1
00:00:02,741 --> 00:00:04,265
Ah, Cece. ¿son ustedes dos niños?
¿Volver a estar juntos?

2
00:00:04,308 --> 00:00:06,963
Ella lo desea. No, la plomería no funciona...
obstrucción severa.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,617
Lamento haber preguntado. Esto es lo que
sucede.

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,619
Cuatro modelos con
deficiencias de proteínas,

5
00:00:10,662 --> 00:00:12,273
compartiendo una ducha.
[risas]

6
00:00:12,316 --> 00:00:16,277
Se mudan como... como
un suéter navideño de cuatro dólares.

7
00:00:16,320 --> 00:00:17,887
Chicos, ¿adivinen qué?

8
00:00:19,106 --> 00:00:21,108
Acabo de hacer un gran avance
con un estudiante.

9
00:00:21,151 --> 00:00:22,848
Sí, es verdad.

10
00:00:22,892 --> 00:00:24,285
[tarareando]

11
00:00:24,328 --> 00:00:26,156
No lo hagas, por favor. ¿Eh, Jess?

12
00:00:28,028 --> 00:00:30,291
sabes que te amamos,
todos te apoyamos...

13
00:00:30,334 --> 00:00:32,423
♪ Estoy abriéndose paso
con los estudiantes. ♪

14
00:00:32,467 --> 00:00:36,079
...pero cuando haces las cosas
así, lo siento... cuenco.

15
00:00:36,123 --> 00:00:38,255
Bueno.

16
00:00:41,519 --> 00:00:42,999
Simplemente no es satisfactorio.

17
00:00:43,043 --> 00:00:44,174
Creo que lo es.
Bueno.

18
00:00:44,218 --> 00:00:45,436
Dijiste que tenías
un gran avance.

19
00:00:45,480 --> 00:00:47,264
Es simplemente un mundo completamente nuevo
enseñar a adultos.

20
00:00:47,308 --> 00:00:48,570
Esta semana di
darles una tarea.

21
00:00:48,613 --> 00:00:50,311
Dije escribe lo que quieras

22
00:00:50,354 --> 00:00:53,096
solo cárgalo
con imágenes descriptivas.

23
00:00:53,140 --> 00:00:54,663
HOMBRE:
Mi almohada mullida

24
00:00:54,706 --> 00:00:56,317
mi almohada esponjosa y amarillenta,

25
00:00:56,360 --> 00:01:00,103
al lado de mi perro, mi perro peludo,
mi querido perro peludo,

26
00:01:00,147 --> 00:01:01,278
mientras yo me engaño.

27
00:01:01,322 --> 00:01:02,279
Excelente.

28
00:01:02,323 --> 00:01:04,281
Era un tritón.

29
00:01:04,325 --> 00:01:06,718
Fue el último de su especie,

30
00:01:06,762 --> 00:01:10,505
y necesitaba una madre
para su sirena.

31
00:01:10,548 --> 00:01:14,422
No era un caballero marino.

32
00:01:16,337 --> 00:01:18,165
No puedo esperar a escuchar más.

33
00:01:18,208 --> 00:01:20,036
Simplemente no puedo conectarme con ellos
y no sé por qué.

34
00:01:20,080 --> 00:01:22,299
Mira, Jess, no puedes enseñar.
gente cómo escribir.

35
00:01:22,343 --> 00:01:23,953
No es cierto. Lo digo como escritor.

36
00:01:23,996 --> 00:01:26,129
Tampoco es cierto. Una clase de escritura es para

37
00:01:26,173 --> 00:01:27,957
alguien que no piensa
líricamente en términos de,

38
00:01:28,000 --> 00:01:32,004
como, palabras poéticas
que simplemente... están ensartados...

39
00:01:33,354 --> 00:01:34,311
Dijiste que tenías
un gran avance.

40
00:01:34,355 --> 00:01:35,399
Entonces tengo este estudiante
cuyo nombre

41
00:01:35,443 --> 00:01:37,140
es edgar
y no lo entendía.

42
00:01:37,184 --> 00:01:38,185
Y luego hoy

43
00:01:38,228 --> 00:01:40,317
entregó esta increíble historia.

44
00:01:40,361 --> 00:01:42,189
Nick, en realidad,
deberías leer esto.

45
00:01:42,232 --> 00:01:44,365
Los escritores no leen...
escribimos.

46
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
Jessica Day lo llama
"Una lectura obligada".

47
00:01:46,193 --> 00:01:47,411
Mira esa fuente.

48
00:01:47,455 --> 00:01:49,544
¿Qué es esta hora de aficionado?

49
00:01:49,587 --> 00:01:52,199
Al menos usa Palatino.

50
00:01:52,242 --> 00:01:53,200
Winston:
Buenas noches a todos.

51
00:01:53,243 --> 00:01:54,940
¿O debería decir mañana?

52
00:01:54,984 --> 00:01:56,377
Hola, Winston.

53
00:01:56,420 --> 00:01:58,074
¿Tienen algún agave?

54
00:01:58,118 --> 00:01:59,293
Podríamos tener algunos
jarabe de lentejas prensado

55
00:01:59,336 --> 00:02:01,338
en el gabinete del mezclador.

56
00:02:01,382 --> 00:02:02,426
Gracias.

57
00:02:08,215 --> 00:02:09,433
Oh Dios mío.
Está bien, eh...

58
00:02:09,477 --> 00:02:10,826
Vale, ¿sabes qué? Oye, mira...

59
00:02:10,869 --> 00:02:12,349
Sólo sentí el
lado, el lado

60
00:02:12,393 --> 00:02:14,786
De todos modos, entonces... no fue mi intención...

61
00:02:14,830 --> 00:02:16,179
CECE:
Está bien, es...

62
00:02:16,223 --> 00:02:17,528
De otra manera, ahora.

63
00:02:17,572 --> 00:02:18,877
Lucharé contigo, Jack. No, otra vez no.

64
00:02:18,921 --> 00:02:20,444
¡No... no!

65
00:02:20,488 --> 00:02:23,186
¡No! ¿Saltar del camino, Jessica?

66
00:02:23,230 --> 00:02:25,232
¿Qué diablos pasa?
contigo solo saludando

67
00:02:25,275 --> 00:02:26,189
esa cosa alrededor
como un idiota?

68
00:02:26,233 --> 00:02:28,235
♪ ¿Quién es esa chica?

69
00:02:28,278 --> 00:02:29,192
♪ ¿Quién es esa chica? ♪

70
00:02:29,236 --> 00:02:31,803
♪ Es Jess.

71
00:02:33,022 --> 00:02:34,328
[silbatos]

72
00:02:34,371 --> 00:02:38,201
Chicos, escuchen esto.

73
00:02:38,245 --> 00:02:40,334
"De día soy fontanero.

74
00:02:40,377 --> 00:02:42,074
Por la noche soy un acosador".

75
00:02:42,118 --> 00:02:43,206
Lo lees.

76
00:02:43,250 --> 00:02:44,425
"Me siento en los arbustos

77
00:02:44,468 --> 00:02:48,211
vistiendo un disfraz de cojo,
acechando a mi presa."

78
00:02:48,255 --> 00:02:49,256
el es el primero
persona que tengo

79
00:02:49,299 --> 00:02:51,301
utilizar narrativa en primera persona.

