1
00:00:17,900 --> 00:00:20,540
El primer día que comencé a grabar AV,
2
00:00:20,969 --> 00:00:22,971
el director me dijo
3
00:00:26,943 --> 00:00:29,719
ser feliz frente a la cámara.
4
00:00:30,513 --> 00:00:32,686
Porque me veo bien en la pantalla.
5
00:00:32,949 --> 00:00:35,395
El público estaría feliz.
para ver eso también.
6
00:00:36,686 --> 00:00:40,999
Intento hacer eso hasta ahora.
7
00:00:49,567 --> 00:00:50,841
Hola.
8
00:00:51,502 --> 00:00:53,573
Gracias por tu ayuda.
9
00:00:54,606 --> 00:00:59,521
Está bien, lo ajustaré.
10
00:01:07,919 --> 00:01:09,593
Actuar pornográficamente ante la cámara,
11
00:01:09,722 --> 00:01:11,793
Ya soy un profesional.
12
00:01:11,924 --> 00:01:15,770
Aunque no estaba seguro
al principio.
13
00:01:19,999 --> 00:01:22,240
Lo siento, acabo de entregar
antes del plazo.
14
00:01:22,802 --> 00:01:26,808
Sí, deberíamos transferir
la computadora hoy.
15
00:01:27,307 --> 00:01:29,253
Creo que debería estar en camino.
16
00:01:30,778 --> 00:01:32,451
A todos,
17
00:01:32,880 --> 00:01:36,589
El sexo debe ser uno a uno.
18
00:01:39,854 --> 00:01:41,527
¿Quién puede tener sexo con un extraño?
19
00:01:41,656 --> 00:01:44,296
¿Frente al equipo de rodaje?
20
00:01:46,027 --> 00:01:48,633
Sin embargo, en el mundo AV,
21
00:01:48,763 --> 00:01:52,802
un trío
con una mujer y dos hombres es normal.
22
00:02:02,077 --> 00:02:05,957
No hay tríos en mi vida privada.
23
00:02:07,984 --> 00:02:10,487
Cuando hago el amor con mi amante,
24
00:02:10,620 --> 00:02:13,760
No puedo soportar...
25
00:02:14,424 --> 00:02:17,371
si hay una persona más.
26
00:02:20,363 --> 00:02:23,811
si mi amor hiciera el amor
27
00:02:23,968 --> 00:02:26,471
con otra persona frente a mi,
28
00:02:27,438 --> 00:02:32,979
eso me haría daño.
29
00:02:39,084 --> 00:02:40,722
Está bien, corta.
30
00:02:41,019 --> 00:02:42,464
Bueno.
31
00:02:42,821 --> 00:02:43,799
Bien.
32
00:02:43,989 --> 00:02:45,366
¿Dónde está Mihiro?
33
00:02:45,557 --> 00:02:46,900
Ella está en el balcón.
34
00:02:47,025 --> 00:02:48,436
¿En el balcón? Sí.
35
00:02:48,861 --> 00:02:50,397
Bueno.
36
00:03:13,687 --> 00:03:14,825
Hiromi.
37
00:03:15,756 --> 00:03:17,030
¿Qué estás mirando?
38
00:03:17,858 --> 00:03:19,838
Lo estoy mirando, Sr. Enomoto.
39
00:03:19,960 --> 00:03:20,996
¿Yo?
40
00:03:21,530 --> 00:03:24,033
Estabas hablando por teléfono
cuando entrabas.
41
00:03:29,905 --> 00:03:32,784
estas escribiendo
tu autobiografía?
42
00:03:33,675 --> 00:03:35,747
Seguiré escribiendo.
43
00:03:36,812 --> 00:03:38,485
Los editores dijeron,
44
00:03:38,614 --> 00:03:40,685
esperan que escribas algo
45
00:03:40,816 --> 00:03:43,422
que debe mantenerse en secreto.
46
00:03:43,686 --> 00:03:45,688
La vida de las actrices audiovisuales es muy dura.
47
00:03:45,821 --> 00:03:48,324
Deberías llamar la atención de los lectores.
48
00:03:49,692 --> 00:03:51,036
Por favor, Mihiro.
49
00:03:51,428 --> 00:03:52,429
Bueno.
50
00:04:09,480 --> 00:04:11,619
Oh, eres tan sexy.
51
00:04:12,050 --> 00:04:13,529
¿Cómodo?
52
00:04:22,561 --> 00:04:23,767
¡Sí!
53
00:04:23,896 --> 00:04:24,738
Sigue adelante.
54
00:04:24,863 --> 00:04:26,809
Sí, toma más escenas.
55
00:04:27,032 --> 00:04:28,238
¡Excelente!
56
00:04:28,434 --> 00:04:29,606
¡Excelente!
57
00:04:33,906 --> 00:04:34,942
Me voy a correr.
58
00:04:35,075 --> 00:04:36,577
Casi...
59
00:04:38,745 --> 00:04:40,588
Me estoy acabando.
60
00:04:44,718 --> 00:04:46,527
Corta, está bien.
61
00:04:47,287 --> 00:04:48,858
Lindo.
62
00:04:55,696 --> 00:04:57,004
Gracias.
63
00:04:57,698 --> 00:04:59,871
¿Cómo es eso? ¿Duele?
64
00:05:00,267 --> 00:05:01,678
Estoy bien.
65
00:05:01,969 --> 00:05:03,506
Gracias.
66
00:05:04,006 --> 00:05:05,485
Gracias.
67
00:05:05,607 --> 00:05:06,984
Gracias.
68
00:05:17,786 --> 00:05:20,597
Hay guiones para filmación AV.
69
00:05:21,658 --> 00:05:24,264
Actúo en escenas de sexo.
70
00:05:24,494 --> 00:05:26,735
a través del diálogo en los guiones.
71
00:05:29,799 --> 00:05:32,245
Los actores son agradables.
72
00:05:32,435 --> 00:05:34,643
Nunca conocí a nadie terrible.
73
00:05:43,847 --> 00:05:44,951
Vengo.
74
00:05:45,616 --> 00:05:46,617
Hola.
75
00:05:46,817 --> 00:05:48,991
Mihiro, puedes descansar.
76
00:05:49,287 --> 00:05:51,267
¿Durante 30 minutos?
77
00:05:51,823 --> 00:05:53,928
Creo que debería haber una hora.
78
00:05:54,059 --> 00:05:55,003
¡Gracias!
79
00:05:55,293 --> 00:05:56,636
Lamento molestarlo.
80
00:06:07,573 --> 00:06:10,247
Llegué a Tokio cuando tenía 18 años.
81
00:06:10,576 --> 00:06:13,386
Viví en Niigata antes de eso.
82
00:06:13,779 --> 00:06:17,728
Soy una chica normal.
83
00:07:53,886 --> 00:07:56,298
¿Por qué no me lo dijiste?
84
00:07:56,722 --> 00:07:58,930
Vas a encontrar trabajo en Tokio.
85
00:07:59,059 --> 00:08:01,061
¡Nunca me dijiste eso!
86
00:08:02,796 --> 00:08:05,675
Sa, no te enfades.
87
00:08:06,333 --> 00:08:08,779
Mi papá quiere que haga algo.
como mis familiares.
88
00:08:09,102 --> 00:08:10,877
Tan sin sentido.
89
00:08:13,741 --> 00:08:16,312
Seré seguridad en el aeropuerto.
90
00:08:16,678 --> 00:08:18,385
hay mucho equipaje
91
00:08:18,513 --> 00:08:19,719
en el aeropuerto.
92
00:08:19,848 --> 00:08:21,589
Comprobando si son seguros
93
00:08:21,749 --> 00:08:23,695
lleva mucho tiempo.
94
00:08:23,818 --> 00:08:25,855
Aeropuerto.
95
00:08:25,987 --> 00:08:27,330
Tokio.
96
00:08:27,555 --> 00:08:28,694
¿Qué?
97
00:08:28,891 --> 00:08:30,632
¿Cuándo planeas ir?
98
00:08:32,862 --> 00:08:34,364
Pasado mañana.
99
00:08:34,496 --> 00:08:36,703
¡¿Qué?!
100
00:08:37,800 --> 00:08:41,338
Pero ahora estoy frustrado.
101
00:08:41,904 --> 00:08:44,408
Mi novio irá a Tokio.
102
00:08:45,075 --> 00:08:48,488
Te dejaremos en casa.
103
00:08:51,581 --> 00:08:53,492
Espérame.
104
00:08:56,086 --> 00:08:58,260
no quieres
romper con tu novio.
105
00:08:58,389 --> 00:09:00,733
Pero no te importa
¿Separarse de mí?
106
00:09:03,628 --> 00:09:04,663
Eso fue todo.
107
00:09:04,829 --> 00:09:06,672
Trabaja duro en Tokio.
108
00:09:09,700 --> 00:09:11,270
Sa.
109
00:09:11,702 --> 00:09:13,546
Espérame.
110
00:09:14,740 --> 00:09:16,549
Sa.
111
00:09:39,032 --> 00:09:41,445
cuando estábamos compartiendo
nuestras expectativas de carrera,
112
00:09:41,835 --> 00:09:43,872
miramos hacia el cielo.
113
00:09:45,339 --> 00:09:48,343
Los aviones están ahí arriba.
114
00:09:49,977 --> 00:09:52,048
Quiero ser asistente de vuelo.
115
00:09:52,346 --> 00:09:56,388
Si puedo ser un asistente,
eso debería ser genial.
116
00:09:57,719 --> 00:10:01,567
Pero tienes que estudiar en profesional.
universidad antes de ser asistente.
117
00:10:03,458 --> 00:10:05,460
Pero realmente quiero ser asistente.
118
00:10:06,928 --> 00:10:11,400
Creo que trabajar en el aeropuerto está bien.
119
00:10:11,534 --> 00:10:14,640
Todavía puedo encontrar este tipo de trabajo.
120
00:10:18,374 --> 00:10:23,457
Pero la seguridad es totalmente
diferente a ser asistente.
121
00:10:23,646 --> 00:10:25,057
De nada.
122
00:10:25,349 --> 00:10:27,659
Ambos son trabajos importantes.
123
00:10:28,986 --> 00:10:31,967
¿Así que ya te has decidido?
124
00:10:33,090 --> 00:10:34,535
Sí.
125
00:10:36,059 --> 00:10:37,834
Voy a ir.
126
00:10:43,101 --> 00:10:45,445
Una persona común y corriente como yo
127
00:10:45,570 --> 00:10:48,710
No puedo emprender una aventura como Hiromi.
128
00:10:50,041 --> 00:10:53,545
No puedo ir a Tokio.
129
00:10:57,416 --> 00:11:00,363
¿Estás realmente bien?
130
00:11:00,719 --> 00:11:02,858
Aquí hay un pequeño pueblo.
131
00:11:02,988 --> 00:11:05,468
Pero Tokio es la capital de Japón.
132
00:11:05,591 --> 00:11:06,831
¿Lo entiendes?
133
00:11:07,026 --> 00:11:09,735
Esperaba que me descubrieran en Shibuya.
134
00:11:09,896 --> 00:11:11,933
Y luego conviértete en actriz.
135
00:11:12,298 --> 00:11:15,302
Quiero ser actriz.
136
00:11:15,802 --> 00:11:18,305
Quiero estar en el mundo del espectáculo.
137
00:11:18,638 --> 00:11:20,276
¿De qué estás hablando?
138
00:11:20,440 --> 00:11:23,580
Quiero ser actriz.
139
00:11:32,586 --> 00:11:33,690
Qué mal.
140
00:11:34,688 --> 00:11:36,531
Realmente malo.
141
00:11:37,525 --> 00:11:39,267
No.
142
00:11:39,661 --> 00:11:40,469
Sa...
143
00:11:40,662 --> 00:11:44,633
Hiromi es bonita
144
00:11:44,966 --> 00:11:47,469
Es una pena quedarse en el pueblo.
