1 00:00:13,850 --> 00:00:16,850 Oprostite, kasnim. 2 00:00:19,402 --> 00:00:22,402 Oprostite, kasnim. 3 00:00:24,402 --> 00:00:26,402 Oprostite, kasnim. 4 00:00:26,402 --> 00:00:28,402 u redu je 5 00:00:28,402 --> 00:00:31,402 Došao si po nju, zar ne? 6 00:00:31,402 --> 00:00:33,402 jesam. 7 00:00:33,402 --> 00:00:36,402 Trebao bi požuriti ili ćeš zakasniti. 8 00:00:36,402 --> 00:00:38,402 ja znam 9 00:00:38,402 --> 00:00:40,402 ja znam 10 00:00:40,402 --> 00:00:45,402 Zamolit ću oca da se brine za nju kad se vrati. 11 00:00:49,402 --> 00:00:51,402 Oprostite što ste čekali. 12 00:00:51,402 --> 00:00:54,402 Oh, zdravo. 13 00:00:56,402 --> 00:00:59,402 Hvala. 14 00:01:04,402 --> 00:01:06,402 Oprostite što kasnim. 15 00:01:06,402 --> 00:01:09,402 Oprostite što kasnim. 16 00:01:11,402 --> 00:01:13,402 u redu je 17 00:01:13,402 --> 00:01:15,402 Sljedeći put ću doći po tebe. 18 00:01:15,402 --> 00:01:17,402 Hvala. 19 00:01:17,402 --> 00:01:19,402 Brinuti. 20 00:01:19,402 --> 00:01:21,402 Hvala. 21 00:01:21,402 --> 00:01:23,402 Oprostite što kasnim. 22 00:01:26,402 --> 00:01:28,402 Oprostite što kasnim. 23 00:01:28,402 --> 00:01:31,402 Ja ću se pobrinuti za nju. 24 00:01:31,402 --> 00:01:33,402 Molim. 25 00:01:33,402 --> 00:01:35,402 Ja ću se pobrinuti za nju. 26 00:01:35,402 --> 00:01:38,402 Oprostite što kasnim. 27 00:01:44,402 --> 00:01:46,402 Oprostite što kasnim. 28 00:01:57,402 --> 00:01:59,402 Oprostite što kasnim. 29 00:01:59,402 --> 00:02:01,402 Ja ću se pobrinuti za nju. 30 00:02:01,402 --> 00:02:04,402 U nezgodi na poslu ozlijedila je nogu. 31 00:02:04,402 --> 00:02:08,402 Ne može hodati bez štapa. 32 00:02:09,402 --> 00:02:13,402 Sad se odmara. 33 00:02:13,402 --> 00:02:16,402 Ali njezina je majka zabrinuta za nju. 34 00:02:16,402 --> 00:02:20,402 Mora početi raditi u utorak. 35 00:02:52,538 --> 00:02:53,538 Gdje ti je otac? 36 00:02:53,538 --> 00:02:56,538 Umoran je od kiše i zaspao je. 37 00:02:56,538 --> 00:02:58,538 Oh, vidim. 38 00:02:58,538 --> 00:03:00,898 Oh, mama. 39 00:03:00,898 --> 00:03:03,514 Gledate li ovaj video ponovno? 40 00:03:04,514 --> 00:03:10,874 Tata i ja smo išli na dobro mjesto plesati u autu. 41 00:03:10,874 --> 00:03:12,874 ja znam 42 00:03:13,874 --> 00:03:20,874 Zato što me nisi vodio nigdje na ljetovanje ili praksu. 43 00:03:20,874 --> 00:03:23,874 žao mi je 44 00:03:24,874 --> 00:03:25,874 u redu je 45 00:03:27,874 --> 00:03:34,130 Tata, ne razumijem zašto ne odeš na dobro mjesto za vježbanje. 46 00:03:34,130 --> 00:03:39,130 Znam da ti to možeš, ali bojim se da odustaješ. 47 00:03:41,490 --> 00:03:45,490 Aktivan sam odmalena. 48 00:03:45,490 --> 00:03:51,490 Ne zadovoljavam se samo hodanjem. 49 00:03:51,490 --> 00:03:53,490 mislim da jesam. 50 00:03:54,490 --> 00:03:58,010 Želim da daš sve od sebe. 51 00:04:03,322 --> 00:04:06,458 idem rano spavati. 52 00:04:07,458 --> 00:04:09,458 I ti bi se trebao malo odmoriti. 53 00:04:10,458 --> 00:04:15,458 Laku noć. 54 00:04:16,458 --> 00:04:17,458 Laku noć. 55 00:04:17,458 --> 00:04:18,458 Laku noć. 56 00:04:51,866 --> 00:04:53,266 Spava li još? 57 00:04:53,266 --> 00:04:55,266 Što nije u redu? 58 00:04:55,266 --> 00:05:00,450 Ne spava dobro. 59 00:05:01,250 --> 00:05:03,450 Dolazi li ponekad ovamo? 60 00:05:03,450 --> 00:05:07,450 Možda je umorna od rehabilitacije. 61 00:05:08,450 --> 00:05:09,450 je li ona 62 00:05:09,450 --> 00:05:13,450 Da, umorna je od rehabilitacije. 63 00:05:13,450 --> 00:05:15,450 Ali nije to velika stvar, 64 00:05:15,450 --> 00:05:20,450 s obzirom na to da pleše. 65 00:05:20,450 --> 00:05:23,194 Pravo? 66 00:05:23,194 --> 00:05:25,594 Vidim. 67 00:07:24,794 --> 00:07:26,794 Hvala. 68 00:09:16,858 --> 00:09:20,890 Dobra djevojka. 69 00:10:41,050 --> 00:10:46,050 Ne želim to više raditi. 70 00:11:54,490 --> 00:11:56,490 Ja sam na tebi. 71 00:11:56,490 --> 00:11:58,490 Budite nježni. 72 00:11:58,490 --> 00:12:00,490 žao mi je 73 00:12:00,490 --> 00:12:02,490 Ja sam na tebi. 74 00:12:02,490 --> 00:12:04,490 Dopusti da ti pomognem. 