1
00:01:15,040 --> 00:01:16,280
<i>BRANDT: NE TELEFON] Benji?</i>

2
00:01:16,600 --> 00:01:18,364
<i>Benji, a kopjon ti?</i>

3
00:01:19,200 --> 00:01:20,531
<i>Benji?</i>

4
00:01:20,800 --> 00:01:21,801
[BENJI GRUNTS]

5
00:01:21,880 --> 00:01:23,882
<i>BENJI: Mut.
BRANDT: Ku është Ethani?</i>

6
00:01:24,640 --> 00:01:25,801
Uh, nuk mund të flas tani.

7
00:01:26,280 --> 00:01:28,726
<i>BRANDT: Paketa është në aeroplan.</i>

8
00:01:28,800 --> 00:01:30,370
BENJI: Po, e di.

9
00:01:30,600 --> 00:01:34,286
<i>Ne jemi duke formuluar një plan B.
Edhe pse, teknikisht, është një plan C.</i>

10
00:01:34,440 --> 00:01:36,044
Kjo nuk po shkon shumë mirë.

11
00:01:36,120 --> 00:01:38,009
<i>Unë jam i vetëdijshëm për këtë, Brandt.
Ju nuk po ndihmoni.</i>

12
00:01:38,080 --> 00:01:40,651
- Ku është Etani?
- Nuk e di. Jemi në heshtje radioje.

13
00:01:40,760 --> 00:01:43,331
Ai aeroplan nuk mund të ngrihet
me paketimin mbi të.

14
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
<i>- E kuptoni?
- LUTHER: Po punojmë për të.</i>

15
00:01:45,520 --> 00:01:47,727
Luteri?
Çfarë dreqin po bën atje?

16
00:01:47,800 --> 00:01:49,484
<i>Ju supozohet të jeni
me detyrë në Malajzi!</i>

17
00:01:49,560 --> 00:01:51,244
Unë jam në Malajzi.
Unë kam qenë këtu dy ditë.

18
00:01:51,320 --> 00:01:53,243
- Benji kishte nevojë për ndihmën time.
- Nuk kisha nevojë për ndihmë.

19
00:01:53,320 --> 00:01:55,800
Unë kisha nevojë për ndihmë.
Është një gjë tjetër.

20
00:01:55,880 --> 00:01:57,240
Paketa është ende në aeroplan.

21
00:01:59,720 --> 00:02:01,449
<i>BENJI: E kuptojmë paketën
është në aeroplan.</i>

22
00:02:01,520 --> 00:02:03,807
- Po përpiqemi ta gjymtojmë nga distanca.
- A mund ta bësh këtë?

23
00:02:04,040 --> 00:02:06,646
Ne mundemi nëse piloti u largua
lidhja lart satelitore e ndezur.

24
00:02:06,720 --> 00:02:07,846
Të cilën ai e ka.

25
00:02:07,920 --> 00:02:11,402
- Dhe si e aksesoni lidhjen lart?
- Ai përfshin hakimin e një sateliti rus.

26
00:02:11,480 --> 00:02:14,324
- Nuk mund ta autorizoj këtë.
- Prandaj nuk kërkova leje.

27
00:02:14,640 --> 00:02:17,086
Jemi nën hetim
për sjellje të pahijshme.

28
00:02:17,160 --> 00:02:19,367
Paketa është në bord.
Çfarë doni të bëj?

29
00:02:19,440 --> 00:02:21,522
[MOTORI I Aeroplanit FILLON]

30
00:02:28,600 --> 00:02:30,045
Uh, Luter.

31
00:02:30,360 --> 00:02:32,044
BRANDT: Po lexoj
një lulëzim i nxehtë, Benji.

32
00:02:32,120 --> 00:02:34,282
- Motorët po ndizen.
- Po, jam i vetëdijshëm për këtë.

33
00:02:34,640 --> 00:02:37,246
<i>Por nuk mund të bëj asgjë
derisa të lidhem me satelitin.</i>

34
00:02:38,200 --> 00:02:39,326
Benji, je i lidhur.

35
00:02:39,400 --> 00:02:40,606
Mirë, shkëlqyeshëm.

36
00:02:42,040 --> 00:02:43,485
Pakoja është ende në atë avion.

37
00:02:44,600 --> 00:02:45,880
<i>LUTHER: Mbylle pompën e karburantit.</i>

38
00:02:46,600 --> 00:02:48,489
BENJI: Uh, mekanikët
janë të mbyllura.

39
00:02:48,600 --> 00:02:51,001
- Po për sistemin elektrik?
- Oh, kjo mund të funksionojë.

40
00:02:51,320 --> 00:02:52,321
Eh, jo.

41
00:02:52,440 --> 00:02:54,283
<i>- Hidraulikë!
- BENJI: Mirë, qëndro pranë.</i>

42
00:02:54,440 --> 00:02:55,930
Jo, ato janë të koduara.

43
00:02:58,000 --> 00:02:59,001
Benji, avioni!

44
00:02:59,080 --> 00:03:01,367
po! Paketa është në aeroplan!
E kuptojmë!

45
00:03:04,120 --> 00:03:05,281
Mund ta hapësh derën?

46
00:03:06,280 --> 00:03:07,611
Etani? ku jeni ju?

47
00:03:07,760 --> 00:03:10,331
<i>ETAN: Jam në aeroplan.
Benji, a mund ta hapësh derën?</i>

48
00:03:10,440 --> 00:03:12,807
A mund ta hap derën? Uh, ndoshta.

49
00:03:13,280 --> 00:03:15,009
Hape derën kur të them!

50
00:03:18,040 --> 00:03:19,166
[GRUNTS]

51
00:03:29,760 --> 00:03:31,364
<i>Unë jam në aeroplan. Hape derën.</i>

52
00:03:31,480 --> 00:03:32,561
<i>BENJI: Si hipët në aeroplan?</i>

53
00:03:32,640 --> 00:03:35,291
<i>ETAN: Jo në aeroplan.
Unë jam në aeroplan!</i>

54
00:03:35,600 --> 00:03:37,329
Hape derën!

55
00:03:42,080 --> 00:03:43,889
Benji! Hape derën!

56
00:03:44,440 --> 00:03:45,805
Po, po, po. Mirë, në rregull!

57
00:03:45,880 --> 00:03:47,405
[ME PËRXHIM]

58
00:03:51,320 --> 00:03:53,440
- Benji, hape atë derë tani!
- Po, po përpiqem!

59
00:04:08,720 --> 00:04:10,360
- Hajde Benji!
- Benji, hape atë derë!

60
00:04:11,640 --> 00:04:12,687
BENJI: Hajde! Hajde!

61
00:04:18,840 --> 00:04:20,046
Hajde!

62
00:04:20,120 --> 00:04:21,201
Po, e kuptova!

63
00:04:24,000 --> 00:04:25,525
[HAPJA E DERËS]

64
00:04:26,960 --> 00:04:28,405
Kjo është dera e gabuar!

65
00:04:28,480 --> 00:04:30,209
Benji, jo ajo dera.
Dera tjetër.

66
00:04:30,840 --> 00:04:32,520
Dera tjetër, po!
Po, dera tjetër.

67
00:04:32,560 --> 00:04:34,688
Mirë, po! Më fal, e keqja ime, e keqja ime!

68
00:04:34,760 --> 00:04:35,966
[DËZUAR]

69
00:04:39,800 --> 00:04:40,801
[FOL RUSE]

70
00:04:40,880 --> 00:04:41,961
Kontrollojeni.

71
00:04:42,840 --> 00:04:45,366
Në rregull, shiko, unë do të hap
para derës! si është kjo?

72
00:04:48,720 --> 00:04:49,721
<font color="

73
00:05:04,600 --> 00:05:06,125
[ETAN PANTING]

74
00:05:15,240 --> 00:05:16,480
Hej! Hej!

75
00:06:32,160 --> 00:06:33,810
Jemi gati të mbyllemi.

76
00:06:34,080 --> 00:06:35,411
ETHAN: Nuk do të zgjat shumë.

77
00:06:35,960 --> 00:06:38,167
A po kërkoni ndonjë gjë
në veçanti?

78
00:06:39,400 --> 00:06:41,368
Diçka e rrallë.

79
00:06:45,080 --> 00:06:46,570
Më lejoni të marr me mend.

80
00:06:48,480 --> 00:06:49,561
Klasike.

81
00:06:50,160 --> 00:06:51,685
- Jazz.
- Saks?

82
00:06:52,160 --> 00:06:54,083
- Coltrane.
- Piano?

83
00:06:54,160 --> 00:06:55,161
murg.

84
00:06:55,680 --> 00:06:58,081
Shadow Wilson në bas.

85
00:06:58,160 --> 00:07:00,322
Shadow Wilson luajti bateri.

86
00:07:01,440 --> 00:07:03,568
E dini pse e quajnë Hije?

87
00:07:04,040 --> 00:07:06,441
Sepse kishte një prekje të lehtë.

88
00:07:07,400 --> 00:07:08,811
Ju jeni me fat.

89
00:07:10,560 --> 00:07:12,528
Unë kam një shtypje të parë.

90
00:07:21,080 --> 00:07:22,730
Me të vërtetë je ti.

91
00:07:25,920 --> 00:07:27,206
Kam dëgjuar histori.

92
00:07:28,240 --> 00:07:29,924
Nuk mund të jenë të gjitha të vërteta.

93
00:07:52,240 --> 00:07:53,924
<i>NJERIU: Mirëmbrëma, zoti Hunt.</i>

94
00:07:54,000 --> 00:07:57,800
<i>Armët që gjete në Bjellorusi
u konfirmua se ishte gaz nervor VX</i>

95
00:07:57,880 --> 00:07:59,723
<i>të aftë për të shkatërruar një qytet të madh.</i>

96
00:08:00,680 --> 00:08:02,170
<i>Trupat e ekuipazhit ajror u gjetën</i>

97
00:08:02,240 --> 00:08:05,084
<i>më pak se 24 orë
pasi zbritën në Damask.</i>

98
00:08:05,240 --> 00:08:08,323
<i>Ata u identifikuan si
separatistët çeçenë të nivelit të ulët</i>

99
00:08:08,400 --> 00:08:10,243
<i>as akses dhe as aftësi</i>

100
00:08:10,320 --> 00:08:12,448
<i>për të marrë armët
po transportonin.</i>

101
00:08:13,480 --> 00:08:15,005
<i>Kjo do të mbështeste dyshimin tuaj</i>

102
00:08:15,080 --> 00:08:18,368
<i>ajo një organizatë në hije
është e përkushtuar për të nxitur revolucion</i>

103
00:08:18,440 --> 00:08:22,081
<i>duke mundësuar akte terrori
në kombet miqësore me interesat perëndimore.</i>

104
00:08:22,600 --> 00:08:25,604
<i>FMN dyshon se kjo është
e njëjta organizatë hije</i>

105
00:08:25,680 --> 00:08:27,842
<i>keni gjurmuar vitin e fundit,</i>

106
00:08:27,920 --> 00:08:29,809
<i>i njohur edhe si Sindikata.</i>

107
00:08:30,280 --> 00:08:32,362
<i>FMN do të kishte të drejtë.</i>

108
00:08:32,760 --> 00:08:34,808
<i>Normalisht, ju dhe ekipi juaj
do të ngarkohej</i>

109
00:08:34,880 --> 00:08:37,884
<i>me infiltrim dhe përçarje
ky rrjet terrorist.</i>

110
00:08:37,960 --> 00:08:41,601
<i>Por ne kemi marrë hapa për të siguruar
se kjo nuk do të ndodhë.</i>

111
00:08:41,680 --> 00:08:44,286
<i>Sepse ne jemi
Sindikata, zoti Hunt.</i>

112
00:08:44,360 --> 00:08:46,601
<i>Dhe tani e dimë se kush jeni ju.</i>

113
00:08:47,120 --> 00:08:50,841
<i>Misioni juaj, nëse zgjidhni
ta pranosh, do të thotë të përballesh me fatin tënd.</i>

114
00:08:51,120 --> 00:08:55,205
<i>Na ndiqni, do të kapeni.
Na rezistoni, do të vriteni.</i>

115
00:08:55,280 --> 00:08:59,251
<i>Dhe Sekretari juaj i çmuar do ta bëjë
mohoni çdo njohuri për veprimet tuaja.</i>

116
00:08:59,360 --> 00:09:00,646
<i>Paç fat, zoti Hunt.</i>

117
00:09:00,720 --> 00:09:03,371
<i>Ky mesazh do të vetëshkatërrohet
në pesë sekonda.</i>

118
00:09:03,480 --> 00:09:04,811
[FËSHIRËRIMI ME AVULL]

119
00:09:12,360 --> 00:09:14,089
<font color="

120
00:09:17,320 --> 00:09:18,321
[NË RRËQITJE]

121
00:09:21,480 --> 00:09:22,970
- [TË shtëna me armë zjarri]
- [TUKUR PUSHME]

122
00:09:54,680 --> 00:09:57,445
<i>DREJTORI HUNLEY: Zoti Kryetar,
fatkeqësitë e FMN-së datojnë</i>

123
00:09:57,520 --> 00:09:59,363
deri në ditët e mia të hershme në CIA

124
00:09:59,440 --> 00:10:03,923
kur FMN hyri në CIA
për të vjedhur një listë të operativëve të fshehtë.

125
00:10:04,200 --> 00:10:06,123
Dhe tani, kohët e fundit,
një kokë luftarake ruse?

126
00:10:06,200 --> 00:10:07,281
Koka luftarake ruse e çarmatosur.

127
00:10:07,360 --> 00:10:09,840
- Një kokë bërthamore ruse...
- Siguruar nga FMN.

128
00:10:09,960 --> 00:10:11,689
DREJTORI HUNLEY:
...prerë Piramidën Transamerica

129
00:10:11,760 --> 00:10:13,603
para se të zhyteni në
Gjiri i San Franciskos.

130
00:10:13,680 --> 00:10:16,650
- Shpëtimi i hemisferës perëndimore.
- Kjo u mundësua nga agjentët e FMN-së

131
00:10:16,760 --> 00:10:20,685
i cili ofroi me dëshirë
kodet e lëshimit për një terrorist të njohur.

132
00:10:20,760 --> 00:10:22,160
A e kam këtë të drejtë, agjent Brandt?

133
00:10:24,120 --> 00:10:26,122
Nuk mund të konfirmoj dhe as mohoj detaje

134
00:10:26,200 --> 00:10:28,282
të ndonjë operacioni të tillë
pa miratimin e Sekretarit.

135
00:10:28,360 --> 00:10:31,204
Kjo ishte e njëjta javë që FMN-ja
depërtoi në Kremlin.

136
00:10:31,280 --> 00:10:32,645
Këtu është Kremlini më parë

137
00:10:34,720 --> 00:10:36,324
dhe Kremlini pas.

138
00:10:39,080 --> 00:10:41,924
Nuk mund të konfirmoj dhe as mohoj detaje
për çdo operacion...

139
00:10:42,000 --> 00:10:43,764
Pa miratimin e Sekretarit,
po, ne e dimë.

140
00:10:43,840 --> 00:10:46,161
Në fakt, derisa ky panel të emërojë
Sekretar i ri,

141
00:10:46,240 --> 00:10:48,686
vërtet nuk mund të thuash shumë për asgjë,
a mundesh, agjent Brandt?

142
00:10:48,760 --> 00:10:50,250
Epo, unë nuk i kam shkruar rregullat, zoti Hunley.

143
00:10:50,320 --> 00:10:53,085
DREJTOR HUNLEY: Z. Kryetar,
e ashtuquajtura Forca e misionit të pamundur

144
00:10:53,160 --> 00:10:55,288
nuk është thjesht një organizatë mashtruese.

145
00:10:55,360 --> 00:10:59,285
Është një i vjetëruar, një rikthim prapa
në një epokë pa transparencë

146
00:10:59,360 --> 00:11:00,920
- dhe pa mbikëqyrje.
- Zoti kryetar?

147
00:11:00,960 --> 00:11:03,531
Ka ardhur koha për të shpërbërë FMN-në...
- BRANDT: Zoti kryetar?

148
00:11:03,640 --> 00:11:07,008
...dhe transferojnë asetet e tyre të shpëtimit
te CIA.

149
00:11:07,080 --> 00:11:10,084
Zoti Kryetar, FMN-ja ka funksionuar
pa mbikëqyrje për 40 vjet.

150
00:11:10,160 --> 00:11:12,845
- Zoti kryetar?
- A janë metodat e tij joortodokse? po.

151
00:11:12,920 --> 00:11:15,844
A janë rezultatet e tij më pak se perfekte?
Absolutisht.

152
00:11:15,920 --> 00:11:18,571
Por pa FMN-në...
- Do të ketë rregull dhe stabilitet!

153
00:11:18,640 --> 00:11:20,005
Pa FMN-në...

154
00:11:21,920 --> 00:11:26,881
Ky panel njeh
kontributi i FMN-së për sigurinë globale.

155
00:11:26,960 --> 00:11:30,328
Por ngjarjet e parashtruara
nga drejtori i CIA-s, Hunley

156
00:11:30,440 --> 00:11:33,364
tregoni gjithashtu një model
të mjeshtërisë së pahijshme

157
00:11:33,440 --> 00:11:36,284
dhe një shpërfillje totale për protokollin.

158
00:11:36,360 --> 00:11:39,125
Nga ku jam ulur,
metodat tuaja joortodokse

159
00:11:39,200 --> 00:11:41,567
janë të padallueshme nga rastësia.

160
00:11:41,640 --> 00:11:46,726
Dhe rezultatet tuaja, perfekte apo jo,
duken në mënyrë të dyshimtë si fat.

161
00:11:48,160 --> 00:11:52,165
Kam frikë se sot është dita
kur i mbaron fati i FMN-së.

162
00:11:54,480 --> 00:11:55,970
[BORËZAT E GAVELIT]

163
00:11:59,320 --> 00:12:00,651
[KOLLËS]

164
00:12:07,520 --> 00:12:08,885
[TENDOSJE]

165
00:12:16,400 --> 00:12:17,845
[DERA HAPET]

166
00:12:40,040 --> 00:12:41,530
[duke marrë frymë rëndë]

167
00:13:22,400 --> 00:13:23,606
<font color="

168
00:13:31,360 --> 00:13:32,361
[FOL SUEDEDH]

169
00:13:32,440 --> 00:13:34,090
Çfarë po bën këtu?

170
00:13:34,720 --> 00:13:35,721
Hmm?

171
00:13:37,800 --> 00:13:38,801
[FOL SUEDEDH]

172
00:13:38,920 --> 00:13:41,207
I thashë, çfarë po bën këtu?

173
00:13:49,240 --> 00:13:51,129
Çfarë sheh tek ju, pyes veten?

174
00:13:52,400 --> 00:13:53,606
Kush është "ai"?

