1 00:00:28,529 --> 00:00:31,779 (* ఫ్యాబులస్ థండర్‌బర్డ్స్ ద్వారా "వే డౌన్ సౌత్") 2 00:00:39,498 --> 00:00:42,534 * హైవే మీదికి వెళ్లండి, నా దారిలో వెళ్లండి 3 00:00:42,626 --> 00:00:44,702 * కనుచూపు మేరలో ప్రతిదీ దాటవేయండి 4 00:00:45,629 --> 00:00:48,832 * నేను దానిని గరిష్ట స్థాయికి నెట్టివేస్తాను, విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను 5 00:00:48,966 --> 00:00:51,208 * అది శనివారం రాత్రి అవుతుంది కాబట్టి 6 00:00:52,094 --> 00:00:54,846 * నాకు కొండపై ఒక స్థలం తెలుసు 7 00:00:54,930 --> 00:00:58,299 * మీకు మంచి సమయం కావాలంటే, మీరు చేస్తారు 8 00:00:58,517 --> 00:01:00,842 * దక్షిణం వైపు 9 00:01:01,895 --> 00:01:03,971 * సరిహద్దు దాటి 10 00:01:04,898 --> 00:01:07,057 * దక్షిణం వైపు 11 00:01:08,026 --> 00:01:10,352 * లా అండ్ ఆర్డర్ అవసరం లేదు 12 00:01:11,321 --> 00:01:14,192 * మీరు అక్కడకు దిగిన తర్వాత, మీకే తెలుస్తుంది 13 00:01:14,283 --> 00:01:17,533 * దక్షిణం వైపు వెళ్లే మార్గం 14 00:01:24,376 --> 00:01:25,407 * మీరు ఫాస్ట్ లేన్ కలిగి ఉండవచ్చు 15 00:01:25,502 --> 00:01:27,162 * నేను ఒత్తిడి మరియు ఒత్తిడిని కోరుకోను 16 00:01:27,254 --> 00:01:29,792 * అన్నింటినీ వదిలేస్తాను 17 00:01:30,507 --> 00:01:31,883 * మీరు కొంచెం సోమరిపోతారు 18 00:01:31,967 --> 00:01:33,960 * కొంచెం పిచ్చిగా ప్రవర్తించండి 19 00:01:34,052 --> 00:01:36,378 * ఎవరూ పట్టించుకోవడం లేదు 20 00:01:36,722 --> 00:01:39,889 * ఎక్కువ నగదు లేదా మెరిసే కారు అవసరం లేదు 21 00:01:39,975 --> 00:01:43,011 * ప్రజలు మిమ్మల్ని మీరు ఎలా ఉన్నారో అలాగే తీసుకుంటే మంచిది 22 00:01:43,312 --> 00:01:45,185 * దక్షిణం వైపు 23 00:01:46,440 --> 00:01:48,765 * సరిహద్దు దాటి 24 00:01:49,651 --> 00:01:51,727 * దక్షిణం వైపు 25 00:01:55,991 --> 00:01:59,490 * మీరు అక్కడ దిగిన తర్వాత, మీరు చూస్తారు 26 00:01:59,661 --> 00:02:03,362 * దక్షిణాది ఆతిథ్యం లాంటిది కాదు 27 00:02:21,767 --> 00:02:24,934 * దక్షిణం వైపు 28 00:02:25,020 --> 00:02:28,223 * దాదాపు సరిహద్దుకు చేరుకుంది 29 00:02:28,315 --> 00:02:31,067 * దక్షిణం వైపు 30 00:02:31,151 --> 00:02:33,642 * ఆమెకు అమ్మ నేర్పిన దానికంటే ఎక్కువ తెలుసు 31 00:02:34,738 --> 00:02:37,656 * నాష్‌విల్లే నుండి న్యూ ఓర్లీన్స్ వరకు 32 00:02:37,741 --> 00:02:41,157 * మేము చౌకగా మాట్లాడే బెల్లెస్ మరియు డెల్టా క్వీన్‌లను పొందాము 33 00:02:41,245 --> 00:02:43,321 * దక్షిణం వైపు 34 00:02:44,373 --> 00:02:46,864 * దాదాపు సరిహద్దుకు చేరుకుంది 35 00:02:47,501 --> 00:02:50,704 * దక్షిణం వైపు 36 00:02:51,004 --> 00:02:52,664 * లా అండ్ ఆర్డర్ అవసరం లేదు 37 00:02:53,966 --> 00:02:57,086 * మీరు అక్కడ దిగిన తర్వాత, మీరు చూస్తారు 38 00:02:57,177 --> 00:03:00,546 * దక్షిణాది ఆతిథ్యం లాంటిది కాదు 39 00:03:09,606 --> 00:03:13,189 - ఇక్కడ 37 సెంట్లు కొన్ని ఉన్నాయి. - ఇక్కడ 32 కోసం కొన్ని ఉన్నాయి. 40 00:03:13,277 --> 00:03:15,353 31. 41 00:03:16,029 --> 00:03:20,027 - అంతే. వాటికి జెనరిక్‌లు లేవా? - ఇది సాధారణమైనది అని నేను అనుకుంటున్నాను. 42 00:03:20,117 --> 00:03:22,608 ఆ బ్రాండ్ గురించి నేను ఎప్పుడూ వినలేదు. బహుశా మనం దీన్ని పొందాలి. 43 00:03:22,703 --> 00:03:24,992 మీరు ప్రకటనల కోసం చెల్లిస్తున్నారు. 44 00:03:25,289 --> 00:03:28,455 - జీవరాశి. మనం జీవరాశిని పొందాలి. - దయచేసి, ఇకపై ట్యూనా లేదు. 45 00:03:28,542 --> 00:03:31,578 - ఇందులో ప్రోటీన్ ఉంటుంది. మనకు ప్రోటీన్ కావాలి. - బీన్స్ ప్రోటీన్. 46 00:03:31,670 --> 00:03:34,541 - బీన్స్ మిమ్మల్ని అపానవాయువు చేస్తుంది. - మాకు కన్వర్టిబుల్ వచ్చింది. 47 00:03:35,883 --> 00:03:37,959 నేను దానిని నా కోసం పొందుతున్నాను. 48 00:03:46,101 --> 00:03:48,426 ఒక బురిటో మరియు ఒక పెద్ద స్లష్. 49 00:03:53,317 --> 00:03:56,567 - 21 డాలర్లు మరియు 67 సెంట్లు. - మీరు దీన్ని పూరించగలరా? 50 00:03:59,698 --> 00:04:01,240 21.67 51 00:04:34,483 --> 00:04:37,104 యేసు! చూడండి, నేను దీని కోసం చెల్లించడం మర్చిపోయాను. 52 00:04:37,569 --> 00:04:40,606 మీరు పట్టుబడి ఉండవచ్చు. ఎవరైనా చూస్తే? 53 00:04:40,697 --> 00:04:44,695 అలబామాలో ఉరితీయడానికి కనీస వయస్సు ఎంత అని మీకు తెలుసా? 54 00:04:44,785 --> 00:04:47,276 - పదహారు గురించి? - పది. 55 00:04:54,878 --> 00:04:56,871 - మా వెనుక ఒక పోలీసు ఉన్నాడు. - ఒక పోలీసు? 56 00:04:56,964 --> 00:05:00,796 - ఆందోళన చెందడానికి ఏమీ లేదు, సరేనా? - ఉండవచ్చు. 57 00:05:00,884 --> 00:05:02,960 కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి. దయచేసి. 58 00:05:07,141 --> 00:05:09,264 - అతను ఇంకా ఉన్నాడా? - అవును. 59 00:05:09,351 --> 00:05:11,842 - దేవుడా! - శాంతించండి, సరేనా? 60 00:05:11,979 --> 00:05:15,811 మా వెనుక ఒక పోలీసు ఉన్నాడు, అంతే. ఏ సమస్యా లేదు. 61 00:05:16,483 --> 00:05:17,514 - ఓహ్. - ఏమిటి? 62 00:05:17,776 --> 00:05:21,608 - అతని లైట్ ఆన్ చేయబడింది. - ఫక్! ఫక్! దేవుడా! 63 00:05:21,864 --> 00:05:25,861 - మనం ఏమి చేస్తాం? - ఇది బహుశా ఏమీ కాదు. ఇది టెయిల్‌లైట్ కావచ్చు. 64 00:05:25,951 --> 00:05:30,328 - బెయిల్ కోసం మా వద్ద డబ్బు లేదు! - బెయిల్? ఏమీ జరగలేదు. 65 00:05:30,414 --> 00:05:34,328 - ఏమీ లేదు? మీరు ఏదో దొంగిలించారు, కాదా? - నోరుమూసుకో. సరేనా? 66 00:05:34,418 --> 00:05:36,494 (సైరన్) 67 00:05:40,340 --> 00:05:42,416 సరే. ఇదిగో వస్తాడు. 68 00:05:46,638 --> 00:05:48,548 - నాకు మీ చేతులు చూపించు! - యేసు. 69 00:05:48,640 --> 00:05:50,763 నీ చేతులు నాకు చూపించు. వారిని లేపండి! 70 00:05:51,477 --> 00:05:53,600 వారిని లేపండి! పైకి! 71 00:05:53,687 --> 00:05:57,436 ఇప్పుడు మీ తలపై చేతులు వేసి కారు నుండి బయటికి వెళ్లండి. 72 00:05:58,567 --> 00:06:01,734 - కారు బయటకు! - వెళ్ళు. 73 00:06:02,613 --> 00:06:05,779 (మనిషి) అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. ఇది సంఖ్య మూడు మరియు ఐదు. 74 00:06:06,116 --> 00:06:08,275 హాస్యాస్పదమైనది. ట్యూనా డబ్బా మీద ఇదంతా. 75 00:06:08,368 --> 00:06:10,694 (PA పైగా) నిశ్శబ్దంగా ఉండండి! 76 00:06:11,163 --> 00:06:15,208 (మనిషి) అవును. ఊహూ. మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా? 77 00:06:15,375 --> 00:06:18,163 అవును. అతను ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నాడు. 78 00:06:18,253 --> 00:06:20,329 సరే. బై. 79 00:06:21,131 --> 00:06:23,207 మేము ఒప్పుకోలు పొందవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను. 80 00:06:27,638 --> 00:06:31,256 - ఎవరో జిమ్మీ విల్లీస్‌ని కాల్చి చంపారని నేను విన్నాను. - అతను చనిపోయాడు. 81 00:06:31,350 --> 00:06:35,050 ఓ దేవుడా! అలాంటి పని ఎవరు చేస్తారు? 82 00:06:42,361 --> 00:06:44,899 - హలో, బిల్. నేను షెరీఫ్ ఫర్లే. - హాయ్. 83 00:06:50,661 --> 00:06:53,578 - మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో తెలుసా? - అవును, నేను చేస్తాను. నన్ను క్షమించండి. 84 00:06:53,664 --> 00:06:56,155 ఇది ఒక తెలివితక్కువ పని. 85 00:06:56,250 --> 00:06:59,037 - మీ హక్కుల గురించి మీకు అవగాహన కల్పించారా? - అవును. 86 00:06:59,211 --> 00:07:02,461 - మీరు దానిని వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? - నేను పూర్తిగా సహకరిస్తాను. 87 00:07:02,589 --> 00:07:06,883 నేను స్టేట్‌మెంట్‌పై సంతకం చేస్తాను లేదా ఈ మొత్తం విషయాన్ని సులభతరం చేస్తుంది. 88 00:07:06,969 --> 00:07:10,883 బాగుంది. బాగుంది. అది బాగుంది. 89 00:07:10,973 --> 00:07:14,555 కానీ స్టాన్, అతనికి దానితో ఎలాంటి సంబంధం లేదని మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 90 00:07:14,643 --> 00:07:17,099 ప్లాన్ చేయడానికి అతను మీకు సహాయం చేసాడా? 91 00:07:17,187 --> 00:07:19,725 లేదు. అంటే... నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ప్రణాళికాబద్ధంగా జరగలేదు. 92 00:07:19,815 --> 00:07:22,104 మీకు తెలుసా, ఇది జరిగింది. 93 00:07:22,901 --> 00:07:25,024 స్టాన్ ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించారా? 94 00:07:26,613 --> 00:07:28,902 కాదు. అంటే, అతను... 95 00:07:35,164 --> 00:07:37,405 - అది పెద్ద విషయమా? - ఐడిన్ మరియు అబెటిన్. 96 00:07:37,749 --> 00:07:41,747 - సహాయం మరియు సహకరిస్తున్నారా? అది ప్రధానమైన విషయమా? - ఓహ్, అవును. అవును! 97 00:07:43,589 --> 00:07:47,456 ఒక అనుబంధం? మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? ఒక అనుబంధం? 98 00:07:47,551 --> 00:07:49,840 నేను సహాయం చేయలేదు. నేను ప్లాన్ చేయలేదు. 99 00:07:51,388 --> 00:07:53,630 మీరు ఆపడానికి ప్రయత్నించలేదు. 100 00:07:53,724 --> 00:07:57,009 అది జరుగుతోందని నాకు తెలియదు. నాకు కారులో తర్వాత తెలిసింది. 101 00:07:57,102 --> 00:08:01,100 మీరు ఎందుకు బయటకు రాలేదు, పోలీసులను పిలవండి? 102 00:08:01,857 --> 00:08:04,099 అతను నా స్నేహితుడు. 103 00:08:04,193 --> 00:08:06,269 బాగా! 104 00:08:07,070 --> 00:08:10,024 మీ స్నేహితుడు మిమ్మల్ని చాలా ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టాడు. 105 00:08:11,241 --> 00:08:13,815 బిల్లు ఏమవుతుంది? 106 00:08:13,911 --> 00:08:16,318 ఏమీ లేదు. అతను దోషిగా నిర్ధారించబడకపోతే. 107 00:08:18,457 --> 00:08:25,206 అతను ఉంటే, మేము అతని ద్వారా బర్మింగ్‌హామ్‌ను వెలిగించడానికి తగినంత విద్యుత్‌ను నడుపుతాము. 108 00:08:25,422 --> 00:08:30,001 మేము NYUలో స్నేహితులం, మరియు మేమిద్దరం దరఖాస్తు చేసుకున్నాము మరియు UCLAకి స్కాలర్‌షిప్‌లు పొందాము. 109 00:08:30,094 --> 00:08:33,545 కాబట్టి దక్షిణాది గుండా వెళుతున్న దృశ్యాలు చక్కగా ఉంటాయని మేము గుర్తించాము. 110 00:08:33,639 --> 00:08:36,675 - ట్యూనా చేప గురించి ఏమిటి? - నేను ట్యూనా చేప గురించి మర్చిపోయాను. 111 00:08:36,767 --> 00:08:38,759 ఆపై మేము బయలుదేరాము. 112 00:08:39,186 --> 00:08:42,934 అతను మిమ్మల్ని ట్యూనా చేపతో పట్టుకున్నాడా? అలా మొదలైందా? 113 00:08:43,607 --> 00:08:47,142 - లేదు, అతను ఏమీ అనలేదు. - కానీ అతనికి దాని గురించి తెలుసు. 114 00:08:48,529 --> 00:08:51,020 నాకు తెలియదు. 115 00:08:52,699 --> 00:08:54,941 దాని గురించి ఒక్క సారి మాట్లాడుకుందాం. 116 00:08:57,704 --> 00:09:00,160 మీరు కిరాణా కోసం చెల్లించారు. 117 00:09:01,625 --> 00:09:05,208 - ఆపై ఏమిటి? - మేము కారు వద్దకు వెళ్ళాము, అంతే. 118 00:09:06,130 --> 00:09:08,418 మీరు అతన్ని ఎప్పుడు కాల్చారు? 119 00:09:09,466 --> 00:09:12,040 - ఏమిటి? - మీరు ఏ సమయంలో గుమస్తాను కాల్చారు? 120 00:09:13,679 --> 00:09:16,170 - నేను గుమాస్తాను కాల్చానా? - అవును. మీరు అతనిని ఎప్పుడు కాల్చారు? 121 00:09:16,348 --> 00:09:20,049 - నేను గుమాస్తాను కాల్చానా? - హే, మాకు మీరు ఇక్కడ కావాలి. 122 00:09:20,144 --> 00:09:22,931 నేను ఇక్కడ ఒక తిట్టు ఒప్పుకోలు మధ్యలో ఉన్నాను! 123 00:09:26,733 --> 00:09:29,141 అయ్యో! ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 124 00:09:40,247 --> 00:09:43,367 - విషయం ఏమిటి? - ఇది దేని గురించి మీకు తెలుసా? 125 00:09:43,459 --> 00:09:46,413 - అవును, వారు మాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారు. - మీరు వాటిని నమ్మలేదా? 126 00:09:46,503 --> 00:09:50,583 - వారు షాప్ లిఫ్టింగ్ కోసం అమలు చేయరు. - మేము షాప్ లిఫ్టింగ్ కోసం బుక్ అయ్యామని మీరు అనుకుంటున్నారా? 127 00:09:50,674 --> 00:09:55,051 లేదు. మీరు షాప్ లిఫ్టింగ్ కోసం బుక్ చేయబడ్డారు. నేను షాప్ లిఫ్టింగ్‌కు అనుబంధంగా బుక్ చేయబడ్డాను. 128 00:09:55,137 --> 00:10:00,677 లేదు, స్టాన్. నాపై హత్య కేసు నమోదు చేయబడింది మరియు మీరు హత్యకు అనుబంధంగా బుక్ చేయబడ్డారు. 129 00:10:02,770 --> 00:10:05,225 ఇది మీ ఫోన్ కాల్స్ చేయడానికి సమయం. 130 00:10:05,314 --> 00:10:07,805 - దేవుడా! - మీరు మీ తల్లిదండ్రులను సంప్రదించగలరా? 131 00:10:07,900 --> 00:10:10,569 ఎలా? చిలీ కాన్సులేట్‌కి కాల్ చేయాలా? వారు ఏమి చేయగలరు? 132 00:10:10,652 --> 00:10:13,226 వాటిని వెతుకుతున్న పర్వతాలలోకి గైడ్‌ని పంపాలా? 133 00:10:13,322 --> 00:10:15,991 మేము న్యాయవాదిని పిలవాలి. గొప్ప న్యాయవాది. 134 00:10:16,074 --> 00:10:18,151 మీకు ఎవరైనా గొప్ప న్యాయవాదులు తెలుసా? 135 00:10:18,243 --> 00:10:20,532 లేదు. నేను మా అమ్మని పిలుస్తున్నాను. 136 00:10:23,040 --> 00:10:25,709 హలో, అమ్మ. మేము Wazoo లో ఉన్నాము. 137 00:10:26,043 --> 00:10:28,878 ఇది బీచుమ్ కౌంటీ, అలబామా, మా. 138 00:10:29,671 --> 00:10:33,716 మరీ బాగాలేదు అమ్మ. మమ్మల్ని... అరెస్ట్ చేశాం. 139 00:10:34,384 --> 00:10:39,260 మా. అమ్మ, దయచేసి. అమ్మ, దయచేసి. అన్నింటిలో మొదటిది, మేము దీన్ని చేయలేదు, సరేనా? 140 00:10:41,892 --> 00:10:42,971 హత్య. 141 00:10:43,060 --> 00:10:45,847 మా. అమ్మా, ప్లీజ్! అమ్మా, పొరపాటు. 142 00:10:45,938 --> 00:10:48,014 మనం చేసిన కుర్రాళ్లలా కనిపించాలి. 143 00:10:48,107 --> 00:10:51,107 - ఏమి జరుగుతుందో ఆమెకు చెప్పండి... - నోరుమూసుకో. 144 00:10:51,193 --> 00:10:55,855 వారు మమ్మల్ని పాట్సీలుగా సెటప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని మేము భావిస్తున్నాము. ఇక్కడ ఎంత అవినీతి జరిగిందో మీకు తెలుసు. 145 00:10:55,948 --> 00:10:59,648 క్లాన్ ఇక్కడ ఉంది, వారు సంతానం కలిగి ఉన్నారు, వారు తమ సోదరీమణులతో నిద్రిస్తారు. 146 00:11:01,161 --> 00:11:03,403 - వారిలో కొందరు చేస్తారు. - సరే, అమ్మా, వినండి. 147 00:11:03,497 --> 00:11:07,542 మేము ఒక న్యాయవాదిని పొందాలి మరియు దీనికి చాలా డబ్బు ఖర్చవుతుంది. 148 00:11:08,252 --> 00:11:12,463 - ఒక న్యాయవాది ఖర్చు ఎంత? - ఒక మంచి ఒక? $50,000. $100,000. 149 00:11:12,548 --> 00:11:15,751 50,000. 100,000... నాకు తెలుసు, మా. నాకు తెలుసు. 150 00:11:17,469 --> 00:11:19,676 - మేము ఏదైనా న్యాయవాదిని ఉపయోగించవచ్చా? - నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 151 00:11:19,763 --> 00:11:22,088 తాను అలా అనుకుంటున్నానని చెప్పారు. 152 00:11:23,100 --> 00:11:24,974 ఓహ్, అతను? 153 00:11:25,060 --> 00:11:28,180 సరే, అది గొప్ప ఆలోచన. అతను చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 154 00:11:28,272 --> 00:11:30,229 - మేము కుటుంబంలో ఒక న్యాయవాదిని పొందాము. - WHO? 155 00:11:30,315 --> 00:11:31,560 నా కజిన్ విన్నీ. 156 00:11:31,900 --> 00:11:33,810 (టైర్లు స్క్రీచ్) 157 00:11:33,902 --> 00:11:38,030 (* క్లైవిల్స్ మరియు కోల్ బ్లేర్స్ ద్వారా "మైండ్ యువర్ ఓన్ బిజినెస్" కారు నుండి) 158 00:11:44,204 --> 00:11:46,280 అది ఏమిటి? 159 00:12:05,058 --> 00:12:07,135 అతను ఎక్కడి నుండి వచ్చాడు? 160 00:12:14,651 --> 00:12:16,727 (కారు ఇంజిన్ క్లాంక్‌లు) 161 00:12:39,051 --> 00:12:41,127 (సంగీతం ఆఫ్ చేస్తుంది) 162 00:12:57,027 --> 00:13:01,606 - ఏమిటి? - మీరు బొటనవ్రేలిలాగా ఇక్కడ ఉన్నారు. 163 00:13:01,949 --> 00:13:05,068 - నేనా? మీ గురించి ఏమిటి? - నేను మీ కంటే బాగా సరిపోతాను. 164 00:13:05,160 --> 00:13:09,028 - కనీసం నేను కౌబాయ్ బూట్లు ధరిస్తాను. - ఓహ్, అవును. మీరు కలపండి(!) 165 00:13:11,625 --> 00:13:14,661 ఇక్కడ చైనీస్ ఫుడ్ భయంకరంగా ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 166 00:13:16,130 --> 00:13:19,333 - నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు. - చక్రాలు బ్యాలెన్స్ తప్పాయి... 167 00:13:19,425 --> 00:13:22,295 ...మేము ఆ మట్టిని కొట్టిన వెంటనే. - లేదు, అది కాదు. 168 00:13:22,386 --> 00:13:25,091 మీరు దీన్ని ఒక రాక్‌లో ఉంచి చూడండి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 169 00:13:25,180 --> 00:13:27,256 తప్పు ఏమిటి? 170 00:13:27,349 --> 00:13:29,306 - ఏమిటి? - సమస్య ఏమిటి? 171 00:13:29,393 --> 00:13:31,469 హైవేపై కారు మెరుస్తూ ఉంది. 172 00:13:31,562 --> 00:13:35,642 - మీ టైర్లలో మట్టి వచ్చింది. - నా టైర్లలో మట్టి వచ్చిందా? 173 00:13:35,732 --> 00:13:38,270 నేను మిమ్మల్ని అడుగుతాను, మీరు టైర్లలోకి మట్టిని ఎలా వేస్తారు? 174 00:13:38,360 --> 00:13:42,109 అదో ఫిగర్ ఆఫ్ స్పీచ్. చక్రం లోపల మట్టి చుట్టూ చేరుతుంది. 175 00:13:42,197 --> 00:13:46,277 - బ్యాలెన్స్ ఆఫ్ చేస్తుంది. - మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా? టైర్లలో బురద? 176 00:13:46,368 --> 00:13:47,743 నం. 177 00:13:47,828 --> 00:13:51,411 ఆమె ఎప్పుడూ వినలేదు. ఆమెకు కార్ల గురించి అన్నీ తెలుసు. 178 00:13:53,500 --> 00:13:57,368 చూడండి, ఇక్కడ, ప్రతి ఒక్కరూ అప్పుడప్పుడు బురదలో కూరుకుపోతారు. 179 00:13:57,463 --> 00:14:01,460 - అవును. మేము మా మట్టికి ప్రసిద్ధి చెందాము. - మీ మట్టికి ప్రసిద్ధి? 180 00:14:01,550 --> 00:14:04,753 మీ చైనీస్ ఫుడ్ ఎలా ఉంది? 181 00:14:04,845 --> 00:14:09,306 మీరు దాని గురించి అడుగుతూనే ఉంటారు. వారికి చైనీస్ రెస్టారెంట్లు లేవని మీరు చెప్పలేదా? 182 00:14:09,391 --> 00:14:12,475 మీరు పర్యాటకులని అందరికీ తెలియజేయాలి. రండి. 183 00:14:12,561 --> 00:14:14,637 మరియు మీరు ప్రపంచ యాత్రికుడు(?) 184 00:14:32,039 --> 00:14:34,708 ఈ ఉదయం మా జైలును ఖండించారు. 185 00:14:34,792 --> 00:14:39,537 అందుకే మేము మీ అందరినీ రాష్ట్ర దిద్దుబాట్ల సదుపాయానికి తీసుకువస్తున్నాము. 186 00:14:51,016 --> 00:14:53,222 గేటు అన్‌లాక్ చేయండి! 187 00:14:56,688 --> 00:14:58,480 ద్వారా కొనసాగండి. 188 00:15:03,445 --> 00:15:05,521 (ఖైదీలు చీర్ మరియు విజిల్) 189 00:15:47,322 --> 00:15:51,534 - ఈ ప్రదేశాలలో ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసా? - అవును, ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలుసు. 