1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:55,461 --> 00:01:00,461
ฉันควรเริ่มต้นที่ไหน?
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดจริงๆก็คือ-

4
00:01:00,465 --> 00:01:05,454
- ว่าทุกสิ่งที่ฉันเป็นก็ครบกำหนดแล้ว
สถานที่ที่ฉันจากมา

5
00:01:07,314 --> 00:01:12,316
เอเทอร์เนีย. โลกแห่งความงามอันไม่มีที่สิ้นสุด

6
00:01:12,461 --> 00:01:16,591
ทุกสิ่งมีเฉพาะใน
ตำนานและนิทานก่อนนอน...

7
00:01:17,138 --> 00:01:20,662
ใน Eternia มันเป็นเรื่องจริง

8
00:01:21,889 --> 00:01:24,893
กริปเปอร์ มังกร เสือพูดได้

9
00:01:25,464 --> 00:01:30,457
ป่ามหัศจรรย์เรืองแสง
ทะเลทราย เกาะบิน และอื่นๆ

10
00:01:31,504 --> 00:01:34,950
เอาจริงๆ ฉันไม่ได้เสพยา

11
00:01:35,459 --> 00:01:39,470
แล้วก็มีปราสาทเกรย์สกัล

12
00:01:39,957 --> 00:01:44,960
พ่อของฉันบอกว่า Eternia เป็น
หัวใจที่เต้นของจักรวาล -

13
00:01:45,457 --> 00:01:48,448
- และเกรย์สกัลคือหัวใจของหัวใจนั้น

14
00:01:48,917 --> 00:01:54,457
และหัวใจในหัวใจก็ต้องเป็นเช่นนั้น -

15
00:01:54,511 --> 00:01:58,354
- เป็นพลังของ Grayskull

16
00:01:58,379 --> 00:02:03,419
ว่ากันว่าสามารถทำได้อย่างใดอย่างหนึ่ง
มนุษย์ผู้ยิ่งใหญ่ราวกับพระเจ้า

17
00:02:03,461 --> 00:02:07,465
เพื่อปกป้องอำนาจได้
มันบรรจุอยู่ในปลอก

18
00:02:07,550 --> 00:02:13,473
ดาบโบราณที่เรียกว่าดาบพลัง

19
00:02:14,187 --> 00:02:17,202
ฉันรู้ แต่มันก็เป็น
สิ่งที่พวกเขาคิดขึ้นมาได้

20
00:02:17,838 --> 00:02:21,836
ว่ากันว่าเมื่อ
Eternia อยู่ในความทุกข์ยาก -

21
00:02:21,966 --> 00:02:24,972
- ฮีโร่จะก้าวไปข้างหน้าและคว้าดาบ -

22
00:02:25,374 --> 00:02:28,854
- และคุณก็รู้ ใช้มัน...

23
00:02:30,129 --> 00:02:31,140
ดุร้ายเกินไป

24
00:02:31,706 --> 00:02:37,711
ถึงตอนนั้นก็ได้รับการปกป้อง
ปราสาทของแม่มดผู้ตื่นตระหนก

25
00:02:37,971 --> 00:02:40,800
เธอฉลาดและโบราณ -

26
00:02:40,825 --> 00:02:45,463
- และน่ากลัวนิดหน่อย
ฉันคิดว่า. แต่เธอก็เท่ห์

27
00:02:47,147 --> 00:02:52,150
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา Grayskull มี
ได้รับการคุ้มครองจากบรรพบุรุษของฉัน

28
00:02:52,460 --> 00:02:58,175
ฉันหมดสิทธิ์แล้ว
เป็นแนวฮีโร่ที่น่าประทับใจมาก

29
00:02:58,284 --> 00:03:02,456
โนเบิล แข็งแกร่ง ไม่เกรงกลัว.

30
00:03:02,495 --> 00:03:05,446
แม่ครับ ผมไม่อยากทะเลาะกัน

31
00:03:05,925 --> 00:03:10,306
ตัวอื่นก็ใหญ่กว่าและแข็งแกร่งกว่าและ
ฉันมีการประสานมือและตาไม่ดี

32
00:03:10,354 --> 00:03:13,473
- ใครเป็นคนจินตนาการให้คุณ?
- ประจบประแจง

33
00:03:13,503 --> 00:03:16,425
เขาตัวเล็กที่สุดและอ่อนแอที่สุด

34
00:03:16,458 --> 00:03:20,466
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขาไม่ได้
ถูกทำให้เสียหาย หรือถูกฆ่าตาย

35
00:03:20,518 --> 00:03:24,401
แล้วเจ้าชายจะทำยังไงล่ะ?
แทนที่จะฝึกอาวุธเหรอ?

36
00:03:24,463 --> 00:03:27,698
ออกไปเที่ยวเล่นกับ Cringer ไหม?

37
00:03:27,776 --> 00:03:31,784
- ฉันสามารถเล่นกับประแจด้ายได้
- คุณไม่ได้ช่วยอะไร

38
00:03:32,754 --> 00:03:37,754
- ฉันจำเป็นจริงๆเหรอ?
- การฝึกการใช้อาวุธ ตอนนี้.

39
00:03:46,438 --> 00:03:51,436
จงฟังเถิด เจ้าเครื่องประดับแห่ง Eternos กำลังมา

40
00:03:51,479 --> 00:03:58,456
ไม่มีการสร้างรูปปั้นของผู้แพ้
ไม่มีถนนใดที่ตั้งชื่อตามพระคริสต์

41
00:03:58,508 --> 00:04:02,849
และไม่มีผู้ใดถูกจัดขึ้น
ขบวนพาเหรดเพราะคุณทำดีที่สุดแล้ว

42
00:04:03,303 --> 00:04:08,279
จตุรัสนี้ พระราชวังแห่งนี้
และทั้งชีวิตของคุณถูกสร้างขึ้น -

43
00:04:08,342 --> 00:04:12,463
- ของชายและหญิง
ผู้ชนะการแข่งขัน

44
00:04:12,537 --> 00:04:17,465
และเป็นจอมทัพของพระราชา
คุณเชื่อไหมว่าฉันชนะมามากมาย

45
00:04:17,967 --> 00:04:20,457
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

46
00:04:20,461 --> 00:04:23,779
เพราะฉันช่วยชีวิตแม่และพ่อเธอไว้

47
00:04:24,083 --> 00:04:28,161
ฉันช่วยชีวิตเพื่อนบ้านของคุณไว้
และลาของพ่อแม่ของเพื่อนบ้านคุณ

48
00:04:28,186 --> 00:04:32,715
โจรเยอะมาก. ประเด็น
คือฉันได้ต่อสู้เพื่อคุณ

49
00:04:32,761 --> 00:04:36,113
และตอนนี้คุณต้องต่อสู้เพื่อ
ฉันด้วยปฏิกิริยาตอบสนองที่คมชัด -

50
00:04:36,138 --> 00:04:41,462
- จุดมุ่งหมายอันไม่สิ้นสุดและ
พลังกล้ามเนื้ออันงดงาม

51
00:04:41,560 --> 00:04:45,060
และอันนี้ ใครรู้บ้างว่ามันคืออะไร?

52
00:04:45,094 --> 00:04:46,104
มันเป็นไม้.

53
00:04:50,942 --> 00:04:53,953
ขอบคุณที่ชี้ให้เห็นสิ่งที่ชัดเจน

54
00:04:54,748 --> 00:04:57,736
การประมูลอื่น ๆ ? ธีลา?

55
00:04:57,761 --> 00:05:00,761
- อาวุธของคุณ
- เด็กดี.

56
00:05:01,824 --> 00:05:06,868
มันเป็นอาวุธของคุณ พวกเขา
เป็นส่วนขยายของคุณ

57
00:05:07,115 --> 00:05:12,114
ค้นหาสองและสองด้วยกัน!
อยากเห็นรอยช้ำสวยๆ

58
00:05:12,139 --> 00:05:16,435
อยากเห็นเลือดกำเดาไหล
และฟันหัก

59
00:05:16,460 --> 00:05:17,568
เริ่มต้น!

60
00:05:18,814 --> 00:05:20,823
เดียน เรามา...?

61
00:05:23,669 --> 00:05:25,453
อดัม

62
00:05:25,457 --> 00:05:28,490
มองตาเขาเมื่อไร.
คุณชกหน้าเขา

63
00:05:28,551 --> 00:05:32,453
- คู่หรือฉันตี
- เราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันได้หรือไม่?

64
00:05:32,521 --> 00:05:37,521
อดัม แค่ทำสิ่งที่คุณทำได้

65
00:05:37,841 --> 00:05:40,464
ใช่. ตีล่า!

66
00:05:43,912 --> 00:05:47,918
- คุณเป็นเพื่อนแบบไหน?
- ชนิดที่ทุบตีคุณ

67
00:05:59,774 --> 00:06:00,966
ดันแคน.

68
00:06:03,999 --> 00:06:07,017
คุณคิดว่าหนุ่ม ๆ เป็นยังไงบ้าง?

69
00:06:08,020 --> 00:06:11,024
พวกเขามีทักษะและขยันครับ

70
00:06:11,372 --> 00:06:14,560
- ทั้งหมดเหรอ?
- อย่าเต้นนะอดัม

71
00:06:16,221 --> 00:06:18,115
ตีฉัน! ตีฉัน!

72
00:06:18,183 --> 00:06:23,184
- เขาทำตัวโง่เขลา
- ฉันอาจจะสร้างผู้ชายจากเขา

73
00:06:24,273 --> 00:06:26,284
ใช่ แต่ผู้ชายแบบไหนล่ะ?

74
00:06:26,309 --> 00:06:28,315
ตีฉันตอนนี้!

75
00:06:30,279 --> 00:06:36,454
- จากนั้นเขาก็ปลดอาวุธเธอ
- นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานเพื่อนเก่า

76
00:06:44,207 --> 00:06:45,215
เด็ก.

77
00:06:48,237 --> 00:06:51,237
สู้ฉันด้วยสิ่งนี้

78
00:06:53,890 --> 00:06:55,513
หยิบมันขึ้นมา

79
00:07:01,007 --> 00:07:02,007
ดี.

80
00:07:05,077 --> 00:07:07,092
แล้วป้องกันตัวเอง

81
00:07:08,775 --> 00:07:11,755
แกะ! แกะ!

82
00:07:16,667 --> 00:07:20,886
โลกนี้ไม่ใช่สถานที่สำหรับคนอ่อนแอ

83
00:07:21,854 --> 00:07:23,229
พูดมัน.

84
00:07:25,120 --> 00:07:29,461
โลกนี้ไม่ใช่สถานที่สำหรับคนอ่อนแอ

85
00:07:37,901 --> 00:07:41,461
อดัม ยืนขึ้น

86
00:07:42,112 --> 00:07:44,467
เมื่อคุณล้ม...

87
00:07:44,870 --> 00:07:49,229
คุณมีโอกาสไหม
จงแสดงตนให้แน่วแน่ ตกลง?

88
00:07:50,198 --> 00:07:54,473
ดูแข็งแรง. เมื่อเขา
หันกลับมาพบคุณ -

89
00:07:55,086 --> 00:07:58,092
- คุณต้องแสดงให้เขาเห็นว่าคุณสามารถยืนหยัดได้

90
00:07:59,039 --> 00:08:02,555
เมื่อเขาหันกลับมา
เขาจะไม่เห็นเด็กน้อยเลยหรือ

91
00:08:02,973 --> 00:08:05,978
เขาจะต้องเห็นผู้ชายคนหนึ่ง เขาควรเห็นอะไร?

92
00:08:06,302 --> 00:08:08,311
- ผู้ชาย.
- ดี.

93
00:08:08,698 --> 00:08:10,758
ทันทีที่เขาหันกลับมา

94
00:08:20,863 --> 00:08:22,641
เดินหนีความผิดหวัง.

95
00:08:29,233 --> 00:08:33,224
จากนั้นก็มีการแสดง
จบ! กลับไปทำงาน!

96
00:08:44,664 --> 00:08:46,445
อดัม

97
00:08:46,703 --> 00:08:49,459
- คุณกำลังทำอะไร?
- ติดตามคุณ

98
00:08:49,719 --> 00:08:55,000
- ฉันขึ้นไปที่นี่เพื่ออยู่คนเดียว
- ตอนนี้อย่าทำตัวเหล่ขนาดนั้น

99
00:08:57,805 --> 00:09:02,641
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
อ่อนแอระหว่างฝึกซ้อมวันนี้

100
00:09:03,288 --> 00:09:05,164
พ่อของฉันทำ

101
00:09:11,721 --> 00:09:15,717
มันคือแม่มดเหรอ?

102
00:09:17,640 --> 00:09:19,300
เธอกำลังดูอะไรอยู่?

103
00:09:37,462 --> 00:09:39,462
คิงแรนดอร์ เราถูกโจมตีแล้ว

104
00:09:45,651 --> 00:09:50,639
ฉันควบคุมมันได้แล้วนาย
เจ้าหน้าที่ช่วยชีวิตได้รับการฝึกอบรมมาเพื่อสิ่งนี้

105
00:10:46,862 --> 00:10:51,860
ฉันสัญญาว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
กับคุณหรือครอบครัวของคุณ

106
00:10:52,071 --> 00:10:54,468
พวกเขาจะถูกพาไปที่เกรย์สกัล

107
00:10:56,305 --> 00:10:59,465
มันอาจจะได้ผล ติดกับฉัน.

108
00:11:00,696 --> 00:11:04,981
- ธีล่า มาเลย
- พ่อฉันกลัว

109
00:11:05,006 --> 00:11:10,468
ใครสอนคำนี้ให้คุณ?
ไม่ใช่ฉัน. มันจะได้ผลนะเจ้าแมว

110
00:11:10,732 --> 00:11:15,638
ตราบใดที่ฉันยังอยู่ที่นี่
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว

111
00:11:16,817 --> 00:11:18,796
มาเร็ว.

112
00:11:28,112 --> 00:11:30,116
วิ่ง! วิ่ง!

113
00:11:33,084 --> 00:11:37,092
- มีมากเกินไป
- กองทัพขนาดใหญ่หมายถึงสิ่งหนึ่ง

114
00:11:38,170 --> 00:11:40,037
เป้าหมายเพิ่มเติม

115
00:11:58,392 --> 00:12:00,394
มา มา.

116
00:12:04,391 --> 00:12:06,384
ตามฉันมา!

117
00:12:06,716 --> 00:12:07,730
ทางนี้.

118
00:12:13,237 --> 00:12:15,252
คุณอยู่ที่นั่น

119
00:12:48,313 --> 00:12:51,458
ทหารดีบุกตัวน้อยที่อ่อนแอ

120
00:12:52,212 --> 00:12:55,220
พระเจ้า รีบหนีไปซะ

121
00:12:55,245 --> 00:12:58,236
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้

122
00:12:59,607 --> 00:13:02,603
มีคนอยากสู้ด้วย..

123
00:13:12,003 --> 00:13:14,007
มีและไม่มีต่อไป

124
00:14:22,407 --> 00:14:26,456
กล้าดียังไงมา.
ที่นี่ คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?

125
00:14:26,540 --> 00:14:28,415
บอกฉันที.

126
00:14:28,463 --> 00:14:32,465
ฉันชื่อดันแคน ผู้บัญชาการหน่วยพิทักษ์ชีวิต...

127
00:14:37,460 --> 00:14:40,453
และจอมทัพของพระราชา

128
00:14:41,781 --> 00:14:43,782
และวันนี้...

129
00:14:44,090 --> 00:14:45,096
และวันนี้...

130
00:14:51,460 --> 00:14:53,290
คุณล้มเหลวหรือเปล่า

131
00:15:11,119 --> 00:15:12,860
แกะ! แกะ!

132
00:15:13,805 --> 00:15:17,466
มายืนขึ้น มาตอนนี้.

133
00:15:17,649 --> 00:15:21,087
ธีลา ฉันล้มเหลวแล้ว

134
00:15:26,894 --> 00:15:27,894
มาเร็ว.

135
00:15:29,183 --> 00:15:31,165
จับให้แน่น!

