1
00:00:01,293 --> 00:00:03,295
[લોકો પોકાર કરે છે, ચીસો પાડે છે]
2
00:00:07,132 --> 00:00:09,134
[બડબડવું]
3
00:00:28,320 --> 00:00:30,655
- અરે!
- ચલાવો! ચાલ, ચાલ, ચાલ! ચાલો જઈએ!
4
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
[વ્યક્તિ] ચાલો જઈએ!
5
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
ચાલ, ચાલ!
6
00:00:34,743 --> 00:00:36,078
જાઓ, જાઓ, જાઓ!
7
00:00:44,044 --> 00:00:45,546
અરે, અરે, અરે! આવો!
8
00:01:00,978 --> 00:01:03,078
હેલિકોપ્ટર પર જાઓ! બહાર જુઓ, બહાર જુઓ!
9
00:01:03,480 --> 00:01:05,398
પ્રવેશ મેળવો! આવો!
10
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
[ટિમ] અંદર, અંદર!
11
00:01:09,570 --> 00:01:11,571
[રેડિયો ચેટર]
12
00:01:11,655 --> 00:01:13,532
[ગર્જના]
13
00:01:17,202 --> 00:01:19,204
[રેડિયો ચેટર ચાલુ છે]
14
00:03:09,189 --> 00:03:11,191
[લયબદ્ધ બીપિંગ]
15
00:03:16,446 --> 00:03:18,532
- [વિકૃત ઓડિયો]
- [કેઇકો નિસાસો નાખે છે]
16
00:03:24,204 --> 00:03:26,831
- હું ક્યાં છું?
- [ડોક્ટર પડઘો પાડે છે] કૃપા કરીને સ્થિર રહો.
17
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
તમે મોનાર્ક મેડિકલ ફેસિલિટીમાં છો.
18
00:03:34,631 --> 00:03:36,300
ના. ઓહ, ના.
19
00:03:36,967 --> 00:03:38,617
- ના, ના, ના.
- કૃપા કરીને સ્થિર રહો.
20
00:03:39,052 --> 00:03:40,405
- ના, હિરોશી ક્યાં છે?
- શાંત થાઓ.
21
00:03:40,429 --> 00:03:42,889
મહેરબાની કરીને. મારો દીકરો ક્યાં છે?
હિરોશી ક્યાં છે? તે ક્યાં છે?
22
00:03:42,973 --> 00:03:44,923
ના, ના! મારાથી દૂર જાઓ! મારાથી દૂર જાઓ! મહેરબાની કરીને.
23
00:03:48,270 --> 00:03:50,520
[ડૉક્ટર] તેણીને જવા દો.
તેણી ક્યાંય જતી નથી.
24
00:03:50,898 --> 00:03:51,899
હિરોશી!
25
00:03:54,067 --> 00:03:55,277
બહાર નીકળો
26
00:04:05,621 --> 00:04:06,622
[ગ્રન્ટ્સ]
27
00:04:18,509 --> 00:04:19,884
[જાપાનીઝમાં] માતા.
28
00:04:19,968 --> 00:04:21,220
તમે ઠીક છો?
29
00:04:21,970 --> 00:04:23,388
આપણે ક્યાં છીએ?
30
00:04:24,556 --> 00:04:25,974
આ તમારો વારસો છે.
31
00:04:26,058 --> 00:04:27,601
મને સમજાતું નથી.
32
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
આ મોનાર્ક છે.
33
00:04:46,245 --> 00:04:47,695
[અંગ્રેજીમાં] ટોલ શું છે?
34
00:04:47,704 --> 00:04:50,498
સોળ મૃત્યુની પુષ્ટિ,
બીમાર ખાડીમાં એક ડઝન, બે ગંભીર.
35
00:04:50,582 --> 00:04:51,959
ઈસુ ખ્રિસ્ત.
36
00:04:52,584 --> 00:04:54,784
ઠીક છે,
ચાલો જોઈએ કે આપણે શું કામ કરી રહ્યા છીએ.
37
00:04:59,925 --> 00:05:02,135
[સ્નાર્લ્સ]
38
00:05:03,637 --> 00:05:04,637
તે માત્ર કોંગ નથી.
39
00:05:04,721 --> 00:05:07,821
ટાપુ પર કંઈક બધું મળી ગયું છે
મોં પર ફીણ આવવું.
40
00:05:07,933 --> 00:05:09,768
તમે ત્યાં શું કર્યું?
41
00:05:10,853 --> 00:05:12,688
અમે તમારા લોકો પાછા મેળવ્યા.
42
00:05:13,480 --> 00:05:16,191
- તે અમે સંમત થયા હતા.
- તમને ખબર નથી કે કોંગે શા માટે હુમલો કર્યો?
43
00:05:16,275 --> 00:05:17,985
- ના.
- જુઓ, તે તેનો ટાપુ છે.
44
00:05:19,152 --> 00:05:22,197
તેણે અમને ત્યાં રહેવા દેવાનું એકમાત્ર કારણ છે
જો આપણે પોટને હલાવીએ નહીં.
45
00:05:22,281 --> 00:05:23,406
સારું, અમે પોટને હલાવો.
46
00:05:23,490 --> 00:05:26,326
- હા, કોઈ છી.
- તમે તેને રોકવા માટે ત્યાં હતા તે જ છે.
47
00:05:26,410 --> 00:05:28,453
તમે રાજાના સંપર્ક હતા
એપેક્સ સાયબરનેટિક્સ માટે.
48
00:05:28,537 --> 00:05:30,830
પ્રોટોકોલ સુનિશ્ચિત કરવાની તમારી જવાબદારી
અનુસરવામાં આવ્યા હતા.
49
00:05:30,914 --> 00:05:34,459
તેમને અનુસરવામાં આવ્યા હતા. આપણે દોડ્યા જ હશે
એક ડઝનથી વધુ પરીક્ષણો.
50
00:05:34,543 --> 00:05:36,795
કોંગ ત્યાં જ અમને જોઈને બેઠો.
51
00:05:36,879 --> 00:05:37,962
[સ્ટૅમર્સ]
52
00:05:38,046 --> 00:05:39,255
આ કંઈક અલગ છે.
53
00:05:39,339 --> 00:05:40,757
[કાચ પર પછાડવું]
54
00:05:46,388 --> 00:05:47,740
[કેટ] અમને શા માટે બંધ કરવામાં આવ્યા છે?
55
00:05:47,764 --> 00:05:50,934
અમને શા માટે બંધ કરવામાં આવ્યા છે?
તમને કોઈ અધિકાર નથી.
56
00:05:53,145 --> 00:05:54,145
તે બધુ બરાબર છે, કેઇ.
57
00:05:54,229 --> 00:05:56,523
- ના, હું જવા દેતો નથી!
- આભાર...
58
00:05:57,232 --> 00:05:59,401
- ના.
- દરેક વસ્તુ માટે.
59
00:06:00,402 --> 00:06:03,530
- [ગ્રન્ટ્સ]
- ના, લી! લી!
60
00:06:05,324 --> 00:06:07,826
[પેન્ટ]
61
00:06:07,910 --> 00:06:10,560
- અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?
- [અસ્થિરતાથી શ્વાસ લે છે]
62
00:06:12,873 --> 00:06:14,374
કૃપા કરીને દરેક જણ શાંત થાઓ.
63
00:06:14,458 --> 00:06:16,460
હું જાણવા માંગુ છું કે ચાર્જ કોણ છે.
64
00:06:17,377 --> 00:06:19,355
વેલ, એપેક્સ જવાબદાર છે
તમને પાછા લાવવા માટે. હું...
65
00:06:19,379 --> 00:06:21,423
મારું નામ નતાલિયા વર્ડુગો છે.
66
00:06:22,841 --> 00:06:24,468
હું મોનાર્કનો ડેપ્યુટી ડાયરેક્ટર છું.
67
00:06:27,596 --> 00:06:28,597
નાયબ...
68
00:06:29,556 --> 00:06:32,600
તમે જોશો કે ઘણું બદલાઈ ગયું છે
તમે દૂર હતા તે સમયે.
69
00:06:32,684 --> 00:06:33,977
[મશ્કરી]
70
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
મારી પાસે પહેલેથી જ છે.
71
00:06:38,023 --> 00:06:39,083
[જાપાનીઝમાં] તમારે આરામની જરૂર છે.
72
00:06:39,107 --> 00:06:40,358
હું ઠીક છું.
73
00:06:40,442 --> 00:06:42,962
- [અંગ્રેજીમાં] મને થોડો ચક્કર આવે છે.
- તે તમે કેટલા સમયથી છો તેનું પરિણામ છે
74
00:06:42,986 --> 00:06:46,531
એક્સિસ મુન્ડીમાં, જેમ તમે તેને કહો છો.
તે બંધ પહેરવા જોઈએ.
75
00:06:46,615 --> 00:06:48,909
મિસ ડેપ્યુટી ડાયરેક્ટર,
76
00:06:50,202 --> 00:06:52,412
અમે લી શૉને મેળવવા ક્યારે પાછા જઈ રહ્યા છીએ?
77
00:06:55,666 --> 00:06:58,209
ઉહ... અમે નથી. અત્યારે નહિ.
78
00:06:58,293 --> 00:06:59,711
શું?
79
00:06:59,795 --> 00:07:01,254
- કેમ?
- કોંગ.
80
00:07:01,338 --> 00:07:04,507
અમે માનીએ છીએ કે તેના ક્રોધાવેશ હોઈ શકે છે
કંઈક કરવું
81
00:07:04,591 --> 00:07:07,343
એપેક્સ બેઝ પર ઓપરેશન સાથે.
82
00:07:07,427 --> 00:07:09,554
તે અફસોસજનક છે કે કર્નલ ખોવાઈ ગયો.
83
00:07:09,638 --> 00:07:12,140
[કીકો સ્ટૅમર્સ] તે ખોવાઈ ગયો ન હતો.
તે પાછળ રહી ગયો
84
00:07:12,224 --> 00:07:14,184
જેથી અમે તેને બનાવી શકીએ.
[અસ્થિરતાથી શ્વાસ લે છે]
85
00:07:14,268 --> 00:07:17,855
અત્યારે તે ટાપુ પર પગ મૂક્યો છે
આત્મઘાતી મિશન છે.