145
00:11:47,602 --> 00:11:49,707
Yo creo que sí.
146
00:11:50,872 --> 00:11:52,351
Sin embargo...
147
00:11:53,109 --> 00:11:54,713
Sin embargo...
148
00:12:00,016 --> 00:12:02,462
Si vas a Tokio,
149
00:12:03,386 --> 00:12:06,924
Creo que algo anda mal.
150
00:12:10,928 --> 00:12:13,033
Si te conviertes en otra persona,
151
00:12:13,330 --> 00:12:15,503
No lo aceptaré.
152
00:12:15,966 --> 00:12:19,038
Nunca.
153
00:12:24,375 --> 00:12:25,945
Sa.
154
00:12:29,380 --> 00:12:31,826
Realmente me gustas.
155
00:12:41,660 --> 00:12:44,004
No llores.
156
00:12:45,664 --> 00:12:49,771
No quiero separarme de ti.
157
00:12:50,870 --> 00:12:53,545
Somos mejores amigos.
158
00:12:53,673 --> 00:12:56,916
Tengo muchas ganas de llorar.
159
00:13:22,304 --> 00:13:23,681
Mira, hay una estrella fugaz.
160
00:13:26,708 --> 00:13:28,312
¿Pediste un deseo?
161
00:13:29,011 --> 00:13:30,547
Fue demasiado rápido.
162
00:13:31,513 --> 00:13:33,993
Esta es la primera vez que veo uno.
163
00:13:34,850 --> 00:13:36,353
Yo también.
164
00:13:38,888 --> 00:13:40,799
Pidamos un deseo.
165
00:13:49,432 --> 00:13:50,104
¿Qué?
166
00:13:50,401 --> 00:13:52,779
¿Cuál es tu deseo?
167
00:13:53,003 --> 00:13:54,038
Tranquilo.
168
00:13:54,405 --> 00:13:55,383
¿Qué es eso?
169
00:13:55,539 --> 00:13:56,847
Calla, calla.
170
00:13:59,376 --> 00:14:00,650
Unos días después
171
00:14:01,011 --> 00:14:03,821
Partí hacia Tokio
172
00:14:04,988 --> 00:14:07,798
trabajar en el aeropuerto,
173
00:14:09,631 --> 00:14:16,766
pero creo que dejé Niigata
174
00:14:16,895 --> 00:14:19,638
porque quería ser actriz.
175
00:14:57,472 --> 00:14:58,507
Buen día.
176
00:14:58,706 --> 00:14:59,844
Buen día.
177
00:15:00,441 --> 00:15:01,886
Buen día.
178
00:15:03,779 --> 00:15:04,917
Buen día.
179
00:15:21,231 --> 00:15:22,175
¿A dónde iremos hoy?
180
00:15:22,232 --> 00:15:23,802
Para ver una película.
181
00:15:24,100 --> 00:15:25,374
Buen día.
182
00:15:25,502 --> 00:15:26,913
¿Eso es todo?
183
00:15:27,404 --> 00:15:29,611
Di tu razón.
184
00:15:31,408 --> 00:15:33,286
te lo estoy preguntando.
185
00:15:33,878 --> 00:15:35,448
En el avión,
186
00:15:35,946 --> 00:15:40,793
Está prohibido una botella con líquido.
187
00:15:41,786 --> 00:15:44,733
Quiero que me expliques.
188
00:15:44,889 --> 00:15:46,391
Disculpe, señor.
189
00:15:46,724 --> 00:15:49,806
Debido a los protocolos antiterroristas,
El transporte de líquidos ahora está prohibido.
190
00:15:49,928 --> 00:15:51,430
¡Nunca había oído hablar de eso!
191
00:15:51,563 --> 00:15:53,873
¿Le importaría facturar su equipaje?
192
00:15:53,999 --> 00:15:56,070
Deberías decírmelo antes.
193
00:16:30,137 --> 00:16:32,550
Disculpe, ¿quieres ser modelo?
194
00:16:32,674 --> 00:16:33,846
No, gracias.
195
00:16:49,125 --> 00:16:51,633
Disculpe,
¿Tienes un segundo?
196
00:16:51,994 --> 00:16:54,497
¿Quieres ser modelo?
197
00:16:54,830 --> 00:16:57,743
Tengo una agencia de artistas.
198
00:17:00,737 --> 00:17:03,410
Me acerqué a ti porque
Realmente creo que eres bonita.
199
00:17:03,540 --> 00:17:06,645
Una chica como tú
Puede ser un modelo a partir de mañana.
200
00:17:07,811 --> 00:17:08,846
¿En realidad?
201
00:17:10,947 --> 00:17:11,948
Hiromi.
202
00:17:12,349 --> 00:17:13,327
¿Qué pasa?
203
00:17:13,483 --> 00:17:14,724
Llámame si estás interesado.
204
00:17:14,886 --> 00:17:15,921
En cualquier momento.
205
00:17:17,021 --> 00:17:18,796
¿Cuál es el problema?
206
00:17:23,694 --> 00:17:26,368
Ojo, muchos de ellos son fraudes.
207
00:17:28,866 --> 00:17:30,107
Vamos.
208
00:17:42,815 --> 00:17:47,026
Este es el proceso de la logística.
209
00:17:49,055 --> 00:17:51,433
Este es el final de hoy.
210
00:17:57,363 --> 00:17:59,867
No olvides hacer tu revisión.
211
00:18:00,034 --> 00:18:01,445
Sí.
212
00:18:10,010 --> 00:18:12,820
"Sa, una agencia se acercó a mí"
213
00:18:12,980 --> 00:18:15,689
"Iré a la oficina de la agencia"
214
00:18:21,790 --> 00:18:22,734
¿Cuál es el problema?
215
00:18:22,891 --> 00:18:24,802
Nada.
216
00:18:27,028 --> 00:18:29,100
Esto es tan hermoso.
217
00:18:29,532 --> 00:18:31,068
Este es el de Hiromi.
218
00:18:31,467 --> 00:18:33,743
Intercambiamos esto cuando ella se fue.
219
00:18:35,037 --> 00:18:37,313
Sois muy buenos amigos.
220
00:18:38,474 --> 00:18:41,011
Escuché que se fue a Tokio.
221
00:18:41,644 --> 00:18:44,489
Creo que le va bien.
222
00:18:44,748 --> 00:18:46,989
Muy celoso.
223
00:18:49,119 --> 00:18:49,995
Oye-
224
00:18:50,387 --> 00:18:52,890
Vamos a hacer barbacoa.
225
00:18:53,023 --> 00:18:54,434
¡Excelente!
226
00:18:54,558 --> 00:18:57,597
Puedo invitar a mi novio.
227
00:18:57,795 --> 00:18:59,797
Sayaka también puede invitarlo.
228
00:19:02,500 --> 00:19:03,877
Aquí lo tienes.
229
00:19:04,402 --> 00:19:05,346
¡Mirar!
230
00:19:05,904 --> 00:19:07,611
Foto de ustedes dos.
231
00:19:10,808 --> 00:19:12,584
¿Vienes a menudo a Shibuya?
232
00:19:12,745 --> 00:19:13,780
Sí.
233
00:19:14,013 --> 00:19:17,859
Para ir de compras y karaoke.
234
00:19:18,017 --> 00:19:20,327
¿Karaoke? Sí.
235
00:19:22,421 --> 00:19:23,729
Hablemos de trabajo.
236
00:19:41,142 --> 00:19:45,387
En estos anuncios impresos,
Son las chicas de mi agencia.
237
00:19:46,747 --> 00:19:50,126
¿Desnudo?
238
00:19:51,986 --> 00:19:55,935
En realidad somos una agencia AV.
239
00:19:57,826 --> 00:19:59,567
Además de la agencia de modelos de impresión.
240
00:19:59,728 --> 00:20:01,537
Tenemos diferentes tipos de negocios.
241
00:20:01,663 --> 00:20:05,304
¿No es una agencia de artistas?
242
00:20:05,534 --> 00:20:09,573
Dejaremos que los artistas canten también.
243
00:20:10,607 --> 00:20:13,588
Hiromi, ¿qué quieres ser?
244
00:20:16,446 --> 00:20:22,788
Por ejemplo... actuar, modelar,
o bailar y cantar?
245
00:20:24,454 --> 00:20:26,560
Quiero probarlo todo.
246
00:20:26,924 --> 00:20:28,130
¿En realidad?
247
00:20:29,126 --> 00:20:30,469
Disculpe.
248
00:20:33,030 --> 00:20:34,373
Hola.
249
00:20:45,043 --> 00:20:46,351
Disculpe.
250
00:20:49,147 --> 00:20:53,795
Al principio,
Es difícil ser artista.
251
00:20:54,654 --> 00:20:57,430
Tienes que hacerlo paso a paso.
252
00:20:57,990 --> 00:21:01,028
Para volverse popular,
253
00:21:01,360 --> 00:21:05,399
tomando este tipo de fotos
es una buena manera.
254
00:21:08,434 --> 00:21:09,573
Bueno.
255
00:21:10,337 --> 00:21:12,681
No seas tan difícil.
256
00:21:13,140 --> 00:21:15,120
Llámame si estás interesado.
257
00:21:15,409 --> 00:21:17,446
Te daré un trabajo inmediatamente.
258
00:21:17,611 --> 00:21:20,592
Nunca forzamos a nuestros artistas.
259
00:21:44,840 --> 00:21:47,684
Me niego a filmar AV como condición,
260
00:21:47,910 --> 00:21:51,585
pero decidí ser modelo desnuda.
261
00:21:53,616 --> 00:21:58,998
Al mismo tiempo renuncié
del trabajo en el aeropuerto.
262
00:22:10,434 --> 00:22:11,378
Buen día.
263
00:22:11,502 --> 00:22:12,344
Buen día.
264
00:22:12,503 --> 00:22:13,641
¿Hay algún fax?
265
00:22:13,771 --> 00:22:15,682
Lo he puesto sobre la mesa.
266
00:22:15,840 --> 00:22:17,478
¿Ha llegado el fax?
267
00:22:18,075 --> 00:22:19,748
No preguntes.
268
00:22:21,912 --> 00:22:23,119
Esta es la chica.
269
00:22:25,117 --> 00:22:26,357
¿Esta chica?
270
00:22:26,685 --> 00:22:27,789
Bueno.
271
00:22:27,919 --> 00:22:28,761
Jefe.
272
00:22:29,087 --> 00:22:30,361
Por favor mira esto.
273
00:22:30,555 --> 00:22:31,533
Bueno.
274
00:22:37,029 --> 00:22:38,508
Hola.
275
00:22:39,732 --> 00:22:41,143
Hola.
276
00:22:42,034 --> 00:22:44,344
Él es el gerente, el Sr. Enomoto.
277
00:22:44,470 --> 00:22:45,847
¿Eres Hiromi?
278
00:22:46,439 --> 00:22:47,440
Sí.
279
00:22:48,508 --> 00:22:51,519
El señor Enomoto me quiere.
para darte un buen nombre porno.
280
00:22:51,845 --> 00:22:54,018
¿Qué nombre es bueno?
281
00:22:55,516 --> 00:22:57,928
¿Mi nombre porno?
282
00:23:01,588 --> 00:23:03,329
¿Qué nombre es bueno?
283
00:23:05,927 --> 00:23:07,600
Por favor, ayúdame.
284
00:23:13,034 --> 00:23:14,479
Mihiro.
285
00:23:15,670 --> 00:23:17,343
¿Nlihiro?
286
00:23:18,840 --> 00:23:20,342
Mihiro.
287
00:23:21,811 --> 00:23:23,449
¿Eso es bueno?
288
00:23:26,115 --> 00:23:27,958
Genial.
289
00:23:30,386 --> 00:23:32,059
Entonces, Mihiro,
290
00:23:32,388 --> 00:23:34,095
trabajar duro.
291
00:23:38,895 --> 00:23:40,033
Eh...