80
00:02:51,345 --> 00:02:52,824
♪ Soy un maestro increíble.

81
00:02:52,868 --> 00:02:54,304
Muy atractivo,
sigue adelante.
Estoy enganchado.

82
00:02:54,348 --> 00:02:56,350
Está bien, "Mi presa es un ciervo.

83
00:02:56,393 --> 00:02:58,439
"Sus ojos son grandes, demasiado grandes.

84
00:02:58,482 --> 00:03:01,268
"Antes de que pueda parpadear
esos ojos grandes,

85
00:03:01,311 --> 00:03:03,313
"La estoy apuñalando.

86
00:03:03,357 --> 00:03:05,228
"Apuñalo y apuñalo.

87
00:03:05,272 --> 00:03:07,404
Me encanta apuñalar."

88
00:03:07,448 --> 00:03:08,275
Suena como
le gusta apuñalar.

89
00:03:08,318 --> 00:03:09,667
"Después de todo el apuñalamiento..."

90
00:03:09,711 --> 00:03:10,668
Es repetitivo, pero...

91
00:03:10,712 --> 00:03:12,279
"...me lavo las manos

92
00:03:12,322 --> 00:03:13,454
en su sangre roja oscura"?!

93
00:03:13,497 --> 00:03:14,455
Escuche ese detalle.

94
00:03:14,498 --> 00:03:16,413
Este hombre es psicótico.

95
00:03:16,457 --> 00:03:17,632
Es ficción.

96
00:03:17,675 --> 00:03:20,243
no existe tal cosa
como disfraz de gimp.

97
00:03:20,287 --> 00:03:21,331
No, el disfraz de cojo es real. Eso es real.

98
00:03:21,375 --> 00:03:22,898
Me has visto en uno antes.

99
00:03:22,941 --> 00:03:24,465
simplemente no creo
deberías estar en una habitación

100
00:03:24,508 --> 00:03:26,293
con este asqueroso, dos veces por semana.

101
00:03:26,336 --> 00:03:27,946
No es seguro.

102
00:03:27,990 --> 00:03:29,470
¿Estás preocupado por mí?
¿Miller?

103
00:03:29,513 --> 00:03:31,123
si, estoy un poco preocupado
sobre ti.

104
00:03:31,167 --> 00:03:32,168
Y si no lo haces

105
00:03:32,212 --> 00:03:33,256
cualquier cosa al respecto,
entonces estoy tomando

106
00:03:33,300 --> 00:03:34,823
en mis propias manos.

107
00:03:34,866 --> 00:03:37,086
estoy haciendo un poco
investigación.

108
00:03:37,129 --> 00:03:38,305
¿Investigando? Por favor.

109
00:03:38,348 --> 00:03:39,654
Sólo vas a
Busca en Google su nombre.

110
00:03:39,697 --> 00:03:43,440
Estoy mucho más allá de eso.

111
00:03:43,484 --> 00:03:44,789
Estás escribiendo su
nombre en Google.

112
00:03:44,833 --> 00:03:46,269
Todos podemos ver la pantalla. Mira la pantalla, amigo.

113
00:03:46,313 --> 00:03:48,489
¡Esta es una investigación privada!

114
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
¿Estás... yo quería
para hablar contigo

115
00:03:50,534 --> 00:03:52,057
sobre el...

116
00:03:52,101 --> 00:03:53,407
contacto lamentable

117
00:03:53,450 --> 00:03:55,278
entre Cece...

118
00:03:55,322 --> 00:03:56,453
ella-ella ahí abajo

119
00:03:56,497 --> 00:03:58,281
y mi, eh...

120
00:03:58,325 --> 00:03:59,630
mis partes.

121
00:03:59,674 --> 00:04:00,979
tu practicamente
le hizo un shish kebab.

122
00:04:01,023 --> 00:04:02,503
¿Es esto algo
¿Debería disculparme por?

123
00:04:02,546 --> 00:04:03,504
Déjalo ir, hombre.

124
00:04:03,547 --> 00:04:05,723
La golpeaste.

125
00:04:05,767 --> 00:04:07,856
lo siento
¿Qué dijiste, "pogo"?

126
00:04:07,899 --> 00:04:10,467
Yo no, um... escuché

127
00:04:10,511 --> 00:04:12,208
"Pogo"... ¿qué es eso?

128
00:04:12,252 --> 00:04:13,514
[suspiros]

129
00:04:13,557 --> 00:04:14,558
Mira, Winston, está bien.

130
00:04:14,602 --> 00:04:16,473
Es lo que llamamos lo que hiciste.

131
00:04:16,517 --> 00:04:18,475
esta mañana, ¿vale?

132
00:04:18,519 --> 00:04:20,477
Es un corto...
es una taquigrafía.

133
00:04:20,521 --> 00:04:21,391
¿Por qué tienes
una taquigrafía, Schmidt,

134
00:04:21,435 --> 00:04:22,479
¿Porque sucede tan a menudo?

135
00:04:22,523 --> 00:04:23,741
Me golpeaste una vez.

136
00:04:23,785 --> 00:04:25,482
Golpeaste a Jess dos veces. Oye, no es sexual.

137
00:04:25,526 --> 00:04:27,310
Nick nunca ha estado
pogo'd directamente.

138
00:04:27,354 --> 00:04:29,530
Conseguiste su pizza.
tiempo... que, por cierto,

139
00:04:29,573 --> 00:04:31,358
es un debate completamente diferente--
¿Cómo no sentiste eso?

140
00:04:31,401 --> 00:04:32,533
Déjame aclarar esto...

141
00:04:32,576 --> 00:04:33,751
ustedes se sientan alrededor
y hablar de esto?

142
00:04:33,795 --> 00:04:35,100
Tu pene en realidad
cambió el canal,

143
00:04:35,144 --> 00:04:37,407
uh, cuando estábamos mirando
el juego de los Bears una vez.

144
00:04:37,451 --> 00:04:38,365
no piensas
yo, nick y jess

145
00:04:38,408 --> 00:04:39,496
hablar de ti a tus espaldas?

146
00:04:39,540 --> 00:04:40,541
Porque lo hacemos.

147
00:04:40,584 --> 00:04:41,759
Tienes más pogos que nadie.

148
00:04:41,803 --> 00:04:43,674
Eres completamente
haciendo mal uso de la palabra pogo.

149
00:04:43,718 --> 00:04:46,808
Eres el rey del pogo.

150
00:04:48,592 --> 00:04:51,421
Rey Pogo. [risas]

151
00:04:51,465 --> 00:04:53,336
¿Rey del pogo?

152
00:04:53,380 --> 00:04:55,469
Entonces quería hablar sobre tu
Tareas de imágenes creativas.

153
00:04:55,512 --> 00:04:57,819
Vaya, chicos.

154
00:04:57,862 --> 00:05:00,691
Realmente me sentí como si estuviera enterrado

155
00:05:00,735 --> 00:05:03,607
bajo una gigantesca, reluciente y polvorienta

156
00:05:03,651 --> 00:05:05,522
avalancha de adjetivos.

157
00:05:07,176 --> 00:05:08,960
No quiero interrumpir,
Solo escuché que eres el mejor

158
00:05:09,004 --> 00:05:11,006
¿profesor de adultos? Oh, no.