190 00:15:51,618 --> 00:15:54,703 బుబ్బా అనే పెద్ద వ్యక్తి తరచుగా ఉంటాడు, ఎవరూ చిక్కుకోరు. 191 00:15:54,788 --> 00:15:58,489 అతను మిమ్మల్ని రక్షిస్తాడు - మీరు అతని సెక్స్ బానిసగా మారి, అతను కోరుకున్నది చేస్తే. 192 00:15:58,584 --> 00:16:01,288 ఇక్కడ మేమిద్దరం మాత్రమే ఉన్నాం. 193 00:16:01,920 --> 00:16:05,788 ఆ మంచాల సంగతేంటి? వారు మరొకరిని ఇక్కడ ఉంచినట్లయితే? 194 00:16:06,049 --> 00:16:08,126 స్టాన్. 195 00:16:08,844 --> 00:16:11,169 - నోరుమూసుకో. - సరే. 196 00:16:18,645 --> 00:16:23,307 - (తలుపులు) - (మనిషి) నా అదృష్టాన్ని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! 197 00:16:23,400 --> 00:16:25,476 (హూపింగ్) 198 00:16:35,245 --> 00:16:37,321 ఇక్కడ. 199 00:16:38,123 --> 00:16:40,448 మేము మీ కోసం ఒకరిని పొందాము. 200 00:16:43,921 --> 00:16:46,376 మీరు స్టాన్ అయి ఉండాలి. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 201 00:16:47,174 --> 00:16:49,131 వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకువచ్చారు? 202 00:16:49,218 --> 00:16:52,468 నేను ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చాను. నేను కొత్త వాళ్ళని అడిగాను మరియు వారు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు. 203 00:16:52,554 --> 00:16:55,128 హే, అతను నిద్రపోతున్నాడు, అవునా? అందమైన చిన్నవాడు. 204 00:16:55,224 --> 00:16:59,553 మీకు తెలుసా, బహుశా నేను మీతో ప్రారంభిస్తాను. అతన్ని కొంచెం నిద్రపోనివ్వండి. 205 00:16:59,645 --> 00:17:02,930 - చూడు, నేను దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నాను. - హే, నేను నిన్ను నిందించను. 206 00:17:03,023 --> 00:17:06,392 నేను మీ పరిస్థితిలో ఉంటే, నేను ఈ మొత్తం పరిస్థితిని అధిగమించాలనుకుంటున్నాను ... 207 00:17:06,485 --> 00:17:09,936 ... వీలైనంత త్వరగా మరియు తక్కువ నొప్పితో. 208 00:17:10,030 --> 00:17:14,407 కాబట్టి దీన్ని సాధారణ ఇన్-అండ్-అవుట్ విధానంగా చేయడానికి మా వంతు ప్రయత్నం చేద్దాం. 209 00:17:15,494 --> 00:17:18,199 ఏమిటి విషయం? 210 00:17:18,288 --> 00:17:20,447 రిలాక్స్, రిలాక్స్. రిలాక్స్. 211 00:17:20,541 --> 00:17:23,542 బహుశా మనం కలిసి కొన్ని నిమిషాలు గడపాలి. 212 00:17:23,627 --> 00:17:28,870 మీకు తెలుసా, మన ముందు పరిచయం పొందడానికి, ఉహ్... మీకు తెలుసా, మేము దానిని పొందే ముందు. 213 00:17:29,716 --> 00:17:33,382 - మీకు ఏమి తప్పు? - నేను దీన్ని చేయాలనుకోవడం లేదు. 214 00:17:34,805 --> 00:17:38,221 నాకు అర్థమైంది, అయితే మీ ప్రత్యామ్నాయాలు ఏమిటి? 215 00:17:38,475 --> 00:17:41,560 నా ప్రత్యామ్నాయాలు? దేనికి? మీకు? 216 00:17:42,146 --> 00:17:44,019 నాకు తెలియదు. ఆత్మహత్య. మరణం. 217 00:17:45,357 --> 00:17:49,651 చూడు, అది నేనో, వాళ్ళో. మీరు ఒక విధంగా లేదా మరొక విధంగా ఇబ్బంది పడుతున్నారు. 218 00:17:49,778 --> 00:17:52,067 హే, హే, హే. 219 00:17:52,156 --> 00:17:55,988 తేలికపరచు, సరేనా? చింతించకండి, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 220 00:17:56,076 --> 00:17:57,107 జీ, ధన్యవాదాలు. 221 00:17:57,494 --> 00:18:01,955 నన్ను క్షమించండి, కానీ కృతజ్ఞతతో కూడిన ఒక చిన్న విషయం ఇక్కడ ఉండదని నేను భావిస్తున్నాను. 222 00:18:02,040 --> 00:18:06,667 - నేను కృతజ్ఞతతో ఉండాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? - అవును. నా ఉద్దేశ్యం అది నీది, నాది కాదు. 223 00:18:06,754 --> 00:18:11,629 మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను. మీరు మీ మోకాళ్లపై కూర్చోవాలని నేను భావిస్తున్నాను. 224 00:18:11,717 --> 00:18:14,006 మీ సందర్శన ఇంత గౌరవమని నాకు తెలియదు. 225 00:18:14,094 --> 00:18:17,843 నేను ఒక ఉపకారం చేస్తున్నాను. నువ్వు నన్ను ఏమీ అనకుండా చేస్తున్నావు, చిన్న వాడు. 226 00:18:17,931 --> 00:18:20,257 అబ్బాయి, అది నీకు కలిగిన అహంకారం. 227 00:18:20,350 --> 00:18:22,888 మీ సమస్య ఏమిటి? 228 00:18:22,978 --> 00:18:26,845 - నేను కేవలం కుదుపు కోసం ఇక్కడికి రాలేదు. - కాదు కాదు కాదు. 229 00:18:27,691 --> 00:18:30,941 నేను నిన్ను విడదీయడం లేదు. నేనేమీ చేయడం లేదు. 230 00:18:31,028 --> 00:18:33,945 మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు. నేను స్లీపింగ్ బ్యూటీ విషయంలో కేర్ తీసుకుంటున్నాను. 231 00:18:34,031 --> 00:18:36,652 - హే! బిల్లీ. - వెనక్కి. 232 00:18:36,742 --> 00:18:39,315 - విన్నీ! హే, విన్నీ! - విన్నీ? 233 00:18:39,411 --> 00:18:42,448 - విన్నీ బాగ్ ఓ డోనట్స్! మీరు ఎలా ఉన్నారు? - ఇది విన్నీ? 234 00:18:43,332 --> 00:18:45,408 ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు. 235 00:18:45,501 --> 00:18:48,205 ఇంతకు ముందు మీపై హత్య కేసులు ఉన్నాయా? 236 00:18:48,754 --> 00:18:51,624 - ఏదీ లేదు. ఇది నా మొదటిది. - మీ మొదటి? 237 00:18:51,715 --> 00:18:53,791 అవును. 238 00:18:55,135 --> 00:18:59,429 మీపై ఎలాంటి కేసులు ఉన్నాయి? దాడి మరియు బ్యాటరీ? సాయుధ దోపిడీ? 239 00:19:01,225 --> 00:19:03,550 నం. 240 00:19:04,937 --> 00:19:09,848 సరే, అతను దొంగతనం, గ్రాండ్ థెఫ్ట్ ఆటో, డ్రగ్స్ చేసి ఉంటాడని నేను భావిస్తున్నాను. 241 00:19:10,317 --> 00:19:13,152 లేదు. అలాంటిదేమీ లేదు. 242 00:19:14,154 --> 00:19:17,523 ఎలాంటి... ఎలాంటి లా ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నారు? 243 00:19:17,616 --> 00:19:20,819 సరే, ఇప్పటి వరకు, ఊ... వ్యక్తిగత గాయం. 244 00:19:23,872 --> 00:19:28,618 సరే... మీరు ట్రయల్ అటార్నీ, సరియైనదా? నా ఉద్దేశ్యం, వ్యక్తిగత గాయం ట్రయల్స్. 245 00:19:29,670 --> 00:19:33,881 బాగా, వాస్తవానికి, ఇది ట్రయల్ ప్రాసెస్‌లో నా మొదటి ప్రయత్నం. 246 00:19:33,966 --> 00:19:38,295 నేను ఇంకా కోర్టుకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు. చెక్క మీద కొట్టండి. 247 00:19:40,097 --> 00:19:42,173 మీరు ఇంకా కోర్టుకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు. 248 00:19:42,266 --> 00:19:45,682 - మీరు ఎంతకాలం ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నారు? - దాదాపు ఆరు వారాలు. 249 00:19:49,731 --> 00:19:51,689 కానీ... 250 00:19:51,775 --> 00:19:54,610 మీరు ఆరేళ్ల క్రితం పట్టభద్రులయ్యారు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 251 00:19:54,778 --> 00:19:56,854 బార్ కోసం చదువుతున్నాను. 252 00:19:58,198 --> 00:20:00,357 - ఆరు సంవత్సరాలు? - మ్మ్-హ్మ్. 253 00:20:00,617 --> 00:20:04,662 - ఇది చాలా అధ్యయనం. - బాగా, మీతో నిజాయితీగా ఉండటానికి ... 254 00:20:05,622 --> 00:20:09,323 ...నేను, అయ్యో... నేను నా మొదటి సమయం దాటలేదు. 255 00:20:10,753 --> 00:20:15,130 - అది సరే. మీరు రెండోసారి పాసయ్యారా? - నేను భయపడను. 256 00:20:15,215 --> 00:20:19,165 - మూడు సార్లు ఒక ఆకర్షణ? - నా కోసం కాదు అది కాదు. 257 00:20:19,261 --> 00:20:22,096 కాదు నాకు, ఆరు సార్లు ఒక ఆకర్షణ. 258 00:20:25,476 --> 00:20:28,049 ఆరు సార్లు. 259 00:20:51,668 --> 00:20:53,293 (మనిషి గొంతు సవరించుకున్నాడు) 260 00:20:56,882 --> 00:20:59,551 - కొంచెం అనధికారికం, మనం కాదా? - నేను విశ్రాంతి తీసుకున్నాను ... 261 00:20:59,635 --> 00:21:02,838 - కోటు లేదా టై ధరించలేదు. - ఓ. క్షమించండి. 262 00:21:05,265 --> 00:21:09,974 సరే, రాష్ట్రం వెలుపల నుండి న్యాయవాదిని ఆమోదించడం చాలా అనధికారిక విషయం. 263 00:21:10,062 --> 00:21:13,395 - నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. - సరే. దూరంగా కాల్చండి, న్యాయమూర్తి. 264 00:21:14,358 --> 00:21:17,359 - మీరు న్యాయ పాఠశాలకు ఎక్కడ వెళ్లారు? - బ్రూక్లిన్ అకాడమీ ఆఫ్ లా. 265 00:21:17,486 --> 00:21:19,858 - ఇది గుర్తింపు పొందిన న్యాయ పాఠశాలనా? - ఊ... 266 00:21:24,993 --> 00:21:27,449 ఓహ్. అవును. 267 00:21:28,664 --> 00:21:33,242 - మీరు ఎంతకాలం ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నారు? - ఓహ్, సుమారు ఆరు, ఉహ్... 268 00:21:33,752 --> 00:21:36,326 దాదాపు పదహారేళ్లు. 269 00:21:37,047 --> 00:21:40,831 - హత్య కేసులు ఏమైనా ఉన్నాయా? - చాలా కొన్ని. అవును. 270 00:21:40,926 --> 00:21:42,919 ఫలితం ఏమిటి? 271 00:21:43,011 --> 00:21:45,218 అమ్మో తెలుసా. కొన్ని గెలవండి, కొన్ని ఓడిపోండి. 272 00:21:47,975 --> 00:21:51,260 కావలీర్‌గా ఉండటానికి ఇది ఫోరమ్ కాదు. 273 00:21:51,353 --> 00:21:53,809 ఓహ్, అయితే. ఇప్పుడు, నేను చూద్దాం. 274 00:21:53,897 --> 00:21:56,223 ఇటీవల, నేను గొడ్డలి హత్యకు గురయ్యాను ... 275 00:21:56,316 --> 00:21:59,104 ... తాత్కాలిక పిచ్చి కారణంగా నేను గెలిచాను. 276 00:21:59,194 --> 00:22:01,566 - కేసు వాస్తవాలను వినాలనుకుంటున్నారా? - లేదు. 277 00:22:01,655 --> 00:22:04,027 - ఇంకా ఏమిటి? - నన్ను చూడనివ్వండి. ఇంకేముంది? 278 00:22:04,116 --> 00:22:06,274 సామ్ కొడుకు గురించి మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా? 279 00:22:06,368 --> 00:22:09,286 కుక్క నుండి చంపమని ఆదేశాలు అందుకున్న వ్యక్తి? 280 00:22:09,371 --> 00:22:13,036 - అది ఒకటి. - మీరు అతన్ని సమర్థించారా? 281 00:22:13,125 --> 00:22:16,992 సరే, లేదు, సరిగ్గా లేదు. వారు అరెస్టు చేసిన మొదటి వ్యక్తిని నేను సమర్థించాను. 282 00:22:17,713 --> 00:22:21,331 మరియు, అతను నిర్దోషిగా గుర్తించబడ్డాడు మరియు విడిపించబడ్డాడు ... 283 00:22:21,425 --> 00:22:24,295 ... మరియు, ఉహ్... వారు నిజమైన వ్యక్తిని పట్టుకున్నారు. 284 00:22:26,889 --> 00:22:29,214 బాగా. 285 00:22:29,308 --> 00:22:32,593 బీచుమ్ కౌంటీలో మాకు సీరియల్ కిల్లర్స్ ఎవరూ లేరు. 286 00:22:32,686 --> 00:22:38,475 దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాలలో ఉన్నట్లే మన దగ్గర కూడా అధునాతన న్యాయవ్యవస్థ ఉంది. 287 00:22:38,734 --> 00:22:40,892 - నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. - మీరు న్యూయార్క్ నుండి వచ్చారు మరియు అందరూ... 288 00:22:40,986 --> 00:22:46,859 ...ఇక్కడ ఒక స్థాయి అనధికారికతతో చట్టం ఆచరించబడుతుందనే అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు. 289 00:22:47,701 --> 00:22:49,860 - అది కాదు. - కుడి. 290 00:22:49,953 --> 00:22:55,327 నేను మీకు ఈ విషయం చెప్తున్నాను ఎందుకంటే ఇది ప్రక్రియ విషయానికి వస్తే మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ... 291 00:22:55,417 --> 00:22:57,659 ...నేను ఓపిక గల మనిషిని కాదు. 292 00:22:58,462 --> 00:23:02,791 సార్, మీరు నా న్యాయస్థానంలోకి వచ్చినప్పుడు, మీరు చట్టం యొక్క లేఖను తెలుసుకోవాలి. 293 00:23:02,883 --> 00:23:05,754 - మీరు చేయనప్పుడు నేను కఠినంగా స్పందిస్తాను. - మీరు తప్పక. 294 00:23:05,844 --> 00:23:08,549 న్యూ యార్క్ నుండి వచ్చిన మీకు ప్రత్యేక చికిత్స లభించదు. 295 00:23:08,639 --> 00:23:10,715 ఇది చేయకూడదు. 296 00:23:11,600 --> 00:23:15,812 మీరు చేయరు. మీకు ఎలాంటి వెసులుబాటు ఇవ్వబడదు. 297 00:23:19,399 --> 00:23:20,942 (న్యాయమూర్తి గొంతు సవరించుకున్నాడు) 298 00:23:21,026 --> 00:23:24,691 మీరు నా న్యాయస్థానంలోకి వచ్చినప్పుడు ఈ సమాచారం మీకు తెలుస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను. 299 00:23:24,780 --> 00:23:25,811 కుడి. 300 00:23:25,906 --> 00:23:29,986 - మీరు ఆ నిబంధనలను అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? - కుడి. సమస్య లేదు. 301 00:23:32,037 --> 00:23:34,658 కేవలం ఇది? 302 00:24:03,277 --> 00:24:06,895 (* "స్టాండ్ బై యువర్ మ్యాన్" రేడియోలో గెయిల్ లోపాటా లెన్నాన్ ద్వారా) 303 00:24:20,043 --> 00:24:22,795 ఇది గొప్పగా ఉంటుంది. విన్నీ మొదటి కేసు. 304 00:24:23,797 --> 00:24:26,632 కాబట్టి? సహాయం చేయడానికి నేను ఏమి చేయగలను? 305 00:24:31,138 --> 00:24:33,629 - ఏమీ లేదు? - లేదు. 306 00:24:41,940 --> 00:24:44,147 (కోడి కాకులు) 307 00:24:46,987 --> 00:24:49,063 (విజిల్ బ్లేర్స్) 308 00:24:50,532 --> 00:24:52,821 అది ఏంటి ఫక్? 309 00:25:00,334 --> 00:25:02,825 (* జిమ్మీ రోడ్జర్స్ రచించిన "ఆర్ యు రియల్లీ మైన్") 310 00:25:07,382 --> 00:25:09,790 కౌంటర్‌లో కూర్చోవాలా? 311 00:25:11,553 --> 00:25:14,340 హే. ఎలా ఉన్నారు? 312 00:25:14,431 --> 00:25:20,600 వినండి, ఈ అపురూపమైన, అసాధారణమైన బిగ్గరగా విజిల్‌తో కథ ఏమిటి... 313 00:25:20,687 --> 00:25:22,645 ...ఉదయం 5.30కి? 314 00:25:23,065 --> 00:25:25,472 ఇది ఆవిరి విజిల్. 315 00:25:25,567 --> 00:25:27,560 పైగా సామిల్ వద్ద. 316 00:25:27,653 --> 00:25:29,895 లేవడానికి సమయం ఆసన్నమైందని ప్రజలకు చెప్పండి. 317 00:25:29,988 --> 00:25:32,776 మీరు మైళ్ల వరకు వినవచ్చు. 318 00:25:32,908 --> 00:25:35,399 - మీ అందరికీ ఏదైనా కావాలా? - అవును. 319 00:25:43,210 --> 00:25:45,962 - అల్పాహారం? - మీరు అనుకుంటున్నారా? 320 00:25:47,881 --> 00:25:50,503 మంచి ఎంపిక. రెండు. 321 00:25:59,393 --> 00:26:01,599 నన్ను క్షమించు. 322 00:26:01,687 --> 00:26:06,930 దేశంలో కొనసాగుతున్న కొలెస్ట్రాల్ సమస్య గురించి మీరు ఇక్కడ వింటున్నారా? 323 00:26:17,453 --> 00:26:20,537 - ఇది ఇక్కడ ఏమిటి? - మీరు గ్రిట్స్ గురించి ఎప్పుడూ వినలేదా? 324 00:26:21,540 --> 00:26:23,579 తప్పకుండా. ఖచ్చితంగా, నేను గ్రిట్స్ గురించి విన్నాను. 325 00:26:24,501 --> 00:26:27,336 నేను నిజానికి ఇంతకు ముందు గ్రిట్ చూడలేదు. 326 00:26:28,964 --> 00:26:32,131 - హనీ, మీరు దీన్ని ప్రయత్నిస్తారా? - మీరు మొదట. 327 00:26:36,180 --> 00:26:39,549 - ఏమైనప్పటికీ, గ్రిట్ అంటే ఏమిటి? - ఇది మొక్కజొన్నతో తయారు చేయబడింది. 328 00:26:39,641 --> 00:26:41,967 - దెమ్ హోమిని గ్రిట్స్. - హోమిని. 329 00:26:44,146 --> 00:26:46,222 మ్. 330 00:26:48,859 --> 00:26:52,560 - మీరు దీన్ని ఎలా వండుతారు? - 15 లేదా 20 నిమిషాలు నీటిలో ఉడకబెట్టండి. 331 00:26:52,654 --> 00:26:54,777 ... ప్లేట్ మీద ఉంచి వెన్న వేయండి. 332 00:26:54,865 --> 00:26:56,858 కాబట్టి? నువ్వు తింటావా లేదా? 333 00:27:07,503 --> 00:27:09,661 (ప్రియురాలు ముసిముసిగా నవ్వుతుంది) 334 00:27:26,271 --> 00:27:28,560 ఇక్కడ? 335 00:27:44,748 --> 00:27:47,951 - మీ న్యాయవాది ఇక్కడ ఉన్నారా? - నేను న్యాయవాదిని. 336 00:27:48,043 --> 00:27:52,372 ఓహ్. జిమ్ ట్రోటర్ ది థర్డ్. బీచుమ్ కౌంటీ జిల్లా అటార్నీ. 337 00:27:52,464 --> 00:27:56,462 విన్సెంట్ లా గార్డియా గాంబిని. మొదటి. బ్రూక్లిన్. 338 00:27:57,594 --> 00:27:59,883 మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది. 339 00:28:31,420 --> 00:28:32,962 అవును. 340 00:28:36,884 --> 00:28:38,960 - విన్నీ. - హే. 341 00:28:43,265 --> 00:28:47,179 హిజ్ హానర్ జడ్జి ఛాంబర్‌లైన్ హాలర్ కోసం అందరూ ఎగబడ్డారు. 342 00:28:47,269 --> 00:28:50,887 బీచుమ్ కౌంటీ కోర్టు ఇప్పుడు సెషన్‌లో ఉంది. 343 00:28:53,233 --> 00:28:55,309 కూర్చోండి. 344 00:28:58,322 --> 00:29:02,865 మొదటి కేసు. అలబామా రాష్ట్ర ప్రజలు వర్సెస్ విలియం రాబర్ట్ గాంబినీ... 345 00:29:02,951 --> 00:29:05,240 ... మరియు స్టాన్లీ మార్కస్ రోథెన్‌స్టెయిన్. 346 00:29:05,412 --> 00:29:07,784 - "స్టీన్." ఆమె నన్ను "స్టైన్" అని పిలిచింది. - కేవలం... 347 00:29:08,290 --> 00:29:12,952 కౌన్సెలర్, మీ క్లయింట్లు ఫస్ట్-డిగ్రీ హత్యకు పాల్పడ్డారు. వారు ఎలా వేడుకుంటున్నారు? 348 00:29:13,045 --> 00:29:17,506 - యువర్ హానర్, నా క్లయింట్స్... - ఆ కుర్చీలో కూర్చొని నాతో మాట్లాడకండి. 349 00:29:20,385 --> 00:29:24,929 - కానీ అతను నన్ను ఇక్కడ కూర్చోమని చెప్పాడు. - మీరు ఈ కోర్టును అడ్రస్ చేసినప్పుడు, మీరు పైకి లేస్తారు... 350 00:29:25,015 --> 00:29:28,182 ... మరియు నాతో స్పష్టమైన, అర్థమయ్యే స్వరంతో మాట్లాడండి. 351 00:29:29,978 --> 00:29:33,679 - క్షమించండి. నా క్లయింట్లు... - మీరు ఏమి ధరిస్తున్నారు? 352 00:29:35,359 --> 00:29:36,734 హుహ్? 353 00:29:36,819 --> 00:29:41,315 - మీరు ఏమి ధరించారు? - నేను, ఉహ్, ధరిస్తున్నాను, ఉహ్... బట్టలు. 354 00:29:43,700 --> 00:29:46,191 నాకు ప్రశ్న అర్థం కాలేదు. 355 00:29:47,121 --> 00:29:50,075 నువ్వు నా కోర్టులోకి వచ్చినప్పుడు నీలాగే కనిపిస్తావు... 356 00:29:50,165 --> 00:29:54,874 ...మీరు నన్ను అవమానించడమే కాదు, ఈ కోర్టు సమగ్రతను అవమానిస్తున్నారు. 357 00:29:59,049 --> 00:30:02,133 నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను సార్, అయితే నేను ఇలా దుస్తులు ధరించాను. 358 00:30:02,219 --> 00:30:06,466 తదుపరిసారి మీరు నా కోర్టు గదిలోకి వచ్చినప్పుడు, మీరు లాయర్‌గా కనిపిస్తారు. 359 00:30:07,141 --> 00:30:09,976 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మీ జుట్టును దువ్వుకుని, సూట్ మరియు టై వేసుకుంటారు. 360 00:30:10,060 --> 00:30:15,647 మరియు ఆ సూట్‌ను ఒక రకమైన... గుడ్డ నుండి తయారు చేయడం మంచిది. 361 00:30:15,732 --> 00:30:19,944 - మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? - అయ్యో, అవును. బాగా, న్యాయమూర్తి. ఫైన్. 362 00:30:20,028 --> 00:30:23,444 బాగుంది. మీరు కొనసాగించవచ్చు. మీ క్లయింట్లు ఎలా వేడుకుంటున్నారు? 363 00:30:23,949 --> 00:30:27,199 నా క్లయింట్లు పూర్తిగా ఆశ్చర్యానికి గురయ్యారు. 364 00:30:27,703 --> 00:30:32,448 ట్యూనా డబ్బాను దొంగిలించినందుకు వారు అరెస్టు చేయబడుతున్నారని వారు భావించారు. 365 00:30:32,666 --> 00:30:35,418 మీరు నాకు ఏమి చెప్తున్నారు? వారు నిర్దోషులని ఒప్పుకుంటారా? 366 00:30:35,502 --> 00:30:39,915 - లేదు. నేను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. - నేను వివరణలు వినాలనుకోవడం లేదు. 367 00:30:40,591 --> 00:30:43,129 అలబామా రాష్ట్రం దాని విధానాన్ని కలిగి ఉంది. 