292
00:23:43,033 --> 00:23:44,979
Gracias.
293
00:23:54,946 --> 00:23:56,687
Esta es nuestra nueva estrella Mihiro.
294
00:23:56,814 --> 00:23:58,054
Esta es su primera vez aquí.
295
00:23:58,349 --> 00:23:59,623
Debe estar muy nerviosa.
296
00:23:59,750 --> 00:24:01,730
Por favor trátala bien.
297
00:24:02,420 --> 00:24:03,592
Encantado de conocerlo.
298
00:24:03,721 --> 00:24:05,326
Encantado de conocerte...
299
00:24:08,961 --> 00:24:10,440
¿Estás listo?
300
00:24:10,996 --> 00:24:12,407
Sí, estoy bien.
301
00:24:12,564 --> 00:24:13,668
Eso es bueno.
302
00:24:19,105 --> 00:24:20,812
Tan hermoso.
303
00:24:21,708 --> 00:24:22,812
Sí.
304
00:24:26,779 --> 00:24:28,781
Mihiro, ¿estás nervioso?
305
00:24:29,949 --> 00:24:30,859
Un poco.
306
00:24:30,984 --> 00:24:33,464
Estará bien, la foto estará buena.
307
00:24:34,088 --> 00:24:35,032
Bien.
308
00:24:35,155 --> 00:24:36,429
Tu cabello.
309
00:24:36,624 --> 00:24:38,763
Sí, toca el violín así.
310
00:24:38,893 --> 00:24:40,031
Sí.
311
00:24:41,061 --> 00:24:43,405
Mihiro es tan hermoso.
312
00:24:43,831 --> 00:24:44,866
Realmente bueno.
313
00:24:45,499 --> 00:24:47,479
¿Puedes quitarte tu traje de baño?
314
00:24:47,902 --> 00:24:48,938
Sí.
315
00:24:55,677 --> 00:24:56,678
Sonrisa.
316
00:24:56,811 --> 00:24:57,687
Sí.
317
00:24:58,880 --> 00:24:59,984
Está bien.
318
00:25:02,150 --> 00:25:05,724
Por favor, quítese la correa para el hombro.
319
00:25:05,955 --> 00:25:06,831
¿Éste?
320
00:25:06,956 --> 00:25:08,060
Sí, quítatelo.
321
00:25:10,860 --> 00:25:13,841
Ahora, por favor, ve hacia atrás.
322
00:25:13,963 --> 00:25:14,998
Sí.
323
00:25:15,164 --> 00:25:16,905
Quita el anzuelo.
324
00:25:17,133 --> 00:25:18,477
Bueno.
325
00:25:19,503 --> 00:25:20,538
Bien.
326
00:25:23,040 --> 00:25:24,485
Muy bonita.
327
00:25:26,610 --> 00:25:28,089
Muy bien.
328
00:25:29,613 --> 00:25:31,115
Muy bien.
329
00:25:31,982 --> 00:25:34,088
La sensación es buena.
330
00:25:35,019 --> 00:25:36,794
Bien.
331
00:25:39,457 --> 00:25:41,733
Tan hermoso.
332
00:25:42,660 --> 00:25:45,800
Sí, muy bien, ¿no?
333
00:25:45,997 --> 00:25:47,341
Muy bien. Sí.
334
00:25:47,499 --> 00:25:49,501
Mi técnica es increíble, ¿no?
335
00:25:51,170 --> 00:25:52,808
Sí.
336
00:25:53,072 --> 00:25:54,517
Éste también es bueno.
337
00:25:54,673 --> 00:25:56,346
Puedes tenerlo.
338
00:25:58,143 --> 00:25:59,679
¿En realidad?
339
00:25:59,912 --> 00:26:01,551
Sí.
340
00:26:02,415 --> 00:26:04,122
Gracias.
341
00:26:21,836 --> 00:26:23,873
Esto es como otra persona.
342
00:26:52,935 --> 00:26:54,573
Mi nombre es...
343
00:26:56,539 --> 00:26:58,109
¿Nlihiro?
344
00:26:59,208 --> 00:27:00,415
Bien.
345
00:27:00,677 --> 00:27:01,587
Sí.
346
00:27:03,981 --> 00:27:05,085
Muy bien.
347
00:27:06,617 --> 00:27:07,994
Por favor, siéntate ahí.
348
00:27:10,988 --> 00:27:11,830
Bueno.
349
00:27:11,989 --> 00:27:17,006
Hay de cinco a seis brotes.
un mes para el trabajo modelo.
350
00:27:18,463 --> 00:27:20,500
No me gustaba estar desocupado.
351
00:27:20,632 --> 00:27:22,976
Trabajé para dos trabajos a tiempo parcial.
352
00:27:28,406 --> 00:27:32,378
En ese periodo mi novio
a menudo volvía a casa
353
00:27:33,412 --> 00:27:38,060
y me pidió que le diera
dinero para vivir.
354
00:27:38,951 --> 00:27:40,157
Estoy en casa.
355
00:27:43,389 --> 00:27:44,460
Estoy en casa.
356
00:27:44,658 --> 00:27:46,433
Lo siento, llego tarde.
357
00:27:49,896 --> 00:27:52,672
Eisuke, ¿qué tal una hamburguesa para cenar?
358
00:28:02,944 --> 00:28:04,753
Eisuke, ¿qué te pasa?
359
00:28:15,124 --> 00:28:17,001
Eres tan extraño.
360
00:28:17,759 --> 00:28:20,740
Compré el helado que querías.
361
00:28:46,423 --> 00:28:48,164
¿Qué son estas fotos?
362
00:28:53,063 --> 00:28:55,771
Este es mi trabajo.
363
00:28:59,004 --> 00:29:00,950
¿Qué tipo de trabajo es?
364
00:29:02,774 --> 00:29:04,845
¿Puedes dimitir inmediatamente?
365
00:29:05,710 --> 00:29:08,156
Si dimites, no diré nada.
366
00:29:08,446 --> 00:29:11,086
Eisuke, lamento no haberte dicho.
367
00:29:14,420 --> 00:29:15,763
Sin embargo...
368
00:29:16,122 --> 00:29:19,103
Tengo que seguir trabajando.
369
00:29:20,493 --> 00:29:23,372
No quiero dimitir ahora.
370
00:29:27,634 --> 00:29:30,342
¿Dijiste que no dimitirías?
371
00:29:31,605 --> 00:29:34,142
¿Qué estás pensando?
372
00:29:35,375 --> 00:29:38,117
Haciendo poses así para extraños.
373
00:29:38,412 --> 00:29:41,121
Tu foto desnuda será
extenderse por todas partes.
374
00:29:45,053 --> 00:29:48,091
¿Sabes qué estás haciendo?
375
00:30:02,037 --> 00:30:03,846
Lo siento.
376
00:30:13,183 --> 00:30:14,662
Lo siento.
377
00:30:16,920 --> 00:30:18,524
Lo siento.
378
00:30:19,689 --> 00:30:21,896
Estaba un poco acabado.
379
00:30:22,058 --> 00:30:23,731
Lo siento.
380
00:30:27,465 --> 00:30:34,542
Odio dejar que otros chicos
para mirar tu cuerpo.
381
00:30:34,739 --> 00:30:37,652
Lo odio.
382
00:30:37,775 --> 00:30:39,915
Realmente lo odio.
383
00:30:44,616 --> 00:30:48,864
Después de eso, mi trabajo
como modelo aumentó constantemente.
384
00:30:49,021 --> 00:30:52,127
Me convertí en la top model de la agencia.
385
00:30:52,457 --> 00:30:53,902
Esto me hizo sentir orgulloso de mí mismo.
386
00:30:54,026 --> 00:30:55,131
¿No te gusta?
387
00:30:56,529 --> 00:30:58,475
Ya te gusta.
388
00:30:58,631 --> 00:31:00,042
No pierdas el tiempo. No...
389
00:31:00,533 --> 00:31:01,944
Mira la cara.
390
00:31:02,068 --> 00:31:02,842
¿Qué?
391
00:31:03,002 --> 00:31:03,946
Esto es real.
392
00:31:04,070 --> 00:31:05,140
Sólo bésalo si te gusta.
393
00:31:05,471 --> 00:31:06,381
No...
394
00:31:06,506 --> 00:31:07,541
¿No te gusta?
395
00:31:07,740 --> 00:31:08,582
Mira con atención.
396
00:31:08,709 --> 00:31:09,779
Este es Yamase.
397
00:31:10,110 --> 00:31:12,386
¿No eres compañero de clase de Yamase?
398
00:31:12,513 --> 00:31:14,015
Yamase era mi compañero de clase, ¿entonces?
399
00:31:14,148 --> 00:31:16,992
Aquí dice que ella es Yamase.
400
00:31:17,418 --> 00:31:18,556
escuché eso
ella está trabajando en el aeropuerto.
401
00:31:18,686 --> 00:31:19,664
Esto es absolutamente Yamase.
402
00:31:19,820 --> 00:31:20,821
Deberías estar equivocado.
403
00:31:20,954 --> 00:31:23,025
Ella ha enseñado sus pechos.
404
00:31:24,459 --> 00:31:27,372
Si eso fuera real,
¿Volverá a Niigata?
405
00:31:27,896 --> 00:31:29,375
Llámala y pregúntale.
406
00:31:29,497 --> 00:31:30,601
Digamos que somos sus fans.
407
00:31:30,832 --> 00:31:31,708
Llámala.
408
00:31:31,900 --> 00:31:32,708
Llámala.
409
00:31:32,867 --> 00:31:34,471
Sabes su número, ¿verdad?
410
00:31:34,636 --> 00:31:37,583
¿Es realmente Hiromi?
No puedo creerlo.
411
00:31:37,739 --> 00:31:39,014
Verás.
412
00:31:39,475 --> 00:31:41,887
Su nombre es Mihiro, de Niigata.
413
00:31:42,078 --> 00:31:43,819
Esta debería ser ella.
414
00:31:58,161 --> 00:31:59,902
No se puede quemar.
415
00:32:01,198 --> 00:32:03,974
¿Yamase tiene novio?
416
00:32:05,102 --> 00:32:06,513
Ella tiene.
417
00:32:07,170 --> 00:32:10,015
Si yo fuera él,
Terminaré con ella inmediatamente.
418
00:32:11,776 --> 00:32:12,982
Sin embargo,
419
00:32:13,511 --> 00:32:16,890
dejarla ganar dinero para mí es bueno.
420
00:32:17,648 --> 00:32:19,821
Entonces serás su mascota.
421
00:32:19,951 --> 00:32:21,589
Yo quiero ser una mascota.
422
00:32:21,719 --> 00:32:23,028
No digas más.
423
00:32:23,989 --> 00:32:25,127
Lo siento.
424
00:32:27,926 --> 00:32:33,769
Se arrepentirá de esta parte de su vida.
425
00:32:34,032 --> 00:32:37,942
Después de tener un hijo, el niño
Diré que mamá es una estrella del porno.
426
00:32:38,071 --> 00:32:39,607
Qué repugnante.
427
00:32:41,040 --> 00:32:42,917
No me importa.
428
00:32:43,143 --> 00:32:45,384
Aunque ella es bonita,
429
00:32:45,612 --> 00:32:48,058
su vida terminará con este trabajo.
430
00:32:48,581 --> 00:32:50,754
Sin embargo, creo que este trabajo
431
00:32:50,917 --> 00:32:52,920
es más adecuado para ella
que el del aeropuerto.
432
00:32:53,654 --> 00:32:57,693
ella parece que puede
Tener relaciones sexuales con un hombre fácilmente.
433
00:33:08,003 --> 00:33:10,074
Hiromi no tendrá relaciones sexuales
434
00:33:10,439 --> 00:33:12,851
con los hombres sin preocupaciones.
435
00:33:13,475 --> 00:33:15,978
Tal vez haya alguna razón
para que ella haga esto.
436
00:33:16,211 --> 00:33:19,021
Por favor no la culpes.
