1 00:01:15,346 --> 00:01:17,931 - Kan vi filma? - Närhelst du är redo, doktor. 2 00:01:18,473 --> 00:01:21,977 Vi är i Chamfors industriområde. 3 00:01:22,102 --> 00:01:25,647 Det var just på den här platsen att barnet hittades. 4 00:01:27,274 --> 00:01:29,443 Detta är byggnad 1. 5 00:01:29,943 --> 00:01:33,488 Vi har behörighet för att göra den här filmen... 6 00:01:33,614 --> 00:01:38,452 ...för Assumptionens medicinska arkiv Pediatriska sjukhustjänster. 7 00:01:42,956 --> 00:01:44,458 Här är vi. 8 00:01:46,168 --> 00:01:47,668 Det var här hon bodde. 9 00:01:50,504 --> 00:01:53,007 Hon blev inte våldtagen. Så mycket är säkert. 10 00:01:53,132 --> 00:01:56,594 Annars är det ett klassiskt fall av barnmisshandel. 11 00:01:56,719 --> 00:02:01,307 Undernäring, uttorkning, lindrig hypotermi. 12 00:02:01,766 --> 00:02:05,645 Hålet tillät henne för att lindra sig själv. 13 00:02:05,770 --> 00:02:09,147 Infektionen i handleden indikerar hon var bunden. 14 00:02:10,106 --> 00:02:12,233 Men hur kom hon ut? 15 00:02:12,359 --> 00:02:14,653 Lucie kommer inte att säga vad hon utstod. 16 00:03:07,372 --> 00:03:09,457 - Är det apelsinjuice? - Ja. 17 00:03:09,582 --> 00:03:11,710 - Är det för henne? - Ja. 18 00:03:12,252 --> 00:03:16,047 - Du är en vanlig liten mamma. - Hon har ingen nu. 19 00:04:04,387 --> 00:04:08,558 Oroa dig inte, Anna. Dessa herrar är väldigt trevliga. 20 00:04:09,184 --> 00:04:10,226 Ok. 21 00:04:11,853 --> 00:04:14,147 Du förstår varför vi visade dig den här filmen? 22 00:04:15,982 --> 00:04:17,734 Varför tror du att vi behöver dig? 23 00:04:18,276 --> 00:04:24,532 För att du vill för att fånga människorna som skadade Lucie? 24 00:04:25,325 --> 00:04:26,825 Just det, Anna. 25 00:04:27,367 --> 00:04:30,078 Lucie också. Hon säger att du måste fånga dem. 26 00:04:30,954 --> 00:04:34,666 - Vad sa hon mer...? - Hon är rädd. 27 00:04:34,792 --> 00:04:37,836 - Berättar hon saker för dig? - Hon är rädd. 28 00:04:37,961 --> 00:04:39,755 Vad minns hon? 29 00:04:39,880 --> 00:04:43,633 Hon vet inte vem det var. Ibland tror hon att hon kommer ihåg, 30 00:04:43,758 --> 00:04:45,718 ...ibland gör hon inte det. 31 00:04:46,802 --> 00:04:51,056 Och vad tycker du? Kommer hon ihåg? 32 00:04:51,181 --> 00:04:54,434 Det var alltid mörkt. Hon kunde inte se mycket. 33 00:04:54,559 --> 00:04:56,311 Hon minns inte. 34 00:04:58,230 --> 00:04:59,648 Kom in. 35 00:05:03,609 --> 00:05:05,903 Lucie Jurin kom inte till lunch. 36 00:05:38,435 --> 00:05:39,937 Anna... 37 00:05:44,567 --> 00:05:45,859 Berätta inte för någon. 38 00:05:48,236 --> 00:05:51,364 - Gör inte det. - Det var inte jag. 39 00:05:51,489 --> 00:05:53,032 Det var inte jag. 40 00:05:56,327 --> 00:05:57,871 Lugna. 41 00:06:13,511 --> 00:06:15,387 Vill du komma in med mig? 42 00:08:20,220 --> 00:08:23,973 (15 år senare) 43 00:08:50,583 --> 00:08:52,083 Ge mig det! 44 00:08:55,712 --> 00:08:58,089 Det räcker, ni två! 45 00:08:59,007 --> 00:09:00,425 Smärta i röven! 