1
00:00:04,383 --> 00:00:07,350
*

2
00:00:17,350 --> 00:00:20,350
*

3
00:00:25,116 --> 00:00:28,783
(همسة)

4
00:00:32,916 --> 00:00:36,616
موسوليني: "هناك دائمًا وقت
فيها الشعوب الضائعة

5
00:00:36,650 --> 00:00:39,550
يتجهون نحو الأفكار البسيطة.

6
00:00:39,583 --> 00:00:43,716
الوحشية الحكيمة
رجال أقوياء.

7
00:00:45,383 --> 00:00:49,483
يجدون منفذهم فينا
من أحقادهم.

8
00:00:50,883 --> 00:00:55,716
الهروب من الشعور المميت
من عجزه الخاص.

9
00:00:55,750 --> 00:00:58,516
الأمل، كما لو كان بمعجزة،

10
00:00:58,550 --> 00:01:01,516
لتحويل بنفسك
مصير غير مرضي."

11
00:01:04,550 --> 00:01:06,483
الرجل: تحية إلى الدوتشي!

12
00:01:06,516 --> 00:01:08,650
دوتشي! دوتشي!

13
00:01:09,483 --> 00:01:13,750
"الكلمات الصحيحة تكفي، الكلمات
بسيط. مباشر. المظهر.

14
00:01:13,783 --> 00:01:15,116
النغمة الصحيحة."

15
00:01:15,150 --> 00:01:19,483
موسوليني: وإيطاليا،
تحت إشراف ليتوريو

16
00:01:19,516 --> 00:01:25,383
سيصل إلى العافية،
إلى السلطة والمجد!

17
00:01:25,416 --> 00:01:27,116
دوتشي! دوتشي!

18
00:01:27,150 --> 00:01:30,816
"إذن أنت تحبنا. أنت تكرمنا."

19
00:01:30,850 --> 00:01:35,116
موسوليني: لن يكون هناك أبداً،
أقول أبدا!

20
00:01:35,150 --> 00:01:37,716
دوتشي! دوتشي!

21
00:01:39,516 --> 00:01:41,583
"لقد أحببتني بجنون.

22
00:01:41,616 --> 00:01:44,950
لمدة 20 عاما كنت تعشقني
ويخشى كإله."

23
00:01:44,983 --> 00:01:46,883
دوتشي! دوتشي! دوتشي!

24
00:02:02,616 --> 00:02:06,650
"ثم كرهتني
كرهت بجنون

25
00:02:06,683 --> 00:02:09,050
لأنك مازلت تحبني.

26
00:02:11,716 --> 00:02:15,516
لقد سخرت مني،
ودمرت بقاياي

27
00:02:15,550 --> 00:02:19,483
بسبب ذلك الحب المجنون
كنت خائفا...

28
00:02:20,416 --> 00:02:21,550
..حتى عندما يكون ميتا.

29
00:02:24,083 --> 00:02:27,416
ولكن قل لي، ما هي النقطة؟

30
00:02:27,450 --> 00:02:31,416
انظر حولك...
ما زلنا بينكم."

31
00:02:38,950 --> 00:02:40,383
ممم...

32
00:02:44,716 --> 00:02:46,083
ممم...

33
00:02:50,116 --> 00:02:52,583
(تنهدات)

34
00:03:06,683 --> 00:03:11,116
اسمي موسوليني بينيتو
أميلكير أندريا,

35
00:03:11,150 --> 00:03:14,650
لموسوليني اليساندرو
ومالتوني روزا.

36
00:03:14,683 --> 00:03:19,450
عمري 35 سنة وأدير صحيفة
التي أسستها بنفسي.

37
00:03:22,016 --> 00:03:25,150
أنا مدين باسمي
إلى عقيدة والدي الاشتراكية.

38
00:03:26,516 --> 00:03:28,816
أندريا بدور أندريا كوستا،

39
00:03:28,850 --> 00:03:32,816
مؤسس الحزب الاشتراكي
ثورية رومانيا.

40
00:03:32,850 --> 00:03:38,516
أميلكير، مثل أميلكار سيبرياني،
وطني، مغامر،

41
00:03:38,550 --> 00:03:41,683
الاشتراكي والفوضوي مقتنع.

42
00:03:41,716 --> 00:03:46,350
بينيتو، مثل بينيتو خواريز،
الثورية أيضاً

43
00:03:46,383 --> 00:03:50,016
وأول مواطن عقد
مكتب رئيس المكسيك.

44
00:03:51,616 --> 00:03:54,350
لذلك أنا مدين باسمي
إلى مواطن.

45
00:03:55,650 --> 00:03:58,783
مجرد رجل طويل القامة
متر و37 سم.

46
00:04:00,650 --> 00:04:03,916
قزم.
لا علاقة لي.

47
00:04:07,350 --> 00:04:09,150
وبصرف النظر عن الروح الثورية.

48
00:04:14,383 --> 00:04:20,350
اليوم 23 مارس
عام 1919 هو تاريخ تاريخي.

49
00:04:21,483 --> 00:04:24,816
أنا مثل الوحوش،
أشعر أن الوقت قادم،

50
00:04:24,850 --> 00:04:27,083
وهذا هو وقتي.

51
00:04:27,116 --> 00:04:30,083
(أرديتي تغني "اللهب الأسود")

52
00:04:30,116 --> 00:04:32,483
هنا شعبى الضائع..

53
00:04:33,350 --> 00:04:37,083
..in بحاجة إلى رجال أقوياء
وأفكار بسيطة.

54
00:04:37,116 --> 00:04:41,350
اليائسون، المشلولون.
قدامى المحاربين في الحرب العظمى.

55
00:04:41,383 --> 00:04:44,350
(غناء "اللهب الأسود")

56
00:04:44,383 --> 00:04:45,950
اوه دوميني كيف حالك؟

57
00:04:48,816 --> 00:04:50,416
أراك على العشاء، فولبي.

58
00:04:50,983 --> 00:04:55,783
(غناء "اللهب الأسود")

59
00:04:56,550 --> 00:04:59,050
أنت تعرف ما هي الحرب العظمى، نعم؟

60
00:04:59,083 --> 00:05:03,950
1914-1918. أوروبا تشتعل!

61
00:05:03,983 --> 00:05:08,116
أربع سنوات من المعارك
من روسيا إلى إيطاليا.

62
00:05:08,150 --> 00:05:12,383
عشرة ملايين قتيل
21 مليون جريح

63
00:05:12,416 --> 00:05:16,683
وعدد لا يمكن حصره
من المحاربين القدامى، من الناس اليائسين.

64
00:05:16,716 --> 00:05:19,116
هم! أنهم هنا من أجلي.

65
00:05:20,616 --> 00:05:25,983
ألبينو فولبي. متعدد الجناة.
طوعي. بيافي كايمان.

66
00:05:27,750 --> 00:05:32,350
جنود شجعان. كان لديهم
وعدت بالمكافآت والجوائز ،

67
00:05:32,383 --> 00:05:34,050
شرف النصر.

68
00:05:34,083 --> 00:05:37,550
وحتى الآن لا شيء. ولا حتى معاش تقاعدي.

69
00:05:37,583 --> 00:05:41,450
إلا ازدراء هؤلاء
أنهم لا يريدون الحرب

70
00:05:41,483 --> 00:05:43,550
ولم يفعلوا ذلك.

71
00:05:43,583 --> 00:05:46,783
أميريجو دوميني، أمريكي بالفعل،

72
00:05:46,816 --> 00:05:50,083
لكنه اختار أن يفعل
الحرب من أجل إيطاليا.

73
00:05:50,116 --> 00:05:53,750
كتيبة الاعتداء
وصحبة الموت .

74
00:05:55,983 --> 00:05:59,016
في هذه الساعة الفاسدة من السلام،

75
00:05:59,050 --> 00:06:02,583
رجال الحرب
بدون مكان في العالم بعد الآن،

76
00:06:02,616 --> 00:06:05,816
تم طرده على الفور ،
كيفية طرد خادم,

77
00:06:05,850 --> 00:06:11,583
هم رجالي. أشعر
غضبهم وكراهيتهم.

78
00:06:11,616 --> 00:06:15,150
لدي لهم فقط
وليس لديهم سوى لي.

79
00:06:15,350 --> 00:06:18,350
(غناء "اللهب الأسود")

80
00:06:18,383 --> 00:06:22,750
انها مع المواد الفقيرة، مع
الإنسانية الناتجة، مع الأخير،

81
00:06:22,783 --> 00:06:24,150
هذا التاريخ مصنوع.

82
00:06:24,350 --> 00:06:27,883
غضبهم مشتعل
ووضع القنابل بين يديه

83
00:06:27,916 --> 00:06:29,783
المسدسات.

84
00:06:29,816 --> 00:06:33,516
ومعهم... سأصنع الثورة.