136
00:15:43,597 --> 00:15:48,220
การครองราชย์ของแรนดอร์สิ้นสุดลงในคืนนี้

137
00:15:48,376 --> 00:15:54,321
คุณคิดว่าคุณเข้มแข็งมากจนเลิกไป
ด้วยความกลัวสิ่งที่แฝงตัวอยู่ในเงามืด

138
00:15:54,423 --> 00:15:57,469
มันเป็นฉัน

139
00:15:57,525 --> 00:16:00,071
ฉันสงสัยว่า

140
00:16:00,126 --> 00:16:06,467
ในที่ลึกและมืดมนที่สุด
มุมหนึ่งของจักรวาลที่ฉันซุ่มซ่อนอยู่

141
00:16:06,962 --> 00:16:10,079
แต่ตอนนี้ฉันก้าวเข้าสู่แสงสว่าง...

142
00:16:11,242 --> 00:16:16,236
และให้คุณเห็นความหายนะของคุณ

143
00:16:16,261 --> 00:16:18,501
หนี. อย่ามองย้อนกลับไป

144
00:16:19,268 --> 00:16:23,579
อดัม อย่ากลัวเลย ฉันมีคุณ.

145
00:16:25,464 --> 00:16:29,464
เข้มแข็งไว้นะลูก ฉัน
ถือไม้เรียวไว้ วิ่ง.

146
00:16:32,440 --> 00:16:33,448
แกะ!

147
00:17:09,036 --> 00:17:14,365
- คุณอยากทำอะไรกับฉัน คนที่ไม่ใช่คนเยอรมัน?
- ฉันแค่อยากจะสับหัวคุณออก

148
00:17:23,146 --> 00:17:27,458
ไม่ว่าชะตากรรมของฉันจะเป็นอย่างไร
Eternos ไม่เคยเป็นของคุณ!

149
00:17:27,505 --> 00:17:31,454
วังของคุณเป็นเพียงหินและแก้ว

150
00:17:31,505 --> 00:17:34,458
มงกุฎของคุณเป็นเครื่องแต่งกาย

151
00:17:36,169 --> 00:17:40,162
ฉันต้องการพลังที่อยู่เบื้องหลังมัน

152
00:17:41,346 --> 00:17:42,350
สายฟ้าชั่วร้าย

153
00:17:44,919 --> 00:17:46,461
โอ้ สายฟ้าชั่วร้าย

154
00:17:46,544 --> 00:17:50,459
ช่างเป็นบทกวีจริงๆ เจ้าชายสเกเลเตอร์

155
00:17:50,513 --> 00:17:53,468
พาเขาไป เขาเสร็จแล้ว

156
00:17:53,958 --> 00:17:59,889
เมื่อถึงเวลาก็ต้อง.
Eternia เป็นสักขีพยานในความยิ่งใหญ่ของฉัน!

157
00:18:20,214 --> 00:18:22,411
- แค่นั้นแหละ.
- ใช่.

158
00:18:22,466 --> 00:18:28,021
เมื่อฉันยกกำปั้นที่กำแน่นขึ้น
ฉันเสร็จแล้วเหรอ นี่คือ Crescendo ของฉัน!

159
00:18:28,078 --> 00:18:30,076
เป็นที่สังเกตครับท่าน

160
00:18:38,325 --> 00:18:42,073
พวกเขากำลังมา เกรย์สกัลจะล้มลง

161
00:18:42,098 --> 00:18:47,091
ไม่ มันจะผ่านไป เอา
ดาบสำหรับฉันเด็กน้อย

162
00:18:49,568 --> 00:18:51,240
เอาล่ะ เร็วเข้า.

163
00:19:15,109 --> 00:19:20,333
คุณต้องนำดาบเข้ามา
ปลอดภัยที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลจากที่นี่

164
00:19:22,998 --> 00:19:28,005
ปล่อยให้เป็นสถานที่ที่พวกเขา
จะไม่มีวันพบเขา บ้านของฉัน.

165
00:19:35,040 --> 00:19:37,862
อดัม ดูแลตัวเองด้วย

166
00:19:39,267 --> 00:19:42,331
และอย่าลืมว่าคุณมาจากไหน

167
00:19:43,552 --> 00:19:46,143
ดาบนั่นเป็นของฉัน

168
00:19:48,638 --> 00:19:52,979
- มอบให้ฉันนะเด็กน้อย
- ไม่กล้า!

169
00:19:56,628 --> 00:19:57,637
แม่!

170
00:19:57,807 --> 00:20:00,651
ใช่ ฉันกล้า

171
00:20:00,721 --> 00:20:05,401
คุณต้องไม่สูญเสียดาบ
มันเป็นทางเดียวของคุณที่จะกลับบ้าน

172
00:20:05,584 --> 00:20:09,932
คุณพกความหวังแห่ง Eternia ติดตัวไปด้วย ไป!

173
00:20:20,778 --> 00:20:21,778
ไป!

174
00:20:32,908 --> 00:20:34,906
เลขที่!

175
00:20:46,844 --> 00:20:50,229
นั่นคือวิธีที่ฉันลงเอยใน-

176
00:20:50,279 --> 00:20:52,295
-โอคลาโฮมาซิตี้

177
00:20:53,205 --> 00:20:57,201
แล้วคุณล่ะ จูลี่? ครอบครัวของคุณมาจากที่นี่ใช่ไหม?

178
00:20:58,920 --> 00:21:01,923
ขออภัย คุณพูดว่า "Skeletor" หรือเปล่า?

179
00:21:02,628 --> 00:21:05,617
ใช่ฉันทำ

180
00:21:08,345 --> 00:21:10,350
ฉันต้องรับมัน

181
00:21:10,589 --> 00:21:14,579
- มันไม่ได้โทรมา
- ฉันต้องเอามันไป

182
00:21:14,799 --> 00:21:17,594
จูลี่ ฉันขอโทษ

183
00:21:17,698 --> 00:21:22,589
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า
นั่นคือดาบเหรอ?

184
00:21:23,371 --> 00:21:28,374
ดาบก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ
แค่ซองหนังสำหรับพลัง

185
00:21:28,417 --> 00:21:30,419
เหมือนถ้วยนี้..

186
00:21:30,886 --> 00:21:33,962
ตอนนี้ถ้วยนั้นมีพลังของ Grayskull

187
00:21:33,994 --> 00:21:38,572
แต่แทนที่จะได้ถ้วยคือ
มันเป็นดาบของฉันและฉันก็ทิ้งมันไป

188
00:21:38,721 --> 00:21:43,585
ฉันไม่ภูมิใจเลย
มัน แต่ฉันทำมันหาย

189
00:21:43,643 --> 00:21:49,182
ฉันคงจะเจอมันแล้วสินะ
มันจะแสดงให้ฉันเห็นทางกลับบ้านไหม

190
00:21:59,753 --> 00:22:01,587
คุณเลิกกับฉันเหรอ?

191
00:22:01,761 --> 00:22:05,042
ไม่ พวกเขาอยู่ด้วยกัน

192
00:22:05,442 --> 00:22:06,454
อ๋อ..

193
00:22:08,583 --> 00:22:11,675
คุณต้องไม่ทำอย่างนั้น คุณไม่ได้หมายความว่ามัน

194
00:22:13,965 --> 00:22:18,190
แล้วพี่ล่ะ? คุณถึงบ้านเร็ว

195
00:22:18,411 --> 00:22:20,307
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

196
00:22:23,792 --> 00:22:27,331
คุณบอกเธอหรือเปล่า? พวกโมเลวิตทั้งหมดเหรอ?

197
00:22:27,378 --> 00:22:33,056
แม่มด เสือเขียวพูดได้
พระราชบิดาทรงผิดหวังกับความเฉื่อยชาของพระองค์หรือ?

198
00:22:33,081 --> 00:22:36,592
ใช่. ฉันน่าจะทิ้งส่วนนั้นออกไป

199
00:22:36,675 --> 00:22:44,214
เมื่อคุณบอกว่าคุณมาจากดาวดวงอื่น
และดาบวิเศษสามารถพาคุณกลับบ้านได้ -

200
00:22:44,245 --> 00:22:49,221
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็ฟังดูตัวเล็ก
บ้ามากไปหน่อย

201
00:22:49,261 --> 00:22:53,585
- ภาพวาดเหล็กสับของคุณ...
- พวกมันถูกสับในความเป็นจริง

202
00:22:53,682 --> 00:22:57,586
เธอถามว่าฉันมาจากไหน
ฉันควรจะพูดอะไร?

203
00:22:57,658 --> 00:23:02,033
ที่พ่อแม่ของคุณเสียชีวิต
ในอุบัติเหตุอันน่าสลดใจ -

204
00:23:02,073 --> 00:23:07,032
- และคุณแทนที่มันด้วยอันหนึ่ง
แฟนตาซี เหมือนที่นักจิตวิทยาของคุณพูด

205
00:23:07,057 --> 00:23:13,081
ฉันควรจะลืมว่าฉันเป็นใคร
คือ และจุดประสงค์ทั้งหมดของชีวิตของฉันคืออะไร?

206
00:23:13,106 --> 00:23:18,463
บางทีจุดประสงค์ในชีวิตของคุณอาจไม่ใช่
จะแปลก คุณได้พิจารณาแล้วหรือยัง?

207
00:23:19,161 --> 00:23:23,206
คุณไปทำงานไม่ได้เหรอ
จ่ายค่าเช่า ใช้ชีวิตช่วงสุดสัปดาห์ -

208
00:23:23,272 --> 00:23:26,221
- และนับวันจนกว่าจะถึงวันหยุดครั้งต่อไปของคุณ?

209
00:23:27,391 --> 00:23:30,389
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

210
00:23:55,281 --> 00:23:58,291
ภารกิจคือการ
วาดภาพบุคคลในประวัติศาสตร์

211
00:24:00,913 --> 00:24:03,913
รามมันเป็นประวัติศาสตร์

212
00:25:19,384 --> 00:25:20,390
ไม่มีอะไร.

213
00:25:25,450 --> 00:25:27,294
มันจะเป็นวันที่ดี

214
00:25:28,275 --> 00:25:31,274
ฉันได้ยินคุณตามอารมณ์

215
00:25:31,771 --> 00:25:34,785
ฉันรู้สึกถึงคุณด้วยความยินยอมของคุณ

216
00:25:35,585 --> 00:25:39,513
ฉันเห็นคุณในสิ่งที่คุณเป็น

217
00:25:39,581 --> 00:25:43,011
เตือนตัวเองถึงเรื่องนั้น
ด้วยมนต์ที่เราชื่นชอบ

218
00:25:43,036 --> 00:25:45,958
ลุกขึ้นมาพูดพร้อมๆ กัน

219
00:25:46,005 --> 00:25:48,247
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน

220
00:25:48,285 --> 00:25:50,895
“ฉันมีพลัง—

221
00:25:50,974 --> 00:25:54,961
- จะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
เวอร์ชั่นของตัวเอง”

222
00:25:56,013 --> 00:25:59,529
ดังนั้นความจริงของเขาจึงไม่ใช่ความจริงของฉัน

223
00:25:59,590 --> 00:26:04,591
เราแค่ต้องตกลงกัน
เรากำลังพูดถึงความจริงของใคร

224
00:26:04,840 --> 00:26:08,872
ฉันรู้สึกว่ามี
มาพูดความจริงกันเถอะ

225
00:26:08,919 --> 00:26:14,581
แต่บางทีมันอาจจะเป็นเชิงสร้างสรรค์
ด้วยการฟังความจริงเล็กน้อย

226
00:26:15,412 --> 00:26:17,404
มีอะไร?

227
00:26:28,394 --> 00:26:31,389
คุณเข้ามาแทนที่ฉันแล้ว

228
00:26:31,424 --> 00:26:35,421
- คุณเข้ามาแทนที่ฉัน
- คุณต้องขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

229
00:26:41,370 --> 00:26:47,235
คุณมีคำแนะนำสำหรับผู้เริ่มต้นบ้างไหม?
คุณรู้ไหมบางคำแห่งปัญญา

230
00:26:47,288 --> 00:26:54,350
คุณต้องวางตัวเองไว้ข้างหลังตัวเอง
ไม่ใช่อยู่ข้างหน้า ด้านหน้าเป็นซุ้ม

231
00:26:54,375 --> 00:26:59,352
แต่เมื่อคุณกลับตัวเอง
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถบรรลุได้

232
00:27:01,116 --> 00:27:02,131
อ้วน.

233
00:27:03,758 --> 00:27:06,565
พูดดีๆ.

234
00:27:06,907 --> 00:27:11,592
- คุณช่วยทำซ้ำได้ไหม?
- ไม่ คุณจะไม่ได้รับอีกต่อไป

235
00:27:18,318 --> 00:27:20,322
โชคดีนะเด็กน้อย

236
00:27:26,324 --> 00:27:30,000
คุณเคยเห็นดาบนี้ไหม?

237
00:27:39,769 --> 00:27:41,761
ดิงดอง!

238
00:27:43,354 --> 00:27:48,282
สวัสดี! คุณมีเวลาสำหรับหนึ่ง
แชทด่วนในออฟฟิศของฉันเหรอ?

239
00:27:48,352 --> 00:27:52,114
ฉันอยู่ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง
ห้องโถงทรัพยากรบุคคลที่สำคัญอย่างยิ่ง

240
00:27:52,139 --> 00:27:54,063
ฉันเห็นสิ่งนั้น

241
00:27:54,117 --> 00:27:58,576
แต่จริงๆแล้วมันไม่ใช่
คำถาม สั่งเพิ่มเติมครับ.

242
00:27:58,625 --> 00:28:02,711
น้ำเสียงยังสับสน
มันเป็นคำถามหรือไม่?

243
00:28:02,750 --> 00:28:04,305
มันไม่ใช่ สิบนาที?

244
00:28:04,367 --> 00:28:06,391
โอเค ซูซี่

245
00:28:15,587 --> 00:28:20,596
อดัม คุณเคยคิดบ้างไหม
เกี่ยวกับอนาคตของคุณที่นี่ในบริษัท?

246
00:28:21,827 --> 00:28:23,536
ฉันควร?

247
00:28:24,107 --> 00:28:27,591
ให้ฉันจัดการกับมันจากมุมที่แตกต่าง

248
00:28:27,904 --> 00:28:32,988
คุณเก่งในงานของคุณ คุณ
เป็นคนใจดี ซื่อสัตย์ มีน้ำใจ

249
00:28:33,013 --> 00:28:36,579
ผู้คนฟังคุณ คุณเป็นที่ชื่นชอบ

250
00:28:36,649 --> 00:28:40,553
แต่ดูเหมือนคุณจะไม่อยู่

251
00:28:40,586 --> 00:28:43,357
ฉันไม่สามารถฝันได้
ว่าความสุขของผู้อื่นเหล่านี้ -

252
00:28:43,413 --> 00:28:48,099
- และถ้าความสุขของคุณเป็นเรื่องเกินบรรยาย
และดาบ มันก็เป็นแค่ปืนใหญ่

253
00:28:48,124 --> 00:28:52,607
แต่นั่นก็เป็นงานของฉันด้วย
เพื่อให้คุณออกเดทบ้าง

254
00:28:53,857 --> 00:28:57,185
- นัดแส้?
- นักเลงคุณรู้ไหม

255
00:28:57,210 --> 00:29:01,575
ตอนนี้ฉันเป็นคนเข้มงวด
เจ้านาย ไม่ใช่เพื่อนที่สนุกสนาน

256
00:29:02,584 --> 00:29:07,592
แต่ด้วยการสวมหมวกที่จริงจัง ของคุณ
งานอดิเรกเป็นมากกว่างานของคุณ

257
00:29:07,861 --> 00:29:09,862
ฉันพบดาบของคุณแล้ว

258
00:29:13,960 --> 00:29:15,980
ให้เราละเลยมันสักครู่

259
00:29:17,256 --> 00:29:22,933
ความหลงใหลในดาบของคุณต้องใช้เวลา
ดูไม่ดีในแผนกทรัพยากรบุคคล

260
00:29:22,958 --> 00:29:27,578
ฉันจะต้องไล่คุณออก
ถ้าคุณไม่ลงมือทำ

261
00:29:27,939 --> 00:29:31,552
แล้วนี่คือคำขาดเหรอ?