46 00:09:02,052 --> 00:09:04,261 Hans älskling kan inte skriva! 47 00:09:06,263 --> 00:09:07,431 Sluta sa jag. 48 00:09:07,556 --> 00:09:08,766 Din ruttna syster! 49 00:09:16,607 --> 00:09:18,859 Äter du frukost eller inte? 50 00:09:18,984 --> 00:09:20,027 Vi kommer. 51 00:09:45,302 --> 00:09:46,886 Är det så du pratar om det? 52 00:09:47,011 --> 00:09:48,595 Hur ska jag prata? 53 00:09:48,720 --> 00:09:51,848 Smartass! Och du väntar till söndag. 54 00:09:51,973 --> 00:09:53,265 Har du berättat för din mamma? 55 00:09:54,600 --> 00:09:57,728 - Vad säger hon? - Att det är problem med vattentrycket. 56 00:09:58,896 --> 00:10:00,981 När hon går helt själv, hon är inte glad. 57 00:10:01,107 --> 00:10:02,858 - Och du är glad? - Jag? 58 00:10:02,983 --> 00:10:05,069 Detta är det höga livet. 59 00:10:06,529 --> 00:10:08,280 - Uppdraget genomfört. - Bra. 60 00:10:09,615 --> 00:10:11,033 Här... 61 00:10:11,867 --> 00:10:13,410 En gåva från chefen. 62 00:10:14,370 --> 00:10:17,123 - Åh shit, Gabrielle! – Det är vidrigt. 63 00:10:17,248 --> 00:10:19,040 I huvudröret. 64 00:10:19,541 --> 00:10:21,793 Det förklarar det låga duschtrycket. 65 00:10:22,460 --> 00:10:24,044 Dumpa det. Vi äter. 66 00:10:24,628 --> 00:10:25,629 Mamma! 67 00:10:27,213 --> 00:10:29,966 Det är sjukt, men vi kan lägga tillbaka trädgården. 68 00:10:31,466 --> 00:10:35,720 - Nämnde Antoine hans stora planer? - Jag frågade bara vad du tyckte. 69 00:10:35,846 --> 00:10:40,308 - Du frågade om hon inte var arg. - Håll dig borta från det här. 70 00:10:40,433 --> 00:10:43,937 - Men han är min bror. - Din älskade bror är en visionär. 71 00:10:45,105 --> 00:10:46,605 Visst, Antoine? 72 00:10:46,730 --> 00:10:50,359 Det blir en dyr skola att lämna efter bara 3 månader. 73 00:10:50,484 --> 00:10:52,611 Och med förskottsbetalning. 74 00:10:53,154 --> 00:10:56,699 - Har du något emot det? – Hon skapade rubrikerna. 75 00:10:56,824 --> 00:10:59,118 - Tänker du göra det här till en vana? - Vad? 76 00:10:59,243 --> 00:11:02,496 Du behövde förskola bara att ta examen. 77 00:11:02,621 --> 00:11:04,957 - Du bara skrapade förbi. – Men jag tog examen. 78 00:11:05,082 --> 00:11:08,961 En bra sak också. Kommer du ihåg vad det kostade? 79 00:11:09,753 --> 00:11:13,007 Kontrollerna varje termin? Men brydde du dig? 80 00:11:13,132 --> 00:11:16,427 Är du inte trött på att vara en sådan smärta? 81 00:11:16,552 --> 00:11:19,013 Men den här skolan är annorlunda. 82 00:11:19,847 --> 00:11:23,642 – Jag vill plugga något jag gillar nu. - Ingen tvingade dig. 83 00:11:24,268 --> 00:11:27,146 Men juridik är inte min grej. 84 00:11:27,271 --> 00:11:30,232 – Law öppnar alla dörrar. – Det är inte det som är problemet. 85 00:11:30,357 --> 00:11:32,109 Han vill leva med sin älskling. 86 00:11:32,234 --> 00:11:33,652 Men juridik är inte min grej. 87 00:11:34,445 --> 00:11:37,281 Om något var din grej, skulle vi veta det. 88 00:11:37,406 --> 00:11:40,534 Du ville hoppa av att vara konditor, din dumma! 