437
00:33:33,996 --> 00:33:35,704
¡Eso duele!
438
00:33:42,439 --> 00:33:43,144
¡Eso duele!
439
00:33:43,440 --> 00:33:44,783
No pelees.
440
00:33:45,042 --> 00:33:47,454
No pelees.
441
00:33:52,450 --> 00:33:54,088
Me voy a casa.
442
00:34:13,939 --> 00:34:15,145
Sa, ¿qué pasa?
443
00:34:16,942 --> 00:34:20,914
¿Sabes?
¿Qué tipo de trabajo estás haciendo?
444
00:34:22,682 --> 00:34:25,822
Trabajo muy normal, ¿qué te pasa?
445
00:34:28,922 --> 00:34:32,961
¿Conociste a algunos tipos malos allí?
446
00:34:35,796 --> 00:34:37,742
¿De qué estás hablando?
447
00:34:37,865 --> 00:34:40,573
Sólo dilo claramente.
448
00:34:40,968 --> 00:34:43,380
Estás tomando fotos desnuda.
449
00:34:43,504 --> 00:34:45,074
¿Es eso real?
450
00:34:48,210 --> 00:34:50,588
Eso es real.
451
00:34:50,779 --> 00:34:52,156
¿Cómo sabes eso?
452
00:34:52,447 --> 00:34:52,925
¿Qué?
453
00:34:53,115 --> 00:34:54,526
¿Qué estás haciendo?
454
00:34:54,683 --> 00:34:56,629
¿Te sientes feliz de
¿Dejar que los hombres te miren el trasero?
455
00:34:56,752 --> 00:34:59,926
¿Es eso lo que quieres ser?
456
00:35:00,055 --> 00:35:01,659
Tus padres también lo sabrán.
457
00:35:01,857 --> 00:35:03,098
Si lo saben,
458
00:35:03,393 --> 00:35:04,838
llorarán.
459
00:35:05,728 --> 00:35:07,708
¿Por qué no trabajas en otra industria?
460
00:35:07,830 --> 00:35:09,707
¿Por qué guardas silencio?
461
00:35:09,832 --> 00:35:11,539
Lo adiviné bien, ¿no?
462
00:35:12,001 --> 00:35:14,914
Eres tan malo para hacer eso.
463
00:35:15,672 --> 00:35:17,516
Nunca estaré de acuerdo.
464
00:35:17,675 --> 00:35:19,677
Estás loco.
465
00:35:24,615 --> 00:35:27,494
Sa nunca lo entenderá.
466
00:35:28,652 --> 00:35:31,565
Te he enviado un correo electrónico.
467
00:35:32,123 --> 00:35:34,763
Pero nunca respondes.
468
00:35:36,494 --> 00:35:39,373
Dije que ibas a ingresar a la universidad local,
469
00:35:39,497 --> 00:35:42,103
puedes olvidarme.
470
00:35:44,069 --> 00:35:47,950
Ya no me consideres tu amigo.
471
00:35:50,209 --> 00:35:53,122
No necesito tu acuerdo.
472
00:35:53,813 --> 00:35:56,885
Déjame hacer eso.
473
00:35:57,750 --> 00:36:01,163
Yo tampoco estoy de acuerdo contigo.
474
00:36:04,524 --> 00:36:08,802
Ya no me consideres tu amigo.
475
00:36:27,715 --> 00:36:29,922
Qué mal.
476
00:36:30,451 --> 00:36:31,863
¡Esa perra!
477
00:36:47,103 --> 00:36:47,945
Llama a Mihiro.
478
00:36:48,104 --> 00:36:49,606
Lo siento, pero ella
No cogí el teléfono.
479
00:36:49,873 --> 00:36:50,681
¿Qué podemos hacer?
480
00:36:50,840 --> 00:36:51,910
Por favor, ven.
481
00:36:52,075 --> 00:36:54,077
Prepárate como te dije.
482
00:36:56,913 --> 00:36:58,483
Hiromi.
483
00:36:59,549 --> 00:37:01,655
¿Te sientes molesto?
484
00:37:04,088 --> 00:37:05,066
Salga.
485
00:37:05,189 --> 00:37:06,930
Hablemos aquí.
486
00:37:10,561 --> 00:37:12,871
Su trabajo está en progreso.
487
00:37:16,134 --> 00:37:17,909
No seas tan ingenuo.
488
00:37:18,003 --> 00:37:19,141
Sabes
489
00:37:19,438 --> 00:37:21,645
¿Qué gran problema nos trajiste?
490
00:37:24,042 --> 00:37:25,521
Hiromi.
491
00:37:28,480 --> 00:37:29,983
Mihiro.
492
00:37:30,416 --> 00:37:32,396
¿Puedes oírme?
493
00:37:33,453 --> 00:37:34,898
Mihiro.
494
00:37:35,054 --> 00:37:37,034
¿Puedes escucharme?
495
00:37:37,890 --> 00:37:40,200
Entiendo tu sentimiento.
496
00:37:40,526 --> 00:37:43,530
Tuve el mismo sentimiento que tú.
497
00:37:45,032 --> 00:37:48,570
Pero eres un
actriz profesional, ¿no?
498
00:37:49,570 --> 00:37:51,447
Si lo eres,
499
00:37:51,538 --> 00:37:54,041
Tienes que terminar tu trabajo hoy.
500
00:37:55,943 --> 00:37:59,551
¿Puedes abrir la puerta?
501
00:38:16,799 --> 00:38:18,972
Muy bien, vámonos.
502
00:38:27,978 --> 00:38:31,448
Está a punto de jubilarse.
503
00:38:32,983 --> 00:38:37,090
Ha hecho de todo en la industria audiovisual.
504
00:38:37,420 --> 00:38:39,593
Ella se jubilará pronto.
505
00:38:43,561 --> 00:38:47,941
tienes que planificar
para tu próximo paso también.
506
00:38:48,733 --> 00:38:52,977
¿Entonces tengo que grabar AV?
507
00:38:54,138 --> 00:38:56,550
Yo no dije eso.
508
00:38:59,211 --> 00:39:01,748
Trabaja felizmente.
509
00:39:02,681 --> 00:39:04,991
Si no trabajas duro,
510
00:39:05,150 --> 00:39:07,892
pronto serás reemplazado por otros.
511
00:39:08,854 --> 00:39:11,563
No odio mi trabajo.
512
00:39:11,724 --> 00:39:15,900
Francamente, películas, programas de televisión...
513
00:39:32,112 --> 00:39:36,060
Hago todo lo posible para hacerte popular.
514
00:39:39,220 --> 00:39:40,665
Sin embargo...
515
00:39:42,624 --> 00:39:44,160
No te harás famoso
516
00:39:44,526 --> 00:39:46,665
si no trabajas como modelo desnuda.
517
00:39:46,828 --> 00:39:51,538
Si trabajas para otras agencias,
tendrás menos trabajo que ahora.
518
00:39:54,169 --> 00:39:56,810
Sólo quiero decir eso.
519
00:39:57,874 --> 00:39:59,114
Sí.
520
00:40:04,113 --> 00:40:06,650
Este es un trabajo de Movie V.
521
00:40:07,083 --> 00:40:10,861
tienes que quitarte la ropa
pero en realidad es una película.
522
00:40:11,088 --> 00:40:14,763
Esto es totalmente diferente de
el trabajo de modelaje y programas de televisión.
523
00:40:16,460 --> 00:40:17,996
¿Tomarlo?
524
00:40:18,729 --> 00:40:20,766
Sí, por favor.
525
00:40:22,232 --> 00:40:24,645
Si repites lo que pasó hoy,
526
00:40:24,769 --> 00:40:27,409
Voy a rescindir el contrato.
527
00:40:30,942 --> 00:40:32,421
Sin embargo...
528
00:40:33,044 --> 00:40:35,524
Desde el primer día te vi en Shibuya,
529
00:40:35,647 --> 00:40:38,685
Pude sentir tu habilidad.
530
00:40:41,720 --> 00:40:44,564
Tienes que confiar en mí.
531
00:40:44,857 --> 00:40:47,167
Todo se puede discutir.
532
00:40:48,227 --> 00:40:50,503
¿Estás enojado?
533
00:40:51,063 --> 00:40:54,068
Por supuesto. Porque soy gerente.
534
00:40:55,235 --> 00:40:59,183
Lo que tengo que hacer es
para ayudarle a alcanzar una meta más alta.
535
00:41:00,507 --> 00:41:02,487
El corazón de los hombres,
536
00:41:02,809 --> 00:41:05,050
Lo sabía desde hace mucho tiempo.
537
00:41:05,779 --> 00:41:08,055
Son más incoloros como el vidrio.
538
00:41:08,181 --> 00:41:11,459
No hay nada complicado.
539
00:41:12,420 --> 00:41:17,836
Pero el señor Enomoto parece diferente.
540
00:41:31,006 --> 00:41:32,644
Dormí muy bien.
541
00:41:32,808 --> 00:41:35,084
Buenos días, cariño.
542
00:41:36,979 --> 00:41:40,189
Quiero vivir con mi Señor de ahora en adelante.
543
00:41:40,516 --> 00:41:43,725
Soy tu mascota venida del futuro.
544
00:41:43,920 --> 00:41:45,422
Encantado de conocerlo.
545
00:41:45,588 --> 00:41:46,862
¿Mi mascota viene del futuro?
546
00:41:46,990 --> 00:41:48,628
¿Cómo empiezo?
547
00:41:49,459 --> 00:41:52,065
Limpiar, lavar ropa
548
00:41:52,763 --> 00:41:54,538
¡y cocinando!
549
00:41:55,432 --> 00:41:59,710
Y... mucho... mucho... más.
550
00:42:00,170 --> 00:42:00,978
Bien, corta.
551
00:42:01,105 --> 00:42:01,947
Cortar.
552
00:42:02,072 --> 00:42:03,551
Está bien...
553
00:42:03,707 --> 00:42:04,777
Mihiro actúa muy bien.
554
00:42:04,908 --> 00:42:06,114
Cambia de escena.
555
00:42:06,243 --> 00:42:07,814
Ayúdame a limpiar.
556
00:42:08,146 --> 00:42:10,490
La próxima escena será un desafío.
557
00:42:12,650 --> 00:42:13,993
Por favor, descansa primero.
558
00:42:14,119 --> 00:42:15,029
Bueno.
559
00:42:17,489 --> 00:42:18,661
¿Bien?
560
00:42:18,857 --> 00:42:19,767
si
561
00:42:19,891 --> 00:42:20,892
¿Quieres un café?
562
00:42:21,092 --> 00:42:22,197
Te conseguiré uno.
563
00:42:27,833 --> 00:42:31,645
El nombre de la película V es "Karami".
564
00:42:32,038 --> 00:42:35,485
Hay muchas escenas sucias y de desnudos.
565
00:42:37,644 --> 00:42:42,789
Seguía pensando que era
un intento de entrenar mi actuación.
566
00:42:43,483 --> 00:42:46,464
Eisuke.
567
00:42:47,020 --> 00:42:48,192
Señor Enomoto.
568
00:42:48,488 --> 00:42:49,967
Me detendré ahí.
569
00:42:59,934 --> 00:43:00,969
Gracias.
570
00:43:01,135 --> 00:43:02,170
Adiós.
571
00:43:17,953 --> 00:43:19,023
Estoy en casa.
572
00:43:25,929 --> 00:43:27,533
Estás en casa.
573
00:43:28,865 --> 00:43:30,674
Estoy en casa.
574
00:43:48,986 --> 00:43:49,931
Hiromi.
575
00:43:54,493 --> 00:43:56,404
La verdad es...
576
00:44:00,198 --> 00:44:02,940
¿Quieres casarte conmigo?
577
00:44:09,142 --> 00:44:10,951
¿Puedes prometerme?
578
00:44:11,210 --> 00:44:13,588
¿Qué te pasa?
579
00:44:19,253 --> 00:44:22,132
Me siento inseguro.
