1 00:00:00,542 --> 00:00:02,124 Ein Handwerker? 2 00:00:02,252 --> 00:00:05,871 Ja, ich bin auf jeden Fall interessiert bei der Beauftragung eines Handwerkers. 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,339 Sag mir, würdest du das sagen? Du bist eher ein Elektriker 4 00:00:08,467 --> 00:00:09,628 oder ein Klempner? 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,592 Ich bin ziemlich vielseitig. 6 00:00:11,720 --> 00:00:13,803 Nun ja, Sie sind sicherlich spezialisiert. 7 00:00:13,931 --> 00:00:16,924 Ich habe eine Ausbildung zum Tischler gemacht. Hat funktioniert als Chippy damals. 8 00:00:17,059 --> 00:00:19,767 Hey, das glaubst du nicht Könnte mein Loobenschwegen reparieren? 9 00:00:19,895 --> 00:00:22,308 Dein... Dein was? Entschuldigung? 10 00:00:22,439 --> 00:00:25,056 Eine industrielle Brotmaschine. Meins funktioniert nicht richtig. 11 00:00:25,192 --> 00:00:27,400 Ich könnte es auf jeden Fall Probieren Sie es aus. 12 00:00:27,528 --> 00:00:30,566 Wenn das so wäre Dir Freude bereiten. 13 00:00:45,629 --> 00:00:46,790 Das würde es. 14 00:00:46,922 --> 00:00:48,788 Aber im Ernst, wir sollten uns treffen. 15 00:00:48,924 --> 00:00:52,759 Ich kann eine Intimität maßschneidern Erlebnis speziell für Sie. 16 00:00:52,886 --> 00:00:55,503 Das Boyfriend-Erlebnis. 17 00:00:55,639 --> 00:00:58,097 Heißt das? Wir streiten uns um die TV-Fernbedienung? 18 00:01:00,060 --> 00:01:02,177 Nun, wenn es das ist macht dich an. 19 00:01:02,312 --> 00:01:04,929 Aber ich denke, wir können die Messlatte setzen etwas höher. 20 00:01:05,065 --> 00:01:06,556 Ich garantiere dir, Alexa, 21 00:01:06,692 --> 00:01:09,480 das wird besser sein als jeder Freund, den du je hattest. 22 00:01:09,611 --> 00:01:12,228 Nun, das klingt fabelhaft. 23 00:01:12,364 --> 00:01:13,775 Und teuer! 24 00:01:13,907 --> 00:01:15,614 Oh, es wird sich lohnen. 25 00:01:15,742 --> 00:01:17,153 Ich verspreche es. 26 00:01:17,286 --> 00:01:19,869 Nun, ich hatte eine harte Woche. 27 00:01:28,213 --> 00:01:32,503 Und das tun wir vis absolute Präzision. 28 00:01:34,052 --> 00:01:36,886 So. 29 00:01:37,014 --> 00:01:39,506 Okay, los geht's. Und... 30 00:01:40,976 --> 00:01:42,262 Mist! 31 00:01:44,521 --> 00:01:46,513 Europäische Technologie, oder? 32 00:01:46,648 --> 00:01:49,140 Oh, ich weiß Du hast das alles durchgemacht. 33 00:01:50,736 --> 00:01:51,817 Oh, hallo. 34 00:01:55,282 --> 00:01:56,864 Hmm. 35 00:01:56,992 --> 00:01:59,530 Schau, mach dich nützlich, würdest du? 36 00:01:59,661 --> 00:02:01,402 Lesen Sie das Handbuch. Es ist auf Deutsch. 37 00:02:01,538 --> 00:02:03,370 Dann geh nach Hause, wo auch immer das ist. 38 00:02:10,005 --> 00:02:11,246 ♪ Herr ♪ 39 00:02:11,381 --> 00:02:13,168 ♪ Mit dem sanften Gespräch ♪ 40 00:02:13,300 --> 00:02:14,336 ♪ Herr ♪ 41 00:02:14,468 --> 00:02:16,460 ♪ Mit angelegter Gürtelschnalle ♪ 42 00:02:16,595 --> 00:02:19,963 ♪ Springe mit deinen Riffen und dein Batikhemd ♪ 43 00:02:20,098 --> 00:02:23,591 ♪ Durch deine Zähne lügen, Du bist ein scheußliches Stück Arbeit ♪ 44 00:02:23,727 --> 00:02:25,138 ♪ Herr ♪ 45 00:02:25,270 --> 00:02:27,307 Kaffee? Du hast Kaffee gesagt. 46 00:02:27,439 --> 00:02:29,226 Ja, ich habe bestellt. Hör mir zu. 47 00:02:29,358 --> 00:02:31,099 Ich brauche deine Hilfe mit etwas. 48 00:02:35,739 --> 00:02:37,401 Jennifer Chee, 41. 49 00:02:37,532 --> 00:02:40,115 Aus ihrer Wohnung gefallen Gebäude in den Docklands. 50 00:02:40,243 --> 00:02:42,530 Ich bin im Ruhestand, Kieran. 51 00:02:42,663 --> 00:02:44,620 Du warst im Raum als ich es tat. 52 00:02:44,748 --> 00:02:47,081 Sie ging über einen Balkon im 19. Stock. 53 00:02:47,209 --> 00:02:49,121 „Denken Sie an die Polizeirente“ du hast gesagt. 54 00:02:49,252 --> 00:02:51,835 56 Kilo. 55 00:02:51,963 --> 00:02:54,043 Sie brauchte dafür etwa 2 1/2 Sekunden auf den Boden kommen. 56 00:02:54,132 --> 00:02:56,215 Schlag auf den Bürgersteig bei etwa 70.000 pro Stunde. 57 00:02:56,343 --> 00:02:58,551 - Wie viele Geschichten? - 19. 58 00:02:58,679 --> 00:03:02,093 3 1/2 Sekunden. Aber du weißt schon Zahlen beeindrucken mich nicht. 59 00:03:02,224 --> 00:03:03,715 Es tut mir leid, ich bin raus. 60 00:03:03,850 --> 00:03:06,263 sagte der Gerichtsmediziner es war ein Unfall. 61 00:03:06,395 --> 00:03:08,682 Nicht genügend Beweise das Gegenteil zu beweisen. 62 00:03:08,814 --> 00:03:12,398 So sprang sie, oder wurde sie gedrängt? 63 00:03:12,526 --> 00:03:14,188 Ist das die Frage? 64 00:03:14,319 --> 00:03:16,106 Der nächste Zeuge war ein Jogger. 65 00:03:16,238 --> 00:03:18,070 Ein Telefon schlug auf den Beton vor ihr. 66 00:03:18,198 --> 00:03:21,942 Sie hörte einen Schrei. 67 00:03:22,077 --> 00:03:24,694 Sie wird es nie vergessen. 68 00:03:27,249 --> 00:03:29,866 Die Wohnung gehört zu einer männlichen Eskorte. 69 00:03:30,001 --> 00:03:31,412 Dylan Giroux. 70 00:03:31,545 --> 00:03:33,753 Jennifer Chee war eine Kundin. 71 00:03:35,424 --> 00:03:37,086 Okay. Es macht ihn nicht zum Mörder. 72 00:03:37,217 --> 00:03:40,085 Sie gab ihm viel Geld im Monat vor ihrem Tod. 73 00:03:40,220 --> 00:03:41,961 Ich glaube, das ist so das allgemeine Prinzip 74 00:03:42,097 --> 00:03:43,633 bei der Bezahlung einer Dienstleistung, Kieran. 75 00:03:43,765 --> 00:03:46,929 Giroux sagt, das sei nicht der Fall in der damaligen Wohnung. 76 00:03:47,060 --> 00:03:49,803 - Ging nach unten, um Wein zu holen. - Und funktioniert das? 77 00:03:49,938 --> 00:03:52,601 Sicherheitskameras funktionierten nicht richtig. 78 00:03:52,733 --> 00:03:56,352 Sie gehen also davon aus, dass er sie geschubst hat von einem Balkon, rannte hinunter, 79 00:03:56,486 --> 00:03:58,523 und tat so, als wäre er da die ganze Zeit? 80 00:03:58,655 --> 00:04:01,238 Es ist möglich. Technisch. 81 00:04:10,751 --> 00:04:13,209 Karrierefrau, besaß ein paar Unternehmen. 82 00:04:13,336 --> 00:04:14,952 Single, keine Kinder. 83 00:04:15,088 --> 00:04:18,206 Mir gefiel Margaritas, Crowded House, und Roger Federer beobachten. 84 00:04:19,926 --> 00:04:24,762 „Den Lebenden schulden wir Respekt. Den Toten die Wahrheit.“ 85 00:04:24,890 --> 00:04:26,802 Jemand, der wirklich berühmt ist sagte das. 86 00:04:26,933 --> 00:04:28,845 Ich dachte, du wärst es. 87 00:04:28,977 --> 00:04:33,221 Schöner Versuch. Keine Banane. 88 00:04:33,356 --> 00:04:36,144 Du bist immer noch der Beste Ermittler, ich weiß, Alexa. 89 00:04:36,276 --> 00:04:38,393 Du bist Scheiße im Ruhestand. Du spielst kein Golf. 90 00:04:38,528 --> 00:04:40,019 Ich backe Brot. 91 00:04:40,155 --> 00:04:41,862 Ich wette, du bekommst es Ich habe das mittlerweile satt. 92 00:04:41,990 --> 00:04:43,697 Nein, ich liebe es. 93 00:04:44,951 --> 00:04:47,284 Nimm die Akte. Lesen Sie die Fallnotizen. 94 00:04:47,412 --> 00:04:49,074 Lesen Sie den Bericht des Gerichtsmediziners. 95 00:04:49,206 --> 00:04:51,448 Frische Augen, objektive Beurteilung. 96 00:04:51,583 --> 00:04:54,826 Wenn wir etwas verpasst haben, irgendetwas, lass es mich wissen. 97 00:04:54,961 --> 00:04:57,920 Ich bin eine sehr beschäftigte Frau, Kieran. 