262
00:29:31,584 --> 00:29:36,950
ใช่. คุณจับมันได้ ข้อขัดแย้ง
ไม่ใช่ความสามารถหลักของฉัน

263
00:29:37,536 --> 00:29:41,074
คุณจะถูกไล่ออกถ้าคุณไม่ทำ
หยุดจ้องมองที่อาวุธ

264
00:29:41,099 --> 00:29:45,083
คุณทำให้ผู้คนหวาดกลัว โดยเฉพาะดาร์ริล

265
00:29:48,092 --> 00:29:50,106
ฉันเกลียดดาร์ริล

266
00:29:50,903 --> 00:29:56,302
คุณไม่เข้าใจ. ฉัน
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหากไม่มีดาบเล่มนั้น

267
00:30:00,357 --> 00:30:05,129
โอเค ชั่วโมงแห่งความจริง คุณจะ
อยู่ที่นี่ในโลกแห่งความเป็นจริงเหรอ?

268
00:30:05,162 --> 00:30:09,552
หรือคุณอยากจะฉี่รดชีวิตออกไป
เหมือนฝันกลางวันอย่างไม่มีจุดมุ่งหมาย -

269
00:30:09,615 --> 00:30:13,505
- และไม่มีความสามารถ
ทิ้งโทรศัพท์ไว้เหรอ?

270
00:30:13,584 --> 00:30:17,318
- ฉันแค่ต้องดูว่ามันพูดอะไร
- ไม่ ปล่อยมันไว้คนเดียว

271
00:30:17,343 --> 00:30:19,730
ช่างมัน. โอเค คุณทำมันแล้ว

272
00:30:19,755 --> 00:30:22,587
พบดาบของคุณแล้ว
คุณสามารถรับมันได้ในราคา $ 300

273
00:30:23,013 --> 00:30:24,919
อดัม?

274
00:30:25,583 --> 00:30:28,144
- อดัม?
- ฉันต้องไป.

275
00:30:28,169 --> 00:30:32,825
ถ้าไปตอนนี้ก็จูบได้
ลาก่อนที่นี่ ด้วยความยินยอม

276
00:30:37,898 --> 00:30:40,310
ฉันคิดว่าฉันอยู่ที่นี่

277
00:30:40,335 --> 00:30:41,700
เจอกันข้างในนะ

278
00:30:43,750 --> 00:30:46,638
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร...?
- คุณก็รู้

279
00:31:14,577 --> 00:31:16,583
เป็นคุณไม่ใช่เหรอ?

280
00:31:18,754 --> 00:31:20,990
ฉันคิดอย่างนั้น.

281
00:31:21,771 --> 00:31:24,044
- เจ๋งที่สุด
- ใช่.

282
00:31:25,548 --> 00:31:29,559
- คุณมีดาบของฉันไหม?
- ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

283
00:31:30,210 --> 00:31:31,841
ไม่มีดาบเหรอ?

284
00:31:32,235 --> 00:31:33,252
ไม่

285
00:31:36,310 --> 00:31:38,598
แล้วคุณไม่ใช่คุณ

286
00:31:39,304 --> 00:31:41,309
ขออนุญาต.

287
00:31:46,186 --> 00:31:48,199
- คุณมีดาบของฉันไหม?
- อะไร?

288
00:31:48,875 --> 00:31:49,875
ลืมมันซะ

289
00:31:59,750 --> 00:32:01,907
คุณมีดาบของฉันไหม?

290
00:32:02,513 --> 00:32:04,518
ฉันเอง.

291
00:32:05,155 --> 00:32:09,000
เคยถามทั้งร้านว่า
พวกเขามีดาบของคุณไหม?

292
00:32:09,055 --> 00:32:13,075
- พวกเขาดูเหมือนคนที่มีดาบ
- ฉันมีไม้กายสิทธิ์ที่บ้าน

293
00:32:14,029 --> 00:32:16,036
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

294
00:32:35,295 --> 00:32:37,641
ฉันไม่สามารถนำคุณอีกต่อไป

295
00:32:38,122 --> 00:32:39,404
อะไร

296
00:32:40,219 --> 00:32:43,234
ฉันสามารถใช้มันทำอะไรได้บ้าง?

297
00:32:44,115 --> 00:32:48,967
นั่นเป็นปัญหาของคุณเพื่อน
ฉันไม่เคยมาที่นี่

298
00:32:51,694 --> 00:32:54,685
สถานการณ์อยู่ในการควบคุมแล้ว!

299
00:33:27,805 --> 00:33:30,305
เฮ้ คุณไม่ควร

300
00:33:31,078 --> 00:33:34,055
ไม่ต้องห่วง มันเป็นดาบของฉัน

301
00:33:43,608 --> 00:33:47,613
- โปรดทิ้งโทรัคไว้ตามลำพัง
- Torak ยืนอยู่บนฉัน

302
00:33:52,891 --> 00:33:57,884
- หยุดคุกคามเขา
- เขาคือคนที่ข่มเหงฉัน

303
00:34:01,046 --> 00:34:05,059
- ดาบไม่มีขาย
- ฉันแค่จะไปรับมัน

304
00:34:12,795 --> 00:34:18,717
สักพักฉันก็จะหายไป
ในแสงแฟลชอันเจิดจ้า

305
00:34:19,479 --> 00:34:22,483
- หรืออะไรทำนองนั้น
- กระเพาะปัสสาวะ

306
00:34:23,578 --> 00:34:26,075
ด้วยพลังของเกรย์สกัล! ฉันมี -

307
00:34:26,307 --> 00:34:29,974
- ต้องกลับบ้าน!

308
00:34:39,170 --> 00:34:43,178
เกรย์สกัล พาฉันกลับบ้านเดี๋ยวนี้

309
00:34:53,167 --> 00:34:55,157
คุณโสดไหม?

310
00:35:10,653 --> 00:35:12,652
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

311
00:35:13,829 --> 00:35:18,813
ฉันเกลียดเมื่อคุณทำให้ฉัน
หัวเราะ และเมื่อคุณทำให้ฉันร้องไห้

312
00:35:23,697 --> 00:35:27,702
- มันคือ...?
- ดาบพลัง ใช่มันเป็น

313
00:35:33,250 --> 00:35:35,250
ลงมือเลย

314
00:35:36,971 --> 00:35:38,971
ทำอะไรสักอย่าง

315
00:35:43,511 --> 00:35:46,515
พ่อ

316
00:36:08,837 --> 00:36:10,220
แม้ว่า.

317
00:36:13,931 --> 00:36:16,124
ดาบเจ๋งๆ ไฮแลนเดอร์

318
00:36:16,259 --> 00:36:20,130
ใช่แล้ว ดาบพองลม ริป แวน... คิงอาธ...

319
00:36:20,938 --> 00:36:23,929
คุณเป็นอะไรไฮแลนเดอร์?

320
00:36:41,747 --> 00:36:44,592
อะไรตอนนี้? พวกโง่.

321
00:36:46,967 --> 00:36:48,969
นั่งพัก

322
00:36:56,829 --> 00:36:59,043
เกิดอะไรขึ้น?

323
00:38:48,385 --> 00:38:50,382
อดัม?

324
00:38:50,407 --> 00:38:52,412
- นั่นคือคุณจริงๆเหรอ?
- อะไร?

325
00:38:53,841 --> 00:38:55,910
คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?

326
00:38:59,085 --> 00:39:01,086
คุณยังเป็นคนขี้เหล่อยู่เลย

327
00:39:03,241 --> 00:39:05,241
ธีลา?

328
00:39:07,566 --> 00:39:09,715
คุณพร้อมที่จะกลับบ้านหรือยัง?

329
00:39:57,087 --> 00:40:01,714
- สัตว์ร้ายตัวนั้นต้องการอะไรจากฉัน?
- เขาอยู่หลังจากนี้

330
00:40:03,347 --> 00:40:06,357
ดาบส่งสัญญาณ
ทำไมไม่เลี้ยงมันขึ้นมาล่ะ?

331
00:40:07,001 --> 00:40:12,002
- ฉันใส่มันผิดที่
- ใส่ผิดที่เหรอ? 15 ปีผ่านไปแล้ว

332
00:40:16,961 --> 00:40:18,962
โอเค ฉันจะนับถึงสาม

333
00:40:19,386 --> 00:40:22,131
- หนึ่ง สอง...
- ฉันทำไม่ได้

334
00:40:22,322 --> 00:40:24,310
สาม!

335
00:40:33,878 --> 00:40:35,874
- กระโดด!
- เลขที่!

336
00:40:51,627 --> 00:40:54,611
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

337
00:41:07,432 --> 00:41:11,134
- เราจะไปไหน?
- ไปที่เรือของฉัน ข้างบนนั้น.

338
00:41:11,325 --> 00:41:13,303
ขึ้นไหน?

339
00:41:22,628 --> 00:41:24,130
เย็น.

340
00:41:24,237 --> 00:41:28,121
- จัดส่งอย่างใกล้ชิด
- เปิดช่องทางเข้าออก

341
00:41:33,057 --> 00:41:37,128
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นเรื่องจริง!

342
00:41:37,577 --> 00:41:40,581
ไม่ใช่คุณโดยเฉพาะ -

343
00:41:41,768 --> 00:41:45,925
- แต่คุณเป็นตัวแทนเหมือน
ผู้ที่สงสัยในตัวฉันในชีวิตของฉัน

344
00:41:47,205 --> 00:41:48,212
มาเร็ว!

345
00:41:59,847 --> 00:42:04,842
- เรือ พาเราออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
- พาเราออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้

346
00:42:12,291 --> 00:42:15,636
ถือไว้อย่างรวดเร็ว ตอนนี้มันกำลังวิ่งหนี

347
00:42:15,664 --> 00:42:19,665
- จัดส่งพับพื้นที่
- พับห้องแล้ววิ่งหนี

348
00:42:45,477 --> 00:42:47,938
ฉันไม่เข้าใจ มันเป็นคุณ

349
00:42:48,015 --> 00:42:51,093
ใช่แล้ว ฉันเอง

350
00:42:51,148 --> 00:42:54,116
คุณเติบโตขึ้นมาก

351
00:42:54,903 --> 00:42:56,910
เพราะคุณอายุมากแล้ว

352
00:42:57,391 --> 00:43:01,953
ด้วยพระคุณ คุณโตขึ้นแล้ว

353
00:43:02,563 --> 00:43:05,492
และคุณไม่เปลี่ยนไปเลยสักนิด

354
00:43:10,904 --> 00:43:16,904
คุณไม่รู้ว่ามันแย่แค่ไหน
ถึง ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อคุณไม่อยู่

355
00:43:17,049 --> 00:43:19,053
พ่อแม่ของฉัน?

356
00:43:20,767 --> 00:43:23,943
คืนนั้นสเกเลเตอร์พาพวกเขาไป -

357
00:43:24,765 --> 00:43:27,772
- และเราไม่ได้เห็นพวกเขาตั้งแต่นั้นมา

358
00:43:28,110 --> 00:43:31,092
มาถึง Eternia ในสิบ...

359
00:43:31,129 --> 00:43:35,119
เก้า แปด เจ็ด...

360
00:43:35,144 --> 00:43:40,060
- คิดว่าในที่สุดฉันก็ถึงบ้านแล้ว
- ลดความคาดหวังของคุณให้ดีขึ้น

361
00:43:40,124 --> 00:43:42,127
สองหนึ่ง

362
00:43:53,505 --> 00:43:54,896
มันหายไปหมดแล้ว

363
00:43:58,978 --> 00:44:00,996
Skeletor ไม่สนใจ Eternos

364
00:44:01,678 --> 00:44:05,127
เขาแค่ไม่ต้องการ
คนอื่นควรมีมัน

365
00:44:05,201 --> 00:44:08,208
- ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
- เพราะเขาชั่วร้าย

366
00:44:10,804 --> 00:44:13,813
มันต้องลงลึกกว่านั้น

367
00:44:14,279 --> 00:44:16,076
เขามีใบหน้ากะโหลกศีรษะ

368
00:44:17,261 --> 00:44:21,084
เราต้องไป. การอยู่ที่นี่เป็นอันตราย

369
00:45:14,821 --> 00:45:19,210
- คุณกำลังจ้องมองอะไร?
- ฉันไม่รู้ว่าคุณตื่นแล้ว

370
00:45:19,235 --> 00:45:22,891
- เอาไม้เท้าของฉันไปนะหมู
- ใช่.

371
00:45:22,946 --> 00:45:27,127
ถ้าคุณทิ้งมันไป
ฉันจะทำไส้กรอกยัดไส้จากคุณ

372
00:45:27,204 --> 00:45:30,125
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ

373
00:45:31,727 --> 00:45:33,132
เจ้าชายสเกเลเตอร์.

374
00:45:35,372 --> 00:45:38,649
สัตว์ร้ายกลับมาแล้ว

375
00:45:44,756 --> 00:45:51,104
โอ้ Skeletor ผู้มีชีวิตชีวาและโหดร้าย
ไอ้สารเลวซาดิสม์...

376
00:45:51,175 --> 00:45:55,129
โอ้หุบปาก คุกเข่าลง

377
00:45:58,362 --> 00:46:01,368
ต่ำกว่า. ต่ำกว่า.

378
00:46:03,129 --> 00:46:05,089
ต่ำกว่า.

379
00:46:05,932 --> 00:46:07,800
คุณมีดาบไหม?

380
00:46:07,825 --> 00:46:14,330
เจอแล้วแต่ธีล่าเอาไป
นั่น มันเจ็บจริงๆนะนาย

381
00:46:14,355 --> 00:46:18,356
- ธีล่า?
- ลูกหลานของ Man-At-Arms

382
00:46:18,381 --> 00:46:22,769
เรือของเธอถูกพบเห็น
เหนือ Eternos เมื่อเช้านี้

383
00:46:22,794 --> 00:46:27,456
แล้วดาบก็อยู่ที่นี่ เราต้องปล่อยให้เงาของเธอ

384
00:46:27,481 --> 00:46:31,121
มันกำลังดำเนินการอยู่ครับท่าน

385
00:46:35,166 --> 00:46:40,348
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่? รับ
ดาบนั่นให้ฉันหน่อยสิ เจ้าขนแกะไร้ความสามารถ!

386
00:46:42,368 --> 00:46:46,063
ฉันเป็นใคร อีวิล-ลิน? ฉันไม่มีพลังเหรอ?

387
00:46:46,128 --> 00:46:50,079
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงพลังที่สุด

388
00:46:50,119 --> 00:46:56,414
เราไม่ได้แสดงให้ชาว Eternia เห็นหรือ
ว่าฉันเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ที่ยุติธรรมและคู่ควรหรือ?

389
00:46:56,462 --> 00:47:02,032
- ด้วยการฆ่าพวกมันเป็นพันๆ
- แต่มันคุ้มค่าอะไร?

390
00:47:02,127 --> 00:47:05,141
ท่านครับ ขออนุญาติ...

391
00:47:05,249 --> 00:47:10,305
คุณได้รับชัยชนะแล้ว คุณ
มีกองทัพขนาดใหญ่คอยจัดการ

392
00:47:10,384 --> 00:47:15,091
คุณมี Chaos Wand, Bone Throne ของคุณ...

393
00:47:16,345 --> 00:47:18,134
คุณมีฉัน.

394
00:47:18,675 --> 00:47:23,899
- คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?
- ทุกสิ่งสามารถพรากไปจากฉันได้

395
00:47:23,924 --> 00:47:31,015
ไม้เรียวของข้าพเจ้าอาจถูกพรากไปจากข้าพเจ้า
และคุณก็เช่นกัน แล้วฉันเป็นอะไรล่ะ?

396
00:47:31,040 --> 00:47:34,774
- ท่าน...
- แล้วฉันไม่เป็นอะไร!

