięty,

895
00:47:38,731 --> 00:47:40,608
zacznij sięgać po gówno
to nie prawda.

896
00:47:40,775 --> 00:47:43,611
A może tak naciskałeś, że...

897
00:47:44,487 --> 00:47:46,072
w końcu dotrzesz do prawdy.

898
00:47:49,742 --> 00:47:51,786
Gówno. Kurwa, jeśli wiem.

899
00:47:51,911 --> 00:47:54,706
Po prostu czuję, że patrzę
za jakieś gówno, które straciłem

900
00:47:55,456 --> 00:47:57,333
i wiem, że nigdy nie jestem
znajdę to.

901
00:48:06,217 --> 00:48:07,510
W każdym razie szukaj dalej.

902
00:48:10,972 --> 00:48:12,974
Tu nawet nie chodzi tylko o Lou.

903
00:48:14,142 --> 00:48:16,227
Chodzi o nas.
Chodzi o wszystko.

904
00:48:17,437 --> 00:48:18,605
Może...

905
00:48:18,980 --> 00:48:20,440
wszyscy przegraliśmy, Raq.

906
00:48:21,107 --> 00:48:22,400
A może...

907
00:48:25,028 --> 00:48:26,613
nigdy nas nie znajdą.

908
00:48:51,512 --> 00:48:53,192
Robisz to gówno
wystarczająco długo,

909
00:48:53,306 --> 00:48:54,891
jedno jest pewne.

910
00:48:55,058 --> 00:48:57,143
Twój krąg dostanie
cholernie dużo mniejszy.

911
00:48:57,810 --> 00:49:00,313
Prawie przegrasz
każdego czarnucha, któremu kiedykolwiek ufałeś.

912
00:49:00,480 --> 00:49:01,814
Jak masz na imię?

913
00:49:02,315 --> 00:49:04,525
Cokolwiek chcesz, żeby to było.

914
00:49:05,276 --> 00:49:06,712
I równie trudne
jak to jest przegrać

915
00:49:06,736 --> 00:49:08,279
wszyscy twoi starzy przyjaciele...

916
00:49:09,113 --> 00:49:10,823
gówno, którego naprawdę potrzebujesz
się martwić

917
00:49:11,783 --> 00:49:13,117
to twoje nowe.

918
00:49:14,661 --> 00:49:16,454
Bo nie można ufać
nowi przyjaciele, czarnuchu.

919
00:49:17,205 --> 00:49:18,205
Nigdy.

920
00:49:19,916 --> 00:49:21,668
♪ Tak, wychodzę
Jak trzy uderzenia ♪

921
00:49:21,834 --> 00:49:23,020
-♪ Podkradanie się ♪
-♪ Wkurzam się na ciebie ♪

922
00:49:23,044 --> 00:49:24,796
♪ Pełzam, skradam się do ciebie ♪

923
00:49:24,962 --> 00:49:26,882
♪ Wkurzam się na ciebie
Pełzam, skradam się do ciebie ♪

924
00:49:26,964 --> 00:49:28,884
♪ Wkurzam się na ciebie
Pełzam, skradam się do ciebie ♪

925
00:49:28,925 --> 00:49:30,968
♪ Wkurzam się na ciebie
Pełzam, skradam się do ciebie ♪

926
00:49:31,135 --> 00:49:33,197
♪ Moje cudowne, długie dredy
Piecz się na otwartym ogniu ♪

927
00:49:33,221 --> 00:49:34,365
♪ To jest skręcony język
Slippin', lirycznie kulejąc ♪

928
00:49:34,389 --> 00:49:36,182
♪ Na twój nos Pinokia ♪

929
00:49:36,349 --> 00:49:37,993
♪ Jestem budda-ba-bad
Budda-ba-zły do szpiku kości ♪

930
00:49:38,017 --> 00:49:39,519
♪ I przebiegły
Cierpię succotash ♪

931
00:49:39,686 --> 00:49:41,354
♪ Pozwalam tekstom latać
Jak D-Daffy ♪

932
00:49:41,521 --> 00:49:43,040
♪ Więc powiedz blanta
Więc naprawdę mogę spróbować to zrozumieć ♪

933
00:49:43,064 --> 00:49:44,333
♪ Jak się nauczyłem
To głupie, głupie ♪

934
00:49:44,357 --> 00:49:45,858
♪ Styl liryczny, który dostarczam ♪

935
00:49:45,983 --> 00:49:47,694
♪ Może daleko w dół
Bagnista rzeka ♪

936
00:49:47,860 --> 00:49:49,195
-♪ Daleko, daleko ♪
-♪ Brawo! ♪

937
00:49:49,362 --> 00:49:51,364
♪ Yippie-kay-yo-kay-yay Whoa ♪

938
00:49:51,531 --> 00:49:53,425
♪ Naczynie uciekło z
Łyżka, czyż to nie coś ♪

939
00:49:53,449 --> 00:49:55,219
♪ I wtedy znalazłem
P-pierdolić pięć stóp płótna ♪

940
00:49:55,243 --> 00:49:57,054
♪ Wytrzeszczam oczy, jak Bluto
Ach, jak lubisz judo? ♪

941
00:49:57,078 --> 00:49:58,806
♪ Nie Hongkong Phooey
Siekam jak Suey ♪

942
00:49:58,830 --> 00:50:00,670
♪ Jak Doktor Bruce Banner
Uderzyło mnie gamma ♪

943
00:50:00,748 --> 00:50:02,628
♪ Więc nie płacz
Dla mnie, Zuzanno ♪

944
00:50:02,750 --> 00:50:04,836
♪ Powiedz swojej babci, dziadkowi
Tata i twoja mama ♪

945
00:50:05,002 --> 00:50:07,171
♪ Że trafiłeś na tego właściwego
Kochanie, eh-heh ♪

946
00:50:07,338 --> 00:50:09,692
♪ Dziwny styl jąkania
Czarny, tylko z jednego powodu ♪

947
00:50:09,716 --> 00:50:10,984
♪ Myślę, że to sezon na króliki
Niee, sezon na kaczki ♪

948
00:50:11,008 --> 00:50:12,208
♪ Sezon na króliki, sezon na kaczki ♪

949
00:50:12,301 --> 00:50:13,636
♪ Sezon na króliki, sezon na kaczki ♪

950
00:50:13,761 --> 00:50:15,596
♪ Sezon na króliki Ach, zamknij się ♪

951
00:50:15,763 --> 00:50:17,491
♪ I zaciśnij wargę
Nadszedł sezon MC, dagnabbit ♪

952
00:50:17,515 --> 00:50:19,225
♪ I...
Nienawidzę królików! ♪

953
00:50:19,392 --> 00:50:20,953
♪ Bądź bardzo, bardzo cicho
A-polowanie, pójdziemy ♪

954
00:50:20,977 --> 00:50:22,520
♪ Cześć, wesoły Cheerio ♪

955
00:50:22,687 --> 00:50:24,230
♪ Chip zaraz spadnie
Gorący ziemniak! ♪

956
00:50:24,397 --> 00:50:26,065
♪ Pyszne Yiminy
Jiminy Cricket kopie ♪

957
00:50:26,190 --> 00:50:28,070
♪ Mocne i szorstkie gówno
Jak ten głupi królik ♪

958
00:50:28,234 --> 00:50:29,461
♪ Nie mam zbyt wielu sztuczek do wyboru
Ale zamiast tego odpocznę ♪

959
00:50:29,485 --> 00:50:30,565
♪ Bo co za niegodziwość... ♪