89 00:11:41,910 --> 00:11:43,410 Det är under bältet! 90 00:11:46,121 --> 00:11:47,372 Vem har ont i röven? 91 00:11:48,540 --> 00:11:50,208 Språk, Marie Belfond! 92 00:11:50,333 --> 00:11:52,542 – Det är ju trots allt söndag. - Så? 93 00:11:52,667 --> 00:11:56,504 Vad vilar du upp dig från? En hård vecka på fabriken? 94 00:12:22,113 --> 00:12:23,740 Rör dig inte! 95 00:12:25,992 --> 00:12:27,244 Sätta sig. 96 00:12:36,711 --> 00:12:39,965 - Hur gammal är du? - 18. 97 00:12:43,550 --> 00:12:45,094 Vet du vad dina föräldrar gjorde? 98 00:14:21,774 --> 00:14:23,650 Hur kunde du göra så mot mig? 99 00:14:27,905 --> 00:14:29,405 Hur kunde du? 100 00:14:38,372 --> 00:14:40,040 Varför? 101 00:15:22,207 --> 00:15:23,208 Det är dem. 102 00:15:24,543 --> 00:15:26,503 - Det är dem, Anna. - Såg du dem? 103 00:15:26,628 --> 00:15:27,963 De har förändrats. Men det är de. 104 00:15:28,088 --> 00:15:29,631 - Är du säker? - Jag säger det. 105 00:15:29,756 --> 00:15:31,424 – Det har gått 15 år. - Det är dem. 106 00:15:31,549 --> 00:15:33,634 – Kan du se på ett tidningsfoto? - Ja! 107 00:15:34,343 --> 00:15:35,886 - Låt oss ringa polisen. - Inget behov. 108 00:15:36,011 --> 00:15:37,721 - Vad? – Jag gjorde vad jag skulle. 109 00:15:37,847 --> 00:15:39,682 - Vad? - Vad jag var tvungen. 110 00:15:39,807 --> 00:15:42,976 – Man var tvungen att observera. Du var inte säker. - Men jag är säker. 111 00:15:43,101 --> 00:15:47,021 - Jag visste att jag borde ha kommit med. - Varför tror du mig inte? 112 00:15:49,858 --> 00:15:53,153 - Var ringer du ifrån? - Huset. 113 00:15:53,278 --> 00:15:55,447 - Deras hus? - Ja. 114 00:15:55,989 --> 00:15:57,532 Ge mig adressen. 115 00:15:59,868 --> 00:16:01,286 Ge mig adressen! 116 00:18:11,249 --> 00:18:12,792 Jag gjorde det. 117 00:18:28,725 --> 00:18:30,225 Titt. 118 00:18:31,560 --> 00:18:33,060 Jag gjorde det. 119 00:21:53,761 --> 00:21:56,764 Det är jag, Lucie. Lugna. Det är jag. 120 00:21:57,264 --> 00:21:58,766 Hon är här. 121 00:22:05,815 --> 00:22:08,359 - Hon är i huset. - Jag vet. 122 00:22:09,777 --> 00:22:11,986 Hon sårade mig ännu värre. Titt! 123 00:22:29,546 --> 00:22:32,173 - Stanna här. - Vart ska du? 124 00:22:32,799 --> 00:22:34,801 - För att ta en titt. - Hon är där inne. 125 00:22:34,926 --> 00:22:36,928 – Jag måste titta. - Hon är där inne. 126 00:22:38,136 --> 00:22:40,931 Titta på mig. Jag måste titta. Vänta på mig. 127 00:23:56,089 --> 00:23:59,593 – Hon skadade mig värre än tidigare. - Jag kommer. 128 00:24:02,386 --> 00:24:04,138 Vad ska jag göra? 129 00:24:05,640 --> 00:24:07,058 Jag kommer. 130 00:24:49,600 --> 00:24:51,894 - Jag har slut på patroner. - Klara dig utan dem. 131 00:24:52,645 --> 00:24:54,313 - Varför går vi inte? - Kom igen. 132 00:24:54,438 --> 00:24:56,482 Hon kommer tillbaka. 