175
00:13:53,680 --> 00:13:54,681
[GRUNTS]

176
00:13:54,760 --> 00:13:56,091
[MIRËRIME DHE KOLLË]

177
00:13:56,960 --> 00:13:58,007
[FOL SUEDEDH]

178
00:13:58,080 --> 00:14:00,003
Dua të shoh se nga është krijuar.

179
00:14:01,760 --> 00:14:05,287
ETHAN: Epo, pse jo
hiqi prangat dhe une do te te tregoj,

180
00:14:06,280 --> 00:14:07,441
Dimër?

181
00:14:11,560 --> 00:14:13,210
Ti e di kush jam.

182
00:14:13,440 --> 00:14:15,124
Janik Dimri.

183
00:14:16,160 --> 00:14:18,970
Të thërrasin doktor i kockave.

184
00:14:20,600 --> 00:14:21,806
Gjëja qesharake është,

185
00:14:22,840 --> 00:14:26,208
zyrtarisht u shpall i vdekur
tre vjet më parë.

186
00:14:26,880 --> 00:14:27,927
Këpucë të bukura, meqë ra fjala.

187
00:14:30,640 --> 00:14:31,641
Jo e tij.

188
00:14:32,720 --> 00:14:33,960
E juaja.

189
00:14:39,720 --> 00:14:40,721
[FOL SUEDEDH]

190
00:14:40,800 --> 00:14:42,723
Udhëzimet tona ishin për ta thyer atë ...

191
00:14:43,360 --> 00:14:44,959
...mos e vrisni.

192
00:14:44,960 --> 00:14:47,247
Disa djem thyhen ndryshe nga të tjerët.

193
00:14:47,320 --> 00:14:48,845
[Të TË DYJË RRËSHTIM]

194
00:14:49,600 --> 00:14:51,170
Ky është një luftëtar.

195
00:14:51,600 --> 00:14:53,728
Ai do të vdesë para se ta ktheni.

196
00:14:54,120 --> 00:14:55,920
a jeni i shqetesuar
ai do të zërë vendin tuaj?

197
00:14:58,080 --> 00:15:00,003
[GRUSHIM I MBYLLUR DHE GRUMËRIME]

198
00:15:07,440 --> 00:15:11,047
Duhet të shkosh para se të bëhet e shëmtuar.

199
00:15:14,160 --> 00:15:17,403
Po, ka të drejtë. Ju duhet të shkoni.

200
00:15:31,400 --> 00:15:32,447
[FOL SUEDEDH]

201
00:15:32,520 --> 00:15:34,409
Pra, tani le të shohim se sa i ashpër jeni.

202
00:15:36,760 --> 00:15:38,171
Janik.

203
00:15:40,040 --> 00:15:41,326
[GRUNTS]

204
00:15:55,040 --> 00:15:56,849
[TË GJITHË RRËSHTIM]

205
00:16:33,920 --> 00:16:35,570
[ME mbytje]

206
00:16:57,720 --> 00:16:59,449
[Të GJITHË TË GJITHSHME]

207
00:17:01,160 --> 00:17:03,367
Nuk jemi takuar kurrë më parë, apo jo?

208
00:17:03,440 --> 00:17:04,885
[TRUAJTJA NË DERË]

209
00:17:05,760 --> 00:17:06,761
Më ndiqni.

210
00:17:10,800 --> 00:17:12,211
[BRUHET VAZHDON]

211
00:17:15,200 --> 00:17:16,281
Më jep armën!

212
00:17:20,680 --> 00:17:23,001
- Çfarë po bën?
- Nuk mund të largohem.

213
00:17:23,280 --> 00:17:25,169
Ju nuk mund të qëndroni.
Ne thjesht i vramë ata burra.

214
00:17:25,360 --> 00:17:27,806
Nuk i vramë ne, por ju.
[ME FRYMËRIM TË LUKSHME]

215
00:17:27,880 --> 00:17:30,281
Unë u përpoqa të të ndaloja. Ti u largove.

216
00:17:32,520 --> 00:17:33,806
Kush jeni ju?

217
00:17:34,480 --> 00:17:36,801
Më mirë nxitoni tani. fat të mirë.

218
00:17:36,960 --> 00:17:37,961
Jo, prisni! Prisni!

219
00:17:38,040 --> 00:17:39,041
[BASHKËRI DHE GRUA QË FLASIN SUEDEDISisht]

220
00:17:39,160 --> 00:17:40,241
Ku është ai?

221
00:17:40,520 --> 00:17:42,920
Ai po shkon drejt kalimit verior.
Ai e ka mbyllur portën.

222
00:17:43,080 --> 00:17:45,651
Vraponi. Ai po largohet. NXITONI.

223
00:17:55,960 --> 00:17:57,200
[DËZUAR]

224
00:17:58,000 --> 00:18:00,401
<i>- Satcom shtatë.
- ETHAN: Evropa perëndimore e pasiguruar.</i>

225
00:18:00,640 --> 00:18:02,802
<i> - Përcaktues?
- Bravo-Echo-1-1.</i>

226
00:18:02,880 --> 00:18:03,881
Duke u lidhur.

227
00:18:04,840 --> 00:18:06,842
<i>- Ky është Brandt.
- ETHAN: Shko i sigurt.</i>

228
00:18:08,760 --> 00:18:09,761
Shkoni.

229
00:18:09,840 --> 00:18:12,844
<i>Terminali i Londrës është i rrezikuar.
Përsëriteni, Londra është komprometuar.</i>

230
00:18:13,000 --> 00:18:15,924
Agjenti në vend është ulur.
Kërkoni nxjerrje të menjëhershme.

231
00:18:16,080 --> 00:18:17,650
Çfarë ndodhi?
Kush e shkeli Londrën?

232
00:18:18,000 --> 00:18:19,490
<i>A keni ndonjë gjë për të vazhduar?</i>

233
00:18:19,560 --> 00:18:20,686
Një fytyrë.

234
00:18:20,960 --> 00:18:24,442
<i>Ai donte diçka. Jo informacion.
Ai mund të më kishte vrarë mua.</i>

235
00:18:25,040 --> 00:18:26,087
Por ai nuk e bëri.

236
00:18:26,560 --> 00:18:29,723
- Mirë. Çfarë mendoni se do të thotë?
- Sindikata është reale.

237
00:18:30,400 --> 00:18:32,846
Ata e dinë se kush jemi, si veprojmë.

238
00:18:33,160 --> 00:18:35,925
Unë mendoj se e di pse
ata kanë qenë kaq të vështirë për t'u gjetur.

239
00:18:36,000 --> 00:18:39,561
Thjesht përqendroni operacionet në mbledhje
çdo informacion në dispozicion në lidhje me

240
00:18:39,680 --> 00:18:41,091
ish-operativë të fshehtë.

241
00:18:41,160 --> 00:18:43,242
Nuk ka rëndësi
çfarë vendi apo agjencie,

242
00:18:43,320 --> 00:18:45,607
vetëm për sa kohë ata janë të vdekur
ose supozohet i vdekur.

243
00:18:45,680 --> 00:18:48,047
Filloni me Janik Vinter.

244
00:18:48,120 --> 00:18:50,168
<i>Ai njihet gjithashtu si Mjeku i Kockave.</i>

245
00:18:50,240 --> 00:18:51,401
Unë nuk mund ta bëj këtë.

246
00:18:51,680 --> 00:18:53,762
Çfarë? Për çfarë po flisni?

247
00:18:54,680 --> 00:18:56,682
Komiteti na ka mbyllur.

248
00:18:57,000 --> 00:18:59,367
Operacionet janë dorëzuar
te CIA.

249
00:19:00,040 --> 00:19:03,965
<i>Nuk ka më FMN.
Më kanë urdhëruar t'i sjell të gjithë.</i>

250
00:19:05,640 --> 00:19:07,369
<i>- Ethan...
- E kuptoj.</i>

251
00:19:07,520 --> 00:19:09,284
<i>- Ethan...
- E kuptoj, Brandt.</i>

252
00:19:09,600 --> 00:19:11,090
Nuk e bëmë këtë bisedë.

253
00:19:11,840 --> 00:19:14,446
Unë jam zhdukur në Londër.
Ti nuk e di ku jam.

254
00:19:14,880 --> 00:19:16,484
<i>Nëse jam i vdekur apo i gjallë.</i>

255
00:19:16,640 --> 00:19:18,130
Këtë njeri që patë, a mund ta gjeni?

256
00:19:20,240 --> 00:19:22,242
Nuk do të ndalem derisa ta bëj.

257
00:19:23,480 --> 00:19:26,006
Kjo mund të jetë shumë mirë
misioni ynë i fundit, Ethan.

258
00:19:26,600 --> 00:19:27,931
Bëje të llogaritet.

259
00:19:28,400 --> 00:19:29,560
- Brandt?
- [LINJA SHKYQET]

260
00:19:48,920 --> 00:19:50,684
<i>DREJTORI HUNLEY: Meqë po shkojmë
për të punuar së bashku,</i>

261
00:19:50,760 --> 00:19:52,800
<i>Unë dua që ju të zgjidhni
fjalët tuaja të ardhshme me shumë kujdes.</i>

262
00:19:53,040 --> 00:19:54,166
Ku është Hunt?

263
00:19:54,360 --> 00:19:56,203
- Nuk e di.
- Mos më gënje, Brandt.

264
00:19:56,280 --> 00:19:58,806
Nuk kam asnjë mënyrë për të kontaktuar me të.
Ai është një mbulesë e thellë.

265
00:19:58,880 --> 00:20:00,723
E fundit që kam dëgjuar,
ai është duke ndjekur Sindikata.

266
00:20:01,040 --> 00:20:05,284
Le ta presim demin. Ti e di kush jemi ne,
ju e dini se çfarë jemi në gjendje të bëjmë.

267
00:20:05,360 --> 00:20:07,044
Si ndodh që CIA nuk e ka zbuluar kurrë

268
00:20:07,120 --> 00:20:09,805
çdo inteligjencë vepruese
në lidhje me këtë, uh, Sindikata?

269
00:20:10,200 --> 00:20:12,851
- Çfarë po nënkuptoni?
- Pa nënkuptuar. Duke deklaruar.

270
00:20:12,920 --> 00:20:15,127
Duke ngritur një akuzë, në fakt.

271
00:20:15,200 --> 00:20:18,409
Hunt është edhe zjarrvënës edhe zjarrfikës
në të njëjtën kohë.

272
00:20:18,720 --> 00:20:21,326
Unë besoj se Sindikata
është një pjellë e imagjinatës së tij,

273
00:20:21,400 --> 00:20:24,244
krijuar për të justifikuar ekzistencën e FMN-së.

274
00:20:24,720 --> 00:20:27,041
Unë do ta gjej atë, Brandt,
dhe kur ta bëj,

275
00:20:27,160 --> 00:20:28,844
ai do të thirret të përgjigjet për

276
00:20:28,920 --> 00:20:32,242
çdo akt i pakujdesshëm kaosi
ai është përgjegjës për.

277
00:20:35,000 --> 00:20:36,490
Mirë se vini në CIA.

278
00:20:38,920 --> 00:20:40,649
Nuk do ta gjesh kurrë.

279
00:20:40,760 --> 00:20:45,322
Vendos orën, Brandt. Ethan Hunt
po jeton ditën e tij të fundit si njeri i lirë.

280
00:20:51,760 --> 00:20:53,000
[PËRGËZIM]

281
00:20:59,640 --> 00:21:02,849
Në rregull, të gjithë, kokën lart! Kjo është ajo.

282
00:21:04,280 --> 00:21:05,770
<i>NJERIU: <font color="
Ekipi Alfa u përgatit, në pritje.</i>

283
00:21:05,840 --> 00:21:06,841
Ekzekutoni.

284
00:21:06,920 --> 00:21:09,924
Langley, Brimstone. Shkoni.
Unë them përsëri, ne po shkojmë.

285
00:21:28,720 --> 00:21:30,006
[PËRGËZIM]

286
00:21:56,080 --> 00:21:57,764
[duke marrë frymë rëndë]

287
00:22:04,480 --> 00:22:06,289
[FRYMË RËNDË NE TELEF]

288
00:22:06,360 --> 00:22:08,761
<i>NJERIU: Lengley, nuk ka njeri këtu.</i>

289
00:22:14,080 --> 00:22:15,127
[SHTYP BUTONIN]

290
00:22:15,200 --> 00:22:18,283
Langley, Brimstone.
Përballë murit verior.

291
00:22:45,040 --> 00:22:47,646
[MUZIKA KLASIKE DUHET NE KUFJE]

292
00:23:01,480 --> 00:23:02,925
<font color="

293
00:23:20,160 --> 00:23:21,571
[CHUKUNG]

294
00:23:21,920 --> 00:23:23,365
[BËN ZONJE TELEFONI]

295
00:23:25,800 --> 00:23:26,961
Dunn.

296
00:23:28,600 --> 00:23:31,046
A është ajo kohë tashmë? Në rregull.

297
00:23:32,800 --> 00:23:35,280
GRUAJA: Do të të pyes
një sërë pyetjesh kontrolli.

298
00:23:35,440 --> 00:23:37,044
BENJI: E di,
dhe unë do të përgjigjem sinqerisht,

299
00:23:37,120 --> 00:23:39,487
dhe pastaj do të më pyesësh
të gënjejë me dashje.

300
00:23:39,560 --> 00:23:41,961
- Tregoni emrin tuaj.
- Mbreti i Norvegjisë.

301
00:23:42,920 --> 00:23:44,001
Shihni, kjo është një gënjeshtër.

302
00:23:44,560 --> 00:23:47,643
Unë jam në fakt i treti në radhën e fronit.
Vëllai im ishte... [PAstron fytin]

303
00:23:47,960 --> 00:23:49,405
A ju ka kontaktuar Ethan Hunt?

304
00:23:49,480 --> 00:23:50,480
Pse do të më kontaktonte?

305
00:23:50,520 --> 00:23:51,601
DREJTORI HUNLEY:
Hunt është rishfaqur.

306
00:23:51,680 --> 00:23:53,205
Këtë herë në Kubë.

307
00:23:53,400 --> 00:23:56,370
Ai i la këto pas.

308
00:23:57,560 --> 00:23:59,324
Më tregoni se çfarë mendoni për ta.

309
00:23:59,640 --> 00:24:01,802
nuk e di.
Ai është marrë me scrapbooking? [QËSHKUR]

310
00:24:01,880 --> 00:24:03,245
Shikoni fotografitë, Dunn.

311
00:24:03,600 --> 00:24:06,126
Të gjithë janë ose të zhdukur ose të vdekur.
Secili.

312
00:24:06,440 --> 00:24:08,204
Të gjithë ata ishin agjentë të qeverisë.

313
00:24:08,280 --> 00:24:10,408
Ruse, Franceze, Britanike, Izraelite,
ju emërtoni.

314
00:24:11,120 --> 00:24:14,727
Këto janë skedarë shumë të klasifikuar dhe megjithatë
Hunt nuk e kishte të vështirë t'i mblidhte ato.

315
00:24:14,800 --> 00:24:17,121
Dhe ai gjithmonë duket të jetë
një hap përpara nesh.

316
00:24:17,320 --> 00:24:18,651
Pyes veten se si.

317
00:24:18,720 --> 00:24:21,720
- A po sugjeron që po e ndihmoj?
- Oh, më kishte shkuar në mendje ky mendim.

318
00:24:22,040 --> 00:24:23,644
BENJI: Gjashtë muaj jam këtu,

319
00:24:23,720 --> 00:24:27,884
duke shoshitur malet e meta të dhënave
dhe ekzabajtë të jashtëqitjeve të koduara.

320
00:24:27,960 --> 00:24:32,124
Kam deshifruar, përpunuar, analizuar
më shumë të dhëna se kushdo në seksionin tim.

321
00:24:32,240 --> 00:24:34,083
E megjithatë, çdo javë më çoni këtu

322
00:24:34,200 --> 00:24:37,044
dhe ju më bëni të njëjtën pyetje,
thjesht në një mënyrë tjetër.

323
00:24:37,160 --> 00:24:39,970
Dhe sot nuk je përgjigjur.

324
00:24:42,320 --> 00:24:45,563
Duket se mendoni
Unë kam një lloj detyrimi ndaj tij.

325
00:24:46,160 --> 00:24:48,686
Në rregull. Asgjë nuk mund të ishte më tej
nga e vërteta.

326
00:24:48,760 --> 00:24:51,684
Ethan Hunt është ende atje në fushë,

327
00:24:51,840 --> 00:24:54,605
dhe unë kam ngecur këtu duke u përgjigjur për të.

328
00:24:55,560 --> 00:24:57,164
Ne nuk jemi miq.

329
00:24:59,600 --> 00:25:00,681
Nuk i kam borxh asgjë.

330
00:25:06,600 --> 00:25:08,443
Kjo do të jetë e gjitha, Dunn.

331
00:25:13,760 --> 00:25:14,966
[PSHSËRITJE]

332
00:25:24,600 --> 00:25:26,602
[MUZIKA KLASIKE DUHET]

333
00:26:07,400 --> 00:26:09,402
<i>ETAN: [ME VEGJË]
Mirë se vini në Vjenë, Benji. Më mungon?</i>

334
00:26:09,720 --> 00:26:12,041
Ethan, ku je?
Ku dreqin keni qenë?

335
00:26:12,120 --> 00:26:14,009
E dini çfarë?
Të lutem, mos ma thuaj këtë.

336
00:26:14,080 --> 00:26:17,050
Sepse është thjesht një gjë tjetër që do të kem
të gënjej në poligrafin tim javor.

337
00:26:17,120 --> 00:26:19,122
<i>Gjithçka do të jetë mirë.
Vetëm vazhdoni të ecni.</i>

338
00:26:19,200 --> 00:26:21,282
<i>Por sigurohuni
ju nuk jeni duke u ndjekur.</i>

339
00:26:21,360 --> 00:26:23,328
Unë nuk i fitova ato biletat e operës, apo jo?

340
00:26:23,400 --> 00:26:24,811
<i>Jo, kam frikë se jo.</i>

341
00:26:24,880 --> 00:26:26,280
<i>- Pra, ku takohemi?
- Ne jo.</i>

342
00:26:26,520 --> 00:26:28,090
<i>Për hirin tuaj,
ne nuk duhet të shihemi bashkë.</i>

343
00:26:28,160 --> 00:26:29,160
[KËLIMET E TELEFONIT TË celulit]

344
00:26:29,200 --> 00:26:30,247
<i>Ke postë.</i>

345
00:26:31,960 --> 00:26:32,927
<i>BENJI: Kush është ai?
ETHAN: Ja çfarë</i>

346
00:26:33,000 --> 00:26:34,047
<i>ne jemi këtu për ta zbuluar.</i>

347
00:26:34,120 --> 00:26:37,329
<i>Ajo që di është se ai është ynë
vetëm lidhje e mundshme për në Sindikatë.</i>

348
00:26:37,400 --> 00:26:39,846
<i>Dhe kam arsye të besoj
ai do të jetë këtu sonte.</i>

349
00:26:40,280 --> 00:26:42,851
<i>Por nuk mund ta gjej vetëm.
Jeni brenda?</i>

350
00:26:42,920 --> 00:26:44,604
<i>- Uh...
- Jeni brenda?</i>

351
00:26:44,680 --> 00:26:46,364
Po, sigurisht. sigurisht. Urna...