85
00:06:40,650 --> 00:06:44,550
(هتاف عزيزي)

86
00:06:53,950 --> 00:06:55,050
موسوليني: نحن!

87
00:06:55,083 --> 00:06:58,983
نحن الذين ركلنا
البلاد في حالة حرب

88
00:06:59,016 --> 00:07:01,816
وقادناه إلى النصر.

89
00:07:01,850 --> 00:07:05,816
نحن الذين دفعنا
الدم من أجل الوطن.

90
00:07:05,850 --> 00:07:10,916
نحن نؤسس اليوم
الفاشية القتالية!

91
00:07:10,950 --> 00:07:15,083
للمستقبل،
الطليعة، الثورة!

92
00:07:16,150 --> 00:07:19,383
اليوم ولدت الفاشية!

93
00:07:19,416 --> 00:07:21,416
(الكل) نعم!

94
00:07:33,483 --> 00:07:36,950
الفاشية مخلوق جميل

95
00:07:36,983 --> 00:07:40,983
مصنوعة من الأحلام، والمثل العليا،
من الشجاعة، من التغيير،

96
00:07:41,016 --> 00:07:43,950
من شأنها أن تكسب الملايين
وملايين القلوب.

97
00:07:43,983 --> 00:07:46,750
أنا متأكد، لك أيضا.

98
00:07:46,783 --> 00:07:50,450
اتبعني، سوف تحبني أيضا.

99
00:07:50,483 --> 00:07:53,116
أنتم أيضاً سوف تصبحون فاشيين.

100
00:08:01,550 --> 00:08:03,683
روسي: بقدر ما أستطيع أن أقول، كان هناك حوالي ثمانين منهم.

101
00:08:03,716 --> 00:08:07,016
لقد كان شيئًا جيدًا أخذته
الغرفة، كنا مفتوحة على مصراعيها هناك أيضا.

102
00:08:07,050 --> 00:08:09,116
موسوليني: كان هناك
الحرب مرة أخرى،

103
00:08:09,150 --> 00:08:10,950
سأطلق عليك النار بسبب الانهزامية،
سيزارينو.

104
00:08:10,983 --> 00:08:14,050
هيا يا بينيتو، اعترف بذلك أيضًا
أنك توقعت شيئًا أكثر

105
00:08:14,083 --> 00:08:15,683
من هؤلاء الأربعة رؤساء التصويت.

106
00:08:15,716 --> 00:08:18,950
الرؤوس لا تحسب
عدد القلوب.

107
00:08:18,983 --> 00:08:21,116
- بينيتو.
- مساء الخير، مساء الخير.

108
00:08:21,150 --> 00:08:23,116
أنت لا تعرف كيف تنظر للأمام يا سيزارينو

109
00:08:23,150 --> 00:08:25,583
بنينا منزلا
لشعبنا،

110
00:08:25,616 --> 00:08:28,116
لو بقينا منفصلين كان أفضل
هناك مجال للآخرين.

111
00:08:30,583 --> 00:08:34,950
قيصر، سيأتي يوم لا يأتي
ساحة الكاتدرائية ستكون كافية، هل هذا صحيح أم لا؟

112
00:08:36,383 --> 00:08:39,750
100، 200 عضو من الفاسيو
وأظل منخفضة، إيه.

113
00:08:39,783 --> 00:08:42,850
لأن هناك الملايين منهم هناك
مسعورة مثل الوحوش.

114
00:08:44,116 --> 00:08:47,583
م.ه. أوه، هناك موسوليني!

115
00:08:47,616 --> 00:08:50,516
- ماذا كان يريد بحق الجحيم؟
- الآن فهمت.

116
00:08:52,750 --> 00:08:55,016
موسوليني: "سيزار روسي.

117
00:08:55,050 --> 00:08:58,150
نقابي، ثوري.

118
00:08:58,350 --> 00:09:01,816
لديه أيدي أصغر
لقد رأيت في حياتي ".

119
00:09:01,850 --> 00:09:04,150
..نحن الذين نريد أن نحتل
مع قوتنا..

120
00:09:04,350 --> 00:09:08,550
"لا أستطيع أن أتخيل
الطائر، ولكن الدماغ، نعم،

121
00:09:08,583 --> 00:09:10,683
لقد حصل على واحدة كبيرة جدا.

122
00:09:10,716 --> 00:09:14,416
ولكن ليست هناك حاجة لذكائه
لمعرفة من كان ذلك."

123
00:09:14,450 --> 00:09:17,583
موسوليني، لقد أردت الحرب
وحصلت عليه! هل أنت سعيد؟

124
00:09:17,616 --> 00:09:18,816
الرجل المسكين، لقد أصيب.

125
00:09:18,850 --> 00:09:20,950
الاشتراكي: بوريتو، موسوليني.

126
00:09:21,483 --> 00:09:24,616
ولكن في التمرين.
انتهت الحرب بها في المستشفى.

127
00:09:24,650 --> 00:09:28,050
المسكين، لم يستطع النهوض
من السرير، المريض.

128
00:09:28,783 --> 00:09:30,783
- للخائن!
- للخائن!

129
00:09:30,816 --> 00:09:32,116
الاشتراكيون.

130
00:09:32,150 --> 00:09:36,616
الاشتراكيون، الأطفال
منهم منذ عامين، في روسيا،

131
00:09:36,650 --> 00:09:39,150
لقد طرد مؤخرة القيصر.

132
00:09:39,350 --> 00:09:42,683
العظيم فلاديمير إيليتش
أوليانوف، المعروف باسم لينين.

133
00:09:42,716 --> 00:09:44,883
الاشتراكي: إلى الخائن موسوليني!

134
00:09:44,916 --> 00:09:48,616
إلى الخائن! إلى الخائن!
إلى الخائن!

135
00:09:48,650 --> 00:09:52,583
"الأخوة والمساواة
السلطة للشعب".

136
00:09:52,616 --> 00:09:54,483
من أجل الخير، هناك أيضًا أناس طيبون.

137
00:09:54,516 --> 00:09:58,016
من يهتم بالعمال
الأخير، المستغل.

138
00:09:59,050 --> 00:10:02,916
يعرفون الكثير من الكلمات الجميلة،
لكن الحقائق...

139
00:10:03,883 --> 00:10:08,783
.. are نقص في المعروض.
وأنا أعلم ذلك جيدًا، لقد كنت واحدًا منهم.

140
00:10:09,550 --> 00:10:15,350
(رجل يغني "العلم الأحمر")

141
00:10:18,716 --> 00:10:22,650
(الاشتراكيون يغنون "العلم الأحمر")

142
00:10:26,816 --> 00:10:31,650
(غناء "العلم الأحمر")

143
00:10:44,016 --> 00:10:49,950
(الاشتراكيون يواصلون الغناء
"العلم الأحمر")

144
00:11:01,116 --> 00:11:04,850
(الاشتراكيون يواصلون الغناء
"العلم الأحمر")

145
00:11:20,583 --> 00:11:21,583
مهلا!

146
00:11:26,450 --> 00:11:27,716
فولبي: مهلا! يا!

147
00:11:27,750 --> 00:11:31,716
(الصدمات والصراخ)

148
00:11:35,050 --> 00:11:39,750
(همز "العلم الأحمر")

149
00:12:10,650 --> 00:12:14,550
شرسة والبلاستيك، ضروري.

150
00:12:14,583 --> 00:12:17,116
كما ينبغي أن يكون
العنف دائما.

151
00:12:20,550 --> 00:12:22,083
هاهاها.

152
00:12:35,750 --> 00:12:37,883
"سوف ينتصر"...

153
00:12:50,750 --> 00:12:52,116
مساء الخير. ادخل.

154
00:12:56,583 --> 00:12:59,516
بينيتو، لكن أزيلي شكوكي،
لقد ولدنا لنقوم بثورة

155
00:12:59,550 --> 00:13:01,550
أو لتلقي الضرب
الاشتراكيين؟

156
00:13:01,583 --> 00:13:03,850
لأنه يبدو لي أنه لا يزال يحرقك.
- كن جيدا!

157
00:13:03,883 --> 00:13:06,983
لا شيء يحرقني.
أنا لا أهتم بالاشتراكيين.

158
00:13:07,016 --> 00:13:08,916
- مساء الخير.
- مساء الخير أيها المدير.

159
00:13:08,950 --> 00:13:12,016
لدي شعبي، أنا. شعب
والتي سوف تمتد إلى أعضائها.

160
00:13:12,050 --> 00:13:13,750
العمال والعمال،

161
00:13:13,783 --> 00:13:17,583
وسوف نقاتل معهم
هذه الديمقراطية الليبرالية الفاسدة.

162
00:13:17,616 --> 00:13:19,883
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لشن حرب على العالم.