98 00:05:00,217 --> 00:05:02,925 Jennifer Chee ein besseres Ergebnis verdient. 99 00:05:04,596 --> 00:05:05,962 Ich habe einen Datenanalysten für Sie. 100 00:05:06,097 --> 00:05:07,713 - Bist du taub? -Madison. 101 00:05:07,849 --> 00:05:09,966 - Madison ist ein Kind. - Sie ist ein sehr kluges Kind. 102 00:05:10,101 --> 00:05:12,889 Sie verehrt dich. Ruf sie an. 103 00:05:13,021 --> 00:05:14,624 Wie auch immer, ich muss gehen. Genießen Sie Ihren Kaffee. 104 00:05:14,648 --> 00:05:17,265 Ay-yi-yi-yi. 105 00:05:17,400 --> 00:05:20,268 Überfülltes Haus? 106 00:05:20,403 --> 00:05:22,019 Ich mag Crowded House. 107 00:05:22,155 --> 00:05:23,862 Ich weiß. 108 00:05:27,661 --> 00:05:31,405 Vielen Dank. 109 00:05:36,878 --> 00:05:39,040 Madison, Du bist bis zu deinen Augäpfeln gespannt. 110 00:05:39,172 --> 00:05:40,913 - Oh, tut mir leid? - Es hört sich einfach so an 111 00:05:41,049 --> 00:05:42,631 du bist überwältigt nach Ihrer Arbeitsbelastung. 112 00:05:42,759 --> 00:05:44,250 Du brauchst mich nicht mehr anhäufen. 113 00:05:44,386 --> 00:05:47,595 Nein, nein, nein, nein. Ich kann es tun Dieser Job ist einfach, im Schlaf. 114 00:05:47,722 --> 00:05:52,308 Ja, das wäre mir lieber blieb während meiner Sachen wach. 115 00:05:52,435 --> 00:05:54,413 Und ich möchte nicht zurückgeworfen werden bis zum Ende des Stapels. 116 00:05:54,437 --> 00:05:56,474 Ich bin wirklich froh, dass du angerufen hast. 117 00:05:56,606 --> 00:05:58,939 Schauen Sie, kann ich nur sagen Was für ein Privileg... 118 00:05:59,067 --> 00:06:00,399 Nein, tu das nicht. 119 00:06:00,527 --> 00:06:03,065 Ich möchte, dass du suchst Offshore-Konten... 120 00:06:03,196 --> 00:06:04,732 Cookinseln, Briefkastenfirmen, 121 00:06:04,865 --> 00:06:07,824 Überall dort, wo Dylan Giroux war könnte Geld versteckt haben. 122 00:06:07,951 --> 00:06:09,613 Aussteigen. Scharfschütze! 123 00:06:10,996 --> 00:06:12,237 Spielst du? 124 00:06:12,372 --> 00:06:15,160 Oh, es tut mir leid. Ich wurde überlistet. 125 00:06:15,292 --> 00:06:17,249 Aus was? 126 00:06:17,377 --> 00:06:20,165 Es handelt sich um eine Online-Auktion. Ich wurde überboten. 127 00:06:49,034 --> 00:06:50,991 Es tut mir leid, Alexa. Ich kann es erklären. 128 00:06:51,119 --> 00:06:54,157 Eine Online-Auktion, im Ernst? Damit konkurriere ich? 129 00:06:54,289 --> 00:06:56,326 Nein, das bist du nicht. Ich habe auf den Schmilford geboten. 130 00:06:56,458 --> 00:06:59,792 Es ist der, äh, Rolls-Royce von tragbare Staubsauger. 131 00:06:59,920 --> 00:07:01,912 Oh mein Gott, Das hast du laut gesagt. 132 00:07:02,047 --> 00:07:03,788 Aber ich will unbedingt eins. 133 00:07:03,924 --> 00:07:05,210 Schlecht. 134 00:07:05,342 --> 00:07:07,208 Bitte, lass es mich einfach Mach es wieder gut, okay? 135 00:07:07,344 --> 00:07:10,803 Also dieser Dylan-Typ, Hast du dir seine Website angesehen? 136 00:07:10,931 --> 00:07:13,218 - Er ist ein männlicher Begleiter. - Ich bin mir dessen bewusst. 137 00:07:13,350 --> 00:07:14,886 Wie geht es seinem Körper? 138 00:07:15,018 --> 00:07:16,759 Und warum gibt es keine Bilder? von seinem Gesicht? 139 00:07:16,895 --> 00:07:19,603 Ich weiß nicht. Vielleicht hat er einfach möchte etwas Privatsphäre. 140 00:07:19,731 --> 00:07:21,518 Du gehst also verdeckt? 141 00:07:21,650 --> 00:07:24,643 Oh mein Gott. Wirst du Sex mit ihm haben? 142 00:07:24,778 --> 00:07:26,861 Entschuldigung, Madison, das ist Arbeit. 143 00:07:26,988 --> 00:07:28,820 Heilige Scheiße. Das ist ein Ja! 144 00:07:28,949 --> 00:07:30,656 Nun, ich bin mir sicher er ist einfach mein Typ. 145 00:07:30,784 --> 00:07:34,198 Oh, ich wette, er möchte einer werden Schauspieler und er hat Mutterprobleme, 146 00:07:34,329 --> 00:07:36,241 und er ist ein Narzisst. 147 00:07:36,373 --> 00:07:38,160 Es macht Spaß zu urteilen. 148 00:07:38,291 --> 00:07:41,409 Hey, stellen Sie sicher, dass Sie ihn treffen in der Öffentlichkeit. Er könnte seltsam sein. 149 00:07:41,544 --> 00:07:44,287 Das von jemandem, der heiß ist für einen Staubsauger? 150 00:07:44,422 --> 00:07:45,583 Oh. 151 00:07:45,715 --> 00:07:47,377 Oh. Hast du eine Katze? 152 00:07:47,509 --> 00:07:50,718 Könnten Sie sich einfach darauf konzentrieren? bitte die Finanzen? 153 00:07:50,845 --> 00:07:52,552 Speichern Sie diese schmutzigen Bilder für später. 154 00:07:52,681 --> 00:07:54,575 Komm schon, ich will es herausfinden wo Dylan das Geld versteckt hat. 155 00:07:54,599 --> 00:07:56,181 Ich bin schon dabei. 156 00:07:56,309 --> 00:08:00,223 Ich habe seine Konten heruntergeladen und seine Finanzunterlagen. 157 00:08:02,983 --> 00:08:05,100 Oh. 158 00:08:05,235 --> 00:08:07,943 Hey, das glaubst du nicht Könnte mein Loobenschwegen reparieren? 159 00:08:08,071 --> 00:08:10,484 Dein... Dein was? Entschuldigung? 160 00:08:10,615 --> 00:08:13,232 Eine industrielle Brotmaschine. Meins funktioniert nicht richtig. 161 00:08:13,368 --> 00:08:15,576 Ich könnte es auf jeden Fall Probieren Sie es aus. 162 00:08:15,704 --> 00:08:18,447 Wenn das so wäre Dir Freude bereiten. 163 00:08:18,581 --> 00:08:20,243 Das würde es. 164 00:08:20,375 --> 00:08:22,583 Aber im Ernst, wir sollten uns treffen. 165 00:08:22,711 --> 00:08:26,204 Ich kann eine Intimität maßschneidern Erlebnis speziell für Sie. 166 00:08:26,339 --> 00:08:30,083 Das Boyfriend-Erlebnis. 167 00:08:30,218 --> 00:08:33,928 Ich liebe den Geruch als Erstes frisches Brot. 168 00:08:34,055 --> 00:08:35,512 Weiß oder Mehrkorn? 169 00:08:37,183 --> 00:08:39,015 Du hast wirklich schöne Augen. 170 00:08:41,021 --> 00:08:42,853 Das sagst du allen Mädchen, nicht wahr? 171 00:08:42,981 --> 00:08:45,064 Nicht alle. Versuchen Sie, es ein wenig durcheinander zu bringen. 172 00:08:45,191 --> 00:08:46,272 Ja. 173 00:08:46,401 --> 00:08:48,939 Aber wenn es wahr ist, Warum sagst du es nicht? 174 00:08:50,572 --> 00:08:53,360 Wie konnte ein netter Junge dich mögen? in der Escort-Arbeit landen? 175 00:08:53,491 --> 00:08:57,110 Ähh. Wir wollen nicht reden über die Arbeit an einem schönen Tag. 176 00:08:57,245 --> 00:08:59,658 Ich bin neugierig. 177 00:08:59,789 --> 00:09:02,998 Normale Kindheit. Aufgewachsen in Melbourne. 178 00:09:03,126 --> 00:09:05,334 Glückliche, liebevolle Eltern. 179 00:09:05,462 --> 00:09:07,328 Als Handwerker gearbeitet. 180 00:09:07,464 --> 00:09:09,706 Also du einfach in die Sexarbeit geraten? 181 00:09:09,841 --> 00:09:13,130 Ich habe meinen ersten Auftritt gemacht Sozusagen eine Herausforderung an mich selbst. 182 00:09:13,261 --> 00:09:14,718 Und ich hatte Spaß. 183 00:09:14,846 --> 00:09:18,556 Ich meine, es fühlt sich ziemlich wild an für Sex bezahlt werden 184 00:09:18,683 --> 00:09:21,096 einfach um die Leute glücklich zu machen. 185 00:09:21,227 --> 00:09:24,311 Also dachte ich, „Okay, ich gebe ihm einen Monat.“ 186 00:09:24,439 --> 00:09:28,809 Drei Jahre später, Ich besitze meine Wohnung. 187 00:09:28,943 --> 00:09:31,777 Was ist deine Geschichte? 188 00:09:31,905 --> 00:09:34,022 Ich war Beamter, irgendwie, 189 00:09:34,157 --> 00:09:37,116 und dann kam ich zu etwas Geld im Wege einer Erbschaft 190 00:09:37,243 --> 00:09:39,280 und musste einfach nicht arbeiten mehr. 191 00:09:39,412 --> 00:09:41,404 Also habe ich aufgehört. 