1 00:00:00,315 --> 00:00:08,915 زیرنویس Bigo58 از تماشا کردن لذت ببرید... 2 00:00:08,916 --> 00:00:10,149 فقط برای گرفتن پول ما فقط چند قدم با ما فاصله داریم، اینطور نیست؟ 3 00:00:10,168 --> 00:00:11,727 آره، مثل دونا دولورس وقتی زن میشی 4 00:00:11,751 --> 00:00:14,798 -مگه قرار نیست منتظرش باشیم؟ - منتظرت میمونیم 5 00:01:39,935 --> 00:01:43,361 خدای عزیز رامیرز را کشتند. 6 00:01:45,494 --> 00:01:50,698 بریم بچه ها 7 00:02:17,978 --> 00:02:19,840 بچه ها، این کاپیتان است! 8 00:02:23,870 --> 00:02:26,110 کاپیتان را کشتند. 9 00:02:26,883 --> 00:02:29,574 پدرو...، رامیرز. 10 00:03:03,038 --> 00:03:04,649 دنبال چی هستی؟ من نمی دانم قربان. 11 00:03:05,954 --> 00:03:08,787 من چیزی ندارم که شما نیاز داشته باشید من نقشه ندارم 12 00:03:09,334 --> 00:03:12,239 می خواهند برای ما زندگی کنند بگو نمیخواهی 13 00:03:13,573 --> 00:03:16,134 من فقط یک کشاورز فقیر هستم. من طلا ندارم 14 00:03:21,936 --> 00:03:23,383 ما را نکش 15 00:03:24,515 --> 00:03:26,716 اکنون آنچه را که لیاقتش را دارید به دست خواهید آورد، چون چیزی به ما نگفتی 16 00:03:27,521 --> 00:03:32,655 - ما همه را کشتیم! - بیا بریم 17 00:03:34,149 --> 00:03:36,224 سانچو منتظر چی هستی؟ سانچو، بچه ها بیایید، بریم. 18 00:03:39,022 --> 00:03:41,785 - بریم خوشگل. - برای دیدن چیزها آماده باشید. 19 00:03:43,950 --> 00:03:46,084 پاکو دختره رو تنها بذار ما میریم. 20 00:03:55,690 --> 00:03:57,411 ما او را وادار به صحبت می کنیم. -بگذار بروم 21 00:05:56,018 --> 00:05:57,216 لطفا یک لیوان شیر 22 00:06:04,619 --> 00:06:09,230 پدرو چرا مردی؟ چرا منو تنها گذاشتی؟ 23 00:06:13,445 --> 00:06:14,686 از راه من دوری کن پسر کوچولو. 24 00:06:19,742 --> 00:06:22,017 آقا همدیگرو میکشن نمی بینی؟ یه کاری بکن 25 00:06:23,199 --> 00:06:24,433 رزیتا عزیزم! 26 00:06:27,652 --> 00:06:32,880 مامان کمکم کن پدرو چرا ما را در این سالن گذاشتی؟ 27 00:06:33,804 --> 00:06:35,738 از طرف خودت حرف میزنی؟ 28 00:06:50,306 --> 00:06:52,652 به خاطر خدا او را بکش. 29 00:07:04,374 --> 00:07:06,379 به خاطر خدا یه کاری بکن 30 00:07:27,905 --> 00:07:31,889 پسر عوضی، شما پول آن شیشه شکسته را خواهید داد. 31 00:07:38,099 --> 00:07:40,066 بسیار زیبا! 32 00:07:42,904 --> 00:07:45,523 این بسیار سرگرم کننده تر از انقلاب است. 33 00:08:01,667 --> 00:08:05,329 خدایا مرا محتاج نکن چون من یک بیوه فقیر هستم. 34 00:08:23,716 --> 00:08:25,470 منو بیار پایین! منو بیار پایین! 35 00:08:29,383 --> 00:08:31,030 تو جای من را می خواستی، نه؟ 36 00:08:34,332 --> 00:08:35,494 آقا کمی بازی کنیم؟ 37 00:08:42,918 --> 00:08:46,972 - او حتی دوست ما نیست. - می توانم بگویم بچه است. 38 00:08:52,838 --> 00:08:55,600 بچه خیلی خیلی شیطون نیست؟ 39 00:09:01,195 --> 00:09:03,957 حالا اگه اذیتت نمیکنه من به این یک درس می دهم. 40 00:09:11,012 --> 00:09:12,279 متاسفم آقا 41 00:09:42,538 --> 00:09:47,493 این چیه هم اتاقی دیوونه؟ - بله، گاهی اوقات آنها بسیار دیوانه می شوند. 42 00:09:51,871 --> 00:09:55,333 - آیا نجار در منطقه وجود دارد؟ - البته برادر. 43 00:09:56,832 --> 00:09:58,063 میخوای بیاریش اینجا؟ 44 00:10:09,200 --> 00:10:11,784 بله، الان می روم. صبر کن تا برگردم 45 00:10:17,601 --> 00:10:21,228 متاسفم اما من زیبا هستم این حیوان برای رفتن عجله دارد. 46 00:10:50,253 --> 00:10:51,492 اگه بگیرمت تکه پاره می کنم 47 00:10:54,550 --> 00:10:56,684 من نمیدونم شما کی هستین آقا... 48 00:11:02,086 --> 00:11:03,355 یه چیزی بهت میدم 49 00:11:03,399 --> 00:11:03,841 این چیه؟ 50 00:11:03,842 --> 00:11:06,418 -میخوای برام یه نوشیدنی بخری؟ -شاید بیشتر از یک لیوان، ها؟ 51 00:11:06,437 --> 00:11:07,516 از کجا میدونی تشنه ام؟ 52 00:11:07,741 --> 00:11:10,920 من غریبه هایی مثل تو را می شناسم، تو بنوش، من دعوا می کنم. 53 00:11:11,958 --> 00:11:14,683 - پس منتظر چی هستیم؟ - من تشنه ام 54 00:11:15,895 --> 00:11:18,213 از زمانی که آخرین سکه ام را از دست دادم من چیزی ننوشیدم 55 00:11:19,547 --> 00:11:23,353 آن حرامزاده ها اسب من هستند و زین مرا دزدیدند. 56 00:11:23,962 --> 00:11:28,760 - شما مشروب می خورید، آقای فولتون. - ممنون، دونا دولورس. 57 00:11:31,400 --> 00:11:34,410 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ آقایان؟ 58 00:11:34,975 --> 00:11:38,092 - ویسکی - فقط ببین چه حسی دارم. 59 00:11:38,876 --> 00:11:40,904 آقا شما نباید با من اینطور رفتار کنید. 60 00:11:41,256 --> 00:11:44,647 خب من قصد نداشتم ناراحتت کنم خانم. کمی ویسکی به ما بده 61 00:11:46,729 --> 00:11:50,155 گفتی برای چیزی باستانی می جنگی؟ - بله، برای یک چیز خاص. 62 00:11:50,709 --> 00:11:52,948 پوکر بازی کردم و تمام پولم را از دست دادم. 63 00:11:52,972 --> 00:11:54,962 سپس اسبم را گم کردم. 64 00:11:55,334 --> 00:11:57,091 اما یکی از آنها زین مرا می خواست... 65 00:11:57,092 --> 00:12:00,561 ...گفتم نه زین من از پدربزرگم به ارث رسیده بود. 66 00:12:01,620 --> 00:12:04,350 میدونی یه مرد یه کاری میکنه اگر او بخواهد، ... 