1
00:03:46,311 --> 00:03:49,856
به هر حال، الان ششمین سال من است
کار در موزه

2
00:03:49,939 --> 00:03:53,151
وقتی روی صندلی می نشینم به آن فکر می کنم،

3
00:03:53,234 --> 00:03:57,071
با در بزرگ چوبی پشتم
و طناب کوچک جلو،

4
00:03:57,155 --> 00:03:59,407
مانند حصار یا دروازه

5
00:04:01,993 --> 00:04:05,079
نگهبانی خسته کننده است،

6
00:04:05,163 --> 00:04:08,499
اما کار بدی نیست، اصلا.

7
00:04:11,336 --> 00:04:14,881
قبل از این، من در یک هنرستان نجاری تدریس می کردم

8
00:04:14,964 --> 00:04:18,092
و تمام روز به وزوز اره ها گوش داد.

9
00:04:18,801 --> 00:04:22,722
و قبل از آن، در دوران جوانی من،
من در تجارت موسیقی کار کردم،

10
00:04:22,805 --> 00:04:25,892
اگرچه آنقدر به نظر نمی رسید
یک تجارت برای ما در آن زمان.

11
00:04:26,851 --> 00:04:28,853
من گروه های کوچک را مدیریت کردم

12
00:04:28,937 --> 00:04:32,732
و ون را در بسیاری از تورها، چه طولانی و چه کوتاه، رانندگی کرد،

13
00:04:32,815 --> 00:04:37,779
و درون هر دود پر شده را می دانست
سوراخ از شفیلد تا هامبورگ تا وین من،

14
00:04:37,862 --> 00:04:42,325
اگرچه تعداد زیادی وجود نداشت
سوراخ هایی در اینجا همانطور که ما دوست داشتیم.

15
00:04:43,660 --> 00:04:46,371
پس ما با وانت می رویم.

16
00:04:47,205 --> 00:04:49,207
خوب بود

17
00:04:49,290 --> 00:04:51,751
خب اکثرا خوب بود

18
00:04:51,834 --> 00:04:53,670
من مردم را دوست دارم، می بینید،

19
00:04:53,753 --> 00:04:56,297
و برای استفاده ...

20
00:04:57,590 --> 00:05:00,510
اما من سهم خود را از صدای بلند داشتم.

21
00:05:00,593 --> 00:05:03,137
بنابراین اکنون، من سهم خود را از سکوت دارم.

22
00:06:44,655 --> 00:06:47,867
اتاق مورد علاقه من اتاق بروگل است.

23
00:06:47,950 --> 00:06:51,829
این است که می توان بدون فخر فروشی گفت
بهترین اتاق بروگل در جهان،

24
00:06:51,913 --> 00:06:55,416
و شاید محبوب ترین اتاق در موزه،

25
00:06:55,500 --> 00:06:58,044
بنابراین همیشه مواظب زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

26
00:06:58,961 --> 00:07:02,924
و وقتی ساکت است
یا فقط نگاه کردن به بازدیدکنندگان،

27
00:07:03,007 --> 00:07:08,304
می توان به نقاشی ها نگاه کرد و
فکر می کنم همیشه چیز جدیدی خواهید دید.

28
00:07:09,847 --> 00:07:13,893
مطمئنم قبلاً شنیده اید، اما کاملاً درست است،

29
00:07:13,976 --> 00:07:15,645
به خصوص وقتی صحبت از بروگل می شود.

30
00:07:19,148 --> 00:07:24,195
اکنون، برخی از همکارانم، اعتراف می کنم،
ممکن است در اشتیاق من شریک نباشد.

31
00:07:24,278 --> 00:07:28,116
برخی دانشجو هستند،
با ذهنشان به مهمانی های شبانه

32
00:07:28,199 --> 00:07:30,368
یا امتحانات روز

33
00:07:30,451 --> 00:07:34,038
و برخی، خوب برخی برای مدت طولانی در اینجا کار کرده اند

34
00:07:34,122 --> 00:07:38,876
به سختی می توان گفت که آنها با ذهن خود چه کرده اند.

