1
00:00:10,140 --> 00:00:19,980
Subtitles brought to you by The Liar, Liar Team @ Viki
2
00:00:27,380 --> 00:00:30,480
Liar Game
3
00:00:31,470 --> 00:00:33,670
How did I not notice?
4
00:00:33,670 --> 00:00:37,100
Why? Do you know where it is?
5
00:00:37,100 --> 00:00:39,180
Walden Two...
6
00:00:39,180 --> 00:00:40,960
There is no neighborhood with this name in America.
7
00:00:40,960 --> 00:00:41,920
What?
8
00:00:41,920 --> 00:00:45,370
This is not his real address.
9
00:00:45,370 --> 00:00:49,510
It is the name of the fictional village in
psychiatric novel by B. F. Skinner.
10
00:00:49,510 --> 00:00:52,310
Furthermore, it is only known through hearsay,
11
00:00:52,310 --> 00:00:55,560
it is also the name of a terrible psychological experiment,
12
00:00:55,560 --> 00:00:58,560
which is supposed to have been done
20 years ago in the United States.
13
00:01:02,030 --> 00:01:04,390
The Walden Two Project.
14
00:01:07,480 --> 00:01:09,910
Go see your daughter.
15
00:01:10,680 --> 00:01:13,000
She contacted me, right?
16
00:01:13,880 --> 00:01:16,470
Please talk to me for a moment.
17
00:01:16,470 --> 00:01:17,890
For what reason?
18
00:01:17,890 --> 00:01:20,030
He just wants to film something unusual and
pass it on for people to see.
19
00:01:20,030 --> 00:01:21,890
It's not like that!
20
00:01:21,890 --> 00:01:24,160
If not, what is it he wants to do
with me reduced to this state?
21
00:01:24,160 --> 00:01:27,210
Even if he just knows that he's fine,
22
00:01:27,210 --> 00:01:29,900
Miss Da Jung will be happy.
23
00:01:30,440 --> 00:01:33,010
What are you afraid of?
24
00:01:40,490 --> 00:01:42,980
Producer Lee showed up
with Nam Da Jung's father.
25
00:01:42,980 --> 00:01:44,680
I don't think it has anything to do with the show.
26
00:01:44,680 --> 00:01:46,250
Really?
27
00:01:46,820 --> 00:01:48,810
Check them out for a while longer.
28
00:02:45,930 --> 00:02:48,470
It's me. Kang Do Young's immigration documents,
29
00:02:48,470 --> 00:02:52,260
the places he lived in Korea, and all the documents
background, including parents' personal information,
30
00:02:52,260 --> 00:02:55,430
use every means possible and bring them to me.
31
00:03:19,340 --> 00:03:21,680
Liar Game
32
00:03:26,170 --> 00:03:27,790
Immigration documents,
33
00:03:27,790 --> 00:03:30,440
the places where he lived in Korea,
34
00:03:30,440 --> 00:03:32,920
school, family...
35
00:03:32,920 --> 00:03:36,020
At the embassy and everywhere else, I looked
to pull all the strings I could pull,
36
00:03:36,020 --> 00:03:37,680
but I got nothing out of it.
37
00:03:37,680 --> 00:03:40,200
How can this be possible?
38
00:03:41,500 --> 00:03:45,470
This experiment called Project Walden
Two, what exactly did it consist of?
39
00:03:45,470 --> 00:03:47,780
No details are known.
40
00:03:47,780 --> 00:03:53,790
But just that they were psychological experiments
prohibited were conducted on children.
41
00:03:59,680 --> 00:04:01,840
Why did you ask to see me?
42
00:04:01,840 --> 00:04:04,430
I need you to find out something for me.
43
00:04:04,430 --> 00:04:06,270
They are quite expensive.
44
00:04:06,270 --> 00:04:08,530
Show me your skills first.
45
00:04:10,410 --> 00:04:13,080
It takes me 15 seconds to get in
in a telephone line via the internet.
46
00:04:14,310 --> 00:04:17,170
I have to hack some lines
of any house around here?
47
00:04:17,170 --> 00:04:22,130
Honey, what are you doing now?
I sent my husband to work
48
00:04:22,130 --> 00:04:25,970
and I'm taking a shower. Do you want to come?
49
00:04:25,970 --> 00:04:28,220
It appears to be an extramarital affair.
50
00:04:28,720 --> 00:04:30,950
What are you looking for?
51
00:04:33,310 --> 00:04:37,530
Kang Do Young's true past.
52
00:04:43,630 --> 00:04:45,160
I'll do it.
53
00:04:53,070 --> 00:04:56,430
About a year ago, L Company...
54
00:04:56,430 --> 00:04:59,880
was a company whose value of
shares rose day by day.
55
00:04:59,880 --> 00:05:04,680
If only I hadn't gone into debt to invest in
this company, I was just blinded by money.
56
00:05:06,130 --> 00:05:09,370
So, I was going to hang myself.
57
00:05:09,370 --> 00:05:10,590
Ah...
58
00:05:10,590 --> 00:05:14,080
Da Jung doesn't know?
59
00:05:16,720 --> 00:05:21,430
I was about to kill myself, I had tied the
tie to a hook on the ceiling,
60
00:05:21,430 --> 00:05:23,890
but suddenly Da Jung...
61
00:05:44,610 --> 00:05:46,450
Dad!
62
00:05:49,980 --> 00:05:51,680
Oh, have you arrived?
63
00:05:51,680 --> 00:05:54,270
Are you going somewhere?
64
00:05:56,390 --> 00:06:00,040
In such a short time you have forgotten
how to tie a tie around your neck.
65
00:06:00,760 --> 00:06:05,720
Don't worry dad, I'm sure
that you will find a new job.
66
00:06:10,790 --> 00:06:13,510
That little girl didn't understand
67
00:06:14,030 --> 00:06:17,140
that I was tying my tie around my neck.
68
00:06:17,140 --> 00:06:20,870
At that moment I changed my mind.
69
00:06:22,350 --> 00:06:25,350
Why don't you try calling her for once?
70
00:06:33,120 --> 00:06:35,900
I will take care of Kang Do Young's participation.
71
00:06:36,360 --> 00:06:37,720
Excuse me?
72
00:06:40,310 --> 00:06:41,830
Really?
73
00:06:41,830 --> 00:06:43,570
I understand.
74
00:06:56,390 --> 00:06:58,960
Where have you been lately?
75
00:06:58,960 --> 00:07:01,400
Have you received feedback from investors?
76
00:07:01,400 --> 00:07:06,080
I just spoke to them, but the latest answers
of the public at the President's Game...
77
00:07:06,080 --> 00:07:07,530
they were good.
78
00:07:07,530 --> 00:07:09,660
Isn't that a relief?
79
00:07:10,120 --> 00:07:11,610
What does it mean? What guys...
80
00:07:11,610 --> 00:07:15,470
If they think they can acquire the TV company, not
they should just look at the ratings.
81
00:07:15,470 --> 00:07:19,040
Whether the presenter is a candidate for victory or not,
82
00:07:19,040 --> 00:07:22,460
they don't even care if the image
of society is ruined?
83
00:07:22,460 --> 00:07:23,950
And what about Kang Do Young?
84
00:07:23,950 --> 00:07:25,910
For now we have to keep him alive.