67 00:12:04,351 --> 00:12:07,477 او اول آن را از دست خواهد داد. 68 00:12:34,282 --> 00:12:37,908 هنوز یه مرد قوی مثل تو می گویید کارت دزدیده اند؟ 69 00:12:40,389 --> 00:12:43,059 نوشیدنی عالی، من باید بیشتر بنوشم. 70 00:12:43,107 --> 00:12:44,372 کارت؟ 71 00:12:44,405 --> 00:12:46,645 ممکن است پنج آس یا بیشتر باشد. 72 00:12:48,452 --> 00:12:50,693 آیا او را می شناسید؟ 73 00:12:52,319 --> 00:12:53,836 خیر 74 00:12:54,963 --> 00:12:56,017 خیر 75 00:12:58,184 --> 00:13:01,990 - تو دوست من؟ - گفتنش کمی سخت است. 76 00:13:04,120 --> 00:13:06,468 - فکر نمی کردم. - میتونم اینو ببینم غریبه؟ 77 00:13:26,367 --> 00:13:29,544 آنهایی که در تصاویر هستند شبیه به هم هستند. 78 00:13:30,836 --> 00:13:36,419 به نام کورتز او چهار خواهر و برادر مکزیکی دارد. 79 00:13:37,497 --> 00:13:38,835 دوستان شما؟ 80 00:13:40,742 --> 00:13:46,669 - نه من اومدم اینجا بگیرمشون. - این کار ریسک دارد. 81 00:13:48,509 --> 00:13:50,228 آنها با شما بد رفتار کردند دوست من! من می توانم آنها را خرد کنم! 82 00:13:50,253 --> 00:13:52,408 حالا به خودت بیا دوست من هیچ کاری با من نکردند! 83 00:13:53,032 --> 00:13:59,766 اما آنها برای من بسیار ارزشمند هستند. هر کدام 2000 دلار 84 00:14:01,186 --> 00:14:04,504 در چند ماه گذشته اینجا کسی مشکلی ایجاد نکرد 85 00:14:07,574 --> 00:14:08,973 چرا دنبال من فرستاده شدی؟ من نمی دانم؟ 86 00:14:08,997 --> 00:14:12,737 چرا یک خارجی به نجار نیاز دارد؟ -راز نگه میداری؟ 87 00:14:14,932 --> 00:14:24,927 - نه، نه واقعا. - پس سریع چهار تابوت درست کن! 88 00:14:30,543 --> 00:14:37,099 - چیزی در مورد تابوت می توانم بپرسم؟ آقا 89 00:14:38,406 --> 00:14:40,457 برادران کورتز، آنها را تناسب دهید، آنها به آنها نیاز خواهند داشت. 90 00:14:40,458 --> 00:14:41,524 کی آقا؟ 91 00:14:41,815 --> 00:14:43,296 فردا 92 00:14:43,343 --> 00:14:47,883 کورتس، آنها بسیار خطرناک هستند. 93 00:14:50,159 --> 00:14:52,329 با برادران کورتز هستید؟ 94 00:14:52,348 --> 00:14:54,802 - آیا شما یکی از آنها هستید؟ - از کجا؟ 95 00:14:55,422 --> 00:14:57,382 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� من می خواهم با شما آشنا شوم. 96 00:14:57,406 --> 00:14:59,620 بعد برگرد غریبه 97 00:15:02,652 --> 00:15:04,726 پسر بچه ای با اسلحه نباید بازی کند 98 00:15:14,163 --> 00:15:17,281 تو اسلحه ساز خیلی خوبی هستی 99 00:15:21,090 --> 00:15:22,936 دونا دولورس، کجا هستند؟ 100 00:15:22,937 --> 00:15:27,125 چند وقت پیش اینجا بودند آنها مقابل بازی کردند! 101 00:15:32,002 --> 00:15:34,385 پس تو کاپیتانی؟ 102 00:15:37,995 --> 00:15:40,376 بیا بیرون منتظرت است 103 00:16:03,623 --> 00:16:05,604 از این کالسکه ها شکایت کنید من می کنم، خانم. 104 00:17:01,750 --> 00:17:03,231 آقا اگر دیرتر بخوابید... 105 00:17:03,232 --> 00:17:06,290 برای من ...������ میتونی خاموشش کنی 106 00:17:06,728 --> 00:17:07,451 قطعا. 107 00:17:07,467 --> 00:17:09,849 - شب بخیر، دونا دولورس. - شب بخیر 108 00:17:10,623 --> 00:17:12,655 میشه لطفا یه حوله برام بیارید؟ 109 00:17:12,656 --> 00:17:17,771 متاسفم آقای فولتون، من فورا یک حوله تمیز می آورم. 110 00:17:18,932 --> 00:17:22,560 باور کن دخترا همه مثل همن آنها همیشه به پول فکر می کنند. 111 00:17:37,509 --> 00:17:40,211 به خاطر خدا این چیه؟ 112 00:17:40,212 --> 00:17:43,056 آقای فولتون، سریع کمکم کن 113 00:17:45,976 --> 00:17:47,583 چه اتفاقی افتاد؟ 114 00:17:53,580 --> 00:17:55,885 یک دقیقه صبر کن دونا دولورس. 115 00:17:56,579 --> 00:17:58,728 بگذار تنها بروم 116 00:18:09,018 --> 00:18:11,753 آیا شما ناامید هستید؟ 117 00:18:16,218 --> 00:18:19,865 این یک ترفند بسیار قدیمی است هنوز هم کار می کند 118 00:18:33,280 --> 00:18:36,057 - آیا می خواهید پوکر بازی کنید؟ - نه، من با شما بازی نمی کنم. 119 00:18:36,058 --> 00:18:41,275 خوشحالم که شما را زنده می بینم. 120 00:18:47,552 --> 00:18:49,191 این یک واقعیت است. من از شنیدن آن خوشحالم. 121 00:18:52,911 --> 00:18:55,400 دوست من دارم به حرفات گوش میدم لطفا ادامه دهید. 122 00:18:57,514 --> 00:19:05,493 راستش را بخواهید به برادران کورتز من می خواهم "جایزه" داده شود.. 123 00:19:08,332 --> 00:19:09,873 چرا این را انتخاب کردید؟ 124 00:19:10,822 --> 00:19:12,826 عابر بانک در سیلور سیتی. 125 00:19:12,827 --> 00:19:16,608 او توسط این چهار مرد مورد سرقت قرار گرفت. چند هفته پیش. 126 00:19:21,434 --> 00:19:27,018 - از این همه چی باید بفهمم؟ - بذار توضیح بدم 127 00:19:31,100 --> 00:19:32,058 مرگ تو برای من چون زنده اند... 128 00:19:32,059 --> 00:19:34,121 ...میدونی خیلی مفیدتره 129 00:19:34,122 --> 00:19:39,095 اما این را برای چند هفته کنار بگذارید. من می خواهم تو را رها کنی، همین. 130 00:19:43,583 --> 00:19:45,165 سپس طلاهایی که دزدیدند امکان یافتن ... 131 00:19:45,166 --> 00:19:47,901 نه لطفا جزئیات بیشتری به من بگویید و باید واضح توضیح بدی 132 00:19:58,732 --> 00:20:00,731 متاسفم دوست من من برنامه هایم را تغییر خواهم داد! 133 00:20:01,010 --> 00:20:05,789 در این مورد، دوست خوبم، دارایی های من است من باید آن را تصفیه کنم. 134 00:20:07,054 --> 00:20:09,639 - من، فولتون؟ - بله، بله. 135 00:20:26,739 --> 00:20:30,437 - این حوله ای است که من می خواهم. - اما این برای آقای فولتون است. 136 00:20:31,442 --> 00:20:32,441 او به آن نیاز نخواهد داشت. 137 00:20:33,454 --> 00:20:35,730 - بیا - بذار برم آقا! 138 00:20:38,561 --> 00:20:39,683 آقا شما آقا نیستید. 139 00:20:39,684 --> 00:20:42,616 البته نه، اما ما هر دو راز داریم ما آن را نگه می داریم، درست است؟ 140 00:21:10,662 --> 00:21:18,624 نه، لطفاً من آن را نمی خواهم، من یک بیوه هستم، نکن آقا، شوهرم رامیرز تازه کشته شده... 141 00:21:22,972 --> 00:21:24,764 - من یک بیوه هستم. - البته... 142 00:22:13,635 --> 00:22:15,152 چی میخوای؟ 143 00:22:16,278 --> 00:22:21,542 یک قاتل در میخانه به دنبال او می گشت برادران کورتز؟ چه خواهیم کرد؟ 144 00:22:23,399 --> 00:22:29,290 آیا این درست است، شما چه می گویید؟ - بله، اما نگران نباش وقتی خواب بود بهش شلیک کردم. 145 00:22:30,721 --> 00:22:32,926 به همه توصیه می کنم چشمانشان را باز نگه دارند و به آنها گفتم اثری از خود باقی نگذارند. 146 00:22:32,927 --> 00:22:36,559 به جای کشتن یک نفر در بار چرا مستقیم به اینجا نیامدی؟ 147 00:22:41,629 --> 00:22:44,267 به کسانی که به دنبال رامون کورتز آمدند، او یک اشتباه بزرگ مرتکب شد. 148 00:22:45,221 --> 00:22:48,233 خارجی ها اینجا همه را باور می کنند. 149 00:22:49,242 --> 00:22:50,817 همه بیدار شوند. 150 00:23:00,021 --> 00:23:05,012 - مجبور شدیم او را در بانک بکشیم. - من انتظار این را داشتم. 151 00:23:06,651 --> 00:23:08,410 هر چه زودتر بریم بهتر. 152 00:23:09,290 --> 00:23:10,901 هرگز! 153 00:23:11,817 --> 00:23:18,161 چرا یک بار هم که شده به من گوش نمی دهی؟ دیوونه شدی چی میگی 154 00:23:19,384 --> 00:23:21,622 او مرد، نه؟ چرا این همه می ترسید؟ 155 00:23:22,409 --> 00:23:25,581 البته شما می ترسید، زیرا اگر آنها را بگیرند چه اتفاقی برایت می افتد ... 156 00:23:25,582 --> 00:23:29,486 ... شما می دانید و همه شما نیز شما اینطور فکر می کنید. 157 00:23:33,380 --> 00:23:36,178 دهنتو بگیر زن صبرم را از دست نده 158 00:23:37,199 --> 00:23:40,803 می توانید حادثه معدن طلا را فراموش کنید و من می توانم بدون هشدار به شما شلیک کنم. 159 00:23:41,732 --> 00:23:44,492 منتظر چی هستی قاتل؟ شما و آیا این کاری است که مردان شما انجام نداده اند؟ 160 00:23:44,516 --> 00:23:49,915 تا من حرف میزنم سکوت میکنی... 161 00:23:50,441 --> 00:23:52,015 بگذارید یک ساعت دیگر با آن شروع کنم. رامون،... 162 00:23:52,016 --> 00:23:54,661 من با بلوند لعنتی صحبت خواهم کرد. 163 00:23:56,381 --> 00:23:59,878 دیگر وقت را تلف نکن، سریع صحبت کن 164 00:24:00,434 --> 00:24:04,523 راست میگه ما باید اقدام کنیم 165 00:24:06,684 --> 00:24:10,490 طلا به اندازه کافی برای همه وجود دارد، ما باید خیلی باهوش باشیم. 166 00:24:15,425 --> 00:24:21,768 هیچ کس اینجا را ترک نخواهد کرد، باشه؟ 167 00:24:21,803 --> 00:24:23,242 میدونی این یعنی چی درست است؟ 168 00:24:24,066 --> 00:24:27,006 باشه رامون 169 00:24:27,789 --> 00:24:29,544 فردا تصمیم میگیری فردا، همیشه، فردا. 170 00:24:37,487 --> 00:24:40,072 کار خوبی کردی 171 00:24:43,652 --> 00:24:49,237 به جای بحث، چرا طلا را بگیرید و از دونا دولورس... 172 00:25:28,519 --> 00:25:30,380 ...ما نجات پیدا نکردیم. 173 00:25:33,823 --> 00:25:36,171 چی میخوای آقا؟ 174 00:25:41,620 --> 00:25:43,861 من می خواستم این را به شما پس بدهم. 175 00:25:51,015 --> 00:25:53,220 فک کنم دیروز تو اتاق اینو فراموش کردی 176 00:25:55,878 --> 00:26:01,877 ممنون آقا من امیدوارم به زودی دوباره می بینمت 177 00:26:07,979 --> 00:26:09,104 به زودی می بینمت خانم 178 00:28:59,621 --> 00:29:00,994 پیتر! 179 00:29:08,598 --> 00:29:12,061 - چی شد؟ -چرا اینقدر دیر اومدی؟ 180 00:29:13,650 --> 00:29:15,230 چرا زودتر نیومدی؟ -نتونستم فرار کنم 181 00:29:15,231 --> 00:29:18,048 مردی به میخانه آمد و همه برنامه های ما را خراب کرد. 182 00:29:21,621 --> 00:29:24,739 یک قاتل؟ یک غریبه؟ او چه می خواست؟ آیا او به دنبال کسی بود؟ 183 00:29:25,659 --> 00:29:30,863 بله. او به دنبال کورتز بود. 184 00:29:36,356 --> 00:29:40,412 اگر دستش را روی آن برادران بگذارد، یعنی خداحافظی با طلا.... 185 00:29:42,028 --> 00:29:43,922 اما اگر در مکزیک بمانم، دیاز از آویزان کردن آن خوشحالم 186 00:29:43,923 --> 00:29:47,105 می فهمی؟ به دار آویخته خواهم شد! به دار آویخته خواهم شد! نه پدرو 187 00:29:48,020 --> 00:29:51,137 اینو نگو خوب میشی 188 00:29:53,631 --> 00:29:56,322 اگر آنقدر قوی نبودی، تو نمی توانستی از دیاز فرار کنی. 189 00:29:57,980 --> 00:30:00,458 وقتی آن افسر را کشت باید پنهان می کردی 190 00:30:03,078 --> 00:30:09,632 میدونم میدونم تکرارش میکنی من او را کشتم، دوباره این کار را خواهم کرد. حتی اگر لیاقتش را نداشته باشید. 