133 00:24:56,607 --> 00:24:57,858 Kom igen. 134 00:24:58,776 --> 00:25:02,863 Du ringde mig från huset. De kommer att veta att det är vi. 135 00:25:02,989 --> 00:25:05,449 - Jag bryr mig inte. - Rätt. 136 00:25:06,450 --> 00:25:09,787 - Jag bryr mig inte. - Om de låser in dig, kommer du att bry dig. 137 00:25:17,003 --> 00:25:19,255 - Vad ska vi göra? - Håll dig stilla. 138 00:25:21,757 --> 00:25:23,300 – Det gör ont. - Förlåt. 139 00:25:26,929 --> 00:25:28,805 Vad ska vi göra, Anna? 140 00:26:12,849 --> 00:26:14,433 Är du okej? 141 00:26:20,314 --> 00:26:21,774 Gör det dig sjuk? 142 00:26:26,278 --> 00:26:28,280 Kan du lukta det? 143 00:26:28,405 --> 00:26:29,823 Den där hemska lukten? 144 00:26:29,948 --> 00:26:32,533 Jag luktade på det när hon böjde sig över mig. 145 00:26:32,658 --> 00:26:35,078 Varje dag, förstår du? 146 00:26:36,954 --> 00:26:38,873 När hon slog mig kände jag lukten. 147 00:26:47,840 --> 00:26:49,383 Titt. 148 00:26:51,594 --> 00:26:53,596 Det är dem. 149 00:27:26,420 --> 00:27:27,839 Vad gör du? 150 00:27:36,013 --> 00:27:37,557 Kommer jag någonsin att bli fri från detta? 151 00:30:04,120 --> 00:30:06,872 Snälla, gör inget oväsen. 152 00:30:13,963 --> 00:30:14,964 Vad håller du på med? 153 00:30:18,509 --> 00:30:19,969 Är du okej? 154 00:30:20,094 --> 00:30:22,096 - Jag ringde dig. - Jag var här. 155 00:30:22,221 --> 00:30:24,056 Jag trodde att hon skulle komma tillbaka. 156 00:30:24,181 --> 00:30:25,473 Är du klar? 157 00:30:25,598 --> 00:30:27,392 - Då går vi. – Efter att vi städat. 158 00:30:27,517 --> 00:30:29,769 - Då går vi? - Visst. Klä på sig. 159 00:31:38,338 --> 00:31:40,130 - Öppna upp, Anna. - Den är låst. 160 00:31:41,757 --> 00:31:43,217 Öppna. 161 00:32:23,757 --> 00:32:25,008 Skynda! 162 00:32:36,019 --> 00:32:37,646 Vad vill du? 163 00:32:38,230 --> 00:32:40,022 Låt mig vara! 164 00:32:40,148 --> 00:32:41,524 Jag dödade dem. 165 00:32:43,901 --> 00:32:45,820 Till och med deras barn. 166 00:32:45,945 --> 00:32:48,322 Jag dödade till och med deras barn. 167 00:33:03,588 --> 00:33:06,132 Lugna. 168 00:35:00,913 --> 00:35:02,789 Gå inte in där, din lilla slampa! 169 00:35:04,040 --> 00:35:05,708 Jag dödar dig! 170 00:35:32,568 --> 00:35:33,860 Förlåt mig. 171 00:35:35,652 --> 00:35:37,362 Det är inte mitt fel. 172 00:36:34,795 --> 00:36:36,421 Var är du? 173 00:36:46,764 --> 00:36:49,183 Jag vet att du är där inne. Öppna. 174 00:36:52,853 --> 00:36:54,521 Jag kommer. 175 00:37:10,495 --> 00:37:11,913 Vad heter du? 176 00:37:12,664 --> 00:37:13,707 Gabrielle. 177 00:37:15,375 --> 00:37:17,210 Jag kommer, Lucie. 178 00:37:17,919 --> 00:37:19,379 Hjälp mig, Gabrielle. 179 00:37:19,504 --> 00:37:20,922 Varför gjorde hon detta? 180 00:37:39,566 --> 00:37:41,276 Jag tror att hon hörde oss. 181 00:37:52,746 --> 00:37:54,289 Vi måste skynda oss. 182 00:38:08,261 --> 00:38:10,305 - En ambulans. - Jag kan inte. 183 00:38:10,430 --> 00:38:12,222 För mina barn. 184 00:38:15,017 --> 00:38:17,770 Jag tar dig ända till skogen. Då är du på egen hand. 185 00:38:20,439 --> 00:38:21,774 Gör det inte! 186 00:38:25,402 --> 00:38:26,528 Gör inte det, Lucie! 