85
00:07:25,910 --> 00:07:30,020
That bastard, he said the funds
They're not that big, right?
86
00:07:30,020 --> 00:07:31,530
This is what I heard too.
87
00:07:31,530 --> 00:07:33,550
From the moment he sparked hope
on the board of directors,
88
00:07:33,550 --> 00:07:38,550
I suspected that if we raised the value of the
shares with this program, he could have sold the
company at a high price.
89
00:07:38,550 --> 00:07:40,920
You saw Do Young going for the jackpot
90
00:07:40,920 --> 00:07:43,070
and have you intentionally created a plan?
91
00:07:43,070 --> 00:07:47,620
We'll see... the final prize is 10 billion won.
92
00:07:50,200 --> 00:07:51,400
JVN television broadcaster.
93
00:07:51,400 --> 00:07:56,060
The President's game is over
with the victory of Kang Do Young.
94
00:07:56,060 --> 00:07:57,320
Yes.
95
00:07:57,320 --> 00:08:01,920
Since it ended faster than
I expected and in a mild way, I'm a little disappointed.
96
00:08:01,920 --> 00:08:06,680
You think you can win easily against
Does he have Woo Jin in this round too?
97
00:08:06,680 --> 00:08:10,780
Ah... more than Ha Woo Jin,
98
00:08:10,780 --> 00:08:13,310
I'm much more scared of Nam Da Jung.
99
00:08:13,310 --> 00:08:18,170
Woo Jin's strategy is one
strategy that I can predict.
100
00:08:19,130 --> 00:08:21,050
As for Da Jung, she's just...
101
00:08:21,050 --> 00:08:24,960
If such an incurable kindness
can create unexpected power,
102
00:08:24,960 --> 00:08:27,890
I'm worried as much as I'm intrigued.
103
00:08:27,890 --> 00:08:32,290
People don't always make rational choices.
104
00:08:32,290 --> 00:08:35,610
In this round, you have the right to choose the teams.
105
00:08:35,610 --> 00:08:38,620
It looks like you're going to drop out
106
00:08:38,620 --> 00:08:41,060
Jamie, who recommended you as a candidate.
107
00:08:41,740 --> 00:08:46,410
I don't know if it's because of my job, but really
I don't like things I can't predict.
108
00:08:46,410 --> 00:08:49,290
That's why I gave her the chance
to choose clearly.
109
00:08:49,290 --> 00:08:52,110
The part that suits you best.
110
00:08:52,110 --> 00:08:56,160
Under whose shadow it is better to be.
111
00:08:57,760 --> 00:09:01,210
So instead of Jamie,
112
00:09:01,210 --> 00:09:04,210
you said there is a participant
that you want to take with you.
113
00:09:05,290 --> 00:09:06,560
Dal Goo?
114
00:09:06,560 --> 00:09:07,540
I?
115
00:09:07,540 --> 00:09:09,160
You are...
116
00:09:09,160 --> 00:09:11,240
on Da Jung's side, right?
117
00:09:11,240 --> 00:09:13,210
Of course,
118
00:09:14,470 --> 00:09:16,030
-yo. (to make the speech formal)
119
00:09:16,580 --> 00:09:18,130
So I wonder
120
00:09:18,130 --> 00:09:21,220
what would happen if I chose Nam Da Jung.
121
00:09:21,220 --> 00:09:24,800
If Nam Da Jung supported me like he does
with Ha Woo Jin, I wonder if the others
122
00:09:24,800 --> 00:09:27,420
they would feel safe and follow me.
123
00:09:27,420 --> 00:09:30,240
Are you saying Professor Ha is using Da Jung?
124
00:09:30,240 --> 00:09:32,530
You seem to be implying this.
125
00:09:32,530 --> 00:09:37,310
Actually, what Ha Woo Jin said is that he will donate the entire thing
prize pool to Da Jung if he wins the game,
126
00:09:37,310 --> 00:09:39,550
I think it's a little suspicious.
127
00:09:39,550 --> 00:09:44,520
If it wasn't for the money, why a scam genius
should participate in this type of game?
128
00:09:44,520 --> 00:09:46,970
Because it's your fault... Professor Ha-
129
00:09:49,380 --> 00:09:50,920
How?
130
00:09:58,540 --> 00:10:00,950
Here, drink.
131
00:10:08,800 --> 00:10:10,070
Why don't you go and ask him yourself?
132
00:10:10,070 --> 00:10:14,250
Mr. Kang Do Young should you find yourself in your hands
the final prize pool of 10 billion won,
133
00:10:14,250 --> 00:10:16,480
How would you spend it?
134
00:10:19,400 --> 00:10:22,120
I do not know.
135
00:10:22,120 --> 00:10:26,640
There's something I'd like to do.
136
00:10:26,640 --> 00:10:30,940
Go on a helicopter, fly over Seoul
137
00:10:30,940 --> 00:10:34,150
and throw the 10 billion in cash.
138
00:10:36,300 --> 00:10:39,610
Imagine. Thousands of millions of gold banknotes
139
00:10:39,610 --> 00:10:42,900
that fall from the sky floating.
140
00:10:42,900 --> 00:10:44,510
Wouldn't that be phenomenal?
141
00:10:44,510 --> 00:10:48,930
Everyone would run through the streets to grab that
money and would raise their hands to the sky.
142
00:10:48,930 --> 00:10:54,480
Those expressions with the hands towards
the sky, I would like to see them from above.
143
00:10:54,480 --> 00:10:58,070
If I created a similar situation,
traffic would be paralyzed
144
00:10:58,070 --> 00:11:01,360
and the city would become hell in an instant.
145
00:11:01,360 --> 00:11:05,620
It's a traffic violation at the very least.
146
00:11:05,620 --> 00:11:07,170
Really?
147
00:11:07,170 --> 00:11:09,310
Then I will pay the penalty.
148
00:11:13,070 --> 00:11:17,850
Excuse me. I joked a little too seriously, didn't I?
149
00:11:19,810 --> 00:11:24,140
Ah, what a bastard, seriously. How annoying.
150
00:11:24,140 --> 00:11:28,450
I would like to know how you feel
in preparation for the next round.
151
00:11:28,450 --> 00:11:33,610
- You first, Jo Dal Goo.
- We may not even be ahead
152
00:11:33,610 --> 00:11:37,100
but Da Jung built relationships with people
153
00:11:38,350 --> 00:11:42,890
- and we also have Professor Ha.
- Ha Woo Jin,
154
00:11:42,890 --> 00:11:47,500
You said you will donate the entire thing
prize money to Da Jung, is that correct?
155
00:11:47,500 --> 00:11:51,350
Will you be able to do it?
156
00:11:55,050 --> 00:11:57,740
What results will Kang's charisma have?
Do Young, Ha Woo Jin and's ingenuity
157
00:11:57,740 --> 00:12:03,160
Nam Da Jung's reliability in this round?
158
00:12:03,160 --> 00:12:06,330
Stay tuned.
159
00:12:08,310 --> 00:12:11,580
Really, I spoke without thinking!
160
00:12:11,580 --> 00:12:14,900
The editing is appalling.
161
00:12:14,900 --> 00:12:17,240
It's because Kang Do Young is a good speaker.
162
00:12:17,240 --> 00:12:19,520
You did well.
163
00:12:19,520 --> 00:12:21,690
Really?