159
00:05:11,049 --> 00:05:12,486
Me pregunto si hay espacio
¿Por uno más? ¡No!

160
00:05:12,529 --> 00:05:14,357
¿Cómo están?
Soy Julius Pepperwood.

161
00:05:14,401 --> 00:05:16,359
Ahora no, ¿vale? Soy un ex policía, un ex marine.

162
00:05:16,403 --> 00:05:18,448
Estoy aquí para aprender cómo
escribir ficción corta.

163
00:05:18,492 --> 00:05:20,189
Oh, está bien, Julius, sólo...

164
00:05:20,232 --> 00:05:21,451
toma asiento y, um,

165
00:05:21,495 --> 00:05:22,539
manténgase pequeño.

166
00:05:22,583 --> 00:05:23,584
Soy de Chicago.

167
00:05:23,627 --> 00:05:25,281
¿Pizza de masa fina?
No, gracias.

168
00:05:25,325 --> 00:05:26,543
Soy de Chicago.

169
00:05:26,587 --> 00:05:27,718
Entonces, para un seguimiento divertido...

170
00:05:27,762 --> 00:05:30,242
Lo siento, llego tarde. No, problema, Edgar.

171
00:05:30,286 --> 00:05:32,070
[articulando] Estamos repasando nuestra

172
00:05:32,114 --> 00:05:34,464
imágenes descriptivas. Lo siento, querida,

173
00:05:34,508 --> 00:05:35,683
No puedo oírte.Sr. ¿Madera de pimienta?

174
00:05:35,726 --> 00:05:37,598
Voy a acercarme,
si no te importa.

175
00:05:37,641 --> 00:05:38,816
No, no tienes que ir...
quédate ahí.

176
00:05:38,860 --> 00:05:39,861
¿Cómo estás, amigo?

177
00:05:39,904 --> 00:05:41,602
Soy Julius Pepperwood, Edgar.

178
00:05:41,645 --> 00:05:43,517
¿Qué estás haciendo? Si no te importa que te pregunte,

179
00:05:43,560 --> 00:05:45,170
¿Por qué llegas tarde?
¿Hoy, Edgar?

180
00:05:45,214 --> 00:05:47,564
Uh, tráfico, eso
Realmente me mató.

181
00:05:47,608 --> 00:05:49,392
¿Te mató? Sr. Madera de pimienta.

182
00:05:49,436 --> 00:05:50,480
¿Dirías eso?
¿te apuñaló?

183
00:05:50,524 --> 00:05:52,395
¿Di eso otra vez?

184
00:05:52,439 --> 00:05:53,396
¿Qué tal las gafas puestas o apagadas?

185
00:05:53,440 --> 00:05:54,397
Enseña, si los dejo puestos,

186
00:05:54,441 --> 00:05:56,443
¿Soy un chico malo? Oye.

187
00:05:56,486 --> 00:05:58,227
Muy bien, cariño,
Me los quitaré.

188
00:05:58,270 --> 00:06:02,623
Vaya, eso es completamente diferente
lente para ver ese vestido azul.

189
00:06:02,666 --> 00:06:04,451
No.

190
00:06:04,494 --> 00:06:05,800
Bien, volvamos a centrarnos.

191
00:06:05,843 --> 00:06:08,629
Mmm, hablemos
sobre el, um,

192
00:06:08,672 --> 00:06:10,457
cuatro clasificaciones
de conflicto.

193
00:06:10,500 --> 00:06:11,806
hablamos de eso
la semana pasada.

194
00:06:11,849 --> 00:06:14,243
Está en el libro de trabajo, um...

195
00:06:14,286 --> 00:06:16,071
¿Alguien quiere ayudarme?

196
00:06:16,114 --> 00:06:17,333
Cuatro clasificaciones
del conflicto?

197
00:06:17,377 --> 00:06:18,813
¿Cualquiera?
Cualquiera...

198
00:06:23,252 --> 00:06:25,210
Entonces nadie se ha registrado
horario de oficina y solo quiero

199
00:06:25,254 --> 00:06:26,429
que sepas que puedes hablar
conmigo sobre cualquier cosa.

200
00:06:26,473 --> 00:06:28,475
Adios. Cualquier cosa.

201
00:06:30,477 --> 00:06:31,826
¿Qué estás haciendo?

202
00:06:31,869 --> 00:06:34,437
Nada, hombre, miras
bien en tus Dockers.

203
00:06:34,481 --> 00:06:37,222
¿Qué? No pasó nada.
Soy Julius Pepperwood.

204
00:06:37,266 --> 00:06:38,354
Déjalo ir.

205
00:06:40,661 --> 00:06:41,618
Ups.

206
00:06:41,662 --> 00:06:43,446
¿Por qué hiciste eso? El viento.

207
00:06:46,536 --> 00:06:48,712
[en voz baja]:
No, no, no,
no, no, no.

208
00:06:49,583 --> 00:06:51,454
¿Está todo bien?

209
00:06:51,498 --> 00:06:53,587
Sí, todo está bien. Oh, todo está bien, hermano.

210
00:06:53,630 --> 00:06:54,718
¿Qué está pasando ahora mismo?

211
00:06:54,762 --> 00:06:57,286
Lo siento, Edgar,
mmm, realmente

212
00:06:57,329 --> 00:06:59,331
Me encantó tu historia.

213
00:06:59,375 --> 00:07:00,463
Um, yo quería
para darte

214
00:07:00,507 --> 00:07:01,551
algunas notas: ¿hay algún momento?

215
00:07:01,595 --> 00:07:02,813
podrías entrar...
al horario de oficina?

216
00:07:02,857 --> 00:07:04,685
Sí, eso sería realmente genial.

217
00:07:04,728 --> 00:07:05,599
Estoy muy emocionado.

218
00:07:05,642 --> 00:07:07,644
Um, estoy disponible en cualquier momento, así que...

219
00:07:07,688 --> 00:07:08,732
Revisaré mi calendario. Sí.

220
00:07:08,776 --> 00:07:10,647
No puedo conseguir servicio aquí.

221
00:07:13,084 --> 00:07:14,869
el miércoles tengo que irme
a la tienda de pájaros.

222
00:07:16,697 --> 00:07:18,481
Eh, ¿qué pasa con
¿Miércoles por la tarde?

223
00:07:18,525 --> 00:07:20,788
Él es mi tío.

224
00:07:22,006 --> 00:07:24,356
Hola Winston.
Me alegro que estés en casa.

225
00:07:24,400 --> 00:07:25,619
Sé cuál es mi pogo.

226
00:07:25,662 --> 00:07:27,925
Es que bailo amable
como una serpiente marina.

227
00:07:30,711 --> 00:07:33,104
[silbido en voz baja]

228
00:07:33,148 --> 00:07:34,366
Sí, ni siquiera cerca, Schmidt.

229
00:07:34,410 --> 00:07:36,673
¿De qué estás hablando...?
Sé que esto es todo, hombre.

230
00:07:37,761 --> 00:07:39,894
¿Es que irrumpo?
en las duchas de la gente?

231
00:07:39,937 --> 00:07:42,636
es mi oruga
cejas... bueno, mira.