352
00:26:46,880 --> 00:26:47,961
Pra, çfarë është loja?

353
00:26:48,040 --> 00:26:51,806
<i>E thjeshtë. Ju e gjeni atë. Ne e etiketojmë atë.
Unë e ndjek kudo që ai shkon.</i>

354
00:26:51,920 --> 00:26:53,081
Dhe pas kësaj?

355
00:26:53,160 --> 00:26:54,605
<i>Pas kësaj, ju jeni në një avion.</i>

356
00:26:54,680 --> 00:26:57,650
<i>Kthehu në punë të hënën në mëngjes.
Askush nuk është më i mençuri.</i>

357
00:26:58,160 --> 00:27:01,289
<i>- Prit, kjo është ajo?
- Jeni mjaftueshëm në rrezik siç është.</i>

358
00:27:01,360 --> 00:27:03,931
<i>Nuk doja te te perfshija kaq shume,
por nuk kisha zgjidhje.</i>

359
00:27:04,000 --> 00:27:05,604
Epo, nëse do të më sillni
gjithë këtë rrugë,

360
00:27:05,680 --> 00:27:08,763
të paktën mund të më jepni diçka
pak më shumë, e dini, dramatike.

361
00:27:09,200 --> 00:27:11,646
<i>Benji, po përpiqemi të mbajmë një profil të ulët.</i>

362
00:27:12,320 --> 00:27:15,244
<i>Doni dramë, shkoni në opera.</i>

363
00:27:23,880 --> 00:27:26,611
- [NJERËZIT QË MUND TË BASIN]
- <font color="

364
00:27:34,280 --> 00:27:35,691
[E PADAKTUAR]

365
00:27:43,800 --> 00:27:46,644
<i>- A po e sheh atë që po shoh unë?
- ETHAN: Po, jam.</i>

366
00:27:53,480 --> 00:27:56,962
<i>BENJI: A kam të drejtë duke supozuar
që është kancelari i Austrisë?</i>

367
00:27:57,040 --> 00:27:58,485
ETHAN: Po, ju jeni.

368
00:27:58,560 --> 00:28:00,324
<i>BENJI: A e dinit
ai do të ishte këtu?</i>

369
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
Nr.

370
00:28:01,440 --> 00:28:04,410
<i>Daktë. Epo, ne kemi
një kryetar shteti evropian këtu</i>

371
00:28:04,480 --> 00:28:08,280
<i>në të njëjtën kohë kur po kërkojmë
për një terrorist të poshtër.</i>

372
00:28:08,360 --> 00:28:11,091
<i>Dhe jam i sigurt se dy gjerat
janë krejtësisht të palidhura.</i>

373
00:28:11,160 --> 00:28:12,161
Benji.

374
00:28:12,240 --> 00:28:13,810
<i>Ndërkohë, do të përpiqem dhe do të anashkaloj
fakti që</i>

375
00:28:13,920 --> 00:28:16,571
<i>ju jeni një i arratisur ndërkombëtar
i kërkuar nga CIA!</i>

376
00:28:16,640 --> 00:28:20,008
<i>Dhe kjo pak e pasanksionuar
operacioni është i barabartë me tradhti.</i>

377
00:28:20,080 --> 00:28:23,766
<i>Sepse, siç e thatë më parë, unë do të jem
kthehem në tavolinën time të hënën në mëngjes,</i>

378
00:28:23,840 --> 00:28:26,411
duke luajtur videolojëra,
dhe askush nuk do të jetë më i mençuri.

379
00:28:26,480 --> 00:28:27,891
<i>- Shfaqja është gati të fillojë, Benji.
- E drejtë.</i>

380
00:28:27,960 --> 00:28:29,200
<i>Thjesht merrni pozicionin tuaj.</i>

381
00:28:29,280 --> 00:28:30,691
<i>- Më trego çfarë shikon.
- Mirë.</i>

382
00:28:30,760 --> 00:28:32,171
<i>Smoking i bukur, meqë ra fjala.</i>

383
00:28:50,880 --> 00:28:51,881
[FOL GJERMANË]

384
00:28:52,000 --> 00:28:54,082
Dritat gati, i paravendosur Act One.

385
00:28:54,160 --> 00:28:55,650
[DUKE PËRSËRITUR NË GJERMANISHT]

386
00:29:01,840 --> 00:29:02,887
[FOL GJERMANË]

387
00:29:03,000 --> 00:29:05,559
Përgatitjet përfundimtare kanë përfunduar.

388
00:29:05,560 --> 00:29:06,846
Të gjithë në gatishmëri ju lutem.

389
00:29:14,440 --> 00:29:16,522
[BALLËZIM DHE TË QESHUR TË PASQYRTUR]

390
00:29:33,200 --> 00:29:34,200
[DËZUAR]

391
00:29:34,240 --> 00:29:35,480
[STATIKE]

392
00:29:41,640 --> 00:29:44,246
Bashkohu me FMN-në! Shihni botën!

393
00:29:44,560 --> 00:29:47,245
Në një monitor. Në një dollap.

394
00:29:47,920 --> 00:29:49,968
[MUZIKA ORKESTRALE LUANI]

395
00:29:58,560 --> 00:30:00,562
- <font color="
- [MUZIKA PËRFUNDON]

396
00:30:15,840 --> 00:30:17,365
[MUZIKA FILLON]

397
00:30:25,320 --> 00:30:26,890
[KËNDON OPERA]

398
00:30:29,680 --> 00:30:31,011
Mirë, kam sy.

399
00:30:31,800 --> 00:30:33,290
Duke kërkuar.

400
00:31:08,480 --> 00:31:10,164
[OPERA VAZHDON]

401
00:31:35,360 --> 00:31:36,725
Fol me mua, Benji.

402
00:31:36,800 --> 00:31:38,290
Asgjë akoma. Qëndroni pranë.

403
00:31:40,040 --> 00:31:43,681
E di që je këtu. ku jeni ju?

404
00:31:50,000 --> 00:31:52,844
Ethan, mund ta kem
diçka për ju. Nuk mund të konfirmohet.

405
00:31:52,960 --> 00:31:54,689
- Ku?
- Në prapaskenë. Unë do t'ju drejtoj.

406
00:32:02,320 --> 00:32:04,084
<i>Merrni derën në të majtë.</i>

407
00:32:04,280 --> 00:32:06,009
Ai duhet të jetë pikërisht përballë jush.

408
00:32:47,600 --> 00:32:48,886
Benji, e sheh këtë?

409
00:32:48,960 --> 00:32:50,200
<i>Shih çfarë?</i>

410
00:32:51,000 --> 00:32:53,731
- Ajo grua.
- Çfarë gruaje? ku jeni ju?

411
00:32:53,960 --> 00:32:55,246
Nuk mund të të shoh.

412
00:35:12,680 --> 00:35:13,727
[FOL GJERMANË]

413
00:35:13,840 --> 00:35:14,602
Çfarë ishte kjo?

414
00:35:14,680 --> 00:35:16,125
nuk e di.

415
00:35:28,320 --> 00:35:29,890
- [FEEDBACK]
- Oh! Ah!

416
00:35:29,960 --> 00:35:31,962
Ethan, a kopjon? Ethan, hyr!

417
00:35:32,960 --> 00:35:34,086
[Të TË DYJË RRËSHTIM]

418
00:35:36,040 --> 00:35:37,610
[TENDOSHEN TË DYJA]

419
00:36:38,000 --> 00:36:39,968
- [MUZIKA PËRFUNDON]
- [Duartrokitje]

420
00:36:45,960 --> 00:36:47,450
[MUZIKA FILLON]

421
00:36:47,640 --> 00:36:49,130
[KËNDON OPERA]

422
00:36:50,120 --> 00:36:51,770
<font color="

423
00:37:26,320 --> 00:37:27,651
[ME mbytje]

424
00:37:45,440 --> 00:37:46,441
[BËRTET]

425
00:37:54,480 --> 00:37:55,766
Ethan, kabina e ndriçimit!

426
00:37:55,840 --> 00:37:57,205
Ethan, a kopjon?

427
00:38:55,960 --> 00:38:57,291
[Duartrokitje]

428
00:39:14,640 --> 00:39:16,051
[NË RRËQITJE]

429
00:39:17,120 --> 00:39:18,645
[OPERA VAZHDON]

430
00:39:22,680 --> 00:39:23,727
[TË FLASUR NË PANIK]

431
00:39:23,840 --> 00:39:24,887
[FOL GJERMANË]

432
00:39:24,960 --> 00:39:26,086
Është vetëm një plagë mishi.

433
00:40:01,720 --> 00:40:03,290
[FOL GJERMANË]

434
00:40:07,920 --> 00:40:08,921
[NJERI QË FOL GJUHË TJETËR]

435
00:40:09,000 --> 00:40:11,731
Vulosni ndërtesën. Mbyllni daljet.

436
00:40:14,520 --> 00:40:16,887
Unë kam një rrugëdalje. Të interesuar?

437
00:40:19,320 --> 00:40:20,810
Drejtoni rrugën.

438
00:40:29,120 --> 00:40:32,010
- Diçka do të më thuash?
- Jo, jo tani.

439
00:40:32,600 --> 00:40:34,841
- Si është ritmi?
- Mos më prit.

440
00:40:43,480 --> 00:40:44,766
Çfarë është më pas?

441
00:40:44,840 --> 00:40:46,410
[SIRENA VALIM]

442
00:40:48,360 --> 00:40:49,361
Aty.

443
00:40:57,880 --> 00:40:59,086
Këpucët.

444
00:40:59,760 --> 00:41:01,250
Këpucë, ju lutem.

445
00:41:27,680 --> 00:41:29,409
[METALET TRUÇIM DHE THYER]

446
00:41:30,720 --> 00:41:31,721
Uh...

447
00:41:31,840 --> 00:41:33,251
[BURRAT QË FLASIN KUNDËRSHTIRË]

448
00:41:49,000 --> 00:41:50,001
[PSHSËRITJE]

449
00:41:50,400 --> 00:41:51,970
[TRUBATIM METAL]

450
00:41:56,680 --> 00:41:57,681
[BISEDI NË GJERMANISHT]

451
00:41:57,760 --> 00:41:59,283
Nëse do të ndodhte diçka me ju -

452
00:41:59,284 --> 00:42:01,169
Asgjë nuk do të ndodhë me mua.

453
00:42:01,240 --> 00:42:02,241
[KËRRITJE]

454
00:42:02,480 --> 00:42:03,480
NDALE MAKINËN.

455
00:42:08,760 --> 00:42:10,444
[Njerëzit që bërtasin]

456
00:42:12,160 --> 00:42:13,241
Hyni brenda!

457
00:42:15,520 --> 00:42:16,726
Shko, shko, shko.

458
00:42:25,040 --> 00:42:27,281
Çfarë... Ajo u përpoq të më qëllonte!

459
00:42:27,600 --> 00:42:29,523
Kjo nuk e bën atë një person të keq.

460
00:42:30,480 --> 00:42:31,891
Do të më duhet të të kërkoj.

461
00:42:31,960 --> 00:42:34,566
- Duhet të më lësh të shkoj.
- Oh. Nuk është një shans!

462
00:42:34,640 --> 00:42:36,400
Supozova se ishe mbulesë e thellë
përsëri në Londër,

463
00:42:36,440 --> 00:42:38,200
por a nuk është kjo duke marrë
roli pak larg?

464
00:42:38,240 --> 00:42:39,730
Prisni një minutë.
A e njeh atë?

465
00:42:39,800 --> 00:42:41,245
Ne nuk jemi prezantuar zyrtarisht,

466
00:42:41,320 --> 00:42:43,687
por jam shumë i sigurt
ajo është inteligjenca britanike?

467
00:42:43,960 --> 00:42:46,122
Ilsa Faust. Ju jeni Ethan Hunt.

468
00:42:47,040 --> 00:42:49,691
Dhe kjo hije është shumë e vështirë për t'u gjetur.

469
00:42:51,000 --> 00:42:52,331
çfarë po bënit
në opera sonte?

470
00:42:52,400 --> 00:42:53,925
Përveç vrasjes së kancelares.

471
00:42:54,000 --> 00:42:56,367
Duke shpëtuar jetën tuaj në Londër
më fut në një vend të ngushtë

472
00:42:56,440 --> 00:42:58,408
me disa njerëz shumë të rrezikshëm.

473
00:42:58,480 --> 00:43:00,680
Më dërguan për të vrarë kancelarin
për të rifituar besimin e tyre.

474
00:43:00,880 --> 00:43:02,530
Ah, pra ju pranoni që e keni vrarë!

475
00:43:02,640 --> 00:43:05,723
I kalova lëvizjet.
Kjo nuk është e njëjta gjë.

476
00:43:05,840 --> 00:43:07,490
Ti menduat se do ta vendosnit atë
në spital,

477
00:43:07,560 --> 00:43:08,925
largoje atë nga rreziku.

478
00:43:09,000 --> 00:43:10,081
Të njëjtën gjë që u përpoqët të bënit.

479
00:43:10,400 --> 00:43:11,561
BENJI: Nuk do ta bësh
e besoni këtë, po ju?

480
00:43:11,640 --> 00:43:13,005
Po pjesa tjetër e ekipit të saj?

481
00:43:13,080 --> 00:43:14,923
E ke fjalen per dy idiotet e tjere.

482
00:43:15,000 --> 00:43:16,764
Unë vetëm mund të supozoj
ishin teprica.

483
00:43:16,840 --> 00:43:19,889
Në rast se nuk e keni ndjekur.
Një njeri për të vrarë kancelarin,

484
00:43:21,000 --> 00:43:22,445
tjetri të të vrasë.

485
00:43:22,840 --> 00:43:25,730
- Një provë.
- E dyta kam dështuar, falë teje.

486
00:43:25,800 --> 00:43:28,201
Dhe makina bombë ishte sigurim.

487
00:43:32,680 --> 00:43:33,886
Ne kemi një bisht.

488
00:43:36,320 --> 00:43:37,651
ETHAN: Kush është ai?

489
00:43:38,160 --> 00:43:40,288
Ne jemi pas të njëjtës gjë,
dhe unë mund t'ju ndihmoj.

490
00:43:40,360 --> 00:43:43,125
Nëse doni të rrëzoni Sindikacionin,
duhet të më lësh të dal.

491
00:43:43,200 --> 00:43:44,281
Epo, po mbyllen!

492
00:43:46,080 --> 00:43:48,731
Kjo duhet të duket si një arratisje,
kështu që ti më hedh kudo.

493
00:43:48,800 --> 00:43:50,245
Më thuaj kush është ai.

494
00:43:50,320 --> 00:43:51,367
- [TË shtëna me armë zjarri]
- Ua!

495
00:43:53,560 --> 00:43:55,403
Ndryshim plani! Hidheni jashtë!

496
00:43:57,840 --> 00:43:59,729
Ju keni gjithçka që ju nevojitet
për të më gjetur.

497
00:44:15,960 --> 00:44:17,320
<i>DREJTORI HUNLEY:
Më pak se 24 orë</i>

498
00:44:17,360 --> 00:44:19,283
<i>pasi intervistuam Benji Dunn
rreth Ethan Hunt,</i>

499
00:44:19,920 --> 00:44:22,764
Ai ishte në një avion për në Vjenë
me bileta për në opera.

500
00:44:22,840 --> 00:44:25,764
Dhe brenda gjashtë orëve nga mbërritja e tij,
kancelari kishte vdekur.

501
00:44:25,840 --> 00:44:28,207
Tani, kjo mund të jetë rrethanë
për ndonjë mbrojtës publik,

502
00:44:28,280 --> 00:44:31,250
por për CIA-n,
kjo është inteligjenca vepruese.

503
00:44:31,320 --> 00:44:33,322
Konsideroni për momentin
mundësia që

504
00:44:33,440 --> 00:44:35,841
Hetimi i Etanit
e çoi në opera,

505
00:44:35,920 --> 00:44:37,570
dhe se ai është i vetmi
me inteligjencën vepruese!

506
00:44:37,640 --> 00:44:41,770
Në çdo rast, gjetja e Huntit
nuk është më një projekt për kafshët shtëpiake.

507
00:44:41,840 --> 00:44:45,447
Divizioni i Veprimtarive të Veçanta
tani do të ketë diskrecion të plotë.

508
00:44:46,600 --> 00:44:47,681
Do të thotë qëlloni për të vrarë.

509
00:44:48,160 --> 00:44:52,210
Nëse Hunt jeton apo vdes
varet tërësisht nga ai.

510
00:45:52,360 --> 00:45:53,361
Identiteti i ri.

511
00:45:53,520 --> 00:45:55,921
Pasaporta, para, hartë lëvizëse.

512
00:45:56,000 --> 00:45:57,286
Ka ndërrim rrobash
në atë çantë pikërisht atje.

513
00:45:57,400 --> 00:46:00,006
Gjithçka që ju nevojitet
për të arritur në DC. i pazbuluar.

514
00:46:00,400 --> 00:46:02,209
Pasi të jeni atje,
ju duhet të informoni për mua.

515
00:46:02,840 --> 00:46:04,888
- Më falni, çfarë?
- Thjesht thuaj të vërtetën.

516
00:46:04,960 --> 00:46:07,804
Keni ardhur në Vjenë duke besuar
fituat dy bileta për në opera.

517
00:46:07,880 --> 00:46:10,451
Unë u përpoqa të të rekrutoja
për vrasjen e kancelarit.

518
00:46:10,520 --> 00:46:12,000
- Ti ke refuzuar.
- Kjo nuk është e vërteta!

519
00:46:12,080 --> 00:46:14,447
Jeta juaj varet nga
po te besojne, Benji.

520
00:46:14,520 --> 00:46:16,761
Do të shkojë më lehtë
nëse u tregoni atyre atë që duan të dëgjojnë.

521
00:46:16,840 --> 00:46:20,367
Ethan, të paktën më thuaj
për çfarë bëhet fjalë.

522
00:46:28,440 --> 00:46:29,885
A njihni dikë?

523
00:46:43,200 --> 00:46:44,281
Ai.

524
00:46:44,360 --> 00:46:46,408
Ai është ish-AKS. inteligjenca gjermane.

525
00:46:46,560 --> 00:46:48,050
I zhdukur, i supozuar i vdekur.

526
00:46:49,240 --> 00:46:50,969
Ai ishte në opera sonte.

527
00:46:51,040 --> 00:46:52,451
Edhe ky.

528
00:46:52,760 --> 00:46:54,285
Ish Mossad.