191 00:30:13,917 --> 00:30:18,660 پدرو، اگر به موقع نمی آمدی، تو نمیتونستی به چشمام نگاه کنی 192 00:30:20,099 --> 00:30:22,305 حسادت نکن، میدونی که من مال تو هستم. 193 00:30:24,502 --> 00:30:26,516 یادت باشه دولورس شما باید بفهمید که طلای شما کجا پنهان شده است. 194 00:30:26,517 --> 00:30:29,978 ما باید دست به کار شویم. بیا از اینجا برویم 195 00:30:31,842 --> 00:30:34,331 وادار کردن رامون به حرف زدن خیلی سخته میدونی 196 00:30:41,596 --> 00:30:42,872 ابتدا باید اعتماد او را جلب کنید. 197 00:30:42,873 --> 00:30:45,752 به نظر من آدمی مثل شماست یک زن بیش از نیازش دارد. 198 00:30:50,428 --> 00:30:52,544 این چیه؟ من قبلا او را ندیده بودم. 199 00:30:52,545 --> 00:30:56,880 یادم رفت ذکر کنم من آن را در یک صندوقچه پیدا کردم. 200 00:31:02,520 --> 00:31:04,417 ولم کن لطفا اذیتم نکن 201 00:31:07,350 --> 00:31:08,831 نه پدرو 202 00:32:04,650 --> 00:32:06,880 آیا کسی شما را دید که به اینجا آمدید؟ -فکر کردم در میخانه چیزی شنیدم. 203 00:32:06,881 --> 00:32:10,957 اما حتماً یک نفر در جاده دنبال من آمده است. 204 00:32:13,768 --> 00:32:17,015 میخوای از شر من خلاص بشی؟ 205 00:32:20,727 --> 00:32:21,959 شما برای این هزینه خواهید پرداخت. 206 00:32:47,595 --> 00:32:51,057 پدرو گارسیا مورالس د رامیرز، فکر کردم مرده 207 00:34:30,176 --> 00:34:36,521 فرار از من اشتباه بود با طناب دور گردن. 208 00:34:38,382 --> 00:34:44,831 اسلحه ای برای گاوچران - مطمئنم تو ذهنت هست یه چیزی هست دوستانت حمله کردند رامیرز. 209 00:34:55,384 --> 00:34:59,819 من مثل تو احمق نیستم رامیرز. بزرگ شما مشکلی دارید، نه؟ من می توانم به شما کمک کنم. 210 00:35:01,492 --> 00:35:02,939 از من چه می خواهی؟ 211 00:35:03,393 --> 00:35:06,676 فقط کورتز و برادرانش بگو کجا پیداش کنم 212 00:35:08,616 --> 00:35:10,026 چرا این را بگویم؟ 213 00:35:13,071 --> 00:35:15,704 چون تو آدم معقولی هستی، تو و شکم تو... 214 00:35:15,705 --> 00:35:20,813 من می توانم به شما کمک کنم از مکزیک فرار کنید. 215 00:35:28,427 --> 00:35:33,489 - باید مکزیک را ترک کنی. - چرا باید این کار را بکنم؟ 216 00:35:36,499 --> 00:35:42,120 چون اگر این کار را نکنی، قانونی گرفتار میشی... 217 00:35:43,071 --> 00:35:44,860 ...شب با چشمان باز می خوابی... 218 00:35:46,136 --> 00:35:47,438 تا آخر عمرت فرار میکنی... 219 00:35:47,439 --> 00:35:50,094 ...تو اینو دوست نداری، رامیرز؟ 220 00:35:56,159 --> 00:35:58,435 همسر شما از کجا این شانس را دارد؟ 221 00:36:00,685 --> 00:36:06,198 - بگو چی میخوای؟ - طلا و رامون 222 00:36:11,801 --> 00:36:15,916 باشه اگه دیه میخوای من شما را به این سمت می برم. 223 00:36:18,750 --> 00:36:20,610 این باعث می شود شما فکر کنید. 224 00:36:26,724 --> 00:36:27,812 آن را بگیر. 225 00:38:34,611 --> 00:38:36,152 آنها برادران کورتز هستند. 226 00:39:27,343 --> 00:39:31,006 صبر کن مسافران، به طبقه پایین بروید. 227 00:39:48,762 --> 00:39:50,623 از مسافران خارج شوید 228 00:39:52,345 --> 00:39:53,377 بیا بیرون 229 00:40:01,510 --> 00:40:08,660 من دکترم هیچ چیز با ارزشی ندارم. 230 00:40:09,672 --> 00:40:11,570 مواظبش باش مانوئل 231 00:40:13,071 --> 00:40:15,146 چیزی را پنهان نکن 232 00:40:31,412 --> 00:40:32,537 چه اتفاقی می افتد؟ 233 00:40:36,325 --> 00:40:38,291 بیا بچه ها منتظر چی هستی؟ 234 00:40:40,222 --> 00:40:43,196 شلیک نکن بهش شلیک نکن من او را زنده می خواهم. 235 00:40:49,570 --> 00:40:54,312 - من آن غریبه را خواهم کشت. - نه، او را زنده نگه دار. 236 00:40:55,076 --> 00:40:56,724 من او را زنده می خواهم. 237 00:42:16,169 --> 00:42:18,753 بیا منو بگیر 238 00:42:27,844 --> 00:42:29,421 سریع وارد شوید 239 00:42:36,148 --> 00:42:37,629 بیا منو بگیر، موش بزرگ. 240 00:42:41,971 --> 00:42:43,689 چرا منو نمیکشی؟ 241 00:43:07,101 --> 00:43:08,748 بنشینید 242 00:43:40,250 --> 00:43:45,063 سلام رفیق وقت استراحت تموم شد 243 00:44:19,308 --> 00:44:20,645 هی بیا دیگه منو نمیشناسی؟ 244 00:44:26,728 --> 00:44:30,746 چه بلایی سرت اومده؟ من مال تو هستم من دوستت نیستم؟ زیاد شراب خوردی؟ 245 00:44:32,469 --> 00:44:33,468 بلند شو ای احمق 246 00:44:35,158 --> 00:44:40,980 - تو دوست من هستی. - بله، در مسافرخانه با هم آشنا شدیم. 247 00:44:47,435 --> 00:44:52,355 - چی شد؟ - چی میگی؟ زین من، من زینم را می خواهم. 248 00:44:54,258 --> 00:44:57,920 این حرامزاده ها زین مرا دزدیدند. 249 00:45:03,651 --> 00:45:06,493 آرام باش، یک اسب به تو بدهم و من به تو زین می دهم. 250 00:45:06,494 --> 00:45:11,647 نه، من زین قدیمی شما را نمی خواهم. من زینی را می خواهم که پدربزرگم به من داده است. 251 00:45:15,619 --> 00:45:17,664 من نمی توانم بیشتر از این تحمل کنم، آقای فولتون. خواهش میکنم باید کمکم کنید... 252 00:45:17,665 --> 00:45:21,166 ... پدرم چند ماه پیش طلا کشف کرد. ولی نمیدونم کجاست لطفا 253 00:45:32,785 --> 00:45:36,447 حالا بیا من این مزخرفات را باور می کنم اگر اینطور فکر می کنید، حتما دیوانه شده اید. 254 00:45:39,599 --> 00:45:42,540 دیگه برام مهم نیست مشکل من این نیست خانم 255 00:45:43,810 --> 00:45:47,129 تو هم مثل اونا منم مثل تو من احمقی هستم که فکر می کنم انسان هستم. 256 00:45:48,548 --> 00:45:52,246 دیر یا زود صبر شما تمام خواهد شد سپس همه چیز تمام خواهد شد. 257 00:46:00,707 --> 00:46:05,734 هنوز کسی نیامده چرا؟ نمیدونم اینقدر طول کشید یا نه 258 00:46:06,886 --> 00:46:09,233 آنها باید یک کار مناسب انجام دهند. ما اراذل هستیم، مرد. 259 00:46:10,469 --> 00:46:13,517 - اما تو فراموش کردی ما کی هستیم. - بستگی به دیدگاه شما دارد. 260 00:46:14,293 --> 00:46:18,964 جیبتان را پر از دیه می کنید شما یک بازیگر بداخلاقی هستید که پر می کنید، نه؟ 261 00:46:19,847 --> 00:46:23,202 یک دقیقه من پولم را صادقانه به دست می‌آورم. 262 00:46:24,617 --> 00:46:26,070 البته از جیب دیگران پولی که گرفتی... 263 00:46:26,071 --> 00:46:27,901 تا جیب خودت را پر کنی 264 00:46:29,076 --> 00:46:34,280 باید خجالت بکشی که اینو نفهمیدی چقدر تو گناهکاری 265 00:46:34,748 --> 00:46:36,883 به من موعظه نکن ای فاحشه لعنتی 266 00:46:38,424 --> 00:46:40,214 نه پابلو، اینطوری حرف نزن. 267 00:46:41,032 --> 00:46:44,080 قبل از اینکه فاحشه گردنش را بشکند دهانت را ببند 268 00:46:46,506 --> 00:46:48,473 یک آقا هرگز یک خانم را نمی زند. 269 00:46:49,017 --> 00:46:51,221 مخصوصاً به یک خانم زیبا. 270 00:46:51,269 --> 00:46:54,032 حق با شماست. امروز صبح خیلی زیباست 271 00:46:55,212 --> 00:46:56,372 حق با شماست، فولتون! 272 00:47:09,103 --> 00:47:13,288 ببین اونا اومدن او به رامون گفت که او احمق است. اگه بگی من بهت پول میدم. 273 00:47:39,294 --> 00:47:45,330 ما منتظر شما نبودیم قربان چه باد شما را به اینجا رساند؟ 274 00:47:47,706 --> 00:47:51,204 سورپرایز، رامون. بازی پوکر معمولی 275 00:47:52,197 --> 00:47:56,218 من یه چیز مهم دارم بهت بگم میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 276 00:48:00,046 --> 00:48:01,941 چه اتفاقی برای پاکو افتاد؟ 277 00:48:10,252 --> 00:48:16,003 چه باید کرد؟ - اونی که تو مسافرخانه باهاش دعوا کردی قوی مثل گاو نر 278 00:48:17,803 --> 00:48:22,378 این زین است، یانکی زین و پول گم شده 279 00:48:23,360 --> 00:48:26,716 من تعجب می کنم که چه چیزی آن را اینقدر عالی می کند؟ 280 00:48:30,591 --> 00:48:34,072 توله سگ با کلاه، دفعه بعد به محض دیدنش شلیک می کنم! 281 00:48:34,073 --> 00:48:38,367 مطمئن بودم که او را در مسافرخانه به قتل رساندم! 282 00:48:43,315 --> 00:48:44,461 دیدم یک ساعت پیش از مسافرخانه رفتی... 283 00:48:44,462 --> 00:48:47,154 اگر می خواهی او را بگیری، شما باید سریع عمل کنید. 284 00:48:48,433 --> 00:48:52,568 اگر این مرد به اینجا می آید، ما آن را به درستی ملاقات خواهیم کرد. 285 00:48:52,569 --> 00:48:56,429 بله، اما باید عجله کنید. 286 00:49:00,801 --> 00:49:01,309 اوه ، تقریباً فراموش کردم ، اگر گفتگوی ما را به خاطر دارید، ... 287 00:49:01,310 --> 00:49:02,378 ... هر دو موافق بودیم. چقدر اطلاعات می خواهید؟ 288 00:49:03,201 --> 00:49:11,197 من حریص نیستم، هر کاری دلم می خواهد با آن انجام می دهم. شما می توانید. اما من یانکی را زنده می خواهم. 289 00:49:13,738 --> 00:49:17,960 - آیا در مورد او فکری داری؟ - شما هم می توانید این را بگویید. 290 00:49:26,702 --> 00:49:30,021 به من بگو چه اتفاقی افتاده است. پوکر بازی کردم آن غریبه ناگهان گفت ... 291 00:49:30,472 --> 00:49:32,332 فولتون چی گفت؟ 292 00:49:33,804 --> 00:49:41,783 فقط یکبار کاری را درست انجام دهید. پس به جای مرد به بالش می زنید. 293 00:49:44,015 --> 00:49:49,113 پاکو، مانوئل، او را زنده کن. صدایم را شنیدی؟ - سانچو، بیا بریم. 294 00:49:52,841 --> 00:49:54,074 برویم 295 00:50:03,550 --> 00:50:05,197 پاکو، به چپ بپیچید. 296 00:50:31,724 --> 00:50:36,466 -بهتره برگردیم مسافرخانه. - فکر کنم به قبر پدربزرگم برگشتی. 297 00:50:40,220 --> 00:50:42,835 آروم باش خرس پیر؟ چه کسی می تواند زین شما را بگیرد؟ 298 00:50:42,836 --> 00:50:47,892 این موش ها با من پوکر بازی کردند. 299 00:50:48,857 --> 00:50:52,948 و عکس هر دوی آنها جزو افراد تحت تعقیب بود. - برادران کورتز؟ 300 00:50:53,559 --> 00:50:54,316 بله، دوست اوست. 301 00:50:54,317 --> 00:50:57,259 فقط چیزی که در عکسها می بینم می دانم که هستند. 302 00:50:59,919 --> 00:51:03,616 هی، در این مورد مطمئنی؟ اگه دقیقا یکی هستن چرا... 303 00:51:04,725 --> 00:51:10,024 ...به من کمک نمی کنی که بگیرمش؟ - من از این مطمئنم. 304 00:51:13,368 --> 00:51:16,200 هی، یک لحظه صبر کن، ما برمی گردیم، درست است؟ 305 00:51:17,034 --> 00:51:22,168 - بله درست است. - همونطور که گفتم 306 00:51:23,821 --> 00:51:26,419 باشه کوتاه میشه باشه بچه، این برای توست. 307 00:51:26,669 --> 00:51:28,590 اگر می خواهید حقیقت را بدانید، به جایی که می نشینم می روم. 308 00:51:29,778 --> 00:51:31,039 فک کنم دیگه بهت نیاز ندارم 309 00:51:31,040 --> 00:51:33,217 بدون اسب در این سرزمین شما نمی توانید خیلی دور بروید. 310 00:51:35,317 --> 00:51:38,567 زین مال من و پدربزرگم نبود به من گفت که نبازم. 311 00:52:48,400 --> 00:52:50,263 روز خوبی داشته باشید چطوری؟ 312 00:52:54,364 --> 00:52:57,722 پدربزرگ نمی خواهد تو را اینطور ببیند، نه؟ به جای ایستادن، چرا طناب مرا نمی بری؟ 313 00:52:58,879 --> 00:53:00,220 باشه بهت فضا میدم... 314 00:53:03,997 --> 00:53:06,487 بله، در یک لحظه ... 