75 00:12:04,490 --> 00:12:06,490 Dobro. 76 00:12:06,490 --> 00:12:08,490 jesi dobro 77 00:12:08,490 --> 00:12:10,490 dobro sam 78 00:12:10,490 --> 00:12:12,490 Idem ti pomoći. 79 00:12:12,490 --> 00:12:14,490 jesi dobro 80 00:12:14,490 --> 00:12:16,490 dobro sam 81 00:12:16,490 --> 00:12:18,490 jesi dobro 82 00:12:18,490 --> 00:12:20,490 Da. 83 00:12:20,490 --> 00:12:22,490 Ja sam na tebi. 84 00:12:22,490 --> 00:12:24,490 jesi dobro 85 00:12:24,490 --> 00:12:26,490 dobro sam 86 00:12:58,842 --> 00:13:00,842 Oh, Bože. 87 00:13:00,842 --> 00:13:05,226 jesi dobro 88 00:13:05,226 --> 00:13:07,226 Ne bi se trebao previše forsirati. 89 00:13:07,226 --> 00:13:09,226 dobro sam 90 00:13:09,226 --> 00:13:11,226 dobro sam 91 00:13:11,226 --> 00:13:15,026 dobro sam 92 00:13:15,026 --> 00:13:17,026 Možeš li me poljubiti? 93 00:13:17,026 --> 00:13:19,026 Ne mogu si pomoći. 94 00:13:19,026 --> 00:13:21,026 žao mi je 95 00:13:21,026 --> 00:13:23,026 žao mi je 96 00:13:23,026 --> 00:13:25,026 čekaj malo 97 00:13:25,026 --> 00:13:27,026 Ne mogu si pomoći. 98 00:13:27,026 --> 00:13:29,026 Ne mogu si pomoći. 99 00:13:29,026 --> 00:13:31,026 čekaj malo 100 00:13:31,026 --> 00:13:33,026 žao mi je 101 00:13:38,258 --> 00:13:40,258 čekaj malo 102 00:13:47,706 --> 00:13:50,706 kako je 103 00:13:50,706 --> 00:13:52,706 jesi dobro 104 00:13:52,706 --> 00:13:54,706 dobro sam 105 00:13:54,706 --> 00:13:57,706 leći ću kraj tebe. 106 00:14:54,130 --> 00:14:56,130 Bože moj 107 00:15:29,626 --> 00:15:30,626 Vruće je. 108 00:16:52,506 --> 00:16:55,834 Masato, žao mi je. 109 00:16:55,834 --> 00:16:57,834 Nemam dressing. 110 00:16:57,834 --> 00:16:58,834 žao mi je 111 00:16:58,834 --> 00:17:00,834 Ja ću ga nabaviti. 112 00:17:17,658 --> 00:17:18,658 To je isto. 113 00:17:18,658 --> 00:17:19,658 Da. 114 00:17:19,658 --> 00:17:21,126 Hvala. 115 00:17:27,226 --> 00:17:29,226 kako je 116 00:17:29,226 --> 00:17:31,226 kako je 117 00:17:39,602 --> 00:17:41,602 Malo je... 118 00:17:41,602 --> 00:17:43,602 oprosti 119 00:17:49,602 --> 00:17:51,602 Što nije u redu? 120 00:17:53,898 --> 00:17:55,898 Imate li apetit? 121 00:17:55,898 --> 00:17:57,898 Ne, nije ništa. 122 00:17:58,898 --> 00:18:02,506 jesi dobro 123 00:18:02,506 --> 00:18:04,506 Imaš čudnu kost. 124 00:18:11,026 --> 00:18:16,122 Inače, danas je dan rehabilitacije u bolnici. 125 00:18:16,122 --> 00:18:19,122 Imam malu pauzu. 126 00:18:19,122 --> 00:18:21,122 Želite li poći sa mnom? 127 00:18:21,122 --> 00:18:23,122 Ne, ne. 128 00:18:23,122 --> 00:18:26,122 Ne želim da me trener grdi. 129 00:18:26,122 --> 00:18:28,122 ja znam 130 00:18:28,122 --> 00:18:33,122 Rekao mi je da se ne oslanjam na ženu i da sve radim sam. 131 00:18:33,122 --> 00:18:35,122 On je bučan. 132 00:18:35,122 --> 00:18:39,122 Mlađi je od mene, ali je strog prema meni. 133 00:18:39,122 --> 00:18:41,122 ja znam 134 00:18:41,122 --> 00:18:45,122 Ali bolje je biti strog prema osobi koja vas vodi. 135 00:18:45,122 --> 00:18:47,122 ja znam 136 00:20:01,882 --> 00:20:05,682 Oh, Masato, Iyata, što nije u redu? 137 00:20:07,722 --> 00:20:08,722 Što nije u redu? 138 00:20:08,722 --> 00:20:09,722 oprosti 139 00:20:09,722 --> 00:20:11,722 sta to radis 140 00:20:11,722 --> 00:20:13,722 Oh, ništa. 141 00:20:13,722 --> 00:20:15,722 sta to radis 142 00:20:15,722 --> 00:20:16,722 Oh, točno. 143 00:20:16,722 --> 00:20:18,722 slažem rublje. 144 00:20:18,722 --> 00:20:19,722 Oh, točno. 145 00:20:19,722 --> 00:20:21,722 Zašto ne probaš ples na visini? 146 00:20:21,722 --> 00:20:23,722 ja ću te naučiti. 147 00:20:23,722 --> 00:20:24,722 Ples u visini? 148 00:20:24,722 --> 00:20:25,722 Da. 149 00:20:25,722 --> 00:20:27,722 Ne, nikad to nisam radio. 150 00:20:27,722 --> 00:20:29,722 u redu je 151 00:20:29,722 --> 00:20:31,722 Lako je. 152 00:20:31,722 --> 00:20:33,722 Naučit ću te korake. 153 00:20:33,722 --> 00:20:35,722 Ustani. 154 00:20:35,722 --> 00:20:37,722 Ustani. 