232
00:07:42,679 --> 00:07:44,681
[silbidos]
[gritos]

233
00:07:44,725 --> 00:07:45,900
Se han ido.

234
00:07:45,943 --> 00:07:48,729
¡Nick, has ido demasiado lejos!
Demasiado lejos.

235
00:07:48,772 --> 00:07:50,687
Bueno, si estás aquí por Edgar's
cuaderno, llegas demasiado tarde.

236
00:07:50,731 --> 00:07:53,081
¿Dónde está el cuaderno?

237
00:07:53,124 --> 00:07:54,343
¡Mella!

238
00:07:54,386 --> 00:07:56,519
¿Cuál es mi única regla?

239
00:07:56,563 --> 00:07:57,868
Es para no robarte el hilo.

240
00:07:57,912 --> 00:07:59,522
No me robes la historia, hombre.

241
00:07:59,566 --> 00:08:01,002
Es mi única cosa.

242
00:08:01,045 --> 00:08:02,873
Pero mira lo que fue
dentro de su cuaderno.

243
00:08:02,917 --> 00:08:04,571
Está bien, estaba garabateando
En clase, Nick.

244
00:08:04,614 --> 00:08:06,573
Armas goteando
con sangre?

245
00:08:06,616 --> 00:08:07,574
Eso no es un garabato.

246
00:08:07,617 --> 00:08:09,314
¿Qué eres, la policía garabato?

247
00:08:09,358 --> 00:08:11,229
[risas]

248
00:08:11,273 --> 00:08:13,231
No hay policía garabateada,
hay?
¿En realidad?

249
00:08:13,275 --> 00:08:15,016
no puedo creerte
Todavía no me crees.

250
00:08:15,059 --> 00:08:17,366
Jéssica...

251
00:08:17,409 --> 00:08:18,367
Anexo D.

252
00:08:18,410 --> 00:08:20,717
Él hizo esto.

253
00:08:20,761 --> 00:08:22,545
Voy a la casa de Edgar,
Estoy buscando más pruebas.

254
00:08:22,589 --> 00:08:24,112
No, Nick, no estás espiando.
en un estudiante

255
00:08:24,155 --> 00:08:25,635
con el que tengo una conexión.

256
00:08:25,679 --> 00:08:26,810
tengo la direccion
justo aquí.
No.

257
00:08:26,854 --> 00:08:28,551
Dame el...
¡No!

258
00:08:28,595 --> 00:08:30,640
Tengo la dirección memorizada. Bien, entonces yo también voy.

259
00:08:30,684 --> 00:08:34,557
Para sacarte bajo fianza de la cárcel cuando
ser arrestado por allanamiento de morada.

260
00:08:34,601 --> 00:08:37,125
Bien, entonces verás
que tenía razón.
¡Bien!

261
00:08:37,168 --> 00:08:40,041
Y también verás
quién llega primero.

262
00:08:40,084 --> 00:08:41,695
Quizás deberíamos tomar un auto.

263
00:08:41,738 --> 00:08:43,435
Simplemente, por el medio ambiente.

264
00:08:43,479 --> 00:08:44,698
Sí, eso tiene sentido...
podemos conducir juntos.

265
00:08:44,741 --> 00:08:46,874
¡Bien!
¡Bien!

266
00:08:50,791 --> 00:08:51,661
Es mi topo, ¿no?

267
00:08:51,705 --> 00:08:52,575
Bueno, considérelo desaparecido.

268
00:08:52,619 --> 00:08:54,751
Juego, set, pogo.

269
00:08:54,795 --> 00:08:56,013
Relájate, hombre,
No es tu topo.

270
00:08:56,057 --> 00:08:57,449
Sólo dime,
esto es lo peor.

271
00:08:57,493 --> 00:08:58,755
Esto no es lo peor
Schmidt-- el peor

272
00:08:58,799 --> 00:09:00,452
en realidad es saber.

273
00:09:00,496 --> 00:09:01,584
sabiendo que tus amigos

274
00:09:01,628 --> 00:09:02,585
sentarse todas las noches

275
00:09:02,629 --> 00:09:04,587
hablando de tu pogo.

276
00:09:04,631 --> 00:09:06,720
¿Qué es un pogo?

277
00:09:06,763 --> 00:09:08,591
¿Esas cejas no te asustan?

278
00:09:08,635 --> 00:09:09,766
No, he visto cosas peores.

279
00:09:09,810 --> 00:09:11,594
Un pogo es lo que
tus amigos hablan de

280
00:09:11,638 --> 00:09:12,682
cuando sales de la habitación.

281
00:09:12,726 --> 00:09:14,292
Oh, ¿como tus uñas de percebe?

282
00:09:18,645 --> 00:09:21,038
Eh... Sch...

283
00:09:21,082 --> 00:09:22,605
¿Hablan de las uñas de mis pies?

284
00:09:22,649 --> 00:09:24,389
[risas] Nunca...

285
00:09:24,433 --> 00:09:27,305
hablar de
tus uñas de los pies, Sch... Schmidt.

286
00:09:27,349 --> 00:09:30,700
Conozco mis uñas de los pies
son un poco rugosos.

287
00:09:30,744 --> 00:09:31,745
Amaderado.

288
00:09:31,788 --> 00:09:33,834
Quiero decir, nunca me he preguntado

289
00:09:33,877 --> 00:09:35,487
si pudieras moverte
una palmera.

290
00:09:35,531 --> 00:09:38,186
Pero es porque tengo un
excedente de queratina, quiero decir...

291
00:09:38,229 --> 00:09:40,623
No son tan malos
mira estas cosas.

292
00:09:40,667 --> 00:09:41,755
¡Ah! ¡Schmidt! ¡Uf!

293
00:09:41,798 --> 00:09:43,408
Parece un abierto
Navaja suiza.

294
00:09:43,452 --> 00:09:45,323
La mayoría de ellos son difíciles, pero uno
de ellos es muy, muy suave.

295
00:09:45,367 --> 00:09:47,848
Lo sé, lo sé, lo sé... lo haremos
solo habla de cuál es mi pogo.

296
00:09:47,891 --> 00:09:49,719
¿Cuál es mi pogo?

297
00:09:49,763 --> 00:09:50,807
¿Es así como digo "pan"?

298
00:09:50,851 --> 00:09:53,201
Sartén, sartén, sartén.

299
00:09:53,244 --> 00:09:55,116
Mira, Cece, esto es más
de simplemente una cosa tipo loft.

300
00:09:55,159 --> 00:09:57,031
Solo agradece a tus estrellas de la suerte
que no tienes

301
00:09:57,074 --> 00:09:58,075
dedos de los pies mestizo calcificados!

302
00:09:58,119 --> 00:10:00,643
[uñas de los pies haciendo clic en el suelo]

303
00:10:00,687 --> 00:10:03,254
Las cosas suenan como
un maldito cangrejo.

304
00:10:04,604 --> 00:10:05,866
NIC:
Ahí está.

305
00:10:05,909 --> 00:10:07,650
Si algo va a pasar,
Necesitamos una palabra de seguridad.

306
00:10:07,694 --> 00:10:10,305
Nada va a bajar
a menos que lo hagamos bajar.