35
00:07:38,960 --> 00:07:40,837
اما این کار خودشان است،

36
00:07:40,920 --> 00:07:43,381
و به نظر می رسد همه ما با هم کنار می آییم.

37
00:07:46,008 --> 00:07:48,636
برای من، نقاشی ها تقریبا همیشه ارزش دیدن دارند

38
00:07:48,719 --> 00:07:52,265
و بروگل ها ارزش این و بیشتر را دارند.

39
00:07:52,390 --> 00:07:56,435
همین روز قبل متوجه یک ماهیتابه شدم

40
00:07:56,519 --> 00:07:59,147
بلند شدن از کلاه فیگور

41
00:07:59,230 --> 00:08:01,649
که قبلاً به نوعی از دست داده بودم.
و این مرا هدایت کرد

42
00:08:01,732 --> 00:08:08,573
به فکر کردن در مورد تخم مرغ، و برای شروع یک
آنها را در نقاشی های مختلف جستجو کنید.

43
00:08:09,490 --> 00:08:15,329
و هر بار یکی می شمردم می رفتم
دور من بگرد و دوباره به جستجو برگرد،

44
00:08:15,413 --> 00:08:21,085
و قبل از اینکه بفهمم یک ساعت و یک
نیمی به طرز خوشایندی از کنارش رد شده بود.

45
00:08:27,425 --> 00:08:30,178
کارت های بازی دور انداخته شده،

46
00:08:30,261 --> 00:08:33,222
یک استخوان، یک تخم مرغ شکسته،

47
00:08:34,765 --> 00:08:36,517
یک ته سیگار،

48
00:08:36,601 --> 00:08:38,352
یک یادداشت تا شده،

49
00:08:38,477 --> 00:08:40,688
یک دستکش گم شده،

50
00:08:40,813 --> 00:08:42,607
یک قوطی آبجو...

51
00:09:16,307 --> 00:09:20,353
زنی وارد موزه شد
و زمان زیادی را صرف کرد،

52
00:09:20,478 --> 00:09:25,024
ابتدا فقط نشسته و سپس در گالری ها نگاه می کنم،

53
00:09:25,107 --> 00:09:28,069
هیچ کدام به خودی خود غیرعادی نیست...

54
00:09:28,569 --> 00:09:32,490
اما چه چیزی در مورد برخی افراد است که باعث کنجکاوی می شود،

55
00:09:32,573 --> 00:09:38,246
در حالی که با دیگران یکی به همان اندازه خواهد بود
خوشحالید که هرگز چیزی در مورد آنها نمی دانید؟

56
00:09:45,878 --> 00:09:49,215
سه چهار روز بعد، او دوباره برگشت،

57
00:09:49,298 --> 00:09:54,011
در حال مبارزه با یک نقشه
و بیشتر از کمی گیج به نظر می رسد.

58
00:14:03,302 --> 00:14:09,725
من می خواستم به او کمک کنم اما باید اعتراف کنم
من تماس تلفنی را تا حدی به این دلیل مطرح کردم

59
00:14:09,850 --> 00:14:13,938
این به من اجازه می دهد تا تأیید کنم که آیا داستان او حقیقت دارد یا خیر.

60
00:14:14,313 --> 00:14:18,108
غم انگیز است، اما این روزها باید مراقب بود.

61
00:14:21,362 --> 00:14:25,324
اما او برگشت و از من خواست زنگ بزنم.

62
00:14:25,407 --> 00:14:28,369
و درست بود.

63
00:15:04,822 --> 00:15:06,740
او کاملاً سرگردان بود.

64
00:15:06,824 --> 00:15:10,869
اما نه به اندازه پسر عمویش، جانت، سرگردان،
در کما از همه چیز

65
00:15:11,787 --> 00:15:16,417
آنه چیزی از شهر نمی دانست
یا چه مدت باید یا می توانست بماند،

66
00:15:16,500 --> 00:15:20,170
یا با خودش چیکار کنه

67
00:15:20,546 --> 00:15:22,756
من حدس می زنم که او زمان زیادی را صرف سرگردانی کرده است،

68
00:15:22,840 --> 00:15:24,675
اما به نظر می رسید که او پول زیادی ندارد،

69
00:15:24,842 --> 00:15:26,969
و البته سرد بود

70
00:15:30,681 --> 00:15:36,312
برایش کارت ورود به موزه گرفتم.
چیز مهمی نبود

71
00:15:36,395 --> 00:15:40,357
کمک به خودم هم مشکلی نداشت.