397
00:47:34,799 --> 00:47:41,001
ตราบใดที่ยังมีคนอื่นถืออยู่
ดาบ พลังของฉันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

398
00:47:41,657 --> 00:47:47,129
ฉันต้องมีมากกว่านั้น
ความผันผวน ฉันไม่ใช่ราชาใจร้าย

399
00:47:47,227 --> 00:47:52,122
ฉันเป็นปีศาจ แต่.
ฉันอยากเป็นพระเจ้า

400
00:48:03,148 --> 00:48:07,094
- คุณจะพาฉันไปไหน?
- ถึงหน่วยกู้ภัย

401
00:48:07,274 --> 00:48:09,132
สิ่งที่เหลืออยู่ของเรา

402
00:48:09,977 --> 00:48:15,138
- ไลฟ์การ์ดอยู่ที่นี่หรือซ่อนตัวอยู่หรือเปล่า?
- สเกเลเตอร์ไม่ได้มองหาเราที่นี่

403
00:48:15,679 --> 00:48:19,712
และตอนนี้ที่เรามี
ดาบเราสามารถเอาชนะเขาได้

404
00:48:21,879 --> 00:48:26,415
ดูแลมันให้ดีและหลีกเลี่ยงสิ่งนั้น
ดึงดูดความสนใจของคุณ

405
00:48:26,944 --> 00:48:29,939
ผู้คนเดินไปมาโดยแต่งตัวแบบนี้บนโลกหรือเปล่า?

406
00:48:31,130 --> 00:48:33,602
ไม่ ไม่จริงๆ

407
00:48:37,811 --> 00:48:40,393
อย่าจ้องมอง.

408
00:48:40,418 --> 00:48:42,951
ดาบตั้งอยู่

409
00:48:54,332 --> 00:48:59,858
ให้ฉันได้นำทางไป พวกเขาเป็น
อาจจะไม่พอใจกับ...

410
00:48:59,883 --> 00:49:04,811
คุณเคยไปที่ไหน? นั่น
เต็มไปด้วยลูกน้องของ Skeletor

411
00:49:04,836 --> 00:49:07,847
ฉันได้พบดาบแห่งพลังแล้ว

412
00:49:08,849 --> 00:49:10,583
อะไร

413
00:49:10,912 --> 00:49:14,991
ที่นั่น. และชายผู้แบก
นั่นคือบุตรชายของกษัตริย์แรนดอร์

414
00:49:16,720 --> 00:49:19,735
เจ้าชายผู้สาบสูญแห่ง Eternos

415
00:49:22,121 --> 00:49:24,115
สวัสดี

416
00:49:26,472 --> 00:49:28,561
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่

417
00:49:30,692 --> 00:49:35,381
- เขาไม่ใช่ลูกของกษัตริย์
- ใช่. และเขาสามารถพิสูจน์ได้

418
00:49:36,843 --> 00:49:39,014
ใช่ฉันทำได้

419
00:49:49,050 --> 00:49:50,840
ใบขับขี่

420
00:49:51,582 --> 00:49:56,551
ฉันจำได้ตอนเด็กๆ
เห็นคุณเป็นผู้ดูแลการฝึกการต่อสู้

421
00:49:57,044 --> 00:49:59,699
แผ่นดินไหวหรือเปล่า?

422
00:50:01,472 --> 00:50:05,699
- เหาตัวน้อยคือใคร?
- รามแมน?

423
00:50:05,906 --> 00:50:08,908
- คุณเรียกฉันว่าอะไร?
- รามแมน.

424
00:50:09,131 --> 00:50:13,125
ฉันเรียกคุณแบบนั้นเพราะคุณดูเหมือน...

425
00:50:13,129 --> 00:50:14,441
อะไรนะ?

426
00:50:17,130 --> 00:50:19,527
ผู้ชายที่แกะผู้

427
00:50:20,151 --> 00:50:25,142
- คนสิบแปดมงกุฎ คุณไม่รู้จักเรา
- ใช่ฉันทำ.

428
00:50:25,721 --> 00:50:29,119
ฉันเล่าเรื่องคุณให้คนอื่นฟังมาตลอดชีวิต

429
00:50:29,144 --> 00:50:33,133
ตอนเด็กๆ ฉันวาดภาพคุณ

430
00:50:33,260 --> 00:50:35,744
- คุณทำมันเหรอ?
- ใช่.

431
00:50:36,051 --> 00:50:38,055
แล้วฉันเป็นใคร?

432
00:50:41,777 --> 00:50:43,780
คุณคือฟิสโต

433
00:50:49,025 --> 00:50:54,057
มันไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของคุณ
ชื่อแต่คุณต่อยคน

434
00:50:54,127 --> 00:50:56,432
ฉันไม่ต่อยคน

435
00:50:56,496 --> 00:51:01,994
- ฉันเห็นคุณชกก็อบลินครั้งหนึ่ง
- เขาควรจะเป็นผู้ช่วยให้รอดของ Eternia หรือไม่?

436
00:51:02,019 --> 00:51:07,352
ฉันยังคาดหวังอะไรบางอย่างอยู่
อย่างอื่น แต่ฉันสาบานว่าเป็นเขา

437
00:51:07,377 --> 00:51:11,713
ฉันติดตาม Power Sword
และนั่นทำให้ฉัน…

438
00:51:11,776 --> 00:51:13,057
ยืนนิ่ง!

439
00:51:13,929 --> 00:51:15,041
เขา.

440
00:51:20,723 --> 00:51:23,723
- ขอบคุณ.
- มันผ่านไปอย่างน่ากลัว

441
00:51:24,070 --> 00:51:29,851
- เราต้องหารือเรื่องนี้
- ใช่ ในที่สุดเรามาหารือเรื่องนี้กัน

442
00:51:33,363 --> 00:51:37,890
- คุณชื่อไดน่าใช่ไหม?
- ไดแอน.

443
00:51:38,273 --> 00:51:44,678
ไดแอนก็ได้ มันมีความเป็นกรดมาก
เราไปโรงเรียนด้วยกัน

444
00:51:44,703 --> 00:51:47,335
คุณผลักฉันเข้าไปในตู้เก็บของเสมอ

445
00:51:47,971 --> 00:51:49,867
มันได้ผลเหรอ?

446
00:51:57,064 --> 00:52:02,058
ไดแอน? คุณคงมาถึงแล้ว
เพื่อล็อค โดยบังเอิญ.

447
00:52:03,438 --> 00:52:07,442
- ฟิสโต?
- เพราะเขามีเรื่องใหญ่...

448
00:52:08,344 --> 00:52:11,348
- ฉันอายุสิบขวบ
- เราต้องออกไปจากที่นี่

449
00:52:14,822 --> 00:52:16,825
กลิ่นเหมือนโถปัสสาวะที่นี่

450
00:52:20,970 --> 00:52:22,965
- เขาเอง.
- เด้งออก

451
00:52:23,126 --> 00:52:25,116
มีความสุขมาก

452
00:52:30,190 --> 00:52:32,909
มันเป็นแบทเทิลบอทคลาส 4 เหรอ?

453
00:52:32,934 --> 00:52:37,940
ไม่ มันเป็นเพียงบอทบริการ
แม่บ้านที่พัฒนามากเกินไป

454
00:52:37,965 --> 00:52:41,002
คลาส 4 เป็นทหารชั้นยอดที่อันตรายถึงชีวิต

455
00:52:41,080 --> 00:52:45,237
หนึ่งในนั้นเท่ากับทหาร 15 นาย

456
00:52:45,663 --> 00:52:48,682
- ใกล้ถึง 20 แล้ว
- กระเพาะปัสสาวะ

457
00:52:54,101 --> 00:52:56,708
ดูเหมือนดาบแห่งพลัง

458
00:52:58,793 --> 00:53:02,801
-น้อยกว่าที่คิด..
- เพราะว่ามือของฉันใหญ่มาก

459
00:53:02,867 --> 00:53:05,871
มือใหญ่ของคุณคืออีกมือหนึ่ง

460
00:53:06,633 --> 00:53:11,528
อันนี้ก็ค่อนข้างใหญ่เช่นกัน มันคือ
ดังนั้นดาบจึงดูเล็กมาก

461
00:53:12,272 --> 00:53:13,442
กัปตัน!

462
00:53:15,123 --> 00:53:18,127
- พูดออกมา.
- เราอาจมีปัญหา

463
00:53:35,016 --> 00:53:39,065
พวกเขามาเอา
ดาบ เราต้องออกไปจากที่นี่

464
00:53:42,664 --> 00:53:49,040
พลาด คุณไม่ได้ถูกตัดออกจากเรื่องนี้
เพื่อล้างพื้น มากับเรา

465
00:53:49,065 --> 00:53:51,448
- ในฐานะคนรับใช้?
- ไม่ในฐานะทหาร

466
00:53:51,503 --> 00:53:55,182
หยุดพูดจาไร้สาระกัน
เครื่องใช้ในครัวเรือน

467
00:54:04,948 --> 00:54:09,130
ฉันเห็นด้วย. แต่ฉันปฏิเสธ
ทำอาหารหรือซักเสื้อผ้า

468
00:54:09,134 --> 00:54:14,134
และของเหลวทุกชนิดที่ต้อง
การออกไปจากคุณคือปัญหาของคุณ

469
00:54:17,221 --> 00:54:20,471
รอ. ช่วงเวลา.

470
00:54:21,002 --> 00:54:24,080
- เราไม่สามารถทิ้งเขาไว้ข้างหลังได้
- เขาเป็นคนขี้เมาเหรอ?

471
00:54:24,138 --> 00:54:26,462
พ่อตื่นเถอะ

472
00:54:26,487 --> 00:54:32,721
- ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่าพ่อ?
- เขาเป็นพ่อของฉัน. พ่อตื่นเถอะ

473
00:54:32,768 --> 00:54:36,641
- เงียบๆ ฉันกำลังหลับอยู่
- ดันแคน?

474
00:54:36,666 --> 00:54:39,846
- คุณต้องการที่จะช่วย?
- ใช่.

475
00:54:42,751 --> 00:54:44,761
ครอส เขาหนักนะ

476
00:54:47,952 --> 00:54:49,961
เป็นความคิดที่ดี เขาต้องการที่จะชุ่มชื้น

477
00:54:55,416 --> 00:54:59,130
เขาเป็นใคร? ฉันรู้จักคุณไหม

478
00:54:59,821 --> 00:55:01,690
ใช่

479
00:55:04,912 --> 00:55:08,630
เมื่อข้าพเจ้ายังเป็นเด็ก ท่านได้อบรมสั่งสอนข้าพเจ้า

480
00:55:09,958 --> 00:55:14,185
ศึกดาบ ศึกหมัด...

481
00:55:15,232 --> 00:55:21,341
คุณดุฉัน เตะฉัน
ทรงดูหมิ่นข้าพเจ้าและทำลายความมั่นใจของข้าพเจ้า

482
00:55:26,616 --> 00:55:29,619
อดัม ฉันชื่ออดัม

483
00:55:32,015 --> 00:55:36,427
- ฉันไม่ทำให้มันแห้ง
- คุณไม่ได้ถูกขอให้ทำเช่นกัน

484
00:55:37,325 --> 00:55:41,083
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร คุณเป็นลูกชายของแรนเดอร์

485
00:55:41,133 --> 00:55:44,060
ใช่แล้ว ฉันเอง

486
00:55:44,122 --> 00:55:49,232
- อดัมตัวน้อยผู้น่ารัก
- เยี่ยมมาก คุณจำฉันได้

487
00:55:50,005 --> 00:55:55,255
- ประกบกัน. อ่อนนุ่ม. อ่อนแอ.
- ฉันคิดว่าฉันไม่ได้พูดเบา ๆ

488
00:55:56,505 --> 00:55:58,232
เราต้องไป. เอาน่าพ่อ

489
00:55:58,302 --> 00:56:03,622
ไม่ ไม่ ฉันสบายดีที่นี่
ฉันจะอยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะอาเจียน

490
00:56:08,002 --> 00:56:10,997
เราต้องอุ้มเขา

491
00:56:16,945 --> 00:56:22,354
อ๋อ.. ขอบคุณมากที่พาฉันไป
ไปกับการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นนี้

492
00:56:27,827 --> 00:56:30,440
ฉันไปได้เอง!

493
00:56:33,466 --> 00:56:34,481
ทางนี้.

494
00:56:43,089 --> 00:56:46,090
ดาบอยู่ที่นี่ หามัน!

495
00:56:47,038 --> 00:56:50,048
เอาดาบไปให้ไกลจากเขาให้มากที่สุด

496
00:56:54,521 --> 00:56:56,511
มาด้วย

497
00:56:56,962 --> 00:56:58,430
เกิดอะไรขึ้น?

498
00:57:08,053 --> 00:57:12,748
เฮ้ หุ่นยนต์น้ำมูก! ฉันไปเองได้

499
00:57:12,773 --> 00:57:16,334
- คุณเป็ดดีกว่า
- คุณควรปิด r...

500
00:57:20,521 --> 00:57:24,153
โรโบโต คุณยังต้องการไม่พออีกเหรอ
เปิดโหมดการต่อสู้เหรอ?

501
00:57:24,178 --> 00:57:28,810
- คุณพยายามที่จะตลกหรือเปล่า?
- ดันแคนตั้งโปรแกรมใหม่ให้กับเธอ

502
00:57:28,835 --> 00:57:33,965
- เธอเกือบจะทำให้ฉันล้มลง
- มันเป็นความผิดปกติ

503
00:57:38,886 --> 00:57:39,966
วิ่ง.

504
00:57:40,156 --> 00:57:44,153
- เกิดอะไรขึ้น?
- หยุดยิงใส่ฉัน!

505
00:57:46,746 --> 00:57:47,816
อึ!

506
00:57:49,733 --> 00:57:51,097
ตามฉันมา!

507
00:57:52,325 --> 00:57:57,105
- เธอกระโดดหรือเปล่า?
- ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

508
00:57:58,542 --> 00:58:03,120
- ฉันจะอุ้ม Drunkman ไหม?
- ดันแคน คุณโอเคไหม?

509
00:58:05,891 --> 00:58:07,881
ฉันอยู่ด้านบน

510
00:58:16,253 --> 00:58:20,527
- เขาหลีกเลี่ยงการตายได้อย่างไร?
- ฉันจะจัดการ.

511
00:58:20,636 --> 00:58:21,650
มาเร็ว.

512
00:58:27,566 --> 00:58:30,959
- ออกมาข้างหน้า คริสเตอร์!
- กับดักกราม

513
00:58:31,488 --> 00:58:33,886
- WHO?
- จากภาพวาดของฉัน

514
00:58:33,960 --> 00:58:38,103
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...

515
00:58:38,128 --> 00:58:42,784
- ทุกคนยกเว้นเขา
- คุณไม่สามารถหนีไปได้!

516
00:58:42,809 --> 00:58:46,878
ให้ฉันคุยกับเขา เริ่มบทสนทนา

517
00:58:46,953 --> 00:58:50,698
- อะไร? บทสนทนา?
- ฉันมักจะทำอย่างนั้นในที่ทำงาน

518
00:58:50,723 --> 00:58:56,370
ฉันค่อนข้างเก่งจริงๆ
นั่น ฉันจะกลับมาทันที

519
00:59:00,793 --> 00:59:01,796
สวัสดี!

520
00:59:03,517 --> 00:59:04,523
ขอให้เป็นวันที่ดี

521
00:59:06,115 --> 00:59:09,732
นายแทรปจอว์. สวัสดี

522
00:59:09,757 --> 00:59:11,122
รอ.

523
00:59:12,216 --> 00:59:16,732
ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม? ฉัน
จะทำให้สถานการณ์คลี่คลายลง

524
00:59:16,794 --> 00:59:21,340
มันให้ความรู้สึกเหมือนอารมณ์
ถูกเมาอย่างสมบูรณ์

525
00:59:21,365 --> 00:59:24,965
แล้วพวกเขาล่ะ?

526
00:59:25,036 --> 00:59:27,646
- แล้วคุณเป็นใคร?
- ฉันชื่ออดัม...