307
00:10:10,348 --> 00:10:12,829
Si Pepperwood enseñara
No me digas nada... No hay ningún Pepperwood.

308
00:10:12,873 --> 00:10:16,006
nunca te dejes atrapar
sin una palabra de seguridad.

309
00:10:16,050 --> 00:10:17,573
Usaremos "albaricoque".

310
00:10:17,617 --> 00:10:19,053
Eso es demasiado normal.
Necesitamos, como,

311
00:10:19,096 --> 00:10:21,359
ir con algo raro,
como "zapatillas de dragón".

312
00:10:21,403 --> 00:10:23,753
¿Qué?
Yo uso demasiado "albaricoque"
en mi vida normal.

313
00:10:23,797 --> 00:10:26,234
¿Por qué usas
¿Tanto "albaricoque"?

314
00:10:26,277 --> 00:10:28,453
¿Cómo se supone que debo llamar?
ellos... ¿"bolas dulces y picantes"?

315
00:10:28,497 --> 00:10:31,369
No los llames "dulces"
bolas picantes", Jessica.

316
00:10:31,413 --> 00:10:33,328
Bueno, es por eso
no podemos usar...

317
00:10:33,371 --> 00:10:36,723
Nick... Nick...

318
00:10:36,766 --> 00:10:38,159
Nick, ¡oh!

319
00:10:38,202 --> 00:10:40,944
[susurrando]:
¡Shh! Vamos...

320
00:10:40,988 --> 00:10:43,686
nico...
Llámame julio
Pepperwood, por favor.

321
00:10:43,730 --> 00:10:45,253
Te ves ridículo.

322
00:10:45,296 --> 00:10:46,863
Si nos estamos escondiendo
de la gente,

323
00:10:46,907 --> 00:10:48,691
¿Por qué importa?
¿Cómo te llamo? Tengo mis ojos

324
00:10:48,735 --> 00:10:50,693
y obtienes mis seis. No, no, ¿qué?
¿Esto significa?

325
00:10:50,737 --> 00:10:52,695
Estoy bastante seguro de que esto... Esto significa "correcto".
girar la bicicleta."

326
00:10:52,739 --> 00:10:54,044
No, estoy bastante seguro
esto significa "parar..." Significa "girar a la derecha".

327
00:10:54,088 --> 00:10:55,829
Nick, en serio...
usa tus palabras.

328
00:10:55,872 --> 00:10:59,702
No uses el maldito
Lenguaje de señas SWAT. Bien, estas son mis palabras.

329
00:10:59,746 --> 00:11:00,790
[la puerta se abre]NICK: ¡Oh!

330
00:11:00,834 --> 00:11:01,878
Albaricoque, albaricoque,
albaricoque.

331
00:11:01,922 --> 00:11:04,576
Cierra la boca,
cierra los ojos.

332
00:11:08,972 --> 00:11:10,626
Edgar vive con su madre.
Por supuesto que sí.

333
00:11:10,670 --> 00:11:12,715
¿Entonces? Mucha gente normal
viven con sus madres.

334
00:11:12,759 --> 00:11:14,543
Como mi tío Randy.

335
00:11:14,586 --> 00:11:16,893
el no puede ir
cerca de parques.
Fue absuelto.

336
00:11:16,937 --> 00:11:18,808
Tienes que... [el vehículo se acerca]

337
00:11:18,852 --> 00:11:19,896
[chillidos]
¡Albaricoque!
¡Albaricoque!

338
00:11:19,940 --> 00:11:23,378
¡Ven aquí ahora!

339
00:11:31,821 --> 00:11:33,170
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.

340
00:11:35,869 --> 00:11:37,000
¿Qué hay en esa bolsa de lona?

341
00:11:38,828 --> 00:11:40,308
el es el fontanero
de la historia.

342
00:11:40,351 --> 00:11:41,788
¿Cómo no lo hice?
¿Has visto esto antes? ¿Qué estaba diciendo?

343
00:11:41,831 --> 00:11:44,225
Ay dios mío,
Tenías razón. Sí, repítelo.

344
00:11:44,268 --> 00:11:45,879
Di eso otra vez, di eso otra vez. Tenías razón, tenías razón.
tenías razón en todo.

345
00:11:45,922 --> 00:11:47,750
nunca lo olvides
¡lo estás diciendo!
Dios mío,

346
00:11:47,794 --> 00:11:49,926
no puedo creer
tenías razón.
yo tenía razón
sobre todo!

347
00:11:49,970 --> 00:11:51,885
¿Qué diablos hay en
¿esa bolsa de lona?

348
00:11:51,928 --> 00:11:54,757
No sé.
No, Nick.

349
00:11:54,801 --> 00:11:56,933
Nick, vas a
hacer que nos maten.
Bajemos.

350
00:11:56,977 --> 00:11:59,240
Nick... Nick...

351
00:11:59,283 --> 00:12:01,416
Shh.

352
00:12:01,459 --> 00:12:03,418
[tono de llamada]:
♪ Estoy tan emocionado...

353
00:12:03,461 --> 00:12:05,768
Oh, Dios mío... Jessica,
apágalo.

354
00:12:05,812 --> 00:12:08,553
¡Apágalo! Oh, Dios mío, soy Edgar.
¿Qué debo hacer?

355
00:12:08,597 --> 00:12:09,946
Lo giras... Aquí.

356
00:12:09,990 --> 00:12:12,775
Apágalo. no lo sé
cómo hacer esto.
Bueno.

357
00:12:12,819 --> 00:12:13,907
[el tono de llamada se detiene, la puerta se abre]

358
00:12:13,950 --> 00:12:15,996
Dios mío.
Vete al infierno
fuera de aquí.

359
00:12:22,829 --> 00:12:24,134
Jess, ¿qué son?
¿Estás haciendo?

360
00:12:24,178 --> 00:12:25,962
Eso es ridículo.
Había mucho espacio.

361
00:12:26,006 --> 00:12:27,050
parecía como
una buena idea.

362
00:12:27,094 --> 00:12:28,835
¿Por qué lo harías?
pasar debajo de una furgoneta?

363
00:12:28,878 --> 00:12:30,184
Vámonos.

364
00:12:34,841 --> 00:12:35,929
WINSTON: Quédate quieto...No lo creerás.
lo que acaba de pasar.

365
00:12:35,972 --> 00:12:37,234
Nick tenía razón. Yo tenía razón.

366
00:12:37,278 --> 00:12:38,801
Dios mío, ¿qué pasó?
a tus cejas?

367
00:12:38,845 --> 00:12:40,237
Te pareces a Audrey Hepburn.

368
00:12:40,281 --> 00:12:41,891
¿Somos dueños de un
tamaño industrial
cortador de papel?

369
00:12:41,935 --> 00:12:43,806
¡Puaj!
[jadeos]
Ah, lo que sea.

370
00:12:43,850 --> 00:12:45,416
¿Qué diablos?
es eso?
tan cerca de
¡el área para comer!

371
00:12:45,460 --> 00:12:47,679
Winston me dijo que ustedes
burlarse de mis uñas de gremlin.

372
00:12:47,723 --> 00:12:51,161
Que los llames "clickety-
clacks" o "botas de centauro".

373
00:12:51,205 --> 00:12:52,641
¿Qué pasa?
contigo, Winston?