163
00:13:19,916 --> 00:13:23,416
الحرب لم تنته، ليس بالنسبة لنا.
نحن الحرب!

164
00:13:23,450 --> 00:13:24,850
ليلة سعيدة، سيزارينو.

165
00:13:26,983 --> 00:13:31,350
"مارغريت.
المرأة الوحيدة في العالم التي أستمع إليها.

166
00:13:33,716 --> 00:13:37,916
غنية، مثقفة، راقية،
وهذا لي."

167
00:13:42,850 --> 00:13:45,750
موسوليني: إذًا، كيف يبدو الأمر بالنسبة لك؟

168
00:13:46,650 --> 00:13:49,916
مارغريتا: أنت تعرف ما أحب
أكثر؟ - همم...

169
00:13:49,950 --> 00:13:53,816
"نسأل ونسأل
نسأل"...

170
00:13:54,816 --> 00:13:58,550
وماذا نطلب؟
لا يعجبك ما نطلبه؟

171
00:13:58,583 --> 00:14:02,916
التأميم والمصادرة
الاستيلاء على أصول الكنيسة،

172
00:14:02,950 --> 00:14:07,150
العمال لإدارة المصانع،
هل أنتم أكثر يسارية من الاشتراكيين؟

173
00:14:08,916 --> 00:14:11,816
إلا الاشتراكيين
لن يفعلوا ذلك أبدًا.

174
00:14:11,850 --> 00:14:14,616
وهم يوعدون بذلك،
لكنهم لا يملكون الشجاعة.

175
00:14:14,650 --> 00:14:17,016
الانتظار الأبدي للثورة.

176
00:14:18,016 --> 00:14:19,150
نريد.

177
00:14:21,950 --> 00:14:24,350
موسوليني: هل نريد ذلك؟

178
00:14:27,050 --> 00:14:30,050
وحشي لا يسألني
يأخذ بلدي وحشية.

179
00:14:31,483 --> 00:14:32,616
نريد.

180
00:14:51,516 --> 00:14:55,550
موسوليني: "نريد،
وماذا نريد نصرخ.

181
00:14:55,583 --> 00:14:58,516
وماذا نريد،
نلاحقه حتى نموت.

182
00:14:58,550 --> 00:15:02,383
بدون آلاف "إذا" و"تحفظات".
اللانهاية الرخوة تميز

183
00:15:02,416 --> 00:15:05,116
والتأتأة
من المسرح الاشتراكي.

184
00:15:05,150 --> 00:15:06,983
هكذا تتم السياسة.

185
00:15:07,016 --> 00:15:10,350
وهكذا يتم إنشاء صحيفة.
صحيفتي.

186
00:15:10,383 --> 00:15:14,716
شعب إيطاليا. العناوين،
كلمات المرور، جافة،

187
00:15:14,750 --> 00:15:17,583
مباشرة، مباشرة إلى البطن
من الذين قرأوا.

188
00:15:18,750 --> 00:15:21,750
ليس مثل تلك الورقة الحمار
الاشتراكي أفانتي.

189
00:15:22,750 --> 00:15:25,983
لقد وجهت ذلك، وبعد ذلك..."

190
00:15:28,950 --> 00:15:31,850
{\an8}
(الجماهير ترفض)

191
00:15:31,883 --> 00:15:33,416
{\an8}
أنت اليوم...

192
00:15:33,550 --> 00:15:36,383
...اليوم أنت تكرهني،

193
00:15:36,416 --> 00:15:38,416
لأنك لا تزال تحبني!

194
00:15:38,450 --> 00:15:42,016
داعية الحرب! خائن!
ولكن اذهب بعيدا!

195
00:15:42,450 --> 00:15:43,550
خائن!

196
00:15:43,950 --> 00:15:45,650
- اذهب بعيدا!
- فلتسقط الحرب!

197
00:15:45,683 --> 00:15:50,483
إنها مفارقة فظيعة
صرخة "تسقط الحرب"..

198
00:15:53,450 --> 00:15:56,550
..أثناء القتال
وتموت في الخنادق!

199
00:16:00,550 --> 00:16:04,350
الاشتراكية شيء
الذي يتجذر في الدم.

200
00:16:04,383 --> 00:16:07,116
- موسوليني!
- خائن! داعية الحرب!

201
00:16:07,150 --> 00:16:10,416
لا تصدق ذلك
من خطف بطاقتي

202
00:16:10,450 --> 00:16:13,650
سوف تمنعني من الإيمان الاشتراكي.

203
00:16:13,683 --> 00:16:17,716
بأنك ستمنعني من العمل
مرة أخرى من أجل الاشتراكية

204
00:16:17,750 --> 00:16:19,483
ومن أجل الثورة!

205
00:16:19,516 --> 00:16:21,816
- خائن!
- أقول لك الآن..

206
00:16:21,850 --> 00:16:22,850
داعية الحرب!

207
00:16:22,883 --> 00:16:27,616
..أنني لن أحصل على مغفرة،
لن أرحم كل المتحفظين

208
00:16:27,650 --> 00:16:29,816
ولكل الجبناء!
اخرج من الحفلة!

209
00:16:29,850 --> 00:16:31,650
خائن! خائن!

210
00:16:31,683 --> 00:16:34,050
لقد أعطيتك 12 سنة من حياتي!

211
00:16:36,116 --> 00:16:37,116
12 سنة!

212
00:16:39,050 --> 00:16:43,016
(لن أرحم كل المتحفظين
ولكل الجبناء!)

213
00:16:54,550 --> 00:16:56,350
مساء الخير أيها الأرانب!

214
00:16:57,750 --> 00:16:58,916
جبناء!

215
00:16:59,650 --> 00:17:02,016
إلى الأمام أيها الرفاق، إلى الأمام!

216
00:17:02,883 --> 00:17:04,050
دعنا نذهب!

217
00:17:06,783 --> 00:17:07,816
الأوغاد!

218
00:17:45,450 --> 00:17:48,550
دوميني: آخر أخبار الليل،
أفانتي يحترق.

219
00:17:49,783 --> 00:17:51,483
لا! لا!

220
00:18:13,050 --> 00:18:15,150
أرديتي: اه، اه،
أفانتي لم يعد هناك!

221
00:18:15,350 --> 00:18:22,683
اه اه أفانتي لم يعد هناك!
اه اه أفانتي لم يعد هناك!

222
00:18:24,983 --> 00:18:28,083
أرديتي: اه، اه،
أفانتي لم يعد هناك!

223
00:18:37,983 --> 00:18:40,516
اه اه أفانتي لم يعد هناك!

224
00:18:50,116 --> 00:18:53,650
أرديتي: اه، اه،
أفانتي لم يعد هناك!

225
00:19:02,883 --> 00:19:04,150
أحسنت!

226
00:19:10,483 --> 00:19:13,350
هذا هو الفعل الأول
من الحرب الأهلية!

227
00:19:13,383 --> 00:19:14,683
(الكل) نعم!

228
00:19:16,116 --> 00:19:19,550
يعيش موسوليني! يعيش موسوليني!

229
00:19:22,550 --> 00:19:23,983
أرديتي: موسوليني!

230
00:19:41,150 --> 00:19:46,150
(دانونزيو: "عزيزي موسوليني،
تم إلقاء القالب. سأغادر الآن.")

231
00:19:47,916 --> 00:19:50,150
("غدا سآخذ فيومي
بالسلاح".)

232
00:19:52,516 --> 00:19:55,816
"فليساعدنا إله إيطاليا.
أنا محموم"

233
00:19:55,850 --> 00:19:58,816
"ولكن لا يمكن الاختلاف".

234
00:19:58,850 --> 00:20:03,416
"مرة أخرى الروح
سوف يروض الجسد البائس."

235
00:20:09,550 --> 00:20:13,116
موسوليني: لا، لا، لا! الجلاد الله!

236
00:20:13,150 --> 00:20:14,750
اللعنة!

237
00:20:22,416 --> 00:20:27,616
غابرييل دانونزيو، شاعر عظيم،
مذهب المتعة، الجمالي المكرر،

238
00:20:27,650 --> 00:20:31,583
إغراء النصر,
الآس السماء وبطل الحرب.

239
00:20:32,350 --> 00:20:34,916
الإيطالي الحي
الأكثر شهرة في العالم.

240
00:20:35,883 --> 00:20:38,750
شعبي يحبه. يعظمه.

241
00:20:40,050 --> 00:20:43,583
وكيف لا تعجب به؟
إنه سوبرمان.

242
00:20:44,483 --> 00:20:46,983
من هو في خضم الحرب
طار إلى فيينا،

243
00:20:47,016 --> 00:20:49,783
قصفها
مع النشرات ثلاثية الألوان.

244
00:20:52,650 --> 00:20:55,950
وماذا يفعل السوبرمان الآن؟
يذهب إلى فيومي.