72
00:15:40,524 --> 00:15:45,279
اگر بخواهم در مونترال گمشده از خواب بیدار شوم،
از کجا آمده،

73
00:15:45,362 --> 00:15:47,406
این همان کاری است که امیدوارم کسی برای من انجام دهد.

74
00:16:23,859 --> 00:16:26,570
دست هاست
همیشه دست هاست

75
00:17:35,889 --> 00:17:39,560
او پرسید که آیا من با او به بیمارستان بروم؟

76
00:17:39,643 --> 00:17:41,812
"چرا نه؟" فکر کردم

77
00:28:18,823 --> 00:28:22,702
حس خوبی داشتم که شهرم را دوباره دیدم،

78
00:28:22,786 --> 00:28:28,041
رفتن به جایی بی دلیل دیگر
به جای نشان دادن آن به دیگری،

79
00:28:28,124 --> 00:28:32,545
و بعد متوجه می شوم که سال ها آنجا نبوده ام

80
00:28:32,629 --> 00:28:35,507
و در واقع این مکان ها را دوست داشتم.

81
00:28:35,590 --> 00:28:40,011
آنها معمولاً مکان هایی نبودند که به یک گردشگر معمولی نشان دهم.

82
00:28:40,095 --> 00:28:43,223
آنها باید ارزان باشند، برای یک چیز.

83
00:28:43,765 --> 00:28:47,519
باعث شد بفهمم چقدر وقت گذاشتم
من معمولاً در خانه نشسته بودم،

84
00:28:47,644 --> 00:28:50,647
و البته آنلاین

85
00:40:53,911 --> 00:40:58,040
یک دانشجوی هنر مدتی اینجا کار می کرد.

86
00:40:58,207 --> 00:41:01,794
من او را دوست داشتم، او یک بچه پانک بود، درست مثل زمانی که من بودم.

87
00:41:03,712 --> 00:41:06,715
او فکر می کرد موزه کمی مسخره است.

88
00:41:06,882 --> 00:41:11,512
وقتی به نقاشی ها نگاه کرد گفت:
او بیشتر فقط پول می دید،

89
00:41:11,595 --> 00:41:15,391
یا به طور دقیق تر، چیزهایی که برای پول ایستاده اند.

90
00:41:15,850 --> 00:41:19,311
من حدس می زنم این چیزی بود که او در دانشگاه یاد گرفته بود.

91
00:41:19,436 --> 00:41:23,607
او گفت که این واضح ترین در طبیعت های بی جان هلندی است

92
00:41:23,691 --> 00:41:28,654
که در اصل فقط انباشته شده بودند
دارایی های تازه ثروتمندان آن زمان.

93
00:41:29,071 --> 00:41:30,311
گفت اینها فرقی با هم ندارند

94
00:41:30,364 --> 00:41:32,908
نسبت به اینکه کسی امروز
قرار بود انبوهی از ساعت های رولکس را نقاشی کنند،

95
00:41:32,992 --> 00:41:35,744
بطری های شامپاین و تلویزیون های صفحه تخت،

96
00:41:36,912 --> 00:41:41,208
که آنها ستاره رپ بودند
ویدیوهای روزشان

97
00:41:41,792 --> 00:41:45,754
و او گفت که آنها فقط نسخه های کمتر ظریف هستند

98
00:41:45,880 --> 00:41:50,968
از همه کالاهای دیگری که موزه احتکار می کرد،

99
00:41:51,427 --> 00:41:56,682
و این اکنون فقط بخشی از راه کارها بود
در زمان سرمایه داری متأخر مبدل شدند.

100
00:41:56,765 --> 00:42:01,770
او آن را در مقابل موزه نگه نداشت
شخصا، اما او همینطور ادامه داد.