155 00:20:37,722 --> 00:20:43,722 Prvo ovako spojite ruke. 156 00:20:43,722 --> 00:20:45,722 Zatim, s ove strane, 157 00:20:45,722 --> 00:20:47,722 dva koraka u stranu. 158 00:20:47,722 --> 00:20:49,722 Jedan, dva. 159 00:20:49,722 --> 00:20:51,722 Sada, odostraga. 160 00:20:51,722 --> 00:20:52,722 Jedan, dva. 161 00:20:52,722 --> 00:20:54,722 Sada, s druge strane. 162 00:20:54,722 --> 00:20:55,722 Jedan, dva. 163 00:20:56,722 --> 00:20:58,722 Teško je. 164 00:21:15,722 --> 00:21:17,722 Što nije u redu, Masato? 165 00:21:17,722 --> 00:21:18,722 Čekaj, čekaj. 166 00:21:18,722 --> 00:21:19,722 To nije u redu. 167 00:21:19,722 --> 00:21:21,722 Što nije u redu? 168 00:21:21,722 --> 00:21:22,722 Što nije u redu? 169 00:21:22,722 --> 00:21:24,722 Oh, prestani. 170 00:21:24,722 --> 00:21:26,722 sta to radis 171 00:21:26,722 --> 00:21:28,722 Što nije u redu? 172 00:21:28,722 --> 00:21:30,722 Što nije u redu? 173 00:21:30,722 --> 00:21:32,722 Oh, ne. 174 00:21:32,722 --> 00:21:33,722 Što nije u redu? 175 00:21:33,722 --> 00:21:35,722 Vidio sam to jučer. 176 00:21:35,722 --> 00:21:37,722 Što? 177 00:21:37,722 --> 00:21:39,722 tata i mama... 178 00:21:44,218 --> 00:21:47,718 Žao mi je tvoje majke. 179 00:21:47,718 --> 00:21:50,218 Što se događa? 180 00:21:50,218 --> 00:21:51,218 Što nije u redu? 181 00:21:51,218 --> 00:21:53,718 Žao mi je tvoje majke. 182 00:21:53,718 --> 00:21:56,718 o cemu pricas 183 00:21:56,718 --> 00:21:57,718 nemoj to raditi 184 00:21:57,718 --> 00:21:59,218 Žao mi je tvoje majke. 185 00:21:59,218 --> 00:22:00,718 nemoj to raditi 186 00:22:00,718 --> 00:22:02,218 čekaj malo 187 00:22:02,218 --> 00:22:03,718 čekaj malo 188 00:22:05,218 --> 00:22:07,218 sta to radis 189 00:22:15,258 --> 00:22:17,258 Masato. 190 00:22:17,258 --> 00:22:19,258 sta to radis 191 00:22:19,258 --> 00:22:23,026 nemoj to raditi 192 00:22:23,026 --> 00:22:24,026 čekaj malo 193 00:22:24,026 --> 00:22:26,026 sta to radis 194 00:22:26,026 --> 00:22:28,026 Žao mi je tvoje majke. 195 00:22:28,026 --> 00:22:30,026 nemoj to raditi 196 00:22:30,026 --> 00:22:32,026 Masato. 197 00:22:32,026 --> 00:22:33,026 Žao mi je tvoje majke. 198 00:22:33,026 --> 00:22:35,026 čekaj malo 199 00:22:35,026 --> 00:22:36,026 Masato. 200 00:22:41,026 --> 00:22:43,026 Masato, nemoj to raditi. 201 00:22:44,026 --> 00:22:46,026 Žao mi je tvoje majke. 202 00:22:48,026 --> 00:22:50,026 Masato. 203 00:22:50,026 --> 00:22:52,026 nemoj to raditi 204 00:22:54,026 --> 00:22:56,026 sta to radis 205 00:23:02,194 --> 00:23:04,194 Žao mi je tvoje majke. 206 00:23:04,194 --> 00:23:06,194 o cemu pricas 207 00:23:06,194 --> 00:23:08,194 Žao mi je tvoje majke. 208 00:23:08,194 --> 00:23:10,194 Žao mi je tvoje majke. 209 00:23:11,194 --> 00:23:13,194 Masato. 210 00:23:13,194 --> 00:23:15,194 čekaj malo 211 00:23:15,194 --> 00:23:17,194 sta to radis 212 00:23:17,194 --> 00:23:19,194 nemoj to raditi 213 00:23:19,194 --> 00:23:21,194 sta to radis 214 00:23:21,194 --> 00:23:23,194 čekaj malo 215 00:23:23,194 --> 00:23:25,194 O moj Bože. 216 00:23:25,194 --> 00:23:27,194 nemoj to raditi 217 00:23:27,194 --> 00:23:29,194 sta to radis 218 00:23:30,194 --> 00:23:31,194 Masato. 219 00:23:31,194 --> 00:23:33,194 Žao mi je tvoje majke. 220 00:23:33,194 --> 00:23:34,194 sta to radis 221 00:23:34,194 --> 00:23:36,194 Žao mi je tvoje majke. 222 00:23:37,194 --> 00:23:39,194 sta to radis 223 00:23:41,194 --> 00:23:43,194 nemoj to raditi 224 00:23:45,194 --> 00:23:47,194 Masato, nemoj to raditi. 225 00:23:47,194 --> 00:23:48,194 Masato. 226 00:23:48,194 --> 00:23:50,194 nemoj to raditi 227 00:23:50,194 --> 00:23:52,194 čekaj malo 228 00:23:55,194 --> 00:23:57,194 nemoj to raditi 229 00:23:59,194 --> 00:24:01,194 sta to radis 230 00:24:03,194 --> 00:24:05,194 čekaj malo 231 00:24:07,194 --> 00:24:09,194 hej 232 00:24:09,194 --> 00:24:11,194 čekaj malo 233 00:24:11,194 --> 00:24:13,194 sta to radis 234 00:24:13,194 --> 00:24:15,194 Masato. 235 00:24:15,194 --> 00:24:18,962 nemoj to raditi 236 00:24:20,962 --> 00:24:22,962 smiri se 237 00:24:22,962 --> 00:24:24,962 miran sam. 238 00:24:24,962 --> 00:24:26,962 miran sam. 239 00:24:26,962 --> 00:24:28,962 Niste mirni. 