529
00:46:54,360 --> 00:46:56,010
Më lejoni të marr me mend. Prezumohet i vdekur.

530
00:46:56,280 --> 00:46:57,770
Sonte e zyrtarizova.

531
00:46:59,560 --> 00:47:01,927
E kërkoja në Bosfor.

532
00:47:02,000 --> 00:47:05,482
Të njëjtën ditë, një aksident automobilistik
vrau presidentin vizitues të Malavi.

533
00:47:06,760 --> 00:47:08,569
Ai u largua përsëri në Xhakartë,

534
00:47:09,560 --> 00:47:12,450
orë para një aeroplani pasagjerësh
u zhduk mbi Paqësor

535
00:47:12,520 --> 00:47:14,761
me 236 pasagjerë.

536
00:47:16,080 --> 00:47:17,889
Sapo më ka munguar në Filipine

537
00:47:17,960 --> 00:47:20,167
pikërisht para zjarrit
në një fabrikë petrokimike

538
00:47:20,240 --> 00:47:22,208
goditi me gaz një fshat me 2000 banorë.

539
00:47:24,880 --> 00:47:27,121
Ju po thoni këto aksidente
janë disi të lidhura.

540
00:47:29,000 --> 00:47:31,890
Ai avioni i zhdukur mbante
sekretari i Bankës Botërore.

541
00:47:33,960 --> 00:47:36,611
Ai zjarr falimentoi
një korporatë globale armësh.

542
00:47:38,200 --> 00:47:40,282
Ajo rrënim shkaktoi një luftë civile.

543
00:47:42,400 --> 00:47:43,890
Këto nuk janë aksidente.

544
00:47:44,920 --> 00:47:46,126
Ata janë hallka në një zinxhir.

545
00:47:46,200 --> 00:47:49,443
Puna e një organizate të vetme,
Sindikata.

546
00:47:50,280 --> 00:47:52,647
Një komb mashtrues,
të trajnuar për të bërë atë që bëjmë ne,

547
00:47:52,720 --> 00:47:54,404
i mbushur me një sens të ri qëllimi.

548
00:47:54,480 --> 00:47:58,451
Shkatërroni sistemin që i krijoi ato
pavarësisht se kush është në rrugën e tyre.

549
00:48:00,240 --> 00:48:01,890
Një kundër FMN-së.

550
00:48:02,480 --> 00:48:06,166
Që kur Hunley na mbylli,
ata janë përshkallëzuar pa kontroll.

551
00:48:06,240 --> 00:48:08,766
Vrasja e kancelares sonte
ishte një deklaratë,

552
00:48:08,840 --> 00:48:10,490
fillimi i një faze të re.

553
00:48:11,040 --> 00:48:14,681
Ose thjesht mund të jenë
një seri fatkeqësish të rastësishme.

554
00:48:16,320 --> 00:48:17,321
Ai ishte aty.

555
00:48:18,800 --> 00:48:20,006
Çdo herë.

556
00:48:20,080 --> 00:48:22,321
Ashtu si ai ishte atje sonte,
Unë jam i sigurt për këtë.

557
00:48:23,320 --> 00:48:26,290
Nuk e di kush është, nga është,

558
00:48:27,000 --> 00:48:28,923
si financohet.

559
00:48:29,000 --> 00:48:30,843
Por e di që ai është çelësi.

560
00:48:31,000 --> 00:48:34,800
Ethan, kjo është ajo për të cilën u regjistrova.
Më lejoni t'ju ndihmoj ta gjeni atë.

561
00:48:34,880 --> 00:48:36,689
Prandaj të solla këtu
në radhë të parë,

562
00:48:36,760 --> 00:48:38,285
dhe shikoni se çfarë ndodhi!

563
00:48:38,360 --> 00:48:39,805
Unë nuk mund të të mbroj.

564
00:48:40,160 --> 00:48:42,162
Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë që ju të largoheni.

565
00:48:42,240 --> 00:48:44,811
Ky nuk është vendimi juaj për të marrë, Ethan!

566
00:48:45,560 --> 00:48:48,131
Unë jam një agjent në terren. Unë i di rreziqet.

567
00:48:48,200 --> 00:48:49,850
Më shumë se kaq, unë jam miku juaj,

568
00:48:49,920 --> 00:48:51,888
pa marrë parasysh se çfarë them
poligrafi çdo javë.

569
00:48:51,960 --> 00:48:54,930
Tani më thirre
sepse kishit nevojë për ndihmën time.

570
00:48:55,000 --> 00:48:57,321
Dhe ju ende e bëni. Kështu që unë po qëndroj.

571
00:48:58,200 --> 00:49:00,521
Dhe kjo është e gjitha
ne do të themi për këtë.

572
00:49:04,720 --> 00:49:05,721
Në rregull.

573
00:49:07,040 --> 00:49:08,087
Mirë.

574
00:49:09,880 --> 00:49:11,041
Ku të fillojmë?

575
00:49:13,240 --> 00:49:14,401
Ilsa.

576
00:49:17,000 --> 00:49:19,048
E drejta. Dhe si ta gjejmë atë?

577
00:49:19,560 --> 00:49:21,608
Ajo tha se kemi gjithçka që na nevojitet.

578
00:49:33,960 --> 00:49:35,405
[Trokitur në derë]

579
00:49:53,840 --> 00:49:55,001
[NJERIU rënkon]

580
00:50:01,640 --> 00:50:03,608
Kishim një marrëveshje.

581
00:50:03,680 --> 00:50:07,127
Ti më dërgon të bëj një punë, unë e bëj.
Por rruga ime, jo e juaja.

582
00:50:07,200 --> 00:50:08,565
Ku devijova?

583
00:50:08,640 --> 00:50:10,642
Ju vendosni edhe dy persona të armatosur
në opera sonte.

584
00:50:10,720 --> 00:50:11,926
Njëri prej tyre tentoi të më vriste.

585
00:50:12,320 --> 00:50:13,481
Ju ka munguar.

586
00:50:13,560 --> 00:50:16,211
Më mungoi sepse Ethan Hunt ishte aty
duke kërkuar për ju.

587
00:50:16,280 --> 00:50:19,648
Ethan Hunt është në Vjenë sepse
e lejove të arratisej në Londër.

588
00:50:19,720 --> 00:50:22,929
Vinter do ta kishte vrarë në Londër,
dhe kjo nuk është ajo që kërkuat.

589
00:50:23,840 --> 00:50:26,286
Dy herë tani e keni lënë të ikë.

590
00:50:28,000 --> 00:50:29,126
Kurioz.

591
00:50:29,440 --> 00:50:32,364
A po vini në dyshim besnikërinë time
apo aftësia ime?

592
00:50:33,840 --> 00:50:37,731
- Nuk mund të vendos.
- Të kam thënë më parë, më beso ose më vrit.

593
00:50:38,280 --> 00:50:40,009
Por nëse do të më vrasësh, bëhu burrë.

594
00:50:42,240 --> 00:50:43,765
Bëje vetë.

595
00:50:51,760 --> 00:50:53,091
[BULET CLANKING]

596
00:51:12,320 --> 00:51:14,049
A tha gjë?

597
00:51:15,480 --> 00:51:17,448
Ai di për Marokun.

598
00:51:17,880 --> 00:51:19,689
Çfarë di ai për Marokun?

599
00:51:20,320 --> 00:51:24,166
Ai di për termocentralin.
Ai nuk e di se çfarë ka në të.

600
00:51:25,800 --> 00:51:27,006
Gjeni atë, ju lutem.

601
00:51:28,840 --> 00:51:30,285
Ai do të më gjejë.

602
00:51:31,560 --> 00:51:33,164
Unë e kam parë këtë.

603
00:51:38,400 --> 00:51:39,731
Kjo është interesante.

604
00:51:39,800 --> 00:51:41,325
- Çfarë është ajo?
- Është një skaf.

605
00:51:41,400 --> 00:51:44,244
Një pajisje kompjuterike e sigurt.
Jashtë linje, ultra i përmbajtur.

606
00:51:44,360 --> 00:51:46,283
Është e pamundur të hakerosh
nga jashtë.

607
00:51:46,360 --> 00:51:48,931
Është në thelb
një kuti sigurie dixhitale.

608
00:51:49,040 --> 00:51:52,362
Një gjë shumë e çuditshme për një vajzë të re
për të mbajtur në gjërat e saj të ndryshme.

609
00:51:52,680 --> 00:51:53,920
Ku ndodhet?

610
00:51:54,000 --> 00:51:55,126
Uh...

611
00:51:55,200 --> 00:51:56,281
Maroku.

612
00:51:58,360 --> 00:51:59,600
Maroku.

613
00:52:10,160 --> 00:52:11,525
[GJERJE]

614
00:52:53,040 --> 00:52:54,485
[KOLLËT DHE PANTALONA]

615
00:53:15,600 --> 00:53:18,080
Dhe çfarë ju sjell zotërinj
në Casablanca?

616
00:53:48,920 --> 00:53:50,081
Mirë që të shoh.

617
00:53:50,160 --> 00:53:52,481
Çfarë nuk mund të më thoni
përmes telefonit?

618
00:53:54,440 --> 00:53:57,011
Kancelarja e Austrisë
u vra.

619
00:53:57,080 --> 00:53:59,765
Ne besojmë se
Etani dhe Benji ishin aty.

620
00:54:00,000 --> 00:54:03,163
Hunley e ka dorëzuar këtë
në Divizionin e Veprimtarive të Veçanta.

621
00:54:04,160 --> 00:54:06,606
Ne duhet të gjejmë Etanin përpara se ta gjejnë.

622
00:54:07,680 --> 00:54:09,205
Dhe ja ku hyn.

623
00:54:11,400 --> 00:54:12,765
Nuk interesohet.

624
00:54:13,520 --> 00:54:16,683
- Mirë, shiko, Luter...
- Shiko, burrë, unë e njoh Etanin.

625
00:54:16,960 --> 00:54:18,200
Unë nuk ju njoh.

626
00:54:19,120 --> 00:54:21,930
Gjithçka që di për ju
është se ju zgjodhët të punoni për Hunley.

627
00:54:22,000 --> 00:54:24,526
Po. Gjithçka që di për ju
a keni zgjedhur të jepni dorëheqjen.

628
00:54:25,040 --> 00:54:29,443
[QËSHTUR] Nuk duhet të shqetësoheni
rreth Ethanit. Ata kurrë nuk do ta kapin atë.

629
00:54:29,520 --> 00:54:31,284
Jo, nuk do ta kapin. Nr.

630
00:54:31,360 --> 00:54:33,761
Kjo është CIA.
Ky është Hunley për të cilin po flasim.

631
00:54:33,840 --> 00:54:36,969
Gjërat janë jashtë kontrollit.
Jo, do ta vrasin.

632
00:54:38,040 --> 00:54:40,611
Ata do të vrasin Etanin.
Ata do të vrasin Benjin.

633
00:54:41,360 --> 00:54:44,091
Ne duhet të arrijmë tek ata së pari.
Do të më ndihmosh?

634
00:54:51,520 --> 00:54:53,249
Duhet të kuptoni diçka.

635
00:54:55,120 --> 00:54:56,884
Etani është miku im.

636
00:54:57,920 --> 00:55:01,049
Dhe nëse kam një sekondë dyshimi
nga ana e kujt je...

637
00:55:02,200 --> 00:55:03,326
Mmm?

638
00:55:04,720 --> 00:55:06,165
Unë ju besoj.

639
00:55:07,880 --> 00:55:09,769
- Ne rregull.
- Ne rregull.

640
00:55:09,840 --> 00:55:10,887
Çfarë duhet të vazhdoj?

641
00:55:11,800 --> 00:55:14,485
Jo shumë. Dhe jo shumë kohë.

642
00:55:16,920 --> 00:55:18,445
<i>ILSA: Emri i tij Solomon Lane.</i>

643
00:55:19,720 --> 00:55:20,960
Ai krijoi Sindikatat.

644
00:55:21,680 --> 00:55:22,761
Nga vjen ai?

645
00:55:24,200 --> 00:55:25,884
Ai është ish-inteligjencë britanike.

646
00:55:27,360 --> 00:55:29,681
Epo, nëse inteligjenca britanike e di
Sindikata ekziston,

647
00:55:29,760 --> 00:55:31,842
pse nuk i thonë vetëm CIA-s?

648
00:55:31,920 --> 00:55:33,684
Sepse nuk duan
kushdo që e di

649
00:55:33,760 --> 00:55:36,730
u krijua Sindikata
nga një prej tyre.

650
00:55:37,600 --> 00:55:40,331
Më dërguan të fshehtë
për të fituar besimin e Lane

651
00:55:40,440 --> 00:55:43,683
dhe përfundimisht identifikojnë anëtarët
të organizatës së tij.

652
00:55:43,760 --> 00:55:47,924
Dhe për herë të parë në dy vjet,
Unë jam afër të di se kush janë ata.

653
00:55:48,760 --> 00:55:50,285
Lane kishte një regjistër.

654
00:55:50,360 --> 00:55:54,445
Ai përmbante identitetet e
operativët e tij, bashkëpunëtorët e tij terroristë,

655
00:55:54,560 --> 00:55:57,245
të gjithë funksionimin e brendshëm
të Sindikatës.

656
00:55:57,320 --> 00:56:00,369
Një nga agjentët e tij e vodhi atë,
duke shpresuar ta shantazhojë atë,

657
00:56:00,440 --> 00:56:04,570
dhe e mbajti atë në një mjedis të sigurt kompjuterik
për ruajtje.

658
00:56:04,640 --> 00:56:07,371
Ai vdiq duke u marrë në pyetje
për kodin e hyrjes,

659
00:56:07,440 --> 00:56:09,169
duke u larguar nga Lane me një problem serioz.

660
00:56:11,440 --> 00:56:13,886
Pra, çelësi për të shtypur Lane

661
00:56:13,960 --> 00:56:16,964
është ulur në një kompjuter,
vetëm duke pritur që dikush ta marrë atë.

662
00:56:18,080 --> 00:56:21,448
Pra, pse nuk ka Lane
sapo dërgove dikë për ta vjedhur?

663
00:56:22,240 --> 00:56:23,526
Oh, ai ka.

664
00:56:24,120 --> 00:56:25,645
Ai më dërgoi.

665
00:56:26,680 --> 00:56:27,806
Dhe mund t'ju them

666
00:56:29,480 --> 00:56:30,811
eshte e pamundur.

667
00:56:35,040 --> 00:56:38,522
Objekti është i fshehur poshtë
një termocentral lokal nën roje ushtarake.

668
00:56:38,600 --> 00:56:40,364
Dhe mënyra e vetme për të shkarkuar librin

669
00:56:40,480 --> 00:56:43,324
është përmes qendrës
terminal kompjuterik, i vendosur aty.

670
00:56:44,880 --> 00:56:47,120
<i>Për të arritur në terminal,
do t'ju duhet të kaloni portën kryesore,</i>

671
00:56:48,880 --> 00:56:51,042
<i>hyni në ashensor
me njohjen e gjurmëve të gishtave,</i>

672
00:56:52,840 --> 00:56:55,320
<i>dhe hapeni
tre bravë kombinimesh të veçanta.</i>

673
00:57:01,280 --> 00:57:03,169
<i>BENJI: Epo, kjo është e lehtë.
Ne thjesht imitojmë agjentin</i>

674
00:57:03,240 --> 00:57:06,005
kush vodhi librin në radhë të parë,
dhe unë duhet të vesh një maskë!

675
00:57:29,160 --> 00:57:31,686
ILSA: Fatkeqësisht, edhe sikur të mundesh
ia kaloni

676
00:57:31,800 --> 00:57:34,610
çdo masë tjetër sigurie,
ju nuk do ta mposhtni të fundit.

677
00:57:35,040 --> 00:57:37,281
<i>Kjo sepse është e mbrojtur
nga analiza e ecjes.</i>

678
00:57:37,360 --> 00:57:39,567
<i>Hapi përtej njohjes së fytyrës.</i>

679
00:57:39,680 --> 00:57:42,206
<i>Këto kamera në fakt e dinë
si ecën agjenti,</i>

680
00:57:42,280 --> 00:57:43,884
<i>si flet, si lëviz.</i>

681
00:57:44,320 --> 00:57:46,209
<i>Deri në tiket e tij të fytyrës.</i>

682
00:57:47,640 --> 00:57:48,641
[GËZIMET]

683
00:57:49,440 --> 00:57:50,885
[NË RRËQITJE]

684
00:57:54,040 --> 00:57:56,120
<i>BENJI: Pra, ajo që po thua është
asnjë maskë nuk mund ta mposht atë.</i>

685
00:57:56,200 --> 00:57:57,440
Jemi të shkatërruar para se të arrijmë
në kasafortë,

686
00:57:57,520 --> 00:57:58,885
dhe përfundoj në një burg maroken,

687
00:57:58,960 --> 00:58:01,566
duke luajtur mumiet dhe baballarët
me Ahmed Stranglerin.

688
00:58:01,640 --> 00:58:03,210
Mirë, nuk mund të mbaj maskë.

689
00:58:03,760 --> 00:58:05,364
Dhe nuk ka rrugë tjetër
në laboratorin e kompjuterave?

690
00:58:05,440 --> 00:58:06,680
ILSA: Nuk ka rrugë tjetër.

691
00:58:06,760 --> 00:58:08,922
- Bosht ajri?
- Tub me diametër gjashtë inç.

692
00:58:09,040 --> 00:58:10,040
Fondacioni?

693
00:58:10,080 --> 00:58:11,889
Dymbëdhjetë këmbë betoni, lart dhe poshtë.

694
00:58:12,880 --> 00:58:13,847
- Përçues elektrik.
- Përçues elektrik.

695
00:58:13,920 --> 00:58:15,604
Në fund të fundit, nuk ka asnjë mënyrë
në atë terminal

696
00:58:15,720 --> 00:58:19,008
përveç nëse profili juaj është i parainstaluar
në sistemin e sigurisë.

697
00:58:19,440 --> 00:58:20,441
[PËRQËNIM]

698
00:58:20,880 --> 00:58:22,086
Profili.

699
00:58:22,960 --> 00:58:24,160
Ku ruhen profilet?

700
00:58:24,560 --> 00:58:28,326
Të gjitha të dhënat e sigurisë ruhen jashtë linje
në grupin e ftohur me lëng.

701
00:58:28,760 --> 00:58:30,922
Këtu, brenda torusit.

702
00:58:31,040 --> 00:58:33,441
Ftohur me lëng.
Do të thuash që ajo gjë është nën ujë?

703
00:58:33,760 --> 00:58:35,046
- Po.
- Po.