164
00:12:21,690 --> 00:12:26,520
Kang Do Young seems to be having fun though,
165
00:12:26,520 --> 00:12:28,710
like a child.
166
00:12:39,380 --> 00:12:42,450
Have you found out anything about Kang Do Young?
167
00:12:42,450 --> 00:12:46,110
On being completely empty,
168
00:12:46,110 --> 00:12:48,760
what does this mean?
169
00:12:48,760 --> 00:12:52,480
I'll find out, but I think it's there
something you need to clarify with me.
170
00:12:52,480 --> 00:12:54,700
With you?
171
00:12:54,700 --> 00:12:59,140
So it has nothing to do with Da Jung?
172
00:13:00,230 --> 00:13:03,380
It was probably to drag me in.
173
00:13:05,220 --> 00:13:10,170
Shouldn't we take her out of the game at this point?
174
00:13:14,310 --> 00:13:16,480
Why these furtive glances?
175
00:13:19,150 --> 00:13:21,300
He says it's very good.
176
00:13:21,300 --> 00:13:24,230
Eat some more, I can buy more.
177
00:13:25,060 --> 00:13:26,940
From Jung,
178
00:13:29,100 --> 00:13:35,660
see... if you give up now that
would this happen to the money already won?
179
00:13:35,660 --> 00:13:40,080
The money I received is equal to 1.5 billion.
180
00:13:40,080 --> 00:13:45,210
I left a total of a billion per
Professor Hyun and Sector Chief Jung.
181
00:13:45,210 --> 00:13:49,090
If I give up, I will have 250 million left.
182
00:13:49,090 --> 00:13:52,430
But what... aren't they enough to retreat?
183
00:13:53,730 --> 00:13:55,800
No, here it is.
184
00:13:55,800 --> 00:13:59,470
It's not like we can find 250 million everywhere...
185
00:13:59,470 --> 00:14:04,890
Hey, you... just retreat.
186
00:14:04,890 --> 00:14:08,780
The debt you owe to the
Money Money, you can pay it back slowly.
187
00:14:08,780 --> 00:14:11,910
How can I do it now!
We're in a team challenge now.
188
00:14:11,910 --> 00:14:14,360
Each of us is important.
189
00:14:14,360 --> 00:14:18,370
And then, if I won I could
divide the prize pool equally.
190
00:14:18,370 --> 00:14:22,590
What would everyone say if I left now?
191
00:14:24,410 --> 00:14:26,350
It is true.
192
00:14:28,810 --> 00:14:32,690
Are you worried because I might lose?
193
00:14:41,180 --> 00:14:43,650
Okay, then I'll retire.
194
00:14:43,650 --> 00:14:47,410
But we must all retreat.
195
00:14:47,410 --> 00:14:52,050
Nothing changes for you, you are at 0 anyway.
196
00:15:00,050 --> 00:15:02,850
Why didn't you say anything?
197
00:15:02,850 --> 00:15:05,470
You should have helped me convince her.
198
00:15:05,470 --> 00:15:07,290
What Kang Do Young said is true.
199
00:15:07,290 --> 00:15:11,760
The strength of our team
it's not me, but Nam Da Jung.
200
00:15:12,450 --> 00:15:17,290
Ah, this game proceeds in a very strange way.
201
00:15:25,580 --> 00:15:28,410
Liar Game 5th Round [Smuggling Game]
JVN Television Broadcaster
202
00:16:15,380 --> 00:16:17,880
Do you dare ignore me?
203
00:16:17,880 --> 00:16:20,510
What if someone saw us?
204
00:16:20,510 --> 00:16:25,020
Keep in mind that if you mess up like
the other time, we're both dead.
205
00:16:25,020 --> 00:16:28,050
So what do you want me to do?
206
00:16:29,250 --> 00:16:35,100
Kang Do Young knows more than anyone how useful he is
use you, so play his game and get into his good graces.
207
00:16:35,100 --> 00:16:37,980
And you leak a couple of pieces of information about the team
by Kang Do Young to Ha Woo Jin's team.
208
00:16:37,980 --> 00:16:41,790
And while those two will fight, shedding blood,
209
00:16:41,790 --> 00:16:45,300
give him the final blow.
This is your specialty, isn't it?
210
00:16:46,820 --> 00:16:47,910
It's easy to talk.
211
00:16:47,910 --> 00:16:51,630
Win and we split the prize in half. Answer me.
212
00:16:55,240 --> 00:17:00,950
Our director must be in a hurry, doesn't he?
213
00:17:04,520 --> 00:17:06,570
But if you get eliminated,
214
00:17:06,570 --> 00:17:08,840
get ready.
215
00:17:08,840 --> 00:17:12,220
Do you think I don't know? Don't worry.
216
00:17:12,220 --> 00:17:15,990
He will win, even if he has to stab you in the back.
217
00:17:21,110 --> 00:17:25,290
I congratulate you on being
arrived at the 5th Round of the Liar Game.
218
00:17:25,290 --> 00:17:26,680
Now we can look to the end.
219
00:17:26,680 --> 00:17:29,810
If you win this round, you will advance to the
220
00:17:29,810 --> 00:17:32,660
final round, where there will be
10 billion won at stake.
221
00:17:32,660 --> 00:17:35,300
Although the Resurrection of the Losers
it's ready this time too,
222
00:17:35,300 --> 00:17:40,360
only one person will survive,
so it would be better not to expect too much.
223
00:17:40,360 --> 00:17:44,800
Before starting with the selection
of the 2 teams of 4 members,
224
00:17:44,800 --> 00:17:47,030
I will briefly explain the rules to you.
225
00:17:47,030 --> 00:17:51,560
The 5th Round of the Liar Game is the Smuggling Game.
226
00:17:51,560 --> 00:17:56,340
The nation from the previous Game
of the President will be divided.
227
00:17:56,340 --> 00:17:58,400
The West Nation e
228
00:18:00,890 --> 00:18:03,140
the Eastern Nation.
229
00:18:05,500 --> 00:18:08,770
A rich nation and a poor nation.
230
00:18:08,770 --> 00:18:10,720
It sounds like a familiar story.
231
00:18:10,720 --> 00:18:13,630
West Germany, East Germany, right?
232
00:18:13,630 --> 00:18:16,420
You don't have to travel that far...
(refers to North and South Korea)
233
00:18:16,420 --> 00:18:19,240
What you will have to do is take
the money in the opposing nation,
234
00:18:19,240 --> 00:18:24,730
smuggle across borders
and avoid rigid inspection.
235
00:18:24,730 --> 00:18:29,690
Kang Do Young, left a very wise saying to those
who will become citizens of the winning nation.
236
00:18:29,690 --> 00:18:32,810
Who will be the protagonists?
237
00:18:32,810 --> 00:18:36,820
Yes, as everyone is already expecting, Goo In Ki?
238
00:18:36,820 --> 00:18:39,670
Oh, yes.
- Bulldog.
239
00:18:39,670 --> 00:18:42,640
And the last member?
240
00:18:44,620 --> 00:18:47,530
I'll do a good job.
241
00:18:47,530 --> 00:18:49,450
Sung Joon.
242
00:18:52,070 --> 00:18:56,130
I'm curious to know more about Sung Joon, who
in silence he simply observes people.
243
00:18:56,130 --> 00:19:00,230
He's good with numbers and brilliant, but apparently
it has not yet managed to shine fully.