101
00:42:03,022 --> 00:42:07,818
پرسیدم چرا او همیشه از اصطلاح "سرمایه داری متاخر" استفاده می کند؟

102
00:42:07,943 --> 00:42:11,864
و چگونه مردم می دانستند که اینقدر دیر است،

103
00:42:11,947 --> 00:42:17,536
و اگر شاید دردسرسازتر نبود
اگر آنچه اکنون وجود داشت زود بود.

104
00:42:17,786 --> 00:42:19,872
او خیلی بیشتر از من می دانست

105
00:42:19,955 --> 00:42:23,500
اما به نظر نمی رسید که او پاسخی برای آن داشته باشد.

106
00:42:24,627 --> 00:42:27,630
او همچنین از هزینه ورودی موزه ناراضی بود.

107
00:42:27,713 --> 00:42:32,468
من قبول کردم که اگر رایگان بود بهتر بود،

108
00:42:32,551 --> 00:42:38,390
اما او از طرفداران پر و پا قرص فیلم و
باید به او یادآوری می کردم که آنها به همان اندازه هزینه دارند

109
00:42:38,474 --> 00:42:41,352
و او هرگز از این موضوع شکایت نکرد.

110
00:42:42,019 --> 00:42:45,773
او گفت: "بله، شما نمی توانید برنده شوید."

111
00:42:45,856 --> 00:42:48,776
"اما شاید روزی همه کمتر ضرر کنند

112
00:42:48,859 --> 00:42:53,530
و موزه ها و فیلم ها
هر دو می توانند آزاد باشند."

113
00:42:54,406 --> 00:43:00,496
ما به این فکر می کنیم که موزه ها چگونه آغاز شدند.

114
00:43:00,621 --> 00:43:04,416
او به آن نگاه کرد و با تعجب خوشحال شد که گزارش داد

115
00:43:04,625 --> 00:43:07,920
که به دلیل انقلاب فرانسه، لوور افتتاح شد

116
00:43:08,003 --> 00:43:12,925
به عنوان آنچه در نظر گرفته می شود یکی از
اولین موزه های هنری واقعاً عمومی

117
00:43:13,008 --> 00:43:16,178
با این ایده که هنر باید باشد
در دسترس مردم،

118
00:43:16,262 --> 00:43:20,849
نه فقط در اتاق های خصوصی ثروتمندان.

119
00:43:21,767 --> 00:43:25,854
او بچه خوبی بود و متاسفم که ادامه داد.

120
01:07:30,256 --> 01:07:35,010
من شاهد ورود نوجوانان هستم
با گروه های بزرگ مدرسه

121
01:07:35,094 --> 01:07:39,807
آنها گول می زنند، معلمان خود را نادیده می گیرند،
ارسال پیامک

122
01:07:39,890 --> 01:07:46,647
گاهی برای اینکه حوصله سر برند با هم رقابت می کنند
و به تمسخر هنر.

123
01:07:47,189 --> 01:07:52,570
کمی خسته کننده می شود اما می دانم که من هم همین کار را می کردم.

124
01:07:52,653 --> 01:07:56,615
برخی از نقاشی ها توجه آنها را به خود جلب می کنند،

125
01:07:56,699 --> 01:08:01,954
سر مارهای مدوسا مانند یک طلسم عمل می کند،
یا بهتر است بگوییم مانند یک فیلم ترسناک.

126
01:08:02,037 --> 01:08:06,333
در واقع ما در اینجا شاهد نمایش قوی سرهای بریده هستیم،

127
01:08:06,417 --> 01:08:10,755
کراناخ جودیت و هولوفرنس به خصوص گرافیکی است،

128
01:08:10,838 --> 01:08:13,966
اما حداقل پنج مورد دیگر وجود دارد.

129
01:08:19,680 --> 01:08:24,185
و البته، یک بار آنها
در واقع شروع به نگاه کردن کنید، رابطه جنسی وجود دارد

130
01:08:24,268 --> 01:08:26,771
که در موزه نیز رایج است.

131
01:08:30,983 --> 01:08:34,612
بچه ها را می خنداند، فکر می کنم عصبی است.