580
00:44:23,991 --> 00:44:27,438
Eres tan hermoso.
581
00:44:28,695 --> 00:44:31,972
Entiendo que quieras ser artista.
582
00:44:34,102 --> 00:44:35,547
Pero...
583
00:44:40,008 --> 00:44:42,955
Siento que te alejas de mí.
584
00:44:52,688 --> 00:44:53,860
Hiromi.
585
00:44:57,560 --> 00:45:00,404
no estas continuando
el trabajo de modelo desnuda, ¿verdad?
586
00:45:02,231 --> 00:45:05,406
Estoy muy feliz por eso.
587
00:45:08,171 --> 00:45:09,707
Por lo tanto...
588
00:45:12,242 --> 00:45:15,712
Me ganaré tu parte.
589
00:45:15,845 --> 00:45:17,792
Prometo.
590
00:45:20,218 --> 00:45:22,562
Después de conseguir un trabajo estable,
591
00:45:27,458 --> 00:45:30,496
Quiero casarme contigo inmediatamente.
592
00:45:31,128 --> 00:45:34,474
Continuaba con el trabajo de modelo desnuda.
593
00:45:34,866 --> 00:45:36,846
Pero no se lo dije.
594
00:45:37,135 --> 00:45:39,513
Hiromi y Mihiro,
595
00:45:39,771 --> 00:45:42,149
continúa con su propia actuación.
596
00:45:42,474 --> 00:45:43,976
Te amo.
597
00:46:07,167 --> 00:46:09,511
Sa, ¿cómo estás?
598
00:46:09,803 --> 00:46:12,147
Soy modelo de desnudos desde hace un año.
599
00:46:12,439 --> 00:46:14,578
Creo que puedo asistir a un programa de televisión.
600
00:46:14,742 --> 00:46:16,552
Habrá una entrevista mañana.
601
00:46:16,678 --> 00:46:18,919
Sigo trabajando duro por hoy.
602
00:46:19,748 --> 00:46:22,194
Solo quiero hacértelo saber.
603
00:46:22,951 --> 00:46:24,862
No es necesario que me respondas.
604
00:46:25,787 --> 00:46:28,961
Trabajaré duro.
605
00:46:32,795 --> 00:46:36,902
¿Cómo pasa Mihiro sus vacaciones?
606
00:46:39,568 --> 00:46:42,572
Voy de compras.
607
00:46:42,738 --> 00:46:44,979
¿Qué comprarás?
608
00:46:46,476 --> 00:46:48,547
Para ropa...
609
00:46:48,679 --> 00:46:52,149
Compro lo que es popular.
610
00:46:52,449 --> 00:46:54,520
Algo de ropa sencilla.
611
00:46:55,986 --> 00:46:58,694
Puedes preguntar lo que quieras.
612
00:46:59,222 --> 00:47:02,761
¿Vas de compras a Shibuya?
613
00:47:04,162 --> 00:47:06,438
Sí.
614
00:47:10,968 --> 00:47:12,072
gracias
615
00:47:12,236 --> 00:47:13,442
Adiós.
616
00:47:13,938 --> 00:47:14,883
Disculpe.
617
00:47:15,040 --> 00:47:15,916
Gracias.
618
00:47:16,075 --> 00:47:17,452
Gracias, disculpe.
619
00:47:17,576 --> 00:47:18,680
Gracias.
620
00:47:18,811 --> 00:47:20,654
Nos vamos ahora.
621
00:47:35,061 --> 00:47:36,199
¿Qué te pasa?
622
00:47:37,130 --> 00:47:39,906
Has dado una muy mala impresión.
623
00:47:41,735 --> 00:47:44,148
Dijiste que debería decir algo especial
624
00:47:44,438 --> 00:47:46,042
No necesitas hacer demasiado.
625
00:47:46,173 --> 00:47:48,517
Sólo necesitas hablar con naturalidad.
626
00:47:49,176 --> 00:47:52,214
Esperas dejar que la gente
creo que eres muy bueno.
627
00:47:54,048 --> 00:47:57,987
No pienses que
todos te alabarán.
628
00:47:58,487 --> 00:48:00,160
Lo siento.
629
00:48:01,723 --> 00:48:02,997
Para que esto suceda,
630
00:48:03,125 --> 00:48:05,127
¿sabes cuánto?
esfuerzo que he hecho?
631
00:48:13,870 --> 00:48:15,144
Después de eso,
632
00:48:15,271 --> 00:48:19,219
No hay ningún productor acercándose a mí.
633
00:48:22,245 --> 00:48:24,191
dijo algo muy malo
634
00:48:24,480 --> 00:48:28,088
como hay
Mucha gente puede reemplazarme.
635
00:48:35,692 --> 00:48:37,865
Señorita, si se siente molesta,
636
00:48:37,995 --> 00:48:39,975
no tenemos que hablar.
637
00:48:43,168 --> 00:48:44,647
Sí.
638
00:48:44,903 --> 00:48:48,942
¿Estás trabajando como modelo?
639
00:48:49,941 --> 00:48:53,013
Eres tan bonita
no debes sentirte molesto.
640
00:48:53,711 --> 00:48:55,486
¿Cómo lo sabes?
641
00:48:56,147 --> 00:48:58,651
Soy modelo.
642
00:48:58,784 --> 00:49:01,993
Sí, ¿eres Mihiro?
643
00:49:02,121 --> 00:49:03,498
Lo sé...
644
00:49:03,656 --> 00:49:05,932
Te veo a menudo en las revistas.
645
00:49:06,091 --> 00:49:09,561
Lo reviso minuciosamente cuando
Hay una foto en la revista.
646
00:49:10,963 --> 00:49:12,807
Gracias.
647
00:49:20,874 --> 00:49:22,251
No dejes nada.
648
00:49:22,642 --> 00:49:23,586
Bueno.
649
00:49:25,712 --> 00:49:29,855
¿Puedes darme un autógrafo?
650
00:49:48,237 --> 00:49:51,980
Muy amable de tu parte, gracias.
651
00:49:54,643 --> 00:49:56,988
Te apoyaré, por favor trabaja duro.
652
00:49:57,146 --> 00:49:58,784
Gracias.
653
00:49:59,148 --> 00:50:01,526
También tienes que trabajar duro.
654
00:50:20,137 --> 00:50:21,582
Sa.
655
00:50:24,074 --> 00:50:28,683
Oh, creo que no estás aquí.
656
00:50:36,488 --> 00:50:37,967
Mucho tiempo sin verlo.
657
00:50:38,156 --> 00:50:40,501
¿Estás infeliz?
658
00:50:43,863 --> 00:50:45,001
Oye-
659
00:50:45,464 --> 00:50:48,570
Vine desde Niigata para verte.
660
00:50:48,701 --> 00:50:51,739
¿No deberías dejarme entrar?
661
00:51:01,615 --> 00:51:03,526
Sa.
662
00:51:05,919 --> 00:51:08,126
Lo siento.
663
00:51:10,792 --> 00:51:13,466
Yo también estaba siendo grosero.
664
00:51:15,196 --> 00:51:17,972
Estoy realmente mal.
665
00:51:21,035 --> 00:51:22,878
¿Cocinas?
666
00:51:23,038 --> 00:51:24,779
Sí, cocino para mí.
667
00:51:29,878 --> 00:51:32,222
Delicioso.
668
00:51:33,282 --> 00:51:34,955
Esa es mi receta.
669
00:51:35,117 --> 00:51:36,790
Y soy adicto a ello.
670
00:51:37,954 --> 00:51:39,228
Comamos.
671
00:51:46,196 --> 00:51:47,436
Delicioso.
672
00:51:49,532 --> 00:51:51,569
Tienes tantas cosas.
673
00:51:51,868 --> 00:51:54,679
Porque tengo que mantener mi imagen.
674
00:52:25,872 --> 00:52:28,682
¿Va bien tu trabajo?
675
00:52:29,709 --> 00:52:31,689
Sí, estoy feliz.
676
00:52:31,944 --> 00:52:33,651
Muy emocionado.
677
00:52:34,580 --> 00:52:36,082
Siempre dicen que mi pose es buena,
678
00:52:36,216 --> 00:52:38,218
o mi expresión es buena.
679
00:52:38,786 --> 00:52:41,699
Siento que me he convertido en un profesional.
680
00:52:42,289 --> 00:52:46,465
Me gusta tomar fotos.
681
00:52:48,128 --> 00:52:50,506
Puedo trabajar lo que me gusta,
682
00:52:50,631 --> 00:52:51,906
¿no es bueno?
683
00:52:55,503 --> 00:52:59,645
Me gustan más tus fotos con ropa.
684
00:53:04,646 --> 00:53:08,891
¿Dijiste que eres un profesional?
685
00:53:09,785 --> 00:53:11,560
No comprendo.
686
00:53:12,688 --> 00:53:15,066
Elogian tu buena actuación.
687
00:53:15,191 --> 00:53:17,967
Y pedirte que hagas alguna pose
que les gusta a los hombres.
688
00:53:19,161 --> 00:53:23,201
El trabajo explota a las jóvenes
689
00:53:27,003 --> 00:53:31,042
Eres más hermosa que una chica normal.
690
00:53:31,975 --> 00:53:35,082
Las chicas como yo nunca trabajaremos así.
691
00:53:36,280 --> 00:53:38,954
Pero...
692
00:53:41,819 --> 00:53:46,097
No quiero que te arrepientas.
693
00:53:47,191 --> 00:53:50,639
Estoy empezando a actuar ahora.
694
00:53:50,796 --> 00:53:52,901
Estoy participando en la película V.
695
00:53:53,832 --> 00:53:57,644
Estoy feliz de actuar.
696
00:53:59,638 --> 00:54:02,983
Aunque hay algunas escenas de amor.
697
00:54:07,714 --> 00:54:09,591
¿Puedes rechazarlo?
698
00:54:12,185 --> 00:54:14,256
¿No puedes rechazarlo?
699
00:54:14,821 --> 00:54:16,892
¿Por qué no puedes ser la simple Hiromi?
700
00:54:17,090 --> 00:54:18,832
Sa.
701
00:54:19,727 --> 00:54:21,638
No puedo.
702
00:54:23,564 --> 00:54:26,477
Porque lo estoy haciendo bastante bien.
703
00:54:33,875 --> 00:54:37,084
Espero que lo entiendas.
704
00:54:45,821 --> 00:54:47,528
¿En realidad?
705
00:54:48,925 --> 00:54:53,567
No lo rechazarás, aunque te lo suplique.
706
00:55:08,645 --> 00:55:10,625
¿Cómo están todos?
707
00:55:13,884 --> 00:55:17,492
Todos somos iguales que antes.
708
00:55:19,958 --> 00:55:22,564
Deberías volver a casa de vez en cuando.
709
00:55:22,760 --> 00:55:24,501
Relajarse.
710
00:55:30,101 --> 00:55:31,580
Ese día,
711
00:55:31,703 --> 00:55:36,119
dormimos juntos.
712
00:55:38,510 --> 00:55:41,081
Sa me pidió que no la despidiera.
713
00:55:41,247 --> 00:55:43,750
Ella regresó a Niigata
714
00:55:43,916 --> 00:55:46,761
con su familiar rostro sonriente.
715
00:56:07,041 --> 00:56:08,679
Hola.
716
00:56:09,277 --> 00:56:10,620
Hola, ¿es Hiromi?
717
00:56:10,778 --> 00:56:11,813
Lo es.
718
00:56:12,513 --> 00:56:14,652
¿Puedes volver?
¿a la oficina ahora mismo?
719
00:56:14,815 --> 00:56:17,023
¿Ahora?
720
00:56:17,586 --> 00:56:20,999
Hay un productor famoso
quiere verte.
721
00:56:21,123 --> 00:56:25,764
Si le gustas,
tu carrera será muy buena.
722
00:56:28,997 --> 00:56:31,137
Creo que está trabajando demasiado.