192 00:09:41,539 --> 00:09:44,498 - Du backst stattdessen Brot. - Uh-huh. 193 00:09:46,294 --> 00:09:48,126 Möchten Sie siehst du meinen Platz? 194 00:10:10,485 --> 00:10:12,568 Aufladen? 195 00:10:12,695 --> 00:10:14,778 Ja, danke. 196 00:10:17,408 --> 00:10:18,819 Es ist ziemlich weit unten, oder? 197 00:10:18,952 --> 00:10:21,239 Ja. 198 00:10:21,371 --> 00:10:23,704 Oh! Ich liebe diese Aussicht. 199 00:10:23,832 --> 00:10:26,666 - Der Sonnenuntergang muss fantastisch sein. - Ja. 200 00:10:26,793 --> 00:10:31,538 Es ist kein Sonnenuntergang über dem Meer, aber trotzdem ist es erstaunlich. 201 00:10:34,008 --> 00:10:34,968 Oh! 202 00:10:34,969 --> 00:10:36,379 Ich glaube nicht, dass du gemeint bist 203 00:10:36,511 --> 00:10:37,877 direkt nach unten schauen, Alexa. 204 00:10:38,012 --> 00:10:40,129 Ich glaube nicht Ich bin wirklich gut in der Höhe. 205 00:10:40,265 --> 00:10:41,426 Es ist okay. 206 00:10:41,558 --> 00:10:43,390 Mm. 207 00:10:47,397 --> 00:10:49,013 Ich habe dich. 208 00:10:55,738 --> 00:10:58,481 Du hast wundervolle Hände. 209 00:11:05,665 --> 00:11:08,703 Sollen wir das reinbringen? 210 00:11:08,835 --> 00:11:10,747 Ins Schlafzimmer? 211 00:11:28,897 --> 00:11:30,433 Die Sache ist, Dylan... 212 00:11:33,568 --> 00:11:35,605 Es ist eine Art erstes Date, Du weisst? 213 00:11:37,030 --> 00:11:39,067 - Sicher. - Nur das erste. 214 00:11:39,199 --> 00:11:42,067 - Es liegt an Ihnen. - Ja, das ist es. 215 00:11:44,704 --> 00:11:46,366 Ich rufe dich an. 216 00:12:27,830 --> 00:12:30,413 - Robert, oder? - Ja, du kannst mich Bob nennen. 217 00:12:30,541 --> 00:12:32,123 Hallo, Bob. 218 00:12:32,252 --> 00:12:33,993 Ich möchte kaufen eine Wohnung hier, 219 00:12:34,128 --> 00:12:35,835 nur ich habe einige Sicherheitsbedenken. 220 00:12:35,964 --> 00:12:37,921 Na ja, Sicherheit ist hier erstklassig. 221 00:12:38,049 --> 00:12:41,258 Oh ja, du hast, äh, Kameras, die funktionieren? 222 00:12:42,428 --> 00:12:45,011 Kameras? Wir haben... haben... 223 00:12:45,139 --> 00:12:48,348 Äh, Kameras, ja. Ja, Kameras. Überall im Gebäude. 224 00:12:48,476 --> 00:12:50,433 Oh, ist das was? du siehst? Kann ich sehen? 225 00:12:50,561 --> 00:12:52,281 Hey, hey! Y-Das kannst du nicht Kommen Sie auf dieser Seite vorbei. 226 00:12:52,397 --> 00:12:53,513 Nun, warum nicht? 227 00:12:53,648 --> 00:12:55,355 Nun, denn das ist... das ist meine Seite. 228 00:12:55,483 --> 00:12:57,019 T-T-Das ist Deine Seite da unten. 229 00:12:57,151 --> 00:12:58,938 Okay. Wow. Es tut mir Leid. 230 00:12:59,070 --> 00:13:01,938 Das habe ich einfach nicht gesehen eine Linie, die Seiten bezeichnet. 231 00:13:02,073 --> 00:13:04,065 Nun, es gibt einen Sockel. Das ist die Linie. 232 00:13:04,200 --> 00:13:05,862 Das ist die Linie. Der Sockel ist die Linie. 233 00:13:05,994 --> 00:13:08,156 Du musst bleiben auf dieser Seite des Sockels, ja. 234 00:13:08,288 --> 00:13:09,968 - Und das ist meine Seite. - Ja, fair genug. 235 00:13:09,998 --> 00:13:11,239 I-Wenn du nur, äh... 236 00:13:11,374 --> 00:13:12,894 Okay, es ist einfach so Ich habe einen Freund, 237 00:13:12,959 --> 00:13:14,599 und er lebt auf einem von die oberen Etagen... 238 00:13:14,627 --> 00:13:16,289 Nun ja, wahrscheinlich wirst du es einfach tun muss mit reden 239 00:13:16,421 --> 00:13:17,787 Ihr Immobilienmakler darüber. 240 00:13:17,922 --> 00:13:19,709 Es tut mir wirklich leid. 241 00:13:19,841 --> 00:13:22,083 Okay, gut, danke. 242 00:13:22,218 --> 00:13:24,175 - Bis bald. - Tschüss. 243 00:13:31,644 --> 00:13:33,761 Diese sind großartig. Halten Sie sie griffbereit. 244 00:13:33,896 --> 00:13:38,311 Wenn Sie also sagen, Sie waren dort Du meinst, du bist gegangen... 245 00:13:38,443 --> 00:13:39,934 Zu seiner Wohnung. 246 00:13:40,069 --> 00:13:42,482 Aber du hast ihn gesehen. Dylan, wie in. 247 00:13:42,613 --> 00:13:45,230 Ja, mit seiner Kleidung. Er kam mir ganz normal vor. 248 00:13:45,366 --> 00:13:47,574 Hmm, er hat dir gefallen! 249 00:13:47,702 --> 00:13:49,702 Okay, du weißt, wen wir brauchen noch mal einen Blick darauf werfen? 250 00:13:49,746 --> 00:13:52,489 Dieser Typ. Bob Noble. Der Gebäudeverwalter. 251 00:13:52,623 --> 00:13:54,114 Er konnte mich nicht loswerden schnell genug, 252 00:13:54,250 --> 00:13:57,038 und die Fallnotizen sagen Er ist ein verurteilter Sexschädling. 253 00:13:57,170 --> 00:14:01,039 Richtig, nun ja, ähm, ich habe nichts gefunden suss in Dylans Finanzdaten. 254 00:14:01,174 --> 00:14:04,918 Keine sekundären Konten, Bisher keine Briefkastenfirmen. 255 00:14:05,053 --> 00:14:08,512 - Mm. - Glaubst du, er ist sauber? 256 00:14:08,639 --> 00:14:11,382 - Er sagt, er kommt aus Melbourne. - Und? 257 00:14:11,517 --> 00:14:13,679 Ich denke nur vielleicht kommt er aus Perth. 258 00:14:14,937 --> 00:14:17,270 Es ist nur ein Kommentar, den er gemacht hat über den Sonnenuntergang am Meer 259 00:14:17,398 --> 00:14:19,481 und dann ein Bild in seiner Wohnung. 260 00:14:19,609 --> 00:14:21,225 Oh! 261 00:14:21,361 --> 00:14:23,353 Bist du sicher? Du hast keine Katze? 262 00:14:23,488 --> 00:14:25,195 Ja, positiv. 263 00:14:39,837 --> 00:14:43,797 ♪ Alle meine Träume ♪ 264 00:14:43,925 --> 00:14:46,918 ♪ Alle meine Wünsche ♪ 265 00:14:48,179 --> 00:14:52,344 ♪ Es ist nicht angekommen ♪ 266 00:14:52,475 --> 00:14:56,389 ♪ Das Leben ist einfach so ♪ 267 00:14:56,521 --> 00:15:00,765 ♪ Und ich weiß nicht was ♪ 268 00:15:00,900 --> 00:15:04,860 ♪ Ich suche ♪ 269 00:15:04,987 --> 00:15:09,152 ♪ Aber wenn ich es finde ♪ 270 00:15:09,283 --> 00:15:13,152 ♪ Es wird sich richtig anfühlen ♪ 271 00:15:30,555 --> 00:15:32,091 Alles klar. 272 00:15:32,223 --> 00:15:35,307 Ich werde das erobern. 273 00:15:35,435 --> 00:15:37,427 Als Handwerker. 274 00:15:37,562 --> 00:15:40,726 Als Arbeiter, der versteht die Beschaffenheit ihrer Instrumente. 275 00:15:40,857 --> 00:15:43,440 Und ze Reparateur von ZIS, wissen Sie. 276 00:15:43,568 --> 00:15:45,275 Hey. 277 00:15:45,403 --> 00:15:47,172 Wenn du dort sitzen willst, Mach dich einfach nützlich. 278 00:15:47,196 --> 00:15:49,904 Gib mir den Schraubenzieher, Bitte. 279 00:15:50,032 --> 00:15:51,443 Komm schon! 280 00:15:51,576 --> 00:15:54,114 Oh, Du bist ein sehr guter Junge! 281 00:15:54,245 --> 00:15:55,827 Genius. 282 00:15:55,955 --> 00:15:58,789 Du bist gut genug meine Katze sein. 283 00:15:58,916 --> 00:16:00,373 Okay. 284 00:16:00,501 --> 00:16:02,743 Los geht's, Kumpel. Bereit? 285 00:16:02,879 --> 00:16:05,087 Scheiße. 286 00:16:12,847 --> 00:16:15,430 Hey! Ich war in der Nachbarschaft. 287 00:16:23,483 --> 00:16:24,599 Entschuldigung, schlechte Zeit? 288 00:16:24,734 --> 00:16:27,442 Aufleuchten. 289 00:16:27,570 --> 00:16:28,936 - Hallo. Wie geht es dir? - Hallo. 290 00:16:29,071 --> 00:16:31,154 - Hallo. - Das ist schön. 291 00:16:31,282 --> 00:16:32,898 Das war ich wirklich fahre gerade vorbei. 292 00:16:33,034 --> 00:16:35,777 - Ich habe versucht, Sie anzurufen. - Oh ja, tut mir leid. 293 00:16:35,912 --> 00:16:37,403 Ich war gerade am Telefon nach Deutschland. 