527
00:59:32,224 --> 00:59:37,247
โอเค ฉันเห็นแล้วเรา
ทรงนำเราไปสู่ผืนน้ำที่วุ่นวาย

528
00:59:39,273 --> 00:59:41,404
สิบเงียบๆ

529
00:59:43,341 --> 00:59:49,388
โอเค แต่การแก้ไขข้อขัดแย้งนั้นขึ้นอยู่กับ
นั่นคือการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ

530
01:00:27,075 --> 01:00:30,318
- ใช้ดาบ!
- ดาบแบบไหน?

531
01:00:45,022 --> 01:00:47,019
พูดคำ.

532
01:00:58,953 --> 01:01:00,550
โดย...

533
01:01:05,112 --> 01:01:07,938
ด้วยพลังของเกรย์สกัล

534
01:01:08,010 --> 01:01:11,007
ด้วยพลังของเกรย์สกัล!

535
01:01:59,875 --> 01:02:02,779
ฉันมีพลัง!

536
01:02:18,731 --> 01:02:19,943
ว้าว.

537
01:02:24,082 --> 01:02:28,842
แชมป์ของเกรย์สกัล เรารอดแล้ว

538
01:02:35,266 --> 01:02:36,277
เราทำเสร็จแล้ว

539
01:03:42,498 --> 01:03:46,953
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้
คุณ! มันโคตรดีเลย

540
01:04:06,489 --> 01:04:09,372
เราต้องดูว่าจะก้าวไปข้างหน้าอย่างไร

541
01:04:18,367 --> 01:04:22,865
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? ฉันฉีกแขนของฉันออก
เขาและยิงเพื่อนของเขาทั้งหมด

542
01:04:22,961 --> 01:04:24,951
ฉันเห็นมัน.

543
01:04:52,457 --> 01:04:56,942
คุณโง่! ใน dosmers และ dompapper!

544
01:04:57,456 --> 01:04:58,509
พระเจ้า...

545
01:04:58,534 --> 01:05:05,370
คุณมดฉี่ดั้งเดิมและสมควรตบ!
ฉันต้องการดาบเล่มนั้น คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

546
01:05:05,440 --> 01:05:09,290
มันเป็นของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน!

547
01:05:09,315 --> 01:05:11,290
ฉันต้องการมัน. คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

548
01:05:11,315 --> 01:05:15,952
และคุณต้องเอามันมาให้ฉัน

549
01:05:20,478 --> 01:05:25,468
- เข้าใจไหม!
- ตามพวกเขา! คว้าดาบ!

550
01:05:53,920 --> 01:05:56,933
- ให้ฉันปกครอง.
- อย่าพูดถึง.

551
01:06:02,222 --> 01:06:05,224
- คุณสบายดีนะ ธีลา
- ไม่ใช่ตอนนี้ อดัม

552
01:06:22,957 --> 01:06:24,969
- พาฉันเข้าไป...
- มีรอยแตกร้าวในตัวถัง

553
01:06:25,524 --> 01:06:26,964
จัดส่ง ทำการวิเคราะห์

554
01:06:27,110 --> 01:06:31,602
- วิเคราะห์: ตัวถังของฉันร้าว
- ได้รับ.

555
01:06:31,664 --> 01:06:35,571
- ฉันมีประสบการณ์มากมายกับ...
- คุณต้องการที่จะลงและไป?

556
01:06:39,305 --> 01:06:40,306
ปัสสาวะ.

557
01:06:46,336 --> 01:06:49,637
ยิงพวกมันลงไป ใช้เลื่อนเมฆ

558
01:06:49,662 --> 01:06:54,024
- ฉันกำลังไป.
- ไม่ใช่คุณ. ไม่ใช่คุณอย่างแน่นอน

559
01:07:18,284 --> 01:07:19,295
อะไรตอนนี้?

560
01:08:06,919 --> 01:08:07,928
เรากำลังสูญเสียความสูง

561
01:08:07,971 --> 01:08:10,964
- ถ้าปล่อย...
- ไม่มีคำเดียว

562
01:09:10,874 --> 01:09:11,874
เราไม่สามารถทำมันได้

563
01:09:11,957 --> 01:09:15,951
- รักษาเรือให้มั่นคง
- คนขี้เมาพูด

564
01:09:39,607 --> 01:09:40,622
อดัม?

565
01:09:43,592 --> 01:09:45,595
อดัม!

566
01:09:46,816 --> 01:09:48,360
ข้างหลังคุณ!

567
01:09:52,955 --> 01:09:54,970
- ย้ายคุณจอบ!
- อะไร?

568
01:09:58,445 --> 01:10:00,440
คุณจะถูกฆ่า!

569
01:11:07,217 --> 01:11:10,943
คุณบินได้เก่งมาก

570
01:11:11,451 --> 01:11:13,442
ขอให้ฉันเป็นอิสระ

571
01:11:14,336 --> 01:11:16,818
พวกเจ้าปัญหา!

572
01:11:16,843 --> 01:11:23,955
การผ่อนปรนที่ยาวนานของคุณคือ
ตอนนี้จบลงแล้ว มันออกไปกับคุณ

573
01:11:24,626 --> 01:11:30,623
พรุ่งนี้ถ้าอยากดู
ฉันขอความจงรักภักดีจากคุณ

574
01:11:30,970 --> 01:11:33,970
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไรอาชญากร?

575
01:11:35,006 --> 01:11:39,291
แปลว่า ฉันต้องการ
ฆ่าคุณทีละคน -

576
01:11:39,356 --> 01:11:44,363
- จนกว่าคุณจะบอกชื่อ
บนคนป่าเถื่อนที่อวดดี

577
01:11:44,949 --> 01:11:47,970
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงใคร

578
01:11:48,457 --> 01:11:51,652
กล้าม ผ้าเนื้อซี่โครง สีแทน -

579
01:11:51,677 --> 01:11:54,628
- และดาบแวววาวขนาดใหญ่

580
01:11:59,879 --> 01:12:00,889
เลขที่?

581
01:12:02,967 --> 01:12:04,957
นิยาย.

582
01:12:10,358 --> 01:12:12,352
คุณ.

583
01:12:12,377 --> 01:12:14,377
อีวิล-ลิน นั่นใครน่ะ?

584
01:12:15,218 --> 01:12:18,548
- มอสแมน.
- เขาเริ่มแล้ว.

585
01:12:23,016 --> 01:12:30,555
ดูสิ วีรบุรุษแห่ง Eternia ผู้พ่ายแพ้
เขาร้องขอชีวิตอันน้อยนิดของเขาอย่างไร

586
01:12:31,945 --> 01:12:34,953
ปลอดภัยไว้ก่อน ขอ.

587
01:12:35,298 --> 01:12:36,420
ไม่

588
01:12:42,051 --> 01:12:45,873
ดูสิ ของฉันเอง ฉันทำปุ๋ยหมัก

589
01:12:48,371 --> 01:12:50,369
มันเป็นสิ่งที่ดี

590
01:13:01,216 --> 01:13:02,970
ฉันจะลองอีกครั้ง

591
01:13:03,467 --> 01:13:07,897
นักรบคนนั้นคือใคร.
วันนี้ต่อสู้เพื่อคุณเหรอ?

592
01:13:07,963 --> 01:13:11,963
- หยุด. ฉันคงจะพูดแบบนั้น
- สุดท้ายนี้มาฟังกัน

593
01:13:12,022 --> 01:13:15,955
มันคือเจ้าชายน้อย
การฟื้นคืนชีพจากความตาย

594
01:13:18,303 --> 01:13:19,944
แค่นั้นเองเหรอ?

595
01:13:20,357 --> 01:13:26,467
พาพวกเขาออกไป ขังพวกเขาไว้
และจุดไฟเผาคนแคระคนนี้!

596
01:13:30,630 --> 01:13:32,647
พวกเขาไม่ได้ติดตามเราที่นี่

597
01:13:34,162 --> 01:13:38,536
- ไม่ได้ไม่มีการเสริมแรง
- ฉันต้องตามหาอดัม

598
01:13:38,561 --> 01:13:42,561
ไม่ ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
ธีลา ฉันจัดการได้

599
01:13:43,355 --> 01:13:48,356
สามารถ. คุณสามารถใส่ปุ๋ยได้
ฉันจะแก้ไขมัน อยู่ที่นี่.

600
01:14:12,531 --> 01:14:15,527
พ่อ

601
01:14:41,936 --> 01:14:44,104
ฉันอยู่ที่ไหน

602
01:14:50,670 --> 01:14:51,675
ฉันเป็นใคร?

603
01:14:51,733 --> 01:14:55,732
คุณคือผู้ที่จะนำสันติสุขมาสู่ Eternia

604
01:14:56,815 --> 01:14:59,253
แชมป์ของเกรย์สกัล

605
01:15:18,145 --> 01:15:20,129
อดัม

606
01:15:22,711 --> 01:15:26,852
- โซแดค มั่นใจได้เลยว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
- คุณไล่แม่มดออกไป

607
01:15:27,968 --> 01:15:32,969
- ไม่ใช่แม่มด
- ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น

608
01:15:33,847 --> 01:15:35,071
แน่นอน.

609
01:15:35,962 --> 01:15:38,963
- คุณคิดอะไรขึ้นมาบ้างไหม?
- น่าแปลกที่ไม่

610
01:15:40,849 --> 01:15:41,860
ดี.

611
01:15:47,671 --> 01:15:50,674
มาเร็ว. อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว

612
01:15:54,222 --> 01:15:57,222
เราจะอยู่ที่นี่จนถึงเช้าพรุ่งนี้

613
01:16:04,732 --> 01:16:06,076
มีอะไรอยู่บ้าง?

614
01:16:06,101 --> 01:16:10,482
ฉันแค่ไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว

615
01:16:11,334 --> 01:16:16,367
- Man-At-Arms อยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
- ฉันหวังว่าคุณจะพบเขา

616
01:16:16,658 --> 01:16:18,662
ฟังนะ แค่นาทีเดียว

617
01:16:20,416 --> 01:16:22,287
เรามีอะไรที่นี่?

618
01:16:24,954 --> 01:16:27,969
- ใครอยากได้ดราม่าบ้าง?
- พ่อจริงจังเหรอ?

619
01:16:27,994 --> 01:16:31,358
ตอนนี้นั่งลง

620
01:16:31,443 --> 01:16:36,342
มารับตัวเล็กมาร้องเพลงกันเถอะ
ไม่กี่เพลง ชัยชนะจะต้องได้รับการเฉลิมฉลอง

621
01:16:36,404 --> 01:16:38,989
ชัยชนะคืออะไร?

622
01:16:39,014 --> 01:16:42,334
- ว่าเราไม่ตาย
- คุณเรียกสิ่งนั้นว่าชัยชนะเหรอ?

623
01:16:42,377 --> 01:16:46,376
- เราได้รับมันแล้ว
- คุณได้รับมันเป็นเวลา 15 ปี

624
01:16:56,107 --> 01:16:58,662
แล้วยังมีอีกมากสำหรับเราสองคน มานั่งลง

625
01:17:03,184 --> 01:17:05,356
ไชโยดาบ -

626
01:17:05,381 --> 01:17:09,003
- และสำหรับแชมป์ของ Grayskull

627
01:17:09,519 --> 01:17:13,939
เพื่อจะฉีกแขนผู้ชายออก
ไม่ใช่สิ่งที่จะเฉลิมฉลองจริงๆ

628
01:17:13,964 --> 01:17:15,994
มันเป็นคุณหรือเขา

629
01:17:16,019 --> 01:17:21,691
สิ่งที่เกิดขึ้นจากการเป็น
ความเข้าใจและการฟัง -

630
01:17:22,761 --> 01:17:24,373
- และพูดคุยกัน?

631
01:17:24,377 --> 01:17:29,050
คุยกันมั้ย? คุณกำลังทำอะไรอยู่
เมื่อมีคนโจมตีครอบครัวของคุณ?

632
01:17:29,082 --> 01:17:32,488
ฉันจะตอบว่าฉันจะไปรบหรือไม่?

633
01:17:33,441 --> 01:17:36,777
คุณปกป้องพวกเขา คุณไม่เข้าใจ.

634
01:17:36,840 --> 01:17:40,128
คุณขมวดคิ้ว
นิ้วเท้าบ้า

635
01:17:40,198 --> 01:17:45,090
แต่ในสงครามไม่ใช่กวี
ที่เกิดขึ้น มันคือผู้ชายมีกล้าม

636
01:17:45,501 --> 01:17:48,512
และเขาไม่ได้ทำเพื่อให้ได้รับเกียรติ

637
01:17:50,957 --> 01:17:55,964
เขาทำ ลูกๆ เขาก็ทำอย่างนั้น
สามารถดูพรุ่งนี้ได้

638
01:17:56,503 --> 01:17:59,381
มันเป็นคนของผู้ชายในสายตาของฉัน

639
01:17:59,472 --> 01:18:03,378
พระองค์ทรงพิสูจน์ให้เห็นถึงความแน่วแน่
เมื่อเขาจำเป็น

640
01:18:04,237 --> 01:18:06,247
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

641
01:18:06,891 --> 01:18:12,277
และเมื่อพูดถึงเรื่องนั้น
คุณไม่ได้ทำมันบ้าขนาดนั้นเลย

642
01:18:15,605 --> 01:18:18,635
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดนะคุณ
เคยพูดกับฉัน

643
01:18:18,660 --> 01:18:24,152
การประหารชีวิตนั้นเลอะเทอะเล็กน้อย
และเทคนิคของคุณต้องการการขัดเกลา

644
01:18:24,235 --> 01:18:28,233
ที่นั่นเรามีดันแคนที่ฉันจำได้

645
01:18:50,803 --> 01:18:53,300
คุณจะให้ฉันมือ?

646
01:19:04,240 --> 01:19:08,253
มันค่อนข้างหนัก ดังนั้นกรุณา...

647
01:19:10,354 --> 01:19:13,347
ฉันจะเอาผ้าคาดเอวของคุณมา... ขอโทษนะ

648
01:19:24,790 --> 01:19:29,790
แล้วมันรู้สึกยังไงล่ะ.
เพื่อเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่?

649
01:19:34,378 --> 01:19:39,253
ทุกสิ่งถือว่า
แล้วมันก็รู้สึกเท่มาก

650
01:19:39,800 --> 01:19:44,550
แต่ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ของเสื้อของฉัน หรือกางเกงของฉัน

651
01:19:44,643 --> 01:19:49,381
พวกเขาจะกลับมาหรือ.
ฉันต้องซื้อใหม่ทุกครั้งหรือไม่?

652
01:19:49,901 --> 01:19:52,495
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

653
01:19:53,186 --> 01:19:55,191
ในลักษณะเดียวกัน

654
01:19:57,016 --> 01:20:00,526
ฉันกำลังคิดถึงคุณ ตลอดเวลา.