240 00:24:28,962 --> 00:24:30,962 Niste mirni. 241 00:24:30,962 --> 00:24:32,962 o cemu razmisljas 242 00:24:32,962 --> 00:24:34,962 Žao mi je tvoje majke. 243 00:24:34,962 --> 00:24:36,962 sta to radis 244 00:24:57,370 --> 00:25:04,014 Hej, o čemu razmišljaš? smiri se 245 00:25:04,014 --> 00:25:06,814 smiri se 246 00:25:06,814 --> 00:25:10,514 Ovo nije normalno. 247 00:25:10,514 --> 00:25:12,014 Masato. 248 00:25:12,014 --> 00:25:14,714 sta to radis 249 00:25:14,714 --> 00:25:18,314 Bože. 250 00:25:18,314 --> 00:25:22,602 Hej, Masato. 251 00:25:22,602 --> 00:25:24,702 Hej, hej. 252 00:25:24,702 --> 00:25:26,762 Ovo nije normalno. 253 00:25:26,762 --> 00:25:31,762 Masato, prestani. 254 00:25:31,762 --> 00:25:35,762 prestani 255 00:25:35,762 --> 00:25:37,762 prestani 256 00:25:37,762 --> 00:25:39,762 Masato. 257 00:25:39,762 --> 00:25:41,762 Bože. 258 00:25:41,762 --> 00:25:45,346 prestani 259 00:25:45,346 --> 00:25:46,346 hej 260 00:25:50,682 --> 00:25:52,682 sta to radis 261 00:25:52,682 --> 00:25:54,682 Prestani! 262 00:25:56,914 --> 00:25:58,914 Ne! 263 00:26:01,714 --> 00:26:03,714 Masato! 264 00:26:04,714 --> 00:26:08,610 ti si čudan! 265 00:26:09,610 --> 00:26:11,610 Ti nisi normalan! 266 00:26:12,610 --> 00:26:13,610 hej 267 00:26:41,498 --> 00:26:43,498 sta to radis 268 00:26:43,498 --> 00:26:45,498 prestani 269 00:26:47,498 --> 00:26:49,498 prestani 270 00:26:56,106 --> 00:26:58,106 smiri se 271 00:26:58,106 --> 00:27:00,106 sta to radis 272 00:27:02,106 --> 00:27:04,106 Tako si loša. 273 00:27:04,106 --> 00:27:06,106 Tako si loša. 274 00:27:06,106 --> 00:27:08,106 sta to radis 275 00:27:10,106 --> 00:27:12,106 sta to radis 276 00:27:18,106 --> 00:27:20,106 Tako si loša. 277 00:27:20,106 --> 00:27:22,106 Tako si loša. 278 00:27:22,106 --> 00:27:24,106 Tako si loša. 279 00:27:24,106 --> 00:27:26,106 prestani 280 00:27:35,162 --> 00:27:37,162 Molim te ostavi me na miru. 281 00:27:39,162 --> 00:27:40,162 Molim te ostavi me na miru. 282 00:27:40,162 --> 00:27:41,162 Ne, neću. 283 00:27:42,162 --> 00:27:43,162 Ne, neću. 284 00:27:45,162 --> 00:27:47,162 Što si učinio? 285 00:27:58,034 --> 00:27:59,034 žao mi je 286 00:27:59,034 --> 00:28:01,034 Što si učinio? 287 00:28:19,290 --> 00:28:23,490 Masato, ovo nije normalno. 288 00:28:23,490 --> 00:28:30,162 ja znam 289 00:28:30,162 --> 00:28:34,162 Ali žao mi te je. 290 00:28:34,162 --> 00:28:38,162 Ne, nemaš. 291 00:28:38,162 --> 00:28:41,162 Tata, ne možeš to učiniti. 292 00:28:41,162 --> 00:28:43,162 Zašto to kažeš? 293 00:28:43,162 --> 00:28:45,162 Ne možete si pomoći. 294 00:28:45,162 --> 00:28:49,162 Ne mogu ti to dopustiti. 295 00:28:49,362 --> 00:28:53,362 Ne morate brinuti o tome. 296 00:28:53,362 --> 00:28:55,362 sta to radis 297 00:28:55,362 --> 00:28:57,362 Ja ću to učiniti. 298 00:28:57,362 --> 00:28:59,362 prestani 299 00:28:59,362 --> 00:29:01,362 Želim biti sam. 300 00:29:03,362 --> 00:29:05,362 Ne, nemaš. 301 00:29:05,362 --> 00:29:07,362 Što nije u redu s tobom? 302 00:29:11,362 --> 00:29:13,362 Želim biti sam. 303 00:29:13,362 --> 00:29:15,362 sta to radis 304 00:29:15,362 --> 00:29:17,362 Ja ću to učiniti. 305 00:29:17,562 --> 00:29:19,562 Ja ću to učiniti. 306 00:29:19,562 --> 00:29:21,562 Ne, nemaš. 307 00:29:27,562 --> 00:29:30,114 ja to ne mogu. 308 00:29:32,114 --> 00:29:34,114 ja to ne mogu. 309 00:29:34,114 --> 00:29:36,114 Masato. 310 00:30:19,802 --> 00:30:21,802 Postaje jako vruće. 311 00:30:34,330 --> 00:30:36,646 ja sam umoran 312 00:30:44,186 --> 00:30:46,186 Tako sam sretna. 313 00:30:46,186 --> 00:30:50,322 Nisam se osjećao sretno. 314 00:30:50,322 --> 00:30:52,322 ja znam 315 00:30:52,322 --> 00:30:54,322 Ne želim više živjeti. 316 00:30:54,322 --> 00:30:58,122 Tako sam sretna. 317 00:30:58,122 --> 00:31:00,122 Zašto? 318 00:31:00,122 --> 00:31:03,122 Zašto me toliko mrziš? 319 00:31:03,122 --> 00:31:04,122 Mama. 320 00:31:08,122 --> 00:31:12,122 Ne mogu te usrećiti. 