244
00:19:00,230 --> 00:19:03,760
I want to give him the chance to
put his skills into motion.
245
00:19:03,760 --> 00:19:08,170
And Jamie, icon of betrayal,
joining the West Nation,
246
00:19:08,170 --> 00:19:11,640
I want you to faithfully maintain that role.
247
00:19:11,640 --> 00:19:13,720
Aish.
248
00:19:21,590 --> 00:19:24,090
Here you are.
249
00:19:24,090 --> 00:19:26,040
On.
250
00:19:29,610 --> 00:19:32,040
I'm happy to have you on the team.
251
00:19:32,040 --> 00:19:34,380
I heard that you are a famous hacker.
252
00:19:34,380 --> 00:19:38,350
Let's see what other talents you have.
253
00:19:45,450 --> 00:19:47,620
Wait a minute.
254
00:19:50,450 --> 00:19:53,000
I guess there's no need to see each other anymore.
255
00:20:13,300 --> 00:20:15,820
5th Round [Smuggling Game] Game Site
256
00:20:18,610 --> 00:20:23,480
Considering where I am as a dividing point,
this is the West Nation, and this is the East Nation.
257
00:20:23,480 --> 00:20:25,780
And the rest of the area is the border zone.
258
00:20:25,780 --> 00:20:32,050
Each of you has become a member
of the West Nation and the East Nation.
259
00:20:32,050 --> 00:20:37,780
But just now, it was delivered
shocking news.
260
00:20:43,120 --> 00:20:48,710
The situation is critical. Within 24 hours,
a war could break out.
261
00:20:48,710 --> 00:20:54,310
The problem is that everyone present has deposited
500 million won in the other country.
262
00:20:54,310 --> 00:21:00,060
If there were to be a war, that money
would become of the opposing nation.
263
00:21:00,060 --> 00:21:03,650
Each of you, with a briefcase that can
contain a maximum of 100 million won,
264
00:21:03,650 --> 00:21:07,530
must go to the bank of the opposing country,
withdraw your money that is there,
265
00:21:07,530 --> 00:21:09,440
and return to their country.
266
00:21:09,440 --> 00:21:13,500
However, you will have to avoid the inspector's control.
267
00:21:13,500 --> 00:21:14,610
Inspector?
268
00:21:14,610 --> 00:21:19,810
The rules will be explained to you
details in a demonstration match.
269
00:21:19,810 --> 00:21:21,500
Are there any volunteers?
270
00:21:21,500 --> 00:21:23,980
I'll try.
271
00:21:25,100 --> 00:21:27,990
Then I will be the inspector.
272
00:21:30,040 --> 00:21:31,130
West Nation Camp
273
00:21:31,130 --> 00:21:33,630
The opposing inspector enters first and
274
00:21:33,630 --> 00:21:36,250
the smuggler will enter from here.
275
00:21:36,250 --> 00:21:39,490
Each team, within 10 minutes of the announcement,
276
00:21:39,490 --> 00:21:41,540
must authenticate in the Inspection Room
277
00:21:41,540 --> 00:21:43,280
with this card.
278
00:21:43,280 --> 00:21:48,060
This card allows access to your account
staff in the opposing nation's bank.
279
00:21:48,060 --> 00:21:52,510
After withdrawing money from the opposing bank,
you will have to go to the Inspection Room.
280
00:21:52,510 --> 00:21:56,590
West Nation Corridor
281
00:21:56,590 --> 00:21:58,850
This is...
282
00:21:58,850 --> 00:22:01,330
Eastern Bank
Western Bank
283
00:22:01,330 --> 00:22:05,780
Although you can reach your bank
national, withdrawing the money is impossible.
284
00:22:05,800 --> 00:22:11,550
Since this card is only for your account
in the opposing bank at the end of the corridor.
285
00:22:11,550 --> 00:22:16,670
Now, we want to move to the Eastern Nation
through the immigration gate?
286
00:22:16,670 --> 00:22:19,650
Immigration Gate
287
00:22:23,640 --> 00:22:26,420
Eastern Bank
288
00:22:26,420 --> 00:22:29,320
Balance
₩500 million
289
00:22:29,320 --> 00:22:30,810
500 million won?
290
00:22:30,810 --> 00:22:35,120
This is just in-game money. As long as
don't smuggle them, they don't belong to you.
291
00:22:35,120 --> 00:22:38,490
The money you won't be able to smuggle
before the end of the game
292
00:22:38,490 --> 00:22:42,050
will be divided equally among the
competitors from the opposing nation.
293
00:22:42,050 --> 00:22:47,020
Now withdraw the money you intend to smuggle
and put them in the briefcase.
294
00:22:47,020 --> 00:22:53,010
As I said, you can put in there
up to a maximum of 100 million won.
295
00:22:53,010 --> 00:22:54,520
I finished putting them on.
296
00:22:54,520 --> 00:22:57,100
So, do we want to go to the West Country?
297
00:22:57,100 --> 00:22:59,930
I told you earlier that this was it
an immigration gate, right?
298
00:22:59,930 --> 00:23:02,270
If you cross it once,
299
00:23:02,270 --> 00:23:05,960
unless you pass through the hall
inspection, you cannot return to your country.
300
00:23:05,960 --> 00:23:08,400
We enter the Inspection Room.
301
00:23:08,400 --> 00:23:11,050
Inspection Room
302
00:23:11,050 --> 00:23:15,370
The smuggler and the inspector, please
insert their card into the adjacent areas.
303
00:23:15,370 --> 00:23:19,800
Now the inspector must decide whether to inspect
304
00:23:19,800 --> 00:23:23,630
the briefcase carried by the smuggler or let it pass.
305
00:23:23,630 --> 00:23:26,100
If you suspect he's a smuggler,
you can shout, "Stop."
306
00:23:26,100 --> 00:23:28,560
Otherwise, you can say "Pass".
307
00:23:28,560 --> 00:23:34,000
Only when you shout, "Stop", do you also have to say the amount
that you believe the opponent is smuggling.
308
00:23:34,000 --> 00:23:36,950
Please press the button and speak.
309
00:23:37,000 --> 00:23:38,890
Stop, 5 million won.
310
00:23:38,890 --> 00:23:43,340
Once the button is pressed, what is said
in the microphone can be heard in every country.
311
00:23:43,340 --> 00:23:48,760
After the inspector finishes inspecting, i
Smugglers have to open their briefcase.
312
00:23:48,760 --> 00:23:52,540
This way, if the amount smuggled
corresponds to the prediction, or
313
00:23:52,540 --> 00:23:55,140
if it is less, the smuggler has failed.
314
00:23:55,140 --> 00:23:58,790
The entire smuggled amount will become
the inspector's prize money.
315
00:23:58,790 --> 00:24:02,480
So, if you are wrong to smuggle
5 times, you are left penniless.
316
00:24:02,480 --> 00:24:04,630
If the 100 million come
smuggled 5 times, then yes.
317
00:24:04,630 --> 00:24:06,350
However, it is too early to be disappointed.
318
00:24:06,350 --> 00:24:10,580
If smuggling succeeds, not only that
that money becomes your winnings
319
00:24:10,580 --> 00:24:12,990
but you can also get compensation.
320
00:24:12,990 --> 00:24:14,390
Compensation?
321
00:24:14,390 --> 00:24:17,890
If the inspector shouts, "Stop", we pretend
that the briefcase is empty.