368 00:30:43,385 --> 00:30:48,546 మరియు ఆ ప్రక్రియ, ఈ సమయంలో, ఒక న్యాయస్థానాన్ని కలిగి ఉంటుంది. దీనిపై మనం స్పష్టంగా ఉన్నామా? 369 00:30:48,640 --> 00:30:52,685 అవును. అయితే ఇక్కడ చాలా గందరగోళం కనిపిస్తోంది. 370 00:30:53,145 --> 00:30:55,303 - మిస్టర్ గాంబిని. - మీరు చూడండి, నా క్లయింట్లు ... 371 00:30:55,397 --> 00:30:57,473 అయ్యో, మిస్టర్ గాంబిని. 372 00:30:59,902 --> 00:31:01,894 అన్ని మార్గం? 373 00:31:04,198 --> 00:31:08,575 నేను మీ నుండి అడిగేది చాలా సులభమైన ప్రశ్నకు చాలా సులభమైన సమాధానం. 374 00:31:08,744 --> 00:31:12,279 సమాధానం ఇవ్వడానికి కేవలం రెండు మార్గాలు మాత్రమే ఉన్నాయి: "అపరాధం" లేదా "దోషి కాదు". 375 00:31:13,707 --> 00:31:15,664 కానీ నా క్లయింట్లు ఏమీ చేయలేదు. 376 00:31:15,793 --> 00:31:20,834 మరోసారి, కమ్యూనికేషన్ ప్రక్రియ విచ్ఛిన్నమైంది. 377 00:31:21,799 --> 00:31:25,748 మీరు విచారణ ప్రక్రియను దాటవేయాలనుకుంటున్నట్లు నాకు కనిపిస్తోంది... 378 00:31:26,053 --> 00:31:30,181 ...నేరుగా విచారణకు వెళ్లి, దానిని దాటవేసి, తొలగింపును పొందండి. 379 00:31:30,265 --> 00:31:32,341 (నవ్వుతూ) 380 00:31:33,393 --> 00:31:38,269 సరే, నేను మొత్తం న్యాయ ప్రక్రియను పునరుద్ధరించడం లేదు... 381 00:31:38,357 --> 00:31:42,401 ...అద్వితీయమైన స్థితిలో మిమ్మల్ని మీరు కనుగొన్నందున... 382 00:31:42,486 --> 00:31:46,021 ...తాము అలా చేయలేదని చెప్పే క్లయింట్‌లను సమర్థించడం. 383 00:31:46,115 --> 00:31:51,156 ఇప్పుడు... మీ నోటి నుండి వచ్చే తదుపరి పదాలు "దోషి" లేదా "నిర్దోషిగా ఉండవు". 384 00:31:51,245 --> 00:31:54,696 నేను వ్యాఖ్యానం, వాదన లేదా అభిప్రాయం వినాలనుకోవడం లేదు. 385 00:31:55,666 --> 00:31:59,616 నేను "దోషి" లేదా "నిర్దోషి" కాకుండా ఏదైనా విన్నట్లయితే... 386 00:31:59,711 --> 00:32:01,669 ...మీరు అవమానానికి గురవుతారు. 387 00:32:01,839 --> 00:32:04,793 మీరు గొంతు తడుపుకోవడం కూడా నాకు వినడం లేదు. 388 00:32:06,427 --> 00:32:08,585 నేను స్పష్టంగా ఉన్నానని ఆశిస్తున్నాను. 389 00:32:08,679 --> 00:32:14,302 ఇప్పుడు... మీ క్లయింట్లు ఎలా వేడుకుంటున్నారు? 390 00:32:14,601 --> 00:32:16,927 నేను పాయింట్ అర్థం అనుకుంటున్నాను. 391 00:32:17,020 --> 00:32:19,594 లేదు. మీరు అలా చేస్తారని నేను అనుకోను. 392 00:32:20,441 --> 00:32:22,599 మీరు ఇప్పుడు కోర్టు ధిక్కారంలో ఉన్నారు. 393 00:32:24,111 --> 00:32:27,361 - మీరు రెండు ధిక్కార గణనలకు వెళ్తారా? - దోషి కాదు. 394 00:32:28,115 --> 00:32:29,989 ధన్యవాదాలు. 395 00:32:30,367 --> 00:32:33,451 - బెయిల్ $200,000గా సెట్ చేయబడుతుంది. - (స్ట్రైక్స్ గావెల్) 396 00:32:33,704 --> 00:32:37,951 ప్రాథమిక విచారణ రేపు ఉదయం 9.30 గంటలకు జరగనుంది. 397 00:32:38,459 --> 00:32:43,998 న్యాయాధికారి, దయచేసి Mr గాంబినిని అదుపులోకి తీసుకోండి. అతని బెయిల్ $200గా నిర్ణయించబడుతుంది. 398 00:32:45,090 --> 00:32:47,166 దయచేసి నాతో రండి. 399 00:32:48,385 --> 00:32:50,959 జడ్జి వెళ్ళగానే అందరూ లేస్తారు. 400 00:32:53,599 --> 00:32:57,098 మీరు నాకు బెయిల్ ఇవ్వాలి. అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 401 00:32:59,354 --> 00:33:01,430 (విజిల్స్ ట్యూన్) 402 00:33:12,785 --> 00:33:14,492 (ఖైదీలు అరుస్తున్నారు) 403 00:33:14,578 --> 00:33:16,654 వెళ్దాం. 404 00:33:32,888 --> 00:33:35,842 వారు ఈ వారాంతంలో ఈ వ్యక్తి నార్టన్‌ను అణ్వాయుధం చేయబోతున్నారు. 405 00:33:35,933 --> 00:33:38,091 అనిపిస్తోంది. 406 00:33:38,185 --> 00:33:41,720 ఈ హత్య కేసును స్వీకరించడం ద్వారా మీకు ఒక పెద్ద బాధ్యత ఉంది. 407 00:33:41,814 --> 00:33:44,221 మీరు స్క్రూ అప్ మరియు ఆ అబ్బాయిలు వేయించిన. 408 00:33:44,316 --> 00:33:46,273 నాకు తెలుసు. 409 00:33:46,360 --> 00:33:50,986 - కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసా? - అవును, నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను. 410 00:33:51,073 --> 00:33:56,198 ఆ న్యాయస్థానంలో ఈరోజు మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలిసినట్లుగా కనిపించడం లేదు. అది ఎందుకు? 411 00:33:56,286 --> 00:34:00,236 బాగా, ఇది చాలా ప్రక్రియ, అంతే. నేను వెళ్ళేటప్పుడు నేర్చుకుంటాను. 412 00:34:00,332 --> 00:34:02,325 - మీరు వెళ్ళేటప్పుడు నేర్చుకుంటారా? - అవును, అవును. 413 00:34:02,418 --> 00:34:05,786 - వారు లా స్కూల్‌లో బోధించలేదా? - లేదు, వారు చేయలేదు. 414 00:34:05,921 --> 00:34:10,133 వారు మీకు ఒప్పందాలు, ప్రాధాన్యత, వివరణలు బోధిస్తారు. 415 00:34:10,217 --> 00:34:13,503 అప్పుడు మిమ్మల్ని నియమించుకునే సంస్థ, వారు మీకు విధానాలను బోధిస్తారు. 416 00:34:13,595 --> 00:34:19,100 - లేదా మీరు కోర్టుకు వెళ్లి చూడవచ్చు. - కాబట్టి మీరు ఎందుకు కోర్టుకు వెళ్లి చూడకూడదు? 417 00:34:19,184 --> 00:34:23,893 ఎందుకంటే, మీ నాన్నగారి గ్యారేజీకి, రాత్రుల పనికి మధ్య నేను ఎప్పుడు వెళ్లాలి? 418 00:34:23,981 --> 00:34:27,563 ఈ వేసవిలో నేను రెండు నెలలు బయలుదేరాలని అనుకున్నాను. 419 00:34:27,651 --> 00:34:30,272 కానీ అది పెద్ద విషయం కాదు. 420 00:34:30,362 --> 00:34:33,398 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 421 00:34:35,242 --> 00:34:39,322 మీరు తెలుసుకోవలసినది ఏమిటో మీకు తెలియనప్పుడు మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు? 422 00:34:39,413 --> 00:34:43,660 ఇది ఒక ప్రక్రియ. కార్బ్యురేటర్‌ను పునర్నిర్మించడం వంటి ప్రక్రియ ఉంటుంది. 423 00:34:43,751 --> 00:34:48,709 మీరు కార్బ్యురేటర్‌ను మానిఫోల్డ్‌లో నుండి తీయడం ఎలా అని మీకు తెలుసా? 424 00:34:48,797 --> 00:34:54,337 మీరు మొదటి దశను దాటవేసారని అనుకుందాం మరియు మీరు జెట్‌లలో ఒకదానిని భర్తీ చేస్తున్నప్పుడు, మీరు జెట్‌ను వదలండి. 425 00:34:54,428 --> 00:34:58,295 ఇది క్రిందికి వెళ్లి, మానిఫోల్డ్‌తో పాటు తలపైకి తిరుగుతుంది. మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు. 426 00:34:58,390 --> 00:35:02,174 మీరు మొదట కార్బ్యురేటర్‌ను తీసివేయవలసిన కఠినమైన మార్గాన్ని నేర్చుకున్నారు. 427 00:35:02,269 --> 00:35:05,223 ఈరోజు నాకు అదే జరిగింది. కష్టపడి నేర్చుకున్నాను. 428 00:35:05,314 --> 00:35:08,350 నిజానికి, ఇది నాకు మంచి అభ్యాస అనుభవం. 429 00:35:08,442 --> 00:35:12,771 సరే. సరే, ఈ ప్రక్రియ పరిస్థితిలో నేను సహాయం చేయడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా? 430 00:35:12,863 --> 00:35:14,939 అవును. నాకు బెయిల్ ఇస్తూ ఉండండి. 431 00:35:15,783 --> 00:35:20,279 మీకు బెయిల్ ఇవ్వడం మాకు సాధ్యం కాదు. నేను సగం ట్రావెలర్ చెక్కులను క్యాష్ చేసాను. 432 00:35:20,370 --> 00:35:23,621 నేను వాటిని క్యాష్ చేయాలనుకోలేదు, కానీ నేను చెక్కును బౌన్స్ చేయాలనుకోలేదు. 433 00:35:23,707 --> 00:35:26,874 నేను డబ్బును గుంజడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ నేను బిగుసుకుపోయాను, కాబట్టి నేను క్యాష్ చేసాను... 434 00:35:26,960 --> 00:35:31,207 అయ్యో, అయ్యో. మీరు బిగుసుకుపోయారా? మీరు బిగుసుకుపోయారని చెప్పారా? 435 00:35:48,357 --> 00:35:52,651 (* BB చుంగ్ కింగ్ మరియు స్క్రీమింగ్ బుడ్డా హెడ్స్ ద్వారా "కీప్ ఇట్ యువర్ సెల్ఫ్") 436 00:35:57,991 --> 00:36:00,067 (సంగీతం ఆఫ్ చేయబడింది) 437 00:36:22,641 --> 00:36:25,132 హే. విన్సెంట్ లా గార్డియా గాంబిని. 438 00:36:27,146 --> 00:36:29,518 - అతని పేరు JT. - జెటి. 439 00:36:30,232 --> 00:36:34,277 మీరు మరియు లిసా $200కి పూల్ గేమ్ ఆడారని నేను నమ్ముతున్నాను, అందులో ఆమె గెలిచింది. 440 00:36:34,361 --> 00:36:36,733 నేను సేకరించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను. 441 00:36:36,989 --> 00:36:40,322 - నేను మీ గాడిదను తన్నితే ఎలా? - ఓహ్, ఒక కౌంటర్ ఆఫర్? 442 00:36:40,409 --> 00:36:45,118 మేము న్యాయవాదులం - నేను న్యాయవాదిని - మేము న్యాయవాదులం దానిని "కౌంటర్‌ఆఫర్" అని పిలుస్తాము. 443 00:36:45,914 --> 00:36:48,203 నన్ను చూడనివ్వండి. ఇది కఠినమైన నిర్ణయం. 444 00:36:48,459 --> 00:36:50,950 నా గాడిద తన్నాడు లేదా $200 వసూలు చేయాలా? 445 00:36:51,044 --> 00:36:53,037 మ్. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 446 00:36:53,130 --> 00:36:57,673 నేను మంచి గాడిద తన్నడాన్ని ఉపయోగించగలను, నేను మీతో చాలా నిజాయితీగా ఉంటాను. 447 00:36:59,636 --> 00:37:02,970 - అవును, నేను 200తో వెళ్తానని అనుకుంటున్నాను. - (నవ్వు) 448 00:37:07,227 --> 00:37:09,303 నా డెడ్ బాడీ మీద. 449 00:37:09,396 --> 00:37:12,231 మీరు వెళ్ళేటప్పుడు తిరిగి చర్చలు జరపాలని మీరు ఇష్టపడుతున్నారు, అవునా? 450 00:37:12,316 --> 00:37:15,186 సరే, అప్పుడు. ఇదిగో నా కౌంటర్ ఆఫర్. 451 00:37:16,069 --> 00:37:20,696 నేను నిన్ను చంపాలా? నేను ఎవర్లోవిన్ షిట్ ను మీ నుండి తన్నడం కోసమే అయితే? 452 00:37:21,450 --> 00:37:24,783 - మీ కలలో. - లేదు, లేదు, లేదు. వాస్తవానికి. 453 00:37:24,870 --> 00:37:28,405 నేను మీ నుండి ఒంటిని తన్నితే, నాకు డబ్బు అందుతుందా? 454 00:37:33,200 --> 00:37:35,525 - మీరు నా ఒంటిని తన్నితే? - అవును. 455 00:37:35,619 --> 00:37:38,192 అవును, అప్పుడు మీకు డబ్బు వస్తుంది. 456 00:37:40,374 --> 00:37:43,956 - ఏమి జరిగింది? వెనుకవైపు? - లేదు, నేను పడిపోయాను. 457 00:37:44,211 --> 00:37:45,871 ఓహ్. 458 00:37:45,963 --> 00:37:48,999 సరే. మేము నిబంధనలను అంగీకరిస్తామో లేదో చూద్దాం. 459 00:37:49,091 --> 00:37:52,257 ఇప్పుడు ఎంపిక ఏమిటంటే నేను నా గాడిదను తన్నడం... 460 00:37:52,344 --> 00:37:57,136 ... లేదా, ఎంపిక B, నేను మీ గాడిదను తన్ని 200ని సేకరిస్తాను. 461 00:38:00,018 --> 00:38:03,802 నేను బి ఆప్షన్‌తో వెళ్తున్నాను. మీ గాడిదను తన్ని $200 వసూలు చేస్తున్నాను. 462 00:38:03,897 --> 00:38:05,890 (నవ్వు) 463 00:38:05,983 --> 00:38:09,517 - మనం ఇప్పుడు పోరాడతామా? - అవును. మొదట, నాకు డబ్బు చూద్దాం. 464 00:38:09,611 --> 00:38:12,814 - నా దగ్గర డబ్బు ఉంది. - సరే. నన్ను చూడనివ్వండి. నాకు చూపించు. 465 00:38:14,199 --> 00:38:17,070 - నేను దానిని పొందగలను. - మీరు దాన్ని పొందగలరా? 466 00:38:17,160 --> 00:38:19,153 సరే. పొందండి. 467 00:38:19,246 --> 00:38:21,285 ఆపై మేము పోరాడతాము. 468 00:38:26,712 --> 00:38:29,000 మీరు మీ స్థానంలో పడ్డారా లేదా మరొకరి స్థానంలో పడ్డారా? 469 00:38:29,089 --> 00:38:31,580 - నా స్థలం. - షిట్. 470 00:38:35,304 --> 00:38:38,258 అతను ఆరెయిన్‌మెంట్‌ను పేల్చాడు! ఇది ఒక సాధారణ ప్రక్రియ. 471 00:38:38,348 --> 00:38:42,263 మీరు న్యాయమూర్తి మాట విన్నారు. అతను చేయాల్సిందల్లా "అపరాధం" లేదా "నాట్ గిల్టీ" అని చెప్పడమే. 472 00:38:42,436 --> 00:38:44,512 కాబట్టి? ఏం చెప్తున్నావు? 473 00:38:45,022 --> 00:38:50,264 నేను ఏమి చెప్తున్నాను? అక్కడ ఏం జరిగిందో మీరు చూసారు. ఆ తర్వాత మీరు అతనితో ఉండాలనుకుంటున్నారా? 474 00:38:50,360 --> 00:38:52,768 షిట్, స్టాన్. నేను అతనిని తొలగించాలనుకోవడం లేదు. 475 00:38:52,863 --> 00:38:56,445 ఆయన కుటుంబం. మరియు మా అమ్మ, ప్రస్తుతం ఆమె ఆరోగ్యం ఎలా ఉందో... 476 00:38:58,118 --> 00:39:01,072 నేను అభినందిస్తున్నాను. కానీ దాని కోసం మీరు చనిపోవాలా? 477 00:39:01,163 --> 00:39:04,448 నువ్వు చనిపోతే మీ అమ్మ మరింత బాధపడదు కదా? 478 00:39:04,541 --> 00:39:07,957 విషయం ఏమిటంటే, అవకాశం ఇస్తే, అతను మంచి పని చేయగలడని నేను భావిస్తున్నాను. 479 00:39:08,170 --> 00:39:12,037 - లేదు, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు. - రండి, మిత్రులారా, దాన్ని కొట్టండి. వెళ్దాం. 480 00:39:14,092 --> 00:39:17,010 స్టాన్, వినండి. గంబినీల జోరు చూడాల్సిందే. 481 00:39:17,095 --> 00:39:20,429 ఈ వ్యక్తులు, వారు వాదించడానికి ఇష్టపడతారు. నా ఉద్దేశ్యం, వారు వాదించడానికి జీవిస్తారు. 482 00:39:20,515 --> 00:39:23,185 నా తల్లిదండ్రులు కూడా వాదిస్తున్నారు - అది వారిని న్యాయవాదులుగా చేయదు. 483 00:39:23,268 --> 00:39:27,136 స్టాన్, మీ తల్లిదండ్రులు వాదించుకోవడం నేను చూశాను. నన్ను నమ్మండి, వారు ఔత్సాహికులు. 484 00:39:31,526 --> 00:39:32,985 (నీటి బిందువులు) 485 00:39:37,240 --> 00:39:40,823 - అది నేను వింటున్న బిందువా? - (నీటి బిందువులు) 486 00:39:40,911 --> 00:39:42,987 అవును. 487 00:39:44,039 --> 00:39:46,826 బాత్‌రూమ్‌ను ఉపయోగించిన చివరి వ్యక్తి మీరు కాదా? 488 00:39:46,917 --> 00:39:48,541 కాబట్టి? 489 00:39:48,627 --> 00:39:51,462 - మీరు పీపాలో నుంచి నీళ్లు బయిటికి రావడమునకు వేసివుండే చిన్న గొట్టము ఉపయోగించారా? - అవును. 490 00:39:52,673 --> 00:39:55,460 - అప్పుడు మీరు దాన్ని ఎందుకు ఆఫ్ చేయలేదు? - నేను దానిని ఆఫ్ చేసాను. 491 00:39:55,676 --> 00:39:59,127 సరే, మీరు దాన్ని ఆఫ్ చేస్తే, నేను దానిని ఎందుకు వింటున్నాను? 492 00:39:59,221 --> 00:40:02,886 అదే సమయంలో ఆపివేయబడవచ్చు మరియు డ్రిప్ చేయవచ్చని మీకు అనిపించిందా? 493 00:40:02,975 --> 00:40:05,300 లేదు. మీరు దాన్ని ఆపివేస్తే, అది డ్రిప్ కాదు. 494 00:40:05,394 --> 00:40:09,308 - బహుశా అది విరిగిపోయి ఉండవచ్చు. - మీరు చెప్పేది అదేనా? ఇది విరిగిపోయిందా? 495 00:40:09,398 --> 00:40:11,723 అవును, అంతే. అది విరిగిపోయింది. 496 00:40:13,860 --> 00:40:18,238 - మీరు ఖచ్చితంగా? - నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను. 497 00:40:19,616 --> 00:40:24,611 - బహుశా మీరు దానిని తగినంతగా ట్విస్ట్ చేయలేదా? - నేను సరిగ్గా ట్విస్ట్ చేసాను. 498 00:40:24,955 --> 00:40:27,493 మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలిగారు? 499 00:40:29,376 --> 00:40:34,168 మీరు మాన్యువల్‌లో చూస్తే, ఈ ప్రత్యేకమైన మోడల్ కుళాయి... 500 00:40:34,256 --> 00:40:37,839 ...10 నుండి 16 అడుగుల పౌండ్ల టార్క్ పరిధి అవసరం. 501 00:40:37,926 --> 00:40:41,046 నేను మామూలుగా గరిష్టంగా అనుమతించదగిన టార్క్వేజ్‌కి ట్విస్ట్ చేస్తాను. 502 00:40:41,305 --> 00:40:44,638 మీరు 16 అడుగుల పౌండ్ల టార్క్‌ని ఉపయోగించారని ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు? 503 00:40:44,725 --> 00:40:49,766 ఎందుకంటే నేను క్రాఫ్ట్స్‌మ్యాన్ మోడల్ 1019 లేబొరేటరీ ఎడిషన్‌ని ఉపయోగించాను... 504 00:40:49,855 --> 00:40:52,310 ...సిగ్నేచర్ సిరీస్ టార్క్ రెంచ్. 505 00:40:52,399 --> 00:40:55,815 కాల్టెక్ హై-ఎనర్జీ భౌతిక శాస్త్రవేత్తలు ఉపయోగించే రకం... 506 00:40:55,902 --> 00:40:58,358 ...మరియు NASA ఇంజనీర్లు. 507 00:40:58,447 --> 00:41:03,192 సరే, అలాంటప్పుడు, అది ఖచ్చితమైనదని మీరు ఎలా నిర్ధారించగలరు? 508 00:41:03,285 --> 00:41:07,994 ఎందుకంటే టార్క్ రెంచ్‌కి ఒక స్ప్లిట్ సెకను ముందు పీపాలో నుంచి నీళ్లు బయిటికి రావడమునకు వేసివుండే చిన్న గొట్టము హ్యాండిల్‌కు వర్తించబడుతుంది... 509 00:41:08,081 --> 00:41:10,786 ...ఇది అగ్ర సభ్యులచే క్రమాంకనం చేయబడింది... 510 00:41:10,876 --> 00:41:15,253 ... రాష్ట్ర మరియు సమాఖ్య తూనికలు మరియు కొలతల శాఖ... 511 00:41:15,339 --> 00:41:17,794 ... డెడ్-ఆన్ బంతులు ఖచ్చితంగా ఉండాలి. 512 00:41:19,092 --> 00:41:21,844 ధృవీకరణ ప్రమాణపత్రం ఇక్కడ ఉంది. 513 00:41:25,599 --> 00:41:28,469 డెడ్-ఆన్ బంతులు ఖచ్చితమైనవి? 514 00:41:28,560 --> 00:41:30,885 ఇది ఇండస్ట్రీ పదం. 515 00:41:36,652 --> 00:41:39,189 ఫకింగ్ విషయం విరిగిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను. 516 00:41:50,082 --> 00:41:52,158 (విజిల్ బ్లేర్స్) 517 00:41:55,754 --> 00:41:57,912 మనం కదలాలి. 518 00:41:58,799 --> 00:42:02,748 (స్త్రీ) అప్పుడు నేను రెండు పెద్ద చప్పుడు విన్నాను, పటాకుల లాగా. 519 00:42:03,095 --> 00:42:07,922 నేను పైకి చూసాను మరియు ఇద్దరు యువకులు సాక్-ఓ-సుడ్స్ నుండి బయటకు పరుగెత్తటం చూశాను... 520 00:42:08,016 --> 00:42:13,224 ... మరియు తెల్లటి కన్వర్టిబుల్ టాప్‌తో ఆకుపచ్చ కారులోకి దూకు... 521 00:42:13,313 --> 00:42:15,769 ... మరియు డికెన్స్ లాగా తరిమికొట్టండి. 522 00:42:16,149 --> 00:42:19,649 మిస్ రిలే, ఆ ఇద్దరు యువకులు కోర్టు హాలులో ఉన్నారా? 523 00:42:19,736 --> 00:42:23,651 - అవును, సార్. అవి. - దయచేసి మీరు వాటిని నా కోసం సూచించగలరా? 524 00:42:23,740 --> 00:42:26,029 వారు అక్కడే కూర్చున్నారు. 525 00:42:27,703 --> 00:42:32,281 మ్మ్-హ్మ్. ఇప్పుడు, ఉహ్... శ్రీమతి రిలే, ఇది కారునా? 526 00:42:33,750 --> 00:42:36,502 - అవును, సార్. ఇది. - ధన్యవాదాలు, మేడమ్. 527 00:42:37,629 --> 00:42:42,457 మిసెస్ కాన్స్టాన్స్ రిలే ముద్దాయిల కారును గుర్తించినట్లు రికార్డులు చూపనివ్వండి. 528 00:42:44,052 --> 00:42:46,341 నేను నా అల్పాహారం చేస్తున్నాను. 529 00:42:47,389 --> 00:42:50,260 ఇద్దరు అబ్బాయిలు దుకాణంలోకి వెళ్లడం నేను చూశాను. 530 00:42:51,518 --> 00:42:53,843 ఆ తర్వాత తుపాకీ శబ్దం వినిపించింది. 531 00:42:55,939 --> 00:42:58,146 కిటికీలోంచి చూసాడు. 532 00:42:58,233 --> 00:43:02,017 అవి అయిపోయాయి. కారు ఎక్కి వెళ్లిపోయాడు. 533 00:43:02,112 --> 00:43:04,437 ఇదేనా కారు? 534 00:43:07,159 --> 00:43:10,243 (సాక్షి) అవును. ఇది. 535 00:43:10,329 --> 00:43:12,701 ధన్యవాదాలు సార్. 536 00:43:19,338 --> 00:43:24,545 అప్పుడు మీరు చూసారు, ఆ ఇద్దరు అబ్బాయిలు సాక్-ఓ-సుడ్స్, ఈ కారులో దూకి టేకాఫ్? 537 00:43:24,635 --> 00:43:27,671 అవును. అవి ఒలిచిపోయాయి. రోడ్డు అంతా కారు ఉంది. 538 00:43:27,763 --> 00:43:29,839 ధన్యవాదాలు సార్. 539 00:43:30,349 --> 00:43:34,975 మీరు చేసారా అని నేను అతనిని అడిగాను మరియు అతను "నేను గుమాస్తాను కాల్చాను." 540 00:43:35,937 --> 00:43:40,849 నేను అతనిని మళ్ళీ అడిగాను, మళ్ళీ అతను "నేను గుమాస్తాను కాల్చాను." 