321 00:31:12,122 --> 00:31:14,122 Ja sam jedina. 322 00:31:48,986 --> 00:31:50,986 Tako mi je žao. 323 00:31:50,986 --> 00:31:53,506 Tako mi je žao. 324 00:31:55,506 --> 00:31:57,506 Tako mi je žao. 325 00:32:06,506 --> 00:32:08,514 prestani 326 00:32:19,322 --> 00:32:21,322 Ne mogu više. 327 00:33:22,202 --> 00:33:24,202 Ne, ne... 328 00:33:24,202 --> 00:33:27,970 prestani 329 00:33:27,970 --> 00:33:32,282 Stop. 330 00:33:32,282 --> 00:33:34,282 Masato. 331 00:33:34,282 --> 00:33:36,282 Molim te prestani. 332 00:33:36,282 --> 00:33:38,282 Stop. 333 00:33:38,282 --> 00:33:40,282 Stop. 334 00:33:40,282 --> 00:33:42,282 Stani, rekao sam. 335 00:33:42,282 --> 00:33:44,282 prestani 336 00:33:44,282 --> 00:33:46,282 Neću stati. 337 00:33:46,282 --> 00:33:48,282 Neću stati. 338 00:33:48,282 --> 00:33:50,282 neću. 339 00:33:50,282 --> 00:33:52,282 Stop. 340 00:33:52,282 --> 00:33:54,282 Stop. 341 00:34:16,634 --> 00:34:21,394 Bit ću loša majka. 342 00:34:21,394 --> 00:34:23,114 Bit ću loša majka. 343 00:34:23,114 --> 00:34:25,114 ne želim. 344 00:34:25,114 --> 00:34:27,954 Molim te, Masato. 345 00:34:27,954 --> 00:34:29,954 Molim. 346 00:34:29,954 --> 00:34:31,954 Preklinjem te. 347 00:34:31,954 --> 00:34:33,954 Što je bilo? 348 00:34:33,954 --> 00:34:35,954 Prestani, Masato. 349 00:34:35,954 --> 00:34:37,954 Što je bilo? 350 00:34:37,954 --> 00:34:39,954 Što nije u redu? 351 00:34:39,954 --> 00:34:41,954 Što je bilo? 352 00:34:41,954 --> 00:34:43,954 Što je bilo? 353 00:35:23,770 --> 00:35:25,770 Prestani! 354 00:35:25,770 --> 00:35:27,770 Prestani! 355 00:35:27,770 --> 00:35:29,770 Prestani! 356 00:35:29,770 --> 00:35:31,770 Masato! 357 00:35:31,770 --> 00:35:34,770 Ovo nije normalno! 358 00:35:34,770 --> 00:35:36,770 Prestani! 359 00:35:36,770 --> 00:35:38,770 Želim da budeš majka. 360 00:35:38,770 --> 00:35:39,770 Što? 361 00:35:39,770 --> 00:35:40,770 Prestani! 362 00:35:40,770 --> 00:35:42,770 Želim da budeš majka! 363 00:35:42,770 --> 00:35:44,770 Što? 364 00:35:55,610 --> 00:35:56,610 7 365 00:35:57,110 --> 00:35:57,610 8 366 00:35:57,610 --> 00:35:58,610 9 367 00:35:58,610 --> 00:35:59,610 10 368 00:35:59,610 --> 00:36:00,838 11 369 00:36:04,250 --> 00:36:06,250 Prestani! 370 00:36:06,250 --> 00:36:08,250 Prestani! 371 00:36:17,882 --> 00:36:19,882 Prestani! 372 00:36:19,882 --> 00:36:21,882 Prestani! 373 00:36:21,882 --> 00:36:23,882 Prestani! 374 00:36:23,882 --> 00:36:25,882 Prestani! 375 00:36:50,938 --> 00:36:52,938 Što nije u redu s tobom? 376 00:36:57,938 --> 00:36:58,938 Što? 377 00:38:36,154 --> 00:38:40,154 O čemu razmišljaš, Mercerte? 378 00:38:41,154 --> 00:38:42,154 Mercert... 379 00:38:45,154 --> 00:38:46,154 Mercert... 380 00:38:48,154 --> 00:38:49,154 požurite! 381 00:40:05,162 --> 00:40:07,162 Što nije u redu? 382 00:40:07,162 --> 00:40:09,162 jesi dobro 383 00:40:11,162 --> 00:40:12,162 Izgled. 384 00:40:12,162 --> 00:40:14,162 boli me. 385 00:40:14,162 --> 00:40:15,162 Izgled. 386 00:40:15,162 --> 00:40:16,162 Mama. 387 00:40:16,162 --> 00:40:18,162 Idem te spasiti. 388 00:42:43,578 --> 00:42:45,578 Masato! 389 00:42:45,578 --> 00:42:47,618 Masato! 390 00:42:47,618 --> 00:42:49,882 Ne možeš mi to učiniti! 391 00:43:59,066 --> 00:44:01,066 Ne mogu to više podnijeti. 392 00:44:15,386 --> 00:44:21,146 Ne mogu to više podnijeti. 393 00:45:06,394 --> 00:45:08,394 Što da radim? 394 00:45:08,394 --> 00:45:12,226 muka mi je. 395 00:45:12,226 --> 00:45:14,226 Što da radim? 396 00:47:11,162 --> 00:47:13,162 Što da radim? 397 00:47:15,162 --> 00:47:17,162 Ne želim to više raditi. 398 00:47:22,162 --> 00:47:24,162 Što da radim? 399 00:47:31,874 --> 00:47:33,874 Što da radim? 400 00:48:14,522 --> 00:48:16,522 Kako se osjećate? 401 00:48:16,522 --> 00:48:18,522 o cemu pricas 402 00:48:19,522 --> 00:48:20,522 Ti idiote. 403 00:48:20,522 --> 00:48:26,522 Mogu učiniti da se osjećaš bolje. 404 00:48:26,522 --> 00:48:28,522 ne želim. 