132
01:08:34,695 --> 01:08:37,072
و کاملا صادقانه بگویم،

133
01:08:37,156 --> 01:08:41,160
چند تا نقاشی هست
که حتی برای من هم شبیه پورنوی ارزان است،

134
01:08:41,243 --> 01:08:44,371
البته هسته نرم،
اما به نوعی فقط کمی سست

135
01:08:46,540 --> 01:08:49,627
یکی با سگ در پایین تصویر وجود دارد

136
01:08:49,710 --> 01:08:52,546
و حتی سگ کمی خجالت زده به نظر می رسد.

137
01:09:01,889 --> 01:09:06,602
اما بعد از آن مجسمه با بدنی محجبه وجود دارد

138
01:09:06,685 --> 01:09:08,896
که تقریباً به همه افراد، جوان یا پیر می رسد.

139
01:09:08,979 --> 01:09:14,485
یا آن بدن باشکوه،
من فکر می کنم از یک خدا، آلت تناسلی او گم شده است

140
01:09:14,568 --> 01:09:17,988
همانطور که اغلب هستند،

141
01:09:18,072 --> 01:09:24,119
اما من فکر می کنم که فقط باعث می شود همه
بهش فکر کن و از دستش بده

142
01:09:24,203 --> 01:09:28,666
کاملاً یک چیز است،
تا بتوانیم برداشت های مردم را تماشا کنیم.

143
01:09:28,749 --> 01:09:32,586
و انگار ما، نگهبانان، می توانیم نامرئی باشیم.

144
01:09:32,670 --> 01:09:39,468
من آن بچه را به تنهایی می بینم، شاید
عقب نگه داشتن در دم کلاس

145
01:09:39,552 --> 01:09:42,012
شاید دختر باشد یا پسر

146
01:09:42,096 --> 01:09:45,391
نگاه پنهانی به پرتاب کننده دیسک،

147
01:09:45,474 --> 01:09:47,810
الاغش با مهربانی روی درختی تکیه داده است،

148
01:09:47,893 --> 01:09:51,856
و درخت در مقایسه بسیار مرده به نظر می رسد.

149
01:09:55,734 --> 01:09:58,362
من بارها و بارها این اتفاق را دیده ام.

150
01:09:58,445 --> 01:10:03,784
از کجا می توان به چنین چیزی نگاه کرد،
و بدون شرم،

151
01:10:03,868 --> 01:10:08,706
چون بالاخره یکی در یک موزه هنرهای بسیار زیبا است؟

152
01:10:08,789 --> 01:10:15,254
البته، این روزها آنها فقط می توانند آنلاین شوند
و تمام پورن های اینترنتی را که می خواهند ببینند،

153
01:10:15,337 --> 01:10:20,092
اما اینجا متفاوت است، احساسی که برای آنها دارد.

154
01:10:20,175 --> 01:10:23,220
من نمی توانم کاملاً انگشتم را روی آن بگذارم، اما می دانم که اینطور است.

155
01:11:33,207 --> 01:11:39,213
و به عنوان مثال، یکشنبه ها یک وجود دارد
مهمانی مهاجر اینجا که ما دوستش داریم...

156
01:16:43,433 --> 01:16:49,439
این یک نمایش بزرگ برای تحسین است
در محوطه بزرگ کلیسا

157
01:16:52,567 --> 01:16:59,324
این گردهمایی بزرگ پرندگان سیاه

158
01:17:01,201 --> 01:17:03,453
و من دوست دارم تا کلیسا قدم بزنم،

159
01:17:03,537 --> 01:17:10,460
چون کلیسا واقعا باورنکردنی است،

160
01:17:10,544 --> 01:17:14,548
و شما به پشت می روید و از تپه عبور می کنید

161
01:17:14,631 --> 01:17:17,926
به یوهان-استاد-گاسه،

162
01:17:20,220 --> 01:17:23,974
و همیشه یک منظره منحصر به فرد است.

163
01:20:18,356 --> 01:20:23,653
احتمالاً بیشترین سؤال مطرح شده است
البته، "حمام کجاست؟"

164
01:20:24,571 --> 01:20:29,117
به طور طبیعی، ما از آن خسته شده ایم، هر چند در
مورد نفرت انگیزترین بازدیدکنندگان

165
01:20:29,201 --> 01:20:33,455
کسانی که به گستاخانه ترین راه ها می پرسند، این گزینه وجود دارد

166
01:20:33,538 --> 01:20:38,251
فرستادن آنها به همان چیزی که ما نگهبانان صدا می زنیم
"مسیر دیدنی."