704
00:58:36,040 --> 00:58:38,327
Në rregull. Pra, për të marrë librin,

705
00:58:38,640 --> 00:58:40,165
<i>njëri prej nesh duhet të hyjë në torus</i>

706
00:58:41,840 --> 00:58:43,842
<i>dhe ndryshoni profilin e sigurisë,</i>

707
00:58:45,920 --> 00:58:48,844
<i>që tjetri të mund të hyjë
kompjuteri pa u kapur.</i>

708
00:58:51,040 --> 00:58:53,520
- Kjo është e vetmja mënyrë.
- Kjo është e vetmja mënyrë.

709
00:58:56,000 --> 00:58:57,809
A mund të hyj atje?
Çfarë është kjo?

710
00:58:57,880 --> 00:59:01,123
Kjo është kapaku i shërbimit.
Mund të hapet vetëm nga brenda.

711
00:59:01,440 --> 00:59:03,040
Nëse provoni ta hapni nga jashtë,

712
00:59:03,080 --> 00:59:06,209
do të goditeshit me 70,000 gallona
të ujit nën presion.

713
00:59:06,280 --> 00:59:07,406
Nga vjen uji?

714
00:59:07,520 --> 00:59:10,888
Uji i detit i shkripëzuar rrjedh përmes
marrjes, në termocentral.

715
00:59:10,960 --> 00:59:14,009
Dhe, para se të pyesni, sistemi
është projektuar për t'u mbyllur automatikisht

716
00:59:14,080 --> 00:59:16,003
nëse ndonjë metal hyn në marrje.

717
00:59:17,400 --> 00:59:18,561
Nuk ka rezervuarë oksigjeni.

718
00:59:21,400 --> 00:59:24,131
Në rregull.
Epo, sa kohë do të duhet për të notuar falas

719
00:59:24,200 --> 00:59:25,770
nga marrja deri te kapaku i shërbimit?

720
00:59:25,840 --> 00:59:27,808
Dy minuta,
me rrymë në fuqi të plotë.

721
00:59:27,880 --> 00:59:30,040
Atëherë ju vetëm duhet të mbani frymën tuaj
për dy minuta.

722
00:59:30,720 --> 00:59:32,210
Po në lidhje me instalimin
profilin e sigurisë?

723
00:59:32,280 --> 00:59:34,408
Epo, kjo do të jetë, si,
një minutë, majat.

724
00:59:34,480 --> 00:59:36,280
Kështu që më duhet të mbaj frymën time
për tre minuta.

725
00:59:36,480 --> 00:59:37,641
Ju mund ta bëni atë.

726
00:59:37,760 --> 00:59:39,842
Ajo që unë mendoj se po anashkaloni
është sforcimi fizik.

727
00:59:40,000 --> 00:59:42,970
Sa më shumë të mundoheni,
aq më shpejt konsumoni oksigjen.

728
00:59:43,120 --> 00:59:46,681
Mos u shqetëso për të, në rregull?
Gjithçka që ai duhet të bëjë është të instalojë profilin e rremë

729
00:59:46,760 --> 00:59:50,242
para se të shkoj në analizën e ecjes.
E thate vete, kjo eshte e vetmja rruge.

730
00:59:50,320 --> 00:59:52,209
[QËSHKUR]
Kjo nuk tingëllon e pamundur.

731
00:59:56,720 --> 00:59:59,530
BRANDT: Mbikqyrës satelitor
duke mbuluar të shtatë kontinentet.

732
00:59:59,600 --> 01:00:03,241
Profilizimi i ADN-së, njohja e fytyrës,
survejimi me dron, sulme me dron.

733
01:00:03,360 --> 01:00:05,966
Pra, si duhet të gjejmë
Ethani dhe Benji para se ta bëjnë?

734
01:00:06,360 --> 01:00:09,091
Unë as që po i kërkoj.
Unë jam duke kërkuar për të.

735
01:00:10,200 --> 01:00:11,531
Çfarë do të thotë?

736
01:00:12,520 --> 01:00:15,126
Këto skica. Çfarë shihni?

737
01:00:17,320 --> 01:00:19,721
BRANDT: Ethan nuk është saktësisht i sigurt
kush është ky djalë.

738
01:00:21,920 --> 01:00:23,206
Por kjo grua...

739
01:00:24,520 --> 01:00:26,602
- Ai e njeh atë.
- Ai i beson asaj.

740
01:00:27,480 --> 01:00:29,960
Unë po vë bast nëse ai nuk është tashmë
me të, ai është në rrugën e tij.

741
01:00:30,120 --> 01:00:31,565
Gjeje atë, gjeje Etanin.

742
01:00:31,640 --> 01:00:34,080
Më thuaj që është e mundur të tërhiqesh
njohja e fytyrës nga një skicë.

743
01:00:34,160 --> 01:00:35,764
Për njerëzit e thjeshtë, jo.

744
01:00:35,840 --> 01:00:38,889
- Për mua, mund ta kisha bërë këtë në shtëpi.
- [QËSHTUR] Në rregull.

745
01:00:43,960 --> 01:00:45,960
- Sa kohë do të zgjasë kjo?
- LUTHER: E gjeta.

746
01:00:49,160 --> 01:00:52,562
CCTV e mori atë
në aeroportin e Casablanca.

747
01:00:54,080 --> 01:00:55,445
BRANDT: Çfarë dreqin?

748
01:00:57,080 --> 01:00:58,491
Ajo është një lajm i keq.

749
01:01:12,320 --> 01:01:14,004
[KAMERA KLIKON]

750
01:01:19,920 --> 01:01:21,763
[BISEDONI NË ARABI]

751
01:01:27,960 --> 01:01:28,961
Na vjen keq.

752
01:01:47,800 --> 01:01:49,165
[SHKURTËRIM]

753
01:01:56,560 --> 01:01:58,005
- [BEEPS]
- <font color="

754
01:01:58,400 --> 01:01:59,401
[TË FOLUR Arabisht]

755
01:01:59,480 --> 01:02:00,720
Karta juaj nuk funksionon.

756
01:02:00,800 --> 01:02:02,440
<i>ETAN: [ME VEGJË]
Benji, jemi brenda.</i>

757
01:02:06,560 --> 01:02:07,561
[TË FOLUR Arabisht]

758
01:02:07,640 --> 01:02:10,211
[NJERI TË FOLUR TË PAKTUARA
NË WALKIE-TALKIE]

759
01:02:34,600 --> 01:02:35,806
[BILI I SHPEJTË]

760
01:02:42,600 --> 01:02:44,011
[GËMËRIME]

761
01:02:45,960 --> 01:02:48,361
Edhe nje here.
Ju do të keni tre minuta.

762
01:02:49,360 --> 01:02:52,330
Dy minuta e gjysmë
për të ndërruar profilin e sigurisë.

763
01:02:52,400 --> 01:02:54,721
Tridhjetë sekonda për të shpëtuar
përmes kapakut të shërbimit.

764
01:02:55,440 --> 01:02:57,283
Mbani mend, kurseni oksigjenin.

765
01:02:57,360 --> 01:02:59,283
Mos lëviz një muskul
nëse nuk duhet.

766
01:02:59,680 --> 01:03:01,364
[duke marrë frymë thellë]

767
01:03:15,520 --> 01:03:16,601
[PAstron fytin]

768
01:03:17,920 --> 01:03:19,684
Unë jam në ashensor.

769
01:03:30,480 --> 01:03:32,926
ILSA: Ajo rrymë do të të bartë
te torusi.

770
01:03:33,000 --> 01:03:34,729
Sapo të jesh atje, do ta mbyll.

771
01:03:35,720 --> 01:03:39,406
Shënim i rëndësishëm.
Profili është në slot 108.

772
01:03:39,480 --> 01:03:42,802
Dhe një shënim pak më i rëndësishëm.
Nëse nuk e keni ndërruar atë profil

773
01:03:42,920 --> 01:03:45,400
para se të arrij analizën e ecjes,
Unë jam i vdekur.

774
01:03:46,000 --> 01:03:47,331
Faleminderit Benji.

775
01:03:47,480 --> 01:03:48,606
<font color="

776
01:04:07,160 --> 01:04:08,605
[THYSH THELLË]

777
01:04:50,040 --> 01:04:51,644
[BISHT ALARM]

778
01:04:56,960 --> 01:04:58,086
Cili është problemi?

779
01:04:58,160 --> 01:05:01,369
Sistemi i ftohjes rindizet vetvetiu.

780
01:05:20,000 --> 01:05:21,923
[MAKINA PO FUNKSIONON]

781
01:06:26,920 --> 01:06:27,921
Te gjitha sistemet normale.

782
01:06:28,560 --> 01:06:30,164
Sistemi i ftohjes është në fuqi të plotë.

783
01:06:33,760 --> 01:06:35,125
[DËZUAR]

784
01:06:36,400 --> 01:06:38,368
Jo, jo, jo.

785
01:06:40,240 --> 01:06:42,163
[SHËNIM ALARMI]

786
01:07:22,440 --> 01:07:23,805
[BILI VAZHDON]

787
01:07:27,800 --> 01:07:29,450
[FRYMËMARRJE E SHPEJTË]

788
01:08:01,160 --> 01:08:02,730
[NË RRËQITJE]

789
01:08:30,200 --> 01:08:31,565
<font color="

790
01:09:51,840 --> 01:09:52,841
[SHKURTËRIM]

791
01:10:01,960 --> 01:10:03,291
[KOLLËS]

792
01:10:05,840 --> 01:10:07,205
je ne rregull.

793
01:10:07,280 --> 01:10:08,645
Oh, ju jeni në rregull.

794
01:10:09,280 --> 01:10:10,930
BENJI: E shikon? Çfarë të thashë?

795
01:10:11,200 --> 01:10:13,771
E veshtire? Absolutisht. Por sigurisht jo...

796
01:10:15,840 --> 01:10:18,525
Jezusin. Ai është në rregull? Çfarë ndodhi?

797
01:10:20,160 --> 01:10:21,491
[PËRGËZIM]

798
01:10:31,400 --> 01:10:32,731
Në rregull.

799
01:10:33,920 --> 01:10:34,921
Këtu.

800
01:10:36,800 --> 01:10:38,006
Hej.

801
01:10:38,320 --> 01:10:39,685
te kam gjykuar gabim.

802
01:10:45,520 --> 01:10:47,602
Hej, njeri. Je mire? si ja kaloni?

803
01:10:48,040 --> 01:10:49,280
Hej, shok.

804
01:10:50,440 --> 01:10:53,444
- Benji.
- Po, Benji. Ju bëtë mirë.

805
01:10:54,080 --> 01:10:56,082
Merr një moment, në rregull?
Merrni vetëm një moment.

806
01:10:56,160 --> 01:10:58,731
Nuk ka asgjë pak diell
dhe ajri i pastër nuk do të rregullohet.

807
01:10:58,800 --> 01:11:00,882
- Do të jesh si shiu.
- Çfarë po bën këtu?

808
01:11:01,760 --> 01:11:02,921
Shiko, shiko.

809
01:11:03,480 --> 01:11:04,527
E kemi marrë.

810
01:11:05,160 --> 01:11:06,525
E dija që do ta merrnim. [QESH]

811
01:11:08,880 --> 01:11:10,450
Dëgjo, nuk dua
tingëllon mosmirënjohëse, mirë?

812
01:11:10,520 --> 01:11:12,488
Unë e vlerësoj gjithçka që bëni për mua,

813
01:11:12,560 --> 01:11:15,370
por një nga këto ditë,
do ta çosh shumë larg.

814
01:11:16,880 --> 01:11:18,245
E kuptuam!

815
01:11:18,600 --> 01:11:19,681
- Ne do ta gozhdojmë atë ...
- [SHKURTËRIM]

816
01:11:19,760 --> 01:11:21,125
- [THD]
- [GRUNTS]

817
01:11:29,800 --> 01:11:31,370
Prit, prit...

818
01:11:34,880 --> 01:11:36,450
BRANDT: Mendova se thatë
ju mund ta gjeni atë.

819
01:11:36,560 --> 01:11:37,766
LUTHER: Thashë se mund ta gjeja.

820
01:11:37,840 --> 01:11:39,649
- Duhet ta gjesh.
- E drejta.

821
01:11:56,120 --> 01:11:57,565
[GJUMI]

822
01:11:59,120 --> 01:12:00,565
Ku është Hunt?

823
01:12:07,000 --> 01:12:08,001
Ai ka vdekur.

824
01:12:08,400 --> 01:12:09,765
Kjo me të vërtetë dhemb!

825
01:12:09,840 --> 01:12:11,046
- A mund të ecësh?
- Po.

826
01:12:11,120 --> 01:12:13,851
Duhet të arrijmë
ajo përpara se Lane ta bëjë.

827
01:12:30,080 --> 01:12:31,923
[MOTORËT KONTROLLEN]

828
01:12:46,040 --> 01:12:47,644
[GUMA GJITHËSE]

829
01:12:59,640 --> 01:13:00,846
[GRUNTS]

830
01:13:03,360 --> 01:13:04,521
BENJI: Ua. Ua.
Ua. Ua. Ua.

831
01:13:04,600 --> 01:13:07,729
Jeni në rregull për të vozitur?
Një minutë më parë ti ishe i vdekur.

832
01:13:08,160 --> 01:13:09,446
Për çfarë po flisni?

833
01:13:10,640 --> 01:13:12,005
Kjo nuk do të përfundojë mirë.

834
01:13:22,800 --> 01:13:24,160
- Ja ku është ajo!
- [PËRRITJA E GOMAVE]

835
01:13:34,960 --> 01:13:38,851
Shkallët, shkallët, shkallët!

836
01:13:41,040 --> 01:13:42,849
Ah! Zoti e mallkoftë!

837
01:13:49,160 --> 01:13:50,525
[NË RRËQITJE]

838
01:13:57,360 --> 01:13:59,010
[MOTORËT KONTROLLEN]

839
01:14:13,600 --> 01:14:14,601
Ua.

840
01:14:18,920 --> 01:14:20,251
[THYERJA E XHAMIT]

841
01:14:24,720 --> 01:14:25,926
[GOMAT KRISHTIM]

842
01:14:27,040 --> 01:14:28,041
Ne e gjetëm atë.

843
01:14:29,560 --> 01:14:30,721
LUTHER: Oh, hajde, burrë!

844
01:14:34,320 --> 01:14:35,481
Mut!

845
01:14:36,800 --> 01:14:38,086
Është një ndjekje me shpejtësi të lartë!

846
01:14:38,320 --> 01:14:40,402
Thjesht duhej të merrje katër nga katër,
apo jo?

847
01:14:40,480 --> 01:14:43,165
- Mos më fajëso mua. Ju keni zgjedhur makinën.
- Thjesht duhej ta kishe!

848
01:14:43,240 --> 01:14:45,561
- A doni që unë të ngas?
- BRANDT: Shiko këtë gjë!

849
01:14:45,640 --> 01:14:47,520
LUTHER: Shiko sa ngadalë po ecën.
Shpejtojeni!

850
01:14:52,920 --> 01:14:53,921
Kush është ky djalë?

851
01:14:56,160 --> 01:14:57,161
Mut!

852
01:14:59,640 --> 01:15:00,641
Oh!

853
01:15:16,960 --> 01:15:18,086
Ahhh!

854
01:15:24,560 --> 01:15:25,561
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

855
01:15:29,640 --> 01:15:31,290
Unë jam në rregull! Unë jam në rregull! Unë jam në rregull!

856
01:15:36,760 --> 01:15:37,761
Ua!

857
01:15:38,480 --> 01:15:39,686
Ua! Ua! Ua!
Ua! Ua!

858
01:15:48,240 --> 01:15:50,971
Ja ku vijnë!
Çfarë do të bëjmë?

859
01:15:52,080 --> 01:15:53,081
Uh...

860
01:15:53,960 --> 01:15:55,086
[GOMAT KRISHTIM]

861
01:15:59,400 --> 01:16:00,925
[SHKRIMI I XHAMIT]

862
01:16:04,920 --> 01:16:05,921
Armë!

863
01:16:09,560 --> 01:16:12,166
- E ke vendosur rripin e sigurimit?
- Po më pyet tani?

864
01:16:20,320 --> 01:16:21,685
- Prisni!
- <font color="

865
01:16:25,640 --> 01:16:27,165
[NË RRËQITJE]

866
01:16:33,120 --> 01:16:34,406
[GRUNTS]

867
01:16:53,920 --> 01:16:55,490
- [PRISHTIMET E FRENAVE]
- [BODY DHUDDING]

868
01:16:55,920 --> 01:16:57,251
[DERA E MAKINAVE HAPE]

869
01:17:01,480 --> 01:17:02,481
Jemi mirë?

870
01:17:03,360 --> 01:17:05,567
Gjërat dolën pak nga kontrolli.

871
01:17:05,920 --> 01:17:07,729
Ah! Kujdes!

872
01:17:13,800 --> 01:17:15,086
Jemi mire?

873
01:17:15,880 --> 01:17:17,564
[ME BIKELETË DUHET]

874
01:17:23,600 --> 01:17:25,045
Oh, hej, djema, çfarë më ka munguar?

875
01:17:30,920 --> 01:17:33,360
- Oh, kjo duket e mprehtë. Kujdes! Kujdes!
- [MOTORI NE NISJE]

876
01:18:49,600 --> 01:18:50,931
[BORI SHKIRON]

877
01:19:13,120 --> 01:19:14,121
<font color="

878
01:19:57,160 --> 01:19:58,605
[NË RRËQITJE]

879
01:20:03,440 --> 01:20:04,726
[KOLLËT]

880
01:21:05,880 --> 01:21:07,086
[PËRQËNIM]

881
01:21:16,280 --> 01:21:17,441
Pra, çfarë të bëjmë tani?

882
01:21:20,440 --> 01:21:23,489
Ju lutem më tregoni
keni bërë një kopje të atij disku.

883
01:21:26,080 --> 01:21:28,048
Sigurisht që kam bërë një kopje.

884
01:21:35,960 --> 01:21:37,485
Pra, ku po shkojmë?

885
01:21:42,000 --> 01:21:43,490
[BIDIMI I KËMBANËVE]

886
01:22:02,080 --> 01:22:05,448
Është një regjistër.
E gjithë infrastruktura e Sindikatës.

887
01:22:05,520 --> 01:22:07,010
Kush janë ata,
politikanët që ata kontrollojnë,

888
01:22:07,080 --> 01:22:10,402
dhe nga vijnë paratë.
Është gjithçka që dëshironi të dini.

889
01:22:11,560 --> 01:22:15,087
Çfarë ju bën të mendoni
a është autentik ky i ashtuquajturi libër?

890
01:22:15,600 --> 01:22:18,251
Pse Lane do ta donte kaq shumë
nëse nuk ishte autentike?

891
01:22:18,320 --> 01:22:20,482
Pse do ai ndonjëherë
le ta kesh po te ishte?

892
01:22:20,720 --> 01:22:24,088
A nuk ndaluat kurrë së konsideruari
se ai mund të dëshirojë që unë ta kem atë?