405 00:48:29,522 --> 00:48:31,522 o cemu pricas 406 00:48:31,522 --> 00:48:34,522 Osjećam se tako dobro. 407 00:48:38,522 --> 00:48:41,522 ne želim. 408 00:48:47,058 --> 00:48:50,058 ne želim. 409 00:52:49,594 --> 00:52:51,594 neeeeeee 410 00:52:55,482 --> 00:52:57,482 Ne želim to više raditi. 411 00:52:57,482 --> 00:52:59,482 Muka mi je od ovoga. 412 00:52:59,482 --> 00:53:02,482 Ne govori takve gluposti. 413 00:53:02,482 --> 00:53:05,482 Ne govori takve gluposti. 414 00:53:05,482 --> 00:53:08,482 bolji sam od tebe. 415 00:53:08,482 --> 00:53:10,482 bolji sam od tebe. 416 00:53:12,482 --> 00:53:14,482 Oh, moj želudac. 417 00:53:16,482 --> 00:53:18,490 Joj! 418 00:54:47,674 --> 00:55:00,674 Masato! Ne! Ne! 419 00:57:10,426 --> 00:57:12,426 Hvala. 420 00:57:12,426 --> 00:57:14,426 Nema na čemu. 421 00:57:14,426 --> 00:57:20,226 Osjećam se dobro jer vjetar ugodno puše. 422 00:57:20,226 --> 00:57:23,226 Želite li popiti šalicu čaja? 423 00:57:23,226 --> 00:57:26,226 Ostalo mi je još puno energije. 424 00:57:26,226 --> 00:57:30,226 Moram dovršiti pripremu čaja. 425 00:57:30,226 --> 00:57:32,226 Vidim. 426 00:57:32,226 --> 00:57:34,226 Hvala na čaju. 427 00:59:08,026 --> 00:59:12,026 Nosiš moj sat, zar ne? 428 00:59:14,026 --> 00:59:15,026 Za mene? 429 00:59:15,026 --> 00:59:17,026 Nema šanse! 430 00:59:17,026 --> 00:59:18,026 Ne? 431 00:59:18,026 --> 00:59:19,026 Nema šanse! 432 00:59:20,026 --> 00:59:24,026 Nosiš je zbog mene, zar ne? 433 00:59:59,130 --> 00:59:59,630 vratio sam se! 434 01:00:03,470 --> 01:00:04,190 cao cao! 435 01:00:07,942 --> 01:00:08,442 Bok! 436 01:00:08,442 --> 01:00:08,942 Mwah! 437 01:00:08,942 --> 01:00:09,442 Mwah! 438 01:00:09,442 --> 01:00:10,526 Mwah! 439 01:00:10,526 --> 01:00:11,026 Mwah! 440 01:00:11,026 --> 01:00:11,526 Mwah! 441 01:00:11,526 --> 01:00:12,026 Mwah! 442 01:00:12,026 --> 01:00:12,526 Mwah! 443 01:00:12,526 --> 01:00:13,026 Mwah! 444 01:00:13,026 --> 01:00:15,326 Mwah! 445 01:00:15,326 --> 01:00:15,826 Mwah! 446 01:00:15,826 --> 01:00:16,326 Mwah! 447 01:00:16,326 --> 01:00:16,826 Mwah! 448 01:00:16,826 --> 01:00:17,326 Mwah! 449 01:02:29,242 --> 01:02:31,242 Ako napraviš tako glasnu buku, 450 01:02:34,242 --> 01:02:37,242 Ne mogu ništa drugo. 451 01:14:00,154 --> 01:14:03,154 Hej, mama! 452 01:14:03,154 --> 01:14:07,154 Možeš li mi donijeti pivo? 453 01:14:07,154 --> 01:14:14,706 Oh, mama nije ovdje. 454 01:14:14,706 --> 01:14:17,706 Ja ću ga donijeti. 455 01:14:17,706 --> 01:14:20,706 U REDU. 456 01:17:29,722 --> 01:17:32,722 Oh, oprosti. 457 01:17:33,722 --> 01:17:35,722 Što nije u redu? Znojiš se. 458 01:17:35,722 --> 01:17:36,722 Što? 459 01:17:36,722 --> 01:17:41,722 Vježbao sam. 460 01:17:41,722 --> 01:17:43,722 ogladnjela sam. 461 01:17:43,722 --> 01:17:45,722 Vidim. 462 01:17:45,722 --> 01:17:47,722 Gdje ti je majka? 463 01:17:47,722 --> 01:17:48,722 Što? 464 01:17:48,722 --> 01:17:54,722 Oh, ona nije u kuhinji. 465 01:17:54,722 --> 01:17:57,722 Možda se kupa. 466 01:17:57,722 --> 01:17:59,722 Vidim. 467 01:17:59,722 --> 01:18:03,722 Popijmo piće zajedno. 468 01:18:03,722 --> 01:18:05,722 U redu. 469 01:18:06,722 --> 01:18:08,722 Imam edamame. 470 01:18:08,722 --> 01:18:11,722 Idemo piti. 471 01:18:28,474 --> 01:18:37,474 Nekoliko mjeseci kasnije, mama je prihvatila našu vezu kao da je prirodna. 472 01:18:38,474 --> 01:18:43,474 Osjećali smo se kao ljubavnici koji su se tek upoznali. 473 01:19:06,490 --> 01:19:08,978 žao mi je 474 01:19:08,978 --> 01:19:10,978 žao mi je 475 01:19:10,978 --> 01:19:12,978 žao mi je 476 01:19:12,978 --> 01:19:14,978 ponovit ću to. 477 01:19:14,978 --> 01:19:16,978 Opet? 478 01:19:16,978 --> 01:19:18,978 Vidim. 479 01:19:18,978 --> 01:19:20,978 Što da radim? 480 01:19:20,978 --> 01:19:22,978 Vidim. 481 01:19:22,978 --> 01:19:24,978 Danas je dan kada me Headperson šalje. 482 01:19:24,978 --> 01:19:26,978 Vidim. 483 01:19:26,978 --> 01:19:28,978 Ja ću to učiniti. 484 01:19:28,978 --> 01:19:30,978 Ja ću to učiniti. 485 01:19:30,978 --> 01:19:32,978 Hej, Mazato. 