245
00:20:57,616 --> 00:20:58,816
ما هو الفيوم؟

246
00:20:59,950 --> 00:21:04,016
قارة مجهولة؟
أتلانتس؟ الدورادو؟

247
00:21:04,050 --> 00:21:05,816
ملاذ ضريبي؟

248
00:21:06,850 --> 00:21:08,016
لا.

249
00:21:10,650 --> 00:21:13,016
إنها صخرة على البحر الأدرياتيكي.

250
00:21:13,050 --> 00:21:15,916
بؤرة استيطانية عديمة الفائدة
على الحدود الشرقية للوطن.

251
00:21:15,950 --> 00:21:20,050
كتلة من المنازل منها
لن يبالي أحد،

252
00:21:20,083 --> 00:21:22,516
لو أنها لم تصبح رمزا.

253
00:21:23,950 --> 00:21:27,950
كان من المفترض أن يتم تخصيصها لإيطاليا
من قبل الحلفاء في نهاية الحرب.

254
00:21:27,983 --> 00:21:29,716
وبدلا من ذلك لا شيء!

255
00:21:32,750 --> 00:21:35,850
لقد أعطوها لليوغوسلافيين.
وماذا تفعل حكومتنا؟

256
00:21:35,883 --> 00:21:37,050
لا شئ!

257
00:21:38,150 --> 00:21:41,683
ثم،
بدأنا بالصراخ.

258
00:21:42,683 --> 00:21:46,850
ما كان الهدف من القتال
يموت، الفوز؟

259
00:21:47,983 --> 00:21:51,983
إنه تعبير رائع
وقد صاغ لهذا

260
00:21:52,016 --> 00:21:55,150
وأشعلت القلوب نارا
من الوطنية.

261
00:22:00,916 --> 00:22:02,883
"النصر المشوه".

262
00:22:04,750 --> 00:22:06,383
انتصار مشوه.

263
00:22:09,850 --> 00:22:11,850
للأسف لم أخترعه

264
00:22:14,816 --> 00:22:15,950
إنه هو.

265
00:22:16,916 --> 00:22:18,616
دائما له.

266
00:22:18,650 --> 00:22:20,650
ويذهب دائمًا لاستعادته.

267
00:22:20,683 --> 00:22:23,883
آخر جديد ومثير،
عمل بطولي.

268
00:22:23,916 --> 00:22:26,016
(يطرق الباب)
غير مسموح!

269
00:22:28,950 --> 00:22:32,783
موسوليني: لقد غادر دانونزيو
بالنسبة لفيوم، يريد استعادة المدينة.

270
00:22:32,816 --> 00:22:34,883
يا له من رجل غير عادي.

271
00:22:34,916 --> 00:22:36,550
لا تمزح، مارغريتا.

272
00:22:36,583 --> 00:22:39,483
أنت تعرف ماذا حدث
قبل سبع سنوات؟ همم؟

273
00:22:47,050 --> 00:22:48,850
اخترت لك.

274
00:22:48,883 --> 00:22:52,583
وأنا رفضته.
المتوحش وليس الشاعر.

275
00:22:55,416 --> 00:22:59,116
وأنا لم أندم على ذلك أبدا.
لا تغار.

276
00:23:02,983 --> 00:23:05,383
أنا لست غيور. كريتين.

277
00:23:06,883 --> 00:23:09,150
يعاملني كطفلة،
يسرق مني العرض

278
00:23:09,350 --> 00:23:11,950
الآن
أنني أطلقت خلقي.

279
00:23:11,983 --> 00:23:14,950
وبدلا من ذلك أنت غيور، ولكن ليس مني.

280
00:23:25,516 --> 00:23:26,583
أيها النهر!

281
00:23:26,616 --> 00:23:27,883
الجنود: يا موت!

282
00:23:28,716 --> 00:23:30,550
- أيها النهر!
- يا موت!

283
00:23:31,050 --> 00:23:33,150
- أيها النهر!
- يا موت!

284
00:23:38,050 --> 00:23:40,416
وإذا نجح،
بالنسبة لي إنها كارثة.

285
00:23:40,450 --> 00:23:43,750
أنا مع 100 شخص يائس في غرفة واحدة
ومن يأخذ مدينة.

286
00:23:43,783 --> 00:23:49,416
ولكن هناك جيش هناك، أليس كذلك؟
فكيف سيتغلب على الحاجز؟

287
00:23:49,450 --> 00:23:51,683
سوف يوقفونه. عليهم أن يمنعوه.

288
00:23:53,783 --> 00:23:56,683
سوف يوقفونه ويدفعونه للخلف.

289
00:24:39,416 --> 00:24:41,416
- عام.
- القائد.

290
00:24:41,450 --> 00:24:43,483
يجب أن أطلب منها العودة.

291
00:24:43,516 --> 00:24:45,650
حب للوطن
ويمنعني من طاعتها.

292
00:24:45,683 --> 00:24:48,883
الوطن يخدم
احترام سلطة الدولة.

293
00:24:49,750 --> 00:24:53,116
لذا، هيا، أطلق النار...
على هذه الميداليات.

294
00:24:56,583 --> 00:24:59,650
لقد دخل فيومي، هكذا،
دون إطلاق رصاصة واحدة.

295
00:24:59,683 --> 00:25:01,650
ويقال بين جناحي الجمهور.

296
00:25:01,683 --> 00:25:03,050
والجميع يريد أن يذهب.

297
00:25:03,683 --> 00:25:06,683
هوذا شعبي الضائع
أكثر له من الألغام.

298
00:25:07,750 --> 00:25:09,950
غيور؟ بالطبع أنا غيور.

299
00:25:12,083 --> 00:25:14,450
ويقال أيضًا أن لديه…

300
00:25:18,783 --> 00:25:21,683
{\an8}
(في روماجنولو)

301
00:25:21,983 --> 00:25:24,583
فولبي: مكان الفاشية
القتال هناك،

302
00:25:24,616 --> 00:25:26,050
في فيوم مع دانونزيو.

303
00:25:26,083 --> 00:25:30,550
مكاني في كل مكان إلا
أن هناك، في ظل سوبرمان.

304
00:25:30,583 --> 00:25:33,750
إذا دخل فيومي
بين أجنحة الحشد، كما يقولون،

305
00:25:33,783 --> 00:25:36,150
الأمر بالتأكيد لا يتعلق بالرجال
ماذا يحتاج أم لا؟

306
00:25:37,450 --> 00:25:38,950
الحكومة سترد ثم...

307
00:25:39,516 --> 00:25:42,883
وبعد ذلك يسحقونه،
سأبقى تحته أيضًا، إذا كنت هناك.

308
00:25:42,916 --> 00:25:44,616
روسي: اشتراك.

309
00:25:45,616 --> 00:25:47,950
قمت بتشغيل الاشتراك
من الصحيفة،

310
00:25:47,983 --> 00:25:50,583
دعماً للمجيد
عمل فيوم.

311
00:25:51,916 --> 00:25:55,383
هذا صحيح.
اشتراك جميل .

312
00:25:55,416 --> 00:25:56,483
يمين.

313
00:25:57,850 --> 00:25:59,883
القاعدة الأولى للسياسي الجيد

314
00:25:59,916 --> 00:26:03,916
إذا كنت لا تعرف كيف الوضع
سوف تنتهي، لا تتحرك.

315
00:26:03,950 --> 00:26:08,350
خذ وقتا.
سيزارينو يعرف ذلك، فهو ذكي.

316
00:26:08,983 --> 00:26:11,083
عاجلاً أم آجلاً سأقتله.

317
00:26:11,916 --> 00:26:13,050
نكتة.

318
00:26:14,583 --> 00:26:15,883
أحسنت يا سيزارينو.

319
00:26:17,150 --> 00:26:22,116
ولم أتعرف عليه حتى،
نحيف، مشدود، مع شارب مهندم،

320
00:26:22,150 --> 00:26:23,816
جميعهم يرتدون ملابس سوداء.

321
00:26:23,850 --> 00:26:25,783
الرجل: الكونت؟ يرتدي زي متعهد؟

322
00:26:25,816 --> 00:26:28,050
الرجل 2: ليس كمتعهد دفن الموتى،
كفاشي.

323
00:26:28,083 --> 00:26:30,750
(ضحك)

324
00:26:31,083 --> 00:26:36,116
لم أسمع هذا بعد.
الكونت الفاشي؟ هل فهم؟

325
00:26:36,150 --> 00:26:38,716
حزبه
لقد فاز بإيرل.

326
00:26:44,083 --> 00:26:45,383
موسوليني؟

327
00:26:50,816 --> 00:26:52,983
لقد انتصرنا على الكثير

328
00:26:53,016 --> 00:26:56,116
لكن Fasci di Combattimento
أنا لست طرفا.