893
01:22:24,200 --> 01:22:26,646
Keqinformim, manipulim,
kjo është ajo që ai bën, Ilsa.

894
01:22:26,720 --> 01:22:28,370
Kjo është ajo që ai është trajnuar të bëjë.

895
01:22:28,440 --> 01:22:31,569
Lane të gënjen,
këto gënjeshtra i shet Huntit.

896
01:22:31,640 --> 01:22:34,803
Së bashku, të dy jeni të komprometuar.
Ky është objektivi i tij përfundimtar.

897
01:22:35,800 --> 01:22:37,040
Kjo mund të jetë autentike.

898
01:22:37,680 --> 01:22:41,844
Por ka vetëm një person të cilit i besoj
për të verifikuar atë informacion. Ju.

899
01:22:44,360 --> 01:22:45,600
Nr.

900
01:22:47,120 --> 01:22:50,044
Urdhërat e mia ishin për t'ju dorëzuar
informacion në lidhje me sindikatat.

901
01:22:50,120 --> 01:22:51,770
Urdhrat e tua ishin
për të depërtuar në Sindikatë

902
01:22:51,840 --> 01:22:55,003
që të mund të mësojmë më shumë
rreth tyre nga dora e parë.

903
01:22:55,160 --> 01:22:57,527
Kjo nuk është provë.
Është një provë, si çdo gjë tjetër.

904
01:22:57,600 --> 01:23:00,001
E vetmja mënyrë për të kaluar është të ktheheni.

905
01:23:00,120 --> 01:23:04,170
Unë nuk mund ta bëj këtë. Unë e kam tradhtuar besimin e Lane
shumë herë.

906
01:23:04,240 --> 01:23:06,720
Dhe në çdo rast,
ju e keni bërë këtë me vullnetin tuaj.

907
01:23:06,800 --> 01:23:09,451
Ai do të torturonte dhe vriste
një agjent amerikan.

908
01:23:09,520 --> 01:23:12,922
Dhe duhet ta kishit lejuar.
Atëherë do të kishit akoma besimin e Lane.

909
01:23:13,000 --> 01:23:15,162
Kjo është tregtia. Hunt e kupton këtë.

910
01:23:15,240 --> 01:23:17,686
Nuk do ta lija të vdiste.
Ai është aleati ynë.

911
01:23:17,760 --> 01:23:21,845
Nuk ka aleatë në shtetin, Ilsa,
vetëm interesa të përbashkëta.

912
01:23:22,240 --> 01:23:25,289
Siç qëndron, Ethan Hunt është një burrë
pa shtet.

913
01:23:26,040 --> 01:23:29,931
Kjo e bën vrasjen e tij
padyshim më pak e ndërlikuar.

914
01:23:31,760 --> 01:23:33,683
Po më urdhëron të vras ​​Huntin?

915
01:23:33,760 --> 01:23:36,081
Zot i mirë, jo.
Asgjë kaq e vrazhdë se kaq. Nr.

916
01:23:37,320 --> 01:23:38,845
Lane do t'ju urdhërojë.

917
01:23:39,520 --> 01:23:42,205
Dhe për të rifituar besimin e tij,

918
01:23:42,800 --> 01:23:44,370
ju do ta bëni atë.

919
01:23:45,280 --> 01:23:49,763
Më dërgove të bëj një punë. Unë e bëra atë.

920
01:23:50,640 --> 01:23:52,529
Tani më fut mua!

921
01:23:52,600 --> 01:23:55,285
A mund t'ju kujtoj,
je pa shtetin tend?

922
01:23:57,160 --> 01:24:00,323
Drejtori i CIA-s më thirri,
duke pyetur për ju personalisht.

923
01:24:00,440 --> 01:24:02,727
Sigurisht, për të mbrojtur mbulesën tuaj,
Më duhej të gënjej.

924
01:24:02,800 --> 01:24:04,370
Pra, për sa i përket amerikanëve
janë të shqetësuar,

925
01:24:04,440 --> 01:24:07,284
ju jeni një vrasës mashtrues,
një objektiv i mundësive.

926
01:24:08,280 --> 01:24:11,443
Të çmuar pak njerëz e dinë
për identitetin tuaj të vërtetë.

927
01:24:11,520 --> 01:24:15,809
Do të ishte për të ardhur keq nëse harronim.

928
01:24:17,280 --> 01:24:19,806
E shihni, me të vërtetë nuk ka zgjidhje, Ilsa.

929
01:24:20,280 --> 01:24:21,850
Ju po ktheheni.

930
01:24:29,800 --> 01:24:32,167
Gëzohem të di që je ende me ne.

931
01:24:41,120 --> 01:24:43,282
- ETHAN: Çfarë po ndodh?
- LUTHER: Nuk mund ta hap.

932
01:24:43,720 --> 01:24:47,247
- Çfarë do të thotë, nuk mund ta hapësh?
- Domethënë nuk mund ta hap, kurrë.

933
01:24:47,320 --> 01:24:48,924
Kjo është një kuti e kuqe.

934
01:24:49,000 --> 01:24:50,684
- Çfarë?
- Është një kuti e kuqe.

935
01:24:50,960 --> 01:24:53,320
Qeveria britanike i përdor ato
për të transportuar sekretet shtetërore.

936
01:24:53,840 --> 01:24:56,320
- Nuk tingëllon mirë.
- BENJI: Do të thotë është e koduar trefish.

937
01:24:56,400 --> 01:24:57,526
Nuk po hyni në atë gjë

938
01:24:57,600 --> 01:24:59,648
nëse nuk keni gjurmë gishtash,
skanimi i retinës,

939
01:24:59,720 --> 01:25:03,088
dhe një frazë zanore e thënë
nga një individ specifik.

940
01:25:03,200 --> 01:25:05,168
Kryeministrin
të vetë Britanisë së Madhe.

941
01:25:05,240 --> 01:25:06,401
Po ai.

942
01:25:06,480 --> 01:25:08,608
Pra, ajo që po thua është
nuk ka libër,

943
01:25:08,680 --> 01:25:11,081
që do të thotë se nuk kemi prova
se edhe Sindikata ekziston.

944
01:25:11,160 --> 01:25:14,687
Kështu që ne jemi kthyer në fillim,
vetëm tani jemi të gjithë të kërkuar nga CIA.

945
01:25:15,360 --> 01:25:17,169
Unë jam shumë krenar për ne.

946
01:25:17,240 --> 01:25:19,641
BENJI: Ajo që nuk e kuptoj është
pse ka një kuti të kuqe

947
01:25:19,760 --> 01:25:22,206
u ul në një kasafortë të dhënash private në Marok?

948
01:25:22,800 --> 01:25:24,962
Dhe pse do ta donte Lane
nëse ai nuk mund ta hapë atë?

949
01:25:25,040 --> 01:25:27,930
Nëse Lane e dëshiron atë,
mund të vini bast se ai ka një plan për ta hapur atë.

950
01:25:29,800 --> 01:25:31,080
Dhe ne thjesht e ndihmuam ta vidhte.

951
01:25:35,400 --> 01:25:36,970
Ai do të marrë kryeministrin.

952
01:25:37,360 --> 01:25:40,364
Po, ai është. Pyetja është se si.

953
01:25:40,560 --> 01:25:42,085
Epo, duhet të paralajmërojmë
qeveria britanike.

954
01:25:42,160 --> 01:25:43,321
Po, MI6.

955
01:25:43,400 --> 01:25:46,244
Jo, Brandt. Lëre telefonin.
Le të mendojmë për këtë për një minutë.

956
01:25:46,320 --> 01:25:48,322
Ne kemi një përgjegjësi
për të paralajmëruar qeverinë britanike

957
01:25:48,400 --> 01:25:51,609
dhe jo kumar
me jetën e kryeministrit, Ethan,

958
01:25:51,680 --> 01:25:56,129
vetëm që të mund ta mposhtni djalin
që të ka rrahur në çdo hap.

959
01:25:58,520 --> 01:26:00,124
A është kjo ajo që mendoni se është kjo?

960
01:26:00,840 --> 01:26:02,001
Brandt?

961
01:26:04,760 --> 01:26:06,410
A është kjo ajo që mendoni se është kjo?

962
01:26:07,760 --> 01:26:11,082
Unë mendoj se për momentin je i paaftë
duke parë se ka një mënyrë tjetër.

963
01:26:11,160 --> 01:26:14,801
Dhe ndonjëherë Ethan është i vetmi
të aftë për të parë rrugën e vetme.

964
01:26:14,880 --> 01:26:18,123
Dhe nëse ai gabon,
atëherë ne kemi Vjenën përsëri!

965
01:26:18,440 --> 01:26:19,441
Ju nuk e njihni atë.

966
01:26:19,520 --> 01:26:22,524
Nëse ai dëshiron që diçka të ndodhë,
nuk ka asnjë pengesë!

967
01:26:22,600 --> 01:26:24,523
Kjo është arsyeja pse ne duhet të paralajmërojmë britanikët.

968
01:26:24,600 --> 01:26:26,841
Ndoshta kjo është pikërisht
atë që ai dëshiron që ne të bëjmë.

969
01:26:26,920 --> 01:26:29,321
A po dëgjoni veten?
Ne do të paralajmërojmë britanikët.

970
01:26:29,440 --> 01:26:31,727
Jo. Ne do të gjejmë Lane,
ne do ta marrim atë,

971
01:26:31,800 --> 01:26:34,121
para se të merrte kryeministrin.

972
01:26:39,120 --> 01:26:40,281
Në rregull.

973
01:26:40,680 --> 01:26:42,808
Në rregull, Ethan.
Ne do të gjejmë Lane.

974
01:26:43,600 --> 01:26:46,444
Por të lutem më thuaj
si do ta bëjmë këtë?

975
01:26:49,760 --> 01:26:50,886
[KINGONIMET E TABLETAVE]

976
01:27:26,480 --> 01:27:27,766
Gjithçka është e falur.

977
01:27:28,280 --> 01:27:30,089
Ky nuk është një libër, apo jo?

978
01:27:30,440 --> 01:27:32,124
Nuk hodhët një sy për veten tuaj?

979
01:27:32,680 --> 01:27:35,251
Sigurisht që e bëra,
por skedari ishte i koduar.

980
01:27:35,840 --> 01:27:37,410
Dhe pse të gënjej?

981
01:27:37,520 --> 01:27:39,488
Kështu që unë do të gënjej Hunt.

982
01:27:40,920 --> 01:27:43,605
Por ai nuk do ta kishte vjedhur atë
po ta dinte se çfarë ishte.

983
01:27:45,000 --> 01:27:46,923
Dhe ju nuk do ta kishit ndihmuar atë.

984
01:27:48,840 --> 01:27:50,604
Çfarë është në të vërtetë në atë disk?

985
01:27:50,840 --> 01:27:53,969
Unë do të jem i sinqertë me ju
kur fillon të jesh i sinqertë me mua.

986
01:27:55,440 --> 01:27:59,001
Tani, ju dhe unë të dy e dimë
pse je kthyer. apo jo?

987
01:27:59,840 --> 01:28:00,841
Hmm?

988
01:28:02,160 --> 01:28:04,925
Je ende gjallë
sepse besoj në potencialin tuaj.

989
01:28:05,000 --> 01:28:06,889
Por jam duke u bërë i paduruar.

990
01:28:08,440 --> 01:28:10,522
Pse vazhdoni të rezistoni?

991
01:28:14,880 --> 01:28:18,487
Epo, nëse jemi të sinqertë,
ti je terrorist.

992
01:28:19,040 --> 01:28:21,486
Nëse kjo do të ishte e vërtetë,
qëllimi im do të ishte përhapja e frikës.

993
01:28:21,560 --> 01:28:25,724
Por metoda ime është shumë më kirurgjikale.

994
01:28:28,160 --> 01:28:29,650
Ju vrisni njerëz të pafajshëm.

995
01:28:30,200 --> 01:28:33,124
Unë ndihmova qeverinë time të vriste
shumë njerëz të pafajshëm dhe më shumë.

996
01:28:33,200 --> 01:28:34,884
Shumë më tepër.

997
01:28:35,880 --> 01:28:38,042
Vrasja për t'i mbajtur gjërat ashtu siç ishin.

998
01:28:38,840 --> 01:28:41,650
Dhe tani po vras
për të sjellë ndryshim.

999
01:28:42,920 --> 01:28:45,161
Unë mendoj se Ethan Hunt nuk do të ishte dakord.

1000
01:28:45,600 --> 01:28:49,400
Ethan Hunt është një kumarxhi.
Dhe një ditë fati i tij do të mbarojë,

1001
01:28:50,000 --> 01:28:52,970
dhe mijëra njerëz të pafajshëm
do të paguajë çmimin.

1002
01:28:53,840 --> 01:28:55,842
Cili prej nesh do të jetë atëherë zuzar?

1003
01:28:59,920 --> 01:29:02,127
Asgjë këtu. Është bosh.

1004
01:29:09,040 --> 01:29:10,724
[DHËNË FRYMË SHQITUR]

1005
01:29:18,800 --> 01:29:21,610
Unë jam i interesuar të shoh kë fajësoni

1006
01:29:23,760 --> 01:29:25,410
për atë që ndodh më pas.

1007
01:30:13,040 --> 01:30:14,121
Pra, kjo është ajo?

1008
01:30:14,480 --> 01:30:15,606
Kjo është ajo.

1009
01:30:19,440 --> 01:30:23,604
Më duhet të them që ju me siguri mund të hipni.

1010
01:30:26,840 --> 01:30:29,002
- Etan...
- Ju thjesht po bënit punën tuaj.

1011
01:30:30,360 --> 01:30:31,920
Kjo është gjithçka që do të themi për të.

1012
01:30:34,080 --> 01:30:35,730
Atlee tha se do ta kuptoni.

1013
01:30:35,920 --> 01:30:38,491
Atlee.
Mbajtësi juaj në inteligjencën britanike.

1014
01:30:42,360 --> 01:30:44,283
Dhe ai nuk ju futi brenda,

1015
01:30:46,200 --> 01:30:47,690
edhe pasi i ke dhënë diskun.

1016
01:30:48,960 --> 01:30:51,201
Ju e dinit shumë mirë se ishte bosh.

1017
01:30:52,040 --> 01:30:53,201
<i>BENJI: [ME VESHJE]
Kjo është një gënjeshtër.</i>

1018
01:30:53,280 --> 01:30:55,760
Diskun që ajo mori nga unë
ishte një kopje e saktë. Unë jam i sigurt për këtë.

1019
01:30:55,840 --> 01:30:58,207
A ishte në zotërimin tuaj
gjithë kohën?

1020
01:31:08,880 --> 01:31:10,041
[PSHSËRITJE]

1021
01:31:10,400 --> 01:31:13,131
Nuk u intereson nëse jeton apo vdes.

1022
01:31:20,560 --> 01:31:22,881
Por ju e dinit
Doja t'ia çoja.

1023
01:31:23,720 --> 01:31:26,849
Shpresoja se do ta bënit.
Shpresoja se do të mjaftonte për të të nxjerrë jashtë.

1024
01:31:28,240 --> 01:31:30,920
Ua, hë, kush. Kjo do të thotë
Lane nuk e ka diskun. Vetëm ne e bëjmë.

1025
01:31:31,320 --> 01:31:32,401
Unë kam një pyetje.

1026
01:31:32,480 --> 01:31:35,962
Nëse disku ishte bosh,
pse ajo është ende gjallë?

1027
01:31:36,560 --> 01:31:39,882
<i>Nëse, sigurisht,
Lane donte që ne ta gjenim atë.</i>

1028
01:31:42,160 --> 01:31:43,571
Pra, për kë punoni tani?

1029
01:31:45,000 --> 01:31:48,641
Lane, Atlee, qeveria juaj,
qeveria ime, ata janë të gjithë njësoj.

1030
01:31:49,280 --> 01:31:50,964
Ne vetëm mendojmë
ne po luftojmë për anën e duhur

1031
01:31:51,040 --> 01:31:52,929
sepse kjo është ajo që
ne zgjedhim të besojmë.

1032
01:31:54,600 --> 01:31:56,125
Pra, ku na lë kjo?

1033
01:31:56,560 --> 01:31:59,086
Si e shoh unë,
ju keni tre zgjedhje.

1034
01:31:59,440 --> 01:32:02,649
Një, më jep mua
dhe disku i kalon CIA-s.

1035
01:32:03,280 --> 01:32:04,964
Unë jam prova se Sindikata ekziston.

1036
01:32:05,080 --> 01:32:08,323
Lane bëhet problemi i tyre
dhe puna juaj ka mbaruar.

1037
01:32:08,480 --> 01:32:10,562
- Mendimet e mia saktësisht.
- Punon për mua.

1038
01:32:11,120 --> 01:32:12,800
Por ju e dini
ata nuk do të të besojnë.

1039
01:32:13,240 --> 01:32:15,129
Dhe të gjithë do të gjykoheni për tradhti.

1040
01:32:15,960 --> 01:32:17,041
Lane shkon i lirë.

1041
01:32:17,440 --> 01:32:19,090
Kam frikë se ajo ka një pikë.

1042
01:32:19,360 --> 01:32:22,648
Dy, më le të largohem
për një fat të pasigurt.

1043
01:32:23,680 --> 01:32:26,331
Ju përdorni diskun si karrem për të kapur Lane.

1044
01:32:27,320 --> 01:32:30,244
Por një pjesë e juaj dyshon
e ke takuar ndeshjen tënde.

1045
01:32:30,320 --> 01:32:33,051
Dhe duke qenë një kumarxhi, ndoshta do ta bësh
përfundoni duke i dhënë Lane atë disk,

1046
01:32:33,120 --> 01:32:34,724
nëse doni apo jo.

1047
01:32:35,320 --> 01:32:36,970
Kjo është plotësisht e mundur.

1048
01:32:37,840 --> 01:32:39,001
Dhe opsioni tre?

1049
01:32:39,800 --> 01:32:41,131
Eja me mua.

1050
01:32:42,800 --> 01:32:44,165
Tani për tani.

1051
01:32:47,480 --> 01:32:49,130
Oh, djalë.

1052
01:32:52,800 --> 01:32:54,006
Po Lane?

1053
01:32:54,640 --> 01:32:56,130
Harrojeni Lane.

1054
01:32:56,920 --> 01:32:58,684
Gjithmonë do të ketë një korsi tjetër.

1055
01:32:59,280 --> 01:33:01,965
Gjithmonë do të ketë njerëz si ne
për t'u përballur me të.

1056
01:33:03,000 --> 01:33:06,163
Ne kemi bërë pjesën tonë
dhe ne jemi hedhur mënjanë.

1057
01:33:07,080 --> 01:33:09,162
Ne mund të jemi kushdo.

1058
01:33:09,680 --> 01:33:11,682
Ne mund të bëjmë çdo gjë.

1059
01:33:13,520 --> 01:33:15,682
Është vetëm një çështje për të shkuar.