486 01:19:32,978 --> 01:19:34,978 Imam ti nešto pokazati. 487 01:19:34,978 --> 01:19:36,978 Što? 488 01:19:36,978 --> 01:19:38,978 Što? 489 01:19:38,978 --> 01:19:40,978 čekaj malo 490 01:19:40,978 --> 01:19:42,978 Što? 491 01:19:42,978 --> 01:19:44,978 čekaj malo 492 01:20:08,474 --> 01:20:10,474 kako izgledam 493 01:20:10,474 --> 01:20:14,674 Kupio sam najjeftiniji. 494 01:20:18,954 --> 01:20:20,954 kako izgledam 495 01:20:20,954 --> 01:20:22,954 Izgled. 496 01:20:24,954 --> 01:20:26,954 Izgledaš super. 497 01:20:26,954 --> 01:20:28,954 Hvala. 498 01:20:29,954 --> 01:20:31,954 izgledaš prekrasno 499 01:20:33,954 --> 01:20:37,954 Zašto nisi došao na moje vjenčanje? 500 01:20:37,954 --> 01:20:39,954 Ne, ne mogu. 501 01:20:39,954 --> 01:20:41,954 Ples je svetinja. 502 01:20:42,954 --> 01:20:45,954 Zaplešimo zajedno. 503 01:20:46,954 --> 01:20:48,954 Ne, ne mogu. 504 01:20:48,954 --> 01:20:50,954 Učinimo to. 505 01:20:50,954 --> 01:20:52,954 Sa strane, sa strane, sprijeda. 506 01:20:52,954 --> 01:20:56,954 Sprijeda, sprijeda, sa strane, sa strane. 507 01:20:56,954 --> 01:20:57,954 Nazad. 508 01:20:57,954 --> 01:20:59,954 Nisi dobar u tome. 509 01:20:59,954 --> 01:21:02,954 Ne možeš to učiniti. 510 01:21:02,954 --> 01:21:04,954 žao mi je 511 01:21:04,954 --> 01:21:08,954 Zašto ja to ne mogu? 512 01:21:38,746 --> 01:21:40,746 Mislim da sam gotova za danas. 513 01:21:40,746 --> 01:21:41,746 Stvarno? 514 01:21:42,746 --> 01:21:43,746 Hvala. 515 01:23:25,722 --> 01:23:29,722 Žao mi je, tata. kasnim. 516 01:23:29,722 --> 01:23:32,722 Sad ću napraviti večeru. 517 01:23:32,722 --> 01:23:33,722 Tata? 518 01:23:34,722 --> 01:23:36,722 Tata? 519 01:23:41,946 --> 01:23:44,946 izlaziš van 520 01:25:20,858 --> 01:25:22,858 Ovo je zadnji. 521 01:25:27,642 --> 01:25:29,642 Toliko si učinio za njega. 522 01:25:30,642 --> 01:25:33,642 Ne možeš ga više izdati. 523 01:25:41,346 --> 01:25:42,346 onda... 524 01:25:43,346 --> 01:25:44,346 To je kao... 525 01:25:46,346 --> 01:25:48,474 ja sam... 526 01:25:49,474 --> 01:25:51,610 zauzimajući njegovo mjesto. 527 01:25:52,610 --> 01:25:54,610 Ne, nisi. 528 01:25:55,610 --> 01:25:56,610 Ali jesam. 529 01:25:56,610 --> 01:25:58,610 Ne, nisi. 530 01:25:58,610 --> 01:26:01,610 Masato, nemoj pogrešno shvatiti. 531 01:26:01,610 --> 01:26:02,610 nisi 532 01:26:04,746 --> 01:26:06,746 Završimo s ovim. 533 01:26:07,746 --> 01:26:11,514 Mama, ja nisam... 534 01:26:12,514 --> 01:26:15,866 zauzimajući njegovo mjesto. 535 01:26:15,866 --> 01:26:19,378 Ja sam ono što jesam. 536 01:26:19,378 --> 01:26:21,378 Ne, nisi. 537 01:26:21,378 --> 01:26:23,378 Ne možeš to učiniti. 538 01:26:23,378 --> 01:26:25,378 Završimo s ovim. 539 01:26:25,378 --> 01:26:26,378 U redu? 540 01:26:27,378 --> 01:26:28,378 Razumijete li? 541 01:26:29,378 --> 01:26:30,378 U redu? 542 01:26:30,378 --> 01:26:32,378 Masato, moraš razumjeti. 543 01:26:34,378 --> 01:26:35,378 Ne možeš to učiniti. 544 01:26:35,378 --> 01:26:36,378 ne mogu 545 01:26:36,378 --> 01:26:37,378 Ne možete. 546 01:26:37,378 --> 01:26:38,378 ne mogu 547 01:26:38,378 --> 01:26:39,378 ne mogu 548 01:26:39,378 --> 01:26:40,378 ne mogu 549 01:26:40,378 --> 01:26:41,378 U redu? 550 01:26:42,378 --> 01:26:44,378 Ne možeš to učiniti. 551 01:26:45,378 --> 01:26:46,378 U redu? 552 01:26:47,378 --> 01:26:50,410 Ne možeš ovo raditi zauvijek. 553 01:26:52,410 --> 01:26:54,602 Razumijete li? 554 01:26:57,218 --> 01:26:58,218 Zašto? 555 01:26:59,218 --> 01:27:00,218 pokazat ću mu... 556 01:27:01,218 --> 01:27:02,578 za što sam sposoban... 557 01:27:03,578 --> 01:27:05,354 više nego moj otac. 558 01:27:05,354 --> 01:27:06,354 Što? 559 01:27:07,354 --> 01:27:08,354 Što? 560 01:27:09,354 --> 01:27:10,354 Što? 561 01:27:34,394 --> 01:27:36,394 Ne idem kući. 562 01:27:36,394 --> 01:27:38,394 Zašto? 563 01:27:38,394 --> 01:27:41,170 zakasnit ću. 564 01:27:41,170 --> 01:27:43,170 Stvarno ću zakasniti. 565 01:27:43,170 --> 01:27:45,170 Što? 566 01:27:45,170 --> 01:27:47,170 zakasnit ću. 567 01:27:47,170 --> 01:27:49,170 Stvarno ne mogu više ovo podnijeti. 