86
00:07:18,355 --> 00:07:19,940
હું લી શૉને ઓળખું છું.
87
00:07:20,524 --> 00:07:22,860
તે આપણામાંથી કોઈને ક્યારેય પાછળ છોડશે નહીં.
88
00:07:24,903 --> 00:07:27,113
તે જીવંત છે. હું તેને જાણું છું. મહેરબાની કરીને.
89
00:07:27,197 --> 00:07:29,282
- માફ કરશો.
- કૃપા કરીને! મહેરબાની કરીને.
90
00:07:29,366 --> 00:07:32,076
ના, ના, ના.
તે મેટલ ખાય છે, યાદ છે?
91
00:07:32,160 --> 00:07:34,746
તે સાચું છે. તે સાચું છે. તે...
[સ્ટૅમર્સ] તે હતું... તે હતું...
92
00:07:34,830 --> 00:07:37,332
તે રીંછ અને એક વચ્ચેનો ક્રોસ હતો...
93
00:07:37,416 --> 00:07:39,853
- [કેઇકો] વાઘ. હાથી પણ.
- એક ગેંડો. અને તે એક મોટું હતું ...
94
00:07:39,877 --> 00:07:43,713
- સગડ... પુલગાસરી.
- પુલગાસરી!
95
00:07:43,797 --> 00:07:45,924
અને તે સારી રીતે દસ્તાવેજીકૃત થયેલ છે
કોરિયન પૌરાણિક કથાઓમાં.
96
00:07:46,008 --> 00:07:48,510
ઉહ-હહ. અધિકાર. અને કેટલો સમય
શું તમે કોરિયાની આસપાસ ફરવામાં વિતાવ્યો?
97
00:07:48,594 --> 00:07:49,803
તે વસ્તુ શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
98
00:07:49,887 --> 00:07:52,031
માત્ર કારણ કે મેં તે જોયું નથી
તેનો અર્થ એ નથી કે તે અસ્તિત્વમાં નથી.
99
00:07:52,055 --> 00:07:53,473
હા, પ્રિયતમ.
100
00:07:57,853 --> 00:08:01,106
અને હવે અમે તે સાબિત કરવા માટે અહીં છીએ
દરિયાઈ સર્પ અસ્તિત્વમાં છે.
101
00:08:01,190 --> 00:08:04,567
[બિલી] સારું, મને મળેલા રેકોર્ડમાંથી
સેન્ટિયાગોમાં દરિયાઈ આર્કાઇવ્સ,
102
00:08:04,651 --> 00:08:09,823
હિંસક વમળોના અહેવાલો હતા
અને વિશાળ સમુદ્રી જીવોના દર્શન.
103
00:08:09,907 --> 00:08:12,951
અહીં કિનારે જ,
200 વર્ષ પાછળ જવું.
104
00:08:13,035 --> 00:08:14,036
તેથી,
105
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
અહીં રાક્ષસો બનો.
106
00:08:17,956 --> 00:08:19,166
જો આપણે નસીબદાર છીએ.
107
00:08:36,600 --> 00:08:38,475
[બિલી] ગ્રેસિયસ, કેપ્ટન...
108
00:08:38,559 --> 00:08:40,686
ઉહ... અલ કેપિટન.
109
00:08:40,770 --> 00:08:42,479
અમ, શું આ પૂરતું છે?
110
00:08:42,563 --> 00:08:43,565
બ્યુનો?
111
00:08:45,943 --> 00:08:48,820
ઠીક છે. ઠીક છે. એડિયોસ.
112
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
ઉહ-હહ.
113
00:08:55,369 --> 00:08:57,769
એવું લાગે છે કે તે કંઈક જાણે છે
અમે નથી, ઓહ?
114
00:09:12,010 --> 00:09:13,011
હમ.
115
00:09:14,221 --> 00:09:15,472
કદાચ તેઓ પણ કરે છે.
116
00:09:17,683 --> 00:09:19,350
મને આ સ્થાન વિશે સારી લાગણી મળી.
117
00:09:19,434 --> 00:09:20,435
[કીકો હસ્યો]
118
00:09:24,147 --> 00:09:25,315
બધા ક્યાં છે?
119
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
[લી] ઉહ...
120
00:09:29,194 --> 00:09:30,612
માછલી પકડવા ગયો.
121
00:10:03,228 --> 00:10:04,605
અરે, અમારી પાસે અહીં શું છે?
122
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
અલ્માસેન
123
00:10:17,284 --> 00:10:18,285
[કેઇકો] તે શું છે?
124
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
લોહી?
125
00:10:23,540 --> 00:10:25,990
- કદાચ તે છે જ્યાં તેઓ તેમના કેચ સાફ કરે છે?
- હા.
126
00:10:38,597 --> 00:10:40,098
[લોકો બકબક કરે છે]
127
00:10:49,942 --> 00:10:51,193
હોલા.
128
00:10:51,985 --> 00:10:53,087
- [કેઇકો] તે કેવી રીતે છે?
- ઓહ, કદાચ ...
129
00:10:53,111 --> 00:10:55,239
કદાચ તમારે બહાર રાહ જોવી જોઈએ, ઓહ?
130
00:10:55,781 --> 00:10:57,181
શું તમે બહાર રાહ જોવા માંગો છો?
131
00:10:57,741 --> 00:10:59,409
- વાહ, તે શું છે?
- હોલા.
132
00:10:59,493 --> 00:11:01,245
બિલી. બિલી, બિલી... [સ્ટૅમર્સ]
133
00:11:06,500 --> 00:11:08,418
હાય, તે શું છે? શું તે, ઉહ...
134
00:11:08,502 --> 00:11:10,378
શું તે અહીં આસપાસના દરિયામાંથી આવે છે?
135
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
- શું તમને વાંધો છે? ઠીક છે.
- અરે, હે, હે.
136
00:11:12,548 --> 00:11:14,692
- [સ્પેનિશ બોલતા બારટેન્ડર]
- અરે. વાહ. પકડી રાખો. હે.
137
00:11:14,716 --> 00:11:17,344
[સ્પેનિશમાં] તમે અહીં ચાલો
જેમ કે તમે સ્થાન ધરાવો છો?
138
00:11:17,594 --> 00:11:19,364
- અમે તમને ઓળખતા નથી.
- [અંગ્રેજીમાં] હું માત્ર એક ફોટો લેવા માંગુ છું.
139
00:11:19,388 --> 00:11:20,764
શું તમને પૈસા જોઈએ છે? ડીનેરો.
140
00:11:21,056 --> 00:11:23,141
- [સ્પેનિશમાં] અમે તમને ઓળખતા નથી.
- ના, ના, ના.
141
00:11:23,225 --> 00:11:25,025
તેની કોઈ જરૂર નથી, મારા મિત્ર.
142
00:11:27,145 --> 00:11:28,145
હું તમારો મિત્ર નથી.
143
00:11:28,605 --> 00:11:29,439
અને તમે અહીંના નથી.
144
00:11:29,523 --> 00:11:31,441
છરી દૂર રાખો, ટોમસ.
145
00:11:31,525 --> 00:11:34,486
- [લી] અમારો અર્થ કોઈને નારાજ કરવાનો નહોતો.
- અરે, હે, હે.
146
00:11:34,778 --> 00:11:35,778
પૂરતું!
147
00:11:35,821 --> 00:11:37,030
તે પૂરતું છે!
148
00:11:38,156 --> 00:11:41,659
મને ખાતરી છે કે અમારા મિત્રોએ અહીં નથી કર્યું
સમસ્યા ઊભી કરવાનો અર્થ છે, ખરું?
149
00:11:41,743 --> 00:11:42,911
અધિકાર.
150
00:11:45,372 --> 00:11:46,623
[હસકી]
151
00:11:48,417 --> 00:11:49,459
[નિસાસો]
152
00:11:52,462 --> 00:11:53,546
[સ્પેનિશ બોલે છે]
153
00:11:53,630 --> 00:11:55,674
- ના.
- ના. [સ્પેનિશ બોલે છે]
154
00:11:57,384 --> 00:11:58,444
[અંગ્રેજીમાં] તેને દૂર કરો.
155
00:11:58,468 --> 00:12:00,568
તમારે શીખવું પડશે
રૂમ, સ્વેબ કેવી રીતે વાંચવું.
156
00:12:11,732 --> 00:12:12,733
[દરવાજો ખખડાવે છે]
157
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
[કેટ] અંદર આવો.
158
00:12:15,569 --> 00:12:17,946
હે. જો તમે ઇચ્છો તો થોડું પાણી લો.
159
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
આભાર.
160
00:12:21,283 --> 00:12:22,784
ત્યાં શું થઈ રહ્યું છે?
161
00:12:22,868 --> 00:12:24,995
ઉહ... બસ વસ્તુઓને લપેટી રહી છે.
162
00:12:26,997 --> 00:12:28,547
પછી તેઓ તમને ટોક્યો લઈ જશે.
163
00:12:28,916 --> 00:12:30,041
અને પછી?
164
00:12:30,125 --> 00:12:33,921
વધુ તબીબી પરીક્ષણો, ડિબ્રીફિંગ્સ,
અને પછી તમે જે ઇચ્છો તે.
165
00:12:34,671 --> 00:12:36,821
પછી તમને ઘર માટે પ્લેનમાં બેસાડી,
હું ધારું છું.
166
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
તમારા વિશે શું?
167
00:12:42,095 --> 00:12:43,472
શું હવે આ તમારી દુનિયા છે?
168
00:12:44,056 --> 00:12:45,516
પપ્પા સાથે કામ કરો છો?
169
00:12:49,228 --> 00:12:51,728
મારી પાસે તેના વિશે વિચારવાનો સમય નથી,
તમે જાણો છો?
170
00:12:51,939 --> 00:12:55,400
બે વર્ષથી નોકરી તને મળવાની હતી
પાછા, અને હવે તમે પાછા આવ્યા છો, તેથી...
171
00:12:55,484 --> 00:12:56,693
આપણે બધા નથી.
172
00:12:59,863 --> 00:13:01,713
એવું નથી કે અમે તેને છોડવા માંગતા હતા.
173
00:13:02,199 --> 00:13:03,199
તમે વર્ડુગોને સાંભળ્યું છે...