187 00:39:08,862 --> 00:39:10,738 Varför hjälpte du henne? 188 00:39:11,739 --> 00:39:15,492 - Hon gjorde ingenting. - Hon gjorde mig illa. 189 00:39:15,617 --> 00:39:17,117 Mig! 190 00:39:22,748 --> 00:39:24,332 Och du vill att hon ska leva? 191 00:39:50,942 --> 00:39:54,487 - Du trodde mig aldrig. - Sluta. 192 00:39:56,114 --> 00:39:59,242 Du tror att jag är galen, precis som läkarna. 193 00:40:03,162 --> 00:40:06,707 Vad gjorde de någonsin för mig, förutom tror jag att jag är galen? 194 00:40:06,832 --> 00:40:09,209 Och du är som dem. 195 00:40:15,340 --> 00:40:17,216 Det är över, Anna. 196 00:40:32,481 --> 00:40:34,233 De är döda. 197 00:40:34,984 --> 00:40:37,153 De kommer inte att skada dig längre. 198 00:43:18,773 --> 00:43:20,316 Stopp! 199 00:45:36,827 --> 00:45:38,913 Varför ringer du? 200 00:45:39,038 --> 00:45:42,583 Inte ett ord från dig på två år, och nu ringer du? 201 00:45:42,708 --> 00:45:43,792 Ja... 202 00:45:43,918 --> 00:45:46,337 Jag är arg på dig. Jag kommer inte att dölja det. 203 00:45:46,462 --> 00:45:47,962 Mamma... 204 00:45:48,087 --> 00:45:50,965 - Försöker du få mig att känna skuld? - Nej. 205 00:45:51,841 --> 00:45:53,425 Tror du att jag inte skyller mig själv? 206 00:45:53,550 --> 00:45:57,763 Tänk att mitt huvud inte är fullt med allt skit jag gjorde? 207 00:45:59,014 --> 00:46:02,809 - Det är det inte, mamma. - Vad då? 208 00:46:02,935 --> 00:46:05,646 Jag ville prata med dig. Jag kände bara för det. 209 00:46:06,396 --> 00:46:08,981 Så en morgon bestämmer du dig saknar du din mamma? 210 00:46:09,649 --> 00:46:13,569 - Så du är okej? Har du inte problem? - Nej. 211 00:46:13,694 --> 00:46:16,655 - Är du säker? Var är du? - Ganska långt bort. 212 00:46:19,824 --> 00:46:21,743 Var sover du? Hur bor du? 213 00:46:21,868 --> 00:46:23,119 Jag är okej. 214 00:46:23,245 --> 00:46:25,747 Är du fortfarande med henne? Är du under hennes inflytande? 215 00:46:25,872 --> 00:46:27,540 Nej! 216 00:46:27,666 --> 00:46:30,459 Kristus! Du är fortfarande med henne. Det är samma sak. 217 00:46:33,003 --> 00:46:34,797 Den där flickan är duktig. 218 00:46:34,922 --> 00:46:40,135 Hon är en kärring, en pervers, en förlorare... Kom ifrån henne. 219 00:52:18,849 --> 00:52:20,433 Rör dig inte. 220 00:53:14,862 --> 00:53:16,656 Jag kan inte hjälpa dig. 221 00:53:48,312 --> 00:53:50,064 Var inte rädd. 222 00:53:50,773 --> 00:53:52,441 Lugna. 223 00:55:18,527 --> 00:55:20,403 Lugna. 224 00:55:28,745 --> 00:55:30,329 Vila. 225 00:55:57,648 --> 00:55:59,524 Förlåt mig. 226 00:56:03,778 --> 00:56:05,530 Förlåt mig. 227 00:57:06,674 --> 00:57:08,174 sluta! 228 00:58:11,655 --> 00:58:13,823 Vem är tjejen i soffan? 229 00:58:14,574 --> 00:58:15,742 WHO? 230 00:58:18,286 --> 00:58:21,289 - Lucie vem? - Lucie Jurin. 231 00:58:21,748 --> 00:58:22,749 Och du? 232 00:58:24,625 --> 00:58:26,125 Och du? 233 00:58:26,250 --> 00:58:27,502 Anna Assaoui. 