568 01:27:49,170 --> 01:27:52,074 Ne mogu ovo više podnijeti. 569 01:27:52,074 --> 01:27:54,074 Moje tijelo... 570 01:27:54,074 --> 01:27:56,274 Što? 571 01:27:56,274 --> 01:27:58,274 Ne mogu zaboraviti. 572 01:27:58,274 --> 01:28:00,274 mislim... 573 01:28:00,274 --> 01:28:04,298 hej 574 01:28:04,298 --> 01:28:06,298 To je tvoje tijelo. 575 01:28:06,298 --> 01:28:09,298 Ne mogu ovo više podnijeti. 576 01:28:18,138 --> 01:28:20,138 Sve ću polizati. 577 01:28:27,754 --> 01:28:29,754 Asato... 578 01:28:36,754 --> 01:28:39,690 Ja sam tvoja majka. 579 01:28:40,690 --> 01:28:42,690 ali... 580 01:28:42,690 --> 01:28:46,690 Ne mogu ovo raditi zauvijek. 581 01:28:47,690 --> 01:28:48,690 To je moje tijelo. 582 01:28:48,690 --> 01:28:49,690 Što? 583 01:28:49,690 --> 01:28:51,690 Zar to ne želiš? 584 01:28:51,690 --> 01:28:53,690 Zašto to govoriš? 585 01:28:54,690 --> 01:28:56,690 Nemoj me maltretirati. 586 01:28:57,690 --> 01:28:59,690 Ne maltretiram te. 587 01:29:04,690 --> 01:29:09,674 Tako sam teška. 588 01:29:21,018 --> 01:29:23,018 Masato... 589 01:29:29,018 --> 01:29:31,018 Neću te slušati. 590 01:29:36,426 --> 01:29:39,426 Ali, znaš, stvarno ne mogu više ovako. 591 01:29:39,426 --> 01:29:41,426 Masato... 592 01:29:46,874 --> 01:29:53,286 Želim nastaviti ovu vezu. 593 01:30:00,186 --> 01:30:02,186 Moram ovo završiti. 594 01:30:48,538 --> 01:30:50,538 Tako sam sretna. 595 01:30:50,538 --> 01:30:52,538 Tako sam sretna. 596 01:30:52,538 --> 01:30:54,538 Tako sam sretna. 597 01:30:54,538 --> 01:30:57,538 Tako sam sretna. 598 01:33:11,386 --> 01:33:13,386 Tako sam sretna. 599 01:33:43,226 --> 01:33:45,226 Tako mi je neugodno. 600 01:36:06,330 --> 01:36:08,330 Ne mogu ovo. 601 01:36:08,330 --> 01:36:10,330 Moj otac to ne može. 602 01:37:54,266 --> 01:37:57,246 Ne znam što da radim. 603 01:37:57,266 --> 01:37:59,246 ne znam 604 01:38:01,650 --> 01:38:03,630 ne znam 605 01:38:03,650 --> 01:38:05,094 ne znam 606 01:39:01,370 --> 01:39:04,370 Rekao si da ne želiš to učiniti, ali seliš se sam. 607 01:39:04,370 --> 01:39:05,370 Izgled. 608 01:39:06,370 --> 01:39:07,370 br. 609 01:39:08,370 --> 01:39:09,370 br. 610 01:39:10,370 --> 01:39:12,698 Ako stvarno ne želiš to učiniti, 611 01:39:12,698 --> 01:39:13,698 br. 612 01:39:14,698 --> 01:39:17,738 ne bi trebao raditi nešto što ti je drago. 613 01:39:20,738 --> 01:39:21,738 br. 614 01:39:25,786 --> 01:39:29,786 Želim da se više krećeš 615 01:39:34,050 --> 01:39:36,050 Mama, odgovori mi 616 01:39:48,218 --> 01:39:50,218 Želim da se više krećeš 617 01:39:57,218 --> 01:40:03,218 Želim da ti bude ugodnije sa mnom 618 01:40:05,218 --> 01:40:07,218 Želim da možeš plakati 619 01:41:25,242 --> 01:41:27,242 ja ću umrijeti 620 01:41:27,242 --> 01:41:29,242 ja ću umrijeti 621 01:41:29,242 --> 01:41:34,162 ja ću umrijeti 622 01:41:34,162 --> 01:41:36,070 ja ću umrijeti 623 01:42:38,906 --> 01:42:40,906 O, Bože... 624 01:44:57,530 --> 01:44:59,530 Masato... 625 01:45:03,810 --> 01:45:06,810 Ne možeš više ovako, Masato. 626 01:45:07,810 --> 01:45:09,810 Ovo je kraj. 627 01:45:12,810 --> 01:45:15,810 ja znam Ovo je kraj. 628 01:50:58,522 --> 01:51:00,522 Tako mi se spava 629 01:53:56,954 --> 01:53:58,954 Oh, vruće je. 630 01:56:11,362 --> 01:56:15,034 Ne osjećam prsa... 631 01:56:19,386 --> 01:56:21,386 Vruće je! 632 01:59:13,754 --> 01:59:15,754 Masato... 633 01:59:20,754 --> 01:59:22,754 Masato... 634 01:59:35,738 --> 01:59:42,738 Nakon toga sam otišao iz ove kuće jer sam završio fakultet. 635 01:59:43,738 --> 01:59:49,738 Moj se otac sada oporavlja od bolesti. 636 01:59:50,738 --> 01:59:54,738 Ali ponekad kada se vratim u kuću svojih roditelja, 637 01:59:55,738 --> 01:59:57,834 prelijepa si 638 01:59:58,834 --> 01:59:59,834 Hvala. 639 02:00:00,834 --> 02:00:01,834 Što? 640 02:00:02,834 --> 02:00:03,834 osjećaš li se dobro 641 02:00:03,834 --> 02:00:07,834 Ti stvarno voliš svog oca. 642 02:00:08,834 --> 02:00:13,834 Moja majka pleše na meni.