174
00:13:03,283 --> 00:13:06,202
તમને ખબર નથી કે તે શું હતું
ત્યાં નીચે. શો અમારા માટે તે કરશે.
175
00:13:06,286 --> 00:13:08,788
[સ્ટૅમર્સ] મને ખબર નથી. તે કરશે?
176
00:13:08,872 --> 00:13:12,292
કેન્ટારો, અમે તે ક્યારેય જાણતા ન હોત
પપ્પા જીવતા પણ હતા
177
00:13:12,376 --> 00:13:13,793
જો તે તેના માટે ન હોત.
178
00:13:13,877 --> 00:13:15,462
કારણ કે તે તેના એજન્ડાને સેવા આપે છે.
179
00:13:15,546 --> 00:13:17,840
તેણે ક્યારેય અમારી સાથે ખોટું બોલ્યું નથી.
180
00:13:18,715 --> 00:13:21,134
અમે તેને પપ્પાને શોધવામાં મદદ કરવા કહ્યું,
અને તેણે કર્યું.
181
00:13:21,218 --> 00:13:22,970
[જીભ પર ક્લિક કરે છે, ઉપહાસ કરે છે]
182
00:13:23,637 --> 00:13:25,337
તમને એ પણ ખબર નથી કે તે જીવિત છે કે નહીં.
183
00:13:26,640 --> 00:13:29,517
મારો મતલબ, મેએ કહ્યું કે તેણીએ તેને પડતો જોયો
ઓછામાં ઓછા 100 ફૂટ.
184
00:13:29,601 --> 00:13:31,103
તમે તેની સામે શરત લગાવી શકો છો.
185
00:13:32,396 --> 00:13:33,647
હું હાર માની રહ્યો નથી.
186
00:13:40,654 --> 00:13:43,073
[ભારે શ્વાસ લે છે]
187
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
[ગ્રન્ટ્સ]
188
00:14:13,562 --> 00:14:15,564
[હિરોશી ગાય છે]
189
00:14:27,492 --> 00:14:28,493
[કેટ] તેણી કેવી છે?
190
00:14:30,913 --> 00:14:32,164
[નિસાસો]
191
00:14:33,040 --> 00:14:34,291
શાંત.
192
00:14:35,876 --> 00:14:38,795
તે થયાની અસર છે
આટલા લાંબા સમયથી એક્સિસ મુંડીમાં.
193
00:14:40,047 --> 00:14:44,468
ઊંડા સમુદ્રના ડાઇવરની જેમ
ખૂબ ઝડપથી સપાટી પર આવે છે.
194
00:14:45,427 --> 00:14:47,387
તેણીને અનુકૂળ થવા માટે સમયની જરૂર છે.
195
00:14:47,471 --> 00:14:50,098
તે બે કલાકમાં ઠીક થઈ જશે.
196
00:14:50,182 --> 00:14:51,517
હું શૉ માટે પાછો જાઉં છું.
197
00:14:53,477 --> 00:14:54,520
પાછા જવું છે?
198
00:14:55,270 --> 00:14:56,313
ટાપુ પર?
199
00:14:56,980 --> 00:14:58,982
કેન્ટારો કહે છે
તે એક પ્રકારનો નેક્સસ પોઈન્ટ છે.
200
00:14:59,066 --> 00:15:01,693
તે એક સિદ્ધાંત છે, પરંતુ તે કોઈ વાંધો નથી.
201
00:15:02,653 --> 00:15:05,155
રાજાએ અમારી કામગીરી બંધ કરી દીધી છે.
202
00:15:05,239 --> 00:15:07,689
અમને પગ મૂકવાની મનાઈ છે
ટાપુ પર.
203
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
તમે ક્યારે નિયમોનું પાલન કર્યું છે?
204
00:15:13,539 --> 00:15:14,998
અરે, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.
205
00:15:15,958 --> 00:15:17,227
તમે જાણતા નથી કે તમે શું કરી રહ્યા છો.
206
00:15:17,251 --> 00:15:19,751
- તમે તમારી જાતને મારી નાખશો.
- પછી અમને મદદ કરો.
207
00:15:19,795 --> 00:15:20,796
[નિસાસો]
208
00:15:23,006 --> 00:15:24,257
[કેટ] તેણીને તેની જરૂર છે.
209
00:15:24,341 --> 00:15:26,134
[નિસાસો] તેણી પાસે અમારી પાસે છે.
210
00:15:27,719 --> 00:15:28,887
હું તેને મંજૂરી આપીશ નહીં.
211
00:15:33,809 --> 00:15:36,603
જી-ડે પછી, તમે એક વર્ષ માટે ગાયબ થઈ ગયા.
212
00:15:37,646 --> 00:15:40,407
એક વર્ષ. તમે ફોન પણ ઉપાડ્યો ન હતો
અમને જણાવવા માટે કે તમે જીવંત છો.
213
00:15:40,440 --> 00:15:42,650
[નિસાસો] ઠીક છે, તે એક ભૂલ હતી.
214
00:15:42,734 --> 00:15:44,986
પરંતુ તે તમારા માટે બહાનું નથી
ઉન્મત્ત કંઈક કરવા માટે.
215
00:15:45,070 --> 00:15:46,738
હું પરવાનગી માંગતો નથી.
216
00:15:49,116 --> 00:15:50,409
પછી હું તમારી સાથે આવું છું.
217
00:15:54,997 --> 00:15:56,415
[દરવાજો ખખડાવે છે]
218
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
મને આશા છે કે હું તમને ખલેલ પહોંચાડતો નથી.
219
00:16:06,133 --> 00:16:08,468
ધરી મુંડી અને પીઠ સલામત.
220
00:16:10,137 --> 00:16:12,806
- શું રાહત છે.
- તમારે શું જોઈએ છે?
221
00:16:12,890 --> 00:16:15,642
હું જાઉં એ પહેલાં,
હું જોવા માંગતો હતો કે તમે કેવી રીતે કરી રહ્યાં છો.
222
00:16:15,726 --> 00:16:17,561
ના, તમે નથી કર્યું.
223
00:16:18,478 --> 00:16:19,479
તમને કોઈ પરવા નથી.
224
00:16:20,647 --> 00:16:21,773
મેં બે વર્ષ ગાળ્યા
225
00:16:21,857 --> 00:16:25,235
અને હું તમને કહીશ પણ નહીં
તમને ત્યાંથી કેટલા પૈસા કાઢવાના છે.
226
00:16:26,445 --> 00:16:27,737
મેં મિશનને મંજૂરી આપી.
227
00:16:27,821 --> 00:16:32,201
મેં તેનું નિરીક્ષણ કર્યું, તેથી વાસ્તવમાં, હું કાળજી રાખું છું.
228
00:16:33,035 --> 00:16:37,664
કોરાહ, એપેક્સ શોધવાની તૈયારીમાં છે
આ ટાઇટન્સ સાથે કેવી રીતે જીવવું.
229
00:16:37,748 --> 00:16:40,709
અને તમે અમને સમાપ્તિ રેખા પર લઈ જઈ શકો છો.
230
00:16:41,752 --> 00:16:43,086
તમે.
231
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
વધુ જી-ડેઝ નથી.
232
00:16:47,674 --> 00:16:50,927
અથવા તમે તમારા મિત્રો સાથે અહીં રહી શકો છો,
233
00:16:51,011 --> 00:16:54,389
જેમને બિલકુલ ખ્યાલ નથી
તમે શું સક્ષમ છો,
234
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
અને ભગવાન શું જાણે છે.
235
00:16:58,060 --> 00:17:01,021
તમારા માટે વધારાની સીટ છે
જો તમે ઈચ્છો છો.
236
00:17:22,709 --> 00:17:23,961
[કેટ] શું તે બ્રેન્ડા છે?
237
00:17:25,587 --> 00:17:26,922
એક અને માત્ર.
238
00:17:28,966 --> 00:17:33,303
તેણીએ મને બેઠક ઓફર કરી
અને શું વિકૃત રીતે કામ જેવું લાગતું હતું.
239
00:17:34,012 --> 00:17:35,263
ખરેખર?
240
00:17:35,347 --> 00:17:36,647
- તમે નથી ...
- ઓહ, કૃપા કરીને.
241
00:17:37,432 --> 00:17:40,226
તેણીને ફક્ત મારો કમ્પ્યુટર કોડ જોઈએ છે જે મેં લખ્યો છે.
242
00:17:40,310 --> 00:17:42,353
છેલ્લી વાર હું તેના બકવાસ માટે પડી.
243
00:17:42,437 --> 00:17:46,733
તેણી કદાચ તેના માર્ગ પર ક્રોલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે
વોલ્ટર સિમોન્સની સારી કૃપામાં પાછા ફરો
244
00:17:46,817 --> 00:17:48,068
મારા કામ પાછળ.
245
00:17:49,903 --> 00:17:50,904
હજુ પણ.
246
00:17:51,697 --> 00:17:53,699
તમે જઈ શકો તે જગ્યા મળીને આનંદ થયો.
247
00:17:55,951 --> 00:17:56,952
ઠીક છે.
248
00:17:59,121 --> 00:18:00,205
હું બસ...
249
00:18:01,290 --> 00:18:03,541
મને ખબર નથી
હવે આપણામાંથી કોઈ શું કરશે.
250
00:18:03,625 --> 00:18:06,252
અમે મારફતે કરવામાં આવી છે કે બધું પછી.
251
00:18:06,336 --> 00:18:09,130
સમયની મુસાફરી,
મારી દાદીને મૃત્યુમાંથી પાછા લાવી.
252
00:18:09,214 --> 00:18:10,757
મારો મતલબ... [હસકી] ...અમે જોયું...
253
00:18:10,841 --> 00:18:11,966
પાગલ છી.
254
00:18:12,050 --> 00:18:13,594
- [હસકી]
- હા, અમે કર્યું.
255
00:18:14,094 --> 00:18:16,263
તમે જાણો છો,
તમે જે શોધી રહ્યા હતા તે તમને મળ્યું.
256
00:18:18,432 --> 00:18:20,893
તમે જવાબો શોધી રહ્યા હતા.
શું તમે ભૂલી ગયા છો?
257
00:18:21,560 --> 00:18:23,228
શું તમે તેની સાથે હજુ સુધી વાત કરી છે?