322
00:24:17,890 --> 00:24:23,370
So, since the smuggler was
falsely accused, half of the aforementioned amount
323
00:24:23,370 --> 00:24:26,490
can be requested as compensation.
324
00:24:26,490 --> 00:24:30,260
But if the inspector shouted,
"Stop, 50 million won",
325
00:24:30,260 --> 00:24:33,510
and the money in the briefcase is superior
even a single banknote
326
00:24:33,510 --> 00:24:36,580
so if the amount smuggled
is higher than the prediction,
327
00:24:36,580 --> 00:24:40,110
the smuggler wins.
And even the compensation will be
328
00:24:40,110 --> 00:24:42,880
half of the aforementioned amount,
or 25 million won.
329
00:24:44,400 --> 00:24:49,700
Smuggling and inspection will alternate between
the teams 3 times, for a total of 30 rounds.
330
00:24:49,700 --> 00:24:53,260
Eventually, the amount was successfully smuggled and
331
00:24:53,260 --> 00:24:57,640
the money left in the opposing nation to have
if the smuggling fails, they will be counted.
332
00:24:57,640 --> 00:24:59,780
The team with the most money wins.
333
00:24:59,780 --> 00:25:03,700
After completion of the game, the cash prize
will be distributed and paid through this card.
334
00:25:03,700 --> 00:25:07,610
Please note that if the card comes
lost, you will not be able to receive the winnings.
335
00:25:07,610 --> 00:25:10,790
So now, in the 5th Round of the Liar Game,
336
00:25:10,790 --> 00:25:14,010
Let's start the Smuggling Game.
337
00:25:18,660 --> 00:25:21,240
This place is really huge.
338
00:25:36,100 --> 00:25:38,740
Since it's a team game, let's get involved.
The 4 of us should trust each other
339
00:25:38,740 --> 00:25:42,810
The four of us? You mean the three of us.
340
00:25:42,810 --> 00:25:45,350
Think what you want.
341
00:25:45,350 --> 00:25:47,780
You were used and betrayed like that,
342
00:25:47,780 --> 00:25:50,430
do you still have the strength to stand by Kang Do Young?
343
00:25:50,430 --> 00:25:52,180
- Who knows.
- Who knows?
344
00:25:52,180 --> 00:25:53,920
I don't understand anything anymore either.
345
00:25:53,920 --> 00:25:56,920
Because of that bastard Kang Do Young,
I'm stuck with these losers...
346
00:25:56,920 --> 00:25:59,330
- Losers? Hey, bitch-
- Am I wrong?
347
00:25:59,330 --> 00:26:02,700
A naive, too good for her own good,
a brainless pickled radish,
348
00:26:02,700 --> 00:26:05,880
and Ha Woo Jin became a flat squid
because Kang Do Young stepped on it.
349
00:26:05,880 --> 00:26:08,130
This... Do you want to get them from a pickled radish?
350
00:26:08,130 --> 00:26:09,500
- Stop arguing
- Hit me.
351
00:26:09,500 --> 00:26:14,450
Behave well. The other team can see everything.
352
00:26:16,450 --> 00:26:20,010
That Jamie... Old habits die hard.
353
00:26:20,010 --> 00:26:22,960
Seeing them arguing across the river
354
00:26:22,960 --> 00:26:26,610
It's pretty funny.
355
00:26:26,610 --> 00:26:28,950
Let's try to get along,
356
00:26:28,950 --> 00:26:31,890
and get busy, okay?
357
00:26:31,890 --> 00:26:34,260
We just have to trust Do Young, right?
358
00:26:34,260 --> 00:26:39,340
I promise you, if you trust me
follow, we will definitely win
359
00:26:39,340 --> 00:26:42,010
this smuggling game.
360
00:26:42,010 --> 00:26:45,650
Did you hear? You have come to the right place.
361
00:26:45,650 --> 00:26:49,640
Relax your face, relax.
362
00:26:49,640 --> 00:26:52,640
Look there, look there.
363
00:27:04,050 --> 00:27:08,170
I think I've found a winning strategy.
364
00:27:14,230 --> 00:27:16,410
A winning strategy? Really?
365
00:27:16,410 --> 00:27:18,620
What's wrong?
366
00:27:18,620 --> 00:27:22,950
She's already out! Jamie's out!
(Pun intended: they sound the same)
367
00:27:22,950 --> 00:27:26,620
Ugh, you're sorry, what an old joke.
368
00:27:26,620 --> 00:27:29,160
If he really thought he was betraying us, yes
he would act as if he didn't want to do it.
369
00:27:29,160 --> 00:27:32,680
However, I don't trust her.
370
00:27:32,680 --> 00:27:34,390
What is the winning strategy?
371
00:27:34,390 --> 00:27:38,310
- It will work if we don't smuggle.
- What?
372
00:27:38,310 --> 00:27:41,090
It's the game of smuggling, and yet
shouldn't we smuggle?
373
00:27:41,090 --> 00:27:43,560
If we don't smuggle, we don't lose money,
374
00:27:43,560 --> 00:27:47,050
and if they say "Stop", we can
also receive compensation.
375
00:27:47,050 --> 00:27:50,720
It is true! Wow, you're so-
376
00:27:52,210 --> 00:27:54,630
You're so good, Nam Da Jung!
377
00:27:54,630 --> 00:27:56,320
Really?
378
00:27:56,320 --> 00:27:58,490
In 10 minutes, we will start the first smuggling.
379
00:27:58,490 --> 00:28:02,810
The inspector of the East Nation is Goo In Ki.
380
00:28:02,810 --> 00:28:04,800
I'll try to go first.
381
00:28:04,800 --> 00:28:07,480
Go ahead.
382
00:28:25,100 --> 00:28:29,330
West Nation Smuggling Turn
383
00:28:58,320 --> 00:29:00,850
I thought I was dying. It's so heavy.
384
00:29:21,890 --> 00:29:26,170
Da Jung, I shouldn't say it,
385
00:29:26,170 --> 00:29:29,010
- but I'm only telling you because it's you.
- Yes?
386
00:29:29,010 --> 00:29:35,300
You shouldn't act. Really.
387
00:29:35,300 --> 00:29:37,260
I'm not acting.
388
00:29:37,260 --> 00:29:40,030
Pass.
389
00:29:56,970 --> 00:30:01,370
Well, at least we didn't lose anything.
390
00:30:04,220 --> 00:30:07,090
Of all people, they have you
hired an actor, right?
391
00:30:07,090 --> 00:30:11,140
Maybe if I acted a little more naturally...
392
00:30:11,140 --> 00:30:15,090
I'll leave aside his painful acting.
393
00:30:15,090 --> 00:30:18,510
But I was wondering what you were whispering into
secret, so that's all it was about?
394
00:30:18,510 --> 00:30:20,810
Like, "that's all it was about"?
In my opinion, it's a winning strategy!
395
00:30:20,810 --> 00:30:22,820
Winning strategy a horn!
396
00:30:22,820 --> 00:30:25,730
If we continue like this, it will be one
losing strategy. Loser!
397
00:30:25,730 --> 00:30:26,400
What?
398
00:30:27,290 --> 00:30:30,720
Our 2 billion sitting in their bank
national have remained exactly as they were.