315 00:53:06,532 --> 00:53:08,570 طبق قوانین من اگر موافقید بازی کنید 316 00:53:08,594 --> 00:53:13,172 دستا بالا، غریبه بیایید به مهمانی خود ادامه دهیم. 317 00:53:14,764 --> 00:53:16,969 خیلی باهوش نبود، ما به راحتی آن را گرفتیم، نه؟ 318 00:53:34,756 --> 00:53:35,919 دو کارت 319 00:53:41,743 --> 00:53:43,863 خفه شو احمق برای جایزه اومدی؟ 320 00:53:46,685 --> 00:53:50,634 تو گفتی رامون، چون مطمئنم او تو را خواهد کشت. 321 00:53:53,283 --> 00:53:55,939 تو خیلی شجاعی غریبه 322 00:54:01,359 --> 00:54:04,197 بدبخت با سوراخی در بدنش بیشتر از مکزیکی ها 323 00:54:23,588 --> 00:54:26,279 چه چیزی باعث می شود فکر کنم می ترسم؟ من از هیچ چیز نمی ترسم. 324 00:54:27,602 --> 00:54:31,029 نه، اگر نمی ترسیدی من اینجا می مونم تا بغلت کنم 325 00:54:36,569 --> 00:54:39,508 فولتون، این شکارچی فضل می تواند اطلاعات مهمی به ما بدهد. 326 00:54:40,515 --> 00:54:47,001 همه فکر می کنند انگلیسی ها و آمریکایی ها او باید بداند که شوخ طبعی ندارد. 327 00:54:48,368 --> 00:54:52,840 حتی وقتی در آستانه مرگ هستم، شوخی می کنم. - کارت ها فقط دو تا 328 00:54:57,229 --> 00:54:59,124 بله، بله، می فهمم. 329 00:54:59,524 --> 00:55:02,773 وقتی پایان همیشه به آنها می رسد، اینجوری رفتار میکنه 330 00:55:05,039 --> 00:55:07,209 هی، می توانی آن را بو کنی؟ 331 00:55:09,343 --> 00:55:10,883 اینجا بوی جنازه می آید. 332 00:55:16,504 --> 00:55:18,602 بوی خوک در حوله می دهد. 333 00:55:19,711 --> 00:55:23,103 از این شوخی ها خسته شدم... 334 00:55:23,999 --> 00:55:26,583 خفه شو 335 00:55:30,105 --> 00:55:33,532 200 دلار 336 00:55:36,148 --> 00:55:37,450 فاتو تازیانه بیار عجله کن. 337 00:55:42,290 --> 00:55:44,902 انرژی خود را هدر ندهید مثل این آمریکایی ها باید مثل سگ بمیرند. 338 00:55:44,903 --> 00:55:47,697 سریعتر بهتر است. 339 00:55:49,462 --> 00:55:57,457 من نمی خواهم آهسته بمیرم، من نمی خواهم وقتی بمیرم عذاب بکشم. 340 00:56:04,084 --> 00:56:07,923 هیچ چیز جدیدی در این نیست. ایده های بهتر باید پیداش کنی، درسته رامون؟ 341 00:56:10,421 --> 00:56:11,690 من ایده های زیادی دارم. 342 00:56:24,353 --> 00:56:25,351 من ایده های زیادی دارم. 343 00:56:30,226 --> 00:56:33,130 من ایده های زیادی دارم. 344 00:56:36,862 --> 00:56:38,518 همانطور که گفتم من رویایی ندارم. 345 00:56:38,519 --> 00:56:42,824 حق با شماست، این مکزیکی ها مغز ندارند. 346 00:56:45,563 --> 00:56:49,927 قبل از اینکه تمام کنم تو را بکشم به من التماس خواهی کرد 347 00:56:52,262 --> 00:56:54,604 میخوای منو مکزیکی بکشی قبل از اینکه شما را غافلگیر کنم 348 00:56:54,605 --> 00:56:58,295 و قبل از اینکه تاس را علیه شما بچرخانند. موش بدبخت 349 00:57:00,259 --> 00:57:04,799 هر وقت طعمه ای داری، می دهی یاد کلمات Ram's افتادم. 350 00:57:07,851 --> 00:57:09,677 برای من 800 دلار 351 00:57:19,259 --> 00:57:20,599 200 دلار 352 00:57:20,861 --> 00:57:24,772 -تو باهوشی رامون؟ -چرا با ما خوش نمیگذره؟ �� آس وجود دارد. 353 00:57:25,965 --> 00:57:29,805 چی گفتی؟ میدونم یکی دیگه رو دزدیدی 354 00:57:31,009 --> 00:57:33,016 بازیکنی با پنج آس در کارت های مخفی. 355 00:57:33,017 --> 00:57:37,386 تعجب می کنم، بیشتر از فولتون؟ می توانید بیشتر انجام دهید؟ 356 00:57:43,493 --> 00:57:44,971 اگر کارت ها را به ما نشان دهید چطور، فولتون؟ 357 00:57:45,613 --> 00:57:48,232 به سخنان یک قاتل اجیر شده؟ آیا شما اعتقاد دارید؟ 358 00:57:52,213 --> 00:57:54,241 منتظر چی هستی؟ 359 00:58:02,588 --> 00:58:04,864 آیا چیزی بهتر از فول دارید؟ 360 00:58:05,518 --> 00:58:09,218 آروم باش دوست 361 00:58:09,931 --> 00:58:13,145 من فقط سطح را بالا بردم. شما مجبور نیستید عصبانی شوید. 362 00:58:13,589 --> 00:58:16,565 شما برای مدت طولانی خیانت کرده اید! هنوز هم می‌خواهید پیشروی کنید؟ 363 00:58:19,599 --> 00:58:21,697 اینجا چه خبر است؟ فولتون، من یک توضیح می خواهم. 364 00:58:22,768 --> 00:58:26,397 در قوانین، در بازی. 365 00:58:27,293 --> 00:58:31,168 - آیا همه می توانند به کارت ها نگاه کنند؟ - بله، همه. 366 00:58:31,784 --> 00:58:35,103 اما شما نه، چیزی شبیه به آن شما بیش از حد حریص هستید که نمی توانید آن را انجام دهید. 367 00:58:35,830 --> 00:58:39,400 باعث شدی روی انگشتانت حرکت کنیم پولمان را پس بده ما تو را خواهیم کشت. 368 00:58:55,766 --> 00:59:00,722 او هر بار که بازی می کردم تقلب می کرد. 369 00:59:03,512 --> 00:59:05,072 من همیشه به تقلب مشکوک بودم. 370 00:59:07,236 --> 00:59:08,717 رامون، زندانیان فرار کردند. 371 00:59:19,400 --> 00:59:22,411 آقایان، به اسب ها. 372 01:00:15,479 --> 01:00:18,383 تو، فقط تو، میشه بگی چطوری فرار کردند؟ 373 01:00:22,631 --> 01:00:28,381 تو ای فاحشه آمریکایی، من حوصله تو را ندارم. گفتم مواظب باش حملش نکن. 374 01:00:37,423 --> 01:00:39,612 اگر تقلب نکردی، پول مال توست. 375 01:00:39,613 --> 01:00:43,456 اما اگر تقلب کنی، دنیایت است تا آخر نگاه خواهم کرد. 376 01:00:45,721 --> 01:00:50,713 برویم بیایم ببینیم این یک است به یاد داشته باشید که مسئله مرگ و زندگی است. 377 01:00:57,700 --> 01:01:00,099 پابلو اینجا بمون و چشماتو ببند آن را باز نگه دارید 378 01:01:00,673 --> 01:01:02,616 نگران نباش، رامون اول او را گرفت. با حرکت اشتباه میکشمت 379 01:01:02,617 --> 01:01:03,907 و اگر قاتل را پیدا کنیم، نفر بعدی... 380 01:01:03,908 --> 01:01:06,629 ... در بازی پوکر ما مهمان ما خواهد بود. 381 01:01:35,493 --> 01:01:38,397 - بریم داخل. - شاید بهتر باشد صبر کنید. 382 01:01:44,684 --> 01:01:46,132 چی میخوای؟ 