258
00:18:25,230 --> 00:18:28,149
[નિસાસો] કદાચ
મેં મારી અપેક્ષાઓ ખૂબ ઊંચી રાખી છે.
259
00:18:28,233 --> 00:18:30,693
તેને અને કેન્ટારોએ તે શોધી કાઢ્યું.
તેઓ ચુસ્ત લાગે છે.
260
00:18:30,777 --> 00:18:33,404
કેન્ટારો તેની સાથે બે વર્ષ રહ્યા હતા
મારી પાસે નહોતું.
261
00:18:33,488 --> 00:18:35,138
હા, અને કદાચ તે મુદ્દો છે.
262
00:18:36,074 --> 00:18:37,408
તમારે તેને સમય આપવો પડશે.
263
00:18:37,492 --> 00:18:39,536
અમારી પાસે સમય નથી.
264
00:18:41,038 --> 00:18:43,123
હું તેમને શૉ વગર જવા દેતો નથી.
265
00:18:43,207 --> 00:18:44,374
કેટ, કૃપા કરીને.
266
00:18:44,458 --> 00:18:45,501
મને તમારી મદદની જરૂર છે.
267
00:19:11,235 --> 00:19:12,277
[હાંફવું]
268
00:19:13,862 --> 00:19:14,863
ખૂબ પ્રભાવશાળી, હહ?
269
00:19:14,947 --> 00:19:16,281
હા, ખૂબ સરસ.
270
00:19:16,365 --> 00:19:17,782
- ચોકી 18.
- કૂલ. [હસકી]
271
00:19:17,866 --> 00:19:20,577
સીબોર્ન કમાન્ડ એન્ડ કંટ્રોલ પ્લેટફોર્મ.
272
00:19:21,078 --> 00:19:24,873
સાથે જોડાયેલ છે
વિશ્વવ્યાપી G-TASS સેટેલાઇટ સિસ્ટમ.
273
00:19:24,957 --> 00:19:25,957
[દરવાજો ખુલે છે]
274
00:19:26,041 --> 00:19:28,043
[ક્રૂ મેમ્બર્સ બકબક કરતા]
275
00:19:35,801 --> 00:19:39,053
[ટિમ] ઉહ... બીજું શું?
FV12 ઇન્ફ્રારેડ થર્મલ ઇમેજિંગ.
276
00:19:39,137 --> 00:19:42,348
ઓટોનોમસ એરિયલ ડ્રોન.
ટોપ સ્પીડ લગભગ 40 નોટ્સ.
277
00:19:42,432 --> 00:19:43,516
[ઉઠાવે છે] ઓહ.
278
00:19:43,600 --> 00:19:45,894
અમ... ગાંઠ કેટલી ઝડપી છે?
279
00:19:47,521 --> 00:19:48,522
અમ...
280
00:19:49,356 --> 00:19:51,024
કેવી રીતે... અરે, સારું...
281
00:19:53,151 --> 00:19:55,111
આ એક બોટ માટે ખૂબ ઝડપી છે.
મને એક સેકન્ડ આપો.
282
00:19:55,195 --> 00:19:56,196
હા.
283
00:19:57,823 --> 00:20:00,367
કેન્ટારો. તે થેલીઓ પકડો
અને લાઇફ જેકેટ્સ.
284
00:20:10,586 --> 00:20:12,712
- [કેન્ટારો] આપણે જવું પડશે.
- શું... રાહ જુઓ. રાહ જુઓ.
285
00:20:12,796 --> 00:20:16,091
[પેન્ટ] શું હેલ? શું, તમે હતા
મારા વગર જ જશો?
286
00:20:16,717 --> 00:20:17,718
માફ કરશો.
287
00:20:18,510 --> 00:20:21,138
- મેં વિચાર્યું ન હતું કે તમે તેને બનાવી શકશો.
- [ગ્રન્ટ્સ]
288
00:20:34,860 --> 00:20:36,987
[હિરોશી] ત્યાં. તે મારફતે અમારા માર્ગ છે.
289
00:21:13,190 --> 00:21:14,691
[સ્નાર્લિંગ]
290
00:21:15,275 --> 00:21:16,610
[ગર્જના]
291
00:21:23,367 --> 00:21:25,077
[સ્નાર્લિંગ ચાલુ છે]
292
00:21:30,832 --> 00:21:32,932
[હિરોશી] આખો ટાપુ ઉન્માદમાં છે.
293
00:21:33,252 --> 00:21:36,880
તોફાનની દીવાલ ઝડપથી બંધ થઈ રહી છે
મેં વિચાર્યું તેના કરતાં. આઠ કલાક?
294
00:21:37,422 --> 00:21:38,423
છ જેવા વધુ.
295
00:21:40,843 --> 00:21:41,844
[કેટ] ચાલો ખસેડીએ.
296
00:22:16,712 --> 00:22:18,129
હજી મજા આવી રહી છે?
297
00:22:18,213 --> 00:22:19,214
ના.
298
00:22:20,924 --> 00:22:22,550
તો તમે હજી પણ અહીં કેમ છો?
299
00:22:22,634 --> 00:22:24,834
તમે ખરેખર માંગો છો
તે વિશે હમણાં વાત કરવી?
300
00:22:26,638 --> 00:22:27,723
[સ્નાર્લિંગ]
301
00:22:28,223 --> 00:22:30,058
- [શુશ]
- [હાંફવું]
302
00:22:57,336 --> 00:22:58,754
[કેટ રડતી, હાંફતી]
303
00:23:20,859 --> 00:23:21,860
[ફુમો]
304
00:23:31,286 --> 00:23:32,829
[ભારે શ્વાસ લે છે]
305
00:23:44,883 --> 00:23:45,884
[લી] ઉહ, મને ખબર નથી.
306
00:23:45,968 --> 00:23:49,304
મારો મતલબ,
તે બીમાર લોબસ્ટર જેવો દેખાય છે
307
00:23:49,388 --> 00:23:50,972
તેઓ સમુદ્રના તળિયે મળ્યા.
308
00:23:51,056 --> 00:23:53,308
- [કેઇકો] તે અશ્મિ હોઈ શકે છે.
- હા.
309
00:23:53,392 --> 00:23:55,232
કદાચ કેટલીક પ્રજાતિઓ
તે ક્યારેય સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યું નથી.
310
00:23:55,310 --> 00:23:58,271
તે લોકો પ્રયત્ન કરશે અને મને આંતરશે
અશ્મિ પર માછલીની જેમ?
311
00:23:58,355 --> 00:23:59,565
અથવા દિવસના કેચ?
312
00:24:01,525 --> 00:24:02,585
- ઠીક છે, જુઓ.
- [કેઇકો] હા.
313
00:24:02,609 --> 00:24:04,409
પરંતુ તેનો અર્થ એ નથી કે તે રાક્ષસ છે.
બરાબર ને?
314
00:24:04,444 --> 00:24:05,994
ઠીક છે, તેનો અર્થ એ નથી કે તે નથી.
315
00:24:06,655 --> 00:24:08,490
- મને જોવા દો.
- [બિલી] ચોક્કસ.
316
00:24:09,533 --> 00:24:12,578
તે, ઉહ... તે વ્યક્તિનું ટેટૂ છે.
317
00:24:13,537 --> 00:24:16,122
- મને સમુદ્ર રાક્ષસ જેવું લાગે છે.
- બિલી, તમે નાવિક હતા.
318
00:24:16,206 --> 00:24:18,476
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તમારી પાસે ટેટૂ નથી
તે એવું લાગે છે.
319
00:24:18,500 --> 00:24:20,127
તે નથી કરતો.
320
00:24:27,718 --> 00:24:28,802
ઓહ, ઈસુ.
321
00:24:30,804 --> 00:24:34,154
હું આ ગાય્ઝ લાગણી મેળવી રહ્યો છું
ખરેખર અમને અહીં આસપાસ જોઈતા નથી.
322
00:24:37,144 --> 00:24:38,728
આપણે છોડવું જોઈએ.
323
00:24:38,812 --> 00:24:40,396
- શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?
- ના.
324
00:24:40,480 --> 00:24:42,830
ઓહ, આવો.
તેઓ દેખીતી રીતે કંઈક છુપાવી રહ્યાં છે.
325
00:24:43,692 --> 00:24:46,892
ઠીક છે, હું ત્યાંથી બહાર જવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી
આવતીકાલે અને અન્વેષણ શરૂ કરો.
326
00:24:48,280 --> 00:24:50,448
હા. અરે, ઉહ... [સ્પેનિશ બોલે છે]
327
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
[કેઇકો] ગ્રેસિયસ.
328
00:24:53,452 --> 00:24:54,494
મારી સાથે ડાન્સ.
329
00:24:56,413 --> 00:24:57,497
મને માફ કરશો?
330
00:24:58,248 --> 00:24:59,791
તે અંગ્રેજી હતું.
331
00:24:59,875 --> 00:25:01,835
હા, ના, હું-હું... હા, અમ...
332
00:25:01,919 --> 00:25:04,337
હું ખુશ છું, સેનોરિટા.
333
00:25:04,421 --> 00:25:06,673
પણ, ઉહ, મને લઈ જવામાં આવ્યો છે... મારા માટે બોલવામાં આવ્યો છું.
334
00:25:06,757 --> 00:25:08,466
[ગળું સાફ કરે છે] તમને કોઈ વાંધો નથી, શું તમને?
335
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
ઓહ, ના.
336
00:25:09,635 --> 00:25:12,554
- હું તેને તરત જ પાછો લાવીશ. હું વચન આપું છું.
- મમ. તે બધુ બરાબર છે. ઠીક છે.
337
00:25:12,638 --> 00:25:14,514
શું... અરે... [સ્ટૅમર્સ]
338
00:25:14,598 --> 00:25:16,975
ઠીક છે, સારા નસીબ. [હસકી]
339
00:25:20,812 --> 00:25:22,605
[હસવું]
340
00:25:22,689 --> 00:25:23,941
તમે દુષ્ટ છો.
341
00:25:24,733 --> 00:25:26,651
- હું?
- હા.
342
00:25:26,735 --> 00:25:28,445
નૃત્ય કરવામાં કોઈ નુકસાન નથી.
343
00:25:32,616 --> 00:25:34,701
શું? મારે ચિંતા કરવી જોઈએ?
344
00:25:34,785 --> 00:25:37,579
તમારે શેની ચિંતા કરવી જોઈએ?