655
01:20:04,711 --> 01:20:06,710
ในลักษณะเดียวกัน

656
01:20:07,745 --> 01:20:11,728
ไม่มีวันผ่านไปไหน
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ

657
01:20:12,380 --> 01:20:13,659
ในลักษณะเดียวกัน

658
01:20:15,179 --> 01:20:17,183
และเท่าไหร่…

659
01:20:18,382 --> 01:20:20,384
มิตรภาพของเรามีความสำคัญ

660
01:20:23,096 --> 01:20:28,098
คุณเป็นคนดีมาก
เพื่อน เกือบจะเหมือนน้องชายคนเล็ก

661
01:20:28,420 --> 01:20:33,383
คุณเป็นของฉันและจะเป็นของฉันตลอดไป
เพื่อน ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

662
01:20:34,471 --> 01:20:36,352
วุ้ย

663
01:20:36,377 --> 01:20:41,366
เราต้องยึดเงินกระเป๋านั่นไว้
ก่อนที่พ่อจะเริ่มร้องเพลง

664
01:20:41,401 --> 01:20:44,258
ใช่ เราไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

665
01:20:55,688 --> 01:21:01,531
ซับมิเตอร์ที่ไม่มีนัยสำคัญ
ฉันเอง สเกเลเตอร์

666
01:21:01,969 --> 01:21:06,834
ในความตายก็อยู่ใต้ส้นเท้าของฉันเช่นกัน

667
01:21:06,881 --> 01:21:10,358
แกะหิมะ. เขาเรียกเราว่าแกะ

668
01:21:10,382 --> 01:21:14,069
แต่พวกคุณคนหนึ่งคิดว่าเขามีอะไรพิเศษ

669
01:21:14,094 --> 01:21:18,093
เจ้าชายที่หายไปคือ
เห็นได้ชัดว่ากลับมา

670
01:21:18,484 --> 01:21:22,498
แต่มันไม่ใช่ Eternia ของคุณ
อีกต่อไปเจ้าชายอดัม

671
01:21:23,072 --> 01:21:29,684
มันเป็นของฉันกับทุกสิ่งที่มีอยู่
สิ่งนี้ใช้กับดาบที่คุณถือด้วย

672
01:21:29,754 --> 01:21:34,364
มันถูกสร้างขึ้นมาเป็นเวลานาน
พระหัตถ์อันทรงพลังยิ่งกว่าพระองค์

673
01:21:34,755 --> 01:21:38,754
นี่คือข้อเสนออันเอื้อเฟื้อของฉัน

674
01:21:38,852 --> 01:21:45,317
นำดาบพลังไปที่ภูเขางู
และคุณจะสามารถกลับมารวมตัวกับ-

675
01:21:45,376 --> 01:21:48,388
- แม่และพ่อ

676
01:21:49,047 --> 01:21:52,047
ใช่ พวกเขายังมีชีวิตอยู่และสบายดี

677
01:21:52,943 --> 01:21:56,817
ไม่ดีเกินไป แต่พวกเขาก็มีชีวิตอยู่

678
01:21:58,243 --> 01:22:03,235
คิดว่าคุณจะสามารถอยู่ได้
ครอบครัวสุขสันต์อีกครั้ง

679
01:22:03,859 --> 01:22:08,668
หรืออาจตายอย่างโหดร้ายก็ได้

680
01:22:09,535 --> 01:22:13,383
และมันจะเป็นความผิดของคุณตลอดไป

681
01:22:13,942 --> 01:22:20,684
ฉันสงสัยว่าดาบนั้นจะหนักแค่ไหน
รู้สึกถึงแชมป์ของ Grayskull ไหม?

682
01:22:31,502 --> 01:22:32,994
ฉันต้องไป. ตอนนี้.

683
01:22:34,247 --> 01:22:40,822
อดัม มันเป็นกับดัก ถ้าสเกเลเตอร์
ได้รับดาบเขาจะอยู่ยงคงกระพัน

684
01:22:40,877 --> 01:22:44,142
เขาไม่ได้รับดาบ
ฉันจะฆ่าเขาด้วยมัน

685
01:22:44,244 --> 01:22:50,908
- คุณไม่สามารถรีบเร่งโจมตีได้
- ฉันมีพลังเหมือนพระเจ้าอยู่ในมือ

686
01:22:50,933 --> 01:22:54,680
แต่คุณเป็นแค่ผู้ชาย

687
01:22:54,705 --> 01:22:59,705
เขามีครอบครัวของฉันชื่อธีลา
ฉันต้องช่วยพวกเขา

688
01:23:02,177 --> 01:23:05,173
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายทำ

689
01:23:07,129 --> 01:23:10,129
- ตอนนี้คุณดูเหมือนพ่อของฉัน
- มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

690
01:23:10,337 --> 01:23:14,346
- มันจะแสดง.
- ฉันจะทำมันโดยมีหรือไม่มีคุณ

691
01:23:16,347 --> 01:23:18,338
อดัม...

692
01:23:19,377 --> 01:23:21,386
เราอยู่กับคุณ

693
01:23:25,147 --> 01:23:28,145
ถึงจุดสิ้นสุดอันขมขื่น

694
01:23:28,281 --> 01:23:31,564
- คุณคงคิดว่าพวกเขาอยากจะตาย
- ไม่ใช่ตอนนี้

695
01:23:38,118 --> 01:23:42,115
มาเร็ว. นี่คือถนนสู่เขางู

696
01:24:19,780 --> 01:24:21,782
เราไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

697
01:24:22,356 --> 01:24:23,989
ฉันอยู่ในนั้น.

698
01:24:28,304 --> 01:24:30,208
ทำตามที่ฉันทำ

699
01:24:35,645 --> 01:24:39,355
สวัสดี ฉันชื่ออดัม -

700
01:24:39,380 --> 01:24:44,366
- เจ้าชายแห่งอีเทอร์เนียและผู้พิทักษ์แห่ง
ความลับของปราสาทเกรย์สกัล -

701
01:24:44,391 --> 01:24:47,399
- และฉันก็ถือดาบแห่งพลัง

702
01:24:52,255 --> 01:24:54,833
มอบอาวุธของคุณ

703
01:24:54,858 --> 01:25:00,145
ฉันจะมอบดาบให้
Skeletor และ Skeletor เท่านั้น

704
01:25:02,232 --> 01:25:04,247
เก็บดาบของคุณไว้ ยาม!

705
01:25:15,762 --> 01:25:22,377
ต่อหน้าเขาและพวกพ้องของเขา
กล้ามเนื้อสำหรับ Prince Skeletor

706
01:25:22,582 --> 01:25:26,848
ส่วนที่เหลือมากับฉัน
เตรียมตัวให้พร้อมในดันเจี้ยน

707
01:25:28,090 --> 01:25:30,238
อดัม เกาเขาหน่อยสิ!

708
01:26:16,616 --> 01:26:19,666
วิวสวยงามใช่ไหมล่ะ?

709
01:26:26,841 --> 01:26:29,824
คุณจะมีเวลาสักครู่

710
01:26:30,170 --> 01:26:31,170
แกะ?

711
01:26:32,236 --> 01:26:35,541
อดัม? นั่นคือคุณเหรอ?

712
01:26:36,376 --> 01:26:39,635
ใช่. ฉันเอง.

713
01:26:40,020 --> 01:26:46,151
การพบกันอีกครั้งทั้งน้ำตา
รอได้ แล้วมอบดาบให้ฉัน

714
01:26:48,041 --> 01:26:51,072
ปล่อยเขาเป็นอิสระ

715
01:26:51,158 --> 01:26:54,190
- ฉันพูดมันก่อน
- ปล่อยเขา!

716
01:26:54,215 --> 01:27:00,276
อย่าเล่นเกมนั้นเลย
เด็ก. ฉันเล่นเพื่อชนะและ...

717
01:27:01,376 --> 01:27:03,368
ฉันโกง

718
01:27:18,552 --> 01:27:20,556
เอามัน!

719
01:27:21,376 --> 01:27:23,367
แค่ลอง

720
01:30:54,963 --> 01:30:58,799
สวยนะอีวิลลิน เขาถูกแช่แข็ง

721
01:30:58,885 --> 01:31:03,541
การแสดงมีระดับเจ้าชาย
อดัม แต่จะมีประโยชน์อะไรล่ะ?

722
01:31:04,580 --> 01:31:08,276
สู้ ๆ ครับ เผชิญหน้ากัน

723
01:31:08,378 --> 01:31:13,299
ฉันไม่มีหน้า
และฉันก็ไม่ต้องการเช่นกัน

724
01:31:13,378 --> 01:31:17,299
นอกจากนี้ก็ถึงตาฉันแล้ว
เพื่อสาธิต

725
01:31:17,379 --> 01:31:19,385
พ่อพูดว่าอะไรนะ?

726
01:31:19,752 --> 01:31:25,040
ควรให้เขาดูเมื่อไร.
ฉันจะฆ่าคุณด้วยดาบของเขาเหรอ?

727
01:31:25,065 --> 01:31:26,252
อ๋อ..

728
01:31:47,645 --> 01:31:49,625
เลขที่!

729
01:32:02,753 --> 01:32:04,742
แกะ?

730
01:32:05,499 --> 01:32:07,494
อดัม...

731
01:32:08,445 --> 01:32:10,446
ให้ฉันดูคุณ

732
01:32:13,002 --> 01:32:15,017
ที่นั่นคุณอยู่

733
01:32:15,733 --> 01:32:21,023
คุณหายไปนาน แต่คุณกลับมาแล้ว

734
01:32:22,089 --> 01:32:24,468
ฉันมีการเปลี่ยนแปลงมาก

735
01:32:25,086 --> 01:32:29,586
ฉันไม่ใช่ใครเลย
เด็กน้อยที่อ่อนแออีกต่อไป

736
01:32:32,648 --> 01:32:36,648
ตอนนี้ฉันเป็นทั้งหมดแล้วคุณ
อยากให้ฉันเป็น

737
01:32:37,723 --> 01:32:41,707
ฉันอยากให้คุณเป็นอะไร?

738
01:32:43,130 --> 01:32:44,383
อื่น.

739
01:32:51,617 --> 01:32:56,604
ไม่ มันไม่ใช่... นั่น
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

740
01:32:58,936 --> 01:33:03,248
ตอนเด็กๆ คุณตัวเล็กมากจริงๆ

741
01:33:05,039 --> 01:33:07,038
โลก...

742
01:33:08,278 --> 01:33:11,276
ดูเหมือนใหญ่เกินไปสำหรับคุณ

743
01:33:11,374 --> 01:33:14,375
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามทำให้คุณแข็งแกร่ง -

744
01:33:14,831 --> 01:33:17,958
- เพื่อปกป้องคุณ

745
01:33:19,372 --> 01:33:22,379
มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันรู้

746
01:33:25,296 --> 01:33:30,294
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ฉันควรจะได้กล่าวว่า

747
01:33:30,377 --> 01:33:33,383
พ่อ ไม่เป็นไร

748
01:33:33,743 --> 01:33:35,385
ใช้ได้.

749
01:33:35,806 --> 01:33:39,380
ฉันหวังว่าฉัน
คงจะเข้าใจคุณดีขึ้น

750
01:33:39,571 --> 01:33:42,573
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณ...

751
01:33:44,776 --> 01:33:46,618
เป็นตัวของตัวเอง

752
01:33:52,705 --> 01:33:55,704
พ่อไม่ รอรอรอ

753
01:33:56,746 --> 01:34:00,730
อย่าเพิ่งปิดตาของคุณ

754
01:34:02,558 --> 01:34:05,558
ฉันยังไม่ได้บอกเลย

755
01:34:06,512 --> 01:34:12,503
ฉันต้องการให้คุณได้ยินฉันพูดมัน

756
01:34:24,241 --> 01:34:27,247
แล้วคุณทั้งสองก็ยอมจำนน

757
01:34:47,784 --> 01:34:51,474
- คุณสบายดีไหม?
- คุณถูกเปลี่ยนกลับมา

758
01:35:07,346 --> 01:35:09,344
หมอ

759
01:35:16,378 --> 01:35:19,366
เขาตายแล้ว

760
01:35:27,712 --> 01:35:29,717
ฉันรอมานานแค่ไหนแล้ว.

761
01:35:32,560 --> 01:35:35,546
ตอนนี้ฉันจะได้เกิดใหม่...

762
01:35:36,119 --> 01:35:40,120
และจักรวาลจะสั่นสะเทือนอยู่ใต้เงาของฉัน

763
01:35:42,003 --> 01:35:44,383
ด้วยพลังของเกรย์สกัล

764
01:35:45,159 --> 01:35:46,698
ฉัน -

765
01:35:46,946 --> 01:35:47,960
- มี -

766
01:35:48,620 --> 01:35:51,048
- พลัง!

767
01:36:04,374 --> 01:36:07,103
ฉันพูดคำผิดหรือเปล่า?

768
01:36:07,128 --> 01:36:11,130
ไม่ พวกเขามีอยู่จริงเพียงพอแล้ว
ลองด้วยความเชื่อมั่นเล็กน้อย

769
01:36:11,157 --> 01:36:13,780
เป็นปากของคุณมนุษย์ผู้หญิง

770
01:36:16,921 --> 01:36:18,937
ทำไมมันไม่ทำงาน?

771
01:36:23,009 --> 01:36:29,030
- บอกฉันว่าทำไมมันไม่ทำงาน
- มีพิธีกรรมที่ฉันสามารถทำได้

772
01:36:29,837 --> 01:36:34,138
เราต้องนำดาบกลับมา
ไปยังแท่นบูชาบนเกรย์สกัล

773
01:36:34,170 --> 01:36:36,375
ฉันสัญญาว่ามันได้ผล

774
01:36:37,595 --> 01:36:40,596
มันก็ต้องเป็นเช่นนั้น

775
01:36:42,871 --> 01:36:44,867
เตรียมเรือของฉัน!

776
01:37:00,785 --> 01:37:04,252
เฮ้เด็กน้อย คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

777
01:37:14,852 --> 01:37:18,564
อดัม ฉันไม่เก่งเรื่อง...

778
01:37:18,869 --> 01:37:22,611
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ...

779
01:37:23,257 --> 01:37:27,907
เกิดอะไรขึ้น
ภายใน คุณรู้ไหมว่าคนที่...

780
01:37:28,142 --> 01:37:30,282
- อารมณ์?
- ใช่แล้ว

781
01:37:31,345 --> 01:37:36,539
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ ฉัน
รู้ว่ารู้สึกอย่างไรที่ล้มเหลว

782
01:37:36,564 --> 01:37:40,861
เพื่อเรียนรู้ว่าสิ่งนั้นไม่ใช่
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร

783
01:37:53,532 --> 01:37:57,228
เธอควรคิดว่าฉันเป็นคนหนึ่ง
จุกนมหลอกเก่าก็คุ้มค่าที่จะประหยัด -

784
01:37:57,257 --> 01:38:01,095
- กว่าคนแก่ไม่มีค่าอะไรเลย

785
01:38:01,120 --> 01:38:04,119
ฉันทำให้เธอผิดหวัง

786
01:38:09,221 --> 01:38:12,214
ฉันทำให้คุณผิดหวัง อดัม

787
01:38:14,439 --> 01:38:19,420
ฉันสัญญาว่าจะ
ปกป้องพวกคุณทุกคน...

788
01:38:20,957 --> 01:38:22,969
และฉันก็ทำไม่ได้

789
01:38:43,566 --> 01:38:46,743
คุณจำสิ่งที่คุณพูดได้ไหม -

790
01:38:46,768 --> 01:38:49,572
- เมื่อฉันถูกทุบตีตั้งแต่ยังเป็นเด็ก?

791
01:38:50,868 --> 01:38:53,734
ใช่. ฉันพูดว่า "วิดพื้น 20 ครั้ง"

792
01:38:53,759 --> 01:38:57,247
ไม่ คุณพูดว่า:

793
01:39:00,909 --> 01:39:03,914
“คุณต้องลุกขึ้น—

794
01:39:03,939 --> 01:39:06,927
- และจงมั่นคง"

795
01:39:12,766 --> 01:39:16,766
บางทีเราน่าจะลองดูด้วยกันนะ

796
01:39:16,887 --> 01:39:18,903
คุณพูดอะไร?

797
01:39:19,891 --> 01:39:21,903
ฉันอยู่บนเรือด้วย

798
01:39:31,998 --> 01:39:33,008
สวัสดี.

799
01:39:33,262 --> 01:39:36,311
มีคนมาทักทาย..

800
01:39:40,325 --> 01:39:41,733
ประจบประแจง?

801
01:39:43,600 --> 01:39:46,259
ฉันขอเลียคุณตอนนี้ได้ไหม?

802
01:39:46,481 --> 01:39:48,472
ใช่แล้ว

803
01:39:52,928 --> 01:39:56,553
- ฉันคิดถึงคุณ.
- ลองนึกภาพคุณอยู่ที่นี่

804
01:39:56,578 --> 01:40:00,788
เราทุกคนอยู่ที่นี่ ฮีโร่ทุกคนแห่ง Eternia

805
01:40:06,354 --> 01:40:09,356
อดัม คุณสบายดีไหม?