294 00:16:37,538 --> 00:16:40,656 Du weißt schon, sogenannte Serviceabteilung. 295 00:16:40,791 --> 00:16:44,205 - Benutzen Sie dieses Ding tatsächlich? - Ja, die ganze Zeit. 296 00:16:44,337 --> 00:16:46,044 Was ist los? 297 00:16:46,172 --> 00:16:48,585 Ich will es einfach Besprechen Sie den Fall. 298 00:16:48,716 --> 00:16:52,710 Oh, Jennifer Chee hat sich zurückgezogen fast 40 Riesen in bar. 299 00:16:52,845 --> 00:16:55,508 Wenn sie Dylan diese Art gegeben hat Geld, warum sollte er sie töten? 300 00:16:55,640 --> 00:16:58,678 Nun, laut ihren Freunden, sie war in ihn verliebt. 301 00:16:58,809 --> 00:17:01,768 Mehr als einer glaubt ihr sprang auf, nachdem Dylan sie zurückgewiesen hatte. 302 00:17:01,896 --> 00:17:04,639 Aber vielleicht hat sie es einfach getan Ich würde kein Nein als Antwort akzeptieren. 303 00:17:04,774 --> 00:17:06,515 Nein, ich habe mir diese Winkel angesehen. 304 00:17:06,651 --> 00:17:09,769 Jennifer Chee war Single, glücklich, stark. 305 00:17:09,904 --> 00:17:11,816 Sie war einsam, für Sex bezahlen. 306 00:17:11,948 --> 00:17:14,406 Für Sex zu bezahlen ist nicht der Fall Mach dich einsam, Kieran. 307 00:17:14,534 --> 00:17:17,618 Es macht Sie praktisch. Ich kann den Sinn darin erkennen. 308 00:17:17,745 --> 00:17:20,328 - Kannst du? - Verdammt, ja. Warum nicht? 309 00:17:20,456 --> 00:17:23,449 Weil du es willst jemand, der dir am Herzen liegt. 310 00:17:23,584 --> 00:17:25,166 Oder zumindest rede gern mit dir. 311 00:17:25,294 --> 00:17:27,286 Du hast Freunde zum Plaudern, Kieran. 312 00:17:27,421 --> 00:17:28,707 Du brauchst keine Freunde für Sex. 313 00:17:28,839 --> 00:17:29,920 Nicht wahr? 314 00:17:31,175 --> 00:17:33,462 - Eins. Das tut man nicht. - Eins. 315 00:17:33,594 --> 00:17:35,677 Hey, da wir gerade von Freunden sprechen, Ich habe tatsächlich jemanden 316 00:17:35,805 --> 00:17:38,263 Komme gleich vorbei und ich muss mich fertig machen. 317 00:17:40,601 --> 00:17:43,435 Okay. Ich überlasse es Ihnen. 318 00:17:49,402 --> 00:17:51,610 Sag mir, dass er nicht hierher kommt. 319 00:17:51,737 --> 00:17:55,196 - Dylan Giroux. - Ich bin ein großes Mädchen, Kieran. 320 00:17:55,324 --> 00:17:58,943 Und außerdem, nein, Es ist nur ein alter Mitbewohner. 321 00:18:31,861 --> 00:18:37,357 ♪ Ha haaah ♪ 322 00:18:41,120 --> 00:18:44,579 ♪ I-I-I-In ♪ 323 00:18:44,707 --> 00:18:48,166 Oh, meine Eltern waren immer da dass ich in den öffentlichen Dienst gehe 324 00:18:48,294 --> 00:18:50,251 also hätte ich einen Job fürs Leben. 325 00:18:50,379 --> 00:18:52,166 Also habe ich es getan. 326 00:18:52,298 --> 00:18:54,164 Dann verbrachten sie Jahre nörgelt mich, rauszukommen. 327 00:18:54,300 --> 00:18:56,337 Ich wüsste es nicht wie das ist. 328 00:18:56,469 --> 00:18:59,553 Wie geht es dir also, dass du glücklich und liebevoll bist? Was denken Eltern über Ihre Arbeit? 329 00:18:59,680 --> 00:19:02,798 Sie sind sehr gerade, vorstädtisch. 330 00:19:02,933 --> 00:19:04,765 Ich will sie nicht aus der Fassung bringen. 331 00:19:04,894 --> 00:19:06,851 Wo, sagen Sie, sind Sie aufgewachsen? 332 00:19:06,979 --> 00:19:08,686 Oakleigh. 333 00:19:08,814 --> 00:19:10,931 Oh, das ist in den Vororten. 334 00:19:11,067 --> 00:19:12,558 Viel gereist? 335 00:19:12,693 --> 00:19:15,481 Ich war zu beschäftigt mit der Arbeit. 336 00:19:15,613 --> 00:19:16,774 Aber ich würde es gerne tun. 337 00:19:16,906 --> 00:19:18,818 Ich muss es einfach tun das Geschäft erweitern, 338 00:19:18,949 --> 00:19:21,612 Bring es auf die nächste Ebene, Leute einstellen, die für mich arbeiten. 339 00:19:21,744 --> 00:19:25,033 - Oh, wie eine Agentur. - Genau. 340 00:19:26,290 --> 00:19:29,533 Weißt du, normalerweise geht es um alles der Kunde... das Gespräch. 341 00:19:29,669 --> 00:19:31,501 Du redest nicht über dich. 342 00:19:31,629 --> 00:19:34,212 Gott, nein. Nicht, wenn ich es verhindern kann. 343 00:19:34,340 --> 00:19:36,377 Hey, wenn wir gerade von Kunden sprechen, 344 00:19:36,509 --> 00:19:38,967 Ich weiß, das ist etwas seltsam, aber... 345 00:19:39,095 --> 00:19:41,087 Ich habe über eine Person gelesen der gefallen ist. 346 00:19:41,222 --> 00:19:42,713 Jennifer. 347 00:19:44,225 --> 00:19:45,716 Oh, du kanntest sie? 348 00:19:45,851 --> 00:19:47,968 Ja, tut mir leid, Ich habe gerade viele Boulevardzeitungen gelesen. 349 00:19:48,104 --> 00:19:50,391 Nein, es ist okay. Sie haben Ihre Recherche durchgeführt. 350 00:19:50,523 --> 00:19:54,187 Jen war eine... eine Kundin. 351 00:19:54,318 --> 00:19:57,231 Mehr als das. Sie war eine Freundin. Wirklich. 352 00:19:57,363 --> 00:20:00,276 - Schrecklicher Unfall. - Oh, das ist schrecklich. 353 00:20:00,408 --> 00:20:02,570 Ja, ich, äh... 354 00:20:04,578 --> 00:20:07,412 Entschuldigung, Dylan. 355 00:20:08,833 --> 00:20:12,702 Äh, ähm, ich weiß, dass du das nicht bist soll die Linie vermischen 356 00:20:12,837 --> 00:20:14,794 zwischen Kunde, Freund, egal, aber... 357 00:20:14,922 --> 00:20:16,914 Jen war ein Einzelfall. 358 00:20:17,049 --> 00:20:19,382 Aber du hast viel von ihr gesehen? 359 00:20:19,510 --> 00:20:23,345 Sie würde es sein stiller Gesellschafter der Agentur. 360 00:20:23,472 --> 00:20:26,180 Sie hat das Geld hinterlegt um es in Gang zu bringen. 361 00:20:26,308 --> 00:20:27,890 Was, Sie waren im Geschäft? 362 00:20:28,018 --> 00:20:31,978 Fast 40 Riesen gab sie mir. In bar. 363 00:20:32,106 --> 00:20:36,897 Sie sagte, sie wolle nicht Ihr Name steht auf den rechtlichen Unterlagen. 364 00:20:37,027 --> 00:20:38,689 Habe ich Zitrone hineingegeben? 365 00:20:38,821 --> 00:20:41,438 - Nein. Aber ich habe es getan. - Oh. 366 00:20:41,574 --> 00:20:45,067 Es braucht mehr Chili. 367 00:20:45,202 --> 00:20:47,114 Wenn das cool für dich ist. 368 00:20:49,081 --> 00:20:50,822 Ja, gefällt mir meine Guacamole scharf. 369 00:20:50,958 --> 00:20:52,074 Ja. 370 00:20:52,209 --> 00:20:54,952 Das ist gut. 371 00:20:59,258 --> 00:21:01,341 Mm! 372 00:21:01,469 --> 00:21:03,552 Mm! Das war köstlich. 373 00:21:03,679 --> 00:21:06,592 Du hast es geschafft. Danke schön. 374 00:21:06,724 --> 00:21:08,465 Es ist alles Teil des Dienstes. 375 00:21:10,978 --> 00:21:12,640 Apropos... 376 00:21:12,772 --> 00:21:15,059 Oh. Ich hole meine Kreditkarte. 377 00:21:15,191 --> 00:21:17,899 Was? Nein, tut mir leid. Nein, das meinte ich nicht. 378 00:21:18,027 --> 00:21:20,064 Übertragen Sie es später. Hinsetzen. 379 00:21:20,196 --> 00:21:21,687 Darüber habe ich nicht gesprochen. 380 00:21:21,822 --> 00:21:23,563 Entschuldigung, das war ungeschickt. 381 00:21:23,699 --> 00:21:25,406 Oh, ich werde es bezahlen lassen. 382 00:21:26,660 --> 00:21:28,117 Reden wir nicht über Geld. 383 00:21:28,245 --> 00:21:30,532 Okay. 384 00:21:30,664 --> 00:21:34,533 Also wirst du es immer noch tun die Agentur eröffnen? 385 00:21:34,668 --> 00:21:36,034 Solange das dein Geld ist? 386 00:21:37,755 --> 00:21:40,293 Schau, ich weiß nicht, um ehrlich zu sein. 387 00:21:40,424 --> 00:21:44,464 Nach Jens Unfall, Ich habe das Geld verschenkt. 