234 00:58:28,710 --> 00:58:32,714 – Vi har ringt i timmar. – Telefonen var av luren. 235 00:58:32,839 --> 00:58:34,633 Det här borde inte ha hänt. 236 00:58:34,758 --> 00:58:37,551 Kan du berätta vad som hände här? 237 00:58:39,845 --> 00:58:41,847 Vad gör du här? 238 01:01:14,458 --> 01:01:17,962 Lucie Jurin flydde oss för 15 år sedan, gjorde hon inte? 239 01:01:19,713 --> 01:01:21,132 gjorde hon inte det? 240 01:01:24,260 --> 01:01:27,429 En tid då vi var, ska vi säga, mindre organiserad. 241 01:01:28,513 --> 01:01:32,225 Gabrielle borde inte ha låtit henne komma undan. Barnet hittade henne. 242 01:01:32,350 --> 01:01:35,937 Efter 15 år, det kräver lite att göra. 243 01:01:36,062 --> 01:01:39,899 Vad gäller resten, Lucie är bara ett offer. 244 01:01:40,358 --> 01:01:42,110 Som alla andra. 245 01:01:43,278 --> 01:01:47,532 Det är så lätt att skapa ett offer, ung dam, så lätt. 246 01:01:48,575 --> 01:01:52,829 Du låser in någon i ett mörkt rum. De börjar lida. 247 01:01:53,538 --> 01:01:57,083 Du matar det lidandet, metodiskt, 248 01:01:57,208 --> 01:01:59,961 ...systematiskt och kallt. 249 01:02:00,086 --> 01:02:01,670 Och få det att hålla. 250 01:02:02,880 --> 01:02:06,633 Ditt ämne går igenom ett antal stater. 251 01:02:07,384 --> 01:02:13,265 Efter ett tag, deras trauma, den där lilla, lättöppnade sprickan, 252 01:02:13,390 --> 01:02:17,477 ...får dem att se saker som inte finns. 253 01:02:18,270 --> 01:02:20,564 Vad såg din stackars Lucie? 254 01:02:22,440 --> 01:02:24,150 Ingenting? 255 01:02:25,318 --> 01:02:27,903 Inte ens ett monster eller två? 256 01:02:28,028 --> 01:02:30,530 Saker som ville skada henne? 257 01:02:33,366 --> 01:02:36,661 - En död flicka. - Där är du... 258 01:02:36,786 --> 01:02:38,288 En död tjej. 259 01:02:39,331 --> 01:02:42,584 Flickan du hittade, Sarah Dutreuil, fortsatte att se kackerlackor... 260 01:02:42,709 --> 01:02:45,420 ...springer över henne. 261 01:02:45,545 --> 01:02:47,964 Hon skulle ha klippt av armen stå ut med det istället. 262 01:02:48,465 --> 01:02:51,634 Människor föreställer sig inte längre lidande, ung dam. 263 01:02:53,093 --> 01:02:54,969 Det är så världen är. 264 01:02:55,720 --> 01:02:58,348 Det finns inget annat än offer kvar. 265 01:03:00,099 --> 01:03:02,769 Martyrer är mycket sällsynta. 266 01:03:02,894 --> 01:03:06,689 En martyr är något annat. 267 01:03:06,814 --> 01:03:09,150 Martyrer är extraordinära varelser. 268 01:03:09,275 --> 01:03:12,612 De överlever smärta, de överlever total förlust. 269 01:03:12,737 --> 01:03:15,740 De bär alla jordens synder, 270 01:03:15,865 --> 01:03:19,744 ...de ger sig själva, de övergår sig själva. 271 01:03:19,869 --> 01:03:21,745 Förstår du det ordet? 272 01:03:21,870 --> 01:03:24,206 De är förvandlade. 273 01:03:28,335 --> 01:03:32,005 Long Sheng-provinsen. 1912. 