806
01:40:10,820 --> 01:40:12,834
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

807
01:40:13,434 --> 01:40:17,385
เพื่อการสะสม! มีสภาสงคราม!

808
01:40:17,410 --> 01:40:20,168
ไม่ใช่สภาสงคราม แค่สัมมนา

809
01:40:20,199 --> 01:40:25,129
- เอาล่ะ มีสัมมนาสงคราม!
- ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม?

810
01:40:25,176 --> 01:40:30,250
ฉันอยากจะใช้เวลาสักครู่เพื่อ
เพื่อพัฒนาแนวคิดเกี่ยวกับกลยุทธ์การหลบหนี

811
01:40:31,250 --> 01:40:33,824
- โอ้อะไรนะ?
- มันเป็นคำพูดไฟเหรอ?

812
01:40:33,849 --> 01:40:38,243
- เป็นการสร้างทีม
- เขาคือใคร?

813
01:40:38,324 --> 01:40:42,043
- ฉันชื่ออดัม เจ้าชายแห่งนิรันดร
- สักครู่.

814
01:40:42,129 --> 01:40:46,332
- ฉันคิดว่าอดัมตายแล้ว
- ห่อคอของคุณแล้วปล่อยให้เขาพูด

815
01:40:46,387 --> 01:40:50,676
ไม่ตาย. อย่างที่คุณเห็น
ฉันมีชีวิตชีวามาก

816
01:40:50,731 --> 01:40:52,121
พูดให้ดังขึ้น

817
01:40:53,504 --> 01:40:56,871
ขณะอยู่บนโลกฉันได้เรียนรู้ -

818
01:40:56,896 --> 01:41:02,901
- ความสำเร็จในที่ทำงานนั้นไม่เป็นเช่นนั้น
สามารถนำมาประกอบกับชายคนหนึ่งได้ หรือผู้หญิง.

819
01:41:03,183 --> 01:41:06,667
หรืออะไรก็ตามที่เป็น

820
01:41:06,701 --> 01:41:08,719
คุณบรรลุเป้าหมายนี้ได้ด้วยการทำงานร่วมกัน

821
01:41:08,760 --> 01:41:12,192
- ที่ทำงาน?
- เราอยู่ในคุกใต้ดิน

822
01:41:12,252 --> 01:41:14,504
ฉันรู้ว่า.

823
01:41:18,117 --> 01:41:22,029
ฉันรู้คนส่วนใหญ่
ของคุณไม่รู้จักฉัน

824
01:41:24,534 --> 01:41:26,622
แต่ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

825
01:41:28,793 --> 01:41:33,801
เมคคาเน็ค ผู้กล้าหาญ
กล้องปริทรรศน์ของมนุษย์

826
01:41:35,764 --> 01:41:38,781
และรามแมน คุณบรรลุเป้าหมายแล้ว

827
01:41:39,667 --> 01:41:42,254
- และคุณเป็นผู้ชาย
- โอ้ใช่!

828
01:41:42,305 --> 01:41:46,303
- และ Fisto คุณเป็นคนกำปั้น
- กล่าวคือ!

829
01:41:48,981 --> 01:41:50,991
และไดแอน

830
01:41:52,509 --> 01:41:55,505
คุณผลักฉันเข้าไป
ตู้เก็บของตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

831
01:41:56,943 --> 01:41:59,956
- ฉันก็ทำ
- ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

832
01:42:00,732 --> 01:42:05,741
ฉันอุ้มคุณไว้ในใจ
Eternia เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

833
01:42:06,191 --> 01:42:09,190
นี่คือบ้านของฉัน และฉันจะต่อสู้เพื่อมัน

834
01:42:09,257 --> 01:42:13,367
แต่ฉันไม่สามารถทำมันได้
คนเดียว ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

835
01:42:13,461 --> 01:42:18,125
มันเป็นครั้งเดียวที่นั่น
ทำให้เรามาจบลงที่นี่

836
01:42:18,180 --> 01:42:21,164
แต่เราสามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้
โดยการทำงานร่วมกัน

837
01:42:21,805 --> 01:42:25,180
เราต้องวางตัวเองไว้ข้างหลังเรา

838
01:42:25,248 --> 01:42:30,255
ไม่ใช่อยู่ข้างหน้า ด้านหน้าเป็นเพียงส่วนหน้าอาคาร

839
01:42:30,586 --> 01:42:33,581
แต่เมื่อเรากลับตัวกลับใจแล้ว...

840
01:42:34,578 --> 01:42:37,260
ไม่มีอะไรที่เราไม่สามารถบรรลุได้

841
01:42:37,946 --> 01:42:39,586
ด้วยกัน.

842
01:42:39,997 --> 01:42:43,005
ตอนนี้เราพิชิตของเราแล้ว
กลับบ้าน ด้วยกัน!

843
01:42:45,116 --> 01:42:48,115
- ไชโยเพื่ออลัน!
- อลัน!

844
01:42:48,245 --> 01:42:51,257
ฉันชื่ออดัม

845
01:42:51,477 --> 01:42:52,680
อดัม

846
01:42:52,766 --> 01:42:58,071
แต่เราจะทำอย่างไร? บาร์
เป็นของโฟเนียม ไม่มีอะไรสามารถทำลายพวกเขาได้

847
01:43:00,146 --> 01:43:01,922
ผนังเป็นหิน

848
01:43:02,926 --> 01:43:05,930
ฟิสโต. รามแมน.

849
01:43:06,203 --> 01:43:10,255
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ:

850
01:43:10,973 --> 01:43:14,972
คุณสามารถนั่งบัลลังก์ได้เท่าไหร่?

851
01:43:17,440 --> 01:43:21,432
- "ม้านั่ง" หมายถึงอะไร?
- พระคุณเจ้า...

852
01:43:42,358 --> 01:43:47,362
ฆ่าใครก็ตามที่มา
ใกล้กับ. ผู้หญิงและเด็ก...

853
01:43:47,670 --> 01:43:50,252
ก่อน เด็กดี.

854
01:43:50,256 --> 01:43:55,249
เอาน่า อีวิล-ลิน จุดสิ้นสุดใกล้เข้ามาแล้ว

855
01:43:56,613 --> 01:44:00,873
คุณคิดว่าคุณสามารถเตรียมการต่อสู้ของเธอให้พร้อมอีกครั้งได้หรือไม่?

856
01:44:00,898 --> 01:44:04,068
ครั้งสุดท้ายที่เธอพยายามจะฆ่าฉัน

857
01:44:04,093 --> 01:44:08,225
- มันเป็นอุบัติเหตุ
- เธอพูดแบบนั้นทุกครั้ง

858
01:44:08,250 --> 01:44:12,262
- ฉันเชื่อใจเธอ ดังนั้น...
- โอเค ก็ได้

859
01:44:16,490 --> 01:44:20,201
คุณจะไม่ฆ่าฉันใช่ไหม?

860
01:44:21,391 --> 01:44:24,382
คุณใส่มันมาตลอดหรือเปล่า?

861
01:44:26,334 --> 01:44:29,707
และตอนนี้ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการฆ่าฉัน

862
01:44:29,732 --> 01:44:32,714
ฉันไม่ได้สัญญาอะไร

863
01:44:34,897 --> 01:44:36,900
งดงาม!

864
01:44:44,783 --> 01:44:46,412
เอาล่ะตอนนี้!

865
01:45:33,248 --> 01:45:37,393
- ฉันหายใจไม่ออก!
- ปอดของฉันลุกเป็นไฟ!

866
01:45:40,005 --> 01:45:42,007
พวกเขากำลังวิ่งหนี!

867
01:45:47,862 --> 01:45:53,262
โอเค ไอ้หัวกะโหลกสกปรก
คุณซ่อนเรือไว้ที่ไหน?

868
01:47:06,115 --> 01:47:08,109
พวกเขากำลังมา

869
01:47:08,238 --> 01:47:12,251
ฉันกับโรโบโตจับมือพวกเขาไว้
ไม้เรียวในขณะที่คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ

870
01:47:14,227 --> 01:47:16,794
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้?

871
01:47:17,083 --> 01:47:21,341
ไม่ ฉันไม่แน่ใจ
แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด

872
01:47:22,892 --> 01:47:24,154
ฉันรู้ว่าคุณจะ

873
01:47:24,757 --> 01:47:28,757
คุณแข็งแกร่งมาก แข็งแกร่งขึ้น
กว่าที่เคยเป็นมา

874
01:47:29,136 --> 01:47:32,841
คุณเป็นผู้ชายฉัน
หวังว่าฉันจะเป็นได้

875
01:47:32,871 --> 01:47:35,880
- เอ่อขอบคุณ?
- มานี่สิ.

876
01:47:41,896 --> 01:47:46,254
ฉันรักพวกคุณ. มันสวยงามจริงๆ

877
01:47:46,302 --> 01:47:50,253
อดัม เราอยู่ตรงกลางของการปรองดองแล้ว

878
01:47:50,559 --> 01:47:53,106
คุณควรไปดีกว่า

879
01:47:53,411 --> 01:47:58,253
ตกลง. มันน่ารัก หนึ่ง
ช่วงเวลาที่น่ารักระหว่างเราสามคน

880
01:48:00,496 --> 01:48:04,486
โอเค เราไปกันเลย

881
01:48:07,968 --> 01:48:13,961
คุณสามารถถอยออกมาได้หรือไม่? ฉันไม่ควร
สวมชุดเกราะ? ดูเหมือนว่าจะเป็นอันตราย

882
01:48:14,047 --> 01:48:16,977
- สัตว์ลายพร้อย
- ธีลา พูดตรงๆ.

883
01:48:18,800 --> 01:48:22,680
เขาไม่เหลวไหล
เขาเป็นแมวต่อสู้

884
01:48:22,705 --> 01:48:25,813
ไม่อย่างนั้น ฉันไม่ได้.

885
01:48:30,993 --> 01:48:35,079
โอเค ครั้งนี้ครั้งเดียว ปีนขึ้นไป.

886
01:48:35,104 --> 01:48:38,249
ครั้งต่อไปฉันจะสวมชุดเกราะ

887
01:48:41,526 --> 01:48:44,526
แล้วคุณจะต้องชกผ่าน!

888
01:48:45,883 --> 01:48:48,257
ทำลายพวกมันให้สิ้นซาก Ram Man!

889
01:48:49,223 --> 01:48:50,232
ขออนุญาต.

890
01:49:40,700 --> 01:49:43,694
ศัตรู!

891
01:49:45,978 --> 01:49:50,521
ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่า
ผู้ชายที่แท้จริงใช้อำนาจ

892
01:50:01,360 --> 01:50:02,360
เลขที่!

893
01:50:05,131 --> 01:50:06,764
ป้องกันตัวเองแม่มด

894
01:50:06,789 --> 01:50:10,693
เราสองคนไม่ควรออกจากรายการ
และปล่อยให้พวกเขาต่อสู้?

895
01:50:10,718 --> 01:50:11,727
ลืมมันซะ

896
01:50:29,107 --> 01:50:31,396
คุณเป็นลูกสาวของพ่อคุณ

897
01:50:31,421 --> 01:50:33,421
พระเจ้า ฉันเป็น.

898
01:50:37,357 --> 01:50:41,896
- ตอนนี้เราทำลายปาร์ตี้ของพวกเขาแล้ว
- ฉันมีคำเชิญอยู่ตรงนี้

899
01:50:41,992 --> 01:50:44,991
ถ้าคุณมีคำเชิญก็ไม่ใช่...

900
01:50:47,935 --> 01:50:52,521
มีการขอคำตอบ! ฉันจะไปคล้องคอไอ้พวกนั้น

901
01:50:52,609 --> 01:50:56,560
คุณนี่มันทำให้คำอุปมาของพรรคเสียหายจริงๆ

902
01:50:56,791 --> 01:50:58,791
ไม่ดีเหรอ?

903
01:51:01,029 --> 01:51:04,158
พวกเขาไม่เข้าไปในปราสาท
ตราบใดที่ฉันยืนตัวตรง

904
01:51:04,183 --> 01:51:08,168
คุณไม่สามารถยืนหยัดได้

905
01:51:10,123 --> 01:51:11,831
คุณมีขีปนาวุธมากกว่านี้ไหม?

906
01:51:11,856 --> 01:51:14,851
- ใช่หนึ่ง
- แค่นี้ก็อิ่มแล้ว

907
01:51:33,840 --> 01:51:35,050
ใช่!

908
01:51:37,443 --> 01:51:38,453
มันคืออะไร?

909
01:51:43,737 --> 01:51:45,733
วิ่ง วิ่ง!

910
01:51:46,919 --> 01:51:47,925
ระวัง!

911
01:51:52,843 --> 01:51:53,843
ดันแคน?

912
01:52:22,810 --> 01:52:26,803
คุณจำฉันได้ไหม? สามารถ
คุณจำได้ว่าฉันเป็นใคร

913
01:52:38,071 --> 01:52:42,681
ผู้บัญชาการหน่วยกู้ภัย
และจอมทัพของพระราชา

914
01:52:43,002 --> 01:52:45,656
แต่วันนี้...

915
01:52:51,024 --> 01:52:54,010
ฉันเป็นคนใหม่

916
01:53:13,040 --> 01:53:15,407
- ดันแคน?
- โรโบโต.

917
01:53:17,032 --> 01:53:20,649
- คุณต้องไม่ปิดตัวลง
- มันไม่สำคัญ.

918
01:53:20,681 --> 01:53:26,832
ชีวิตเป็นเพียงเรื่องไร้สาระ
ตามมาด้วยความไม่มีอนันต์

919
01:53:27,133 --> 01:53:29,144
เด็กดี.

920
01:53:30,710 --> 01:53:32,892
เด็กดี.

921
01:53:39,296 --> 01:53:44,287
หุบปากไปเลย ไอ้กล้ามกล้าม
ฉันกำลังพยายามทำลายคุณ!

922
01:54:22,420 --> 01:54:24,430
คุณสามารถดูได้ที่นั่น

923
01:54:26,045 --> 01:54:32,325
ดาบของคุณไร้ค่า
แค่ของเล่นโง่ๆ

924
01:54:32,350 --> 01:54:34,725
มันเข้าไม่ได้

925
01:54:34,832 --> 01:54:40,663
ตอนนี้ฉันอยากรู้
ถ้าไม่มีมันคุณเป็นอะไร?

926
01:54:41,882 --> 01:54:46,147
คุณเป็นใคร? ลองมองหา

927
01:54:59,975 --> 01:55:03,977
- ทิ้งขยะให้เต็ม
- ป่วยเฟล็กซ์ครับพี่ชาย

928
01:55:04,967 --> 01:55:11,538
จริงๆ แล้วอดัม ฉันไม่เคยซื้อเลย
ท่าทางคนป่าเถื่อนที่ฮอร์โมนสูบฉีดนั่น

929
01:55:11,584 --> 01:55:17,836
ฉันเดาว่าคุณไม่เคยเป็นคนที่ยากลำบาก
เล็บคุณอาจจะค่อนข้างเป็นคนขี้เกียจ

930
01:55:18,311 --> 01:55:24,312
และพวกที่ไม่รังแก
คุณรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

931
01:55:24,800 --> 01:55:25,804
อีแร้ง

932
01:55:28,675 --> 01:55:30,820
มันไม่ใช่อย่างนั้น

933
01:55:30,845 --> 01:55:32,715
ไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ?

934
01:55:40,894 --> 01:55:44,837
- ตอนนั้นเป็นยังไงบ้าง?
- อะไร?

935
01:55:45,129 --> 01:55:48,707
บนดาวเคราะห์บ้านของคุณ ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

936
01:55:49,687 --> 01:55:51,176
มี...

937
01:55:54,222 --> 01:55:55,699
ที่นั่นสวยงามมาก

938
01:55:59,675 --> 01:56:01,675
สวยไม่เหมือนใคร.

939
01:56:01,984 --> 01:56:05,578
ไม่ คุณเคยไปเซดอนาไหม?