388 00:21:44,595 --> 00:21:46,131 Du was?! 389 00:21:46,263 --> 00:21:48,505 Ich habe es für wohltätige Zwecke gespendet. 390 00:21:48,641 --> 00:21:50,758 Es fühlte sich einfach falsch an um es für mich selbst auszugeben. 391 00:21:50,893 --> 00:21:52,100 Wohltätigkeit? Welche Wohltätigkeitsorganisation? 392 00:21:52,228 --> 00:21:54,140 Kolarov-Stiftung. 393 00:21:54,271 --> 00:21:56,979 - Kolarov... - Brustkrebs. 394 00:21:57,107 --> 00:22:00,225 Ich habe meine Schwester verloren. Wir waren ziemlich nah dran. 395 00:22:02,905 --> 00:22:04,942 Du hast etwas in deinen Zähnen. 396 00:22:05,074 --> 00:22:06,610 Hä? 397 00:22:06,742 --> 00:22:08,779 - Direkt darunter... - Oh. 398 00:22:08,911 --> 00:22:10,573 Verzeihung. 399 00:22:15,835 --> 00:22:20,546 Der Rygate V2 mit UVT... Ultimative Vibrationstechnologie. 400 00:22:20,673 --> 00:22:23,916 Es wird die Oberfläche bewegen als Auftakt zum Absaugen. 401 00:22:24,051 --> 00:22:25,792 Goldklasse! 402 00:22:25,928 --> 00:22:29,797 Entschuldigung, ich muss einen Anruf entgegennehmen. Nur eine Sekunde. 403 00:22:29,932 --> 00:22:31,924 Hey. Was ist los? 404 00:22:32,059 --> 00:22:34,301 Ich brauche einige Finanzinformationen. 405 00:22:34,436 --> 00:22:36,803 Richtig, worum geht es? 406 00:22:36,939 --> 00:22:39,272 Kolarov-Krebsstiftung. 407 00:22:39,400 --> 00:22:41,392 Eine wohltätige Spende von Dylan. 408 00:22:41,527 --> 00:22:44,110 Okay, kannst du mir einfach eine geben? Minute? Ich bin mitten in... 409 00:22:44,238 --> 00:22:46,446 - Ich zahle dir das Doppelte. - Was verdoppeln? Du bezahlst mich nicht! 410 00:22:46,574 --> 00:22:48,236 Ich hole Kieran um dir das Dreifache zu zahlen. 411 00:22:48,367 --> 00:22:50,029 Ich sende eine E-Mail Die Details jetzt, okay? 412 00:22:50,160 --> 00:22:53,153 Es ist ein Notfall. Ich stehe bereit. 413 00:22:54,498 --> 00:22:56,410 Ah, ich nehme den Vibrator. 414 00:22:56,542 --> 00:22:58,829 Das Rygate? Wir haben nur noch eins auf Lager. 415 00:22:58,961 --> 00:23:01,248 - Ja, ich werde es abholen. - Ähm, Madam... 416 00:23:20,941 --> 00:23:23,399 Das ist einige ernsthafte Hardware. 417 00:23:23,527 --> 00:23:26,065 Erwähnen Sie nicht den Krieg. 418 00:23:26,196 --> 00:23:30,236 Ich muss zwei Wochen warten Holen Sie sich das Teil, das ich zur Reparatur benötige. 419 00:23:30,367 --> 00:23:33,951 Ich liebe deine Leidenschaft über die Dinge, die du liebst. 420 00:23:34,079 --> 00:23:39,700 Aber im Ernst, wie kann das gehen? Ist jemand wie du Single? 421 00:23:39,835 --> 00:23:42,953 Du bist schlau, du bist attraktiv... 422 00:23:43,088 --> 00:23:45,546 Reagiert allergisch auf Komplimente. 423 00:23:48,677 --> 00:23:51,841 Lust auf einen Nachtisch? 424 00:23:51,972 --> 00:23:54,715 Ich konnte nichts anderes essen. 425 00:23:54,850 --> 00:23:57,388 Außer vielleicht dir? 426 00:23:59,021 --> 00:24:01,638 - War das zu viel? - Mein Gott. 427 00:24:01,774 --> 00:24:03,811 Aber im Ernst, Du siehst köstlich aus. 428 00:24:03,943 --> 00:24:06,105 Ja, oh... 429 00:24:06,236 --> 00:24:07,964 - Beantworten Sie das bitte nicht. - Ich sollte es bekommen. 430 00:24:07,988 --> 00:24:09,729 Das solltest du auf keinen Fall tun Versteh das. 431 00:24:09,865 --> 00:24:11,572 Halte diesen Gedanken fest. 432 00:24:14,411 --> 00:24:15,572 Alexa, hier. 433 00:24:15,704 --> 00:24:17,320 Ja, nun ja, offensichtlich. 434 00:24:17,456 --> 00:24:21,951 Ich blickte tiefer in seine hinein Konten, und es ist alles wahr. 435 00:24:22,086 --> 00:24:24,578 Dylan spendete 35.000 US-Dollar an die Kolarov-Stiftung. 436 00:24:24,713 --> 00:24:26,420 Sie sind registriert Wohltätigkeitsorganisation für Brustkrebs. 437 00:24:26,548 --> 00:24:28,164 Wirklich? 438 00:24:28,300 --> 00:24:31,293 Das Geld kam über eine Firma namens Arazzag Investments. 439 00:24:31,428 --> 00:24:32,428 Sag es noch einmal. 440 00:24:32,554 --> 00:24:36,013 A-R-A-Z-Z-A-G. Arazzag. 441 00:24:36,141 --> 00:24:37,941 Dylan ist der alleinige Regisseur. Es sieht alles echt aus. 442 00:24:38,060 --> 00:24:41,224 Hmm. Nun, vielen Dank. 443 00:24:41,355 --> 00:24:45,520 Wenn er das Geld verschenkte, dann hat er sie offensichtlich nicht getötet. 444 00:24:45,651 --> 00:24:48,894 In diesem Fall, Er ist wahrscheinlich unschuldig und heiß. 445 00:24:49,029 --> 00:24:50,861 Ja, es war heiß. 446 00:24:50,990 --> 00:24:52,982 Nun, ähm, Danke für deinen Anruf, oder? 447 00:24:53,117 --> 00:24:56,610 - Was, bist du jetzt bei ihm? - Okay. Ta-ta. 448 00:24:59,331 --> 00:25:02,665 „Danke, Madison. Du bist großartig. 449 00:25:16,015 --> 00:25:19,224 Ich habe es mir bequem gemacht. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 450 00:25:22,771 --> 00:25:24,262 Hast du durchgemacht? meine Schubladen? 451 00:25:24,398 --> 00:25:28,813 - Warum sollte ich das tun? - Du sagst es mir. 452 00:25:28,944 --> 00:25:30,355 Bist du paranoid? 453 00:25:31,780 --> 00:25:34,523 Ich bin aufmerksam. Es gibt einen Unterschied. 454 00:25:36,326 --> 00:25:38,409 Machst du das? mit all Ihren Kunden? 455 00:25:38,537 --> 00:25:40,995 Niemals. 456 00:25:41,123 --> 00:25:43,866 Es sei denn, sie sind Polizisten. 457 00:25:44,001 --> 00:25:45,993 Oder Ex-Polizisten. 458 00:25:46,128 --> 00:25:48,711 Weißt du, ich bin damit einverstanden. Es ist einfach... 459 00:25:48,839 --> 00:25:50,956 Es ist einfach seltsam Du hast es mir nicht gesagt. 460 00:25:51,091 --> 00:25:52,753 Nun ja, das habe ich irgendwie getan. 461 00:25:52,885 --> 00:25:56,629 Das warst du mal ein Beamter. 462 00:25:56,764 --> 00:25:58,881 Technisch gesehen wahr. 463 00:26:01,560 --> 00:26:06,055 Ich verstehe es. Nennen wir es einfach ausgeglichen. 464 00:26:06,190 --> 00:26:07,931 Viel Spaß. 465 00:26:08,067 --> 00:26:10,059 Komm ins Bett. 466 00:26:11,695 --> 00:26:16,315 Nein. Nicht heute, oder? 467 00:26:17,534 --> 00:26:19,196 Das nächste Mal. 468 00:26:30,506 --> 00:26:32,589 Vor fünf Jahren, Dylan Giroux existierte nicht. 469 00:26:32,716 --> 00:26:34,252 Du meinst er war nicht auf Instagram? 470 00:26:34,384 --> 00:26:36,125 Nein, meine ich er war auf nichts. 471 00:26:36,261 --> 00:26:39,880 Nicht nur soziale Medien. Da Es gab überhaupt keine Online-Spur. 472 00:26:40,015 --> 00:26:42,215 Du hast also die Geburt durchforstet Bekanntmachungen, Gerichtsakten? 473 00:26:42,267 --> 00:26:43,803 Ja, in ganz Australien. Es gibt nichts. 474 00:26:43,936 --> 00:26:46,599 Mm, also hat er seinen Namen geändert. 475 00:26:46,730 --> 00:26:48,687 Okay, komm schon. Wir müssen uns anstrengen. 476 00:26:48,816 --> 00:26:50,648 - Wohin genau gehen wir? - Du wirst sehen. 477 00:26:50,776 --> 00:26:52,893 Okay, nein, das heißt Es wird etwas Schlimmes passieren. 478 00:26:53,028 --> 00:26:55,111 - Ich kenne dich, Alexa. - Es ist in Ordnung. 479 00:26:55,239 --> 00:26:58,073 Du bist meine Freundin, und wir sind es auch Ich werde mir eine Wohnung ansehen. 480 00:26:58,200 --> 00:27:00,863 Was? Das ist so nicht richtig. 481 00:27:00,994 --> 00:27:02,610 Was? 482 00:27:02,746 --> 00:27:05,409 Vorgeben, lesbisch zu sein. Es ist die Aneignung von Sexualität. 483 00:27:05,541 --> 00:27:07,407 Es wird Bob erregen, und das ist es, was ich brauche. 