399
00:30:30,720 --> 00:30:33,560
If we can't get them on our side
until the end of the game, they will eat them.
400
00:30:33,580 --> 00:30:34,980
They will also smuggle.
401
00:30:34,980 --> 00:30:40,610
If they manage to smuggle 100 million,
it will be 19 against 21 and the East Nation will win.
402
00:30:42,550 --> 00:30:46,790
So do you have a clever method?
403
00:30:47,640 --> 00:30:51,330
We have to fight to win.
404
00:31:10,210 --> 00:31:12,690
Pass.
405
00:31:25,490 --> 00:31:27,290
Pass.
406
00:31:35,870 --> 00:31:38,540
You said you would win. What did you do?
407
00:31:38,540 --> 00:31:41,690
What? Did you win using your body?
408
00:31:41,690 --> 00:31:46,010
- So what about you? Wow, you weren't afraid of anyone though
you're back like a scared child?!
- What?
409
00:31:46,010 --> 00:31:49,060
Well let's say that the first two rounds were useful
to test the waters, so enough now.
410
00:31:49,060 --> 00:31:52,160
How did they realize that
wouldn't we have smuggled?
411
00:31:52,160 --> 00:31:54,570
As if those scum could figure it out.
412
00:31:54,570 --> 00:31:56,960
Ah, it was probably Kang
Do Young to order him to do so.
413
00:31:56,960 --> 00:32:01,700
Now the shifts will change. Come in
the inspector of the West Nation.
414
00:32:01,700 --> 00:32:03,270
Professor Ha.
415
00:32:03,270 --> 00:32:06,880
Then Kang Do Young will be the one to smuggle.
416
00:32:06,880 --> 00:32:08,740
Is it a good thing?
417
00:32:08,740 --> 00:32:10,540
Always bringing up past situations.
418
00:32:10,540 --> 00:32:14,720
He's right. Better let someone else go.
419
00:32:16,760 --> 00:32:20,730
Then I'll go. Don't worry.
420
00:32:20,730 --> 00:32:24,570
Call ₩100 million. This is Kang Do
Young, will try to win from the start.
421
00:32:24,570 --> 00:32:26,910
Aigoo.
422
00:32:33,110 --> 00:32:37,020
East Nation Smuggling Turn.
423
00:32:45,810 --> 00:32:48,520
- Is there money in there?
- I can't tell you.
424
00:32:48,520 --> 00:32:51,060
In any case, we are enemies now.
425
00:32:51,060 --> 00:32:53,160
You idiot.
426
00:32:54,180 --> 00:32:57,550
Yes. I understand.
427
00:32:59,380 --> 00:33:01,360
Pass.
428
00:33:21,270 --> 00:33:24,280
Hey, didn't I tell you to call 100 million?
429
00:33:24,280 --> 00:33:26,140
Thanks to you, they stole 100 million won from us!
430
00:33:26,140 --> 00:33:29,660
Why don't you trust when someone tells you something?
431
00:33:29,660 --> 00:33:32,070
How can I trust you?
432
00:33:32,070 --> 00:33:37,210
I don't know if you told me to call 100
million for Kang Do Young to win.
433
00:33:37,210 --> 00:33:39,470
Ahjusshi.
434
00:33:43,580 --> 00:33:45,330
Aish.
435
00:33:45,330 --> 00:33:48,560
I can't fit into this place.
436
00:33:48,560 --> 00:33:52,380
I'd rather go and be an inspector.
437
00:33:52,380 --> 00:33:54,670
According to whose agreement?
438
00:33:57,830 --> 00:34:00,880
Hey! Hey!
439
00:34:00,880 --> 00:34:02,010
How rude!
440
00:34:02,010 --> 00:34:05,130
Ahjusshi, enough.
441
00:34:25,580 --> 00:34:27,120
Are you surprised because it's me?
442
00:34:27,120 --> 00:34:30,010
No, I'm happy to see you.
443
00:34:30,010 --> 00:34:31,800
How much is in the case?
444
00:34:31,800 --> 00:34:34,580
As much as you think.
445
00:34:34,580 --> 00:34:36,330
That briefcase wouldn't be enough then.
446
00:34:36,330 --> 00:34:37,850
Have you adapted to your team?
447
00:34:37,850 --> 00:34:41,300
Everywhere I go, I have an ability
incredible fit, right?
448
00:34:42,430 --> 00:34:45,630
It's better to let me find out and give you that
which is contained in this briefcase,
449
00:34:45,630 --> 00:34:49,790
or is it better to conclude the smuggling successfully?
450
00:34:49,790 --> 00:34:52,260
If I want you to be suspected.
451
00:34:52,260 --> 00:34:56,220
- What?
- Haven't you already been labeled a traitor?
452
00:34:56,220 --> 00:34:59,390
Stop babbling, enter
your paper and let's finish this quickly.
453
00:34:59,390 --> 00:35:04,300
I want to have a slow 10 minute conversation.
454
00:35:04,300 --> 00:35:08,360
This way you will be suspected even more.
455
00:35:10,260 --> 00:35:13,060
Don't get busy trying to change.
456
00:35:13,060 --> 00:35:16,060
No one will believe you anyway.
457
00:35:16,060 --> 00:35:18,670
Do as you always have.
458
00:35:18,670 --> 00:35:20,960
What if I did what I've always done?
459
00:35:28,660 --> 00:35:32,420
This time they're taking a while.
It's already been almost 10 minutes.
460
00:35:32,420 --> 00:35:35,660
What are they planning?
461
00:35:51,800 --> 00:35:53,590
Pass.
462
00:36:18,140 --> 00:36:21,280
You told me to call 100 million and what do you do?
463
00:36:21,280 --> 00:36:24,200
After this you will still state that
aren't you on Kang Do Young's side?
464
00:36:24,200 --> 00:36:25,620
Shut up.
465
00:36:25,620 --> 00:36:27,600
What did you talk about?
466
00:36:27,600 --> 00:36:29,280
What did you talk about with Kang Do Young?!
467
00:36:29,280 --> 00:36:31,710
Stop it.
- Stop what?
468
00:36:31,710 --> 00:36:33,110
Is 100 million the name of a neighborhood stray?
469
00:36:33,110 --> 00:36:35,920
Half were lost thanks to you!
470
00:36:35,920 --> 00:36:38,890
I asked you what you talked about.
Why don't you answer?!
471
00:36:38,890 --> 00:36:40,790
- If I told you, would you believe me?
- Why this-!
472
00:36:40,790 --> 00:36:43,000
Ahjusshi.
473
00:36:45,940 --> 00:36:49,850
I will believe you. What did you say to each other?
474
00:36:51,240 --> 00:36:54,020
Why do I have to tell you?
475
00:36:54,020 --> 00:36:56,850
Saying you'll believe me you think I'd tell you straight away
476
00:36:56,850 --> 00:36:58,510
“Aigoo, thank you” and would I bow?
477
00:36:58,510 --> 00:36:59,870
I trust you.
478
00:36:59,870 --> 00:37:01,490
So to make Dal Goo Ahjusshi believe you-
479
00:37:01,490 --> 00:37:03,050
Forget it.
480
00:37:03,050 --> 00:37:05,540
I will watch her with wide eyes.
481
00:37:05,540 --> 00:37:08,260
If we do this, we will only be playing into Kang do Young's hands.
482
00:37:08,260 --> 00:37:10,130
He's right.