329
00:26:56,150 --> 00:26:58,150
إذن ما أنت؟

330
00:26:58,350 --> 00:27:00,150
نحن حزب مناهض.

331
00:27:00,350 --> 00:27:02,450
نعم، ولكن بعبارات ملموسة؟

332
00:27:02,483 --> 00:27:04,350
نحن نمارس سياسة مناهضة للسياسة.

333
00:27:04,383 --> 00:27:06,850
لذا، إذا كنت سأصوت لها...

334
00:27:06,883 --> 00:27:09,083
نحن لا نهتم
من الميدالية الانتخابية.

335
00:27:09,116 --> 00:27:10,483
نحن ضد الانتخابات

336
00:27:10,516 --> 00:27:12,083
هل أنت ضد الانتخابات؟

337
00:27:12,716 --> 00:27:16,750
نحن ضد الانتخابات، نعم.
نحن ضد هذه الدولة.

338
00:27:16,783 --> 00:27:20,583
نحن ضد النظام الملكي
ضد الكنيسة، ضد رأس المال،

339
00:27:20,616 --> 00:27:22,650
ضد القوى العظمى.

340
00:27:22,683 --> 00:27:23,983
ضد كل شيء.

341
00:27:24,816 --> 00:27:27,083
(ضحك)

342
00:27:28,583 --> 00:27:32,950
ربما هي لا تريد أن تفهمني.
الفاشية "هي كل شيء".

343
00:27:37,050 --> 00:27:40,550
وعكس كل شيء. اه اه.

344
00:27:41,016 --> 00:27:44,716
أيها المدير، هناك ساموراي من أجلك.

345
00:27:53,583 --> 00:27:55,616
ولكم من القائد.

346
00:27:58,683 --> 00:28:00,816
رسالة من دانونزيو.

347
00:28:02,550 --> 00:28:04,083
موسوليني: أنا أعتذر.

348
00:28:04,883 --> 00:28:09,583
(دانونزيو: "عزيزي موسوليني،
أنا مذهولة منك.")

349
00:28:10,850 --> 00:28:15,883
("لقد خاطرت بكل شيء،
لقد أعطيت كل شيء، كان لدي كل شيء.")

350
00:28:17,750 --> 00:28:19,116
"أنا سيد فيومي"

351
00:28:19,150 --> 00:28:22,816
"من الجنود الذين لا يريدون
أطيعوا، إن لم يكن أنا".

352
00:28:23,883 --> 00:28:28,816
"لا يوجد شيء يمكنك القيام به ضدي.
لا أحد يستطيع أن يأخذني بعيدا عن هنا."

353
00:28:30,116 --> 00:28:33,950
"لدي فيومي، سأحتفظ بفيومي طالما حييت".

354
00:28:34,483 --> 00:28:37,150
"بلا جدال."

355
00:28:37,350 --> 00:28:39,483
(دانونزيو: "وأنت ترتعش
من الخوف")

356
00:28:39,516 --> 00:28:43,550
("قادر على الرمي
مجرد اشتراك رخو.")

357
00:28:45,916 --> 00:28:47,350
بإذن.

358
00:28:48,416 --> 00:28:49,483
يجب على  أن أذهب.

359
00:28:49,516 --> 00:28:51,983
- شيء خطير؟
- خطاب مضاد؟

360
00:28:52,883 --> 00:28:56,083
حتمية الدعم
إلى فيومي وإلى القائد،

361
00:28:56,116 --> 00:28:59,150
يجبرني على العودة إلى الصحيفة.
بإذن.

362
00:29:04,583 --> 00:29:07,650
"لقد سمحت لنفسك أن توضع على رقبتك
قدم الخنزير"

363
00:29:07,683 --> 00:29:11,083
"من أحقر المحتالين
من قام بتوضيح القصة"

364
00:29:11,116 --> 00:29:14,650
"من الوغد العالمي:
الكاجويا".

365
00:29:15,983 --> 00:29:18,916
موسوليني: "أنت تشير إلى نيتي.
رئيس الحكومة.

366
00:29:18,950 --> 00:29:22,416
أداة قديمة،
بقايا من القرن الماضي."

367
00:29:22,450 --> 00:29:23,516
الكاجويا.

368
00:29:23,550 --> 00:29:26,983
(دانونزيو: "أي دولة أخرى
لكان قد أطاح بهذا الرجل.")

369
00:29:27,016 --> 00:29:28,916
((وأنت قائم هناك تثرثر))

370
00:29:28,950 --> 00:29:31,083
("لتصفية الحسابات القديمة
مع الاشتراكيين")

371
00:29:31,116 --> 00:29:34,750
("بينما نحن، نكافح في هذه اللحظة
لحظة ضد هذه الحكومة الحقيرة."

372
00:29:34,783 --> 00:29:38,616
("أين الفاشيون، الأرديتي،
المتطوعون، المستقبليون؟")

373
00:29:38,650 --> 00:29:40,916
("استيقظ!
وعارٌ عليك أيضاً."

374
00:29:40,950 --> 00:29:45,016
("على الأقل اخترق بطنك
الذي يظلمك ويفرغه".)

375
00:29:45,050 --> 00:29:48,683
("وإلا سأتي عندما
سأكون قد عززت قوتي.")

376
00:29:48,716 --> 00:29:53,816
("لكنني لن أنظر إلى وجهك مرة أخرى.")

377
00:29:53,850 --> 00:29:58,583
(( هيا , افقد قلبك ,
كسول من القيلولة الأبدية".)

378
00:29:59,450 --> 00:30:02,883
("هيا، تفقدوا قلوبكم، أيها الكسالى.")

379
00:30:03,916 --> 00:30:07,150
(كرو)

380
00:30:07,350 --> 00:30:09,016
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟

381
00:30:09,050 --> 00:30:12,750
والوجوه كلها معه
أولئك الذين ليسوا في رييكا يرغبون في أن يكونوا هناك.

382
00:30:12,783 --> 00:30:15,683
ماذا حدث عندما
الشاعر الكبير امير السماء

383
00:30:15,716 --> 00:30:17,816
بطل الحرب، هل أخذ فيومي؟

384
00:30:17,850 --> 00:30:20,716
هل نهضت إيطاليا؟
هل سقطت الحكومة؟

385
00:30:20,750 --> 00:30:23,583
لا شيء يا سيزارينو
لم يحدث شيء.

386
00:30:23,616 --> 00:30:25,716
لقد جعلنا نبيع المزيد من النسخ.

387
00:30:25,750 --> 00:30:28,750
لم نشهد ثورة قط
بدءا من بلدة صغيرة

388
00:30:28,783 --> 00:30:31,483
على مسافة 2000 كيلومتر
من وسط الولاية .

389
00:30:31,516 --> 00:30:34,516
يبدو الأمر كما لو أن لينين استولى على موسكو
لقد غادر سيبيريا.

390
00:30:34,550 --> 00:30:36,016
هذا صحيح، ولكن...

391
00:30:36,150 --> 00:30:38,683
(معا) .. هذا يكفي
كلمة واحدة من الشاعر

392
00:30:38,716 --> 00:30:40,750
آس السماء وبطل الحرب،

393
00:30:40,783 --> 00:30:44,550
- وكل شعبنا سينكرنا.
- وكل شعبي سينكرونني.

394
00:30:48,950 --> 00:30:50,150
ايه!

395
00:30:52,950 --> 00:30:56,416
- نشر الرسالة غدا.
- ولكن مع كل الإهانات؟

396
00:30:56,450 --> 00:30:57,983
تنظيفها على النحو الواجب.

397
00:31:02,383 --> 00:31:03,650
عنوان...

398
00:31:04,683 --> 00:31:07,483
.."دانونزيو يطلب المساعدة
لموسوليني".

399
00:31:12,350 --> 00:31:15,150
"ويذهب موسوليني إلى فيومي،
في أول شخص."

400
00:31:17,950 --> 00:31:21,483
الحملة الانتخابية،
سوف نقوم بالتصويت في شهر واحد.

401
00:31:21,516 --> 00:31:24,483
بينيتو، نحن ضد الانتخابات.

402
00:31:24,516 --> 00:31:27,583
كنا. كنا.
هل تستطيع أن ترى كيف كنت دائما في الخلف؟

403
00:31:27,616 --> 00:31:31,083
البغال فقط
وأحجار الرصيف لا تغير رأيها!

404
00:31:31,116 --> 00:31:34,116
نخرج أنفسنا من ظل دانونزيو،
دعونا نختفي،

405
00:31:34,150 --> 00:31:37,016
دعونا نغير الملعب.

406
00:31:37,050 --> 00:31:38,950
وهكذا تذهب إلى فيومي..

407
00:31:40,383 --> 00:31:42,883
استدعاء الوجوه إلى الكونغرس
وسنعلن ذلك يا سيزارينو.