383 01:01:46,807 --> 01:01:48,254 نترس 384 01:01:48,915 --> 01:01:50,776 برو بیرون 385 01:02:17,451 --> 01:02:18,719 من اول میرم دنبالم 386 01:02:41,804 --> 01:02:43,177 مواظب خودت باش 387 01:03:53,289 --> 01:03:55,600 نه منو نکش لطفا 388 01:03:59,635 --> 01:04:04,177 هی، اشکالی نداره، گریه نکن. 389 01:04:09,841 --> 01:04:12,199 نه آقا لطفا منو نکش من می توانم به شما کمک کنم طلا را پیدا کنید. 390 01:04:12,405 --> 01:04:14,160 آروم باش بذار حرف بزنه 391 01:04:15,866 --> 01:04:20,052 طلا از بانک در سیلور سیتی. بگذارید به شما بگویم که طلا کجا پنهان شده است. 392 01:04:23,553 --> 01:04:26,245 - طلا وجود ندارد. - اما آنچه باید به شما بگویم درست است. 393 01:04:27,344 --> 01:04:28,672 باشه پس ما رو ببر پیشش 394 01:04:28,673 --> 01:04:31,301 باید بریم پیش مردها قبل از اینکه رامون برگردد. 395 01:04:33,219 --> 01:04:34,383 برویم 396 01:04:37,255 --> 01:04:38,628 بیا حرکت کن 397 01:04:42,151 --> 01:04:43,149 بیا 398 01:04:52,413 --> 01:04:57,546 ببین اینجا طلاست طلا در بانک طلای بانک او در سیلور سیتی. 399 01:04:59,759 --> 01:05:01,062 غاز. 400 01:05:05,133 --> 01:05:06,886 من می دانم، می دانم، قربان. من فراموش نمی کنم. 401 01:05:27,897 --> 01:05:31,844 به این کیسه های طلایی بزرگ نگاه کنید. 402 01:05:52,307 --> 01:05:53,307 سریع بریم 403 01:05:58,550 --> 01:06:00,826 بگذار بروم. 404 01:06:15,573 --> 01:06:17,258 چهارمین برادر کورتز. 405 01:06:20,172 --> 01:06:21,928 پیلار. 406 01:07:03,223 --> 01:07:08,841 تو بی اخلاقی فولتون تو به انجام کاری فکر می کنی، نه؟ 407 01:07:12,673 --> 01:07:15,743 - چیزی برای خودت نگه داشتی؟ - بله انجام دادم. 408 01:07:19,496 --> 01:07:26,716 نگاه کنید، این طلای شهر سیلور است. تو نتونستی نجاتش بدی 409 01:07:28,719 --> 01:07:30,116 ایده بسیار خوبی بود برای اینکه جلوی من را بگیری 410 01:07:30,117 --> 01:07:32,796 پس تو از من با استعدادتر، منظورت؟ 411 01:07:36,526 --> 01:07:39,536 اما من نمی خواهم تو را از دست راهزنان نجات دهم. باید یادآوری کنم که موفق شدم. 412 01:07:40,692 --> 01:07:43,936 به هر حال ممنونم. اسمت هر چی باشه 413 01:07:43,937 --> 01:07:48,043 فردا زود میرم 414 01:07:49,228 --> 01:07:53,662 حداقل می توانم طلاها را به بانک برسانم. آنها در سیلور سیتی بسیار خوشحال خواهند شد. سپس من خواهم رفت. 415 01:07:55,687 --> 01:08:00,679 - آیا می خواهید مهارت های خود را بهبود بخشید؟ - چه کسی می داند، می توانم با شما یک نوشیدنی بخورم؟ 416 01:08:01,313 --> 01:08:05,332 اوه، این یک ایده عالی است. یک لیوان الکل به کسی آسیب نمی رساند. 417 01:08:10,299 --> 01:08:14,355 اولین ایده عالی خوب است، آقای فولتون. 418 01:08:14,974 --> 01:08:17,735 اینو شنیدی عزیزم برای همه کار کن 419 01:08:22,823 --> 01:08:26,285 دیگران بیایند و کارهایی برای شما انجام دهند. صبر کنید تا آن را انجام دهد. 420 01:08:49,148 --> 01:08:51,638 یک دقیقه صبر کنید، آقای فولتون. 421 01:08:56,375 --> 01:09:00,809 - کالسکه فردا میاد اینجا. - به نظر شما امکانش هست؟ 422 01:09:01,433 --> 01:09:04,017 کورتز طلایش را می خواهد. 423 01:09:04,936 --> 01:09:08,847 بله، وقتی در مورد جعبه های خالی یاد می گیرید، ... 424 01:09:09,991 --> 01:09:11,815 ... از خوشحالی خواهد پرید. 425 01:09:24,633 --> 01:09:27,903 پسر عوضی، من تو را در این مورد بازخواست خواهم کرد. 426 01:09:27,904 --> 01:09:32,375 تو به من گوش نکردی و حالا ببینید چه اتفاقی افتاده است 427 01:09:33,445 --> 01:09:38,187 منتظر این بودم 428 01:09:39,554 --> 01:09:42,593 مجبور شدم او را بکشم. اینو نگفتم؟ از کجا میدونی چیکار کرده؟ 429 01:09:42,851 --> 01:09:45,721 من سهم خود را از طلا می خواهم. او کجاست؟ 430 01:09:46,567 --> 01:09:51,237 لعنت به رامون، می تونی کاری بکنی؟ به سرعت 431 01:10:22,231 --> 01:10:24,817 چه کسی این کار را کرد؟ قاتل و مرد با زین. 432 01:10:24,818 --> 01:10:30,225 آنها پابلو را کشتند و تمام طلاهای ما را گرفتند. 433 01:10:40,537 --> 01:10:43,415 رامون، یک لحظه صبر کن، می خواهم با تو صحبت کنم. من می خواهم. - الان نه، وقت ندارم. 434 01:10:44,100 --> 01:10:47,313 بهتره به من گوش بدی در مورد طلا است. 435 01:10:49,480 --> 01:10:50,890 باشه ولی عجله کن 436 01:10:51,908 --> 01:10:53,246 من عجله ای ندارم. 437 01:10:54,353 --> 01:10:56,379 طلا تا فردا اینجا را ترک نمی کند. 438 01:11:04,858 --> 01:11:07,763 پسر عوضی 439 01:11:11,140 --> 01:11:15,052 من به آن یانکی بدبخت اعتماد کردم. -تو خیلی حرص میخوری. 440 01:11:28,158 --> 01:11:36,153 بدون شک این پاکوی واقعی است. در این شکی نیست، همین طور است. 441 01:11:39,159 --> 01:11:41,797 همه این را می دانند، من همیشه اینطور بوده ام. و حالا من تغییر خواهم کرد. 442 01:11:48,622 --> 01:11:51,740 سبد پستی از ریو نوئوو دقایقی تا رسیدن او باقی مانده است. 443 01:11:53,302 --> 01:11:55,648 نظرت چیه پیلار؟ 