274 01:03:32,130 --> 01:03:34,216 Den här kvinnan trodde inte på Gud. 275 01:03:34,341 --> 01:03:37,427 Hon försökte stjäla en höna. Det kostade henne dyrt. 276 01:03:37,552 --> 01:03:40,055 När denna bild togs, hon levde fortfarande. 277 01:03:40,180 --> 01:03:41,598 Titta på hennes ögon. 278 01:03:44,810 --> 01:03:47,938 Jouans-Lussac. 1945. Denna kvinna var en livsmedelsaffär. 279 01:03:48,063 --> 01:03:50,565 Hon låg med en Kraut. 280 01:03:50,691 --> 01:03:52,985 På den tiden fransmännen var känsliga. Hon fick betala. 281 01:03:53,110 --> 01:03:56,446 Hon levde. Titta på hennes ögon. 282 01:03:57,822 --> 01:04:01,742 Birmingham sjukhus. 1960. 283 01:04:01,867 --> 01:04:06,539 En vanlig hemmafru, en ateist, i terminala stadier av cancer. 284 01:04:06,664 --> 01:04:09,457 Morfin har ingen effekt nu. Titta på hennes ögon. 285 01:04:10,333 --> 01:04:13,837 Misshandlad av sin man i ett anfall av svartsjuk vrede. 286 01:04:13,962 --> 01:04:16,171 Nio timmar i ett bilvrak. 287 01:04:16,297 --> 01:04:19,717 Ett ungt leukemioffer i hennes sista stunder. 288 01:04:19,842 --> 01:04:21,885 Drabbad av en sällsynt sjukdom. 289 01:04:22,011 --> 01:04:26,015 Nio timmars vånda. Titta på hennes ögon. 290 01:04:26,640 --> 01:04:29,268 Alla, unga dam. Hör du mig? 291 01:04:29,393 --> 01:04:32,770 De var alla vid liv när de fotograferades. 292 01:04:32,895 --> 01:04:36,064 Försök inte berätta det för mig begreppet martyrskap... 293 01:04:36,189 --> 01:04:38,442 ...är en uppfinning av de religiösa. 294 01:04:38,567 --> 01:04:40,694 Vi försökte allt, även barn. 295 01:04:40,819 --> 01:04:47,200 Det visar sig att kvinnor är mer lyhörda för förvandling. 296 01:04:49,286 --> 01:04:51,538 Unga kvinnor. 297 01:04:52,205 --> 01:04:53,581 Så är det, unga dam. 298 01:19:41,801 --> 01:19:43,803 Anna? 299 01:19:43,929 --> 01:19:46,848 - Är du där? - Jag är här. 300 01:19:48,600 --> 01:19:50,476 Ja, Lucie? 301 01:19:50,601 --> 01:19:54,562 - Varför är du aldrig rädd? - Jag är rädd ibland. 302 01:19:54,687 --> 01:19:58,316 - Inte som jag. - Jag gick inte igenom det du gjorde. 303 01:20:00,026 --> 01:20:04,572 - Hur slutar du vara rädd? - Släpp dig själv, tror jag. 304 01:20:05,365 --> 01:20:08,117 - Tror du det? - Släpp dig själv. 305 01:20:09,911 --> 01:20:12,372 Och om jag inte kan, kommer du att vara där? 306 01:20:13,623 --> 01:20:15,250 Jag saknar dig. 307 01:21:50,636 --> 01:21:52,512 Du är inte rädd nu. 308 01:21:59,102 --> 01:22:01,271 Du är inte rädd nu. 309 01:22:06,026 --> 01:22:07,736 Inte rädd nu. 310 01:22:39,518 --> 01:22:41,436 Du kommer att klara dig, Anna. 311 01:22:43,939 --> 01:22:46,316 Ditt lidande är nästan över. 312 01:22:48,443 --> 01:22:51,028 Det finns ett steg till. 313 01:22:51,153 --> 01:22:53,322 Den sista. 314 01:22:53,447 --> 01:22:57,410 Du kommer att klara dig. Det kommer du inte ha att skydda dig själv igen. 315 01:22:57,535 --> 01:22:59,370 Det är ok, Anna. 316 01:26:57,149 --> 01:26:59,151 - Orkar hon fortfarande? - Underbart. 