483
00:37:11,190 --> 00:37:17,230
We never tried to smuggle, but each other
team managed to smuggle 100 million twice.
484
00:37:17,230 --> 00:37:19,840
Does this mean we are chickens?
485
00:37:23,060 --> 00:37:25,360
Since they underestimate us so much,
486
00:37:25,360 --> 00:37:27,740
we cannot stand still.
487
00:37:27,740 --> 00:37:30,090
So what?
488
00:37:30,090 --> 00:37:32,380
We need to make the tide change.
489
00:37:38,510 --> 00:37:41,570
Wow, Professor Ha finally shows up.
490
00:37:41,570 --> 00:37:44,060
Wow, it's because they're scared.
491
00:37:44,060 --> 00:37:45,920
I guess they think we've gone a little too far.
492
00:37:45,920 --> 00:37:48,980
If I go, I'm sure I'll get caught.
493
00:37:48,980 --> 00:37:53,220
If our host were to step on it-
494
00:37:53,220 --> 00:37:54,570
Hmm? Where?
495
00:37:54,570 --> 00:37:56,270
I think he's in the bathroom.
496
00:37:56,270 --> 00:38:01,060
Looking carefully, you don't think that
Isn't this game who knows what?
497
00:38:01,060 --> 00:38:03,120
Even Professor Ha isn't that amazing.
498
00:38:04,840 --> 00:38:07,080
Should I try to go there?
499
00:38:07,080 --> 00:38:10,360
I thought he was our announcer
Kang to decide who goes.
500
00:38:10,360 --> 00:38:13,950
Hey, since when do we have to report
every little thing to others?
501
00:38:13,950 --> 00:38:17,330
Hey! Even when, we have to wait.
502
00:38:17,330 --> 00:38:19,770
Is it necessary to get to this point?
503
00:38:22,730 --> 00:38:25,610
This turn, I will destroy
504
00:38:26,450 --> 00:38:29,470
Professor Ha. Look.
505
00:38:29,470 --> 00:38:32,860
I'll suck his soul out.
506
00:38:48,770 --> 00:38:49,880
How long.
507
00:38:49,880 --> 00:38:52,210
Why did you come instead of Kang Do Young?
508
00:38:52,210 --> 00:38:56,380
Don't you think it's time to
a new winning streak?
509
00:39:01,060 --> 00:39:04,970
If you are afraid, you can die.
510
00:39:08,020 --> 00:39:10,700
But you dropped six pennies.
511
00:39:17,270 --> 00:39:19,380
No, I didn't drop them.
512
00:39:19,380 --> 00:39:21,640
Oh, true.
513
00:39:23,010 --> 00:39:28,220
I accidentally dropped them a little while ago.
I had forgotten.
514
00:39:30,470 --> 00:39:33,460
Your acting skills aren't that good.
515
00:39:33,460 --> 00:39:38,250
If it were empty, there would be no need
check whether the banknotes had fallen.
516
00:39:41,360 --> 00:39:43,850
Stop. 100 million.
517
00:39:43,850 --> 00:39:48,520
The West Nation inspector said
"Stop 100 million." In the briefcase,
518
00:39:56,120 --> 00:39:57,290
there are 100 million.
519
00:39:57,290 --> 00:40:00,970
Finally, for the first time the Nation
West avoided smuggling.
520
00:40:30,160 --> 00:40:32,520
Hey, aigoo. How did it come to you?
521
00:40:32,520 --> 00:40:35,430
Professor Ha!
522
00:40:35,430 --> 00:40:37,640
Hey, hey, hey.
523
00:40:38,280 --> 00:40:40,120
We're not done yet!
524
00:40:40,120 --> 00:40:42,460
Even though it wasn't bad,
525
00:40:42,460 --> 00:40:44,830
Don't you think you took too big a risk?
526
00:40:44,830 --> 00:40:48,510
- What if the bag had been empty?
- It does not matter.
527
00:40:48,510 --> 00:40:52,850
What I wanted was to call "Stop, ₩100 million",
more than actually taking them.
528
00:40:52,850 --> 00:40:54,060
As?
529
00:40:54,060 --> 00:40:57,560
You know why the other team dares to
smuggle ₩100 million at a time?
530
00:40:59,000 --> 00:41:01,940
It's because they think we are cowards.
531
00:41:02,800 --> 00:41:04,890
We had to show him
532
00:41:04,890 --> 00:41:09,000
that we too have the courage to call
"Stop" for ₩100 million, despite the risk.
533
00:41:15,200 --> 00:41:17,000
Hey! Crazy gambler!
534
00:41:17,000 --> 00:41:20,040
You had to look who yours was
opponent before entering!
535
00:41:20,560 --> 00:41:22,600
I do not know.
536
00:41:38,590 --> 00:41:40,870
What happened?
537
00:41:43,690 --> 00:41:47,100
You should have waited a minute. You went out
of your own mind without my permission and
538
00:41:47,100 --> 00:41:50,070
with ₩100 million you went to face
an opponent like Ha Woo Jin.
539
00:41:50,070 --> 00:41:52,400
Why did you make such a mistake?
540
00:41:52,400 --> 00:41:54,590
- It's just...
- I told him not to do it!
541
00:41:54,590 --> 00:41:58,620
Ha Woo Jin is Ha Woo Jin. It's not someone
to be taken lightly.
542
00:41:58,620 --> 00:42:03,420
Special measures will be instituted from now on.
543
00:42:03,420 --> 00:42:06,100
Now give it to me
544
00:42:06,100 --> 00:42:08,030
your cards.
545
00:42:08,610 --> 00:42:10,740
- Huh?
- Huh?
546
00:42:11,620 --> 00:42:15,500
Because of your mistake, the West Nation
547
00:42:15,500 --> 00:42:18,150
he found his trust in Ha Woo Jin again.
548
00:42:18,150 --> 00:42:22,100
Don't think they will continue to wear it
in the position of inspector?
549
00:42:22,100 --> 00:42:24,250
You have the courage
550
00:42:24,250 --> 00:42:26,280
to face it?
551
00:42:27,110 --> 00:42:30,990
Whether it's smuggling or being the inspector,
I'll do it for you. With your cards,
552
00:42:30,990 --> 00:42:33,250
on rotation.
553
00:42:35,540 --> 00:42:37,300
Can it be done?
554
00:42:37,300 --> 00:42:41,690
I already had confirmation. Since you are
went against my orders,
555
00:42:41,690 --> 00:42:44,850
this is a penalty you should accept.
556
00:42:44,850 --> 00:42:47,260
Oh, the p-pe-penalty, of course we should accept it.
557
00:42:47,260 --> 00:42:50,610
We are very grateful.
558
00:42:52,260 --> 00:42:53,830
The tiles!
559
00:42:59,150 --> 00:43:02,020
And you? Are you on our side?
560
00:43:02,020 --> 00:43:05,050
Sung Joon, you should hand it over too
561
00:43:05,050 --> 00:43:09,110
or I can't let you be a smuggler.
562
00:43:13,120 --> 00:43:23,080
563
00:43:29,530 --> 00:43:33,110
We are the members of one nation
and from now on we are at war.
564
00:43:33,110 --> 00:43:37,150
Starting now, personal actions will not be tolerated.
565
00:43:37,150 --> 00:43:42,270
However, if you decide to follow me, you will receive
a significant portion of the prize pool.