940
01:56:07,421 --> 01:56:11,664
สถานที่แห่งนี้เป็นคุณมากขึ้น
โลกสีเทาและสีเบจ -

941
01:56:11,749 --> 01:56:15,924
- เต็มไปด้วยความพ่ายแพ้อันน่าอัปยศอดสูตลอดกาล

942
01:56:21,582 --> 01:56:26,581
อดัม รอได้ไหม? ฉัน
มีการสนทนา MUS กับดาร์ริล

943
01:56:30,838 --> 01:56:35,836
- ใครคือปีศาจ?
- เขาทำลายดาบของฉัน

944
01:56:35,887 --> 01:56:37,520
คุณและดาบของคุณ...

945
01:56:37,583 --> 01:56:42,114
ในขณะที่ฉันพิชิตได้หนึ่ง
โลกทั้งใบคุณนั่งอยู่ที่นี่และ...

946
01:56:44,501 --> 01:56:47,813
- นี่คืออะไร?
- ฝ่ายทรัพยากรบุคคล.

947
01:56:47,838 --> 01:56:50,434
แผนกโสเภณี?

948
01:56:50,459 --> 01:56:52,895
อดัม เจ้าเด็กซน

949
01:56:53,942 --> 01:56:58,286
คุณสามารถไปเล่นได้เต็มที่
ด้วยกล้ามเนื้ออันใหญ่โตของคุณ -

950
01:56:58,311 --> 01:57:03,911
- และดาบยาวอันยิ่งใหญ่
ห้อยอยู่ระหว่างต้นขาที่หลวมของคุณ

951
01:57:03,942 --> 01:57:09,114
แต่คุณจะเป็นที่หนึ่งเสมอ
แพ้ Eternia ไม่ใช่บ้านของคุณ

952
01:57:10,880 --> 01:57:14,880
มันเป็นความฝันของสิ่งที่คุณไม่ได้

953
01:57:21,075 --> 01:57:23,843
และความฝันนั้น...

954
01:57:24,143 --> 01:57:26,135
จบแล้ว

955
01:57:41,881 --> 01:57:44,809
อดัม! อดัม!

956
01:57:45,964 --> 01:57:47,387
อดัม?

957
01:57:48,840 --> 01:57:51,474
เฮ้ อดัม...

958
01:57:52,004 --> 01:57:55,009
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

959
01:57:56,356 --> 01:57:58,770
ฉันเดาว่าฉันเพิ่งตาย

960
01:58:00,814 --> 01:58:06,567
ว้าวนั่นแย่กว่านั้น พูด
หากคุณต้องการอะไร

961
01:58:07,037 --> 01:58:11,051
คุณต้องสูญเสียบางสิ่งบางอย่างไป

962
01:58:12,838 --> 01:58:14,848
ปลอดภัยไว้ก่อน

963
01:58:16,325 --> 01:58:19,821
ยอมตายได้สบายเลย
ก่อนที่ค่าเช่าจะตก

964
01:58:19,846 --> 01:58:22,832
ฉันคงจะจ่ายมันไป

965
01:58:41,414 --> 01:58:45,831
- ลุกขึ้น.
- คุณเป็นนกพูดได้

966
01:58:45,929 --> 01:58:48,672
- ใช่.
- เปรี้ยวแค่ไหน

967
01:58:48,734 --> 01:58:52,838
- คุณมีแมวพูดได้
- จุดยุติธรรม

968
01:58:53,917 --> 01:58:55,883
ตอนนี้จบแล้วเหรอ?

969
01:58:58,835 --> 01:59:01,086
- ฉันตายแล้วเหรอ?
- อาจจะ.

970
01:59:01,741 --> 01:59:03,741
ลุกขึ้น.

971
01:59:08,457 --> 01:59:12,455
- แต่ฉันตายแล้ว
- คุณมีอำนาจ

972
01:59:12,645 --> 01:59:14,637
ไม่

973
01:59:16,147 --> 01:59:17,664
ไม่อีกต่อไป.

974
01:59:20,052 --> 01:59:23,053
- ดาบหัก
- ดาบอะไร?

975
01:59:24,548 --> 01:59:27,816
ดาบพลัง

976
01:59:28,450 --> 01:59:31,453
นั่นสิ เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

977
01:59:35,053 --> 01:59:38,049
มันคือดาบพลัง

978
01:59:40,945 --> 01:59:45,840
“แก่ผู้สวมใส่
ดาบจะมอบอำนาจให้”

979
01:59:46,109 --> 01:59:51,111
เมื่อคุณยกดาบขึ้น
คุณพูดคำอะไร?

980
01:59:51,466 --> 01:59:55,471
- "ด้วยพลังของเกรย์สกัล"
- ใช่. ดำเนินการต่อ.

981
02:00:00,083 --> 02:00:01,833
"ฉันมีพลัง"

982
02:00:01,837 --> 02:00:06,838
กล่าวคือ. คุณอยู่ตรงนั้น
มีอำนาจไม่ใช่ดาบ

983
02:00:06,896 --> 02:00:11,654
คุณ. ฉันเลือกคุณ

984
02:00:14,825 --> 02:00:19,842
อยู่ในมือของแชมป์เก่า
มีพลังเป็นกำลังดิบ

985
02:00:21,426 --> 02:00:25,724
แต่ในตัวคุณมันมากกว่านั้นมาก

986
02:00:26,562 --> 02:00:30,567
มันคือความเห็นอกเห็นใจ มันคือความเห็นอกเห็นใจ

987
02:00:30,813 --> 02:00:33,810
มันคือมนุษยชาติ

988
02:00:34,824 --> 02:00:38,818
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน
ทำให้เจ้าเป็นฝักของมัน

989
02:00:39,014 --> 02:00:41,012
ฉันถูกใส่ซองหนัง

990
02:00:42,491 --> 02:00:43,690
ตอนนี้คุณพร้อมแล้ว

991
02:01:27,757 --> 02:01:29,762
ด้วยพลังของเกรย์สกัล

992
02:01:30,050 --> 02:01:33,821
ฉันมีพลัง!

993
02:01:34,416 --> 02:01:36,404
ภาวะถดถอย

994
02:02:19,973 --> 02:02:21,503
สเกเลเตอร์...

995
02:02:23,991 --> 02:02:26,057
ฉันมีข้อเสนอแนะ

996
02:02:27,856 --> 02:02:29,860
เราไม่ควร-

997
02:02:30,289 --> 02:02:34,336
-ยุติความรุนแรงแล้วพูดคุยกัน?

998
02:02:36,653 --> 02:02:39,452
แค่คุยกัน..

999
02:02:39,500 --> 02:02:45,306
คุณทำให้โลกของฉันแตกสลาย
และทำให้เกิดความทุกข์ทรมานมากมาย

1000
02:02:45,331 --> 02:02:48,338
อาจเป็นเพราะคุณไม่ได้เป็นกษัตริย์

1001
02:02:49,592 --> 02:02:52,594
บางทีคุณอาจไม่ได้รับความรักมากพอตอนเป็นเด็ก

1002
02:02:54,032 --> 02:03:00,064
มันไม่สำคัญว่าคุณเป็นใคร
คือ สิ่งสำคัญคือสิ่งที่คุณทำ

1003
02:03:01,485 --> 02:03:05,505
ดังนั้นตอนนี้ทำสิ่งที่ถูกต้อง

1004
02:03:26,301 --> 02:03:28,307
โอ้คุณขี้ขลาด

1005
02:03:28,836 --> 02:03:34,652
กล้ามคุณโป่งเลย
ไม่มีอะไรที่เหมาะสมที่จะทำที่นี่

1006
02:03:34,730 --> 02:03:38,784
ไม่มีอะไรดีในตัวฉันที่คุณสามารถเปิดเผยได้

1007
02:03:38,839 --> 02:03:44,263
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถพูดได้ที่นั่น
จะเปลี่ยนนิสัยของฉันเพราะฉัน...

1008
02:03:44,288 --> 02:03:45,941
คือ...

1009
02:03:48,044 --> 02:03:49,417
คนร้าย

1010
02:03:52,718 --> 02:03:56,718
และโอ้รู้สึกดีขนาดไหน!

1011
02:04:24,149 --> 02:04:27,838
คุณเป็นแค่เด็กอ่อนแอ

1012
02:04:27,896 --> 02:04:32,851
เป็นไปได้ว่าคุณมีอำนาจ
แต่คุณไม่กล้าใช้มัน

1013
02:04:32,945 --> 02:04:36,942
และคุณไม่สามารถทำได้

1014
02:04:37,383 --> 02:04:39,391
ฉันสามารถใช้มันได้

1015
02:04:43,325 --> 02:04:45,680
ฉันขอไม่ดีกว่า

1016
02:05:09,613 --> 02:05:12,610
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมีในตัวคุณใช่ไหม?

1017
02:05:12,879 --> 02:05:15,467
ฉันถืออีกครั้ง

1018
02:05:53,835 --> 02:05:57,339
คุณต้องการที่จะพูดคุย? เราจะพูดถึงเรื่องอะไร?

1019
02:05:57,879 --> 02:06:00,866
เวลานั้นผ่านไปแล้ว

1020
02:06:37,166 --> 02:06:38,980
ขึ้นกับคุณเหลย

1021
02:06:48,773 --> 02:06:50,765
ปลอดภัยไว้ก่อน

1022
02:06:51,747 --> 02:06:52,813
ขอบคุณ.

1023
02:07:24,453 --> 02:07:27,466
ครึ่งปีต่อมา

1024
02:07:51,781 --> 02:07:54,842
มันเจ๋งมากเมื่อคุณเอาเรื่องของเขามา...

1025
02:07:54,901 --> 02:07:57,233
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

1026
02:07:58,499 --> 02:08:00,803
มันโทรมไปหน่อย

1027
02:08:19,419 --> 02:08:21,624
- เฮ้ อดัม
- สวัสดี.

1028
02:08:22,813 --> 02:08:25,812
คุณเป็นยังไงบ้าง...

1029
02:08:27,091 --> 02:08:29,092
ความรู้สึกและอื่นๆ?

1030
02:08:30,974 --> 02:08:32,418
ดี.

1031
02:08:32,483 --> 02:08:36,444
คุณเพียงแค่ต้องรู้ว่าถ้า
คุณจะต้องพูดคุย -

1032
02:08:37,420 --> 02:08:39,405
- แล้วฉันก็อยู่ที่นี่

1033
02:08:39,952 --> 02:08:41,085
อ้วน.

1034
02:08:42,452 --> 02:08:46,053
หรือถ้าอยากนอน..

1035
02:08:46,078 --> 02:08:50,905
หรือถ้าอยากมีรอยขีดข่วน
แท่งเดียวฉันก็มาด้วย

1036
02:08:51,765 --> 02:08:53,751
ในลักษณะเดียวกัน

1037
02:08:54,734 --> 02:08:56,381
Eternia แข็งแกร่งที่สุด

1038
02:08:59,897 --> 02:09:04,186
ดูนั่นสิ ฮีโร่ทั้งหมดที่คุณวาดตอนเป็นเด็ก

1039
02:09:04,288 --> 02:09:07,413
ราม มาน, ฟิสโต...

1040
02:09:07,657 --> 02:09:10,395
แล้วคุณเรียกเขาที่นั่นว่าอะไร?

1041
02:09:10,420 --> 02:09:12,795
- ฉันชื่อ เมคานเนค.
- น่ารำคาญชะมัด

1042
02:09:16,749 --> 02:09:18,835
คุณบอกชื่อฉันด้วยเหรอ?

1043
02:09:26,569 --> 02:09:29,409
เทพธิดานักรบ.

1044
02:09:30,398 --> 02:09:33,233
ท้ายที่สุดฉันก็เป็นแค่เด็ก

1045
02:09:33,303 --> 02:09:37,077
- มันแข็งแกร่ง.
- อย่าใส่อะไรลงไปมากเกินไป

1046
02:09:37,102 --> 02:09:42,387
ตั้งชื่อให้ตัวเองด้วยเหรอ?
คุณทำ. บอกเรา.

1047
02:09:42,694 --> 02:09:46,409
- คุณแค่หัวเราะ
- ยังไงก็บอกไป..

1048
02:09:48,631 --> 02:09:50,400
ฮีแมน.

1049
02:09:50,425 --> 02:09:53,155
- อะไร?
- ฮีแมน.

1050
02:09:53,180 --> 02:09:55,874
- มันน่ากลัว.
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1051
02:09:55,936 --> 02:10:01,241
แปลว่า บุรุษผู้เข้มแข็ง. เป็นผู้ชาย.

1052
02:10:01,770 --> 02:10:04,405
- มันแมนเกินไปหรือเปล่า?
- ไม่ ไม่

1053
02:10:04,467 --> 02:10:08,045
เป็นสุภาพบุรุษมาก เช่นเดียวกับที่คุณเป็น

1054
02:10:08,243 --> 02:10:09,467
คุณคิดอย่างไร?

1055
02:10:10,915 --> 02:10:13,991
แน่นอนเพื่อน มันคือ...

1056
02:10:15,425 --> 02:10:16,425
เย็น

1057
02:10:16,429 --> 02:10:19,425
ดีใจที่เห็นว่ามันไม่ได้
ฉันเองที่บ้า

1058
02:10:19,600 --> 02:10:25,067
ฉันยืนอยู่ตรงนี้กับคนหนึ่ง
เสือเขียว มันช่างดุร้ายขนาดไหน

1059
02:10:25,092 --> 02:10:31,419
แต่ก็ขอบคุณที่มารับฉัน
เพื่อพิสูจน์ว่ามันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด

1060
02:10:31,452 --> 02:10:36,295
โคมไฟสีแดงของฉัน ฉันได้รับ
สัญญาณขอความช่วยเหลือจากหมู่บ้านเครื่องบิน

1061
02:10:36,342 --> 02:10:38,837
ฟังดูเหมือนเป็นงานของ He-Man

1062
02:10:38,862 --> 02:10:40,862
ฮีแมน.

1063
02:10:42,819 --> 02:10:47,410
ใช่ ฉันจะออกไปแก้ไขปัญหานั้น

1064
02:10:47,477 --> 02:10:49,479
ที่นั่น.

1065
02:10:52,415 --> 02:10:55,342
- ประจบประแจง
- เราต้องการไหม?

1066
02:11:01,865 --> 02:11:05,288
- เขาหมดที่จะเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
- ใช่.

1067
02:11:05,767 --> 02:11:09,774
เขาคิดว่าเราลืมไปแล้วเหรอ?
ทุกคนรู้เรื่องนี้

1068
02:11:10,356 --> 02:11:15,060
เราก็ทำได้แค่มองไปทางอื่น
ถ้ามันง่ายกว่านี้

1069
02:11:15,234 --> 02:11:18,246
ไม่ ให้เขาทำตามที่เขาต้องการ

1070
02:11:57,075 --> 02:11:59,079
ในเรื่องราวของวันนี้ที่เราเห็น -

1071
02:11:59,104 --> 02:12:02,896
- กล้ามเนื้อนั้นไม่จำเป็น
ทำให้คนหนึ่งเป็นผู้ชาย

1072
02:12:02,921 --> 02:12:06,925
และถ้าคุณมีใบหน้ากะโหลกศีรษะ
ถ้าอย่างนั้นมันก็ค่อนข้างปลอดภัย -

1073
02:12:07,365 --> 02:12:11,068
- ว่าคุณเป็นคนร้าย แล้วพบกันใหม่!

1074
02:14:37,615 --> 02:14:39,896
ฉันเลิกหวังแล้ว

1075
02:14:40,582 --> 02:14:42,599
สำหรับทั้งสองคน

1076
02:14:46,421 --> 02:14:49,421
บางทีเธออาจจะกลับมาสักวันหนึ่งเช่นกัน

1077
02:15:12,887 --> 02:15:15,043
กัปตันสนามอะโดร่าเหรอ?

1078
02:15:15,068 --> 02:15:19,193
ไม่อีกต่อไป

1079
02:20:07,669 --> 02:20:10,670
คุณคงเคยเห็นวันที่ดีกว่านี้

1080
02:20:13,317 --> 02:20:15,557
แปล: เฮนริก โธเกอร์เซิน
บริการข้อความสแกนดิเนเวีย