374
00:12:52,684 --> 00:12:55,949
¿Qué me pasa?
Además de mi pogo.

375
00:12:55,992 --> 00:12:58,168
Le dije.
Simplemente surgió.

376
00:12:58,212 --> 00:13:00,040
tu entiendes lo que
Eso es como, ¿verdad, Winston?

377
00:13:00,083 --> 00:13:01,432
Vale, ¿sabes qué?
No actúes como

378
00:13:01,476 --> 00:13:02,956
no hablamos de ustedes dos
a tus espaldas.

379
00:13:02,999 --> 00:13:05,697
Porque lo hacemos. ambos tenéis
pogos, amigos míos.

380
00:13:05,741 --> 00:13:07,830
Bien, respiremos profundamente.
y preguntarnos

381
00:13:07,874 --> 00:13:11,834
si esta conversación
Vale la pena arruinar nuestra
Se acabaron las amistades.

382
00:13:11,878 --> 00:13:13,836
Dime mi pogo.

383
00:13:13,880 --> 00:13:15,838
Necesito saber mi pogo.

384
00:13:15,882 --> 00:13:19,015
Ustedes necesitan decírmelo.
Puedo aceptarlo. ¡Démelo encima!

385
00:13:19,059 --> 00:13:20,974
Ya sabes, es amable
de una cosa tipo loft.
¿Son mis pasteles?

386
00:13:21,017 --> 00:13:22,845
¿Son demasiado ácidos?

387
00:13:22,889 --> 00:13:24,107
Los pasteles no pueden ser un pogo, ¿vale?

388
00:13:24,151 --> 00:13:26,196
Mis garras de koala,
¡Eso sí que es un pogo!

389
00:13:26,240 --> 00:13:28,024
Al menos puedes esconderte

390
00:13:28,068 --> 00:13:29,504
tu pogo en un zapato.

391
00:13:29,547 --> 00:13:31,201
Hacen zapatos para tu pene.
¡Se llaman pantalones!

392
00:13:31,245 --> 00:13:32,724
Dime mi pogo.Jessica, no.

393
00:13:32,768 --> 00:13:34,988
¡Dime mi pogo! ¡Eres un sabelotodo!

394
00:13:35,031 --> 00:13:36,424
Un gran sabelotodo.
Lo peor.

395
00:13:36,467 --> 00:13:39,209
Oh, soy el peor
sabelotodo del mundo?

396
00:13:39,253 --> 00:13:42,865
Por favor. Odio hiperbólico
hablar. Por favor.

397
00:13:42,909 --> 00:13:45,346
Ahora ya conoces tu pogo,
realmente lo sabes todo.

398
00:13:45,389 --> 00:13:46,913
ahí voy
volver a ser un sabelotodo.

399
00:13:46,956 --> 00:13:48,915
Quiero decir, eso, eso
podría ser mi pogo.

400
00:13:48,958 --> 00:13:50,220
Y luego hubo uno.

401
00:13:50,264 --> 00:13:52,309
Oh, no, no, no, estoy seguro
que ustedes tienen cosas

402
00:13:52,353 --> 00:13:54,007
te ríes de mi
a mis espaldas.

403
00:13:54,050 --> 00:13:55,443
No nos reímos de
Tu pogo, Nick.

404
00:13:55,486 --> 00:13:57,880
Sí. Estamos preocupados por ti.

405
00:13:57,924 --> 00:13:59,099
¿Estás preocupado por mí?

406
00:13:59,142 --> 00:14:00,361
Nos preocupa que estés
no lo lograré.

407
00:14:00,404 --> 00:14:02,798
¿Llegar a qué? Sólo en general.

408
00:14:02,842 --> 00:14:04,060
Porque no tomas
cuídate a ti mismo.

409
00:14:04,104 --> 00:14:05,061
A veces me derrumbo
vitaminas

410
00:14:05,105 --> 00:14:06,628
y los pondré en tu comida.

411
00:14:06,671 --> 00:14:08,891
Todos nos turnamos para escabullirnos
dinero en los bolsillos de tus pantalones

412
00:14:08,935 --> 00:14:11,024
antes de ponerlos
en la secadora.

413
00:14:11,067 --> 00:14:13,156
¿Sí? Bueno,
Espero que estés feliz.

414
00:14:13,200 --> 00:14:14,766
Los pogos están fuera.

415
00:14:14,810 --> 00:14:18,727
La dinámica del loft
está arruinado.

416
00:14:18,770 --> 00:14:20,816
[voz alta]:
Pero ¿y si hablo?
como un bebe?

417
00:14:20,860 --> 00:14:23,079
Todavía estás caliente.
eso es todo lo que somos
vamos a hablar de.

418
00:14:23,123 --> 00:14:24,820
¡Un pequeño bebé!

419
00:14:24,864 --> 00:14:26,866
Córtalos en estos, por favor.

420
00:14:35,309 --> 00:14:38,094
Espera, espera, espera, espera,
¡Espera, espera, espera!

421
00:14:38,138 --> 00:14:39,835
Oh...! Una escalera...

422
00:14:43,143 --> 00:14:44,318
Eso también funcionará.

423
00:14:50,193 --> 00:14:51,934
[gruñidos]

424
00:14:55,111 --> 00:14:58,114
Está bien, está bien.

425
00:15:01,161 --> 00:15:02,902
Oh, esto es malo.

426
00:15:03,990 --> 00:15:06,775
Oh, esto es... esto es muy malo.

427
00:15:08,342 --> 00:15:11,127
Oh, no, oh, no... no, no...
no-no-no-no-- oh, Dios, oh, Dios.

428
00:15:11,171 --> 00:15:12,085
♪ Estoy tan emocionado...

429
00:15:12,128 --> 00:15:13,521
Hola.

430
00:15:13,564 --> 00:15:16,524
Jess, ¡quiere matarte! ¿Qué...?

431
00:15:16,567 --> 00:15:18,743
Estoy en su cobertizo ahora mismo. ¿Qué?

432
00:15:18,787 --> 00:15:20,006
y hay dibujos
en la pared de ti,

433
00:15:20,049 --> 00:15:22,095
y armas sangrientas

434
00:15:22,138 --> 00:15:23,966
y ojos saltones.

435
00:15:24,010 --> 00:15:26,969
Los ojos saltones son en realidad una especie de
sexy, pero eso es al lado...

436
00:15:27,013 --> 00:15:29,450
una habitación a solas con este chico.
Jess, no te dejaré entrar.

437
00:15:29,493 --> 00:15:32,366
Eres el ciervo en su historia.

438
00:15:32,409 --> 00:15:34,063
Quiere matarte.

439
00:15:34,107 --> 00:15:36,326
Eres el ciervo, eres
el venado, tú eres el venado.

440
00:15:36,370 --> 00:15:39,025
estoy en la escuela y estoy haciendo
horario de oficina...

441
00:15:39,068 --> 00:15:41,114
¡Fuera ahora! Está bien, lo haré, lo haré.
mantenerte en la línea,

442
00:15:41,157 --> 00:15:44,552
y luego diré
la palabra de seguridad, ¿vale?

443
00:15:44,595 --> 00:15:47,990
Lo diré como...
¡Albaricoques! ¡Albaricoques!