તે તમને ઘરે મળી ગયો છે.
345
00:25:42,584 --> 00:25:43,585
[કેઇકો] હમ્મ.
346
00:25:44,211 --> 00:25:45,212
[ગળું સાફ કરે છે]
347
00:25:46,171 --> 00:25:48,371
તમારું ડાન્સ કાર્ડ એકદમ ભરેલું લાગે છે
આ દિવસોમાં.
348
00:25:49,716 --> 00:25:51,009
મમ.
349
00:25:51,093 --> 00:25:52,093
ખરેખર નથી.
350
00:25:52,177 --> 00:25:53,219
ના?
351
00:25:53,303 --> 00:25:56,556
તે રેડહેડ કોણ છે
પકેટની ઓફિસમાંથી? ડાર્લેન...
352
00:25:56,640 --> 00:25:58,975
- માર્લેન.
- ઠીક છે. [હસકી]
353
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
ના, એ વાત નથી.
354
00:26:02,187 --> 00:26:05,482
તમે મેળવો તે પહેલાં તમારે સ્થાયી થવાની જરૂર છે
તમે મુશ્કેલીમાં છો, તમે જાણો છો?
355
00:26:05,566 --> 00:26:07,233
- ઓહ, હા?
- મમ-હમ.
356
00:26:07,317 --> 00:26:08,517
એમાં મજા ક્યાં છે?
357
00:26:13,699 --> 00:26:15,534
ધરણાંની વાડનું શું થયું?
358
00:26:18,745 --> 00:26:19,830
કૂકઆઉટ્સ?
359
00:26:21,290 --> 00:26:23,041
પડોશીઓ સાથે ગાર્ડન પાર્ટીઓ?
360
00:26:26,420 --> 00:26:27,420
બાળકો?
361
00:26:27,504 --> 00:26:28,922
હમ.
362
00:26:31,175 --> 00:26:32,225
શું તે યોજના ન હતી?
363
00:26:37,097 --> 00:26:38,098
તમે જાણો છો,
364
00:26:38,849 --> 00:26:40,058
આર્મીમાં,
365
00:26:41,101 --> 00:26:44,062
તેઓ તમને તે શીખવે છે
કોઈ યુદ્ધ યોજના પ્રથમ શોટમાં ટકી શકતી નથી.
366
00:26:46,064 --> 00:26:47,983
શા માટે તે એક યુદ્ધ હોય છે?
367
00:26:51,069 --> 00:26:53,739
એવું લાગે છે
હંમેશા રાખવા યોગ્ય કંઈપણ છે, ખરું ને?
368
00:27:13,842 --> 00:27:15,092
[નિસાસો] આપણે પાછા જવું પડશે.
369
00:27:15,135 --> 00:27:16,303
આ એકમાત્ર રસ્તો છે.
370
00:27:19,139 --> 00:27:20,766
[કડવું]
371
00:27:24,603 --> 00:27:26,396
આપણે જવું પડશે. અવાજ ના કરો.
372
00:27:34,696 --> 00:27:36,698
[કડકવું ચાલુ છે]
373
00:27:53,924 --> 00:27:55,926
- [બડબડાટ]
- [નિસાસો]
374
00:28:13,527 --> 00:28:15,069
ચલાવો! ચલાવો!
375
00:28:15,153 --> 00:28:16,280
[ગ્રન્ટ્સ]
376
00:28:18,323 --> 00:28:19,407
[મે] કેટ!
377
00:28:19,491 --> 00:28:20,534
[ચીસો]
378
00:28:24,621 --> 00:28:26,248
[ફુમો]
379
00:28:31,628 --> 00:28:32,838
[નિસાસો]
380
00:29:16,173 --> 00:29:17,299
ડો.રાંડા?
381
00:29:19,301 --> 00:29:20,969
તમારે ખરેખર આરામ કરવો જોઈએ.
382
00:29:21,845 --> 00:29:23,180
[હસકી]
383
00:29:25,390 --> 00:29:28,476
મારું આખું જીવન મેળવવા માટે સંઘર્ષ હતું
લોકો મને ડૉક્ટર કહે છે.
384
00:29:28,560 --> 00:29:29,728
[હસકી]
385
00:29:30,979 --> 00:29:32,147
અધિકાર.
386
00:29:33,232 --> 00:29:35,332
કદાચ દુનિયા બદલાઈ ગઈ છે
વધુ સારા માટે.
387
00:29:36,193 --> 00:29:37,318
[નિસાસો]
388
00:29:37,402 --> 00:29:38,487
મને એવી આશા છે.
389
00:29:43,951 --> 00:29:45,452
હું ટિમ છું, માર્ગ દ્વારા.
390
00:29:47,871 --> 00:29:50,832
ઓહ, ઉહ... કીકો રાંડા.
391
00:29:51,708 --> 00:29:52,793
[હસકી]
392
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
મને ખબર છે.
393
00:29:55,420 --> 00:29:56,505
[હસકી]
394
00:29:59,132 --> 00:30:03,804
તેથી આ છબીઓ છે
કૃત્રિમ ઉપગ્રહોમાંથી?
395
00:30:05,013 --> 00:30:06,139
સ્પુટનિકની જેમ?
396
00:30:06,640 --> 00:30:09,392
હા. [સ્ટૅમર્સ] મારો મતલબ, તમે જાણો છો,
થોડી વધુ સુસંસ્કૃત.
397
00:30:09,476 --> 00:30:11,976
- પણ વિચાર એક જ છે.
- અલબત્ત.
398
00:30:12,020 --> 00:30:13,438
તે અકલ્પનીય છે.
399
00:30:18,360 --> 00:30:20,487
હું આશા રાખું છું કે હું કોઈ રીતે ઉપયોગી થઈ શકું.
400
00:30:21,405 --> 00:30:22,906
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?
401
00:30:23,490 --> 00:30:25,325
ડૉ. રાન્ડા... [મશ્કરી]
402
00:30:28,120 --> 00:30:33,333
તમે તે બધું છો
આ સ્થળેથી ગુમ થયેલ છે.
403
00:30:34,418 --> 00:30:38,172
આ તમામ ટેક, ડેટા એકત્ર કરવા,
ક્રંચિંગ નંબર્સ... શેના માટે?
404
00:30:40,382 --> 00:30:44,385
તમે મોનાર્કને તે જે હતું તે પરત કરી શકો છો.
405
00:30:44,469 --> 00:30:46,555
તે હંમેશા બનવાનો હેતુ હતો.
406
00:30:48,891 --> 00:30:49,975
તમે તે કરી શકો છો.
407
00:30:55,022 --> 00:30:56,440
[ઊંડો શ્વાસ લે છે]
408
00:30:59,526 --> 00:31:00,527
સારું...
409
00:31:02,988 --> 00:31:06,366
જો આ અમને બતાવી શકે
જ્યાં કોંગ ટાપુ પર છે,
410
00:31:06,450 --> 00:31:09,202
આપણે તેને ટાળવા સક્ષમ હોવા જોઈએ. ખરું ને?
411
00:31:09,286 --> 00:31:11,580
હા, મારો મતલબ... તમે જાણો છો, તે ખૂબ ઝડપી છે.
412
00:31:13,665 --> 00:31:14,833
ડિરેક્ટર વર્ડુગો.
413
00:31:16,001 --> 00:31:18,146
તમે કહ્યું હતું કે તે હતું
લીને મેળવવા માટે પાછા જવું ખૂબ જોખમી,
414
00:31:18,170 --> 00:31:21,256
પરંતુ જો આપણે આનો ઉપયોગ કરીએ, તો આપણે શોધી શકીએ છીએ
તમારા આધાર પર પાછા ફરવાનો સલામત રસ્તો. હા?
415
00:31:21,340 --> 00:31:23,383
હું વધુ જીવ જોખમમાં મૂકતો નથી.
416
00:31:24,051 --> 00:31:25,177
મને માફ કરજો.
417
00:31:25,761 --> 00:31:27,971
[નિસાસો] હું જેની સાથે વ્યવહાર કરું છું તે જુઓ.
418
00:31:28,055 --> 00:31:30,557
[ફુટેજ પર અવાજ ઉઠાવતા લોકો]
419
00:31:36,104 --> 00:31:37,313
તે શું છે?
420
00:31:37,397 --> 00:31:38,982
તે સુરક્ષા ફૂટેજ છે.
421
00:31:39,066 --> 00:31:42,235
ઉહ... હું આકૃતિ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
કોંગે શા માટે હુમલો કર્યો.
422
00:31:42,319 --> 00:31:43,737
ના, ના. તે શું છે?
423
00:31:46,198 --> 00:31:47,574
શું તમે ફિલ્મને પાછી ફેરવી શકશો?
424
00:31:48,825 --> 00:31:49,826
[ટેક] હા, મેડમ.
425
00:31:53,163 --> 00:31:54,540
ત્યાં જ.
426
00:31:56,667 --> 00:31:58,209
ક્યાં? હું શું જોઈ રહ્યો છું?
427
00:31:58,293 --> 00:31:59,336
શું તમે નજીક જઈ શકો છો?
428
00:32:01,964 --> 00:32:04,216
[કેઇકો] તમે આ ટાપુ કહ્યું
કોંગનું ક્ષેત્ર હતું.
429
00:32:05,592 --> 00:32:07,192
કે તે તેનું રક્ષણ કરવાનો પ્રયાસ કરશે.
430
00:32:07,761 --> 00:32:09,137
એવું અમે માનીએ છીએ.
431
00:32:09,221 --> 00:32:10,721
તે તે જ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.
432
00:32:12,140 --> 00:32:13,183
તેનું રક્ષણ કરો.
433
00:32:13,684 --> 00:32:14,935
શેનાથી?
434
00:32:19,231 --> 00:32:22,066
[આશ્રયદાતાઓ બકબક કરતા]
435
00:32:22,150 --> 00:32:24,295
[બિલી] લુસિયા, લુસિયા, તે મજા હતી.
મારે બ્રેક લેવો પડશે.
436
00:32:24,319 --> 00:32:26,070
હું... મારે હવે શ્વાસ લેવાનો છે.
437
00:32:26,154 --> 00:32:27,474
- [હસકી]
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
438
00:32:27,531 --> 00:32:29,324
હું જાણું છું કે તમે અહીં કેમ છો.