541 00:43:42,152 --> 00:43:44,477 మీ గౌరవం, తదుపరి ప్రశ్నలు లేవు. 542 00:43:46,448 --> 00:43:48,654 - మిస్టర్ గాంబిని. - అవును. 543 00:43:48,951 --> 00:43:52,450 - మీరు జోడించడానికి ఏదైనా ఉందా? - విషయం? ఏ విషయం? 544 00:43:53,580 --> 00:43:55,905 నేను చెప్పడానికి కాదు. 545 00:43:55,999 --> 00:43:58,490 లేదు సార్. 546 00:44:00,879 --> 00:44:02,955 మీరు నిలబడవచ్చు. 547 00:44:03,590 --> 00:44:07,504 - మీకు ఇతర సాక్షులు ఎవరైనా ఉన్నారా? - లేదు, యువర్ ఆనర్. 548 00:44:07,594 --> 00:44:12,055 ఈ కేసు విచారణకు వెళ్లేందుకు తగిన ఆధారాలు ఉన్నాయని కోర్టు కనుగొంది. 549 00:44:12,140 --> 00:44:16,802 నేను ఈ విషయాన్ని ఈ సోమవారం, ఫిబ్రవరి 2, ఉదయం 10 గంటలకు విచారణకు సెట్ చేస్తున్నాను. 550 00:44:20,899 --> 00:44:23,141 మిస్టర్ గాంబిని. 551 00:44:23,318 --> 00:44:25,394 లేచి నిలబడండి. 552 00:44:30,492 --> 00:44:36,328 ఇప్పుడు, మీరు తదుపరిసారి నా న్యాయస్థానంలో కనిపించినప్పుడు మీరు తగిన దుస్తులు ధరించాలని నేను మీకు చెప్పలేదా? 553 00:44:36,415 --> 00:44:38,822 మీరు దాని గురించి సీరియస్‌గా ఉన్నారా? 554 00:44:43,714 --> 00:44:48,874 - మీరు వారిని ఎందుకు ప్రశ్నలు అడగలేదు? - ప్రశ్నలు? ఎవరిని ప్రశ్నలు అడగండి? 555 00:44:50,095 --> 00:44:52,764 మీరు ప్రశ్నలు అడగవచ్చని మీకు తెలుసు. మీరు చేయలేదా, విన్? 556 00:44:52,848 --> 00:44:56,299 మీరు పోరాటం చేస్తే, మీరు కేసును విసిరివేయవచ్చు. 557 00:44:56,393 --> 00:45:00,141 హే, స్టాన్. మీరు అలా-ఫకిన్-బామాలో ఉన్నారు. 558 00:45:00,981 --> 00:45:05,061 మీరు న్యూయార్క్ నుండి వచ్చారు. నువ్వు మంచి ముసలివాడిని చంపావు. 559 00:45:05,152 --> 00:45:08,402 ఇది విచారణకు వెళ్లని మార్గం లేదు. 560 00:45:11,700 --> 00:45:15,947 విన్నీ, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? మీరు ఈ కేసును అడ్డుకుంటున్నారు లేదా ఏమిటి? 561 00:45:16,038 --> 00:45:19,323 నేను నీకు చెప్పాను. ఇది కేవలం ప్రక్రియ. నేను కొద్దిగా ఫక్ అప్ కట్టుబడి ఉన్నాను. 562 00:45:19,416 --> 00:45:22,287 కొంచెం? నువ్వు జైల్లో పడ్డాయి! రెండుసార్లు. 563 00:45:22,377 --> 00:45:26,671 హే. నేను జైలులో ఉన్నానని నాకు తెలుసు. మీరు దానిని నాకు సూచించాల్సిన అవసరం నాకు లేదు, సరేనా? 564 00:45:27,674 --> 00:45:30,794 నువ్వు నాకు కాబోయే భార్యవి. మీరు మీ మనిషికి అండగా నిలబడాలి. 565 00:45:30,886 --> 00:45:34,504 మీకు తెలుసా, నన్ను కొంచెం ప్రోత్సహించండి. కొంచెం ప్రోత్సాహం. 566 00:45:34,598 --> 00:45:39,141 అది నీకు కావాలా? నన్ను క్షమించండి. మీరు అక్కడ అద్భుతంగా ఉన్నారు. 567 00:45:39,227 --> 00:45:44,470 ఆ న్యాయమూర్తిని మీరు వ్యవహరించిన విధానం... ఓహ్, మీరు సాఫీగా మాట్లాడేవారు. మీరు! 568 00:45:44,566 --> 00:45:47,437 సరే, దాన్ని కొట్టివేయండి. దాన్ని కొట్టండి. 569 00:45:47,527 --> 00:45:49,769 నేను ఫకింగ్ అప్ ఇష్టపడుతున్నాను అనుకుంటున్నారా? అంతేనా? 570 00:45:49,863 --> 00:45:54,324 మీరు నాపై ర్యాగింగ్ చేయడం వల్ల నాకు గొప్ప ఆకస్మిక జ్ఞానమేమీ రాదు. 571 00:45:54,451 --> 00:45:57,286 - అవునా? - కాబట్టి మూసివేయండి. 572 00:46:22,229 --> 00:46:24,898 - మీరు చదవడం పూర్తి చేశారా? - అవును. 573 00:46:27,150 --> 00:46:29,226 మీరు పడుకోవాలనుకుంటున్నారా? 574 00:46:30,988 --> 00:46:34,357 నాకు తెలియదు. నాకు బాగాలేదు. 575 00:46:34,449 --> 00:46:38,613 మీరు మంచి అనుభూతి చెందకూడదు. మీరు మూడు రోజులుగా ఎక్కువ నిద్రపోలేదు. 576 00:46:39,788 --> 00:46:44,249 అందులో భాగమే. అది ఏమిటో తెలుసా? 577 00:46:51,717 --> 00:46:55,880 నేను... నాకు నిజంగా భయంగా ఉంది. 578 00:46:57,639 --> 00:46:59,715 మీరు ఉండాలి. 579 00:47:01,435 --> 00:47:04,104 నేను ఈ చెత్తలోకి ఎలా ప్రవేశించాను? 580 00:47:04,813 --> 00:47:07,600 "ఓహ్, తప్పకుండా. పర్వాలేదు. నేను కేసు గెలవగలను." 581 00:47:08,317 --> 00:47:11,104 ఇప్పటికే రెండు సార్లు జైలుకు వెళ్లాను. 582 00:47:12,487 --> 00:47:14,978 అయితే, నేను ఈ విషయాన్ని గెలవగలను. నేను చేయగలనని నాకు తెలుసు. 583 00:47:15,073 --> 00:47:18,608 నేను నా గాడిదను మెలకువగా ఉంచగలిగితే మరియు బయట జైలులో ఉండగలిగితే, నేను చేయగలను, హహ్? 584 00:47:18,702 --> 00:47:20,991 నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా? నిజాయితీగా? 585 00:47:22,247 --> 00:47:26,079 ఒకసారి మీరు అక్కడకు వెళ్లి మీ పనిని చేసుకుంటారని నేను అనుకుంటున్నాను... 586 00:47:26,168 --> 00:47:28,706 ...మీరు నిజంగా గొప్పవారు అవుతారని నేను భావిస్తున్నాను. 587 00:47:30,505 --> 00:47:32,581 నిజంగా గ్రేట్. 588 00:47:38,680 --> 00:47:40,554 ఎల్ఎఫ్... 589 00:47:40,641 --> 00:47:42,717 ...నువ్వు ఇబ్బంది పడకు. 590 00:47:46,897 --> 00:47:49,139 (కోడి కాకులు) 591 00:47:50,400 --> 00:47:52,891 (పందులు అరుస్తున్నాయి) 592 00:48:22,933 --> 00:48:27,346 ఇది ఒక కుట్ర అయితే, వారు ఆ వ్యక్తులందరినీ అబద్ధం చెప్పవలసి ఉంటుంది. 593 00:48:29,106 --> 00:48:31,597 అలా జరుగుతోందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 594 00:48:33,110 --> 00:48:38,151 చూడండి, మనం పబ్లిక్ డిఫెండర్‌ను కలవాలని నేను భావిస్తున్నాను. అతను ఎలా ఉన్నాడో చూడండి. 595 00:48:38,240 --> 00:48:41,276 అతను నిజాయితీపరుడైతే, మనం అతనితో వెళ్లాలి. 596 00:48:45,122 --> 00:48:47,198 సరే. 597 00:48:52,713 --> 00:48:57,042 - అది అక్కడ మరణశిక్ష. - ఇది? 598 00:48:57,134 --> 00:48:59,257 కుర్చీ మునుపటిలా పనిచేయడం లేదు. 599 00:48:59,344 --> 00:49:04,635 మేము గత వారం వేయించిన వ్యక్తి - మాకు మూడు ప్రయత్నాలు పట్టింది మరియు అతని తల మంటల్లో చిక్కుకుంది. 600 00:49:04,725 --> 00:49:07,429 చూడండి, దానిని చూసేందుకు బడ్జెట్‌లో డబ్బు లేదు. 601 00:49:07,519 --> 00:49:12,228 వాటిని అదనపు విద్యుత్ బిల్లులను పెంచడం కంటే దాన్ని సరిదిద్దడం చౌకగా ఉంటుందని నేను చెప్తున్నాను. 602 00:49:23,660 --> 00:49:25,902 హాయ్, స్టాన్లీ. 603 00:49:25,996 --> 00:49:28,368 నా పేరు జాన్ గిబ్బన్స్... 604 00:49:28,457 --> 00:49:31,742 ...మరియు నేను పబ్లిక్ డిఫెండర్ కార్యాలయంలో అటార్నీని. 605 00:49:31,835 --> 00:49:33,911 - హాయ్, జాన్. - హే. 606 00:49:35,589 --> 00:49:39,669 ఇప్పుడు, మీకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న సాక్ష్యం చాలా బలంగా ఉంది, కాబట్టి, అమ్మో... 607 00:49:40,677 --> 00:49:44,509 ...కథలో మీ వైపు ఎందుకు చెప్పకూడదు? 608 00:49:55,734 --> 00:49:58,225 - హే, విన్. - హే, బిల్లీ. 609 00:49:58,320 --> 00:49:59,980 ఎలా ఉన్నారు? 610 00:50:00,072 --> 00:50:01,981 - మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? సరేనా? - సరే. 611 00:50:02,074 --> 00:50:05,443 - స్టాన్ ఎక్కడ? - అయ్యో, స్టాన్, అతను రావడం లేదు. 612 00:50:08,330 --> 00:50:10,702 అతను, ఉమ్... 613 00:50:10,791 --> 00:50:13,994 సరే, అతను పబ్లిక్ డిఫెండర్‌తో వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు. 614 00:50:19,549 --> 00:50:21,625 వినండి విన్... 615 00:50:23,345 --> 00:50:26,215 నేను కూడా పబ్లిక్ డిఫెండర్‌తో వెళ్తున్నాను. 616 00:50:26,306 --> 00:50:31,680 నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి, దీనితో మీకు ఏ చిన్న అనుభవం ఉందో నాకు తెలియదు. 617 00:50:32,938 --> 00:50:37,600 - ఏమిటి, మీరు భయపడుతున్నారా? - అవును, నేను భయపడుతున్నాను. 618 00:50:37,693 --> 00:50:41,275 బహుశా నేను ప్రిలిమినరీని కొంచెం మెరుగ్గా నిర్వహించగలిగాను. 619 00:50:41,363 --> 00:50:43,936 అయితే కేసు గెలవడం చాలా ముఖ్యం. 620 00:50:44,032 --> 00:50:46,488 నేను చేయగలను. నేను నిజంగా చేయగలను. 621 00:50:47,452 --> 00:50:49,362 ఎలాగో మీకు చెప్తాను, సరేనా? 622 00:50:49,454 --> 00:50:53,832 DA ఒక కేసును నిర్మించాలి. కేసు కట్టడం అంటే ఇల్లు కట్టడం లాంటిది. 623 00:50:53,917 --> 00:50:56,539 ప్రతి సాక్ష్యం ఒక బిల్డింగ్ బ్లాక్. 624 00:50:56,628 --> 00:50:59,036 అతను భవనం యొక్క ఇటుక బంకర్ చేయాలనుకుంటున్నాడు. 625 00:50:59,131 --> 00:51:04,089 అతను గంభీరమైన, దృఢమైన ఇటుకలను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాడు, సరియైనదా? 626 00:51:04,177 --> 00:51:06,799 - కుడి. - నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను. 627 00:51:11,310 --> 00:51:15,888 అతను మీకు ఇటుకలు చూపిస్తాడు. వారు నేరుగా వైపులా ఉన్నారని అతను మీకు చూపిస్తాడు. 628 00:51:15,981 --> 00:51:18,353 వారు సరైన ఆకృతిని ఎలా పొందారో అతను మీకు చూపిస్తాడు. 629 00:51:18,442 --> 00:51:21,396 అతను వాటిని మీకు చాలా ప్రత్యేకమైన రీతిలో చూపిస్తాడు... 630 00:51:21,486 --> 00:51:24,690 ...అందువలన ఒక ఇటుకకు ఉండవలసినవన్నీ వారు కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తారు. 631 00:51:24,781 --> 00:51:27,272 కానీ అతను మీకు చూపించని విషయం ఒకటి ఉంది. 632 00:51:27,367 --> 00:51:31,780 మీరు ఇటుకలను లంబ కోణంలో చూసినప్పుడు, అవి ఈ ప్లేయింగ్ కార్డ్ లాగా సన్నగా ఉంటాయి. 633 00:51:31,872 --> 00:51:35,952 అతని కేసు మొత్తం ఒక భ్రమ, ఒక మ్యాజిక్ ట్రిక్. 634 00:51:36,043 --> 00:51:39,708 నువ్వు అమాయకుడివి కాబట్టి అది భ్రమ అయి ఉండాలి. 635 00:51:41,173 --> 00:51:47,887 ఎవరూ, నా ఉద్దేశ్యం ఎవరూ, గాంబిని కళ్లపై ఉన్ని లాగుతారు. ముఖ్యంగా ఇది. 636 00:51:48,889 --> 00:51:52,472 నాకు అవకాశం ఇవ్వండి. ఒక్క అవకాశం. 637 00:51:52,559 --> 00:51:54,635 మొదటి సాక్షిని ప్రశ్నించనివ్వండి. 638 00:51:54,728 --> 00:51:59,853 Lf, ఆ తర్వాత, నేను ఉద్యోగం కోసం ఉత్తమ వ్యక్తిని అని మీరు అనుకోరు, అప్పుడు మరియు అక్కడ నన్ను తొలగించండి. 639 00:51:59,941 --> 00:52:02,433 నేను నిశ్శబ్దంగా వెళ్లిపోతాను. పగ లేదు. 640 00:52:02,611 --> 00:52:05,018 నేను అడిగేదల్లా ఆ ఒక్క అవకాశం కోసమే. 641 00:52:06,782 --> 00:52:09,699 మీరు నాకు ఇవ్వాలి అనుకుంటున్నాను. 642 00:52:11,787 --> 00:52:16,449 మీరు అతనికి ఇవ్వాలా? అతను లాయర్ కాకముందు ఏమైంది? ఫకింగ్ కమెడియన్? 643 00:52:16,541 --> 00:52:19,708 అతను సరైన ప్రశ్నలు అడగకపోతే, మీ న్యాయవాది అడుగుతారు. 644 00:52:19,795 --> 00:52:22,037 లేదు, అతను ఇప్పటికీ విషయాలు అప్ ఫక్ చేయవచ్చు. 645 00:52:22,130 --> 00:52:26,258 క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ అంటే ఏమి చెప్పాలో మరియు ఏమి చెప్పకూడదో తెలుసుకోవడం. 646 00:52:26,343 --> 00:52:30,720 అతను సాధ్యమయ్యే అన్ని ప్రశ్నలను అడిగాడు మరియు సాక్షి వద్ద అన్ని సమాధానాలు ఉన్నాయి. 647 00:52:30,806 --> 00:52:33,925 అతను ప్రాసిక్యూషన్ కేసును రుజువు చేయడం ముగించాడు! 648 00:52:35,352 --> 00:52:37,677 అతను మీతో ఎలా మాట్లాడాడు? 649 00:52:42,067 --> 00:52:46,147 నా కజిన్ రూతీ పెళ్లిలో, వరుడి సోదరుడు అలీ కజం అనే వ్యక్తి. 650 00:52:46,238 --> 00:52:50,152 - నేను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నానో తెలుసా? - పోనీటైల్‌తో మాంత్రికుడా? 651 00:52:50,242 --> 00:52:54,904 కుడి. అతను తన పనిని చేసాడు మరియు అతను ఏదో అదృశ్యం చేసిన ప్రతిసారీ, విన్నీ అతనిపైకి దూకాడు. 652 00:52:54,997 --> 00:52:58,615 అతను అతనిని వ్రేలాడాడు. ఇది "అది అతని జేబులో ఉంది" లేదా "అతను అరచేతిలో పెట్టాడు." 653 00:52:58,709 --> 00:53:00,832 లేదా "టేబుల్ కింద అద్దం ఉంది." 654 00:53:01,003 --> 00:53:05,332 అతను "ఆగండి. ఇది మధ్యలో చేరి ఉంది మరియు దాని చుట్టూ ఒక వసంత ఉంది." 655 00:53:05,424 --> 00:53:08,128 "ఇది ట్యూబ్ లోపల ఉన్నప్పుడు అది తెరుచుకుంటుంది." 656 00:53:08,218 --> 00:53:11,504 ఇది అలీ కజమ్ యొక్క చెత్త పీడకల లాంటిది. 657 00:53:12,222 --> 00:53:14,298 కానీ అతను కేవలం విన్నీగా ఉన్నాడు. 658 00:53:14,391 --> 00:53:17,641 అతను కేవలం సర్వోత్కృష్టమైన గంబిని. 659 00:53:28,155 --> 00:53:31,109 సర్వోత్కృష్టమైన నార్టన్ అక్కడికి వెళుతుంది. 660 00:53:34,870 --> 00:53:36,946 ఇక్కడ చూడండి, JT. 661 00:53:44,463 --> 00:53:47,997 హే, హే, చిన్న యాంకీ అబ్బాయి. నాకు లభించినది ఇక్కడ చూడండి. 662 00:53:49,134 --> 00:53:52,883 - ఇది ఏమిటి? - $200. 663 00:53:54,348 --> 00:53:56,755 ఇక్కడికి తీసుకురండి. నన్ను చూడనివ్వండి. 664 00:54:03,982 --> 00:54:06,271 మ్. 665 00:54:06,360 --> 00:54:10,571 దాని చుట్టూ 20 చుట్టి ఉన్న వాటి సమూహం కాదని నాకు ఎలా తెలుసు? 666 00:54:11,740 --> 00:54:15,358 - ఇది 200 బక్స్. - అభిమానించండి. నాకు చూపించు. 667 00:54:20,582 --> 00:54:22,456 అవును, నిజమే. 668 00:54:54,741 --> 00:54:57,113 (బెల్ మోగడం) 669 00:55:11,758 --> 00:55:14,593 (రైలు విజిల్) 670 00:55:17,097 --> 00:55:19,090 (విజిల్ బ్లేర్స్) 671 00:55:25,272 --> 00:55:27,810 (రైలు మ్రోగుతుంది) 672 00:55:27,899 --> 00:55:29,975 (రైలు విజిల్ కొనసాగుతుంది) 673 00:55:37,159 --> 00:55:39,151 (లిసా ముసిముసిగా నవ్వుతూ) 674 00:55:46,001 --> 00:55:49,251 ఆ సరుకు రవాణా రైలు ప్రతిరోజూ ఉదయం 5 గంటలకు వస్తుందా? 675 00:55:49,338 --> 00:55:51,710 లేదు సార్. ఇది చాలా అసాధారణమైనది. 676 00:55:53,258 --> 00:55:55,050 సరే. 677 00:55:55,385 --> 00:55:58,671 నేను చాలా డబ్బు సంపాదించాను, నా కేసుల్లో చాలా వరకు గెలిచాను. 678 00:55:58,764 --> 00:56:00,306 ధన్యవాదాలు, షిర్లీ. 679 00:56:00,474 --> 00:56:02,632 కానీ నా క్లయింట్లు నరకం వలె దోషులుగా ఉన్నారు. 680 00:56:02,726 --> 00:56:07,187 చివరగా, ఈ వ్యక్తిని నాల్గవసారి కొన్ని తీవ్రమైన ఆరోపణల నుండి తప్పించుకున్న తర్వాత... 681 00:56:07,272 --> 00:56:09,728 ...నేను మీకు నిజం చెప్తున్నాను, నా మనస్సాక్షి నాకు వచ్చింది. 682 00:56:09,816 --> 00:56:13,020 దోషులను జైలులో పెట్టడం ద్వారా నేను మరింత న్యాయం చేస్తాను. 683 00:56:13,111 --> 00:56:17,323 నేను చేస్తున్నది అదే మరియు నేను దాని కోసం చాలా సంతోషకరమైన వ్యక్తిని. 684 00:56:17,407 --> 00:56:21,571 - మీరు ఎలా? - సరే, నాకు బుల్‌షిట్ ట్రాఫిక్ టిక్కెట్ వచ్చింది. 685 00:56:21,954 --> 00:56:24,326 కోర్టులో, నేను పోలీసును నిలబెట్టాను... 686 00:56:24,414 --> 00:56:27,451 ... మరియు అతను తప్పు అని ఒప్పుకునే వరకు అతనితో వాదించాడు. 687 00:56:27,542 --> 00:56:29,500 మరియు, ఉహ్... 688 00:56:29,586 --> 00:56:32,540 న్యాయమూర్తి, ఈ జడ్జి మల్లోయ్... 689 00:56:32,631 --> 00:56:35,548 ...అన్ని సమయాలలో, అతను నవ్వుతూ, నవ్వుతూ ఉంటాడు... 690 00:56:35,634 --> 00:56:39,382 ...తర్వాత, నన్ను తనతో కలిసి లంచ్ కి వెళ్ళమని అడిగాడు. 691 00:56:39,471 --> 00:56:42,887 అప్పుడు అతను నాతో "నీకేమి తెలుసు? నువ్వు మంచి లిటిగేటర్ అవుతావు." 692 00:56:42,975 --> 00:56:48,051 అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో నాకు తెలియదు. లిటిగేటర్ అంటే ఏమిటో నాకు తెలియదు. 693 00:56:48,146 --> 00:56:52,310 న్యాయవాది కావాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. కానీ జడ్జి మల్లాయ్ కూడా బ్రూక్లిన్ నుండి వచ్చారు. 694 00:56:52,401 --> 00:56:55,983 నా ఉద్దేశ్యం, అతను చేసాడు. కాబట్టి అకస్మాత్తుగా ఇది సాధ్యమే అనిపించింది. 695 00:56:56,738 --> 00:56:58,814 అందుకే లా స్కూల్‌కి వెళ్లాను. 696 00:56:58,907 --> 00:57:04,530 అప్పుడప్పుడు, అతను నాకు ఏదైనా అవసరమైతే, నేను ఎలా చేస్తున్నానో చూడడానికి వచ్చేవాడు. 697 00:57:06,039 --> 00:57:08,115 అతను మంచి మనిషి. 698 00:57:08,208 --> 00:57:11,707 అంటే, నా కోసం అలా అతని మార్గం నుండి బయటపడాలని, మీకు తెలుసా? 699 00:57:12,421 --> 00:57:17,628 తన కొడుకు తన అడుగుజాడల్లో నడవాలని అతను కోరుకున్నాడు, కానీ అతను సంగీతకారుడు లేదా మరేదైనా అయ్యాడు. 700 00:57:17,718 --> 00:57:20,837 నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయినప్పుడు, అతను నా గురించి చాలా గర్వపడ్డాడని నాకు గుర్తుంది. 701 00:57:20,971 --> 00:57:23,592 అది చాలా కథ. 702 00:57:23,682 --> 00:57:25,306 అవును. 703 00:57:25,392 --> 00:57:28,761 - ఇక్కడ మన ముందు కొంత కేసు ఉంది, అవునా? - ఓహ్, అవును. 704 00:57:29,187 --> 00:57:32,936 - దాని గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? - ఓహ్, నేను ... 705 00:57:33,025 --> 00:57:35,397 నేను హత్యాయుధాన్ని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను. 706 00:57:35,485 --> 00:57:38,854 కానీ, అది కాకుండా, నేను చాలా బాగున్నాను. 707 00:57:38,947 --> 00:57:40,904 - మీరు చేస్తారా? - ఓహ్, అవును. 708 00:57:42,784 --> 00:57:44,824 ఈ మధ్యాహ్నం మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 709 00:57:46,121 --> 00:57:48,790 - మీరు వేటకు వెళ్తున్నారా? - అది నిజమే. 710 00:57:48,874 --> 00:57:52,325 ఎందుకు వేటకు వెళ్తున్నావు? మీరు కోర్టుకు సిద్ధం కాలేదా? 711 00:57:52,419 --> 00:57:56,962 నేను నిన్న రాత్రి ఆలోచిస్తున్నాను "అతనికి ఏమి తెలుసు అని నాకు తెలిస్తే." మీకు తెలుసా? 712 00:57:57,049 --> 00:57:59,622 అతను నన్ను తన ఫైల్స్ చూసేందుకు అనుమతిస్తే. ఓ అబ్బాయి! 713 00:58:00,302 --> 00:58:05,094 నాకు అర్థం కావడం లేదు. ట్రాటర్ ఫైల్‌లను పొందడం వేటతో ఏమి చేయాలి? 714 00:58:05,182 --> 00:58:09,808 బాగా, మీకు తెలుసా. అడవిలో ఇద్దరు అబ్బాయిలు, తుపాకులు, వేటలో ఉన్నారు. 715 00:58:09,895 --> 00:58:13,394 ఇది ఒక బంధం విషయం, మీకు తెలుసు. నేను అబ్బాయిలలో ఒకడినని అతనికి చూపించు. 716 00:58:13,482 --> 00:58:17,776 అతను తన ఫైల్‌లను చూడటానికి నన్ను అనుమతించడు, కానీ అతను తన గార్డును వదులుకునేంత విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు... 717 00:58:17,861 --> 00:58:21,111 ...తద్వారా నేను అతని నుండి కొంచెం సమాచారాన్ని పొందగలను. 718 00:58:22,616 --> 00:58:25,533 - నేను ఏమి ధరించగలను? - మీరు ఏమి వేటాడబోతున్నారు? 