408
00:31:42,916 --> 00:31:47,850
بمباركة الشاعر هؤلاء
من يحبه... سيصوت لي.

409
00:31:56,083 --> 00:31:58,050
اه اه الرحلة!

410
00:31:59,416 --> 00:32:04,050
الأحمق فقط يستطيع أن ينكر ذلك
روح الطبيعة الإلهية على الطاير.

411
00:32:04,083 --> 00:32:07,450
لا مزيد من حكم الأشقاء
رجل على رجل،

412
00:32:07,483 --> 00:32:11,016
ولكن سيادة الإنسان
عن الطبيعة، عن الكون!

413
00:32:12,016 --> 00:32:16,416
الطيار مخلوق متفوق
مكتشف العوالم.

414
00:32:18,816 --> 00:32:20,950
في ذلك الوقت؟ كيف حالنا؟

415
00:32:20,983 --> 00:32:22,083
كل شيء على ما يرام!

416
00:32:22,116 --> 00:32:24,116
حسنًا! حسنًا.

417
00:32:41,616 --> 00:32:44,416
أيها القائد أخيرا..

418
00:33:02,716 --> 00:33:04,083
موسوليني...

419
00:33:05,016 --> 00:33:06,616
.. أخيرا.

420
00:33:07,650 --> 00:33:10,883
لقد طرت أيها القائد
للوصول في أقرب وقت ممكن.

421
00:33:11,716 --> 00:33:15,050
بمجرد وضعك
سلمني الرسالة.

422
00:33:15,083 --> 00:33:19,116
الرفيق الساموراي، وهذا هو
مناضل شجاع ومثقف،

423
00:33:19,150 --> 00:33:23,916
وشاعر أيضاً
لقد كان هنا مرة أخرى لعدة أيام الآن.

424
00:33:25,516 --> 00:33:27,850
وبمجرد أن تمكنت من ذلك،
القائد,

425
00:33:27,883 --> 00:33:30,683
"في أقرب وقت" كان ذلك ممكنا بالنسبة لي.

426
00:33:30,716 --> 00:33:34,516
لكن ما أرى...
إنه يعوضني عن نفاد صبري.

427
00:33:35,383 --> 00:33:39,616
كوطني ومناضل
فاشي، هناك كلمة واحدة فقط...

428
00:33:42,550 --> 00:33:44,416
..شكرا لك.

429
00:33:44,450 --> 00:33:47,016
إذا كان على الأقل نصف إيطاليا
تشبه الفيوماني

430
00:33:47,050 --> 00:33:48,916
سيكون لدينا السيطرة على العالم.

431
00:33:50,450 --> 00:33:52,450
أنا مصمم على القيام بكل شيء.

432
00:33:52,483 --> 00:33:57,850
ولكن علينا أن نفهم بعضنا البعض، علينا أن نفعل ذلك
تحديد الأهداف السياسية.

433
00:33:57,883 --> 00:34:00,683
حسنًا ، "أهداف سياسية".

434
00:34:02,783 --> 00:34:04,883
مع السفن اصطف
من كاجويا نيتي

435
00:34:04,916 --> 00:34:06,950
ما هي البنادق التي تشير إلينا؟

436
00:34:09,116 --> 00:34:13,716
النهر ليس كذلك، إن لم يكن...
ذروة انفرادية من البطولة،

437
00:34:13,750 --> 00:34:15,683
حيث سيكون الموت جميلاً،

438
00:34:15,716 --> 00:34:19,716
تلقي رشفة أخيرة
من مياهها.

439
00:34:31,950 --> 00:34:34,750
إذا كانت المدينة لن تكون
عاد إلى الوطن،

440
00:34:34,783 --> 00:34:38,416
في عشرة أيام
سأرمي النرد مرة أخرى.

441
00:34:39,983 --> 00:34:42,750
إذا كانت المدينة الشهيدة ستكون
وما زال شهيدا

442
00:34:42,783 --> 00:34:46,683
سوف أنتقم لها
مع الانتقام الهائل.

443
00:34:46,716 --> 00:34:48,650
القائد,

444
00:34:48,683 --> 00:34:52,750
يمكننا أن نوقف يد كاجويا
في 16 نوفمبر.

445
00:34:54,750 --> 00:34:56,116
مع الانتخابات.

446
00:34:57,683 --> 00:34:59,116
الانتخابات...

447
00:34:59,950 --> 00:35:03,883
سيكون هناك ذلك اليوم
استفتاء عظيم لفيوم.

448
00:35:04,483 --> 00:35:05,950
انتخابات؟

449
00:35:06,816 --> 00:35:11,383
في حين أن هؤلاء الناس جميلة
الفقير والمظلوم،

450
00:35:11,416 --> 00:35:13,850
وأنت وحدك
قادرة على الاستقالة نفسك؟

451
00:35:15,083 --> 00:35:18,383
"استقالة أنفسكم"؟
بالعكس أيها القائد.

452
00:35:18,416 --> 00:35:23,816
أقول، دعونا نحضر القتال،
طاقة النهر في البرلمان.

453
00:35:23,850 --> 00:35:27,716
الفيلق هنا، الفاشيون في روما.
مثل الكماشة!

454
00:35:27,750 --> 00:35:31,850
("مقدمة، ذا راينجولد، WWV 86A"
ريتشارد فاغنر)

455
00:35:31,916 --> 00:35:33,516
بالحديث عن الذي...

456
00:35:36,016 --> 00:35:39,783
في هذا الصدد،
لتشجيع الناخبين

457
00:35:39,816 --> 00:35:43,716
سيكون من الضروري بالنسبة لك
لقد أرسلت لي رسالتك.

458
00:35:46,016 --> 00:35:49,816
كما تعلمون، المعركة مستمرة
وخاصة على اسمك.

459
00:35:50,716 --> 00:35:53,716
سوف تكون الرئيس
من مسيراتنا.

460
00:35:56,383 --> 00:35:58,716
لديك إخلاصي المطلق.

461
00:36:00,950 --> 00:36:03,483
الغرور هو
كعب أخيل له.

462
00:36:07,416 --> 00:36:08,450
لا.

463
00:36:10,116 --> 00:36:11,350
لا؟

464
00:36:13,516 --> 00:36:14,583
لا.

465
00:36:17,350 --> 00:36:19,583
لن تكون قادرًا على الدفع
الإيطاليون الحقيقيون

466
00:36:19,616 --> 00:36:21,850
لوضع الصليب الانتخابي الحقير.

467
00:36:26,650 --> 00:36:29,916
يجرأ آل أرديتي، فهم لا يخططون.

468
00:36:29,950 --> 00:36:34,516
قتال أرديتي، قتال،
ويواجهون العدو يداً بيد،

469
00:36:34,550 --> 00:36:35,983
سكين بين أسنانك.

470
00:36:39,116 --> 00:36:42,750
من أجل الوطن المجد
الشرف حتى الموت.

471
00:36:45,450 --> 00:36:46,616
من الموت؟

472
00:36:49,383 --> 00:36:50,616
من الموت؟

473
00:36:52,516 --> 00:36:55,483
من الموت؟!
- أيها القائد، خذني...

474
00:36:55,516 --> 00:36:57,016
لنا.

475
00:36:57,050 --> 00:37:01,350
- من الموت؟
- لنا.

476
00:37:01,383 --> 00:37:03,616
- من الموت؟!
- لنا!

477
00:37:03,683 --> 00:37:07,450
("فورسبيل، داس رينجولد، WWV 86A"
ريتشارد فاغنر)

478
00:37:20,116 --> 00:37:21,750
- تعال مرة أخرى!
- كيف؟

479
00:37:21,783 --> 00:37:23,716
عد! الشرطة هنا!

480
00:37:24,883 --> 00:37:27,716
- لا نستطيع!
- الشرطة هنا، لومباردي!

481
00:37:27,750 --> 00:37:30,883
لا نستطيع!
لقد نفد الوقود!

482
00:37:30,916 --> 00:37:33,550
تشغيل، تشغيل، أسرع، أسرع!

483
00:37:35,483 --> 00:37:39,916
أرض! أقل! أقل! أقل!

484
00:37:44,950 --> 00:37:48,016
اللعنة المقدسة، لومباردي!
القرف المقدس!

485
00:37:48,716 --> 00:37:50,016
يعتقلوننا!

486
00:37:50,050 --> 00:37:52,750
(إغلاق الخلية)

487
00:38:00,650 --> 00:38:05,016
هذا إساءة استخدام للسلطة، جميلة و
جيد! أطالب فورا...

488
00:38:10,750 --> 00:38:11,883
عام.

489
00:38:13,083 --> 00:38:14,716
جنرال، من المتوقع أن أكون في فلورنسا،

490
00:38:14,750 --> 00:38:17,483
في المؤتمر الوطني الأول
من مكافحة الفاشية.