484 00:27:07,543 --> 00:27:08,909 Es handelt sich um Belästigung am Arbeitsplatz. 485 00:27:09,044 --> 00:27:10,580 Niemand belästigt dich. 486 00:27:10,712 --> 00:27:12,669 Es ist eine Seltsamkeit am Arbeitsplatz Zumindest. 487 00:27:12,798 --> 00:27:15,040 Gewöhne dich daran. 488 00:27:15,175 --> 00:27:17,963 Es ist also eine wunderschöne Wohnung. 489 00:27:18,095 --> 00:27:20,758 Alles was Sie brauchen. 490 00:27:20,889 --> 00:27:23,472 Oh, Bob, es ist wunderschön. 491 00:27:23,600 --> 00:27:24,932 Was denkst du, Poochy? 492 00:27:25,060 --> 00:27:27,518 Oh, es ist alles in Ordnung. 493 00:27:30,274 --> 00:27:32,231 Schöne große Schlafzimmer. 494 00:27:32,359 --> 00:27:34,601 Na ja, wir könnten etwas Spaß haben da drin. 495 00:27:34,736 --> 00:27:37,103 Sie sollten Mr. Noble holen Um dir die Dusche zu zeigen, Liebling. 496 00:27:37,239 --> 00:27:38,730 Was? 497 00:27:38,866 --> 00:27:41,324 Nun, Sie wissen, wie wählerisch Sie sind über den Wasserdruck. 498 00:27:41,451 --> 00:27:45,570 Alles Fünf-Sterne-Duschköpfe. Wenn Sie einfach nur möchten... 499 00:27:47,541 --> 00:27:49,282 Also, was ist der Unterschied? 500 00:27:49,418 --> 00:27:52,957 zwischen Fünf-Sterne-Duschköpfen und andere Arten von Duschköpfen? 501 00:28:04,516 --> 00:28:05,848 Herr Noble? 502 00:28:05,976 --> 00:28:07,512 - Bob? - Ja? 503 00:28:07,644 --> 00:28:09,852 Diese, äh, diese Lichter scheinen nicht zu funktionieren. 504 00:28:09,980 --> 00:28:11,391 Na ja, das wäre einfach so die Globen. 505 00:28:11,523 --> 00:28:13,203 Ich kann... ich kann die haben für Sie ersetzt. 506 00:28:13,275 --> 00:28:14,835 Nein, aber ich möchte es wissen dass alles so ist 507 00:28:14,902 --> 00:28:16,018 in Ordnung elektrisch. 508 00:28:16,153 --> 00:28:18,236 Oh, es ist alles... alles in Ordnung. 509 00:28:18,363 --> 00:28:20,821 Nun ja, das ist es eigentlich nicht. denn schau. 510 00:28:20,949 --> 00:28:23,316 Sehen Sie, ich komme nicht ganz ran. Können Sie mir helfen... 511 00:28:23,452 --> 00:28:25,535 Oh nein, schau, ich... Das kann ich jetzt nicht machen. 512 00:28:25,662 --> 00:28:27,449 Ich muss wieder nach unten. 513 00:28:27,581 --> 00:28:29,493 - Wenn wir also alle fertig sind ... - Oh, wir sind fertig. 514 00:28:29,625 --> 00:28:31,912 Oh, großartig. Großartig, das kann ich Dann begleite dich wieder nach unten. 515 00:28:36,882 --> 00:28:39,420 Du nennst mich jemals wieder Poochy, Ich habe aufgehört. 516 00:28:39,551 --> 00:28:42,134 Fair genug. Hey, ich habe dir einen Namen geschrieben. 517 00:28:42,262 --> 00:28:44,128 Ich will dich um es durch die Datenbank laufen zu lassen 518 00:28:44,264 --> 00:28:45,800 wenn Sie wieder arbeiten gehen. 519 00:28:45,933 --> 00:28:47,049 Gazzara? 520 00:28:47,184 --> 00:28:48,800 Ja, Westaustralien, besonders. 521 00:28:48,936 --> 00:28:52,020 Okay, was... Aber wohin gehst du? 522 00:28:54,775 --> 00:28:56,107 Der Parkplatz. 523 00:28:56,235 --> 00:28:58,818 Ich glaube, unsere Bob's hat uns angelogen. 524 00:29:01,365 --> 00:29:03,607 Mal sehen. 525 00:29:09,164 --> 00:29:10,621 Bob? 526 00:29:10,749 --> 00:29:14,083 Bob Noble! 527 00:29:14,211 --> 00:29:15,918 Whoo! 528 00:29:16,046 --> 00:29:19,210 Ja, gib es ihm, der dreckige alte Mistkerl. 529 00:29:23,011 --> 00:29:25,344 Es tut mir wirklich leid, Sie zu stören Darüber, Herr Noble... 530 00:29:25,472 --> 00:29:26,713 Das ist ganz okay. Kein Problem. 531 00:29:26,848 --> 00:29:28,305 Es geht gerade darum diese Überwachungskamera. 532 00:29:28,433 --> 00:29:29,674 Heilige Scheiße. Was bist du...? 533 00:29:31,728 --> 00:29:33,560 Es scheint nicht zu funktionieren, Bob. 534 00:29:33,689 --> 00:29:34,850 Bist du verrückt? 535 00:29:34,982 --> 00:29:36,848 Nein, das bin ich tatsächlich ein Sicherheitsberater, 536 00:29:36,984 --> 00:29:40,227 und Strata Management haben eingestellt Ich solle dieses Gebäude bewerten. 537 00:29:40,362 --> 00:29:42,649 Diese Kameras sind Müll. 538 00:29:42,781 --> 00:29:44,647 Blödsinn. Sie sind Spitzenklasse. 539 00:29:44,783 --> 00:29:46,399 Oh, die in der Lobby, vielleicht. 540 00:29:46,535 --> 00:29:48,902 Sie sind in den USA hergestellt. Aber das ist billiger Mist. 541 00:29:50,580 --> 00:29:53,664 Also rede mit mir. Ich kann Ihnen helfen. 542 00:29:53,792 --> 00:29:55,374 Lass mich raten, Bob. 543 00:29:55,502 --> 00:29:58,336 Sie haben das Sicherheitsbudget ausgegeben, aber nicht auf Sicherheit. 544 00:29:58,463 --> 00:29:59,704 Was war es? Glücksspiel? 545 00:30:02,009 --> 00:30:03,216 Wenn Schichten es herausfinden darüber, 546 00:30:03,343 --> 00:30:04,737 Ich werde meinen Job verlieren, Weißt du das? 547 00:30:04,761 --> 00:30:07,174 Oh, das wirst du nicht Verliere deinen Job, Bob. 548 00:30:07,306 --> 00:30:09,263 Ich bin hier um Ihnen ein Angebot anzubieten. 549 00:30:16,815 --> 00:30:18,977 Mit dem Baumann reden? 550 00:30:19,109 --> 00:30:20,691 Es war nicht Bob. 551 00:30:20,819 --> 00:30:22,651 Hast du den Weg gesehen? er hat geschwitzt? 552 00:30:22,779 --> 00:30:24,520 Er hat eine krankhafte Angst von Höhen. 553 00:30:24,656 --> 00:30:27,615 Daran würde er sich nicht mehr beteiligen Balkon als zum Mond fliegen. 554 00:30:27,743 --> 00:30:29,154 Geben Sie mir gute Neuigkeiten. 555 00:30:29,286 --> 00:30:31,027 Äh, na ja, Es gibt einen Charles David Gazzara 556 00:30:31,163 --> 00:30:32,279 im Gefängnis in Perth. 557 00:30:32,414 --> 00:30:35,031 - Wie alt ist er? - Ah, 62. 558 00:30:35,167 --> 00:30:37,625 - Hast du Kinder? - Ach ja, ein Sohn. David. 559 00:30:37,753 --> 00:30:39,605 - Im gleichen Alter wie Dylan Giroux. - Im gleichen Alter wie Dylan Giroux. 560 00:30:39,629 --> 00:30:40,870 Woher weißt du das? 561 00:30:41,006 --> 00:30:43,168 Der Firmenname, Arazzag Investments. 562 00:30:43,300 --> 00:30:44,791 Es ist Gazzara verkehrt herum. 563 00:30:44,926 --> 00:30:48,215 Also Dylan und David Gazzara sind die gleiche Person. 564 00:30:48,347 --> 00:30:50,805 Wetten Sie darauf. Er kommt nicht aus Melbourne. 565 00:30:50,932 --> 00:30:52,423 Das war er sicherlich noch nie ein Chippie. 566 00:30:52,559 --> 00:30:55,267 Seine Hände sind zu weich. Und sein Vater ist ein Verbrecher. 567 00:30:55,395 --> 00:30:57,887 Warum sollte er darüber lügen? und das ganze Geld verschenken? 568 00:30:58,023 --> 00:31:00,185 Ich denke, das war es vielleicht der Plan die ganze Zeit. 569 00:31:00,317 --> 00:31:03,060 - Warum? Was ist der Sinn? - Ich weiß nicht. 570 00:31:03,195 --> 00:31:04,982 Hey, warum Du klingst komisch? 571 00:31:05,113 --> 00:31:06,873 Ich bekomme bereit zum Ausgehen. 572 00:31:06,990 --> 00:31:08,652 Weißt du was? 573 00:31:08,784 --> 00:31:12,073 Dylan wusste, dass diese Kameras haben nicht die ganze Zeit funktioniert. 574 00:31:12,204 --> 00:31:14,321 - Das habe ich von Bob erfahren. - Aber Bob ist ein Idiot. 575 00:31:14,456 --> 00:31:16,072 Er könnte lügen um Dylan zu verwickeln. 576 00:31:16,208 --> 00:31:18,871 Ja, könnte sein. Hören Sie, ich bin ein bisschen in Eile. 577 00:31:19,002 --> 00:31:20,914 Aber sag mir, was gibt es mehr High Society... 