1060
01:33:28,920 --> 01:33:31,764
Lane ju dërgoi për të dhënë një mesazh,
apo jo?

1061
01:33:32,680 --> 01:33:35,000
Të kam shpëtuar dy herë jetën.
Nuk do të mund ta bëj më.

1062
01:33:35,680 --> 01:33:37,170
Cili është mesazhi?

1063
01:33:44,520 --> 01:33:46,284
- [KOMENTE ME TENJ TË LARTË]
- [GRUNTS]

1064
01:33:50,280 --> 01:33:51,361
ETHAN: Benji.

1065
01:33:53,160 --> 01:33:54,571
[ZONI TELEFONIT]

1066
01:34:04,040 --> 01:34:05,565
Garazh parkimi.

1067
01:34:05,640 --> 01:34:07,290
Luter, rri me të!

1068
01:34:31,560 --> 01:34:33,722
Ajo ka ikur. e humba atë.

1069
01:34:37,200 --> 01:34:38,725
Ajo na vendosi, Ethan.

1070
01:34:39,560 --> 01:34:41,403
Jo. Ajo dha një mesazh.

1071
01:34:41,480 --> 01:34:44,370
Ajo na ngriti!
Ajo e dinte se kjo do të ndodhte!

1072
01:34:44,440 --> 01:34:47,284
Vetëm Lane e di
çfarë do të ndodhë!

1073
01:34:47,440 --> 01:34:48,965
[ZONI TELEFONIT]

1074
01:34:53,120 --> 01:34:55,043
<i>LANE: Unë kam një punë për ty, Ethan.</i>

1075
01:34:55,120 --> 01:34:57,805
<i>Dhe për hir të mikut tuaj,
do ta bësh.</i>

1076
01:34:57,920 --> 01:34:58,921
Unë jam duke dëgjuar.

1077
01:34:59,000 --> 01:35:02,049
<i>Misioni juaj,
nëse zgjidhni ta pranoni,</i>

1078
01:35:02,120 --> 01:35:05,727
<i>do të më sjellësh diskun e shkyçur
nga mesnata sonte.</i>

1079
01:35:05,800 --> 01:35:07,450
<i>Tani thuaj fjalët, të lutem.</i>

1080
01:35:08,720 --> 01:35:10,210
pranoj.

1081
01:35:11,200 --> 01:35:12,361
po.

1082
01:35:15,280 --> 01:35:16,520
E dija që do ta bënit.

1083
01:35:18,320 --> 01:35:20,448
- [BIPES TELEFONIT]
- [LINJA SHKYQET]

1084
01:35:23,960 --> 01:35:28,648
Ai dëshiron diskun, të zhbllokuar,
nga mesnata sonte.

1085
01:35:28,880 --> 01:35:33,169
Ethan, ka vetëm një person në Tokë
kush mund ta zhbllokojë atë disk.

1086
01:35:34,840 --> 01:35:37,002
Duhet të marrim kryeministrin.

1087
01:35:37,080 --> 01:35:40,482
[QESH] Le të mendojmë vetëm për këtë
për një minutë.

1088
01:35:42,000 --> 01:35:44,241
Është e vetmja mënyrë për të rikthyer Benxhin.

1089
01:35:44,320 --> 01:35:47,164
Ethan, kjo është pikërisht
atë që Lane dëshiron që ju të bëni.

1090
01:35:48,000 --> 01:35:50,651
Kjo është arsyeja pse duhet të ndodhë.

1091
01:35:55,520 --> 01:35:57,329
Kështu mundëm Lane.

1092
01:35:58,240 --> 01:36:00,004
Kështu bëjmë gjithçka në rregull.

1093
01:36:00,320 --> 01:36:01,606
A mund të shihni?

1094
01:36:02,840 --> 01:36:04,365
Nuk mund ta shihni?

1095
01:36:11,440 --> 01:36:13,488
[ZONI TELEFONIT DHE BIPE]

1096
01:36:18,200 --> 01:36:21,363
William Brandt, zotëri.
Ai thotë se është urgjente.

1097
01:36:26,440 --> 01:36:28,442
Kisha një ndjenjë
do të kishe ardhur në vete, Brandt.

1098
01:36:28,720 --> 01:36:31,121
Unë vetëm po ju thërras
sepse nuk kam zgjidhje tjeter.

1099
01:36:31,200 --> 01:36:32,884
Po përpiqem të parandaloj një katastrofë.

1100
01:36:32,960 --> 01:36:34,883
<i>Unë mund ta kuptoj këtë. Ku jeni?</i>

1101
01:36:35,000 --> 01:36:36,001
[PSHSËRITJE]

1102
01:36:37,200 --> 01:36:40,204
- Londër.
- Na ridrejto për në Londër tani.

1103
01:36:40,560 --> 01:36:43,291
<i>- Ku në Londër?
- Do t'ju them kur të zbarkoni, jo më parë.</i>

1104
01:36:43,400 --> 01:36:45,482
Unë nuk jam i interesuar
duke luajtur lojëra, Brandt.

1105
01:36:45,680 --> 01:36:48,445
Dhe nuk jam i interesuar
duke parë edhe miqtë e mi të vrarë.

1106
01:36:48,520 --> 01:36:50,921
Pra, nëse unë do t'i tradhtoj ata,
ne do ta bëjmë këtë sipas kushteve të mia

1107
01:36:51,000 --> 01:36:52,809
dhe vetëm kushtet e mia. a e kuptoni?

1108
01:36:52,880 --> 01:36:55,247
<i>Mbaje telefonin ndezur.
Udhëzimet do të pasojnë.</i>

1109
01:36:55,320 --> 01:36:56,446
[LINJA SHKYQET]

1110
01:37:01,600 --> 01:37:03,329
LUTHER: Duhet të kishe ikur
deri tani.

1111
01:37:03,400 --> 01:37:04,401
Po.

1112
01:37:07,800 --> 01:37:09,131
Je mire?

1113
01:37:12,520 --> 01:37:13,681
Ne duhet të rrëzojmë

1114
01:37:13,760 --> 01:37:15,480
kryeministrit
të Britanisë së Madhe sonte.

1115
01:37:16,880 --> 01:37:17,881
Pra...

1116
01:37:20,040 --> 01:37:21,087
ETHAN: Brandt?

1117
01:37:24,560 --> 01:37:27,040
Unë nuk mund të shoh një mënyrë tjetër.

1118
01:37:29,480 --> 01:37:30,891
as unë nuk mundem.

1119
01:37:33,520 --> 01:37:36,205
Por ne bëjmë atë që duhet të bëjmë
për miqtë tanë, apo jo?

1120
01:37:47,920 --> 01:37:49,206
[PËRGËZIM]

1121
01:38:08,440 --> 01:38:09,930
[NXH FRYSHMË]

1122
01:38:21,280 --> 01:38:22,486
Bëje gati, të lutem.

1123
01:38:48,200 --> 01:38:50,168
Kishe të drejtë që më thirre, Brandt.
Ku është Hunt?

1124
01:38:50,240 --> 01:38:52,129
Ai është në rrugën e tij.
Nuk kemi shumë kohë.

1125
01:38:52,200 --> 01:38:54,965
- Çfarë ka ndërmend të bëjë?
- Ajo që ka rëndësi është se ai është gjallë.

1126
01:38:55,040 --> 01:38:58,010
Dhe kam nevojë për sigurinë tuaj
se ai do të qëndrojë kështu.

1127
01:38:58,080 --> 01:38:59,605
[SIRENA E GJITHUR]

1128
01:39:14,240 --> 01:39:15,844
A keni informuar
qeveria britanike

1129
01:39:15,920 --> 01:39:17,809
që Hunt ka synuar
kryeministrin?

1130
01:39:17,880 --> 01:39:21,327
Unë do t'ju ndihmoj ta kapni të gjallë.
Kjo është marrëveshja.

1131
01:39:28,520 --> 01:39:30,841
Ju keni marrë disa zakone të tmerrshme
nga miku juaj, Brandt,

1132
01:39:30,920 --> 01:39:34,447
më e keqja prej tyre është se ju ende
besoni se mund të kontrolloni çdo rezultat.

1133
01:39:35,440 --> 01:39:36,930
Qëndro me të.

1134
01:39:40,920 --> 01:39:43,161
Shefi Atlee! Shefi Atlee.

1135
01:39:43,240 --> 01:39:45,561
Drejtori Hunley,
sa kënaqësi të shoh këtu.

1136
01:39:45,640 --> 01:39:49,486
Herën e fundit që folëm, ti ishe duke gjuajtur
agjentë mashtrues në Marok.

1137
01:39:49,560 --> 01:39:53,531
Shefi Atlee, kam arsye ta besoj këtë
jeta e kryeministrit është në rrezik.

1138
01:39:56,680 --> 01:39:57,920
Unë jam duke dëgjuar.

1139
01:40:01,360 --> 01:40:04,762
ANKANDI: Çdo paradhënie
me 22,000? Dikush?

1140
01:40:05,160 --> 01:40:07,322
Duke shkuar një herë. Duke shkuar dy herë.

1141
01:40:07,880 --> 01:40:10,042
I shitur kryetares sonë bujare.

1142
01:40:10,720 --> 01:40:13,644
Zotëri? Shefi Atlee nga MI6
duhet të të shoh.

1143
01:40:13,760 --> 01:40:15,250
Ai thotë se është urgjente.

1144
01:40:16,880 --> 01:40:18,325
Më falni.

1145
01:40:28,680 --> 01:40:30,250
Për çfarë bëhet fjalë?

1146
01:40:30,320 --> 01:40:32,561
Është çështje sigurie kombëtare, zotëri.

1147
01:40:40,000 --> 01:40:42,651
Në asnjë rrethanë
a ka kush të hyjë.

1148
01:40:42,920 --> 01:40:44,081
Po, zotëri.

1149
01:40:45,800 --> 01:40:47,280
<i>KRYEMINISTRI:
Më ndihmo të kuptoj.</i>

1150
01:40:48,160 --> 01:40:50,891
Kush është ky njeri?
Pse është ai pas meje?

1151
01:40:50,960 --> 01:40:53,725
Kam frikë, kryeministër,
Drejtori Hunley dhe unë

1152
01:40:53,800 --> 01:40:56,041
ndajnë përgjegjësinë për këtë.

1153
01:40:56,120 --> 01:40:59,124
Ethan Hunt ishte pjesë e
një agjenci e turpëruar e inteligjencës

1154
01:40:59,240 --> 01:41:00,480
e cila që atëherë është shpërbërë.

1155
01:41:00,520 --> 01:41:01,851
ATLEE: Dhe ai është bërë mashtrues,

1156
01:41:01,920 --> 01:41:05,527
Fatkeqësisht synon të çmontojë
një rrjet imagjinar terrorist.

1157
01:41:05,800 --> 01:41:08,167
Por inteligjenca e re sugjeron
ai është manipuluar

1158
01:41:08,240 --> 01:41:10,083
nga një nga ish-agjentët tuaj.

1159
01:41:10,160 --> 01:41:13,050
Ilsa Faust, kryeministre.
Ajo u zhduk dy vjet më parë.

1160
01:41:13,160 --> 01:41:16,926
Nëse nuk ju shqetëson të pyesni, çfarë të bëni
A kam lidhje me këtë rrjet fantazmë?

1161
01:41:17,160 --> 01:41:20,084
Oh, zotëri, ky është William Brandt,
një ish-koleg i Huntit.

1162
01:41:20,160 --> 01:41:23,323
Ai doli përpara me dorën e parë
njohuri për komplotin kundër jush.

1163
01:41:23,400 --> 01:41:26,085
Zotëri, Hunt është në posedim
e një kutie të kuqe virtuale

1164
01:41:26,160 --> 01:41:28,003
që mund të hapet vetëm nga ju.

1165
01:41:28,080 --> 01:41:31,527
Ai beson se është çelësi
për rrëzimin e Sindikatës.

1166
01:41:33,240 --> 01:41:35,083
Sindikata, ju thoni?

1167
01:41:35,320 --> 01:41:38,005
BRANDT: Po, zotëri.
Kështu e quan ai.

1168
01:41:38,960 --> 01:41:40,007
Atlee?

1169
01:41:40,760 --> 01:41:43,240
Nuk mund të fliste për të

1170
01:41:43,560 --> 01:41:44,686
atë Sindikatë.

1171
01:41:47,520 --> 01:41:51,320
Sepse ti më sigurove këtë
se Sindikata ishte thjesht një ushtrim.

1172
01:41:51,600 --> 01:41:54,763
Dhe ishte, kryeministër,
Unë mund t'ju siguroj.

1173
01:41:54,840 --> 01:41:55,887
E megjithatë këtu kemi

1174
01:41:55,960 --> 01:41:58,122
Agjencia Qendrore e Inteligjencës
duke treguar ndryshe.

1175
01:41:58,200 --> 01:41:59,565
nuk e kuptoj.

1176
01:41:59,640 --> 01:42:01,768
Kryeministër, jeta juaj është në rrezik.

1177
01:42:02,000 --> 01:42:05,288
Unë mendoj se prioriteti ynë i parë është t'ju lëvizim
në një vend të sigurt.

1178
01:42:05,360 --> 01:42:08,250
Zotëri, quhet Solomon Lane
bie zile?

1179
01:42:10,520 --> 01:42:11,726
po.

1180
01:42:12,560 --> 01:42:15,723
Fatkeqësisht, po.

1181
01:42:18,400 --> 01:42:20,880
Pra, ka në të vërtetë një Sindikatë?

1182
01:42:21,320 --> 01:42:25,325
Ishte një ide hipotetike
i shefit Atlee.

1183
01:42:25,640 --> 01:42:28,450
Rekrutoni ish-agjentë
nga kombet e tjera,

1184
01:42:28,520 --> 01:42:29,885
t'i furnizojë ata me një identitet të ri,

1185
01:42:29,960 --> 01:42:33,726
dhe t'i përdorni për t'i hequr në mënyrë kirurgjikale
armiqtë tanë, brenda dhe jashtë vendit.

1186
01:42:34,560 --> 01:42:36,801
Buxheti i saj operativ
duhej të fshihej në det të hapur

1187
01:42:36,920 --> 01:42:39,924
në një kuti virtuale të kuqe
që vetëm unë do ta kontrolloja.

1188
01:42:40,480 --> 01:42:43,086
Do të më kishte bërë
gjyqtari, juria dhe ekzekutuesi,

1189
01:42:43,160 --> 01:42:44,400
me zero llogaridhënie.

1190
01:42:44,480 --> 01:42:47,165
Unë e refuzova propozimin, pa mëdyshje.

1191
01:42:47,240 --> 01:42:49,925
Për më tepër,
Më është dhënë çdo garanci

1192
01:42:50,000 --> 01:42:51,843
nuk e kaloi kurrë fazën e planifikimit.

1193
01:42:51,920 --> 01:42:54,491
Kryeministër, nuk ka Sindikatë.

1194
01:42:54,680 --> 01:42:57,081
Këta burra janë mashtruar
nga agjenti Faust.

1195
01:42:57,160 --> 01:43:00,528
Atlee! Ruajeni për hetimin publik.

1196
01:43:00,840 --> 01:43:02,330
Zotëri, ju bëj thirrje të mos dilni nga kjo dhomë.

1197
01:43:02,400 --> 01:43:03,606
- Më falni.
- Të lutem.

1198
01:43:04,160 --> 01:43:06,561
Hunt është trajnuar në mënyrë unike
dhe shumë të motivuar.

1199
01:43:06,640 --> 01:43:10,008
Një specialist pa të barabartë,
imun ndaj çdo kundërmase.

1200
01:43:10,120 --> 01:43:12,361
Nuk ka asnjë sekret që ai nuk mund ta nxjerrë.

1201
01:43:12,440 --> 01:43:15,762
Asnjë siguri që ai nuk mund të shkelë.
Asnjë person ai nuk mund të bëhet.

1202
01:43:16,760 --> 01:43:20,242
Ai ka, me shumë mundësi,
e priste pikërisht këtë bisedë

1203
01:43:20,320 --> 01:43:23,210
dhe pret të godasë
në çfarëdo drejtimi që lëvizim.

1204
01:43:23,280 --> 01:43:27,365
Zotëri, Hunt është manifestimi i gjallë
të fatit.

1205
01:43:27,440 --> 01:43:30,046
Dhe ai ju ka bërë misionin e tij.

1206
01:43:31,640 --> 01:43:33,051
ATLEE: Kryeministër?

1207
01:43:35,200 --> 01:43:36,201
[PËRKOMBËTA E BUTË]

1208
01:43:49,080 --> 01:43:50,161
Gjuetia.

1209
01:43:51,040 --> 01:43:53,247
Zotëri, të lutem largohu
nga kryeministri.

1210
01:43:57,400 --> 01:43:59,641
Vetëm pushoni, zotëri.
Gjithçka do të jetë në rregull.

1211
01:43:59,720 --> 01:44:02,326
- Atlee më qëlloi.
- Po, zotëri.

1212
01:44:05,840 --> 01:44:08,320
Hunt, shpresoj ta kuptosh se je kthyer prapa

1213
01:44:08,400 --> 01:44:11,165
Marrëdhëniet SHBA-MB
te Revolucioni Amerikan?

1214
01:44:11,680 --> 01:44:14,411
Kohë të dëshpëruara,
masa të dëshpëruara, zotëri.

1215
01:44:15,800 --> 01:44:16,961
[BËN ZONJE TELEFONI]

1216
01:44:17,040 --> 01:44:18,041
Unë jam këtu.

1217
01:44:18,120 --> 01:44:19,804
<i>- ETHAN: Prit për të marrë.
- Gati.</i>

1218
01:44:26,360 --> 01:44:28,840
Më pyeti Kryeministria
për ta takuar këtu.

1219
01:44:29,200 --> 01:44:30,361
Në këtë mënyrë, zotëri.

1220
01:44:30,520 --> 01:44:31,760
Skanimi.

1221
01:44:35,600 --> 01:44:37,648
Skanimi i retinës është konfirmuar.

1222
01:44:39,560 --> 01:44:40,607
Mmm.

1223
01:44:40,680 --> 01:44:42,444
është në rregull. Ja ku shkoni, zotëri.

1224
01:44:43,680 --> 01:44:46,160
Ju keni një dorë shumë të ngrohtë.

1225
01:44:55,320 --> 01:44:56,685
<i>LUTHER: Konfirmohet biometrike.</i>

1226
01:44:57,720 --> 01:45:01,042
Kërkesa është "Kipling".

1227
01:45:01,880 --> 01:45:05,851
Zotëri, do të më duhet një frazë kalimi.
Kërkesa është "Kipling".

1228
01:45:05,920 --> 01:45:07,251
KRYEMINISTRI: Po sigurisht.

1229
01:45:07,560 --> 01:45:10,848
“Nëse mund ta mbani kokën kur
Gjithçka rreth jush po humbisni të tyren...