723
00:56:31,534 --> 00:56:33,741
La esperaré.
724
00:56:35,038 --> 00:56:36,517
Disculpe.
725
00:56:38,708 --> 00:56:40,449
Sr. Sato, ella es Mihiro.
726
00:56:40,576 --> 00:56:42,453
Soy Mihiro.
727
00:56:42,645 --> 00:56:44,249
Este es el Sr. Sato, el productor.
728
00:56:45,115 --> 00:56:46,788
Soy Sato.
729
00:56:47,084 --> 00:56:48,529
Por favor tomen asiento.
730
00:57:09,708 --> 00:57:11,984
Escuché que quieres ser actriz.
731
00:57:12,477 --> 00:57:13,785
Sí.
732
00:57:15,214 --> 00:57:18,127
¿Qué tipo de actriz quieres ser?
733
00:57:34,201 --> 00:57:38,946
Parece que te has rendido.
734
00:57:42,275 --> 00:57:44,517
¿No es así?
735
00:57:45,913 --> 00:57:48,018
¿Estás trabajando como si estuvieras jugando?
736
00:57:48,149 --> 00:57:49,492
No.
737
00:57:49,617 --> 00:57:51,494
No estoy jugando.
738
00:57:51,686 --> 00:57:53,063
Tomas fotos desnuda.
739
00:57:53,221 --> 00:57:55,462
Y filmas las escenas de amor de la Película V.
740
00:57:55,623 --> 00:57:57,830
Pero nunca filmas AV.
741
00:57:58,627 --> 00:58:01,801
¿Eso no significa que te has rendido?
742
00:58:03,232 --> 00:58:08,180
Realmente no sé el
diferencia entre Película V y AV.
743
00:58:10,773 --> 00:58:12,811
Son diferentes.
744
00:58:15,178 --> 00:58:18,648
No disparo AV.
745
00:58:19,816 --> 00:58:22,854
Tengo novio.
746
00:58:23,086 --> 00:58:27,968
Creo que los que disparan AV
Hazlo sólo por el dinero.
747
00:58:28,125 --> 00:58:31,573
Si no grabas AV,
entonces no filme la Película V.
748
00:58:31,729 --> 00:58:34,676
Entonces dije que te habías rendido.
749
00:58:35,533 --> 00:58:37,877
Aunque estés trabajando duro,
750
00:58:38,569 --> 00:58:43,110
Ni siquiera sé el nombre Mihiro.
751
00:58:43,975 --> 00:58:47,718
Tal vez te vuelvas un poco famoso
por culpa de la revista.
752
00:58:48,947 --> 00:58:52,554
Pero no eres nadie
en la industria del cine.
753
00:58:53,552 --> 00:58:58,161
Y muy pronto serás olvidado.
754
00:58:58,558 --> 00:59:01,164
Nadie estará interesado en ti.
755
00:59:01,494 --> 00:59:03,565
Incluso disparas AV entonces.
756
00:59:06,799 --> 00:59:08,005
Mihiro.
757
00:59:08,167 --> 00:59:10,875
El señor Sato lo dice por su propio bien.
758
00:59:15,576 --> 00:59:19,819
Vengo aquí porque conozco a
Una chica bonita como tú está descuidada.
759
00:59:20,614 --> 00:59:23,094
no estoy interesado
sobre lo que te convertirás.
760
00:59:23,217 --> 00:59:24,457
Me voy.
761
00:59:24,985 --> 00:59:26,863
Gracias.
762
00:59:27,689 --> 00:59:29,726
Adiós.
763
00:59:31,793 --> 00:59:32,771
Lamento molestarlo.
764
00:59:32,894 --> 00:59:34,066
Gracias.
765
00:59:34,562 --> 00:59:36,872
Gracias y adiós.
766
00:59:51,247 --> 00:59:52,851
¿Estás bien?
767
00:59:57,854 --> 00:59:58,730
Hiromi.
768
01:00:14,972 --> 01:00:18,249
¿Por qué te sientas así frente a mí?
769
01:00:23,314 --> 01:00:25,727
Estaba siendo un poco grosero.
770
01:00:25,884 --> 01:00:28,865
Pero comparto la misma opinión con él.
771
01:00:29,121 --> 01:00:32,261
El señor Sato se preocupa por ti.
772
01:00:33,158 --> 01:00:36,571
Pensó que eres digno de lástima.
773
01:00:41,067 --> 01:00:43,707
¿Por qué compadecerme?
774
01:00:44,370 --> 01:00:46,372
AV es demasiado pornográfico.
775
01:00:48,841 --> 01:00:51,583
Es totalmente diferente de la Película V.
776
01:00:51,711 --> 01:00:53,019
Hiromi, escúchame.
777
01:00:53,313 --> 01:00:56,261
El señor Enomoto quiere que grabe AV.
¿no?
778
01:00:56,750 --> 01:00:57,854
Si disparo AV,
779
01:00:57,985 --> 01:01:01,194
ganarás mucho dinero, ¿verdad?
780
01:01:01,722 --> 01:01:03,292
¿Por qué?
781
01:01:03,857 --> 01:01:05,461
No te andes con rodeos.
782
01:01:05,593 --> 01:01:08,164
¿Por qué no lo dices claramente?
783
01:01:18,173 --> 01:01:20,153
Lo siento.
784
01:01:30,019 --> 01:01:32,898
Aunque el Sr. Sato fue un poco grosero.
785
01:01:33,022 --> 01:01:34,865
esta industria ha existido
durante mucho tiempo.
786
01:01:35,024 --> 01:01:36,867
Todo el mundo lo está haciendo.
787
01:01:37,093 --> 01:01:39,040
Si disparas AV,
788
01:01:40,297 --> 01:01:43,073
te volverás famoso.
789
01:01:44,134 --> 01:01:47,741
La gente recordará tu nombre
790
01:01:47,871 --> 01:01:51,910
después de disparar AV.
791
01:01:58,549 --> 01:02:01,860
Todavía estás hablando de algo bueno.
792
01:02:04,022 --> 01:02:06,059
Pero lo que has hecho es
793
01:02:06,224 --> 01:02:10,105
Prepárate para grabar AV.
794
01:02:12,231 --> 01:02:15,041
Hay todas las chicas AV en nuestra empresa.
795
01:02:16,568 --> 01:02:19,708
se que es imposible para mi
para diferenciarse de ellos.
796
01:02:23,176 --> 01:02:26,123
Espero que entiendas eso,
797
01:02:26,313 --> 01:02:29,226
Quiero que grabes AV, no sólo por dinero.
798
01:02:30,750 --> 01:02:32,161
Pero...
799
01:02:33,553 --> 01:02:37,092
llegarás a un callejón sin salida muy pronto.
800
01:02:39,694 --> 01:02:41,298
Por supuesto,
801
01:02:41,662 --> 01:02:45,610
puedes tomar la decisión final.
802
01:02:49,637 --> 01:02:52,778
Nadie te obligará a hacerlo.
803
01:03:53,606 --> 01:03:57,281
No se pueden ver estrellas en Tokio,
804
01:03:57,877 --> 01:04:00,824
Pero las escenas nocturnas son hermosas.
805
01:04:28,543 --> 01:04:30,284
¿Cuál?
806
01:04:35,584 --> 01:04:38,588
Una mirada tímida.
807
01:04:44,059 --> 01:04:47,735
Para lamer.
808
01:04:49,599 --> 01:04:51,840
Lame más.
809
01:05:01,945 --> 01:05:05,519
Lame más.
810
01:05:08,085 --> 01:05:12,556
Los dedos se mueven más.
811
01:05:12,756 --> 01:05:15,965
Los dedos se mueven más.
812
01:06:41,217 --> 01:06:44,130
He firmado contratos para rodar 24 AV.
813
01:06:44,287 --> 01:06:47,929
con dos empresas.
814
01:06:48,559 --> 01:06:49,902
Disculpe.
815
01:06:51,128 --> 01:06:55,736
Esto es lo que se llama
Bien tratado en la industria AV.
816
01:06:56,801 --> 01:07:00,045
El contrato tiene una vigencia de dos años.
817
01:07:00,238 --> 01:07:04,880
Que significa mis producciones.
Se lanzará uno por mes.
818
01:07:05,811 --> 01:07:06,812
Gracias.
819
01:07:09,715 --> 01:07:10,659
Nomí. Sí.
820
01:07:10,849 --> 01:07:12,123
Pon la cámara aquí.
821
01:07:12,250 --> 01:07:13,285
Bueno.
822
01:07:17,523 --> 01:07:19,799
Esta vez el productor
puede ganar dólares estadounidenses.
823
01:07:19,959 --> 01:07:21,734
Lo siento, ahora...
824
01:07:22,028 --> 01:07:23,234
Me reprendieron.
825
01:07:23,529 --> 01:07:24,599
No, no lo hice.
826
01:07:26,532 --> 01:07:27,670
Cuando estoy haciendo eso...
827
01:07:27,800 --> 01:07:28,643
Estoy aquí.
828
01:07:28,769 --> 01:07:29,975
Buenos días...
829
01:07:30,771 --> 01:07:31,875
Encantado de conocerte.
830
01:07:32,006 --> 01:07:33,542
Estoy encantado de conocerte también.
831
01:07:51,726 --> 01:07:53,535
¿Por qué me das una chica fea?
832
01:08:00,670 --> 01:08:02,149
¿Quién es él?
833
01:08:02,705 --> 01:08:04,116
Actor.
834
01:08:09,245 --> 01:08:11,748
Tenga una conversación primero.
835
01:08:12,114 --> 01:08:14,322
Después de eso, empieza a hacerlo.
836
01:08:15,018 --> 01:08:16,190
Y luego...
837
01:08:17,320 --> 01:08:18,526
¿Te gusta esto?
838
01:08:18,689 --> 01:08:19,497
Sí.
839
01:08:27,130 --> 01:08:28,940
Es un actor experimentado.
840
01:08:29,100 --> 01:08:31,307
Puedes dejar que él te guíe.
841
01:08:37,341 --> 01:08:38,718
Hiromi.
842
01:08:39,610 --> 01:08:42,114
Esto no es amor, esto es un trabajo.
843
01:08:42,247 --> 01:08:43,851
Un trabajo.
844
01:08:45,284 --> 01:08:46,126
Entra.
845
01:08:46,819 --> 01:08:47,820
Perdón por molestar.
846
01:08:47,986 --> 01:08:49,226
Empezaremos pronto.
847
01:08:49,354 --> 01:08:50,833
Quedan 15 minutos.
848
01:08:50,956 --> 01:08:52,526
Por favor. Bueno.
849
01:08:53,325 --> 01:08:55,931
Si te sientes herido, dímelo.
850
01:08:56,061 --> 01:08:58,042
No necesitas luchar.
851
01:08:59,065 --> 01:08:59,805
¿Estás escuchando?
852
01:08:59,933 --> 01:09:00,604
Si hay algo...
853
01:09:00,767 --> 01:09:02,269
¡Basta!
854
01:10:31,864 --> 01:10:33,571
¿Qué le pasa a ella?
855
01:10:34,633 --> 01:10:35,873
No podemos trabajar así.
856
01:10:36,068 --> 01:10:37,706
¿Hay algún problema?
857
01:10:37,870 --> 01:10:39,111
Como de costumbre.
858
01:10:39,239 --> 01:10:43,688
Normal, pero debería ser razonable.
859
01:10:43,844 --> 01:10:44,982
No te preocupes por nada.
860
01:10:45,212 --> 01:10:46,953
Dedícate felizmente a la película.
861
01:10:50,750 --> 01:10:51,751
¿El director lo sabe?
862
01:10:51,885 --> 01:10:52,659
Sí.
863
01:10:52,853 --> 01:10:54,595
Tengo que seguir entrenando.
864
01:10:54,755 --> 01:10:56,530
Esto puede mantener una buena salud,
865
01:10:56,824 --> 01:10:59,668
y ayudar a la sexualidad.