719 00:58:25,619 --> 00:58:29,367 నాకు తెలియదు. అతని ఆఫీసులో చాలా స్టఫ్డ్ హెడ్స్ ఉన్నాయి. 720 00:58:29,748 --> 00:58:32,915 తలలు?! ఎలాంటి తలరాతలు? 721 00:58:33,001 --> 00:58:35,671 నాకు తెలియదు. అతనికి ఒక పంది, ఒక ఎలుగుబంటి, రెండు జింకలు ఉన్నాయి. 722 00:58:35,754 --> 00:58:38,079 అయ్యో! మీరు జింకను కాల్చబోతున్నారా? 723 00:58:39,633 --> 00:58:44,176 నాకు తెలియదు. నేను ఊహిస్తున్నాను. నా ఉద్దేశ్యం, నేను మనిషి మనిషిని. నేను జింక వేటకు వెళ్ళగలను. 724 00:58:44,429 --> 00:58:49,850 తీపి, అమాయక, హానిచేయని, ఆకు-తినే, డో-ఐడ్ చిన్న జింక. 725 00:58:49,935 --> 00:58:53,600 హే, లిసా. నేను బయటకు వెళ్లడానికి వెళ్ళను, మీకు తెలుసా? 726 00:58:53,689 --> 00:58:58,101 నా ఉద్దేశ్యం, ఆ వ్యక్తి నా పట్ల గౌరవాన్ని కోల్పోతాడు. మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారా?! 727 00:59:03,740 --> 00:59:07,156 నేను వేసుకున్న ఈ ప్యాంటు గురించి ఏమిటి? వారు బాగానే ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 728 00:59:08,495 --> 00:59:10,322 ఓ! 729 00:59:12,457 --> 00:59:14,616 మీరు జింక అని ఊహించుకోండి. 730 00:59:14,710 --> 00:59:19,585 మీరు వెంట తిరుగుతున్నారు. మీకు దాహం వేస్తుంది. మీరు ఒక చిన్న వాగును గుర్తించండి. 731 00:59:19,673 --> 00:59:23,623 మీరు మీ చిన్న జింక పెదవులను చల్లని, స్పష్టమైన నీటిలో ఉంచారు. 732 00:59:24,177 --> 00:59:27,048 బామ్! ఒక బుల్లెట్ మీ తల భాగాన్ని చీల్చివేస్తుంది. 733 00:59:27,139 --> 00:59:30,555 మీ మెదళ్ళు చిన్న రక్తపు ముక్కలుగా నేలమీద ఉన్నాయి. 734 00:59:30,642 --> 00:59:33,264 ఎలాంటి ప్యాంట్‌లు ఇస్తావా... 735 00:59:33,353 --> 00:59:36,140 ...నిన్ను కాల్చి చంపిన పిచ్చి కొడుకు ధరించాడా? 736 00:59:48,827 --> 00:59:51,365 నేను మీ ఫైల్‌లను ఖచ్చితంగా చూడాలనుకుంటున్నాను. 737 00:59:51,455 --> 00:59:53,993 - మీరు చేస్తారా? - తప్పకుండా. 738 00:59:54,082 --> 00:59:56,158 మీ దగ్గర జిరాక్స్ మెషిన్ ఉందా? 739 00:59:56,251 --> 00:59:58,493 అయ్యో, లేదు. 740 00:59:58,587 --> 01:00:01,623 ఓహ్. అది సరే. నా సెక్రటరీని చేయిస్తాను. 741 01:00:01,715 --> 01:00:08,382 షిర్లీ, మిస్టర్ గాంబిని కోసం గాంబినీ/రోథెన్‌స్టెయిన్ కేసుకు సంబంధించిన అన్ని ఫైల్‌లను మీరు జిరాక్స్ చేయగలరా? 742 01:00:09,389 --> 01:00:11,927 అవును. ధన్యవాదాలు, ప్రియురాలు. 743 01:00:20,275 --> 01:00:24,143 - అదంతా ఏమిటి? - ట్రాటర్ ఫైల్స్. అన్నీ. 744 01:00:24,237 --> 01:00:27,488 - మీరు అతని ఫైళ్లను దొంగిలించారా? - నేను అతని ఫైళ్లను దొంగిలించలేదు. 745 01:00:27,574 --> 01:00:32,402 ఇది వినండి. నేను అతనిని మెప్పించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. నేను అతనిని మెప్పించడం ప్రారంభించాను. నేను అతన్ని వెళ్ళేలా చేసాను. 746 01:00:32,496 --> 01:00:36,244 అతను తన సెక్రటరీని నా కోసం ప్రతిదీ కాపీ చేయమని ఆఫర్ చేస్తాడు. 747 01:00:37,584 --> 01:00:41,249 - ఇది చాలా ఆకట్టుకునే యుక్తి. - అంతే కాదు. 748 01:00:41,338 --> 01:00:44,292 అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు అతని హంటింగ్ క్యాబిన్‌ని ఉపయోగించడానికి మాకు అనుమతిస్తున్నాడు. 749 01:00:44,383 --> 01:00:47,965 ఇది అడవుల్లో ఉంది. ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది. అతను అక్కడ ఉన్నప్పుడు చిన్నపిల్లలా నిద్రపోతాడు. 750 01:00:48,053 --> 01:00:51,007 అద్భుతమైన. నువ్వొక హీనుడివి. 751 01:00:51,890 --> 01:00:54,642 ఇది ఏమిటి? మీరు ఈ పుస్తకం చదువుతున్నారా? 752 01:00:55,602 --> 01:00:58,769 - అవును. - నాకు సహాయం చేయండి, సరేనా? ఈ పుస్తకాన్ని చదవవద్దు. 753 01:00:59,606 --> 01:01:01,729 సరేనా? చాలా ధన్యవాదాలు. 754 01:01:02,359 --> 01:01:04,435 సరే. 755 01:01:05,237 --> 01:01:07,906 ట్రాటర్ తన ఫైల్‌లను మీకు ఎందుకు ఇచ్చాడో మీకు తెలియదా? 756 01:01:07,990 --> 01:01:09,899 ఎందుకో ముందే చెప్పాను. 757 01:01:09,992 --> 01:01:14,950 అతను చట్టం ప్రకారం చేయాలి. మీరు అర్హులు. దీన్ని బహిర్గతం అంటారు, మీరు డిక్‌హెడ్! 758 01:01:15,664 --> 01:01:19,033 అతను మీకు ప్రతిదీ చూపించాలి, లేకుంటే అది మిస్ట్రయల్ కావచ్చు. 759 01:01:19,126 --> 01:01:23,455 అతను తన సాక్షులందరి జాబితాను మీకు ఇవ్వాలి. మీరు అతని సాక్షులందరితో మాట్లాడవచ్చు. 760 01:01:23,547 --> 01:01:25,919 అతను ఎటువంటి ఆశ్చర్యాలను అనుమతించడు. 761 01:01:27,759 --> 01:01:31,128 వారు మీకు లా స్కూల్‌లో కూడా నేర్పించలేదా? 762 01:01:37,561 --> 01:01:39,553 ఇప్పుడు నిన్ను ఇలా అడుగుతాను. 763 01:01:39,646 --> 01:01:42,600 మీరు ఎన్ని స్థాయిల మందం ద్వారా వెళ్ళారు? 764 01:01:42,983 --> 01:01:46,019 - మీరు అల్పాహారం కోసం ఏమి తీసుకున్నారు? - బాగా... 765 01:01:46,278 --> 01:01:48,603 ఆ బ్రౌన్... స్టఫ్ ఏమిటి? 766 01:01:50,782 --> 01:01:51,482 హుహ్? 767 01:01:53,285 --> 01:01:55,361 (లెవల్ క్రాసింగ్ బెల్) 768 01:01:58,040 --> 01:02:00,116 (రైలు విజిల్) 769 01:02:01,126 --> 01:02:03,202 (విజిల్ బ్లేర్స్) 770 01:02:04,921 --> 01:02:06,380 (గాజు పగుళ్లు) 771 01:02:16,016 --> 01:02:21,520 సరకు రవాణా రైలు ఎప్పుడూ ఉదయం 5 గంటలకు ఇక్కడికి రాదని నిన్న మీరు నాకు చెప్పారు. 772 01:02:21,605 --> 01:02:25,603 నాకు తెలుసు. ఆమె నాలుగు తర్వాత పదికి రావాలి. 773 01:02:27,944 --> 01:02:33,105 మీరు ఇందులో పాల్గొనగలరా - ఇందులో విద్యుదాఘాతంతో మరణించడం అనేది తుది నిర్ణయం? 774 01:02:35,535 --> 01:02:36,567 మేడమ్? 775 01:02:36,662 --> 01:02:40,742 ఇది కోర్టులకు కాకుండా బాధిత కుటుంబాలకు వదిలివేయాలని నేను భావిస్తున్నాను. 776 01:02:40,832 --> 01:02:42,908 ఊహూ? 777 01:02:43,460 --> 01:02:47,505 ఈ కేసులో నిందితులు ఒక కన్వీనియన్స్ స్టోర్‌ను దోచుకున్నారని అభియోగాలు మోపారు. 778 01:02:47,589 --> 01:02:51,918 ఆపై, చాలా పిరికి పద్ధతిలో, వెనుక ఉన్న గుమస్తాను కాల్చడం. 779 01:02:52,427 --> 01:02:57,385 ఇప్పుడు, ఈ వాస్తవాలను నిరూపించడానికి తగిన సాక్ష్యాలను అందించినట్లయితే, మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు... 780 01:02:57,474 --> 01:02:59,550 వాటిని వేయించండి. 781 01:03:00,560 --> 01:03:01,936 ఆమె చేస్తుంది. 782 01:03:11,697 --> 01:03:13,773 మ్. 783 01:03:17,703 --> 01:03:19,161 (తలుపు తట్టండి) 784 01:03:20,080 --> 01:03:24,078 మిస్టర్ గాంబిని. లోపలికి రండి. లోపలికి రండి. 785 01:03:33,427 --> 01:03:37,471 న్యూయార్క్ స్టేట్ ఆఫీస్ ఆఫ్ జ్యుడీషియల్ రికార్డ్స్ నుండి నాకు ఇప్పుడే ఫ్యాక్స్ వచ్చింది. 786 01:03:40,142 --> 01:03:42,680 వారి వద్ద రికార్డులు లేవు... 787 01:03:42,769 --> 01:03:47,764 ...న్యూయార్క్ రాష్ట్రం మొత్తంలో ఏదైనా కేసును విన్సెంట్ గాంబినీ ఎప్పుడూ ప్రయత్నించినా. 788 01:03:49,109 --> 01:03:54,696 విన్సెంట్ లా గార్డియా గాంబిని ఏ కోర్టులోనూ ప్రాక్టీస్ చేస్తున్న రికార్డులను మీరు కనుగొనలేరు. 789 01:03:54,781 --> 01:03:57,319 - నేను ఇప్పుడే చెప్పాను. - మీకు అర్థం కాలేదు. 790 01:03:57,409 --> 01:04:00,493 చూడండి, 20 సంవత్సరాల క్రితం, నేను నటుడిని అయ్యాను. 791 01:04:00,579 --> 01:04:04,956 న్యూయార్క్‌లో ఈ ప్రముఖ రంగస్థల నటుడు ఉన్నాడు. అతని పేరు విన్సెంట్ గాంబిని. 792 01:04:05,042 --> 01:04:07,200 - బహుశా మీరు అతని గురించి విన్నారు. - లేదు. 793 01:04:07,294 --> 01:04:12,585 అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదా? పర్వాలేదు. ఎలాగైనా సరే, నేను చట్టబద్ధంగా చేసిన నా పేరును మార్చవలసి వచ్చింది. 794 01:04:12,674 --> 01:04:16,209 కాబట్టి ఇప్పుడు నేను చట్టబద్ధంగా మారిన నా స్టేజ్ పేరుతో న్యాయవాదిని ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను. 795 01:04:16,303 --> 01:04:18,876 - దాని పేరు ఏమిటి? - జెర్రీ గా... 796 01:04:22,934 --> 01:04:25,057 జెర్రీ గాల్లో. 797 01:04:25,145 --> 01:04:27,221 (చెస్ ముక్క నేలపైకి దొర్లుతుంది) 798 01:04:29,107 --> 01:04:31,147 మీరు ఇప్పటికీ నన్ను గంబిని అని పిలవవచ్చు. 799 01:04:32,444 --> 01:04:34,520 (చెస్ ముక్క చుక్కలు) 800 01:04:35,364 --> 01:04:37,487 క్షమించండి. 801 01:04:38,158 --> 01:04:41,194 - మీరు అతనికి ఏ పేరు చెప్పారు? - జెర్రీ గాల్లో. 802 01:04:41,286 --> 01:04:45,284 - జెర్రీ గాల్లో? పెద్ద న్యాయవాది? - అవును. 803 01:04:45,374 --> 01:04:49,585 - ఇది తెలివైన చర్య అని అనుకుంటున్నారా? - అవును. అతను తీవ్రమైన నిష్ణాత న్యాయవాది. 804 01:04:49,670 --> 01:04:52,161 అతని పేరు ప్రతిచోటా కనిపిస్తుంది. 805 01:04:52,255 --> 01:04:55,091 - గత వారమంతా అతని పేరు పేపర్లలో ఉంది. - నేను చూశాను. 806 01:04:55,175 --> 01:04:57,880 - మీరు నిజంగా కథనాలను చదవలేదా? - లేదు. 807 01:04:57,970 --> 01:05:00,639 - అది చాలా చెడ్డది. - అది ఎందుకు? 808 01:05:00,722 --> 01:05:02,798 ఎందుకంటే అతను చనిపోయాడు. 809 01:05:21,201 --> 01:05:23,739 నీకు ఏమైంది? 810 01:05:23,829 --> 01:05:25,905 నాకు తెలియదు. 811 01:05:28,709 --> 01:05:32,291 - మీరు నెర్వస్ గా వ్యవహరిస్తున్నారు. - సరే, అవును. నేను ఉన్నాను. 812 01:05:32,754 --> 01:05:36,170 ఎందుకు? నేను తుపాకీకింద ఉన్నవాడిని. రేపు విచారణ ప్రారంభమవుతుంది. 813 01:05:36,258 --> 01:05:39,425 నేను దేని గురించి భయపడుతున్నానో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? నేను చెప్తాను. 814 01:05:39,511 --> 01:05:43,378 ఈ చట్టపరమైన చెత్తతో నేను ఇక్కడ చీకటిలో ఉన్నాను. ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు. 815 01:05:43,473 --> 01:05:46,842 నాకు తెలిసిందల్లా మీరు అల్లరి చేస్తున్నారు మరియు నేను సహాయం చేయలేను. 816 01:05:47,185 --> 01:05:50,222 - మీరు మీ చిన్న కెమెరాను నాకు ఇచ్చారు, కాదా? - ఓహ్, విన్నీ! 817 01:05:50,314 --> 01:05:56,316 మీరు మంటల్లో దిగడం, నన్ను మీతో తీసుకురావడం నేను చూస్తున్నాను మరియు దాని గురించి నేను ఏమీ చేయలేను. 818 01:05:56,403 --> 01:05:57,778 మరి? 819 01:05:57,863 --> 01:06:01,113 నేను దానిని తీసుకురావడం అసహ్యించుకుంటాను - మీపై తగినంత ఒత్తిడి ఉందని నాకు తెలుసు - 820 01:06:01,199 --> 01:06:04,366 ... కానీ మీరు మీ మొదటి కేసులో గెలిచినప్పుడు మేము పెళ్లి చేసుకోవడానికి అంగీకరించాము. 821 01:06:04,453 --> 01:06:09,411 ఇంతలో, పదేళ్ల తర్వాత, మా మేనకోడలు, మా చెల్లెలి కూతురు, పెళ్లి చేసుకుంది. 822 01:06:09,499 --> 01:06:12,073 నా జీవ గడియారం ఇలా తిరుగుతోంది... 823 01:06:12,169 --> 01:06:16,083 ... మరియు ఈ కేసు జరుగుతున్న విధంగా, నేను ఎప్పుడూ పెళ్లి చేసుకోను! 824 01:06:17,507 --> 01:06:22,715 లిసా, నాకు ఇది అవసరం లేదు. నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాకు ప్రస్తుతం ఇది అవసరం లేదు, సరేనా? 825 01:06:22,804 --> 01:06:26,054 నన్ను జైలులో పడేయడం బాధాకరం అని నాకు న్యాయమూర్తి వచ్చింది. 826 01:06:26,767 --> 01:06:29,768 $200 కోసం నాతో పోరాడాలనుకునే ఒక మూర్ఖుడు. 827 01:06:29,853 --> 01:06:33,020 వధించిన పందులు. పెద్ద పెద్ద ఈలలు. 828 01:06:33,774 --> 01:06:35,850 నేను ఐదు రోజులు నిద్రపోలేదు. 829 01:06:35,942 --> 01:06:38,564 నా దగ్గర డబ్బు లేదు. దుస్తుల-కోడ్ సమస్య. 830 01:06:38,654 --> 01:06:43,814 మరియు ఒక చిన్న హత్య కేసు, సమతుల్యతలో, ఇద్దరు అమాయక పిల్లల జీవితాలను కలిగి ఉంది. 831 01:06:43,909 --> 01:06:45,985 అంతేకాదు మీ... 832 01:06:47,037 --> 01:06:51,200 ...జీవ గడియారం, నా కెరీర్, మీ జీవితం, మా వివాహం... 833 01:06:51,291 --> 01:06:53,829 ...మరియు నేను చూద్దాం, మనం ఇంకా ఏమి పోగు చేయవచ్చు? 834 01:06:53,919 --> 01:06:58,664 ఈ కేసు ఫలితాన్ని మనం పైకి ఎక్కించగలిగేది ఇంకేమైనా ఉందా?! 835 01:06:59,424 --> 01:07:01,547 ఇది సాధ్యమేనా?! 836 01:07:04,471 --> 01:07:06,760 బహుశా దానిని తీసుకురావడానికి ఇది చెడ్డ సమయం కావచ్చు. 837 01:07:24,658 --> 01:07:26,366 (స్క్రీచ్) 838 01:07:26,451 --> 01:07:29,785 - అది ఏమిటి ఫక్? - (స్క్రీచ్) 839 01:07:36,253 --> 01:07:38,329 (కేకలు) 840 01:07:48,849 --> 01:07:50,925 (కేకలు) 841 01:07:52,144 --> 01:07:53,686 (కేకలు) 842 01:07:56,231 --> 01:07:58,188 (లిసా) ఇది చాలా రొమాంటిక్. 843 01:07:59,943 --> 01:08:02,434 ఇక్కడ ఈ రంగంలో... 844 01:08:02,529 --> 01:08:04,937 నక్షత్రాల క్రింద... 845 01:08:05,032 --> 01:08:07,404 ... నిశ్శబ్దంగా. 846 01:08:07,492 --> 01:08:10,066 మైళ్ల కొద్దీ చుట్టూ ఎవరూ లేరు. 847 01:08:11,413 --> 01:08:13,986 చాలా రొమాంటిక్‌గా ఉంది. 848 01:08:18,211 --> 01:08:19,955 నాకు నక్షత్రాలు కనిపించడం లేదు. 849 01:08:20,047 --> 01:08:22,798 (ఉరుము కొట్టడం) 850 01:08:36,271 --> 01:08:38,394 (మూలుగులు) 851 01:08:38,482 --> 01:08:40,937 హనీ, తరలించు. నా వీపు. 852 01:08:42,361 --> 01:08:44,686 నేను లేవాలి. 853 01:08:45,989 --> 01:08:47,982 వేచి ఉండండి. నన్ను... 854 01:08:49,868 --> 01:08:52,157 ఈ ఫకింగ్ జాకెట్! 855 01:09:09,930 --> 01:09:11,389 ఫక్. 856 01:10:00,188 --> 01:10:02,893 - ఓ! - మీరు బాగున్నారా? 857 01:10:02,983 --> 01:10:05,390 ట్రంక్‌లోని ఆ ప్లాస్టిక్ వస్తువులో ఏముంది? 858 01:10:05,485 --> 01:10:07,692 ఇది మీ సూట్. 859 01:10:07,779 --> 01:10:10,566 - నా సూట్ ట్రంక్‌లో ఏమి చేస్తోంది? - నేను దానిని శుభ్రం చేసాను. 860 01:10:10,657 --> 01:10:13,943 ఇది చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను - క్లీన్ సూట్‌తో అక్కడికి వెళ్లండి. 861 01:10:23,045 --> 01:10:28,003 స్నానం చేసి, కొత్త సూట్‌ని తీసుకుని, కోర్ట్‌హౌస్‌కి వెళ్లడానికి నాకు 30 నిమిషాల సమయం ఉంది. 862 01:10:28,091 --> 01:10:32,421 - యూ ఫకిన్ షవర్, నేను మీ ఫకిన్ సూట్ తీసుకుంటాను. - హే, హే, లిటిల్ యాంకీ వుస్! 863 01:10:32,512 --> 01:10:34,885 ఇక్కడ చూడు! మీ $200 వచ్చింది. 864 01:10:36,058 --> 01:10:38,383 మీరు ఇప్పుడు నా నుండి ఒంటిని తరిమివేస్తారా? 865 01:11:08,340 --> 01:11:11,257 (ఉరుములు ఉరుములు) 866 01:11:25,732 --> 01:11:27,808 (తలుపు తెరుచుకుంటుంది) 867 01:11:34,741 --> 01:11:36,485 (నవ్వుతూ) 868 01:11:48,088 --> 01:11:51,789 మిస్టర్ గాంబినీ, ఆ దుస్తులతో మీరు నన్ను వెక్కిరిస్తున్నారా? 869 01:11:53,385 --> 01:11:55,591 మిమ్మల్ని వెక్కిరిస్తున్నారా? నేను నిన్ను వెక్కిరించడం లేదు న్యాయమూర్తి. 870 01:11:55,887 --> 01:11:58,213 అప్పుడు ఆ... దుస్తులను వివరించండి. 871 01:12:01,810 --> 01:12:05,808 నేను సూట్ కొన్నాను. మీరు చూసారు. ఇప్పుడు అది బురదతో కప్పబడి ఉంది. 872 01:12:06,231 --> 01:12:10,145 ఈ పట్టణంలో ఒక గంట క్లీనర్ లేదు, కాబట్టి నేను కొత్త సూట్ కొనవలసి వచ్చింది. 873 01:12:10,235 --> 01:12:14,696 మీరు కొత్త సూట్‌ని కొనుగోలు చేయగలిగిన ఏకైక స్టోర్‌లో ఫ్లూ వచ్చింది. 874 01:12:14,781 --> 01:12:17,451 మీకు అర్థమైందా? స్టోర్ మొత్తం ఫ్లూ వచ్చింది. 875 01:12:17,534 --> 01:12:20,820 కాబట్టి నేను దీన్ని సెకండ్ హ్యాండ్ స్టోర్‌లో పొందవలసి వచ్చింది. 876 01:12:21,580 --> 01:12:28,247 కాబట్టి, ఇది లెదర్‌జాకెట్‌ని ధరించడం - మీరు ద్వేషిస్తున్నారని నాకు తెలుసు - లేదా ఇది. 877 01:12:29,212 --> 01:12:31,538 కాబట్టి నేను దీనిని ధరించాను ... 878 01:12:31,632 --> 01:12:34,586 ...మీకు హాస్యాస్పదమైన విషయం. 879 01:12:38,764 --> 01:12:41,136 మీరు డ్రగ్స్ తీసుకుంటారా? 880 01:12:41,224 --> 01:12:43,513 డ్రగ్స్? లేదు. నేను డ్రగ్స్ తీసుకోను. 881 01:12:43,935 --> 01:12:47,186 - మీ వైఖరి నాకు నచ్చలేదు. - ఇంకా కొత్తది ఏమిటి? 882 01:12:47,314 --> 01:12:51,312 - నేను మిమ్మల్ని కోర్టు ధిక్కారంలో ఉంచుతున్నాను. - ఒక ఫకింగ్ ఆశ్చర్యం ఉంది. 883 01:12:52,110 --> 01:12:54,186 - మీరు ఏమి చెప్పారు? - ఏమిటి? 884 01:12:54,655 --> 01:12:56,943 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 885 01:12:57,783 --> 01:13:00,155 నేను ఏమి చెప్పాను? ఏమిటి? 886 01:13:04,623 --> 01:13:06,995 అయ్యో, మీ గౌరవం... 887 01:13:07,084 --> 01:13:09,753 ... న్యాయవాది, జ్యూరీ సభ్యులు. 888 01:13:09,836 --> 01:13:15,626 ఈ కేసులో సాక్ష్యం జనవరి 4వ తేదీ ఉదయం 9.30 గంటలకు... 889 01:13:15,717 --> 01:13:19,964 ...ఇద్దరు ముద్దాయిలు, స్టాన్లీ రోథెన్‌స్టెయిన్ మరియు విలియం గాంబినీ... 890 01:13:20,055 --> 01:13:22,261 ... వారి నుండి బయటపడటం కనిపించింది ... 891 01:13:22,349 --> 01:13:28,019 ...మెటాలిక్ గ్రీన్ 1964 బ్యూక్ స్కైలార్క్ వైట్ టాప్‌తో కన్వర్టిబుల్. 892 01:13:28,105 --> 01:13:34,854 వాజూ సిటీలోని Sac-o-Suds కన్వీనియన్స్ స్టోర్‌లోకి వారు ప్రవేశించినట్లు ఇది చూపిస్తుంది. 893 01:13:34,945 --> 01:13:39,322 సాక్-ఓ-సుడ్స్‌లోకి ప్రవేశించిన కొన్ని నిమిషాల తర్వాత సాక్ష్యాలు చూపించబోతున్నాయి... 894 01:13:39,408 --> 01:13:42,693 ముగ్గురు ప్రత్యక్ష సాక్షులకు తుపాకీ శబ్దం వినిపించింది. 895 01:13:43,287 --> 01:13:47,580 అప్పుడు మీరు ముగ్గురు ప్రత్యక్ష సాక్షుల సాక్ష్యాన్ని వింటారు ... 896 01:13:47,666 --> 01:13:52,743 షాట్‌లు వినిపించిన వెంటనే సాక్-ఓ-సుడ్స్ నుండి నిందితులు పారిపోవడాన్ని ఎవరు చూశారు... 897 01:13:52,838 --> 01:13:59,172 1964 బ్యూక్ స్కైలార్క్‌లో ఫేడెడ్ మెటాలిక్ గ్రీన్‌ని పొందండి మరియు చాలా హడావుడిగా డ్రైవింగ్ చేయండి. 898 01:14:00,095 --> 01:14:06,299 చివరగా, ప్రతివాదులు, గాంబిని మరియు రోథెన్‌స్టెయిన్ అని రాష్ట్రం నిరూపించబోతోంది... 899 01:14:06,393 --> 01:14:11,732 ...ఒప్పుకున్న తర్వాత బీచుమ్ కౌంటీకి చెందిన షెరీఫ్‌కు వారి వాంగ్మూలాన్ని తిరస్కరించారు. 900 01:14:12,024 --> 01:14:14,016 ఇప్పుడు దానిలోకి దిగుదాం. 901 01:14:14,109 --> 01:14:19,448 ప్రమాణ స్వీకారం గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారో దానిపై మీ తీర్పు ఆధారపడి ఉంటుంది. 