1230
01:45:16,240 --> 01:45:19,528
<i>"Nëse mund t'i besoni vetes
kur të gjithë meshkujt dyshojnë te ti..."</i>

1231
01:45:24,240 --> 01:45:26,049
<i>- E kuptove?
- LUTHER: E kuptova.</i>

1232
01:45:26,240 --> 01:45:27,844
Oh, njeri, a e kuptova.

1233
01:45:27,920 --> 01:45:29,570
Unë jam këtu për të parë kryeministrin.

1234
01:45:29,880 --> 01:45:31,370
Na thanë të mos lejonim askënd të hynte.

1235
01:45:32,200 --> 01:45:34,771
- Nga kush?
- Nga ju, zotëri.

1236
01:45:38,640 --> 01:45:40,768
ATLEE: Hunley? Çfarë është kjo?

1237
01:45:40,840 --> 01:45:42,330
Siguria!

1238
01:45:47,400 --> 01:45:49,004
[TRUPA TË GRUMITUR]

1239
01:45:49,080 --> 01:45:50,286
ETHAN: Shefi Atlee.

1240
01:45:50,600 --> 01:45:52,523
Mirësi që pranoni ftesën tonë.

1241
01:45:52,920 --> 01:45:53,921
Ah.

1242
01:46:02,120 --> 01:46:04,122
A e dini kush jam?

1243
01:46:06,440 --> 01:46:08,488
Ne e dimë që ju keni krijuar Sindikata.

1244
01:46:08,560 --> 01:46:10,927
Por Lane shkoi mashtrues
dhe e ktheu kundër teje, apo jo?

1245
01:46:11,200 --> 01:46:13,601
Dhe ju keni qenë
duke u përpjekur dëshpërimisht ta mbulojë atë.

1246
01:46:13,800 --> 01:46:16,081
Kjo është arsyeja pse e fshive diskun
kur ajo e solli tek ju.

1247
01:46:16,640 --> 01:46:18,130
Kjo është e vërtetë.

1248
01:46:21,080 --> 01:46:25,688
Tani, drejtori Hunley ka disa
pyetje për ju në lidhje me Ilsa Faust.

1249
01:46:25,760 --> 01:46:28,411
Domethënë, si e keni inkuadruar atë.

1250
01:46:28,480 --> 01:46:30,847
Kjo është gjithashtu e vërtetë.

1251
01:46:35,600 --> 01:46:37,045
Është antidoti.

1252
01:46:37,160 --> 01:46:39,561
Kur e mori vesh kryeministri
rreth Sindikatës,

1253
01:46:39,640 --> 01:46:41,290
Atlee e sulmoi atë.

1254
01:46:41,360 --> 01:46:42,566
Po, kjo është e vërtetë.

1255
01:46:42,640 --> 01:46:45,371
Dhe pastaj shpëtove
Kryeministri, zotëri.

1256
01:46:45,440 --> 01:46:46,726
KRYEMINISTRI: Po ai?

1257
01:46:47,320 --> 01:46:48,481
Unë jam shumë mirënjohës.

1258
01:46:59,840 --> 01:47:00,966
zotëri.

1259
01:47:01,480 --> 01:47:03,050
[ZONI TELEFONIT]

1260
01:47:03,800 --> 01:47:06,280
Po e pret shumë afër, Ethan.

1261
01:47:07,920 --> 01:47:10,161
Unë kam atë që ju dëshironi. Ku të shkoj?

1262
01:47:16,200 --> 01:47:17,850
[GOMAT KRISHTIM]

1263
01:47:27,840 --> 01:47:29,729
Ethan, prit.

1264
01:47:29,800 --> 01:47:31,928
Nëse nuk jam aty për 15 minuta,
ai do të vrasë Benjin.

1265
01:47:32,000 --> 01:47:33,889
Misioni
është rrëzimi i Sindikatës.

1266
01:47:33,960 --> 01:47:38,170
Nëse Lane i kap ato para,
ne po çlirojmë një superfuqi terroriste.

1267
01:47:38,240 --> 01:47:40,322
Ai kurrë nuk do të më marrë të gjallë.
Unë do të sigurohem për të.

1268
01:47:40,400 --> 01:47:44,041
[PAstron fytin] Dhe çfarë ndodh,
Ethan, nëse nuk mund të kthehesh?

1269
01:47:44,680 --> 01:47:46,523
Unë do ta kthej atë.

1270
01:47:47,680 --> 01:47:49,091
Thjesht bëhu gati.

1271
01:47:54,040 --> 01:47:55,530
<i>ATLEE: [NE LAPTOP]
Përshëndetje, Kryeministër.</i>

1272
01:47:55,600 --> 01:47:56,806
<i>Nëse po e shihni këtë mesazh,</i>

1273
01:47:56,880 --> 01:47:59,963
<i>do të thotë që ju keni zgjedhur
për të aktivizuar Syndicate.</i>

1274
01:48:00,040 --> 01:48:03,726
<i>Ky disk ju jep akses
në 2.4 miliardë £</i>

1275
01:48:03,800 --> 01:48:05,325
<i>në monedhë të pagjurmueshme</i>

1276
01:48:05,400 --> 01:48:09,803
<i>që do të lejojë Sindikata
për të vepruar pa u zbuluar për dekada.</i>

1277
01:48:10,200 --> 01:48:14,569
<i>Udhëzime për të hyrë në këto fonde
janë si më poshtë.</i>

1278
01:49:21,320 --> 01:49:23,482
BENJI: Ky është fundi, zoti Hunt.

1279
01:49:32,800 --> 01:49:34,006
Të kujdesshëm.

1280
01:49:37,240 --> 01:49:38,730
BENJI: Dy kile Semtex.

1281
01:49:39,160 --> 01:49:42,687
Pesëqind kushineta topash të kalibrit .30.

1282
01:49:43,080 --> 01:49:45,082
Shoku juaj është ulur
një shumë e ndjeshme...

1283
01:49:45,160 --> 01:49:46,730
...shkasë presioni.

1284
01:49:47,080 --> 01:49:48,844
Pra, nuk ka lëvizje të papritura.

1285
01:49:57,240 --> 01:49:58,526
Testi juaj i fundit.

1286
01:49:58,600 --> 01:50:02,446
Kur Lane ka atë që dëshiron,
Unë të vras ty dhe Benjin.

1287
01:50:03,280 --> 01:50:06,602
Nëse jo, të gjithë vdesin.

1288
01:50:09,840 --> 01:50:11,365
Nuk ka kohë për të menduar, Ethan.

1289
01:50:11,840 --> 01:50:13,604
LANE: Uluni, ju lutem.

1290
01:50:28,520 --> 01:50:31,808
Natyra njerëzore. Arma ime e zgjedhur.

1291
01:50:32,360 --> 01:50:35,967
Që nga momenti kur vrava vajzën
në dyqanin e disqeve,

1292
01:50:36,040 --> 01:50:38,850
- E dija që do të...
- ... nuk ndalo asgjë për të më kapur.

1293
01:50:39,400 --> 01:50:41,562
E dija gjithashtu se Ilsa nuk do të kishte zgjedhje.

1294
01:50:42,040 --> 01:50:45,567
Nëse ajo ju ka thyer
atë natë që u takuat ose ju lanë të shkoni,

1295
01:50:46,040 --> 01:50:47,883
nëse e lini të vrapojë në Marok,

1296
01:50:48,680 --> 01:50:51,081
nëse ajo shkoi në Atlee apo jo ...

1297
01:50:51,360 --> 01:50:55,251
Ti ishe i sigurt se do të përfundonim
ku jemi tani.

1298
01:50:59,240 --> 01:51:00,924
Pastaj, përsëri,

1299
01:51:02,120 --> 01:51:03,201
ashtu isha dhe unë.

1300
01:51:04,480 --> 01:51:05,845
<i>Të njoh, Lane.</i>

1301
01:51:05,920 --> 01:51:08,810
<i>Diku përgjatë vijës,
keni pasur një krizë besimi.</i>

1302
01:51:08,880 --> 01:51:12,362
Jeta e njeriut nuk kishte më rëndësi.
Ose ndoshta nuk ndodhi kurrë.

1303
01:51:12,760 --> 01:51:15,889
Sido që të jetë,
keni vrarë shumë njerëz të pafajshëm

1304
01:51:15,960 --> 01:51:20,090
pa pyetur kurrë
kush i jepte urdhrat apo pse.

1305
01:51:20,440 --> 01:51:24,445
<i>Ju fajësoni sistemin për atë që jeni,
në vend të vetes.</i>

1306
01:51:25,240 --> 01:51:28,961
Doje hakmarrje,
por Roma nuk u shkatërrua brenda një dite.

1307
01:51:29,040 --> 01:51:32,283
Keni nevojë për ndihmë.
Ju duheshin para, shumë prej tyre.

1308
01:51:32,920 --> 01:51:35,764
Dhe nuk do të ndalesh para asgjëje për ta marrë atë.

1309
01:51:36,240 --> 01:51:38,686
Kështu e di unë
Unë do të të vendos në një kuti.

1310
01:51:41,120 --> 01:51:42,246
Ku është disku?

1311
01:51:43,960 --> 01:51:45,291
Ku është disku?

1312
01:51:45,760 --> 01:51:47,000
ETHAN: Ju pëlqen të luani lojëra.

1313
01:51:47,480 --> 01:51:48,925
Unë kam një lojë për ju.

1314
01:51:49,680 --> 01:51:52,843
Unë do t'ju jap 50 milionë dollarë

1315
01:51:54,960 --> 01:51:56,769
<i>për ta lënë Benjin të shkojë.</i>

1316
01:52:13,280 --> 01:52:14,611
Ku është disku?

1317
01:52:15,720 --> 01:52:17,006
Ku është disku?

1318
01:52:18,160 --> 01:52:19,605
Po e shikon.

1319
01:52:19,760 --> 01:52:20,921
Unë jam disku.

1320
01:52:21,080 --> 01:52:24,562
E mësova përmendësh.
Të gjitha 2.4 miliardë £ në llogaritë e numëruara.

1321
01:52:24,800 --> 01:52:26,882
Nëse ai jelek fiket, nuk merrni asgjë.

1322
01:52:26,960 --> 01:52:31,488
<i>Pa këto para, ju nuk jeni asgjë.
Pa mua, ti je asgjë.</i>

1323
01:52:36,160 --> 01:52:38,003
<i>Tani për tani, po mendoni se është një bllof.</i>

1324
01:52:38,280 --> 01:52:39,930
<i>Nuk do t'i lija kurrë miqtë e mi të vdisnin.</i>

1325
01:52:40,000 --> 01:52:43,288
<i>Nuk mund të mësoja përmendësh
i gjithë disku.</i>

1326
01:52:43,520 --> 01:52:45,329
Ka vetëm një mënyrë për të qenë i sigurt.

1327
01:52:46,800 --> 01:52:48,165
Lëreni Benjin të shkojë.

1328
01:53:01,720 --> 01:53:02,881
[DHIM NXHER]

1329
01:53:05,880 --> 01:53:06,927
Merre atë.

1330
01:53:11,200 --> 01:53:13,851
Ata vijnë një hap më afër, më qëllojnë.

1331
01:53:15,440 --> 01:53:16,805
Ndalo!

1332
01:53:20,040 --> 01:53:22,850
Ju kujtohet që ju thashë një ditë
do t'i çonit gjërat shumë larg?

1333
01:53:22,920 --> 01:53:24,720
Ky jam unë që flas, meqë ra fjala,
nuk është ai.

1334
01:53:24,880 --> 01:53:29,681
E vetmja mënyrë si përfundon kjo është ti dhe unë,
Korsi, ballë për ballë.

1335
01:53:30,000 --> 01:53:32,685
<i>Vetëm këtë herë,
Nuk do të mbyllem në një kuti xhami.</i>

1336
01:53:32,880 --> 01:53:34,211
<i>Doni paratë tuaja?</i>

1337
01:53:34,280 --> 01:53:35,640
Doktori i kockave
do të duhet

1338
01:53:35,680 --> 01:53:37,080
- mundi nga unë!
- <font color="

1339
01:53:37,720 --> 01:53:40,371
Tani le të shkojë Benji.

1340
01:53:45,240 --> 01:53:47,083
1-3-9...

1341
01:54:08,560 --> 01:54:10,085
- Shko.
- Etan...

1342
01:54:10,160 --> 01:54:11,844
Brandt dhe Luteri janë duke pritur. Shkoni.

1343
01:54:20,480 --> 01:54:21,527
Çfarë të bëj?

1344
01:54:21,840 --> 01:54:23,001
Vrite gruan.

1345
01:54:24,960 --> 01:54:26,803
Më duhet Hunt gjallë.

1346
01:54:53,800 --> 01:54:55,484
[Njerëzit që bërtasin]

1347
01:55:12,320 --> 01:55:13,606
[ZONI TELEFONIT]

1348
01:55:14,480 --> 01:55:16,289
<i>- Shko!
- Është Benji. Ku po shkoj?</i>

1349
01:55:16,360 --> 01:55:17,885
- Ata po vijnë.
- Nuk jemi gati.

1350
01:55:17,960 --> 01:55:19,086
Pastaj bëhuni gati.

1351
01:55:21,680 --> 01:55:23,170
[GOMAT KRISHTIM]

1352
01:55:32,760 --> 01:55:34,330
[BORËVE TË BORËVE]

1353
01:55:42,200 --> 01:55:43,850
[GOMAT KRISHTIM]

1354
01:55:45,720 --> 01:55:47,085
Në cilën mënyrë?

1355
01:55:48,320 --> 01:55:49,651
<font color="

1356
01:56:01,520 --> 01:56:03,284
[TË GJITHË RRËSHTIM]

1357
01:56:08,480 --> 01:56:09,561
- [TË shtëna me armë zjarri]
- [PËRQËNIM]

1358
01:57:00,280 --> 01:57:01,281
[GRUNTS]

1359
01:58:07,920 --> 01:58:08,921
[FOL SUEDEDH]

1360
01:58:09,000 --> 01:58:10,923
Tani le të shohim se nga çfarë jeni krijuar.

1361
01:58:12,240 --> 01:58:13,321
[KLIKONI GJUHËN]

1362
01:59:02,080 --> 01:59:03,081
[PËSHMIME]

1363
01:59:10,400 --> 01:59:11,640
[ME mbytje]

1364
01:59:15,400 --> 01:59:17,402
- [PËRQËNIM]
- [BODY DHUDDING]

1365
01:59:22,320 --> 01:59:23,765
[TË shtëna me armë zjarri në heshtje]

1366
02:00:05,800 --> 02:00:07,086
<font color="

1367
02:00:07,160 --> 02:00:10,846
Ballë për ballë, ashtu siç doje ti, Ethan.

1368
02:00:26,480 --> 02:00:27,481
[NË RRËQITJE]

1369
02:00:34,160 --> 02:00:35,810
Dhemb, e di.

1370
02:00:38,000 --> 02:00:40,651
Zotërinj, ky është Solomon Lane.

1371
02:00:41,920 --> 02:00:43,331
Zoti Lane,

1372
02:00:45,000 --> 02:00:46,843
takohen me FMN-në.

1373
02:00:54,520 --> 02:00:56,045
[FËSHIRËSIMIN E AJRIT]

1374
02:02:06,280 --> 02:02:07,611
Ju jeni të lirë tani.

1375
02:02:10,680 --> 02:02:12,205
ku do shkoni?

1376
02:02:13,680 --> 02:02:14,886
nuk e di.

1377
02:02:17,600 --> 02:02:19,250
Unë kam bërë pjesën time.

1378
02:02:19,920 --> 02:02:21,046
Po.

1379
02:02:21,200 --> 02:02:22,804
[SIRENA VALIM]

1380
02:02:26,600 --> 02:02:27,931
Ethan, duhet të shkojmë!

1381
02:02:37,880 --> 02:02:39,609
Më mirë nxitoni tani.

1382
02:02:41,840 --> 02:02:43,080
fat të mirë.

1383
02:02:58,280 --> 02:02:59,964
Ti e di se si të më gjesh.

1384
02:03:17,760 --> 02:03:19,171
Z. KRYETARI: Drejtori Hunley?

1385
02:03:21,280 --> 02:03:23,044
Drejtori Hunley!

1386
02:03:23,120 --> 02:03:24,360
Uh, zoti kryetar.

1387
02:03:24,440 --> 02:03:26,249
Z. KRYETARI: Para gjashtë muajsh,
ju qëndruat para këtij paneli

1388
02:03:26,320 --> 02:03:29,130
dhe kërkoi që
FMN të shpërbëhet.

1389
02:03:29,200 --> 02:03:30,884
DREJTORI HUNLEY:
Kjo është e saktë, zotëri.

1390
02:03:30,960 --> 02:03:32,849
Si e shpjegoni
dëshmia juaj sot?

1391
02:03:32,920 --> 02:03:35,241
Është shumë e thjeshtë, me të vërtetë.
Kishim arsye ta besojmë këtë

1392
02:03:35,320 --> 02:03:38,688
Sindikata kishte depërtuar
Qeveria jonë në nivelin më të lartë.

1393
02:03:38,760 --> 02:03:41,331
Në mënyrë për njeriun tonë
për të depërtuar në atë organizatë,

1394
02:03:41,400 --> 02:03:44,244
kopertina e tij duhej të ishte absolute.

1395
02:03:44,320 --> 02:03:45,481
I gjithë operacioni dihej

1396
02:03:45,560 --> 02:03:48,530
vetëm për veten time
dhe një grusht agjentësh të FMN-së.

1397
02:03:48,840 --> 02:03:53,721
Pra mbyllja e FMN-së
ishte e gjitha pjesë e një skeme të përpunuar

1398
02:03:53,800 --> 02:03:55,802
për të ekspozuar të ashtuquajturën Sindikatë.

1399
02:03:56,120 --> 02:03:57,201
Kjo është e saktë, zotëri.

1400
02:03:57,280 --> 02:04:02,320
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu sot
duke kërkuar rikthimin e FMN-së.

1401
02:04:02,800 --> 02:04:04,404
Kjo është e saktë, zotëri.

1402
02:04:06,960 --> 02:04:09,930
Nuk jam i sigurt që Komisioni e miraton
nga metodat tuaja, drejtor Hunley.

1403
02:04:10,480 --> 02:04:13,802
Eh, kohë të dëshpëruara,
masa të dëshpëruara, zoti Kryetar.

1404
02:04:15,680 --> 02:04:19,526
Dhe ju, zoti Brandt,
si mund ta justifikoni këtë mashtrim?

1405
02:04:22,000 --> 02:04:25,243
Nuk mund ta konfirmoj dhe as ta mohoj
detajet e çdo operacioni

1406
02:04:25,320 --> 02:04:27,368
pa miratimin e Sekretarit.

1407
02:04:35,360 --> 02:04:37,727
Mirë se vini në FMN,

1408
02:04:37,800 --> 02:04:39,325
Zoti sekretar.