578 00:31:21,046 --> 00:31:22,833 gelbes Parfüm oder rosa? 579 00:31:24,299 --> 00:31:25,915 Okay, sag mir, dass das nicht der Fall ist ausgehen mit 580 00:31:26,051 --> 00:31:28,168 Dylan David Herr Gazzara Giroux. 581 00:31:28,303 --> 00:31:29,339 Rosa. Danke. 582 00:31:33,725 --> 00:31:36,342 - ♪ Zu heiß ♪ - ♪ Ooh, mir ist zu heiß, um damit klarzukommen ♪ 583 00:31:36,478 --> 00:31:39,095 - ♪ Zu heiß ♪ - ♪ Oh, ich bin zu heiß zum Anfassen ♪ 584 00:31:39,231 --> 00:31:42,724 - ♪ Zu heiß ♪ - ♪ Ooh, mir ist zu heiß, um damit klarzukommen ♪ 585 00:31:42,859 --> 00:31:44,976 - ♪ Zu heiß ♪ - ♪ Ich kann einfach nicht genug bekommen ♪ 586 00:31:45,112 --> 00:31:48,105 - ♪ Zu heiß ♪ - ♪ Ooh, mir ist zu heiß, um damit klarzukommen ♪ 587 00:31:48,240 --> 00:31:50,948 ♪ Zu heiß, heiß ♪ 588 00:31:51,076 --> 00:31:54,410 Ich bin so ein großer Fan von Lillian Kolarov. 589 00:31:54,538 --> 00:31:56,325 Das Fundament leistet erstaunliche Arbeit. 590 00:31:56,456 --> 00:31:58,743 Lillian ist nicht verfügbar Im Moment tut es mir leid. 591 00:31:58,875 --> 00:32:00,457 Ich könnte dich einbuchen für Montag. 592 00:32:00,585 --> 00:32:02,121 Wird sie hier sein? heute Nachmittag? 593 00:32:02,254 --> 00:32:05,668 Sie wird sein, Aber diese Veranstaltung ist nur auf Einladung möglich. 594 00:32:05,799 --> 00:32:10,794 Nun, ich bin mir sicher, dass du das könntest quetschen Sie sich nur noch einen Sitzplatz hinein. 595 00:32:10,929 --> 00:32:13,387 Ich möchte machen eine beträchtliche Spende. 596 00:32:13,515 --> 00:32:16,303 Und ich werde es Lillian auf jeden Fall erzählen dass du es warst 597 00:32:16,435 --> 00:32:18,176 der mich dazu überredet hat. 598 00:32:18,311 --> 00:32:20,098 Ich werde sehen, was ich tun kann. 599 00:32:20,230 --> 00:32:22,142 Großartig. 600 00:32:22,274 --> 00:32:23,606 ♪ Oh, mir ist zu heiß, Baby ♪ 601 00:32:23,733 --> 00:32:25,349 Das ist Madison Feliciano. 602 00:32:25,485 --> 00:32:26,726 Hinterlassen Sie eine Nachricht. 603 00:32:26,862 --> 00:32:30,776 Madison? Besorge dir ein neues Kleid. 604 00:32:30,907 --> 00:32:32,773 Du gehst zum Ball. 605 00:32:45,088 --> 00:32:47,205 Todesfälle auf Balkonen. 606 00:32:48,508 --> 00:32:51,546 Anzahl. 607 00:32:51,678 --> 00:32:53,385 Heilige Hitze! 608 00:32:53,513 --> 00:32:56,096 Wissen Sie, wie viele Menschen gefallen sind? zu ihrem Tod von Balkonen? 609 00:32:56,224 --> 00:32:59,513 Neun letztes Jahr. Und das war nur Poms in Spanien. 610 00:33:31,218 --> 00:33:33,335 Seine Freundin ging von einem Balkon. 611 00:33:33,470 --> 00:33:36,679 Unser Freund David, Dylan, Wie zum Teufel er auch heißt, 612 00:33:36,806 --> 00:33:38,672 seine Freundin Nadia, 613 00:33:38,808 --> 00:33:41,016 ging von einem Balkon vor sechs Jahren in Perth. 614 00:33:41,144 --> 00:33:44,228 Es wurde als Selbstmord eingestuft, aber... 615 00:33:44,356 --> 00:33:45,472 Holen Sie sich das. 616 00:33:45,607 --> 00:33:47,894 Nachbarn sagen das Nadia könnte es getan haben 617 00:33:48,026 --> 00:33:50,643 gekämpft oder gekämpft mit jemandem, bevor sie fiel. 618 00:33:50,779 --> 00:33:53,817 - Gibt es etwas, das man mit Dylan verknüpfen kann? - Äh... 619 00:33:53,949 --> 00:33:57,283 Ein Freund namens David, gleich alt. 620 00:33:57,410 --> 00:34:00,744 Helfen Sie der Polizei, yada, yada. Gibt keinen Nachnamen an. 621 00:34:00,872 --> 00:34:03,410 Hey, bist du auf der Arbeit? Kannst du Suchst du etwas für mich? 622 00:34:03,542 --> 00:34:05,784 Nein, ich putze mein Auto. 623 00:34:05,919 --> 00:34:07,455 Oh, natürlich bist du das. 624 00:34:07,587 --> 00:34:08,953 Dann muss ich gehen zu einer Spendenaktion, 625 00:34:09,089 --> 00:34:10,546 es sei denn, du willst, dass ich nicht gehe. 626 00:34:10,674 --> 00:34:13,417 Nein, nein, nein. Gehen Sie dorthin und stellen Sie sicher, dass er da ist. 627 00:34:13,552 --> 00:34:16,215 Und wenn er geht, Rufen Sie mich sofort an. 628 00:34:25,021 --> 00:34:27,263 Oh, du Sohn einer Waffe. 629 00:34:43,957 --> 00:34:45,198 Komm schon, Bob. 630 00:34:45,333 --> 00:34:49,043 Du hast nicht gespart auf Rauchmelder. 631 00:34:51,089 --> 00:34:53,046 Ja! 632 00:35:36,635 --> 00:35:39,173 Was? 633 00:35:39,304 --> 00:35:41,546 Verdammter Staubsauger! 634 00:35:41,681 --> 00:35:45,015 Nein, nein, das habe ich nicht. Ich habe es nicht getan. 635 00:35:47,646 --> 00:35:50,730 Uber. Uber-Zeit. 636 00:35:50,857 --> 00:35:52,223 Okay. 637 00:35:55,445 --> 00:35:57,983 Zwei Minuten. 638 00:35:58,114 --> 00:35:59,275 Fünf. 639 00:35:59,407 --> 00:36:01,148 20 Minuten. Willst du mich verarschen? 640 00:36:01,284 --> 00:36:02,695 Es ist nicht Silvester! 641 00:36:05,497 --> 00:36:06,988 ♪ Ha! Ha! 642 00:36:07,123 --> 00:36:10,366 ♪ 19-20-20, 19-20-20 ♪ 643 00:36:10,502 --> 00:36:11,502 Hallo, Dylan? 644 00:36:11,586 --> 00:36:13,043 ♪ Oh ja ♪ 645 00:36:13,171 --> 00:36:18,132 ♪ Ich glaube, ich habe dich gefunden an einem unbekannten Ort ♪ 646 00:36:18,259 --> 00:36:20,000 ♪ Ich glaube, ich habe dich verlassen ♪ 647 00:36:20,136 --> 00:36:27,136 ♪ Auf seltsame Weise Position-tion-tion ♪ 648 00:36:27,435 --> 00:36:32,430 ♪ 19-20-20, 19-20-20 ♪ 649 00:36:32,565 --> 00:36:35,854 ♪ 19-19-19-19 ♪ 650 00:36:35,985 --> 00:36:38,477 Entschuldigung. 651 00:36:38,613 --> 00:36:39,945 Ich werde drinnen warten. 652 00:36:40,073 --> 00:36:41,780 Hey! 653 00:36:43,326 --> 00:36:45,693 Oh, es ist eine private Veranstaltung, Entschuldigung. 654 00:36:45,829 --> 00:36:48,287 Oh, deshalb bin ich hier. Die Kolarov-Stiftung. 655 00:36:48,415 --> 00:36:52,125 Mein Name ist Madison Feliciano. 656 00:36:52,252 --> 00:36:54,244 Ja, ich bin auf der Liste. 657 00:36:57,006 --> 00:36:59,168 Oh, eigentlich, Ich könnte Alexa Crowe sein. 658 00:36:59,300 --> 00:37:01,212 Das ist mein Künstlername. 659 00:37:02,804 --> 00:37:05,342 Es ist eine private Veranstaltung. Entschuldigung. 660 00:37:07,016 --> 00:37:08,302 Nun ja, ich wurde eingeladen. 661 00:37:08,435 --> 00:37:10,927 Von Lillian. Lillian Kolarov. 662 00:37:11,062 --> 00:37:14,055 Sie ist sozusagen meine Freundin. 663 00:37:42,177 --> 00:37:43,839 Oh. 664 00:37:47,015 --> 00:37:48,847 Was kann ich sagen? Ich habe dich vermisst. 665 00:37:48,975 --> 00:37:50,466 Was zum Teufel? 666 00:38:00,111 --> 00:38:02,273 Ich kann es nicht glauben das denkst du. 667 00:38:02,405 --> 00:38:04,522 Glaubst du, ich habe Jennifer getötet? 668 00:38:04,657 --> 00:38:06,649 Ernsthaft? 669 00:38:06,785 --> 00:38:08,026 Warum sollte ich... 670 00:38:08,161 --> 00:38:10,744 Sie war meine Freundin. Wir waren im Geschäft. 671 00:38:10,872 --> 00:38:13,239 Freundschaft und Geschäft. Das wird nie sauer. 672 00:38:13,374 --> 00:38:16,037 Ich habe das Geld verschenkt, um Himmels willen. 673 00:38:16,169 --> 00:38:18,411 Du hast das Geld gegeben an Lillian Kolarov. 674 00:38:18,546 --> 00:38:22,881 Jemand, der wesentlich reicher ist als die arme alte Jennifer Chee. 675 00:38:23,009 --> 00:38:24,591 Vergessen Sie, Sie einzurichten im Geschäft. 676 00:38:24,719 --> 00:38:26,676 Sie hätte dich reinlegen können fürs Leben. 677 00:38:28,640 --> 00:38:31,474 Das würdest du nie tun muss wieder arbeiten. 