444
00:15:48,034 --> 00:15:49,557
Bien. Sí, sí, eso es lo que
dices si ves a Edgar.

445
00:15:49,600 --> 00:15:51,167
¡Albaricoques! ¡De verdad, albaricoques!

446
00:15:52,212 --> 00:15:53,778
Oh, no. Está bien, está bien, basta.

447
00:15:53,822 --> 00:15:55,084
Él está ahí. Bueno.

448
00:15:55,128 --> 00:15:57,217
pensé que iba a ser
"zapatillas de dragón."

449
00:15:57,260 --> 00:15:58,609
¿Es este un mal momento o...?

450
00:15:58,653 --> 00:16:01,221
No, no, no, no.
Sólo tengo un tendero sordo.

451
00:16:01,264 --> 00:16:04,224
¡Albaricoques! ¡Albaricoques!

452
00:16:04,267 --> 00:16:06,182
Y mantequilla.

453
00:16:06,226 --> 00:16:07,792
Ya voy.

454
00:16:07,836 --> 00:16:10,186
¡Oh! ¡Ho-ho!

455
00:16:16,062 --> 00:16:20,022
Bienvenidos al horario de oficina.
Eh...

456
00:16:20,066 --> 00:16:23,025
Encontré mi final. ¿Sí?

457
00:16:23,069 --> 00:16:25,158
Es bastante arriesgado. no estoy seguro

458
00:16:25,201 --> 00:16:27,638
voy a poder
para salirse con la suya.

459
00:16:27,682 --> 00:16:29,989
[risas]

460
00:16:31,991 --> 00:16:33,427
[gruñidos]
¡Ah!

461
00:16:33,470 --> 00:16:35,037
Recuerda cuando me dijiste

462
00:16:35,081 --> 00:16:38,606
para basar mis personajes
¿En personas de mi propia vida?

463
00:16:38,649 --> 00:16:40,608
Bueno, me basé en ti.

464
00:16:40,651 --> 00:16:42,131
Muy halagado. Y luego me di cuenta

465
00:16:42,175 --> 00:16:46,396
que solo habia un camino
para que la historia termine.

466
00:16:46,440 --> 00:16:48,659
Necesitas morir.

467
00:16:50,096 --> 00:16:53,142
[suavemente]:
Albaricoque, albaricoque.

468
00:16:53,186 --> 00:16:55,666
¡No! ♪ ¡Oye...!

469
00:16:57,190 --> 00:17:00,062
♪ ¡Uh, uh-uh-uh...!

470
00:17:00,106 --> 00:17:02,630
♪ Mira ese cuaderno.

471
00:17:02,673 --> 00:17:04,414
[gemidos]

472
00:17:04,458 --> 00:17:08,462
Dijiste: "Gran literatura
Es sorprendente."

473
00:17:08,505 --> 00:17:12,074
¿Qué es más sorprendente que
matando a tu personaje principal?

474
00:17:12,118 --> 00:17:16,078
¿Qué pasa con esto?
ve conmigo... ¿y si, um,

475
00:17:16,122 --> 00:17:20,213
¿Qué pasa si mi personaje vive?
¿Y el libro simplemente continúa?

476
00:17:20,256 --> 00:17:23,346
Imagina llegar al final
del libro,

477
00:17:23,390 --> 00:17:26,088
y luego simplemente encontrar
mucho más libro.

478
00:17:27,307 --> 00:17:29,657
Sorpresa.

479
00:17:29,700 --> 00:17:31,963
♪ Estoy tan emocionado Um, oh.

480
00:17:32,007 --> 00:17:34,444
♪ Y simplemente no puedo ocultarlo... Escuché esa canción ayer.

481
00:17:34,488 --> 00:17:35,445
Esta canción está en todas partes
estos días.

482
00:17:35,489 --> 00:17:37,317
¿Estabas en mi casa?

483
00:17:37,360 --> 00:17:39,145
Bien, gracias. Adiós.No.

484
00:17:39,188 --> 00:17:41,582
¡No! ¡No! Tengo que irme... ahora mismo.

485
00:17:41,625 --> 00:17:43,105
¡Albaricoque se va!
¡Albaricoque se va!

486
00:17:43,149 --> 00:17:45,325
Ah, bien.
Estoy tan feliz de que estés vivo.

487
00:17:45,368 --> 00:17:47,283
Está bien, quédate dentro.
y cerrar la puerta.

488
00:17:47,327 --> 00:17:51,026
Vengo. me voy
para protegerte... [gemidos]

489
00:17:51,070 --> 00:17:52,288
¡¿Nick?! ¡Madera de pimienta! ¿¡Mella!?

490
00:17:57,163 --> 00:17:59,252
¡¿Ladrón?! No es un ladrón.

491
00:17:59,295 --> 00:18:01,123
Él es Julius Pepperwood.
de chicago.

492
00:18:01,167 --> 00:18:02,777
vamos a por el
en la casa.

493
00:18:02,820 --> 00:18:04,561
El fiscal del distrito tendrá mi placa.
por esto.

494
00:18:04,605 --> 00:18:06,302
¡No! ¡Apártate de él!

495
00:18:06,346 --> 00:18:09,305
¡Si lo matas, me matas a mí también!

496
00:18:09,349 --> 00:18:11,133
¡Aléjate de mi Edgar!

497
00:18:11,177 --> 00:18:14,180
[ambos gritando]

498
00:18:14,223 --> 00:18:16,138
¡Mis ojos! ¡Oh!

499
00:18:16,182 --> 00:18:18,749
¡Mis ojos gigantes!
[gritos]

500
00:18:18,793 --> 00:18:20,142
Pensaste que yo era
un asesino?

501
00:18:20,186 --> 00:18:22,144
Pensaste que yo era un
asesino de personas?

502
00:18:22,188 --> 00:18:24,190
dijiste que eras
me vas a matar,
entonces no lo sé.

503
00:18:24,233 --> 00:18:27,149
Tu personaje...
en mi novela gráfica.

504
00:18:27,193 --> 00:18:29,151
Es un artista excelente. Está bien, pero tus dibujos,

505
00:18:29,195 --> 00:18:30,718
no tienen ojos.

506
00:18:30,761 --> 00:18:33,155
Odio dibujar ojos.
Es raro. No puede dibujar los ojos.

507
00:18:33,199 --> 00:18:34,548
Hay una razón para todo.

508
00:18:34,591 --> 00:18:35,940
¿Qué pasa con la bolsa de lona?

509
00:18:35,984 --> 00:18:37,333
AMBOS:
¡No preguntes por la bolsa de lona!

510
00:18:37,377 --> 00:18:38,334
Perra.

511
00:18:38,378 --> 00:18:40,206
¡Vaya, vaya! ¡Vaya! Oye, hombre.

512
00:18:40,249 --> 00:18:42,077
Oye, toma esto
como un cumplido, amigo.

513
00:18:42,121 --> 00:18:43,513
Tus historias son tan reales.

514
00:18:43,557 --> 00:18:46,386
Bueno, es porque
lo que me enseñaste.

515
00:18:46,429 --> 00:18:49,040
¿Escuchaste?

516
00:18:49,084 --> 00:18:51,739
Bueno, por supuesto que escuché.
Fuiste un buen maestro.