439
00:32:34,621 --> 00:32:37,123
ઉહ... શું... તમે શું છો...
440
00:32:37,207 --> 00:32:38,557
તમે શું વાત કરો છો?
441
00:32:39,459 --> 00:32:42,963
તમે આ વિશે જાણવા માંગો છો?
442
00:32:45,549 --> 00:32:47,509
ઠીક છે, હા. Wh-તેનો અર્થ શું છે?
443
00:32:48,010 --> 00:32:49,594
શું તેની સાથે કોઈ સંબંધ છે?
444
00:32:49,678 --> 00:32:50,846
અલબત્ત.
445
00:32:51,847 --> 00:32:53,015
ઠીક છે, કેવી રીતે?
446
00:32:54,266 --> 00:32:55,809
શા માટે તમે જાણવા માંગો છો?
447
00:32:57,895 --> 00:32:58,896
અમ...
448
00:33:01,023 --> 00:33:02,399
હું નાવિક હતો.
449
00:33:03,400 --> 00:33:06,778
ઘણા વર્ષો પહેલા,
સમુદ્રમાંથી કંઈક આવ્યું.
450
00:33:07,279 --> 00:33:09,740
તે મારા જહાજ અને મારા શિપમેટ્સ લીધો.
451
00:33:10,991 --> 00:33:14,191
અને ત્યારથી, હું પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
હું તેના વિશે જેટલું શીખી શકું તેટલું શીખો...
452
00:33:15,037 --> 00:33:16,038
રાક્ષસો વિશે.
453
00:33:18,498 --> 00:33:20,333
તેઓ શું ઇચ્છે છે,
આપણે તેમની સાથે કેવી રીતે રહી શકીએ.
454
00:33:20,417 --> 00:33:22,419
મને લાગે છે કે તમે જાણો છો કે હું જેની વાત કરું છું.
455
00:33:25,839 --> 00:33:28,717
આ તેમનો ધર્મ છે. શું તમે સમજો છો?
456
00:33:29,510 --> 00:33:31,011
તે તેમના દેવ સમાન છે.
457
00:33:31,595 --> 00:33:34,013
તેઓ તેની પૂજા કરે છે, અને સમુદ્ર પ્રદાન કરે છે.
458
00:33:34,097 --> 00:33:36,099
WHO? તેઓ કોની પૂજા કરે છે?
459
00:33:36,183 --> 00:33:39,144
તેઓ જે કરવાની જરૂર છે તે કરશે
તેમના રહસ્યને બચાવવા માટે.
460
00:33:39,228 --> 00:33:41,021
તમારે અહીંથી જવું પડશે.
461
00:34:02,501 --> 00:34:03,752
[મે પેન્ટ]
462
00:34:05,337 --> 00:34:06,547
ભગવાનનો આભાર.
463
00:34:08,924 --> 00:34:10,342
અરે, આરામદાયક ન થાઓ.
464
00:34:11,009 --> 00:34:13,594
અમે અહીં વધુ સુરક્ષિત નથી
અમે ત્યાં બહાર હતા.
465
00:34:15,097 --> 00:34:16,306
માત્ર વધુ ખુલ્લા.
466
00:34:17,391 --> 00:34:18,891
પછી અમે વધુ સારી રીતે ઝડપી કામ.
467
00:34:22,020 --> 00:34:23,272
[કેટનો નિસાસો]
468
00:34:23,772 --> 00:34:24,898
આપણે ક્યાંથી શરૂઆત કરીએ?
469
00:34:25,774 --> 00:34:28,109
તમે ખરેખર વિચારો છો
કોંગ શું ચિંતિત છે?
470
00:34:28,193 --> 00:34:29,902
તે એક પ્રકારનું નાનું લાગે છે.
471
00:34:29,987 --> 00:34:31,487
તેઓ એકલા કામ કરતા નથી.
472
00:34:32,531 --> 00:34:33,981
[ઓપરેટિવ] ડિરેક્ટર વર્ડુગો.
473
00:34:34,824 --> 00:34:35,992
શું ચાલી રહ્યું છે?
474
00:34:36,076 --> 00:34:37,929
રાશિચક્રમાંથી એક
દરિયાઈ ડોકમાંથી ગાયબ છે.
475
00:34:37,953 --> 00:34:39,204
અને અમે ડૉ. રાંડાને શોધી શકતા નથી...
476
00:34:39,288 --> 00:34:43,833
બીજા ડો. રાંડા, તેમના બાળકો
અથવા વહાણ પર ગમે ત્યાં કોરાહ માટો.
477
00:34:43,917 --> 00:34:45,567
તેઓ લી માટે પાછા ગયા હશે.
478
00:34:45,835 --> 00:34:47,045
ગોડડમ ઈટ.
479
00:34:47,129 --> 00:34:48,213
ચાર્લી.
480
00:34:50,257 --> 00:34:51,633
સારું, તમે જે ઇચ્છતા હતા તે તમને મળી ગયું.
481
00:34:51,717 --> 00:34:53,367
[કેઇકો] ના, આપણે તેમને ચેતવણી આપવી પડશે.
482
00:34:53,427 --> 00:34:55,135
તેઓ પોતાને મારી નાખશે.
483
00:34:55,219 --> 00:34:57,282
સાચું, ડૉ. રાન્ડા, તમારે અમને જણાવવાની જરૂર છે
તમે જાણો છો તે બધું,
484
00:34:57,306 --> 00:34:58,956
અથવા તમે જે વિચારો છો તે બધું તમે જાણો છો.
485
00:35:04,146 --> 00:35:05,647
[ગ્રન્ટિંગ] ઠીક છે.
486
00:35:11,069 --> 00:35:13,119
મારે ડાયગ્નોસ્ટિક ચલાવવાની જરૂર પડશે, પણ, ઉહ...
487
00:35:14,656 --> 00:35:16,256
આંતરિક બેટરીઓ મરી ગઈ છે.
488
00:35:17,284 --> 00:35:18,743
હા, પરંતુ તમે તેને હાર્ડવાયર કરી શકો છો.
489
00:35:18,827 --> 00:35:20,370
કોંગે ગ્રીડને ફાડી નાખ્યું.
490
00:35:21,371 --> 00:35:23,623
અને આપણે જરૂર પડશે
બેકઅપ જનરેટર ચાલુ કરો.
491
00:35:23,707 --> 00:35:24,916
હા, હું જઈશ.
492
00:35:25,000 --> 00:35:26,550
પરિમિતિની વાડ નીચે સાથે,
493
00:35:26,585 --> 00:35:28,670
અમને બીજું શું ખબર નથી
અહીં પ્રવેશી શક્યા હોત.
494
00:35:28,754 --> 00:35:29,898
મને ખબર છે કે પાવર પેનલ ક્યાં છે.
495
00:35:29,922 --> 00:35:31,483
જો તમે શૉને પાછો મેળવવા માંગતા હો,
તમારે કામ કરતા રહેવાની જરૂર છે.
496
00:35:31,507 --> 00:35:32,841
તમારે એકલા ન જવું જોઈએ.
497
00:35:39,556 --> 00:35:41,756
[કેન્ટારો] તમારું પગલું જુઓ.
તે અહીં જ છે.
498
00:35:44,061 --> 00:35:45,145
નજીક રહો.
499
00:35:46,355 --> 00:35:48,941
[તાણ, ગ્રન્ટ્સ]
500
00:35:49,858 --> 00:35:51,860
[હાંફવું]
501
00:36:06,959 --> 00:36:08,001
તેં કેમ કર્યું?
502
00:36:09,586 --> 00:36:11,129
[હિરોશી નિસાસો નાખે છે]
503
00:36:12,673 --> 00:36:15,884
શું તમારે બીજા કુટુંબની જરૂર છે કારણ કે
મમ્મી અને હું પૂરતા સારા ન હતા?
504
00:36:15,968 --> 00:36:18,428
ના. તે એવું ન હતું.
505
00:36:18,512 --> 00:36:20,180
પછી તે શું હતું?
506
00:36:22,432 --> 00:36:24,032
તમે શું વિચારી રહ્યા હતા?
507
00:36:24,351 --> 00:36:25,853
જો તમે જાણતા હોવ તો...
508
00:36:28,397 --> 00:36:29,398
હું ન હતો...
509
00:36:31,358 --> 00:36:32,359
વિચાર
510
00:36:34,653 --> 00:36:35,821
તે પૂરતું સારું નથી.
511
00:36:38,365 --> 00:36:39,616
તમને ગમે તે માનો.
512
00:36:43,245 --> 00:36:44,621
[નિસાસો]
513
00:36:44,705 --> 00:36:46,415
અહીં. આને પ્લગ ઇન કરો.
514
00:36:55,382 --> 00:36:56,466
[નિસાસો]
515
00:36:58,927 --> 00:37:02,222
ઈમિકો, કેન્ટારોની માતા,
516
00:37:03,765 --> 00:37:05,475
મોનાર્કમાં કામ કર્યું.
517
00:37:06,226 --> 00:37:09,146
અને તેણીએ મારી દુનિયા શેર કરી.
518
00:37:09,938 --> 00:37:12,566
અમારું સાથે હોવું ખૂબ જ સ્વાભાવિક હતું.
519
00:37:14,651 --> 00:37:15,736
મમ્મીનું શું?
520
00:37:18,363 --> 00:37:20,324
તે કેરોલિન સાથે ખૂબ જ અલગ હતી.
521
00:37:21,325 --> 00:37:23,868
તે સમયે રાજા હજુ પણ ગુપ્ત હતા.
522
00:37:23,952 --> 00:37:25,578
અને હું તેને કહી શક્યો નહીં કે મેં શું કર્યું.
523
00:37:25,662 --> 00:37:27,164
તો, તમે તેની સાથે ખોટું બોલ્યા?
524
00:37:30,751 --> 00:37:32,169
મારે ક્યારેય જૂઠું બોલવું પડ્યું નથી.
525
00:37:33,587 --> 00:37:34,879
[સ્ટૅમર્સ]
526
00:37:34,963 --> 00:37:37,132
હું તેની સાથે હતો તે બની શકું.
527
00:37:37,841 --> 00:37:39,259
અને હું તેના માટે તેણીને પ્રેમ કરતો હતો.