866
01:10:59,927 --> 01:11:00,837
¿En realidad? Sí.
867
01:11:00,962 --> 01:11:01,804
Bebe esto.
868
01:11:01,929 --> 01:11:02,703
Aquí tiene.
869
01:11:02,830 --> 01:11:04,605
¿En realidad? Por favor.
870
01:11:05,700 --> 01:11:06,804
Mihiro.
871
01:11:07,935 --> 01:11:11,509
Mire a la cámara felizmente.
872
01:11:11,673 --> 01:11:14,313
Tu expresión quedará registrada.
873
01:11:14,643 --> 01:11:16,281
Las audiencias serían
feliz de ver eso también.
874
01:11:17,312 --> 01:11:18,290
Bueno.
875
01:11:18,714 --> 01:11:20,216
Empecemos.
876
01:11:21,083 --> 01:11:22,084
Bueno.
877
01:11:22,819 --> 01:11:23,957
Vuelve a aplicar algo de maquillaje.
878
01:11:24,153 --> 01:11:25,188
Bueno.
879
01:11:26,155 --> 01:11:27,964
El actor tiene que estar preparado, por favor.
880
01:11:28,091 --> 01:11:29,195
Por favor.
881
01:11:36,566 --> 01:11:37,602
Está bien.
882
01:11:41,138 --> 01:11:43,015
Empecemos ahora.
883
01:11:43,307 --> 01:11:45,116
Está bien. Luego me acuesto en la cama.
884
01:11:48,812 --> 01:11:49,813
Encantado de conocerlo.
885
01:11:50,180 --> 01:11:51,557
Encantado de conocerlo.
886
01:11:52,017 --> 01:11:53,121
El aparato de masaje.
887
01:11:53,285 --> 01:11:54,559
No lo necesitamos hoy.
888
01:11:54,886 --> 01:11:56,058
Lo siento.
889
01:11:58,223 --> 01:12:00,703
La iluminación hoy es muy caliente.
890
01:12:00,959 --> 01:12:03,303
La almohada no es cómoda.
891
01:12:11,270 --> 01:12:12,874
¿Te gusta el helado?
892
01:12:14,140 --> 01:12:15,676
Helado.
893
01:12:16,342 --> 01:12:17,320
¿A mí?
894
01:12:17,643 --> 01:12:20,954
Me encanta el helado de chocolate.
895
01:12:21,949 --> 01:12:23,155
Mihiro.
896
01:12:23,317 --> 01:12:25,092
¿Qué te gusta?
897
01:12:27,554 --> 01:12:29,556
¿Se ha encendido la cámara?
898
01:12:30,991 --> 01:12:33,597
Me gustan las virutas de hielo.
899
01:12:34,895 --> 01:12:37,570
Tendrás dolor de estómago.
900
01:12:38,199 --> 01:12:42,542
Cuando toco al actor,
Siento que su cuerpo está caliente.
901
01:12:43,905 --> 01:12:46,715
¿Se ha encendido la cámara?
902
01:12:48,910 --> 01:12:50,287
Sigue continuando.
903
01:12:51,880 --> 01:12:52,950
Bien.
904
01:13:28,619 --> 01:13:30,257
Tu pecho es tan hermoso.
905
01:13:37,362 --> 01:13:38,739
Saca la lengua.
906
01:13:49,842 --> 01:13:51,685
Voy a introducir mi dedo.
907
01:13:52,278 --> 01:13:54,622
Miras con atención.
908
01:13:59,819 --> 01:14:00,923
No...
909
01:14:12,800 --> 01:14:14,143
Mihiro.
910
01:14:14,635 --> 01:14:16,080
Mírame a la cara.
911
01:14:24,913 --> 01:14:26,756
Cierra los ojos.
912
01:14:27,348 --> 01:14:29,885
Creo que es Eisuke.
913
01:14:30,118 --> 01:14:31,290
Mihiro.
914
01:14:31,986 --> 01:14:33,523
¿Disfrutas?
915
01:14:42,632 --> 01:14:44,243
Eisuke.
916
01:14:58,915 --> 01:15:01,054
Corta, bonito.
917
01:15:01,218 --> 01:15:02,596
Cambia la cinta.
918
01:15:02,753 --> 01:15:03,891
Bueno.
919
01:15:21,607 --> 01:15:23,018
Está listo.
920
01:15:23,142 --> 01:15:24,177
Está bien.
921
01:15:24,643 --> 01:15:27,249
Mihiro, por favor quítate la toalla.
922
01:15:40,326 --> 01:15:42,772
Ya voy.
923
01:15:48,569 --> 01:15:50,606
Eso me da vergüenza.
924
01:15:53,574 --> 01:15:55,918
No me dispares en la cara.
925
01:16:08,890 --> 01:16:10,563
¡Más rápido!
926
01:16:24,240 --> 01:16:26,811
¿Estás bien?
927
01:16:29,879 --> 01:16:31,188
Estoy bien.
928
01:16:31,982 --> 01:16:34,053
El tiroteo continuará.
929
01:16:34,785 --> 01:16:36,890
A las ocho en punto.
930
01:16:39,056 --> 01:16:40,330
Sí.
931
01:16:41,825 --> 01:16:43,634
Hiromi, ¿está bien?
932
01:16:43,827 --> 01:16:45,102
Lo puse aquí.
933
01:16:46,231 --> 01:16:48,302
Todos dijeron que estabas actuando bien.
934
01:16:48,633 --> 01:16:50,635
Yo también estaba muy nerviosa.
935
01:16:53,771 --> 01:16:55,546
30 minutos después...
936
01:16:55,707 --> 01:16:58,654
Primero puedes descansar, espera aquí.
937
01:17:28,609 --> 01:17:29,679
Hiromi.
938
01:17:32,380 --> 01:17:35,224
Te recogeré mañana a las 7.
939
01:17:36,984 --> 01:17:37,860
Muy bien.
940
01:17:38,019 --> 01:17:38,895
Gracias.
941
01:17:39,086 --> 01:17:40,690
Gracias.
942
01:17:50,365 --> 01:17:51,343
Estoy en casa.
943
01:17:51,667 --> 01:17:52,702
Estás en casa.
944
01:17:54,002 --> 01:17:55,310
Hoy es muy tarde.
945
01:17:55,771 --> 01:17:57,877
Hoy hace frío.
946
01:17:58,074 --> 01:17:59,883
He hecho una olla caliente.
947
01:18:00,076 --> 01:18:01,817
Y he comprado cerveza.
948
01:18:02,612 --> 01:18:03,818
Eisuke.
949
01:18:05,348 --> 01:18:06,759
Gracias.
950
01:18:09,352 --> 01:18:11,298
Se ve delicioso.
951
01:18:11,587 --> 01:18:12,292
¿En realidad?
952
01:18:13,157 --> 01:18:15,228
Lamento gastar su dinero.
953
01:18:15,326 --> 01:18:17,932
Así que te he comprado una carne estupenda.
954
01:18:18,162 --> 01:18:19,766
¿En realidad?
955
01:18:20,064 --> 01:18:22,066
Estoy cansado.
956
01:18:23,000 --> 01:18:24,741
Quiero empezar ahora.
957
01:18:26,070 --> 01:18:27,550
Bien.
958
01:18:32,711 --> 01:18:33,712
Oye-
959
01:18:35,280 --> 01:18:37,851
¿Cuándo tendrás tus vacaciones?
960
01:18:39,150 --> 01:18:41,927
Quiero ir a algún lado contigo.
961
01:18:50,296 --> 01:18:53,004
Te amo.
962
01:18:55,234 --> 01:18:58,239
Yo también te amo.
963
01:19:24,866 --> 01:19:25,868
Hiromi.
964
01:19:26,702 --> 01:19:29,046
No usemos condón.
965
01:19:39,214 --> 01:19:40,592
No.
966
01:19:41,785 --> 01:19:43,662
No... No.
967
01:19:48,625 --> 01:19:49,262
No.
968
01:20:02,039 --> 01:20:03,677
¿Cuál es el problema?
969
01:20:06,143 --> 01:20:07,884
¿Por qué lloras?
970
01:20:10,282 --> 01:20:12,091
Lo siento.
971
01:20:12,384 --> 01:20:13,829
En realidad.
972
01:20:13,985 --> 01:20:15,965
Usaré un condón.
973
01:20:16,855 --> 01:20:18,698
Lo siento.
974
01:20:21,860 --> 01:20:23,567
¿Por qué lloras?
975
01:20:26,098 --> 01:20:27,771
Hiromi.
976
01:20:32,104 --> 01:20:34,015
No.
977
01:20:37,610 --> 01:20:39,682
sigo....
978
01:20:42,149 --> 01:20:45,596
Sigo con ese trabajo.
979
01:20:45,752 --> 01:20:48,323
Como modelo desnuda.
980
01:20:49,957 --> 01:20:52,130
Lo sé.
981
01:21:00,602 --> 01:21:03,640
Te conozco muy bien.
982
01:21:09,879 --> 01:21:15,086
sé que lo harás
Nunca dejes ese trabajo.
983
01:21:15,951 --> 01:21:18,727
Fingí que no lo sé.
984
01:21:21,690 --> 01:21:24,297
Quiero amarte más.
985
01:21:24,794 --> 01:21:25,966
Entonces lo sabrás,
986
01:21:26,096 --> 01:21:28,667
Estarás feliz conmigo.
987
01:21:30,200 --> 01:21:32,908
yo soy el que
entenderte más.
988
01:21:34,604 --> 01:21:37,050
Si trabajo más duro,
989
01:21:37,173 --> 01:21:39,552
¿Renunciarás a ese trabajo?
990
01:21:40,978 --> 01:21:45,586
Estoy esperando que renuncie.
991
01:21:48,886 --> 01:21:54,735
Casi has vuelto a mi lado.
992
01:21:55,627 --> 01:21:57,004
Yo creo.
993
01:21:57,262 --> 01:22:00,709
Eisuke, lo siento.
994
01:22:09,676 --> 01:22:12,623
Estoy filmando AV.
995
01:22:30,931 --> 01:22:33,969
Empezó hoy.
996
01:22:34,702 --> 01:22:37,115
¿En realidad?
997
01:22:42,777 --> 01:22:44,916
Eisuke, lo siento.
998
01:22:45,981 --> 01:22:47,324
Lo siento.
999
01:22:47,716 --> 01:22:50,162
Eisuke, lo siento.
1000
01:22:50,620 --> 01:22:51,257
Lo siento.
1001
01:22:51,387 --> 01:22:53,264
¡Basta!
1002
01:22:54,991 --> 01:22:57,870
Estoy rompiendo contigo.
1003
01:23:02,331 --> 01:23:05,575
No has hecho nada malo.
1004
01:23:05,869 --> 01:23:07,576
Pero yo...
1005
01:23:09,239 --> 01:23:12,777
Me siento feliz cuando vienes aquí.
1006
01:23:34,065 --> 01:23:36,239
Soy tan egoísta.
1007
01:23:38,037 --> 01:23:39,983
Lo siento.
1008
01:23:47,279 --> 01:23:49,817
¿Por qué haces eso?
1009
01:23:52,385 --> 01:23:54,160
¿Por qué?
1010
01:24:02,662 --> 01:24:05,143
Te amo mucho.
1011
01:24:09,170 --> 01:24:10,877
Hiromi...
1012
01:24:17,211 --> 01:24:20,352
Seguirás haciendo esto, ¿no?
1013
01:24:22,818 --> 01:24:24,729
Lo sabía.
1014
01:24:41,404 --> 01:24:43,008
No hagas eso.
1015
01:24:46,809 --> 01:24:48,619
Me lastimaste.
1016
01:24:48,812 --> 01:24:51,190
Engañas a las chicas aquí
1017
01:24:51,315 --> 01:24:54,262
y los obligó a hacer este tipo de trabajo.
1018
01:25:02,727 --> 01:25:05,037
Lo decidió ella misma.