678 00:38:31,601 --> 00:38:34,469 Das ist dein eigenes seltsame Fantasie. 679 00:38:34,604 --> 00:38:37,392 Nein, du hast sie gepflegt schon seit Monaten, nicht wahr? 680 00:38:39,067 --> 00:38:42,026 Du hast sogar das Foto davon behalten Zwei von euch beim Frühlingsball. 681 00:38:42,153 --> 00:38:44,691 Ich war auf einem Wohltätigkeitsball. 682 00:38:44,823 --> 00:38:45,939 Na und? 683 00:38:46,074 --> 00:38:48,031 Waren Sie mit einem Kunden dort? 684 00:38:48,159 --> 00:38:50,116 Bitte nicht Jennifer Chee. 685 00:38:50,245 --> 00:38:52,908 Nein, ich habe dir gesagt, ich habe verloren meine Schwester an Brustkrebs. 686 00:38:53,039 --> 00:38:54,679 Ja, leider, Ich bin nicht in der Lage 687 00:38:54,749 --> 00:38:57,207 um das zu bestätigen oder zu widerlegen. 688 00:38:57,335 --> 00:39:00,499 Es tut mir leid, wenn es wahr ist. 689 00:39:00,630 --> 00:39:04,670 Ich vermute, dass du das getan hast eine wirklich beschissene Kindheit. 690 00:39:07,512 --> 00:39:09,629 Kind aus Beigeville. 691 00:39:09,764 --> 00:39:11,630 Vorstadtjunge hat es gut gemacht. 692 00:39:12,892 --> 00:39:15,475 Oh, du arbeitest so hart man glaubt es fast. 693 00:39:15,603 --> 00:39:17,265 Du bist derjenige mit dem Problem hier. 694 00:39:17,397 --> 00:39:19,730 Du merkst es Du bist kein Polizist mehr? 695 00:39:19,858 --> 00:39:21,815 Das ganze Zeug, diese erfundene Geschichte, 696 00:39:21,943 --> 00:39:23,150 es macht nicht einmal Sinn. 697 00:39:23,278 --> 00:39:24,610 Aber das tut es. 698 00:39:26,531 --> 00:39:30,696 Jennifer hat dir das Geld gegeben, und du hast es Lillian verpfändet. 699 00:39:32,370 --> 00:39:35,033 Und als Jennifer es herausfand, oh, sie war wütend. 700 00:39:37,000 --> 00:39:39,538 Sie können nichts davon beweisen. 701 00:39:39,669 --> 00:39:41,205 Ja, vielleicht auch nicht. 702 00:39:41,337 --> 00:39:43,249 Aber ich denke Eine Jury würde ausflippen 703 00:39:43,381 --> 00:39:46,294 wenn sie es wüssten Du hast es schon einmal getan. 704 00:39:46,426 --> 00:39:51,672 Nadia Tate stürzte in den Tod vor sechs Jahren in Perth. 705 00:39:51,806 --> 00:39:54,799 Und du warst da. 706 00:39:54,934 --> 00:39:56,721 Dylan oder David. 707 00:39:56,853 --> 00:39:59,641 Die DNA kommt genauso zurück. 708 00:40:01,107 --> 00:40:04,225 Das wurde als Selbstmord gewertet. 709 00:40:15,914 --> 00:40:17,246 Aufstehen! 710 00:40:17,373 --> 00:40:19,956 Langsam. 711 00:40:23,338 --> 00:40:26,502 Ich denke, du wirst es finden „langsam“ ist das Adverb. 712 00:40:26,633 --> 00:40:28,215 Den Mund halten. 713 00:40:29,928 --> 00:40:32,386 Ich sage nur, im Hinblick darauf, sich selbst zu verbessern. 714 00:40:35,516 --> 00:40:37,508 Feuerwehrtreppe. Komm schon! 715 00:40:37,644 --> 00:40:40,478 - Es ist ein langer Weg nach unten. - Du wirst es schaffen. 716 00:40:40,605 --> 00:40:42,722 - Mach nichts Dummes. - Und was dann? 717 00:40:42,857 --> 00:40:45,019 Wir machen eine kleine Fahrt. 718 00:40:46,235 --> 00:40:48,272 - Dylan... - Halt die Klappe und beweg dich. 719 00:40:48,404 --> 00:40:49,940 Aber die Überwachungskameras. 720 00:40:50,073 --> 00:40:52,110 - Der Manager, Bob, er... - Die Kameras funktionieren nicht. 721 00:40:52,241 --> 00:40:55,325 Das tun sie jetzt. Es ist brandneu. Überprüfen Sie es. 722 00:40:57,330 --> 00:40:59,162 Lächeln. 723 00:41:04,379 --> 00:41:05,586 Nicht bewegen! 724 00:41:08,841 --> 00:41:10,798 Steh an die Wand! 725 00:41:16,808 --> 00:41:19,175 David Gazzara, Du bist verhaftet. 726 00:41:23,106 --> 00:41:30,106 ♪ Du kannst hinter mich treten oder geh mir aus dem Weg ♪ 727 00:41:32,782 --> 00:41:38,619 ♪ Durchs Feuer gegangen, Ich wurde zur Flamme ♪ 728 00:41:42,083 --> 00:41:47,329 ♪ Wenn ich hier fertig bin Ihr werdet alle meinen Namen kennen ♪ 729 00:41:49,924 --> 00:41:51,881 Madison. 730 00:41:53,344 --> 00:41:55,757 Können Sie das bitte ausschalten? Ich muss mich konzentrieren. 731 00:41:55,888 --> 00:41:57,720 Hier sind Katzenhaare. 732 00:42:01,769 --> 00:42:03,977 Das Ding Deine Autobatterie ist leer. 733 00:42:04,105 --> 00:42:06,188 Sie wissen, dass es Einrichtungen gibt überall in der Stadt 734 00:42:06,315 --> 00:42:08,022 wo man haben kann das eigene Fahrzeug gereinigt? 735 00:42:08,151 --> 00:42:09,437 Aber ich mache es gerne selbst. 736 00:42:11,154 --> 00:42:12,611 - Früher habe ich... - Oh, los geht's. 737 00:42:12,739 --> 00:42:14,071 ...das Auto reinigen mit meinem Opa 738 00:42:14,198 --> 00:42:16,235 als ich noch ganz klein war. 739 00:42:16,367 --> 00:42:17,824 Er würde mir 5 Dollar geben. 740 00:42:17,952 --> 00:42:19,818 Lass mich raten... Er besaß einen Schmilford. 741 00:42:19,954 --> 00:42:22,321 Oh, was? Du hast dich an den Namen erinnert! 742 00:42:22,457 --> 00:42:24,164 Ja. 743 00:42:24,292 --> 00:42:27,035 Es steht eins zum Verkauf für 50 Dollar bei eBay. 744 00:42:27,170 --> 00:42:30,038 - Was? Du machst Witze. - Brandneu. Mnh-mnh. 745 00:42:31,883 --> 00:42:34,671 Dieses Drop-In-Ding wird immer beliebter ein bisschen eine Gewohnheit, Leute. 746 00:42:34,802 --> 00:42:36,964 Können wir uns darüber unterhalten? Deine kleine Rechnung da? 747 00:42:37,096 --> 00:42:39,804 Ich habe gerade einen Anruf von Accounts erhalten. 748 00:42:39,932 --> 00:42:42,675 Ich hielt es für sicherer, nicht darüber zu diskutieren es am Telefon. Hallo. 749 00:42:43,519 --> 00:42:47,729 „Entfernen Sie den Aktuator von das Getriebesteuergehäuse“? 750 00:42:47,857 --> 00:42:50,850 - Der Aktuator! - Vier Riesen. 751 00:42:50,985 --> 00:42:53,318 Und es ist alles für ein Konto das hört sich seltsam an 752 00:42:53,446 --> 00:42:54,982 dieser Name eines bestimmten deutschen Unternehmens. 753 00:42:55,114 --> 00:42:57,071 Nun ja, hast du gesagt Lass es unschuldig klingen. 754 00:42:57,200 --> 00:42:59,237 Ich kann Ihnen keine Rechnung stellen für Escortservices. 755 00:42:59,368 --> 00:43:01,610 Nein. Aber vier Riesen?! 756 00:43:01,746 --> 00:43:03,578 Wie kann man so viel ausgeben? auf einer Eskorte? 757 00:43:03,706 --> 00:43:06,323 Wissen Sie eigentlich was? Beantworten Sie diese Frage nicht. 758 00:43:06,459 --> 00:43:09,497 - Ich will es nicht wissen. - Weißt du, ich kann bleiben oder nicht. 759 00:43:09,629 --> 00:43:11,291 Du hast es immer noch nicht behoben dieses Ding? 760 00:43:11,422 --> 00:43:13,288 Nein, aber ich komme dorthin. 761 00:43:13,424 --> 00:43:16,508 Alles klar. Lass mich einen Squizz machen. 762 00:43:16,636 --> 00:43:18,218 Okay. 763 00:43:19,430 --> 00:43:20,966 Was ist das? 764 00:43:21,099 --> 00:43:23,887 Oh, das sind die Anweisungen. Sie sind sehr nützlich. 765 00:43:25,394 --> 00:43:28,011 Sie sind auf Deutsch. 766 00:43:28,147 --> 00:43:30,059 - Du bist. - Nein, das bist du. 767 00:43:30,191 --> 00:43:32,057 In Ordnung. Was hast du da? 768 00:43:32,193 --> 00:43:33,684 Oh, das? Bzzt! 769 00:43:33,820 --> 00:43:36,107 - Du erklärst das... - Ich werde es nicht erklären. 770 00:43:36,239 --> 00:43:38,151 ...du wirst es nie hören das Ende davon. 771 00:43:38,282 --> 00:43:41,195 Du legst dich mit dem Stier an, Du bekommst die Hörner. Achtung.