528
00:37:42,346 --> 00:37:44,765
તમે કેવી રીતે પ્રેમ કરો છો
એક જ સમયે બે લોકો?
529
00:37:48,560 --> 00:37:50,562
તે એવી વસ્તુ નથી જે તમે કરવાનું નક્કી કરો છો.
530
00:37:52,898 --> 00:37:54,941
અપશુકનિયાળ લાગે. [હસકી]
531
00:37:55,025 --> 00:37:56,318
અથવા આકસ્મિક.
532
00:37:57,444 --> 00:37:58,445
તે સુંદર છે.
533
00:38:03,283 --> 00:38:04,284
[લી] તે છે.
534
00:38:06,370 --> 00:38:08,330
ઠીક છે. [નિસાસો] આગળ શું?
535
00:38:08,914 --> 00:38:11,124
સારું, પ્રથમ પ્રકાશ,
મને લાગે છે કે આપણે અન્વેષણ શરૂ કરવું જોઈએ.
536
00:38:11,208 --> 00:38:12,393
અહીં ચોક્કસપણે એક વાર્તા છે.
537
00:38:12,417 --> 00:38:14,544
- મમ. હા, ચોક્કસપણે. નિશ્ચિતપણે.
- [કેઇકો] હા.
538
00:38:14,628 --> 00:38:15,628
સ્થાનિકો અમને પ્રેમ કરે છે,
539
00:38:15,712 --> 00:38:18,149
તેથી રૂમ મેળવવો પણ ન હોવો જોઈએ
અઘરું જ્યાં સુધી મને ઘા ન થાય ત્યાં સુધી...
540
00:38:18,173 --> 00:38:19,800
ઈસુ ખ્રિસ્ત!
541
00:38:20,300 --> 00:38:21,676
તમે તેમને કહ્યું?
542
00:38:21,760 --> 00:38:23,470
- શું?
- અમને શું કહો?
543
00:38:23,971 --> 00:38:25,096
ઉહ... હું-હું જતો હતો.
544
00:38:25,180 --> 00:38:27,307
તમારા માટે અહીં રહેવું જોખમી છે.
545
00:38:27,391 --> 00:38:28,725
ખરેખર? કોઈ છી.
546
00:38:28,809 --> 00:38:31,037
સારું, તેનો સામાન્ય રીતે અર્થ થાય છે
શોધવા યોગ્ય કંઈક છે.
547
00:38:31,061 --> 00:38:32,997
ના, તેનો સામાન્ય રીતે અર્થ થાય છે
આપણે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ અને છોડી દેવો જોઈએ, બિલી.
548
00:38:33,021 --> 00:38:34,981
- તમારે તમારા મિત્રને સાંભળવું જોઈએ.
- આભાર.
549
00:38:35,065 --> 00:38:36,649
કૃપા કરીને, હું તમને બોટ મેળવવામાં મદદ કરી શકું છું,
550
00:38:36,733 --> 00:38:38,109
- પણ આપણે ઉતાવળ કરવી જોઈએ.
- ઠીક છે. ઠીક છે.
551
00:38:38,193 --> 00:38:39,319
[કેઇકો] શું તે સાચું છે?
552
00:38:42,489 --> 00:38:43,991
તમે કંઈક છુપાવો છો?
553
00:38:47,953 --> 00:38:50,706
હું તને બતાવીશ તો તું ચાલ્યો જશે?
554
00:39:09,975 --> 00:39:11,143
[બંને હાંફી ગયા]
555
00:39:13,729 --> 00:39:15,189
જવાનો રસ્તો.
556
00:39:17,816 --> 00:39:19,275
- [મે હાંફવું]
- [ગટ્ટરલ ગર્જના]
557
00:39:19,359 --> 00:39:21,445
[અસ્થિર શ્વાસ]
558
00:39:23,155 --> 00:39:25,240
[કડકવું ચાલુ છે]
559
00:39:31,079 --> 00:39:32,414
[મે હાંફવું]
560
00:39:36,710 --> 00:39:38,170
[ગટ્ટરલ ગર્જના]
561
00:39:48,263 --> 00:39:49,264
[મે વ્હીમ્પર્સ]
562
00:39:50,307 --> 00:39:51,517
[કંઠ
563
00:39:56,855 --> 00:39:58,774
- [ગર્જના]
- [મે ગ્રન્ટ્સ]
564
00:39:59,733 --> 00:40:00,817
કેન્ટારો!
565
00:40:03,529 --> 00:40:05,030
- મે, બહાર નીકળો!
- [યલ્પ]
566
00:40:11,995 --> 00:40:13,997
[હાંફવું]
567
00:40:15,791 --> 00:40:17,083
તમે ઠીક છો?
568
00:40:17,167 --> 00:40:19,169
[ભારે શ્વાસ લે છે]
569
00:40:19,253 --> 00:40:20,253
હા.
570
00:40:20,337 --> 00:40:22,840
[મે પેન્ટ]
571
00:40:23,966 --> 00:40:25,592
શૉ વધુ સારું જીવે.
572
00:40:25,676 --> 00:40:28,887
[ભારે શ્વાસ લે છે]
573
00:40:39,565 --> 00:40:41,567
[જંતુઓ ચીટરિંગ, ગુંજારવી]
574
00:41:01,170 --> 00:41:02,754
[સોફ્ટ ગર્જના]
575
00:41:05,883 --> 00:41:07,718
[હફિંગ]
576
00:41:10,429 --> 00:41:12,931
[સુંઘવું]
577
00:41:28,322 --> 00:41:30,448
[પાયલોટ] મોનાર્ક કમાન્ડ, આ ઇગલ વન છે.
578
00:41:30,532 --> 00:41:32,576
દ્રશ્યતા ઝડપથી ઘટી રહી છે.
579
00:41:34,036 --> 00:41:36,038
[થંડરક્લૅપ]
580
00:41:37,080 --> 00:41:38,081
ઓહ!
581
00:41:39,875 --> 00:41:40,876
તમે બરાબર છો?
582
00:41:41,460 --> 00:41:42,961
હા, તે માત્ર છે, ઉહ...
583
00:41:43,045 --> 00:41:45,195
મને ખરાબ અનુભવ થયો
એકવાર હેલિકોપ્ટરમાં.
584
00:41:46,256 --> 00:41:49,092
તોફાનની દિવાલ બંધ થઈ રહી છે
અમે વિચાર્યું તેના કરતાં વધુ ઝડપી.
585
00:41:49,176 --> 00:41:50,226
આપણે પાછા જવાની જરૂર છે.
586
00:41:50,302 --> 00:41:51,929
ના, આપણે તેમને રોકવાની જરૂર છે.
587
00:41:53,347 --> 00:41:54,348
ચાલુ રાખો.
588
00:42:12,032 --> 00:42:14,719
- [કેન્ટારો] શું તે ચાલુ છે?
- આપણે જવું પડશે. અમે અહીં એકલા નથી.
589
00:42:14,743 --> 00:42:16,828
હા, સ્તર સ્થિર છે.
590
00:42:16,912 --> 00:42:18,712
[કેન્ટારો] અમારો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે.
591
00:42:18,997 --> 00:42:22,125
- કાં તો હમણાં કરો અથવા આપણે જઈએ.
- [નિસાસો]
592
00:42:22,835 --> 00:42:23,960
તમે શેની રાહ જુઓ છો?
593
00:42:24,044 --> 00:42:26,046
[હેલિકોપ્ટર નજીક આવી રહ્યું છે]
594
00:42:30,801 --> 00:42:31,802
તેઓ ત્યાં છે.
595
00:42:33,178 --> 00:42:35,578
[પાયલટ] અહીં લેન્ડ કરી શકાતું નથી.
ત્યાં ઘણો કચરો છે.
596
00:42:37,516 --> 00:42:38,642
[હિરોશી] કેટ.
597
00:42:39,768 --> 00:42:43,814
અમે આના પરીક્ષણ માટે એક વર્ષથી વધુ સમય પસાર કર્યો
શ્રેષ્ઠ શરતો હેઠળ
598
00:42:44,523 --> 00:42:46,149
અમે તમને પાછા લાવી શકીએ તે પહેલાં.
599
00:42:46,817 --> 00:42:49,611
[નિસાસો] આ શરતો શ્રેષ્ઠ નથી.
600
00:42:50,320 --> 00:42:51,613
તેઓ અમારા માટે આવી રહ્યા છે.
601
00:42:52,114 --> 00:42:54,032
તમે કહ્યું હતું કે તમે તે કરી શકો છો.
602
00:42:54,783 --> 00:42:56,201
મેં કહ્યું કે હું પ્રયત્ન કરી શકું છું.
603
00:42:56,285 --> 00:42:57,411
પછી પ્રયાસ કરો!
604
00:42:59,913 --> 00:43:01,748
અમે બીજી દુનિયામાં પડી ગયા.
605
00:43:02,457 --> 00:43:03,777
તને ખબર ન હતી કે અમે જીવિત છીએ કે નહીં,
606
00:43:03,834 --> 00:43:06,234
પરંતુ તમે અહીં આવ્યા છો
અને તમે આ બધું કોઈપણ રીતે કર્યું.
607
00:43:06,837 --> 00:43:08,338
તમે મારા માટે તે કર્યું.
608
00:43:10,340 --> 00:43:11,884
મારે તે શૉ માટે કરવાની જરૂર છે.
609
00:43:18,473 --> 00:43:21,977
[નિસાસો] આ યોગ્ય નથી લાગતું.
મને આ પસંદ નથી.
610
00:43:23,687 --> 00:43:25,855
- [સ્પેનિશમાં] તમે અમને ક્યાં લઈ જાઓ છો?
- [નિસાસો]
611
00:43:25,939 --> 00:43:27,149
અમે અહીં છીએ.
612
00:43:28,317 --> 00:43:31,820
[અંગ્રેજીમાં] ઠીક છે. યાદ રાખો.
હું તમને બતાવું છું, તમે જાઓ.
613
00:43:32,404 --> 00:43:34,739
સંમત થયા. ખરું ને? સમજાયું?
614
00:43:34,823 --> 00:43:36,617
- હા?
- હા. હા.
615
00:43:37,534 --> 00:43:38,660
- ઠીક છે.
- આ રીતે.