1019
01:25:05,296 --> 01:25:06,240
No la forzamos.
1020
01:25:06,598 --> 01:25:07,736
Mi hija dijo...
1021
01:25:07,899 --> 01:25:09,742
ella fue engañada.
1022
01:25:09,968 --> 01:25:11,811
¡Hablar!
1023
01:25:12,771 --> 01:25:14,341
Ven aquí, por favor.
1024
01:25:15,306 --> 01:25:16,650
¿Qué?
1025
01:25:16,776 --> 01:25:18,881
Puedes preguntarle aquí.
1026
01:25:32,058 --> 01:25:33,560
Espere por favor.
1027
01:25:37,697 --> 01:25:39,836
Vamos a comer algo.
1028
01:25:41,334 --> 01:25:43,371
Después de que mi novio me dejó,
1029
01:25:43,703 --> 01:25:46,014
mi trabajo continuó.
1030
01:25:46,641 --> 01:25:47,779
Mihiro.
1031
01:25:49,944 --> 01:25:51,821
Como nueva chica AV,
1032
01:25:52,647 --> 01:25:55,287
Comencé mi negocio de canto.
1033
01:25:57,118 --> 01:25:59,223
estoy feliz de cantar
1034
01:25:59,854 --> 01:26:02,096
frente a mis fans.
1035
01:26:02,324 --> 01:26:04,201
gracias
1036
01:26:07,029 --> 01:26:10,306
Gracias por tus aplausos.
1037
01:26:13,602 --> 01:26:15,173
¡Gracias!
1038
01:26:17,140 --> 01:26:18,244
Soy Mihiro.
1039
01:26:18,374 --> 01:26:19,944
Te conocemos.
1040
01:26:21,878 --> 01:26:25,690
Estoy tan feliz que
1041
01:26:26,416 --> 01:26:30,297
Vienes a mi concierto.
1042
01:26:32,256 --> 01:26:35,635
Mi carrera como cantante apenas comienza
1043
01:26:36,327 --> 01:26:39,570
quiero ser una persona
quien te hace feliz.
1044
01:26:39,864 --> 01:26:42,868
Por favor sigan apoyando a Mihiro.
1045
01:26:43,033 --> 01:26:44,307
Gracias.
1046
01:26:44,936 --> 01:26:50,943
Mihiro...
1047
01:26:57,182 --> 01:26:58,923
Gracias.
1048
01:26:59,285 --> 01:27:01,231
Muchas gracias.
1049
01:27:01,621 --> 01:27:02,793
Siempre te amaremos.
1050
01:27:03,389 --> 01:27:04,595
Gracias.
1051
01:27:04,724 --> 01:27:05,395
Sigue adelante.
1052
01:27:05,725 --> 01:27:06,760
¡Gracias!
1053
01:27:25,712 --> 01:27:27,350
Estás en casa, Sa.
1054
01:27:28,081 --> 01:27:29,857
La cena estará lista pronto.
1055
01:27:59,816 --> 01:28:01,193
Se siente tan bien.
1056
01:28:21,906 --> 01:28:23,613
¿Lo sientes? Se siente tan bien.
1057
01:28:23,774 --> 01:28:25,685
¡Qué genial!
1058
01:28:32,150 --> 01:28:33,322
Hiromi.
1059
01:28:33,819 --> 01:28:34,797
Empujar.
1060
01:28:34,953 --> 01:28:37,092
Eres tan feliz.
1061
01:28:38,757 --> 01:28:40,930
Incluso disparas esto.
1062
01:28:41,159 --> 01:28:42,366
¿Estás realmente feliz?
1063
01:28:43,730 --> 01:28:45,073
El cuerpo es tan hermoso.
1064
01:29:09,890 --> 01:29:11,734
¿Puedes sentirlo? Se siente tan bien.
1065
01:29:11,993 --> 01:29:13,939
¡Qué genial!
1066
01:29:18,366 --> 01:29:19,811
¿Tienes sed?
1067
01:29:21,870 --> 01:29:23,781
No soy una muñeca.
1068
01:29:26,142 --> 01:29:28,088
Estoy a punto de correrme.
1069
01:29:32,148 --> 01:29:33,354
Sa.
1070
01:29:35,651 --> 01:29:37,995
No me arrepentiré.
1071
01:29:39,088 --> 01:29:43,003
Seguiré adelante.
1072
01:30:29,843 --> 01:30:32,084
Hiromi, ¿cómo estás?
1073
01:30:33,880 --> 01:30:37,327
Sigo viviendo con normalidad.
1074
01:30:37,650 --> 01:30:38,253
¿Bueno?
1075
01:30:38,418 --> 01:30:39,261
Por favor prepárate.
1076
01:30:39,386 --> 01:30:40,831
Próximo.
1077
01:30:45,159 --> 01:30:46,604
De hace un tiempo,
1078
01:30:46,894 --> 01:30:50,307
tu AV está repartido en Niigata.
1079
01:30:52,266 --> 01:30:55,339
Yo también lo he visto.
1080
01:30:57,339 --> 01:30:59,910
No puedo entenderte.
1081
01:31:00,909 --> 01:31:04,322
Contacto entre tú y yo...
1082
01:31:04,713 --> 01:31:07,626
¡Esta es la última vez!
1083
01:31:08,317 --> 01:31:11,127
Tal vez estoy haciendo demasiado
1084
01:31:11,254 --> 01:31:16,169
pero estoy cancelando el deseo que pedí
cuando vimos la estrella fugaz.
1085
01:31:19,795 --> 01:31:22,401
Quería ser buenos amigos
contigo para siempre.
1086
01:31:22,699 --> 01:31:24,804
Pero en lo profundo de mi corazón,
1087
01:31:25,102 --> 01:31:28,948
No puedo aceptar a una Hiromi como tú.
1088
01:31:30,407 --> 01:31:31,886
Lo siento.
1089
01:31:47,325 --> 01:31:50,101
Disculpe, ¿Hiromi está lista?
1090
01:31:50,395 --> 01:31:52,774
Lo siento, iré a comprobarlo.
1091
01:32:26,734 --> 01:32:27,940
Está bien, corta.
1092
01:32:29,370 --> 01:32:30,713
¡Eh, tú!
1093
01:32:31,038 --> 01:32:34,019
¿Cómo pudiste detener tu mano?
1094
01:32:34,875 --> 01:32:37,379
¿Quieres dejar esperar a nuestra actriz?
1095
01:32:38,347 --> 01:32:40,258
Hazlo en serio, ¿vale?
1096
01:32:41,783 --> 01:32:43,057
Lo siento.
1097
01:32:43,218 --> 01:32:44,060
Hazlo de nuevo.
1098
01:32:44,219 --> 01:32:44,890
Bueno.
1099
01:32:45,053 --> 01:32:46,191
Por favor.
1100
01:32:49,057 --> 01:32:52,005
Es un recién llegado, lo siento.
1101
01:32:52,362 --> 01:32:55,104
Mihiro, por favor sé el papel principal.
1102
01:32:58,034 --> 01:33:00,014
Esto no sólo es aterrador,
1103
01:33:00,203 --> 01:33:02,774
pero también doloroso y delicioso.
1104
01:33:02,905 --> 01:33:04,111
¿Bueno?
1105
01:33:05,175 --> 01:33:06,313
Bueno.
1106
01:33:09,813 --> 01:33:11,383
¿Estás bien?
1107
01:33:12,016 --> 01:33:14,053
¿Por qué te ves aturdido?
1108
01:33:14,218 --> 01:33:16,323
No, estoy bien.
1109
01:33:20,859 --> 01:33:24,204
Tienes que resistir,
pero no se puede superar la fuerza de los hombres.
1110
01:33:24,362 --> 01:33:27,002
No se puede llegar al clímax de una vez.
1111
01:33:27,132 --> 01:33:28,975
Tienes que sentirlo.
1112
01:33:29,134 --> 01:33:31,410
Te sientes aterrorizado al principio.
1113
01:33:31,703 --> 01:33:33,910
Tu expresión se congelará.
1114
01:33:34,974 --> 01:33:36,612
Lo entiendo.
1115
01:33:36,776 --> 01:33:37,777
Bien, empieza.
1116
01:33:37,910 --> 01:33:38,820
Está bien
1117
01:33:38,978 --> 01:33:39,820
Vuelve a aplicar el maquillaje.
1118
01:33:39,979 --> 01:33:40,753
Sí.
1119
01:33:40,880 --> 01:33:41,824
Esta vez es real.
1120
01:33:41,947 --> 01:33:42,982
Bueno.
1121
01:33:43,783 --> 01:33:44,853
¿Listo?
1122
01:33:44,984 --> 01:33:46,156
Esta vez es real.
1123
01:33:46,285 --> 01:33:47,423
Cámara lista.
1124
01:33:47,853 --> 01:33:50,130
Listo, vete.
1125
01:34:17,719 --> 01:34:18,721
Vengo.
1126
01:35:08,707 --> 01:35:10,414
No...
1127
01:35:16,949 --> 01:35:21,159
Si te resistes, te mataré.
1128
01:36:00,094 --> 01:36:02,200
Mátame.
1129
01:36:35,466 --> 01:36:37,844
Tan hermoso.
1130
01:37:01,361 --> 01:37:03,967
Extraño este lugar.
1131
01:37:06,866 --> 01:37:11,906
Deseo venir aquí.
1132
01:37:17,711 --> 01:37:19,281
Sa, escucha.
1133
01:37:20,180 --> 01:37:25,061
Mi deseo se ha hecho realidad.
1134
01:37:36,932 --> 01:37:38,411
Sa.
1135
01:38:07,364 --> 01:38:09,742
Sa...
1136
01:38:43,670 --> 01:38:44,978
Estás despierto.
1137
01:38:45,438 --> 01:38:46,781
Excelente.
1138
01:38:46,906 --> 01:38:48,112
¿Estás bien?
1139
01:38:48,942 --> 01:38:50,353
¿Cómo te sientes?
1140
01:38:51,645 --> 01:38:53,647
¿Qué pasa con el tiroteo?
1141
01:38:54,414 --> 01:38:56,190
Todo estará bien.
1142
01:38:56,417 --> 01:38:58,658
Has causado revuelo.
1143
01:38:58,786 --> 01:39:00,857
El actor preguntó si te lastimó.
1144
01:39:02,289 --> 01:39:07,034
Se asustó y vino a disculparse.
1145
01:39:10,832 --> 01:39:12,709
Estoy bien ahora.
1146
01:39:12,868 --> 01:39:15,439
Este es el final de hoy,
1147
01:39:15,804 --> 01:39:17,943
dijo el director.
1148
01:39:24,179 --> 01:39:27,423
Sigues escribiendo, ¿no?
1149
01:39:38,394 --> 01:39:41,399
Iré al lugar.
1150
01:39:41,965 --> 01:39:43,171
Bueno.
1151
01:39:59,651 --> 01:40:04,122
Estuve como durmiendo durante mucho tiempo.
1152
01:40:37,791 --> 01:40:42,400
"Su historia apenas comienza".
1153
01:41:23,307 --> 01:41:25,719
Me gustas Tanto.
1154
01:41:28,679 --> 01:41:30,386
Me gustas Tanto.
1155
01:41:30,681 --> 01:41:32,126
Abrázame fuerte.
1156
01:41:32,349 --> 01:41:33,953
Te lo ruego.
1157
01:41:35,085 --> 01:41:36,462
Me gustas Tanto.
1158
01:41:38,156 --> 01:41:39,863
Me gustas Tanto.
1159
01:41:40,025 --> 01:41:41,698
Abrázame fuerte.
1160
01:41:43,695 --> 01:41:45,231
Me gustas Tanto.
1161
01:41:45,363 --> 01:41:46,808
Abrázame fuerte.
1162
01:41:46,965 --> 01:41:48,444
Te lo ruego.
1163
01:42:13,460 --> 01:42:17,340
Soy Mihiro.