517
00:18:51,782 --> 00:18:55,351
Hasta que pensaste que yo
era un asesino y tu
irrumpió en mi cobertizo.

518
00:18:55,395 --> 00:18:57,527
¡Ay! eras mi favorito
estudiante hasta

519
00:18:57,571 --> 00:18:59,312
pensé que eras
un asesino.

520
00:18:59,355 --> 00:19:02,315
Ah...
el de tu hijo
un gran escritor.

521
00:19:02,358 --> 00:19:07,363
Él no es mi hijo. ¡Oh! ¡¿Estás bromeando?!
¡¿En realidad?!

522
00:19:07,407 --> 00:19:09,409
EDGAR:
Muy bien, ustedes dos.

523
00:19:09,452 --> 00:19:11,411
Ven aquí, cariño.

524
00:19:12,629 --> 00:19:14,370
¡Mmm! Dios, hueles
como gofres.

525
00:19:14,414 --> 00:19:17,199
Me encanta. ¿Acabas de
hacer unos gofres?

526
00:19:17,243 --> 00:19:18,983
¿Quieres comerme?
Sí.

527
00:19:19,027 --> 00:19:21,377
Te veré adentro.
Voy a buscar la bolsa de lona.

528
00:19:21,421 --> 00:19:23,379
Sí, hazlo.
Bueno.

529
00:19:26,426 --> 00:19:27,383
Hola, Nick.
Ey.

530
00:19:27,427 --> 00:19:28,341
¿Qué estás haciendo levantado?

531
00:19:28,384 --> 00:19:29,777
Sólo me estoy cuidando.

532
00:19:29,820 --> 00:19:32,432
¿Le estás poniendo mantequilla al tocino?

533
00:19:32,475 --> 00:19:33,563
no lo quiero
que se pegue a la sartén.

534
00:19:33,607 --> 00:19:36,044
Vale, ¿tú...?

535
00:19:38,438 --> 00:19:39,395
Excelente.

536
00:19:39,439 --> 00:19:41,397
Es justo lo que necesita el tocino.

537
00:19:41,441 --> 00:19:43,443
más grasa.

538
00:19:43,486 --> 00:19:45,358
Y sal.

539
00:19:45,401 --> 00:19:47,142
¿Qué es esto? No leas eso.
no he terminado...

540
00:19:47,186 --> 00:19:50,667
"Julio Pepperwood:
¿Detective zombi"?

541
00:19:50,711 --> 00:19:52,452
Todas sus víctimas de asesinato.
ya estan muertos,

542
00:19:52,495 --> 00:19:55,585
entonces obviamente no necesitan
un detective. Estoy trabajando en ello.

543
00:19:55,629 --> 00:19:57,935
"La noche era muy calurosa." No hagas esto.

544
00:19:57,979 --> 00:20:01,287
"Ella entró en su oficina con
un sentido de propósito, lugar,

545
00:20:01,330 --> 00:20:03,376
otra palabra aquí,
signo de interrogación."

546
00:20:03,419 --> 00:20:04,899
estoy buscando otro
Palabra con "P" allí.

547
00:20:04,942 --> 00:20:07,075
"Tenía piernas de zombie
eso continuó por millas.

548
00:20:07,118 --> 00:20:09,730
"Eran el tipo de piernas
en el que podrías hundir el diente.

549
00:20:09,773 --> 00:20:13,255
"Pepperwood tenía dos amigos...
uno, si cuentas su sombrero.

550
00:20:13,299 --> 00:20:18,478
La otra era su chica el viernes.
Jessica Noche."

551
00:20:18,521 --> 00:20:20,262
No eres tú, Jess.

552
00:20:20,306 --> 00:20:22,612
"Era pequeña de estatura,
pero no con coraje.

553
00:20:22,656 --> 00:20:25,398
Y un super molesto
sabelotodo."

554
00:20:25,441 --> 00:20:28,270
Buenas noches.

555
00:20:28,314 --> 00:20:29,358
Hola.

556
00:20:30,968 --> 00:20:32,492
Ah, tocino.

557
00:20:32,535 --> 00:20:33,493
donde diablos
¿de dónde vienes?

558
00:20:33,536 --> 00:20:35,190
Salí de mi habitación.

559
00:20:35,234 --> 00:20:37,758
No, no escuché el pitter-
el repiqueteo de tus repugnantes pies.

560
00:20:37,801 --> 00:20:40,064
Me corté las uñas de los pies.
Sí, el remojo realmente funcionó.

561
00:20:40,108 --> 00:20:41,457
Mira eso.
Son preciosos ahora.

562
00:20:41,501 --> 00:20:43,720
Bajé una talla de zapato completa. ¡Chicos! ¡Fuego!

563
00:20:43,764 --> 00:20:45,374
¡Vaya, vaya! ¡Dios mío!

564
00:20:45,418 --> 00:20:46,636
¡Todos a relajarse! ¡Llamen a un bombero!

565
00:20:46,680 --> 00:20:48,682
¡Llama al bombero! Yo soy el bombero.

566
00:20:49,944 --> 00:20:51,728
No puedes apagar un incendio de grasa
con agua!

567
00:20:51,772 --> 00:20:53,469
¡Tienes que sofocarlo!

568
00:20:53,513 --> 00:20:55,471
¿Por qué no dijiste
eso antes?!

569
00:20:55,515 --> 00:20:56,472
no quiero
¡ser un sabelotodo!

570
00:20:56,516 --> 00:20:58,213
¡Eres tan estúpido! ¡Cállate!

571
00:20:58,257 --> 00:21:00,128
¡Vaya!
¡Oh!
¡Lindo!

572
00:21:00,171 --> 00:21:01,042
¡Sí!

573
00:21:01,085 --> 00:21:02,913
¡Increíble, amigo! Vaya, vaya.

574
00:21:02,957 --> 00:21:04,524
Honestamente, no sabía que eras
Voy a rodearme con tu brazo.

575
00:21:04,567 --> 00:21:06,743
Lo siento mucho.

576
00:21:06,787 --> 00:21:09,355
Oh, pusiste tu tienda de campaña para cachorros
frente al fuego.

577
00:21:09,398 --> 00:21:11,400
Winston:
Es involuntario.

578
00:21:11,444 --> 00:21:14,795
es una combinacion
de adrenalina

579
00:21:14,838 --> 00:21:16,536
y gran circulación.

580
00:21:16,579 --> 00:21:18,102
Y te agradecería que
¡No me abraces al azar!

581
00:21:18,146 --> 00:21:20,496
¡Eso es raro y...!

582
00:21:20,540 --> 00:21:22,411
[Schmidt se ríe]

583
00:21:22,455 --> 00:21:25,196
¿Alguna vez te diste cuenta...?
cuando Winston corre,

584
00:21:25,240 --> 00:21:27,982
que se tira un pedo
mientras corre?
¡Sí!

585
00:21:28,025 --> 00:21:29,026
[risas]

586
00:21:29,070 --> 00:21:30,506
Suena como un cacharro. Nuevo pogo.

587
00:21:30,550 --> 00:21:32,334
Oh, tenemos un gran
¡nuevo pogo!

588
00:21:32,378 --> 00:21:35,163
¡Se tira pedos cuando corre! [Jess hace sonidos de pedos]