616
00:44:08,065 --> 00:44:10,067
[પ્રવાહી ટપકવું]
617
00:44:18,534 --> 00:44:19,535
જીસસ.
618
00:44:24,081 --> 00:44:29,002
[લુસિયા] ગામમાં તે
વર્ષ પછી વર્ષ રાહ જુઓ
619
00:44:29,086 --> 00:44:31,338
તેમના ભગવાન પાછા ફરવા માટે,
620
00:44:32,047 --> 00:44:36,176
પાણીને આશીર્વાદ આપવા
અને સમુદ્રની બક્ષિસ લાવો.
621
00:44:37,594 --> 00:44:39,137
[સ્પેનિશ બોલે છે]
622
00:44:47,771 --> 00:44:49,273
[અંગ્રેજીમાં] અરે!
623
00:44:49,940 --> 00:44:51,399
- [ગ્રન્ટ્સ]
- ચાલો હમણાં જઈએ.
624
00:44:51,483 --> 00:44:53,026
અમે પોડ મોકલવા માટે તૈયાર છીએ.
625
00:44:53,110 --> 00:44:54,569
તોફાનની દિવાલ બંધ થઈ રહી છે.
626
00:44:54,653 --> 00:44:57,340
જો આપણે આ ટાપુ પરથી ઉતરી ન જઈએ
દસ મિનિટમાં, અમે ક્યારેય ઉતરતા નથી.
627
00:44:57,364 --> 00:44:59,365
- અમારે થોડી મિનિટોની જરૂર છે.
- ઠીક છે, આવો.
628
00:44:59,449 --> 00:45:00,742
જાઓ, જાઓ! ચાલો.
629
00:45:00,826 --> 00:45:03,495
તમે પ્રયત્ન કર્યો, કેટ.
પરંતુ જો તમે તે અણબનાવ ફરીથી ખોલશો,
630
00:45:03,579 --> 00:45:05,581
તમે જાણતા નથી કે તમે શું છૂટી શકો છો.
631
00:45:07,541 --> 00:45:11,086
મેં પહેલેથી જ એક કુટુંબ ગુમાવ્યું છે.
હું વધુ ગુમાવવા માંગતો નથી.
632
00:45:12,171 --> 00:45:13,481
[જાપાનીઝમાં] કૃપા કરીને, હું તમને વિનંતી કરું છું.
633
00:45:13,505 --> 00:45:15,131
[અંગ્રેજીમાં] આવો. ચાલો.
634
00:45:15,215 --> 00:45:16,800
[કેટની ચીસો]
635
00:45:17,509 --> 00:45:19,844
હું તમને મળી! મને જવા દો નહીં!
636
00:45:19,928 --> 00:45:21,930
- [ચીસો]
- [કેન્ટારો] કેટ!
637
00:45:22,931 --> 00:45:24,057
[કીકો] કેટ, ના!
638
00:45:26,143 --> 00:45:27,643
- [મશીન ફરતું]
- [ગ્રન્ટ્સ]
639
00:45:30,314 --> 00:45:31,815
- [ચીસો]
- [ઉઠાવે છે]
640
00:45:36,445 --> 00:45:38,154
[ગડગડાટ]
641
00:45:38,238 --> 00:45:39,573
[ફુમો]
642
00:45:43,827 --> 00:45:46,427
[ટિમ] તે અમને અંદર ખેંચશે!
આપણે અહીંથી નીકળી જવું પડશે.
643
00:45:51,919 --> 00:45:53,878
[કલાકારો]
644
00:45:53,962 --> 00:45:55,422
[ભારે શ્વાસ લે છે]
645
00:46:00,552 --> 00:46:02,054
ઓહ, ભગવાન, કૃપા કરીને.
646
00:46:03,972 --> 00:46:06,975
[હાંફવું, કણસવું]
647
00:46:13,023 --> 00:46:15,817
- છી.
- [ગુંજારવી]
648
00:46:20,781 --> 00:46:22,991
[જીવો પોકાર કરતા]
649
00:46:26,828 --> 00:46:27,829
છી.
650
00:46:29,289 --> 00:46:32,292
[કડકવું, નિસાસો નાખવો]
651
00:46:36,213 --> 00:46:38,215
[જીદ, ગ્રન્ટ્સ]
652
00:46:44,179 --> 00:46:45,514
[ગ્રન્ટ્સ]
653
00:46:48,976 --> 00:46:51,019
[ઉઠાવે છે, ગ્રન્ટ્સ]
654
00:46:54,857 --> 00:46:56,984
[ગર્જના]
655
00:47:02,698 --> 00:47:03,699
[ગ્રન્ટ્સ]
656
00:47:05,033 --> 00:47:07,828
[ગર્જના ચાલુ છે]
657
00:47:08,579 --> 00:47:10,581
[ગ્રુટિંગ]
658
00:47:22,551 --> 00:47:23,594
[ગ્રન્ટ્સ]
659
00:47:24,469 --> 00:47:27,055
[મશીન ફરતું]
660
00:47:29,183 --> 00:47:31,435
[ગર્જના ચાલુ છે]
661
00:47:33,270 --> 00:47:35,272
[એલાર્મ વાગે છે]
662
00:47:46,158 --> 00:47:47,492
છી!
663
00:47:47,576 --> 00:47:48,785
[ઉદગારો]
664
00:47:50,913 --> 00:47:52,539
[ટિમ] આપણે અહીંથી નીકળી જવું પડશે!
665
00:47:58,420 --> 00:48:00,297
- [હિરોશી] કેટ, પકડી રાખો!
- [પેન્ટ]
666
00:48:05,052 --> 00:48:06,136
[ચીસો]
667
00:48:07,179 --> 00:48:08,388
ઓહ, તે સારું રહેશે નહીં.
668
00:48:08,472 --> 00:48:10,765
જાઓ, જાઓ, બધા. અહીંથી નીકળી જાઓ!
669
00:48:10,849 --> 00:48:12,059
અમે જઈ રહ્યા છીએ!
670
00:48:16,605 --> 00:48:17,814
[ગ્રન્ટ્સ]
671
00:48:19,942 --> 00:48:21,318
[નિસાસો]
672
00:48:21,902 --> 00:48:23,946
[કડકવું, તાણવું]
673
00:48:25,197 --> 00:48:27,908
- [ગડગડાટ]
- [કડકવું]
674
00:48:34,122 --> 00:48:35,915
[ઉઠાવે છે]
675
00:48:35,999 --> 00:48:38,794
- [કલાકાર]
- [હાંફવું]
676
00:48:45,259 --> 00:48:47,427
[કડકવું, કર્કશ]
677
00:48:49,930 --> 00:48:53,308
ડો. રાંડા! ડો. રાંડા, કૃપા કરીને, આવો!
678
00:48:53,392 --> 00:48:55,769
આપણે જવું પડશે! કૃપા કરીને!
679
00:48:57,396 --> 00:49:00,190
- [પ્રાણી ગર્જના કરે છે]
- [ચીસો]
680
00:49:00,274 --> 00:49:01,524
[ચીસો]
681
00:49:01,608 --> 00:49:02,651
[મે] ઓહ, મારા ભગવાન!
682
00:49:04,027 --> 00:49:05,654
- [હાંફવું]
- [હાંફવું]
683
00:49:07,239 --> 00:49:08,365
[ફુમો]
684
00:49:12,327 --> 00:49:13,412
ઓહ!
685
00:49:17,374 --> 00:49:18,834
[ગ્રન્ટ્સ]
686
00:49:19,877 --> 00:49:22,754
[કડકવું, તાણવું]
687
00:49:30,470 --> 00:49:33,515
- [ખુરશી ફરકતી]
- [કડકવું]
688
00:49:49,489 --> 00:49:50,741
[હાંફવું]
689
00:50:00,834 --> 00:50:04,087
- શો! [ચીસો]
- [પ્રાણી ગર્જના કરે છે]
690
00:50:04,171 --> 00:50:06,173
[રમ્બલિંગ]
691
00:50:09,801 --> 00:50:11,053
[ચીસો]
692
00:50:12,513 --> 00:50:13,514
ચાલો જઈએ! ચાલ!
693
00:50:14,598 --> 00:50:16,242
- [કીકો] લી! લી!
- [ટિમ] ના, ના, ના. આપણે જવું પડશે.
694
00:50:16,266 --> 00:50:18,184
- જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!
- [કીકો ગ્રન્ટ્સ]
695
00:50:18,268 --> 00:50:19,436
[ગર્જના]
696
00:50:21,563 --> 00:50:23,398
- જાઓ! ચાલ! જાઓ!
- [કેટ હાંફી જાય છે]
697
00:50:25,651 --> 00:50:26,944
[ફુમો]
698
00:50:28,278 --> 00:50:30,781
- વાહ, વાહ, વાહ! બહાર જુઓ!
- [રોર્સ]
699
00:50:33,033 --> 00:50:34,159
[કીકો વિમ્પર્સ]
700
00:50:37,204 --> 00:50:38,371
[હિરોશી] ચાલો જઈએ!
701
00:50:38,455 --> 00:50:40,205
- આવો. આપણે જવાની જરૂર છે!
- [ગ્રન્ટ્સ]
702
00:50:41,708 --> 00:50:42,918
[કેટ પેન્ટ]
703
00:50:46,839 --> 00:50:48,590
[ગર્જના]
704
00:50:50,384 --> 00:50:53,387
[બધા હાંફતા, પોકાર કરતા]
705
00:50:54,555 --> 00:50:56,974
- [ટિમ] આવો!
- [રેડિયો ચેટર]
706
00:51:05,107 --> 00:51:06,400
વર્ડુગો ક્યાં છે?
707
00:51:08,110 --> 00:51:10,988
અરે! વર્ડુગો ક્યાં છે?
708
00:51:12,656 --> 00:51:14,032
તેણી ગઈ છે.
709
00:51:27,504 --> 00:51:28,589
ચાલો જઈએ!
710
00:51:42,144 --> 00:51:43,937
કદાચ મને છોડી દેવો જોઈએ.
711
00:51:53,030 --> 00:51:54,698
[ગર્જના]
712
00:52:01,747 --> 00:52:03,331
[ગર્જના]
713
00:52:03,415 --> 00:52:05,125
નરક તે વસ્તુ છે?
714
00:52:11,340 --> 00:52:14,760
[રોરિંગ]