317 01:27:34,561 --> 01:27:37,272 - Michel! - Vad är det? 318 01:27:46,615 --> 01:27:48,951 Just nu. Jag gick ner för att mata henne. 319 01:27:49,076 --> 01:27:51,537 - Är du säker? – Det är som jag sa. 320 01:27:51,662 --> 01:27:54,289 Jag har aldrig sett ett liknande uttryck. 321 01:27:54,415 --> 01:27:58,252 Hon har släppt taget, helt släppt. Hennes ansikte är som... 322 01:27:58,377 --> 01:28:03,674 Mademoiselle... hennes ögon... Jag svär, hon ser inte längre något omkring sig. 323 01:28:03,799 --> 01:28:07,594 - Men är hon fortfarande... - Hon lever, Mademoiselle. 324 01:31:02,561 --> 01:31:04,688 Såg du? 325 01:31:08,275 --> 01:31:10,444 Den andra världen? 326 01:32:41,702 --> 01:32:45,287 Igår eftermiddag, i just detta hus, 327 01:32:45,913 --> 01:32:50,960 ...cirka 12:15, Anna Assaoui blev martyrdöd. 328 01:32:52,003 --> 01:32:55,798 Låt oss visa vår respekt. 329 01:32:56,424 --> 01:32:59,009 Anna Assaoui är en exceptionell varelse. 330 01:32:59,134 --> 01:33:01,469 Under 17 år av ansträngningar, 331 01:33:01,594 --> 01:33:04,889 ...hon är bara den fjärde att ha nått det stadiet. 332 01:33:05,015 --> 01:33:07,350 Och den första, ja, mina vänner, 333 01:33:07,475 --> 01:33:11,062 ...den första att ha släkt vad hon har sett. 334 01:33:12,522 --> 01:33:15,483 Mellan 12.15 och 14.30, 335 01:33:15,608 --> 01:33:19,153 ...fröken Assaoui såg tydligt vad som låg bortom döden. 336 01:33:19,945 --> 01:33:24,825 Du hörde mig, hennes tillstånd av extas varade i två timmar och 15 minuter. 337 01:33:24,950 --> 01:33:28,245 Detta var inte en nära-döden-upplevelse. 338 01:33:28,370 --> 01:33:31,081 Hon upplevde ett autentiskt martyrskap. 339 01:33:31,206 --> 01:33:33,791 Klockan 14.30, hon kom ut ur detta tillstånd. 340 01:33:33,916 --> 01:33:37,461 Klockan 15.05 talade hon. 341 01:33:37,586 --> 01:33:40,755 Just i detta ögonblick, hon lever fortfarande. 342 01:33:40,880 --> 01:33:42,882 Men hon har slutat kommunicera. 343 01:33:43,007 --> 01:33:46,343 Mademoiselle hörde hennes vittnesbörd. 344 01:33:46,469 --> 01:33:51,807 Det vittnesbördet, kära vänner, kommer att delas med dig om ett ögonblick. 345 01:34:02,902 --> 01:34:06,071 Mademoiselle, de väntar alla. 346 01:34:07,072 --> 01:34:09,491 Jag kommer, Etienne. 347 01:34:14,579 --> 01:34:16,706 Så det är något. 348 01:34:17,332 --> 01:34:18,958 Naturligtvis. 349 01:34:20,168 --> 01:34:21,711 Var det klart? 350 01:34:23,755 --> 01:34:25,507 Kristallklart. 351 01:34:26,883 --> 01:34:28,467 Och exakt? 352 01:34:30,385 --> 01:34:33,847 Den medgav inga tolkningar, Etienne. 353 01:34:36,475 --> 01:34:38,560 Tack, Mademoiselle. 354 01:34:52,074 --> 01:34:55,243 Skulle du kunna tänka dig vad finns det efter döden? 355 01:34:56,160 --> 01:34:57,620 Är du okej? 356 01:35:00,123 --> 01:35:02,416 - Skulle du kunna? - Nej, Mademoiselle... 357 01:35:04,877 --> 01:35:06,169 Fortsätt tvivla. 358 01:35:16,930 --> 01:35:22,144 martyr: n. från grekiskan "martus": 359 01:35:22,269 --> 01:35:25,814 Vittne