491
00:38:17,516 --> 00:38:18,616
في ذلك الوقت.

492
00:38:21,483 --> 00:38:25,383
وموسوليني يعرف ذلك جيدا
احتلال فيومي غير قانوني.

493
00:38:27,983 --> 00:38:29,816
إذن ماذا ذهب إلى هناك ليفعل؟

494
00:38:35,083 --> 00:38:37,083
حسنًا، قال سريعًا أيها الجنرال.

495
00:38:40,450 --> 00:38:41,650
في ذلك الوقت؟

496
00:38:43,416 --> 00:38:45,950
ذهبت للحصول على النفوذ
على الفطرة السليمة لدانونزيو،

497
00:38:45,983 --> 00:38:47,516
لإيجاد حل وسط.

498
00:38:47,550 --> 00:38:50,716
لمحاولة كشف
هذا الوضع يا جنرال

499
00:39:04,550 --> 00:39:09,683
("فلورنسا" كارلو بوتي)

500
00:39:16,816 --> 00:39:18,616
ولم يصل إلى الفندق مطلقًا،

501
00:39:18,650 --> 00:39:20,883
حتى أنه لم يأخذها
البث المباشر الساعة 07:39.

502
00:39:20,916 --> 00:39:22,583
- فلنبدأ.
- بدونه؟

503
00:39:22,616 --> 00:39:25,150
بالطبع ماذا نفعل؟
هل يتم إرسال هؤلاء إلى المنزل؟

504
00:39:26,050 --> 00:39:27,983
هيا، ماذا تنتظر؟

505
00:39:28,016 --> 00:39:30,150
ولكن ماذا أقول؟ لا أعرف كيف أتكلم.

506
00:39:30,350 --> 00:39:32,450
ولكن ماذا أعرف، الارتجال.

507
00:39:32,483 --> 00:39:34,116
لكن أنت من يجيد الكلمات.

508
00:39:34,150 --> 00:39:35,850
ما علاقة الأمر بالأمر، أنا...

509
00:39:38,416 --> 00:39:39,583
هاه؟

510
00:39:39,616 --> 00:39:43,716
دوميني، إنهم يعرفونك،
أنت تتحدث نفس اللغة.

511
00:39:43,750 --> 00:39:45,383
إنهم يحترمونك.

512
00:39:45,416 --> 00:39:49,783
جرأتك المحاربة تستحق الكثير
اكثر من كلامي اذهب يا دوميني.

513
00:39:55,383 --> 00:39:58,150
(تصفيق)

514
00:40:04,883 --> 00:40:06,050
شكرا.

515
00:40:07,150 --> 00:40:08,450
شكرًا لك.

516
00:40:10,850 --> 00:40:13,150
شكرا للأبطال الذين حضروا .

517
00:40:15,550 --> 00:40:17,450
شكرًا لرجال مثل كارلو ديلكروا.

518
00:40:19,750 --> 00:40:23,783
- أحسنت ديلكروا! برافو!
ديلكروا : أيها الإخوة الفاشيون!

519
00:40:23,816 --> 00:40:26,750
المشوهين، مع جذوعهم،

520
00:40:26,783 --> 00:40:30,983
سيكونون قادرين على تحديد حكم الإعدام
من كل الجبناء!

521
00:40:31,483 --> 00:40:34,016
برافو! الموت للجبناء!

522
00:40:36,016 --> 00:40:37,450
دوميني: نحن...

523
00:40:38,683 --> 00:40:40,883
نحن الذين لدينا...

524
00:40:43,416 --> 00:40:44,483
نحن...

525
00:40:45,950 --> 00:40:49,916
نحن الذين ضغطنا...
القرف المقدس!

526
00:40:51,116 --> 00:40:54,716
نحن ث-ما... ما أخذناه
دفع البلاد إلى الحرب!

527
00:40:56,983 --> 00:40:58,050
نحن...

528
00:40:59,516 --> 00:41:02,850
- نحن الذين الدم...
موسوليني: أيها الرفاق الفاشيون!

529
00:41:02,883 --> 00:41:05,716
لبينيتو موسوليني، مهلا! يا!

530
00:41:05,750 --> 00:41:06,883
(معًا) علاء!

531
00:41:06,916 --> 00:41:12,816
يا! يا! العلا!

532
00:41:15,916 --> 00:41:20,550
يا! يا! العلا!

533
00:41:22,783 --> 00:41:30,916
يا! يا! العلا! يا! يا! العلا!

534
00:41:33,350 --> 00:41:36,816
آسف على التأخير،
لقد هبطت للتو.

535
00:41:39,483 --> 00:41:40,883
أنا قادم الآن فقط...

536
00:41:41,916 --> 00:41:43,016
..من فيومي!

537
00:41:44,950 --> 00:41:47,783
يعيش دانونزيو!

538
00:41:48,583 --> 00:41:49,783
يعيش دانونزيو!

539
00:41:49,816 --> 00:41:52,850
أرديتي: يعيش دانونزيو!

540
00:41:59,450 --> 00:42:01,950
ظهر أمس،

541
00:42:01,983 --> 00:42:05,583
لقد غادرنا بالطائرة، أنا...

542
00:42:06,083 --> 00:42:08,716
.. والشجاعة
الملازم كارلو لومباردي

543
00:42:08,750 --> 00:42:13,116
الطيار البطولي الذي لديه
يُحسب لها أنه تم إسقاط 12 طائرة

544
00:42:13,150 --> 00:42:14,650
وثلاث ميداليات للبسالة!

545
00:42:15,450 --> 00:42:16,750
يعيش لومباردي!

546
00:42:16,783 --> 00:42:18,983
- يعيش لومباردي!
- أحسنت!

547
00:42:19,050 --> 00:42:20,783
برافو!

548
00:42:20,816 --> 00:42:23,950
وعلى ارتفاع 4000 متر فوق مستوى سطح البحر،

549
00:42:23,983 --> 00:42:27,350
عاصفة رهيبة
لقد ضربتنا بالكامل.

550
00:42:27,383 --> 00:42:29,416
هدد بورا لتطغى علينا!

551
00:42:29,450 --> 00:42:31,850
يسقط بورا!

552
00:42:31,883 --> 00:42:33,116
هيا يا قيصر...

553
00:42:33,150 --> 00:42:36,616
(رفض أرديتي)

554
00:42:37,150 --> 00:42:38,616
اهدأ يا سيزارينو، اهدأ.

555
00:42:40,483 --> 00:42:44,616
كسرت من خلال ستارة سميكة من الغيوم،

556
00:42:44,650 --> 00:42:47,416
وصلنا فوق Aiello.

557
00:42:47,450 --> 00:42:50,116
هدير المحرك
لفت علينا

558
00:42:50,150 --> 00:42:52,616
اهتمام جميع الناس،

559
00:42:52,650 --> 00:42:57,816
بينما الطائرة
هبطت في المطار.

560
00:42:57,850 --> 00:43:00,750
صاح كثيرون: "توقف! توقف!"

561
00:43:03,416 --> 00:43:04,516
لقد نزلت،

562
00:43:04,550 --> 00:43:10,450
وقد واجهت ذلك بشكل مباشر
قادة قواتنا المسلحة!

563
00:43:10,983 --> 00:43:12,516
وهل تعرف ماذا قلت له؟

564
00:43:12,583 --> 00:43:13,883
- لا.
- ماذا؟

565
00:43:13,916 --> 00:43:15,350
هل تعرف ماذا قلت له؟

566
00:43:15,416 --> 00:43:17,116
(الكل) ماذا؟

567
00:43:17,350 --> 00:43:20,716
أننا سوف نقاتل جنبا إلى جنب
من فيومي حتى وفاته!

568
00:43:20,750 --> 00:43:22,416
نعم!

569
00:43:26,550 --> 00:43:29,983
التاريخ يُصنع بالبدء
من الاخير هل تعلم؟

570
00:43:30,016 --> 00:43:31,650
غضبهم مشتعل

571
00:43:31,683 --> 00:43:35,383
يتم وضعها بين يديه
القنابل والمسدسات،

572
00:43:35,416 --> 00:43:38,650
وإذا لزم الأمر...
أقلام انتخابية

573
00:43:47,116 --> 00:43:49,016
سنقاتل في فيومي..

574
00:43:49,883 --> 00:43:51,616
.. وفي البرلمان.

575
00:43:51,683 --> 00:43:55,383
- لا، ليس في البرلمان!
- ليس في البرلمان!

576
00:43:55,416 --> 00:43:56,516
موسوليني: اهدأ.

577
00:43:56,850 --> 00:43:59,016
هادئ. هادئ!

578
00:43:59,616 --> 00:44:01,616
لا! البرلمان يشمئز منا!