167
01:20:38,919 --> 01:20:43,089
اما همه ما در زندگی باید از مکان استفاده کنیم،
پس اگر مودبانه بپرسند،

168
01:20:43,173 --> 01:20:46,092
هیچ فایده ای برای اذیت کردن وجود ندارد

169
01:20:48,094 --> 01:20:51,348
قیمت یا ارزش نیز یک سوال رایج است،

170
01:20:51,431 --> 01:20:53,558
و نه فقط در میان دانش آموزان.

171
01:20:53,642 --> 01:20:56,770
این باعث می شود به کلمه انگلیسی "priceless" فکر کنم.

172
01:20:56,853 --> 01:21:01,066
و تعجب می کنم که آیا یک نقاشی واقعاً می تواند قیمتی نداشته باشد

173
01:21:01,149 --> 01:21:02,692
به این معنا

174
01:21:02,776 --> 01:21:05,612
که هیچ قیمتی روی آن نمی توان گذاشت.

175
01:21:05,695 --> 01:21:10,825
و اگر چنین است، و در یک موزه بود و برای فروش نبود،

176
01:21:10,909 --> 01:21:15,664
اگر این می تواند به این معنی باشد که به نوعی آزاد شده است
از این همه حسابداری؟

177
01:21:16,039 --> 01:21:19,376
بسیاری از آثاری که در موزه‌ها بزرگ‌ترین آثار به حساب می‌آیند

178
01:21:19,459 --> 01:21:22,754
در زمان خود ارزش کمی داشتند یا هیچ،

179
01:21:22,837 --> 01:21:27,092
و بسیاری از هنرمندانی که آنها را ساختند فقیر مردند،

180
01:21:27,342 --> 01:21:30,845
و با این حال آنها در کنار نقاشی ها می نشینند

181
01:21:30,929 --> 01:21:34,808
که شهرت زیادی داشتند و به قیمت ثروت فروخته می شدند.

182
01:21:35,392 --> 01:21:37,852
کنار هم آویزان می شوند،

183
01:21:37,978 --> 01:21:40,230
و اگر به شما نمی گفتند،

184
01:21:40,313 --> 01:21:42,816
آیا می دانید کدام کدام بود؟

185
01:27:26,075 --> 01:27:28,036
یوهان بزرگ.

186
01:28:43,695 --> 01:28:47,115
فقط 1.2 متر عمق دارد، خیلی عمیق نیست.

187
01:28:47,198 --> 01:28:51,619
هر روز باید 60000 لیتر پمپاژ کنیم
تا دریاچه اینطور بماند

188
01:28:51,703 --> 01:28:55,081
در غیر این صورت آب تا خط سفید بالا می رود

189
01:28:55,164 --> 01:28:58,710
و بعد دیگر نمی توانیم قایق ها را اینجا برانیم.

190
01:28:59,836 --> 01:29:03,840
آب می تواند آنقدر بالا برود، اما آب بسیار تمیزی است

191
01:29:03,923 --> 01:29:06,467
و ما همیشه آن را در عمق 1.2 متر نگه می داریم.

192
01:29:41,085 --> 01:29:46,549
و الان 14 متر رانندگی می کنیم
زیر دریاچه آبی کوچک

193
01:32:15,489 --> 01:32:20,369
سلام، اسم من لایتنر است.
من یک تماس بی پاسخ از دکتر وینترستاین دارم.

194
01:32:21,329 --> 01:32:23,623
بله، متشکرم، من در خط خواهم ماند.

195
01:32:36,928 --> 01:32:40,681
بله، دکتر وینترشتاین، این لایتنر است.
به من زنگ زدی؟

196
01:32:46,646 --> 01:32:48,022
اوه، بله.

197
01:32:52,485 --> 01:32:54,362
خب باید بیایم؟

198
01:33:00,952 --> 01:33:04,330
متشکرم. بله. بهش میگم