902 01:14:20,365 --> 01:14:23,366 నేను అనుకున్నది కాదు. నేను అనుకున్నది లెక్కించబడదు. 903 01:14:23,452 --> 01:14:26,986 మీరు జ్యూరీ ఉన్నారు. ఎవరు నిజం చెప్పాలో నిర్ణయించుకోవడం మీ పని. 904 01:14:27,456 --> 01:14:30,575 నిజం. "తీర్పు" అంటే అదే. 905 01:14:31,335 --> 01:14:36,162 ఇది ఓల్ 'ఇంగ్లండ్ మరియు మా చిన్న ఓల్' పూర్వీకుల నుండి వచ్చిన పదం. 906 01:14:36,256 --> 01:14:40,170 ఇప్పుడు, తీర్పును తిరిగి ఇవ్వమని మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము... 907 01:14:40,260 --> 01:14:45,136 విలియం గాంబినీకి మొదటి డిగ్రీలో హత్య... 908 01:14:45,724 --> 01:14:49,674 మరియు మొదటి డిగ్రీలో హత్యకు అనుబంధంగా తీర్పు... 909 01:14:50,437 --> 01:14:52,726 స్టాన్లీ రోథెన్‌స్టెయిన్ కోసం... 910 01:14:52,814 --> 01:14:58,603 ...ఈ ఘోరమైన నేరానికి గంబిని సహాయం చేసినందుకు. 911 01:15:08,455 --> 01:15:11,990 కౌన్సెలర్, మీరు ప్రారంభ ప్రకటన చేయాలనుకుంటున్నారా? 912 01:15:14,586 --> 01:15:16,911 కౌన్సెలర్? 913 01:15:17,005 --> 01:15:20,006 (గురకలు) 914 01:15:22,928 --> 01:15:24,636 - విన్నీ. - ఏమిటి? 915 01:15:24,721 --> 01:15:27,426 రండి, మీ ప్రారంభ ప్రకటన చేయడానికి ఇది సమయం. 916 01:15:27,516 --> 01:15:28,761 రండి, విన్. 917 01:15:33,981 --> 01:15:35,179 ఊ... 918 01:15:35,273 --> 01:15:38,440 - ఆ వ్యక్తి చెప్పినవన్నీ బుల్‌షిట్. - (జ్యూరీ సభ్యుడు ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు) 919 01:15:38,527 --> 01:15:39,855 ధన్యవాదాలు. 920 01:15:39,945 --> 01:15:44,108 అభ్యంతరం, మీ గౌరవం. న్యాయవాది యొక్క మొత్తం ప్రారంభ ప్రకటన వాదన. 921 01:15:44,199 --> 01:15:47,449 అభ్యంతరం కొనసాగింది. ప్రారంభ ప్రకటన మొత్తం... 922 01:15:47,661 --> 01:15:53,035 ... "ధన్యవాదాలు" మినహా, రికార్డ్ నుండి తొలగించబడుతుంది. 923 01:15:53,125 --> 01:15:58,332 జ్యూరీ దయచేసి న్యాయవాది యొక్క పూర్తి ప్రారంభ ప్రకటనను విస్మరిస్తుంది. 924 01:15:58,714 --> 01:16:01,798 మరియు మీరు, మిస్టర్ గంబినీ... 925 01:16:02,009 --> 01:16:05,378 ...నా కోర్టులో అలాంటి భాషను ఉపయోగించను. అర్థమైందా? 926 01:16:05,470 --> 01:16:07,546 అవును, అవును, అవును. 927 01:16:10,642 --> 01:16:12,718 పుట్జ్. 928 01:16:14,563 --> 01:16:17,136 కౌన్సెలర్. మీ ప్రకటన, సార్. 929 01:16:36,376 --> 01:16:39,046 సరే, ఇప్పుడు. ఊ... 930 01:16:39,129 --> 01:16:43,209 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ ఆఫ్ ది జె-జె-జె... 931 01:16:44,051 --> 01:16:46,720 j-j-j యొక్క... 932 01:16:46,803 --> 01:16:48,879 (దగ్గు) 933 01:16:49,056 --> 01:16:51,214 ... జ్యూరీ! అమ్మో... 934 01:16:53,518 --> 01:16:55,096 ఆన్-ఆన్... 935 01:16:55,187 --> 01:17:00,892 జనవరిలో ffffffff... 936 01:17:00,984 --> 01:17:08,031 ...ఈ సంవత్సరం నాలుగో తేదీన, నా క్లయింట్ నిజానికి Sac-o-Suds c... um... co... 937 01:17:08,408 --> 01:17:10,484 ...ఊఁ... ఊఁ... 938 01:17:12,162 --> 01:17:14,238 ... సౌకర్యవంతమైన దుకాణం. 939 01:17:14,373 --> 01:17:16,449 కానీ-కానీ... 940 01:17:17,834 --> 01:17:19,827 ...అతను చేయలేదు, అమ్మో... 941 01:17:19,920 --> 01:17:21,414 (స్నిఫ్స్) 942 01:17:21,505 --> 01:17:24,589 ...ఎవరైనా చంపండి. అతను, ఉమ్... 943 01:17:29,221 --> 01:17:35,140 మేము ppppp అని నిరూపించాలనుకుంటున్నాము... 944 01:17:36,144 --> 01:17:40,890 ...ప్రాసిక్యూషన్ కేసు సందర్భోచితమైనది మరియు మరియు... 945 01:17:41,692 --> 01:17:43,768 (నిట్టూర్పులు) 946 01:17:45,529 --> 01:17:47,605 ...యాదృచ్ఛికం. ధన్యవాదాలు. 947 01:17:57,541 --> 01:17:59,617 (గిబ్బన్స్ నిట్టూర్పు) 948 01:18:00,961 --> 01:18:03,630 అంతేనా? మేము మాట్లాడిన ప్రతిదాని గురించి ఏమిటి? 949 01:18:03,714 --> 01:18:05,706 - నేను కొంచెం భయపడ్డాను ... - కొంచెం? 950 01:18:05,799 --> 01:18:07,507 నేను మెరుగవుతున్నాను. 951 01:18:08,385 --> 01:18:11,386 నేను తుపాకీ శబ్దం విన్నాను, నేను కిటికీలోంచి చూశాను ... 952 01:18:11,471 --> 01:18:16,133 ... మరియు ఇద్దరు అబ్బాయిలు బయటకు పరుగెత్తటం, వారి కారులోకి రావడం నేను చూశాను... 953 01:18:16,226 --> 01:18:21,351 ...మరియు ఉన్మాదుల వలే తరిమికొట్టండి, వారి టైర్లు స్క్రీచిన్', స్మోకింగ్', కెర్బ్‌పైకి వెళ్తాయి. 954 01:18:21,440 --> 01:18:23,516 ఇదేనా కారు? 955 01:18:23,608 --> 01:18:26,812 - అవును, సార్. - ధన్యవాదాలు, సర్. 956 01:18:26,903 --> 01:18:29,110 మరిన్ని ప్రశ్నలు లేవు, యువర్ హానర్. 957 01:18:29,197 --> 01:18:31,273 మీ సాక్షి. 958 01:18:35,037 --> 01:18:39,864 సరే. మిస్టర్, ఉహ్, T-T-T... 959 01:18:39,958 --> 01:18:41,915 ...ఉమ్... 960 01:18:42,419 --> 01:18:44,910 ...ఉహ్... టిప్టన్. (స్నిఫ్స్) 961 01:18:45,505 --> 01:18:47,794 ఇప్పుడు, మీరు నా క్లయింట్‌లను చూసినప్పుడు... 962 01:18:48,050 --> 01:18:51,466 ...మీరు ఎంత దూరంలో ఉన్నారు? - దాదాపు 50 అడుగులు. 963 01:18:51,553 --> 01:18:55,503 ఇప్పుడు, అది ఖచ్చితమైనదిగా చేయడానికి తగినంత దగ్గరగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా... 964 01:18:55,599 --> 01:19:02,136 ...ఐ- ఐ-ఐ-ఐడెంటిఫికేషన్? 965 01:19:02,731 --> 01:19:04,605 అవును. 966 01:19:06,860 --> 01:19:10,692 - మిస్టర్ టిప్టన్, మీరు కళ్లద్దాలు ధరించడం నేను చూస్తున్నాను. - కొన్నిసార్లు. 967 01:19:10,781 --> 01:19:15,941 దయచేసి ఆ కళ్లద్దాలను జ్యూరీకి చూపించడానికి మీరు శ్రద్ధ వహిస్తారా? ధన్యవాదాలు. 968 01:19:17,788 --> 01:19:21,832 ధన్యవాదాలు. మిస్టర్ టిప్టన్, మీరు ఆ రోజు వాటిని ధరించారా? 969 01:19:21,917 --> 01:19:24,075 - లేదు - మీరు చూడండి! 970 01:19:24,795 --> 01:19:28,923 మీరు 50 అడుగుల దూరంలో ఉన్నారు, మీరు సానుకూల ప్రత్యక్ష సాక్షుల గుర్తింపును చేసారు... 971 01:19:29,049 --> 01:19:32,335 ...మరియు-మరియు-ఇంకా... 972 01:19:32,427 --> 01:19:36,888 ...మీరు మీకు అవసరమైన ప్రిస్క్రిప్షన్ కళ్లద్దాలు ధరించలేదు. 973 01:19:38,016 --> 01:19:40,721 వారు అద్దాలు చదువుతున్నారు. 974 01:19:47,985 --> 01:19:50,061 ఊ... 975 01:19:51,530 --> 01:19:53,439 బాగా, ఉహ్... 976 01:19:53,532 --> 01:19:57,280 మిస్టర్, ఊ... ఊ... 977 01:19:57,369 --> 01:20:03,324 ముద్దాయిలకు ఏ రంగు కళ్లు ఉందో మీరు కోర్టుకు చెప్పగలరా? 978 01:20:06,503 --> 01:20:09,587 గోధుమ రంగు. హాజెల్ ఆకుపచ్చ. 979 01:20:13,885 --> 01:20:16,127 ఇక ప్రశ్నలు లేవు. 980 01:20:20,225 --> 01:20:22,467 (న్యాయమూర్తి) Mr గంబిని. మీ సాక్షి. 981 01:20:24,021 --> 01:20:26,642 - అతను కఠినమైనవాడు! - అవును. 982 01:20:28,608 --> 01:20:30,731 మిస్టర్ టిప్టన్. 983 01:20:30,819 --> 01:20:33,108 నిందితులను చూసినప్పుడు... 984 01:20:33,196 --> 01:20:37,858 ... వారి కారు నుండి సాక్-ఓ-సుడ్స్‌లోకి నడుస్తూ, మీ అభిప్రాయం ఏ కోణంలో ఉంది? 985 01:20:38,243 --> 01:20:41,826 వారు దుకాణంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు వారు నా వైపు నడుస్తున్నారు. 986 01:20:41,913 --> 01:20:45,662 మరియు వారు వెళ్లిపోయినప్పుడు, మీ దృక్కోణం ఏ కోణంలో ఉంది? 987 01:20:45,751 --> 01:20:48,787 వారు నా నుండి దూరంగా నడిచారు. 988 01:20:48,879 --> 01:20:53,208 కాబట్టి వారు లోపలికి వెళ్లడం గురించి మీకు మంచి షాట్ లభించిందని, అంతగా బయటకు రాలేదని మీరు చెబుతారా? 989 01:20:53,675 --> 01:20:57,009 - మీరు అలా అనవచ్చు. - నేను చెప్పాను. అని చెబుతారా? 990 01:20:57,554 --> 01:20:58,550 అవును. 991 01:20:59,514 --> 01:21:02,184 ఇద్దరు యువకుల వల్ల సాధ్యమేనా... 992 01:21:03,310 --> 01:21:05,386 రెండు ఏమిటి? 993 01:21:06,938 --> 01:21:09,227 ఆ పదం ఏమిటి? 994 01:21:09,941 --> 01:21:12,349 - ఏ పదం? - రెండు ఏమిటి? 995 01:21:12,444 --> 01:21:15,196 - ఏమిటి? - మీరు "యూట్స్" అని చెప్పారా? 996 01:21:15,489 --> 01:21:18,110 - అవును. "ఇద్దరు యువకులు." - యూట్ అంటే ఏమిటి? 997 01:21:18,575 --> 01:21:20,864 ఓహ్. నన్ను క్షమించండి, యువర్ ఆనర్. 998 01:21:20,994 --> 01:21:22,488 ఇద్దరు యువకులు. 999 01:21:29,753 --> 01:21:32,458 ఇద్దరు నిందితులు సాధ్యమేనా... 1000 01:21:32,965 --> 01:21:37,508 ... స్టోర్‌లోకి ప్రవేశించి, అరలలో నుండి 22 నిర్దిష్ట వస్తువులను ఎంచుకున్నారు... 1001 01:21:37,928 --> 01:21:42,257 ...గుమాస్తా డబ్బు తీసుకుని, మార్పు చేసి, వెళ్లిపోతే. 1002 01:21:42,349 --> 01:21:46,299 అప్పుడు, ఇద్దరు వేర్వేరు వ్యక్తులు ఇదే విధంగా డ్రైవ్ చేస్తారు ... 1003 01:21:46,395 --> 01:21:50,606 తల ఊపవద్దు. మీరు పూర్తిగా వినే వరకు వేచి ఉండండి, తద్వారా మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు. 1004 01:21:50,691 --> 01:21:53,857 ఇద్దరు వేర్వేరు వ్యక్తులు ఒకే రకమైన కారులో వెళుతున్నారు... 1005 01:21:53,944 --> 01:21:58,522 ...లోపలికి వెళ్లి, గుమాస్తాను కాల్చి, దోచుకుని వెళ్లిపోవాలా? 1006 01:21:58,824 --> 01:22:01,149 లేదు. వారికి తగినంత సమయం లేదు. 1007 01:22:01,410 --> 01:22:04,161 - వారు దుకాణంలో ఎంత సమయం ఉన్నారు? - ఐదు నిమిషాలు. 1008 01:22:04,246 --> 01:22:07,413 - ఐదు నిమిషాలు? మీరు మీ వాచ్ చూసారా? - లేదు. 1009 01:22:07,499 --> 01:22:13,205 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. అబ్బాయిలు దుకాణంలోకి వెళ్లారని మీరు ముందే సాక్ష్యం చెప్పారు... 1010 01:22:13,297 --> 01:22:15,585 ... మరియు మీరు ఇప్పుడే అల్పాహారం చేయడం ప్రారంభించారు. 1011 01:22:15,674 --> 01:22:18,426 మీరు తినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు మరియు మీకు తుపాకీ శబ్దం వినిపించింది. 1012 01:22:18,593 --> 01:22:23,670 కాబట్టి స్పష్టంగా అల్పాహారం చేయడానికి మీకు ఐదు నిమిషాలు పడుతుంది, కాబట్టి మీకు అది తెలుసు. 1013 01:22:23,765 --> 01:22:26,435 - మీ దగ్గర ఉన్నది గుర్తుందా? - గుడ్లు మరియు గ్రిట్స్. 1014 01:22:26,643 --> 01:22:28,600 గుడ్లు మరియు గ్రిట్స్. నాకు గ్రిట్స్ కూడా ఇష్టం. 1015 01:22:29,938 --> 01:22:34,315 మీరు మీ గ్రిట్స్ ఎలా ఉడికించాలి? మీరు వాటిని రెగ్యులర్, క్రీమీ లేదా అల్ డెంటే ఇష్టపడతారా? 1016 01:22:36,570 --> 01:22:40,402 - కేవలం సాధారణ, నేను ఊహిస్తున్నాను. - రెగ్యులర్. తక్షణ గ్రిట్స్? 1017 01:22:40,616 --> 01:22:45,361 ఆత్మగౌరవం లేదు' దక్షిణాదివారు తక్షణ గ్రిట్‌లను ఉపయోగిస్తున్నారు. నేను నా గ్రిట్స్‌లో గర్వపడుతున్నాను. 1018 01:22:46,872 --> 01:22:48,663 కాబట్టి, మిస్టర్ టిప్టన్. 1019 01:22:49,499 --> 01:22:53,663 మీ గ్రిట్స్ ఉడికించడానికి మీకు ఐదు నిమిషాలు ఎలా పడుతుంది... 1020 01:22:53,962 --> 01:22:59,383 ... మొత్తం గ్రిట్-ఈటింగ్ ప్రపంచానికి 20 నిమిషాలు పట్టినప్పుడు? 1021 01:23:05,265 --> 01:23:08,052 నాకు తెలియదు. నేను వేగవంతమైన వంటవాడిని, నేను ఊహిస్తున్నాను. 1022 01:23:08,727 --> 01:23:14,231 నన్ను క్షమించండి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను వినలేకపోయాను. మీరు ఫాస్ట్ కుక్ అని చెప్పారా? అంతేనా?! 1023 01:23:14,900 --> 01:23:21,020 మీ వంటగదిలో వేడినీరు వేగంగా నానుతుందని మేము నమ్ముతున్నామా... 1024 01:23:21,114 --> 01:23:24,115 ...భూమిపై ఉన్న ఏ ప్రదేశంలో కంటే? 1025 01:23:25,035 --> 01:23:26,233 నాకు తెలియదు. 1026 01:23:26,328 --> 01:23:30,160 బహుశా మీ స్టవ్‌పై భౌతిక శాస్త్ర నియమాలు నిలిచిపోవచ్చు! 1027 01:23:31,291 --> 01:23:33,913 ఇవి మేజిక్ గ్రిట్‌లా? 1028 01:23:34,002 --> 01:23:38,830 జాక్ తన బీన్‌స్టాక్ బీన్స్‌ను విక్రయించిన అదే వ్యక్తి నుండి మీరు వాటిని కొనుగోలు చేశారా? 1029 01:23:38,924 --> 01:23:41,249 - అభ్యంతరం, మీ గౌరవం. - నిలకడగా. 1030 01:23:41,343 --> 01:23:45,471 - మీరు ఆ ఐదు నిమిషాల గురించి ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? - నాకు తెలియదు. 1031 01:23:45,681 --> 01:23:50,058 - మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని చెప్పారని నేను అనుకుంటున్నాను. - మీరు ఆ ఐదు నిమిషాల గురించి ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 1032 01:23:53,063 --> 01:23:55,601 నేను పొరబడి ఉండవచ్చు. 1033 01:23:57,526 --> 01:24:00,064 ఈ వ్యక్తి వల్ల నాకు ఉపయోగం లేదు. 1034 01:24:03,573 --> 01:24:05,365 (ఒంటరి చప్పట్లు) 1035 01:24:08,662 --> 01:24:10,571 మీరు తొలగించబడ్డారు. 1036 01:24:10,664 --> 01:24:12,740 నాకు ఆయన కావాలి. 1037 01:24:14,042 --> 01:24:16,118 ఇప్పుడు రండి. దానిని తరలించు. 1038 01:24:17,087 --> 01:24:21,251 - చింతించకండి. నేను నీకు బెయిల్ ఇస్తాను. - వద్దు. నేను ఈ రాత్రి జైలులో ఉండబోతున్నాను. 1039 01:24:21,341 --> 01:24:25,173 బహుశా నేను చివరకు నిద్రపోవచ్చు. నేను బాగా చేస్తున్నాను, అవునా? 1040 01:24:26,054 --> 01:24:28,130 (ఖైదీలు అరుస్తున్నారు) 1041 01:24:28,223 --> 01:24:30,299 (సైరన్) 1042 01:24:33,937 --> 01:24:36,013 (ఒక విజిల్ ఊదుతుంది) 1043 01:24:43,405 --> 01:24:45,647 హే, ఎలా ఉన్నారు? 1044 01:24:46,366 --> 01:24:49,782 హే, మిస్టర్ క్రేన్. ఈ చిత్రాలు దేనికి సంబంధించినవి? 1045 01:24:51,705 --> 01:24:55,156 - నా ఇల్లు మరియు వస్తువులు. - ఇల్లు మరియు వస్తువులు. 1046 01:24:55,250 --> 01:24:59,793 మరియు కిటికీలపై ఈ గోధుమ రంగు ఏమిటి? 1047 01:25:00,714 --> 01:25:02,956 - ధూళి. - ధూళి. 1048 01:25:04,134 --> 01:25:09,425 మీ కిటికీ మీద ఈ తుప్పుపట్టిన, మురికి, మురికి-ఐయోకిన్ విషయం ఏమిటి? 1049 01:25:11,516 --> 01:25:14,090 - ఇది ఒక స్క్రీన్. - ఒక స్క్రీన్! 1050 01:25:14,186 --> 01:25:16,059 ఇది ఒక స్క్రీన్. 1051 01:25:16,647 --> 01:25:21,771 మీ దృష్టికి మధ్యలో ఉన్న ఈ నిజంగా పెద్ద విషయాలు ఏమిటి... 1052 01:25:21,860 --> 01:25:25,063 ...మీ వంటగది కిటికీ నుండి Sac-o-Suds వరకు? 1053 01:25:25,656 --> 01:25:28,325 ఈ పెద్ద విషయాలను మనం ఏమని పిలుస్తాము? 1054 01:25:30,577 --> 01:25:32,736 - చెట్లు? - చెట్లు, అది నిజం. 1055 01:25:32,829 --> 01:25:35,534 భయపడకు. మీకు తెలిసినప్పుడు వాటిని అరవండి. 1056 01:25:35,624 --> 01:25:40,167 ఇప్పుడు, చెట్లపై ఉన్న ఈ వేలాది చిన్న విషయాలు ఏమిటి? 1057 01:25:42,255 --> 01:25:44,332 - ఆకులు. - ఆకులు! 1058 01:25:44,424 --> 01:25:46,334 (నవ్వుతూ) 1059 01:25:46,426 --> 01:25:49,546 మరియు చెట్ల మధ్య ఈ గుబురు విషయాలు? 1060 01:25:50,097 --> 01:25:51,639 - పొదలు. - పొదలు! 1061 01:25:51,723 --> 01:25:54,049 కాబట్టి, మిస్టర్ క్రేన్. 1062 01:25:54,142 --> 01:25:59,978 మీరు రెండు సెకన్ల పాటు నిందితులను సానుకూలంగా గుర్తించగలరు... 1063 01:26:00,440 --> 01:26:03,275 ...ఈ మురికి కిటికీలోంచి చూస్తున్నాను... 1064 01:26:03,860 --> 01:26:06,268 ...ఈ క్రూడ్-కవర్డ్ స్క్రీన్... 1065 01:26:06,905 --> 01:26:11,448 ...ఈ ఆకులన్నీ ఉన్న ఈ చెట్లు... 1066 01:26:11,535 --> 01:26:14,156 ... మరియు ఎన్ని పొదలు ఉన్నాయో నాకు తెలియదు. 1067 01:26:18,292 --> 01:26:22,076 - ఐదు లాగా ఉంది. - ఊహూ. ఇది మరియు ఇది ఒకటి మర్చిపోవద్దు. 1068 01:26:22,296 --> 01:26:25,711 - ఏడు పొదలు. - ఏడు పొదలు. కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1069 01:26:25,799 --> 01:26:29,548 మీరు ఆకుపచ్చ కన్వర్టిబుల్‌లో ఇద్దరు కుర్రాళ్లను చూసారా… 1070 01:26:29,636 --> 01:26:33,764 ... మరియు తప్పనిసరిగా ఈ ఇద్దరు ప్రత్యేక అబ్బాయిలు కాదా? 1071 01:26:35,517 --> 01:26:38,933 - నేను ఊహిస్తున్నాను. - నేను ఈ వ్యక్తితో ముగించాను. 1072 01:26:46,945 --> 01:26:51,572 శ్రీమతి రిలే, మీరు నిందితులను చూసినప్పుడు, మీరు మీ అద్దాలు ధరించారా? 1073 01:26:51,658 --> 01:26:54,232 అవును, నేను ఉన్నాను. 1074 01:26:54,328 --> 01:26:56,534 ఇక్కడ, ప్రియమైన. 1075 01:26:58,206 --> 01:27:02,074 దయచేసి మా కోసం మీ అద్దాలు పెట్టుకోవడానికి మీరు ఇష్టపడతారా? 1076 01:27:06,965 --> 01:27:11,508 - అయ్యో! మీరు ఎంతకాలంగా అద్దాలు ధరించారు? - నాకు ఆరు సంవత్సరాల వయస్సు నుండి. 1077 01:27:11,845 --> 01:27:16,840 - అవి ఎప్పుడూ మందంగా ఉన్నాయా? - ఓహ్, లేదు. కొన్నేళ్లుగా అవి మందంగా మారాయి. 1078 01:27:16,933 --> 01:27:21,928 కాబట్టి మీరు పెద్దయ్యాక మీ కళ్ళు మరింత ఎక్కువ అవుతాయి కాబట్టి... 1079 01:27:22,022 --> 01:27:25,438 ...మీరు ఎన్ని రకాల మందం కలిగి ఉన్నారు? 1080 01:27:25,525 --> 01:27:30,946 ఓహ్, నాకు తెలియదు. అరవై సంవత్సరాలకు పైగా, బహుశా పది సార్లు. 1081 01:27:31,323 --> 01:27:36,863 - బహుశా మీరు మందమైన సెట్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు. - ఓహ్, లేదు. లేదు, వారు సరేనని నేను భావిస్తున్నాను. 1082 01:27:36,954 --> 01:27:39,789 బహుశా మనం నిర్ధారించుకోవాలి. దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం. 1083 01:27:45,087 --> 01:27:51,255 ఇప్పుడు, నిందితులు సాక్-ఓ-సుడ్స్‌లోకి ప్రవేశించడాన్ని మీరు చూసినప్పుడు వారు మీ నుండి ఎంత దూరంలో ఉన్నారు? 1084 01:27:51,343 --> 01:27:54,628 - సుమారు 100 అడుగులు. - 100 అడుగులు. 1085 01:27:54,721 --> 01:27:57,259 దయచేసి దీన్ని పట్టుకుంటారా? ధన్యవాదాలు. 1086 01:28:00,644 --> 01:28:04,227 క్షమించండి. నన్ను క్షమించు. క్షమించండి. క్షమించండి. 1087 01:28:07,526 --> 01:28:12,864 సరే. ఇది 50 అడుగులు. అంటే సగం దూరం. 1088 01:28:13,490 --> 01:28:16,693 నేను ఎన్ని వేళ్లు పట్టుకున్నాను? 1089 01:28:17,494 --> 01:28:21,658 న్యాయవాది రెండు వేళ్లు పట్టుకున్నట్లు రికార్డులు చూపనివ్వండి. 1090 01:28:21,748 --> 01:28:23,990 మీ గౌరవం, దయచేసి, అవునా?! 1091 01:28:24,084 --> 01:28:26,871 ఓహ్. క్షమించండి. 1092 01:28:27,796 --> 01:28:30,121 ఇప్పుడు శ్రీమతి రిలే... 1093 01:28:30,215 --> 01:28:32,540 మరియు శ్రీమతి రిలే మాత్రమే... 