444 01:11:57,355 --> 01:11:59,075 مربی صحنه. 445 01:12:39,464 --> 01:12:41,430 خوش اومدی دوست من 446 01:12:46,630 --> 01:12:47,554 کار خوب، به موقع متوقف شدی. 447 01:12:47,555 --> 01:12:49,119 اگر این بار خوب رفتار کنی، هیچ مشکلی نخواهید داشت 448 01:12:50,065 --> 01:12:52,199 داری وقتتو تلف میکنی فقط یک راهب در ماشین است. 449 01:12:53,386 --> 01:12:56,255 راهب؟ یک راهب و یک مرد چاق دیگر وجود دارد. 450 01:13:10,187 --> 01:13:12,747 راه های خدا معلوم نیست فرزندم. 451 01:13:15,337 --> 01:13:19,912 متاسفم پدر، اما تا پایان سفر شما باید به راه رفتن ادامه دهید تا 452 01:13:21,698 --> 01:13:23,868 صبر یک فضیلت است. 453 01:13:41,045 --> 01:13:44,849 - صبح بخیر آقای فولتون. - صبح بخیر، دونا دولورس. 454 01:13:45,717 --> 01:13:50,815 امیدوارم خوب خوابیده باشی؟ - حرکات اخیر من را بسیار ناراحت کرده است. 455 01:13:51,496 --> 01:13:54,565 - خوب نخوابیدم. - اینها رو بذار کنار لطفا. 456 01:13:55,759 --> 01:13:58,877 من نمی توانم دوستان شما را ببینم، امیدوارم بدون پرداخت پول نرفته اند. 457 01:13:59,592 --> 01:14:01,878 میدونی گاهی به چی فکر میکنم؟ 458 01:14:01,879 --> 01:14:07,588 من نمی خواهم اینجا باشم. -دلیلی برای نگرانی وجود ندارد. 459 01:15:44,299 --> 01:15:49,078 فولتون بیا بیرون وقت آن است. 460 01:15:56,913 --> 01:15:58,882 خدایا چه خبره آقای فولتون؟ 461 01:17:39,791 --> 01:17:42,517 برو بیرون! کجایی؟ 462 01:18:45,531 --> 01:18:47,109 نه، پاکو اینجا نیا! 463 01:18:51,206 --> 01:18:52,654 پاکو، به تست نگاه کن. 464 01:20:27,297 --> 01:20:31,967 پسر عوضی، ای کاش می توانستم تو را بکشم اگر وقت بیشتری داشتم 465 01:20:52,211 --> 01:20:56,953 آقای فولتون به نام خدا کاری انجام بده 466 01:21:00,933 --> 01:21:03,837 می ترسم نتوانم. یکی اسلحه ام را خالی کرد 467 01:21:07,676 --> 01:21:10,095 به دوستان خود بگویید بگذارید فوراً سلاح های خود را پایین بیاورند. 468 01:21:12,259 --> 01:21:15,094 - وگرنه بهت شلیک میکنم. - آن اسلحه را به من بده. 469 01:21:16,668 --> 01:21:20,925 اگر یک قدم بردارید، مثل سگ بهت شلیک میکنم 470 01:21:22,808 --> 01:21:25,298 گفتم من آن اسلحه را می خواهم. 471 01:22:20,290 --> 01:22:22,141 ازت میخوام یه لطفی کنی دونا دولورس. 472 01:22:22,142 --> 01:22:26,217 نامه ای که از من دزدیدی می توانید آن را پس بدهید؟ 473 01:22:34,514 --> 01:22:36,054 متشکرم. 474 01:22:44,234 --> 01:22:47,102 فولتون من محاسبات خودم و شما رو گفتم بهتره طلاها رو جمع کنی... 475 01:22:47,103 --> 01:22:51,584 ...اگر بانک سیلور سیتی اگر می خواهید دوباره باز شود. 476 01:22:57,002 --> 01:22:58,756 ماندن در مکزیک برای من درست نیست میدونی که اینطور نیست 477 01:22:58,757 --> 01:23:00,737 اما من می خواهم از آن استفاده کنم. 478 01:23:03,330 --> 01:23:05,088 چگونه با مهمانان خود رفتار کنید تو نمی دانی... 479 01:23:05,089 --> 01:23:08,001 ... شما باید آنها را خنثی کنید یا آنهایی که در کیفشان هستند. 480 01:23:08,709 --> 01:23:14,814 حالا بیا کلانتر، توضیحاتت را بده او می خواهد آن را بشنود. 481 01:23:15,983 --> 01:23:18,781 حتی در مکزیک هم یک قانون وجود دارد. 482 01:23:25,534 --> 01:23:28,118 اگر شما را اذیت نمی کند، من من قفلم را پس می گیرم. 483 01:23:36,630 --> 01:23:39,571 و این پاداش برادران کورتز است، همه اش مال توست 484 01:23:42,300 --> 01:23:44,434 خوب، خوب، چه سورپرایز خوبی، این همان است. 485 01:23:47,761 --> 01:23:51,081 کلانتر من با شما نامزد کردم میتونم بهتون معرفی کنم؟ 486 01:23:52,048 --> 01:23:53,503 نام من سوزان کرین است و وقتی ربوده شدم... 487 01:23:53,504 --> 01:23:56,210 ...جانگو و من نزدیک بود ازدواج کنیم. 488 01:23:58,011 --> 01:24:00,702 کلانتر فهمیدی؟ من قاتل نیستم 489 01:24:01,785 --> 01:24:07,333 من از شنیدن آن خوشحالم، در غیر این صورت من ناامید خواهم شد. 490 01:24:09,432 --> 01:24:11,630 با تشکر از شما، آقای فولتون، خیلی به ما لطف داشتی 491 01:24:12,176 --> 01:24:13,564 دلیل آمدن من به مسافرخانه این است که ... 492 01:24:13,565 --> 01:24:16,533 ... نجات سوزان، مادرش و او انتقام مرگ پدرش را می گرفت. 493 01:24:18,449 --> 01:24:24,699 من به دوست شما Pickwick فکر می کنم. او از دریافت پاداش خود خوشحال خواهد شد. 494 01:24:27,136 --> 01:24:32,199 نه ممنون با دیه دست های زیبایم را کثیف نمی کنم. 495 01:24:33,814 --> 01:24:35,173 چرا پیکویک پسر خوبی است؟ به عنوان ما زین شما،... 496 01:24:35,174 --> 01:24:37,692 ... چرا اینقدر برای پدربزرگت؟ نمیگی مهمه؟ 497 01:24:38,940 --> 01:24:43,126 من به جوایز علاقه ای ندارم. من برمی گردم تا در مزرعه ام مستقر شوم. 498 01:24:44,500 --> 01:24:45,178 مزرعه داری؟ 499 01:24:45,179 --> 01:24:47,592 بله، 3000 ثانیه یا بیشتر مزرعه ای با بیشتر 500 01:24:47,593 --> 01:24:52,407 یک ارث کوچک از پدربزرگم. 501 01:24:54,930 --> 01:24:58,143 برای یک لیوان ویسکی توقف کردم و آنها از من خواستند که یک بازی پوکر بازی کنم. 502 01:25:10,526 --> 01:25:13,844 شر تمام شد و این آغاز ما 503 01:25:14,745 --> 01:25:24,745 زیرنویس Bigo58