579
00:44:03,050 --> 00:44:08,516
في البرلمان سوف نطلق أنفسنا في
المنافسة السياسية الانتخابية

580
00:44:08,550 --> 00:44:11,150
والتي ستكون لها خاتمتها
في 16 نوفمبر.

581
00:44:11,350 --> 00:44:13,483
- لا! نحن لا نصوت!
- نحن لا نصوت!

582
00:44:14,950 --> 00:44:17,116
موسوليني: سوف نذهب إلى روما...

583
00:44:17,150 --> 00:44:20,750
سوف نذهب إلى روما
كيف ذهبنا إلى الحرب!

584
00:44:20,783 --> 00:44:22,850
والحرب لن تنتهي

585
00:44:22,883 --> 00:44:27,616
حتى اكتسحت
كل حطام الماضي!

586
00:44:27,650 --> 00:44:31,383
كل المومياوات
التي تذبل في البرلمان

587
00:44:31,416 --> 00:44:34,916
والكشف عنها لإيطاليا
طرق المستقبل.

588
00:44:34,983 --> 00:44:36,750
روسي : بالضبط!

589
00:44:36,783 --> 00:44:38,516
لا! نريد القتال!

590
00:44:40,983 --> 00:44:45,750
نحن لسنا ملكيين،
جمهوريون,

591
00:44:45,783 --> 00:44:49,816
الاشتراكيون، الديمقراطيون،
محافظ، رجعي، لا!

592
00:44:49,850 --> 00:44:52,350
موسوليني: أليس كذلك؟
- لا! لا!

593
00:44:52,383 --> 00:44:55,716
نحن التوليف
من جميع التصريحات

594
00:44:55,750 --> 00:44:57,950
وجميع السلبيات.

595
00:44:57,983 --> 00:44:59,116
نعم!

596
00:44:59,150 --> 00:45:03,916
نحن الفاشيون
ليس لدينا أي أفكار مسبقة،

597
00:45:03,950 --> 00:45:06,383
محددة مسبقا!

598
00:45:06,416 --> 00:45:10,516
عقيدتنا الوحيدة...
إنها الحقيقة!

599
00:45:10,583 --> 00:45:11,816
نعم!

600
00:45:14,916 --> 00:45:16,383
أمريجو.

601
00:45:19,850 --> 00:45:22,883
- إلى أين أنت ذاهب؟ لقد كنت هناك أولا!
- اللعنة عليك!

602
00:45:25,783 --> 00:45:26,883
خارج.

603
00:45:29,050 --> 00:45:32,650
سنذهب للتصويت بمفردنا
كما هو الحال في الحرب!

604
00:45:44,083 --> 00:45:45,916
مجد من؟

605
00:45:45,950 --> 00:45:47,116
(الكل) لمن؟

606
00:45:47,150 --> 00:45:49,650
لنا!

607
00:45:49,683 --> 00:45:50,783
مجد من؟

608
00:45:50,816 --> 00:45:51,850
لنا!

609
00:45:53,416 --> 00:45:55,783
- لمن المجد؟
- لنا!

610
00:45:58,583 --> 00:46:00,783
- يحيا موسوليني!
- يحيا موسوليني!

611
00:46:00,816 --> 00:46:02,116
يعيش موسوليني!

612
00:46:33,450 --> 00:46:34,883
بينيتو، اهدأ.

613
00:46:47,150 --> 00:46:49,650
موسوليني: ليعود الجميع إلى بيوتهم،
هيا!

614
00:46:54,483 --> 00:46:59,683
(الاشتراكيون يغنون
"الدولي")

615
00:48:04,916 --> 00:48:06,916
- ومن هنا! خذها!
- الخائن!

616
00:48:06,950 --> 00:48:07,950
هناك!

617
00:48:07,983 --> 00:48:09,150
الرجل: موسوليني!

618
00:48:22,483 --> 00:48:23,783
- موسوليني!
- خذها!

619
00:48:26,050 --> 00:48:29,483
(موسيقى التوتر)

620
00:48:39,550 --> 00:48:41,783
- سوف نجد لك!
- موسوليني!

621
00:48:49,450 --> 00:48:50,750
ها هو، إنه هناك!

622
00:48:56,050 --> 00:48:57,683
موسوليني خائن!

623
00:49:15,516 --> 00:49:16,850
موسوليني خائن!

624
00:49:25,650 --> 00:49:26,783
ادخل، ادخل، هيا.

625
00:49:26,850 --> 00:49:29,850
الرجل: مرحبًا، موسوليني،
قالوا لي أنك لم تمت!

626
00:49:29,883 --> 00:49:32,483
(ضحك)

627
00:49:47,016 --> 00:49:48,716
الرجل: موسوليني!

628
00:49:49,916 --> 00:49:51,116
رجل 2: سوف نجدك!

629
00:49:54,450 --> 00:49:56,850
حصلنا على 4796 صوتا.

630
00:49:56,883 --> 00:50:00,083
لم يتم انتخاب أي مرشح فاشي،
لا أحد، ولا حتى أنا.

631
00:50:01,350 --> 00:50:03,683
(ثغاء)

632
00:50:07,850 --> 00:50:13,350
نحن 4796 صوتا، الاشتراكيين
مليون وثلاثمائة ألف.

633
00:50:15,583 --> 00:50:16,916
انتصار!

634
00:50:23,850 --> 00:50:27,450
وأنا هنا،
بين أربعة جدران خانقة.

635
00:50:29,350 --> 00:50:31,850
وحدي، مع عائلتي.

636
00:50:35,116 --> 00:50:36,550
هنا.

637
00:50:37,783 --> 00:50:40,483
- إنهم يقيمون لي جنازة، راشيل.
- صه! - الجنازة!

638
00:50:40,516 --> 00:50:44,783
{\an8}
(في روماجنولو)

639
00:50:44,816 --> 00:50:47,483
- أبي يمزح.
- أبي يمزح.

640
00:50:47,516 --> 00:50:49,716
(الخطوات)

641
00:50:49,750 --> 00:50:53,016
الرجل: موسوليني!
(يقرع على الباب)

642
00:51:02,716 --> 00:51:05,450
الرجل: موسوليني!
(يقرع على الباب)

643
00:51:06,883 --> 00:51:10,450
الرجل: موسوليني، افتح الباب!
المرأة: كفى صمتاً!

644
00:51:13,683 --> 00:51:16,383
(يقرع على الباب)

645
00:51:16,416 --> 00:51:18,116
الرجل: افتح الباب يا موسوليني!

646
00:51:26,950 --> 00:51:29,050
(يقرع على الباب)
الرجل: موسوليني!

647
00:51:29,083 --> 00:51:33,116
دانونزيو لن يستسلم.
سوبرمان يموت القتال.

648
00:51:40,883 --> 00:51:42,383
يذهب.

649
00:51:51,683 --> 00:51:52,883
من الموت؟

650
00:51:53,816 --> 00:51:55,383
لنا.

651
00:51:55,416 --> 00:51:57,883
(طفل يبكي)

652
00:52:01,916 --> 00:52:04,616
(يقرع على الباب)

653
00:52:04,683 --> 00:52:07,816
- من يذهب هناك؟
شرطة. موسوليني يفتح الباب!

654
00:52:10,416 --> 00:52:11,516
ماذا تريد؟

655
00:52:19,050 --> 00:52:20,883
تنظيم العصابات المسلحة؟

656
00:52:23,383 --> 00:52:24,950
لكن ما هذه نكتة؟

657
00:52:32,783 --> 00:52:36,916
لم نفعل شيئًا، ولا أنا
ولا لي. إنه اتهام مثير للسخرية.

658
00:52:36,950 --> 00:52:40,050
سوف تخبر القاضي.
افتح الباب، أنت رهن الاعتقال!

659
00:52:56,716 --> 00:53:00,816
(يغنون "الدولية")

660
00:53:41,416 --> 00:53:42,983
تحيا الفاشية! يعيش موسوليني!

661
00:53:45,950 --> 00:53:48,850
(انفجار)

662
00:53:59,483 --> 00:54:00,716
مذبحة.

663
00:54:05,350 --> 00:54:08,583
اسمي موسوليني
بينيتو أميلكار أندريا,

664
00:54:08,616 --> 00:54:12,083
لموسوليني اليساندرو
ومالتوني روزا.

665
00:54:12,116 --> 00:54:13,983
عمري 35 سنة.

666
00:54:16,050 --> 00:54:19,116
أنا مثل الوحوش،
أشعر أن الوقت قادم..

667
00:54:20,550 --> 00:54:22,683
..ولقد انتهى وقتي بالفعل.

668
00:54:29,050 --> 00:54:32,883
(موسيقى حزينة)

669
00:54:40,850 --> 00:54:42,850
(إغلاق الخلية)

670
00:54:45,616 --> 00:54:48,616
ترجمات بواسطة
سكاي إيطاليا