1094 01:28:34,428 --> 01:28:37,345 ... నేను ఇప్పుడు ఎన్ని వేళ్లు పట్టుకున్నాను? 1095 01:28:43,061 --> 01:28:45,137 - నాలుగు. - (పబ్లిక్ గ్యాస్ప్స్) 1096 01:28:49,943 --> 01:28:52,268 మీరు ఇప్పుడు ఏమి అనుకుంటున్నారు, ప్రియమైన? 1097 01:28:52,362 --> 01:28:53,773 ఓహ్. 1098 01:28:53,864 --> 01:28:57,067 నేను మందమైన అద్దాలు పెట్టుకోవాలని ఆలోచిస్తున్నాను. 1099 01:28:57,159 --> 01:28:59,235 (విన్నీ) ధన్యవాదాలు. 1100 01:29:03,790 --> 01:29:05,866 (ఫోన్ మోగుతుంది) 1101 01:29:08,295 --> 01:29:10,750 - హలో. - మీరు ఈ రోజు అక్కడ బాగా చేసారు, యాంకీ. 1102 01:29:10,839 --> 01:29:15,501 నాకు పోటీ అంటే ఇష్టం. మీకు పోటీ కూడా ఇష్టమా? విషయాలను సరదాగా చేస్తుంది, కాదా? 1103 01:29:15,719 --> 01:29:19,764 - నేను ఇప్పటివరకు ఆనందిస్తున్నాను. - నేను రేపు మీ కోసం ఒక చిన్న ఆశ్చర్యాన్ని పొందాను. 1104 01:29:19,848 --> 01:29:23,715 అది ఏమిటి? మీ సాక్ష్యాధారాలన్నింటినీ నాకు తెలియజేయాలని మీకు తెలుసు. 1105 01:29:23,810 --> 01:29:29,267 నేనే దాన్ని పొందాను. నేను ఉదయం మొదటి విషయం వెల్లడి చేస్తాను. న్యాయమూర్తి దానిని అంగీకరించాలి. 1106 01:29:30,108 --> 01:29:33,608 - నేను చింతించాలా? - నేను మీరైతే ఖచ్చితంగా ఉంటాను. 1107 01:29:41,161 --> 01:29:45,373 హనీ, ఆ బహిర్గతం గురించి మీరు ఎక్కడ చదివారు? 1108 01:29:45,457 --> 01:29:47,948 నేను మీకు చూపిస్తాను. ఎందుకు? 1109 01:29:48,502 --> 01:29:53,329 నేను FBI కోసం ఫోరెన్సిక్ అధ్యయనాల ప్రత్యేక ఆటోమోటివ్ బోధకుడిని. 1110 01:29:54,049 --> 01:29:56,622 - మీరు ఆ స్థానంలో ఎంతకాలం ఉన్నారు? - 18 సంవత్సరాలు. 1111 01:29:56,718 --> 01:30:00,218 యువర్ ఆనర్. దయచేసి మనం బెంచ్‌ని సంప్రదించవచ్చా? 1112 01:30:00,305 --> 01:30:02,381 మీరు కోరుకుంటే. 1113 01:30:09,648 --> 01:30:12,269 ఈ సమయంలో ఈ సాక్షిని పిలవడాన్ని నేను వ్యతిరేకిస్తున్నాను. 1114 01:30:12,359 --> 01:30:18,065 అతను సాక్ష్యమివ్వాలని మాకు ముందస్తు నోటీసు ఇవ్వబడలేదు, అతను నిర్వహించిన పరీక్షల గురించి కనుగొనబడలేదు... 1115 01:30:18,156 --> 01:30:23,151 మరియు సాక్ష్యం చెప్పే సాక్షికి ముందస్తు నోటీసు ఇవ్వడానికి డిఫెన్స్‌కు అర్హత ఉంది... 1116 01:30:23,245 --> 01:30:28,785 ...ముఖ్యంగా శాస్త్రీయ సాక్ష్యం ఇచ్చే వారు, కాబట్టి మేము క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ కోసం సిద్ధం చేయవచ్చు... 1117 01:30:28,875 --> 01:30:33,668 ... మరియు రక్షణ నిపుణుడిచే రిపోర్టులు సమీక్షించబడే అవకాశాన్ని రక్షణకు ఇవ్వడానికి... 1118 01:30:33,755 --> 01:30:38,916 ...అప్పుడు తన నిర్ధారణల యథార్థతకు విరుద్ధమైన స్థితిలో ఎవరు ఉండవచ్చు. 1119 01:30:40,345 --> 01:30:42,302 - మిస్టర్ గాంబిని. - అవును, సార్. 1120 01:30:42,389 --> 01:30:46,090 అది స్పష్టమైన, తెలివైన, బాగా ఆలోచించదగిన అభ్యంతరం. 1121 01:30:46,560 --> 01:30:49,680 - ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం. - అధిగమించబడింది. 1122 01:30:58,155 --> 01:31:00,231 ఇప్పుడు, Mr విల్బర్. 1123 01:31:02,034 --> 01:31:06,992 నిందితుల కారుకు సంబంధించిన టైర్ల ఫోటోలు ఇవి. 1124 01:31:07,080 --> 01:31:12,786 మరియు దుండగుల కారు దుకాణం నుండి పారిపోయినప్పుడు వదిలివేసిన టైర్ గుర్తుల ఫోటోలు ఇవి. 1125 01:31:12,878 --> 01:31:15,713 - ఇప్పుడు, మీకు వీటితో పరిచయం ఉందా? - అవును, నేనే. 1126 01:31:15,797 --> 01:31:18,834 ఊహూ. దయచేసి వివరంగా చెప్పగలరా సార్? 1127 01:31:18,925 --> 01:31:22,591 మేము కన్వీనియన్స్ స్టోర్ వెలుపల టైర్ గుర్తులను పోల్చాము... 1128 01:31:22,679 --> 01:31:25,846 ... నిందితుల కారు వెనుక టైర్లతో. 1129 01:31:25,932 --> 01:31:29,266 అవి ఒకే మోడల్ మరియు సైజు టైర్. 1130 01:31:29,353 --> 01:31:33,397 మిచెలిన్ మోడల్ XGV, పరిమాణం 75R, 14-అంగుళాల చక్రం. 1131 01:31:33,690 --> 01:31:36,561 అవి ఒకే సైజు మరియు మోడల్ టైర్. 1132 01:31:37,694 --> 01:31:39,734 - ఇంకేమైనా ఉందా సార్? - అవును, నిజానికి. 1133 01:31:39,821 --> 01:31:44,318 కారు, కన్వీనియన్స్ స్టోర్ నుండి బయలుదేరి, దాని వెనుక టైర్లను నాటకీయంగా తిప్పింది... 1134 01:31:44,409 --> 01:31:46,651 ...మరియు తారుపై రబ్బరు అవశేషాన్ని వదిలివేసింది. 1135 01:31:46,745 --> 01:31:50,079 ఇప్పుడు, నేను ఆ రబ్బరు నమూనాను తీసుకొని దానిని విశ్లేషించాను. 1136 01:31:50,165 --> 01:31:52,241 నేను రబ్బరు నమూనాను కూడా తీసుకున్నాను ... 1137 01:31:52,334 --> 01:31:56,332 ... ముద్దాయిల బ్యూక్ వెనుక టైర్ల నుండి మరియు దానిని కూడా విశ్లేషించారు. 1138 01:31:56,421 --> 01:31:59,755 దీన్ని కనుగొనడానికి మీరు ఎలాంటి పరికరాలను ఉపయోగించారు? 1139 01:32:00,050 --> 01:32:02,126 నేను Hewlett-Packard 57-10Aని ఉపయోగించాను... 1140 01:32:02,302 --> 01:32:06,134 ...జ్వాల విశ్లేషణ డిటెక్టర్‌లతో డ్యూయల్-కాలమ్ గ్యాస్ క్రోమాటోగ్రాఫ్. 1141 01:32:06,223 --> 01:32:09,639 - ఊహూ. ఆ విషయం టర్బోచార్జ్ చేయబడిందా? - (నవ్వు) 1142 01:32:09,977 --> 01:32:12,764 - నేల నమూనాలపై మాత్రమే. - (నవ్వు) 1143 01:32:12,854 --> 01:32:16,899 ఇప్పుడు, Mr విల్బర్. మీ విశ్లేషణ ఫలితం ఏమిటి? 1144 01:32:16,984 --> 01:32:21,859 రెండు నమూనాల మధ్య రసాయన కూర్పు ఒకేలా ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది. 1145 01:32:21,947 --> 01:32:24,652 ఎల్-డెంటికల్! 1146 01:32:29,496 --> 01:32:31,821 మరిన్ని ప్రశ్నలు లేవు, యువర్ హానర్. 1147 01:32:32,708 --> 01:32:35,662 - యువర్ ఆనర్. - ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ విల్బర్. 1148 01:32:37,754 --> 01:32:40,506 కోర్టు భోజనం కోసం 60 నిమిషాల విరామం తీసుకుంటుంది. 1149 01:32:40,882 --> 01:32:46,173 గౌరవనీయులు, ఈ విషయంపై పూర్తి రోజు కొనసాగింపును నేను గౌరవపూర్వకంగా అభ్యర్థిస్తున్నాను. 1150 01:32:46,346 --> 01:32:49,051 - అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది. - చాలా ధన్యవాదాలు. 1151 01:32:49,141 --> 01:32:51,513 - మరియు, మిస్టర్ గాంబిని. - అవును, సార్? 1152 01:32:52,352 --> 01:32:55,223 నేను నా ఛాంబర్‌లో మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1153 01:32:55,856 --> 01:32:57,932 - మీరు చనిపోయిన వ్యక్తి. - నేను చనిపోయిన మనిషినా? 1154 01:32:58,025 --> 01:33:01,974 నేను న్యూయార్క్‌లోని క్లర్క్‌ని ఫ్యాక్స్ చేసి, జెర్రీ గాల్లో గురించి అతనికి ఏమి తెలుసు అని అడిగాను. 1155 01:33:02,070 --> 01:33:04,146 అతను ఏమి సమాధానం ఇచ్చాడో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 1156 01:33:04,239 --> 01:33:06,777 - మీరు "జెర్రీ గాల్లో" చెప్పారా? - అవును, నేను చేసాను. 1157 01:33:06,867 --> 01:33:08,943 - ఒక G తో గాల్లో? - అది నిజమే. 1158 01:33:09,036 --> 01:33:11,408 జెర్రీ గాల్లో చనిపోయాడు! 1159 01:33:11,496 --> 01:33:15,115 - నాకు దాని గురించి తెలుసు. - సరే, నేను జెర్రీ గాల్లో కాదు! 1160 01:33:15,208 --> 01:33:19,123 నేను జెర్రీ కాలో! C-A-L-L-O. 1161 01:33:25,385 --> 01:33:27,461 సరే. 1162 01:33:28,555 --> 01:33:30,631 సరే. 1163 01:33:35,646 --> 01:33:38,812 దీన్ని ఇప్పుడే క్లియర్ చేద్దాం. 1164 01:33:47,032 --> 01:33:49,487 నమస్కారం. ఇది న్యాయమూర్తి ఛాంబర్‌లైన్ హాలర్. 1165 01:33:49,576 --> 01:33:51,984 నేను క్లర్క్‌తో మాట్లాడవచ్చా? 1166 01:33:53,455 --> 01:33:55,613 సరే. నేను ఇక్కడే ఉంటాను. 1167 01:33:57,000 --> 01:33:59,787 అతను మూడు తర్వాత తిరిగి కాల్ చేస్తాడు. 1168 01:33:59,878 --> 01:34:02,547 అది మీకు అమలులో స్టే ఇస్తుంది. 1169 01:34:03,423 --> 01:34:08,216 ఏదైనా అద్భుతం ద్వారా మీరు తదుపరి 90 నిమిషాల్లో ఈ కేసులో గెలుపొందడం తప్ప. 1170 01:34:11,348 --> 01:34:13,673 మీరు భోజనానికి ఎందుకు వెళ్లరు? 1171 01:34:27,072 --> 01:34:29,361 ధన్యవాదాలు. 1172 01:34:37,332 --> 01:34:40,084 - నేను నా చిత్రాలను తిరిగి పొందాను. - ఓహ్, బాగుంది. 1173 01:34:41,211 --> 01:34:43,583 న్యాయమూర్తి ఏం చెప్పారు? 1174 01:34:43,672 --> 01:34:47,041 గాల్లో చనిపోయినట్లు తెలిసిందన్నారు. 1175 01:34:47,968 --> 01:34:50,541 అతను కనుగొన్నాడు. అతను ఏమి చెప్పాడు? 1176 01:34:51,972 --> 01:34:56,598 లిసా... నేను ఇప్పుడు కేసు గురించి ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, సరేనా? నన్ను క్షమించండి. 1177 01:34:59,563 --> 01:35:01,935 - నేను సహాయం చేయగలనా? - "నేను సహాయం చేయగలనా?" 1178 01:35:02,024 --> 01:35:05,274 లేదు, మీరు సహాయం చేయలేరు. మీరు చేయగలరని నేను కోరుకుంటున్నాను, కానీ మీరు చేయలేరు. 1179 01:35:08,697 --> 01:35:11,982 సరే, మీరు నా వైపు చూస్తున్నారు. ఆ రూపానికి అర్థం ఏమిటి? 1180 01:35:12,075 --> 01:35:16,405 నేను ఒంటి ముక్కను, మీరు సహాయం చేయడానికి నేను ఒక మార్గాన్ని గుర్తించలేకపోతున్నాను? 1181 01:35:18,790 --> 01:35:21,910 సరే, మీరు సహాయం చేస్తున్నారు. నేను మీ చిత్రాలను ఉపయోగిస్తాను. 1182 01:35:22,002 --> 01:35:25,620 ఆహ్! ఇవి జరగబోతున్నాయి... నన్ను క్షమించండి. ఇవి సహాయంగా ఉంటాయి. 1183 01:35:25,714 --> 01:35:28,419 నేను ఇంతకు ముందు ఈ చిత్రాలను చూడాలి. 1184 01:35:28,508 --> 01:35:33,633 ఇది నాకు ఇష్టం. ఇది మా మొదటి హోటల్ గది, సరియైనదా? అది ట్రోటర్‌ని భయపెడుతుంది. 1185 01:35:33,722 --> 01:35:35,715 ఇదిగో వెనుక నుండి నాలో ఒకరు. 1186 01:35:35,807 --> 01:35:39,259 నేను ఒక సెకను క్రితం అనుభవించిన దానికంటే అధ్వాన్నంగా భావిస్తున్నాను అని నేను అనుకోలేదు. ధన్యవాదాలు. 1187 01:35:39,353 --> 01:35:43,765 ఆహ్, టైర్ మార్కులలో ఇదిగో మంచి ఒకటి. మనం ఇంకేమైనా దూరం రాగలమా? 1188 01:35:43,857 --> 01:35:46,313 మీరు దీన్ని ఎక్కడ నుండి షూట్ చేసారు? చెట్టు పైకి? 1189 01:35:46,401 --> 01:35:48,727 ఇది ఇక్కడ ఏమిటి? 1190 01:35:50,572 --> 01:35:53,608 ఇది డాగ్ షిట్. డాగ్ షిట్! చాలా బాగుంది. 1191 01:35:53,700 --> 01:35:56,487 డాగ్ షిట్! ఏమి క్లూ! నేను దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు? 1192 01:35:56,578 --> 01:36:01,324 ఇక్కడ నాలో ఒకరు చదువుతున్నారు. ఈ చిత్రాల కోసం నేను మిమ్మల్ని చాలా కాలం క్రితం అడిగాను. 1193 01:36:01,416 --> 01:36:04,121 హోలీ షిట్! మీకు అర్థమైంది, ప్రియతమా! 1194 01:36:04,211 --> 01:36:08,540 మీరు చేసారు! ది కేస్ క్రాకర్(!) షవర్‌లో నేను! 1195 01:36:08,757 --> 01:36:11,046 నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను! అంతే! 1196 01:36:11,134 --> 01:36:14,301 అంతే. నేను బయట ఉన్నాను. 1197 01:36:17,140 --> 01:36:19,216 లిసా! 1198 01:36:20,435 --> 01:36:22,511 లిసా! 1199 01:36:24,106 --> 01:36:26,182 నన్ను క్షమించండి. 1200 01:36:26,525 --> 01:36:28,149 ఫక్! 1201 01:36:42,708 --> 01:36:44,866 నేను ఏదో మిస్ అవుతున్నానని నాకు తెలుసు. 1202 01:37:04,313 --> 01:37:06,519 మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా? 1203 01:37:06,606 --> 01:37:08,683 చాలా చాలా తక్కువ. 1204 01:37:09,609 --> 01:37:11,851 - ఏదో? - ఏమీ లేదు. 1205 01:37:15,657 --> 01:37:24,365 మిచెలిన్ మోడల్ XGV 75R-14లలో రెండు వేర్వేరు కార్లు డ్రైవింగ్ చేసే అవకాశం ఉందా? 1206 01:37:25,083 --> 01:37:27,954 - అయితే. - ఇది మిమ్మల్ని అడుగుతాను. 1207 01:37:28,045 --> 01:37:33,122 నేడు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో అత్యధికంగా అమ్ముడైన సింగిల్ మోడల్ టైర్ ఏది? 1208 01:37:34,301 --> 01:37:36,210 మిచెలిన్ XGV. 1209 01:37:36,303 --> 01:37:39,838 - మరియు అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన పరిమాణం ఏమిటి? - 75R-14. 1210 01:37:40,307 --> 01:37:43,308 ముద్దాయిల కారు సైజు అదే. 1211 01:37:43,935 --> 01:37:47,980 అయితే రెండు ఫేడెడ్ గ్రీన్ 1964 బ్యూక్ స్కైలార్క్ కన్వర్టిబుల్స్? 1212 01:37:48,065 --> 01:37:51,434 నన్ను క్షమించు. నేను నిన్ను ఏమి అడుగుతున్నాను... 1213 01:37:51,526 --> 01:37:56,484 ...అత్యంత జనాదరణ పొందిన టైర్ యొక్క అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన సైజు... 1214 01:37:56,573 --> 01:37:58,649 ... నిందితుల కారుపైనా? 1215 01:37:59,117 --> 01:38:01,276 బాగా... 1216 01:38:01,370 --> 01:38:02,947 ...అవును. 1217 01:38:04,456 --> 01:38:06,116 అవును. 1218 01:38:06,208 --> 01:38:08,284 అమ్మో, ధన్యవాదాలు. 1219 01:38:09,711 --> 01:38:12,119 తదుపరి ప్రశ్నలు లేవు. 1220 01:38:13,548 --> 01:38:16,122 (న్యాయమూర్తి) సాక్షి నిలబడగలడు. 1221 01:38:16,885 --> 01:38:18,676 న్యాయవాది. 1222 01:38:18,762 --> 01:38:22,345 (ట్రాటర్) ఉహ్. అవును. ప్రాసిక్యూషన్ విశ్రాంతి. 1223 01:38:26,144 --> 01:38:29,394 (న్యాయమూర్తి) Mr గంబిని. మీ మొదటి సాక్షి. 1224 01:38:40,534 --> 01:38:42,657 మిస్టర్ గాంబిని. 1225 01:38:43,412 --> 01:38:46,697 నేను నిన్ను మరో సారి అడుగుతాను మరియు ఒక్కసారి మాత్రమే. 1226 01:38:46,790 --> 01:38:50,076 - నేను నిన్ను మళ్ళీ అడిగితే... - యువర్ హానర్, ఉహ్... 1227 01:38:50,168 --> 01:38:53,288 దయచేసి, నేను ఐదు నిమిషాల విరామం తీసుకోవచ్చా? 1228 01:38:54,131 --> 01:38:58,757 - నా తదుపరి సాక్షి న్యాయస్థానంలో లేడు. - మూడు నిమిషాలు. ఇక లేదు. 1229 01:39:11,523 --> 01:39:14,643 షరీఫ్, నాకు ఒక సహాయం చేయండి. దయచేసి దీన్ని ట్రేస్ చేయండి. 1230 01:39:14,735 --> 01:39:20,321 - ఇది నా పని కాదు. మీ స్వంత విచారణ చేయండి. - దయచేసి. నాకు మూడు నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి. 1231 01:39:25,912 --> 01:39:29,613 లిసా. లిసా, దయచేసి. నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి, సరేనా? 1232 01:39:29,708 --> 01:39:32,709 కోర్టు హాలులో నువ్వు కావాలి, నాకు ఫోన్ కావాలి. 1233 01:39:32,794 --> 01:39:37,088 హనీ, రండి. ఆపు! నాకు ఫోన్ కావాలి. మనం తయారు చేసుకోవాలి. తయారు చేద్దాం. 1234 01:39:37,174 --> 01:39:40,128 మనం తిరిగి లోపలికి వెళ్ళాలి. అందరూ మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 1235 01:39:40,218 --> 01:39:42,294 - మాకు చాలా సమయం లేదు. - నోరుమూసుకో. 1236 01:39:42,387 --> 01:39:44,676 - ఇది ఇవ్వండి! - ఫక్ యు! 1237 01:39:44,765 --> 01:39:47,006 ఆ నోటితో నీకు ఏమైంది? 1238 01:39:47,100 --> 01:39:51,394 మిస్టర్ గాంబిని. ఎందుకో చెప్పు. 1239 01:39:53,231 --> 01:39:57,395 - లిసా, నాకు మీ సహాయం కావాలి. - నేను ఏమీ ఇవ్వను. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 1240 01:39:58,070 --> 01:40:00,358 - రండి, నేను కనుగొన్నాను. - (లిసా అరుపులు) 1241 01:40:05,786 --> 01:40:09,866 యువర్ హానర్, రక్షణ తన మొదటి సాక్షిగా మిస్ మోనాలిసా వీటోని పిలుస్తుంది. 1242 01:40:09,957 --> 01:40:13,575 ఓహ్, నేను అభ్యంతరం, యువర్ ఆనర్. ఈ వ్యక్తి సాక్షి జాబితాలో లేడు. 1243 01:40:13,794 --> 01:40:16,249 ఈ సాక్షి ఆటోమొబైల్ నిపుణుడు... 1244 01:40:16,338 --> 01:40:20,205 ...మరియు జార్జ్ విల్బర్ యొక్క సాక్ష్యాన్ని తిరస్కరించడానికి పిలుస్తున్నారు. 1245 01:40:21,343 --> 01:40:26,337 యువర్ హానర్, మిస్ వీటోను సాక్షి స్టాండ్‌కి తీసుకెళ్లమని న్యాయాధికారికి మీరు ఆదేశిస్తారా? 1246 01:40:39,945 --> 01:40:42,981 మీ కుడి చేతిని పట్టుకోండి. నిజం చెబుతానని ప్రమాణం చేస్తున్నావా... 1247 01:40:43,156 --> 01:40:46,407 ... పూర్తి నిజం, మరియు నిజం తప్ప మరేమీ లేదు? - అవును. 1248 01:40:51,748 --> 01:40:58,712 Miss Vito. మీరు ఆటోమొబైల్స్‌లో కొంత నిపుణుడు అయి ఉండాలి. అది సరైనదేనా? 1249 01:41:02,009 --> 01:41:04,250 అది సరైనదేనా? 1250 01:41:06,013 --> 01:41:10,141 - దయచేసి న్యాయవాదికి సమాధానం ఇస్తారా? - లేదు. నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను. 1251 01:41:10,225 --> 01:41:13,808 మీ గౌరవం, నేను మిస్ వీటోను శత్రు సాక్షిగా పరిగణించవచ్చా? 1252 01:41:13,895 --> 01:41:17,430 నేను ఇప్పుడు శత్రుత్వంతో ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు, ఈ రాత్రి నన్ను చూసే వరకు వేచి ఉండండి. 1253 01:41:17,524 --> 01:41:21,107 - మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు తెలుసా? - అవును, ఆమె నాకు కాబోయే భార్య. 1254 01:41:21,194 --> 01:41:24,065 బాగా, అది ఖచ్చితంగా శత్రుత్వాన్ని వివరిస్తుంది. 1255 01:41:24,156 --> 01:41:26,943 నేను ఈ సాక్షిని వ్యతిరేకిస్తున్నాను. సరికాని పునాది. 1256 01:41:27,034 --> 01:41:29,785 ఈ వ్యక్తి యొక్క అర్హతల గురించి నాకు తెలియదు. 1257 01:41:29,870 --> 01:41:35,706 I'd like to voir dire this witness as to the extent of her expertise. 1258 01:41:36,710 --> 01:41:38,916 మంజూరు చేసింది. 1259 01:41:39,004 --> 01:41:41,495 - మిస్టర్ ట్రోటర్, మీరు కొనసాగవచ్చు. - మ్మ్-హ్మ్. 1260 01:41:43,842 --> 01:41:47,092 మిస్ వీటో, మీ ప్రస్తుత వృత్తి ఏమిటి? 1261 01:41:47,179 --> 01:41:50,927 - నేను పనిలో లేని కేశాలంకరణను. - పనిలో లేని కేశాలంకరణ. 1262 01:41:51,016 --> 01:41:54,966 ఇప్పుడు, ఆటోమొబైల్స్‌లో నిపుణుడిగా మీకు ఏ విధంగా అర్హత లభిస్తుంది? 1263 01:41:55,062 --> 01:41:58,596 - అది లేదు. - సరే, మీరు ఏ విధంగా అర్హులు? 1264 01:41:59,316 --> 01:42:02,068 బాగా, మా నాన్న మెకానిక్. 1265 01:42:02,152 --> 01:42:06,232 అతని తండ్రి మెకానిక్. మా అమ్మ నాన్న మెకానిక్. 1266 01:42:06,323 --> 01:42:09,941 నా ముగ్గురు సోదరులు మెకానిక్‌లు. నాన్నగారి వైపు నలుగురు మేనమామలు... 1267 01:42:10,035 --> 01:42:13,155 మిస్ వీటో, మీ కుటుంబం స్పష్టంగా అర్హత సాధించింది. 1268 01:42:13,246 --> 01:42:16,865 కానీ, అయ్యో... మీరు ఎప్పుడైనా మెకానిక్‌గా పనిచేశారా? 1269 01:42:16,959 --> 01:42:20,826 - అవును. నా తండ్రి గ్యారేజీలో, అవును. - మెకానిక్‌గా? 1270 01:42:24,424 --> 01:42:27,425 మీరు మీ నాన్నగారి గ్యారేజీలో ఏమి చేసారు? 1271 01:42:27,970 --> 01:42:31,089 ట్యూన్-అప్‌లు, ఆయిల్ మార్పులు, బ్రేక్ రీలైనింగ్... 1272 01:42:31,181 --> 01:42:33,968 ...ఇంజిన్ పునర్నిర్మిస్తుంది, ట్రానీలపై పునర్నిర్మిస్తుంది... 1273 01:42:34,059 --> 01:42:40,477 సరే. సరే. అయితే మాజీ మెకానిక్‌గా ఉండటం వల్ల టైర్ మార్కులపై నిపుణుడిగా మీకు అర్హత ఉందా? 1274 01:42:40,565 --> 01:42:43,401 లేదు. ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు. 1275 01:42:43,485 --> 01:42:46,984 మీరు బయలుదేరమని చెప్పే వరకు అక్కడే కూర్చోండి. 1276 01:42:49,950 --> 01:42:54,493 యువర్ ఆనర్. మిస్ వీటో యొక్క నైపుణ్యం సాధారణ ఆటోమోటివ్ పరిజ్ఞానంలో ఉంది. 1277 01:42:54,955 --> 01:42:58,240 ఈ ప్రాంతంలోనే ఆమె సాక్ష్యం వర్తిస్తుంది. 1278 01:42:58,333 --> 01:43:01,702 ఇప్పుడు, Mr ట్రోటర్ సాక్షిని వోయిర్ చేయాలనుకుంటే... 1279 01:43:01,962 --> 01:43:04,832 ...ఈ ప్రాంతంలో ఆమె నైపుణ్యం మేరకు... 1280 01:43:05,048 --> 01:43:09,426 ...అతను మరింత సంతృప్తి చెందుతాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1281 01:43:10,804 --> 01:43:11,835 సరే. 1282 01:43:13,974 --> 01:43:16,429 సరే. సరే. 1283 01:43:16,518 --> 01:43:19,187 ఇప్పుడు, ఉహ్... మిస్ వీటో. 1284 01:43:19,896 --> 01:43:23,479 Being an expert on general automotive knowledge... 1285 01:43:24,985 --> 01:43:27,558 ...నువ్వు చెప్పగలవా... 1286 01:43:27,654 --> 01:43:33,241 ...1955 బెల్ ఎయిర్ చేవ్రొలెట్‌లో సరైన జ్వలన సమయం ఏమిటి... 1287 01:43:33,327 --> 01:43:36,078 ... 327 క్యూబిక్-అంగుళాల ఇంజిన్‌తో... 1288 01:43:36,163 --> 01:43:38,701 ... మరియు నాలుగు-బారెల్ కార్బ్యురేటర్? 1289 01:43:38,790 --> 01:43:42,658 - ఇది ఒక బుల్‌షిట్ ప్రశ్న. - అంటే మీరు సమాధానం చెప్పలేరా? 1290 01:43:42,753 --> 01:43:44,994 సమాధానం చెప్పడం అసాధ్యం. 1291 01:43:45,088 --> 01:43:49,133 - ఎందుకంటే మీకు సమాధానం తెలియదు! - ఆ ప్రశ్నకు ఎవరూ సమాధానం చెప్పలేకపోయారు. 1292 01:43:49,217 --> 01:43:54,294 యువర్ హానర్, నేను నిపుణుడైన సాక్షిగా మిస్ వీటోను అనర్హులుగా ప్రకటించాను. 1293 01:43:54,389 --> 01:43:58,090 - మీరు ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పగలరా? - లేదు. ఇది ఒక ట్రిక్ ప్రశ్న. 1294 01:43:58,477 --> 01:44:00,553 ఇది ట్రిక్ ప్రశ్న ఎందుకు? 1295 01:44:01,104 --> 01:44:04,556 - ఇది గమనించండి. - కాస్ చెవీ '55లో 327 పరుగులు చేయలేదు. 1296 01:44:04,650 --> 01:44:06,891 327 62 వరకు రాలేదు. 1297 01:44:06,985 --> 01:44:10,650 మరియు ఇది బెల్ ఎయిర్‌లో నాలుగు బ్యారెల్ కార్బ్‌తో 64 వరకు అందించబడలేదు. 1298 01:44:10,739 --> 01:44:14,274 However, in 1964 the correct ignition timing... 1299 01:44:14,368 --> 01:44:17,037 ...would be four degrees before top, dead centre. 1300 01:44:19,790 --> 01:44:22,197 బాగా... ఊ... 1301 01:44:25,003 --> 01:44:27,494 ఆమె ఆమోదయోగ్యమైనది, యువర్ హానర్. 1302 01:44:30,342 --> 01:44:36,261 యువర్ హానర్, ఇది సాక్-ఓ-సుడ్స్ వెలుపల నా కాబోయే భార్య తీసిన చిత్రం. 1303 01:44:36,348 --> 01:44:38,720 దీన్ని మనం అంగీకరించగలమా? 1304 01:44:39,476 --> 01:44:41,765 - అవును. - ధన్యవాదాలు. 1305 01:44:42,479 --> 01:44:46,808 నేను టైర్ ట్రాక్‌ల యొక్క ఈ చిత్రాన్ని సాక్ష్యంగా సమర్పించాలనుకుంటున్నాను. 1306 01:44:47,609 --> 01:44:49,685 మిస్టర్ ట్రోటర్. 1307 01:44:50,862 --> 01:44:53,353 అభ్యంతరం లేదు, యువర్ హానర్. 1308 01:44:59,121 --> 01:45:02,786 - మిస్ వీటో. మీరు ఈ చిత్రాన్ని తీశారా? - నేను చేశానని మీకు తెలుసు. 1309 01:45:02,874 --> 01:45:06,493 - మరియు ఈ చిత్రం ఏమిటి? - అది ఏమిటో మీకు తెలుసు. 1310 01:45:06,586 --> 01:45:11,498 మిస్ వీటో, నేను వాదించాను, డిఫెన్స్... 1311 01:45:11,591 --> 01:45:16,586 ... సాక్-ఓ-సుడ్స్‌లో ఇద్దరు కుర్రాళ్లు ఒకే సమయంలో కలుసుకున్నారు... 1312 01:45:16,680 --> 01:45:23,513 ... ఒకేలాంటి మెటాలిక్ మింట్-గ్రీన్ 1964 బ్యూక్ స్కైలార్క్ కన్వర్టిబుల్స్ డ్రైవింగ్. 1313 01:45:24,062 --> 01:45:27,597 ఇప్పుడు, మీరు ఈ చిత్రంలో చూస్తున్న దాని ద్వారా మాకు చెప్పగలరా... 1314 01:45:27,691 --> 01:45:30,443 ...డిఫెన్స్ కేసు నీరుగా ఉంటే? 1315 01:45:38,869 --> 01:45:42,238 మిస్ వీటో. దయచేసి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి. 1316 01:45:42,331 --> 01:45:45,450 డిఫెన్స్ కేసు నీరుగారిపోతుందా? 1317 01:45:50,756 --> 01:45:52,748 నం. 1318 01:45:52,841 --> 01:45:56,969 - రక్షణ తప్పు. - (గొణుగుతూ) 1319 01:45:58,388 --> 01:46:02,718 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను. 1320 01:46:03,018 --> 01:46:05,176 మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలిగారు? 1321 01:46:06,229 --> 01:46:10,726 ఎందుకంటే ఈ టైర్ గుర్తులు '64 బ్యూక్ స్కైలార్క్ ద్వారా తయారు చేయబడ్డాయి. 1322 01:46:10,817 --> 01:46:15,147 ఈ గుర్తులు 1963 పోంటియాక్ టెంపెస్ట్ ద్వారా చేయబడ్డాయి. 1323 01:46:15,238 --> 01:46:19,532 అభ్యంతరం. సాక్షి అభిప్రాయాన్ని చెబుతుందా లేదా వాస్తవమా అని మనం స్పష్టం చేయగలమా? 1324 01:46:19,618 --> 01:46:22,323 - ఇది మీ అభిప్రాయం? - ఇది వాస్తవం. 1325 01:46:22,412 --> 01:46:27,074 ఈ రకమైన సమాచారం నమ్మడం నాకు కష్టంగా ఉంది... 1326 01:46:27,167 --> 01:46:30,666 ... చిత్రాన్ని చూడటం ద్వారా నిర్ధారించవచ్చు! 1327 01:46:31,088 --> 01:46:33,045 నేను వివరించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? 1328 01:46:33,131 --> 01:46:37,046 - నేను దీన్ని వినడానికి ఇష్టపడతాను. - నేను కూడా చేస్తాను. 1329 01:46:37,386 --> 01:46:42,344 ఈ రెండు సమాన-పొడవు టైర్ మార్కులను తయారు చేసిన కారు పాజిట్రాక్షన్ కలిగి ఉంది. 1330 01:46:42,432 --> 01:46:48,684 '64 స్కైలార్క్‌లో అందుబాటులో లేని పాజిట్రాక్షన్ లేకుండా ఆ మార్కులను చేయడం సాధ్యం కాదు. 1331 01:46:48,772 --> 01:46:53,683 - మరియు ఎందుకు కాదు? పాజిట్రాక్షన్ అంటే ఏమిటి? - ఇది పరిమిత స్లిప్ డిఫరెన్షియల్... 1332 01:46:53,777 --> 01:46:57,775 ...ఇది కుడి మరియు ఎడమ టైర్లకు సమానంగా శక్తిని పంపిణీ చేస్తుంది. 1333 01:46:57,864 --> 01:47:00,782 '64 స్కైలార్క్‌కి రెగ్యులర్ డిఫరెన్షియల్ ఉంది... 1334 01:47:00,867 --> 01:47:03,619 ... బురదలో కూరుకుపోయిన ఎవరికైనా తెలుసు... 1335 01:47:03,704 --> 01:47:07,653 ...మీరు గ్యాస్‌పై అడుగు పెట్టండి, ఒక టైర్ తిరుగుతుంది, మరొకటి ఏమీ చేయదు. 1336 01:47:07,749 --> 01:47:09,742 అది నిజమే. 1337 01:47:09,835 --> 01:47:11,662 - అంతేనా? - లేదు. ఇంకా ఉన్నాయి. 1338 01:47:11,753 --> 01:47:16,878 ఎడమ టైర్ మార్క్ కాలిబాటపై పైకి వెళ్లినప్పుడు మరియు కుడి టైర్ ఫ్లాట్‌గా ఉండి కూడా... 1339 01:47:16,967 --> 01:47:20,300 బాగా, '64 స్కైలార్క్ ఘన వెనుక ఇరుసును కలిగి ఉంది... 1340 01:47:20,470 --> 01:47:25,927 ...కాబట్టి, ఎడమ టైర్ కెర్బ్‌పైకి వెళ్లినప్పుడు, కుడి టైర్ దాని అంచు వెంట వంగి ప్రయాణిస్తుంది. 1341 01:47:26,018 --> 01:47:29,303 కానీ ఇక్కడ అలా జరగలేదు. టైర్ గుర్తు ఫ్లాట్ మరియు సమానంగా ఉంది. 1342 01:47:29,396 --> 01:47:32,148 ఈ కారులో స్వతంత్ర వెనుక సస్పెన్షన్ ఉంది. 1343 01:47:32,774 --> 01:47:38,480 ఇప్పుడు, 60వ దశకంలో అమెరికాలో తయారైన మరో రెండు కార్లు మాత్రమే పాజిట్రాక్షన్ కలిగి ఉన్నాయి... 1344 01:47:38,572 --> 01:47:42,486 ... మరియు స్వతంత్ర వెనుక సస్పెన్షన్, మరియు ఈ గుర్తులను చేయడానికి తగినంత శక్తి. 1345 01:47:42,576 --> 01:47:47,452 ఒకటి కొర్వెట్టి, ఇది బ్యూక్ స్కైలార్క్‌తో ఎప్పుడూ గందరగోళం చెందదు. 1346 01:47:47,539 --> 01:47:51,868 మరొకటి అదే శరీర పొడవు, ఎత్తు, వెడల్పు, బరువు... 1347 01:47:51,960 --> 01:47:55,329 ...వీల్ బేస్ మరియు వీల్ ట్రాక్ '64 స్కైలార్క్... 1348 01:47:55,422 --> 01:47:59,123 ... మరియు అది 1963 పోంటియాక్ టెంపెస్ట్. 1349 01:47:59,217 --> 01:48:03,796 మరియు రెండు కార్లు GM చేత తయారు చేయబడినవి కాబట్టి... 1350 01:48:03,889 --> 01:48:09,132 ...రెండు కార్లు మెటాలిక్ మింట్-గ్రీన్ పెయింట్‌లో అందుబాటులో ఉన్నాయా? 1351 01:48:09,519 --> 01:48:12,556 - వారు ఉన్నారు. - ధన్యవాదాలు, మిస్ వీటో. 1352 01:48:12,648 --> 01:48:16,182 ఇక ప్రశ్నలు లేవు. చాలా చాలా ధన్యవాదాలు. 1353 01:48:16,276 --> 01:48:21,022 మీరు మనోహరమైన, మనోహరమైన సాక్షిగా ఉన్నారు. 1354 01:48:21,782 --> 01:48:23,858 (గొణగడం) 1355 01:48:33,168 --> 01:48:36,751 మిస్టర్ ట్రోటర్, మీరు మిస్ వీటోను ప్రశ్నించాలనుకుంటున్నారా? 1356 01:48:39,716 --> 01:48:41,923 (న్యాయమూర్తి) మిస్టర్ ట్రోటర్. 1357 01:48:44,304 --> 01:48:46,213 మిస్టర్ ట్రోటర్! 1358 01:48:48,976 --> 01:48:50,683 ఉహ్. 1359 01:48:50,769 --> 01:48:54,019 అయ్యో, లేదు. లేదు, యువర్ ఆనర్. తదుపరి ప్రశ్నలు లేవు. 1360 01:48:54,106 --> 01:48:58,150 అలాంటప్పుడు, యువర్ హానర్, నేను జార్జ్ విల్బర్‌ని రీకాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను. 1361 01:49:00,362 --> 01:49:03,067 మిస్ వీటో, మీరు నిలబడవచ్చు. 1362 01:49:11,123 --> 01:49:13,910 మీరు ఇప్పటికీ ప్రమాణంలోనే ఉన్నారని మీరు గ్రహించారు. 1363 01:49:14,001 --> 01:49:16,492 అవును, యువర్ ఆనర్. 1364 01:49:16,586 --> 01:49:20,999 మిస్టర్ విల్బర్, మిస్ వీటో సాక్ష్యం మీకు ఎలా నచ్చింది? 1365 01:49:21,800 --> 01:49:23,923 చాలా ఆకట్టుకుంది. 1366 01:49:24,011 --> 01:49:26,087 ఆమె కూడా ముద్దుగా ఉంది, అవునా? 1367 01:49:26,179 --> 01:49:28,801 - అవును, చాలా. - (నవ్వు) 1368 01:49:28,890 --> 01:49:32,556 - (న్యాయమూర్తి) Mr గంబిని. - క్షమించండి, మీ గౌరవం. 1369 01:49:32,644 --> 01:49:35,764 మిస్టర్ విల్బర్, మీ నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం... 1370 01:49:36,106 --> 01:49:42,559 ... మిస్ వీటో స్టాండ్‌లో చెప్పినవన్నీ 100% ఖచ్చితమైనవని మీరు చెబుతారా? 1371 01:49:44,656 --> 01:49:48,903 - నేను చెప్పాలి. - మరియు ప్రపంచంలో ఏదైనా మార్గం ఉందా ... 1372 01:49:48,994 --> 01:49:53,288 ... ముద్దాయిలు నడుపుతున్న బ్యూక్ ఆ టైర్ ట్రాక్‌లను తయారు చేసిందా? 1373 01:49:57,753 --> 01:50:00,540 రండి. మీరు చెప్పగలరు. ఇది సరే, వారికి తెలుసు. 1374 01:50:01,465 --> 01:50:03,588 నిజానికి... 1375 01:50:03,675 --> 01:50:05,715 ...లేదు. - లేదు. 1376 01:50:05,802 --> 01:50:08,258 ధన్యవాదాలు. ఇక ప్రశ్నలు లేవు. 1377 01:50:11,516 --> 01:50:14,186 యువర్ హానర్, నేను షెరీఫ్ ఫర్లే అని పిలుస్తాను. 1378 01:50:15,771 --> 01:50:18,558 (న్యాయమూర్తి) మీరు ఇప్పుడు నిలబడవచ్చు, మిస్టర్ విల్బర్. 1379 01:50:24,613 --> 01:50:28,397 - షెరీఫ్, మీరు ఇప్పటికీ ప్రమాణ స్వీకారంలో ఉన్నారని మీకు తెలుసా? - అవును, సార్. 1380 01:50:29,201 --> 01:50:31,277 అయ్యో, షెరీఫ్ ఫర్లే. 1381 01:50:33,664 --> 01:50:37,613 - మీరు ఏమి కనుగొన్నారు? - ఊహ మీద... 1382 01:50:37,709 --> 01:50:43,333 ...'63 పాంటియాక్ టెంపెస్ట్‌పై ఏదైనా సమాచారం ఉందో లేదో తనిఖీ చేయడానికి నేను దానిని తీసుకున్నాను... 1383 01:50:43,548 --> 01:50:45,707 ... ఇటీవల దొంగిలించబడింది లేదా వదిలివేయబడింది. 1384 01:50:46,718 --> 01:50:49,589 ఈ కంప్యూటర్ రీడ్-అవుట్ ఇద్దరు అబ్బాయిలు... 1385 01:50:49,680 --> 01:50:53,380 ... నిందితుల వివరణకు సరిపోయే వారిని రెండు రోజుల క్రితం అరెస్టు చేశారు... 1386 01:50:53,475 --> 01:50:56,180 జార్జియాలోని జాస్పర్ కౌంటీలో షెరీఫ్ టిల్మాన్ ద్వారా... 1387 01:50:56,269 --> 01:51:01,512 ... దొంగిలించబడిన మెటాలిక్ మింట్-గ్రీన్ 1963 పోంటియాక్ టెంపెస్ట్ డ్రైవింగ్ కోసం... 1388 01:51:02,025 --> 01:51:04,148 ... తెల్లటి కన్వర్టిబుల్ టాప్‌తో... 1389 01:51:04,236 --> 01:51:09,361 ...మిచెలిన్ మోడల్ XGV టైర్లు, పరిమాణం 75R-14. 1390 01:51:11,493 --> 01:51:13,782 - అంతేనా? - లేదు. 1391 01:51:15,580 --> 01:51:19,530 వారి వద్ద ఏ.357 మాగ్నమ్ రివాల్వర్ దొరికింది. 1392 01:51:20,168 --> 01:51:23,668 షెరీఫ్ ఫర్లే, కేవలం కోర్టు జ్ఞాపకాలను రిఫ్రెష్ చేయడానికి... 1393 01:51:23,755 --> 01:51:27,705 జిమ్మీ విల్లీస్‌ని హత్య చేయడానికి ఏ క్యాలిబర్ బుల్లెట్ ఉపయోగించబడింది? 1394 01:51:28,135 --> 01:51:32,132 - A.357 మాగ్నమ్. - రక్షణ ఉంది. 1395 01:51:38,395 --> 01:51:40,684 మిస్టర్ ట్రోటర్. 1396 01:51:49,615 --> 01:51:54,360 మిస్ వీటో మరియు మిస్టర్ విల్బర్ సాక్ష్యాల వెలుగులో యువర్ హానర్... 1397 01:51:55,996 --> 01:51:58,534 ...రాష్ట్రం అన్ని ఆరోపణలను విస్మరించాలనుకుంటోంది. 1398 01:52:05,130 --> 01:52:07,372 కోర్టులో ఆదేశం! 1399 01:52:18,101 --> 01:52:20,141 ఇక్కడ ఆర్డర్ చేయండి. 1400 01:52:33,325 --> 01:52:37,192 నేను మూడింటిలోపు ఇక్కడి నుండి బయలుదేరాలి. అన్ని సంచులు కారులో ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి. 1401 01:52:37,287 --> 01:52:42,329 విన్నీ, నేను ఎప్పుడైనా నిన్ను అనుమానించినందుకు క్షమించండి మరియు దీనికి నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. 1402 01:52:42,417 --> 01:52:48,088 పరిస్థితుల్లో... నువ్వు గొప్పవాడివి. నేను కేవలం ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1403 01:52:48,173 --> 01:52:50,331 మీకు స్వాగతం. మేము దీన్ని మళ్లీ చేయగలమని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1404 01:52:50,425 --> 01:52:52,632 - మంచి పని, మిస్టర్ గాంబిని. - ధన్యవాదాలు. 1405 01:52:52,719 --> 01:52:56,053 - మీరందరూ ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా తిరిగి వచ్చి మమ్మల్ని చూస్తారు. - నేను చూస్తాను. 1406 01:52:56,139 --> 01:52:58,428 - విన్. - బిల్లు. 1407 01:53:00,394 --> 01:53:02,470 - మీకు స్వాగతం. - విన్, నేను ... 1408 01:53:04,272 --> 01:53:09,563 వినండి. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి, సరైన పదాలను ఎంచుకోండి, న్యూయార్క్‌కు తిరిగి వెళ్లండి, కాల్ చేయండి. 1409 01:53:13,615 --> 01:53:16,153 - విన్నీ, మీరు అద్భుతమైన పని చేసారు. - ధన్యవాదాలు. 1410 01:53:16,243 --> 01:53:18,995 మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు మీకు బహిరంగ ఆహ్వానం అందుతుంది. 1411 01:53:19,079 --> 01:53:21,784 - మేము తదుపరిసారి జింకను పొందవచ్చు. - సరే. చాలా ధన్యవాదాలు. 1412 01:53:21,873 --> 01:53:26,037 నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడకపోతే, నేను ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళలేనని భావిస్తున్నాను. 1413 01:53:26,128 --> 01:53:28,535 మిస్టర్ గాంబిని. 1414 01:53:28,630 --> 01:53:31,667 న్యూయార్క్ క్లర్క్ నుండి నాకు ఇక్కడ ఫ్యాక్స్ ఉంది. 1415 01:53:34,928 --> 01:53:37,051 నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి సార్. 1416 01:53:37,139 --> 01:53:39,890 మీ కరచాలనం నాకు గౌరవంగా ఉంది. 1417 01:53:39,975 --> 01:53:42,466 "కొన్ని గెలవండి, కొన్ని ఓడిపోండి." 1418 01:53:42,561 --> 01:53:47,187 మీ న్యాయస్థానం తీరు అసాధారణంగా ఉండవచ్చు, కానీ నేను మీకు చెప్పాలి... 1419 01:53:47,274 --> 01:53:49,765 ...నువ్వు ఒక న్యాయవాది. 1420 01:53:50,402 --> 01:53:53,154 ధన్యవాదాలు. మరియు మీరు ఒక హేలువా జడ్జ్ ఉన్నారు. 1421 01:53:53,238 --> 01:53:55,314 ఓహ్, క్షమించండి. 1422 01:53:59,119 --> 01:54:00,744 (న్యాయమూర్తి) బై, ఇప్పుడు. 1423 01:54:08,003 --> 01:54:11,004 అక్కడికి తిరిగి రావడం ఏమిటి? 1424 01:54:11,840 --> 01:54:14,378 నా స్నేహితుడు న్యాయమూర్తికి ఫ్యాక్స్ పంపాడు... 1425 01:54:14,468 --> 01:54:19,628 ...జెర్రీ కాలో యొక్క చాలా ఆకట్టుకునే చట్టపరమైన స్థాయిని ధృవీకరిస్తోంది. 1426 01:54:20,724 --> 01:54:23,345 క్లర్క్ కార్యాలయంలో మీకు ఏ స్నేహితులు ఉన్నారు? 1427 01:54:23,435 --> 01:54:26,519 - మీ స్నేహితుడు. - నా స్నేహితుడు? 1428 01:54:26,605 --> 01:54:28,681 న్యాయమూర్తి మల్లోయ్. 1429 01:54:30,942 --> 01:54:33,149 కాబట్టి మీ సమస్య ఏమిటి? 1430 01:54:33,236 --> 01:54:38,195 నా సమస్య ఏమిటంటే నేను ఎవరి సహాయం లేకుండానే నా మొదటి కేసును గెలవాలనుకున్నాను. 1431 01:54:38,283 --> 01:54:40,442 బాగా, నేను ఆ ప్లాన్ యొక్క ముఖ్య ఉద్దేశ్యం. 1432 01:54:40,535 --> 01:54:42,611 అవును. 1433 01:54:43,330 --> 01:54:45,655 ఇది రాబోయే విషయాలకు సంకేతం కావచ్చు. 1434 01:54:45,916 --> 01:54:49,700 మీరు మీ కేసులన్నింటినీ గెలుస్తారు, కానీ మరొకరి సహాయంతో, సరియైనదా? 1435 01:54:49,920 --> 01:54:52,672 మీరు కేసు తర్వాత కేసులను గెలుస్తారు, ఆపై ... 1436 01:54:52,756 --> 01:54:57,382 ...మీరు ఎవరికైనా వెళ్లాలి మరియు మీరు "ధన్యవాదాలు" అని చెప్పాలి. 1437 01:54:57,469 --> 01:55:00,755 ఓహ్, మై గాడ్. ఎంతటి పీడకల! 1438 01:55:07,312 --> 01:55:09,850 నేను నా మొదటి కేసులో గెలిచాను. దీని అర్థం మీకు తెలుసు. 1439 01:55:10,190 --> 01:55:15,018 - అవును. నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటానని అనుకుంటున్నావు. - మీరు ఇప్పుడు నన్ను పెళ్లి చేసుకోలేదా? 1440 01:55:15,112 --> 01:55:19,026 మార్గం లేదు. మీరే కేసు గెలవలేరు. నువ్వు పనికిరానివాడివి. 1441 01:55:21,910 --> 01:55:24,282 ఈ వారాంతంలో పెళ్లి చేసుకుందాం అనుకున్నాను. 1442 01:55:24,371 --> 01:55:29,116 మీకు అర్థం కాలేదా? అది రొమాంటిక్ కాదు. నాకు చర్చిలో పెళ్లి కావాలి... 1443 01:55:29,459 --> 01:55:31,167 ...పెళ్లికూతుళ్లు మరియు పూలతో. 1444 01:55:31,253 --> 01:55:35,547 (విన్నీ) ఓహ్! స్పాంటేనియస్ రొమాంటిక్ అని మీరు ఎన్నిసార్లు చెప్పారు? 1445 01:55:35,632 --> 01:55:39,464 (లిసా) హే, ఒక బర్ప్ ఆకస్మికంగా ఉంది. బర్ప్ రొమాంటిక్ కాదు. 1446 01:55:41,805 --> 01:55:43,881 (* ట్రావిస్ ట్రిట్ ద్వారా "బైబిల్ బెల్ట్")