566
00:43:43,210 --> 00:43:46,210
The inspector of the East Nation must leave.
567
00:43:49,430 --> 00:43:53,240
While I'm gone, you might get bored.
568
00:43:53,240 --> 00:43:55,240
Let me say something.
569
00:43:55,860 --> 00:43:59,140
From now on, if anyone communicates with opponents
570
00:43:59,140 --> 00:44:02,500
and you see the possibility of a
betrayal, report it to me.
571
00:44:02,500 --> 00:44:07,060
The traitor card will be given
to the one who told me.
572
00:44:08,940 --> 00:44:12,500
Therefore, the traitor will not be able to
receive prize money?
573
00:44:12,500 --> 00:44:15,060
Whoever finds out will get double the money, right?
574
00:44:15,060 --> 00:44:16,920
- So...
- Hey hey.
575
00:44:16,920 --> 00:44:19,070
Then don't betray anyone!
576
00:44:19,070 --> 00:44:23,600
Or do it if you want, he means
that I'll take your card.
577
00:44:24,800 --> 00:44:28,170
From now on I'll take care of the smuggling. We,
578
00:44:29,850 --> 00:44:32,480
we will play the traitor's game.
579
00:44:38,630 --> 00:44:42,080
Liar Game
580
00:44:42,080 --> 00:44:44,400
We are the smugglers now.
581
00:44:44,400 --> 00:44:47,180
Don't you think we should do something drastic?
582
00:44:47,180 --> 00:44:51,470
But we are already far behind at this point in the game.
If we lose more money, won't we be in trouble?
583
00:44:51,470 --> 00:44:54,000
This is why we need to find a strategy.
584
00:44:54,000 --> 00:44:57,670
Kang Do Young is protecting them,
585
00:44:57,670 --> 00:45:01,360
if we go out without a plan we will lose for sure.
586
00:45:01,360 --> 00:45:03,180
What if we make a plan and someone leaks it?
587
00:45:03,180 --> 00:45:05,650
You said you'd check on me.
588
00:45:05,650 --> 00:45:08,790
If you see that I'm cheating on you,
then you can have my card.
589
00:45:08,790 --> 00:45:12,130
If we continue to be like this
if we are suspicious we won't solve anything.
590
00:45:12,130 --> 00:45:17,470
What do you say if before each shift we talk about it and leave it
make the final decision to Woo Jin?
591
00:45:17,470 --> 00:45:18,690
Why not?
592
00:45:18,690 --> 00:45:21,080
Let's make a plan.
593
00:45:23,240 --> 00:45:24,640
It's a good idea.
594
00:45:24,640 --> 00:45:28,320
The inspector of the East Nation is Kang Do Young.
595
00:45:28,320 --> 00:45:30,900
West Nation smuggler, please come out.
596
00:45:30,900 --> 00:45:35,220
It's Kang Do Young, huh? I'll do it
the smuggler this time!
597
00:45:35,220 --> 00:45:37,150
How much? ₩50 million?
598
00:45:37,150 --> 00:45:39,970
Why are you so stingy? Go with ₩100 million!
599
00:45:39,970 --> 00:45:43,280
- ₩100?
- Aren't you too hasty?
600
00:45:43,280 --> 00:45:47,240
We have to take back what
we've lost until now, haven't we?
601
00:45:47,240 --> 00:45:51,370
We should try. Let's look at their reactions.
602
00:45:55,010 --> 00:45:57,170
Smuggler of the East Nation
603
00:46:00,090 --> 00:46:03,050
- Jo Dal Goo?
- Why? What is it?
604
00:46:03,950 --> 00:46:07,740
I just talked since I don't
you still had said a word.
605
00:46:09,700 --> 00:46:12,230
Do I make you laugh?
606
00:46:12,230 --> 00:46:15,690
To be honest I know a few things about you.
607
00:46:15,690 --> 00:46:20,190
You were a successful Wall Street analyst.
608
00:46:20,190 --> 00:46:24,320
You also have a master's degree in Business Management,
but I hear you've slipped a bit.
609
00:46:24,320 --> 00:46:27,980
This is because there are people like
Ha Woo Jin meddling in the market.
610
00:46:27,980 --> 00:46:30,850
Everyone knows how to make excuses, right?
611
00:46:30,850 --> 00:46:35,150
You are right. I don't actually have much
interest in analysis or forecasting.
612
00:46:35,150 --> 00:46:38,860
It's all about empathy.
613
00:46:38,860 --> 00:46:42,440
Money. If you look at it closely
it's quite interesting.
614
00:46:42,440 --> 00:46:44,980
It seems that he is alive, that he has a life.
615
00:46:44,980 --> 00:46:49,930
It seems to move according to its own will.
616
00:46:49,930 --> 00:46:53,350
Do Young, you have to have a relationship
telepathic with money, huh?
617
00:46:57,190 --> 00:47:00,060
Don't people move money?
618
00:47:00,060 --> 00:47:01,660
No.
619
00:47:01,980 --> 00:47:04,860
Money is what moves people.
620
00:47:05,220 --> 00:47:07,990
As an analyst, I have seen many people,
621
00:47:07,990 --> 00:47:12,510
from billionaires to ants entwining each other
622
00:47:12,510 --> 00:47:14,580
to that insignificant money.
623
00:47:14,580 --> 00:47:18,750
Everyone thinks they have control, but it's money
624
00:47:18,750 --> 00:47:21,450
who decides what we do.
625
00:47:21,850 --> 00:47:24,200
Now, just from the expression I can tell
626
00:47:24,200 --> 00:47:26,420
how much money
627
00:47:27,190 --> 00:47:29,640
is moving a person.
628
00:47:33,390 --> 00:47:35,800
H-how?
629
00:47:39,200 --> 00:47:42,110
Pass. Please say pass.
630
00:47:43,020 --> 00:47:46,090
Pass. Please say pass.
631
00:47:49,620 --> 00:47:52,140
Stop. ₩100 million.
632
00:47:52,750 --> 00:47:55,930
It's my fault for hoping for it.
633
00:47:55,930 --> 00:47:57,820
Ah, I'm really going crazy.
634
00:47:57,820 --> 00:48:00,820
Kang Do Young, that bastard!
Seriously, what is he?
635
00:48:00,820 --> 00:48:01,920
Why?
636
00:48:01,920 --> 00:48:04,170
He said the most incredible things!
637
00:48:04,170 --> 00:48:09,260
He said he can tell how much money you have,
just looking at the expression on your face.
638
00:48:09,260 --> 00:48:10,430
Did you believe it?
639
00:48:10,430 --> 00:48:12,590
It doesn't sound like a lie at all!
640
00:48:12,590 --> 00:48:15,690
If you're so sure of yourself,
you should go and face him.
641
00:48:16,920 --> 00:48:19,100
I'll give it some thought.
642
00:48:19,680 --> 00:48:23,560
Should I go? To see if it's true or not.
643
00:48:23,560 --> 00:48:27,170
You want? This time try ₩55 million.
644
00:48:27,170 --> 00:48:29,250
AND? Why the ₩5 million?
645
00:48:29,250 --> 00:48:32,920
So far it has been either Stop ₩100 million or stop.
646
00:48:32,920 --> 00:48:36,260
It will probably say ₩50 million. Who would say ₩55 million?
647
00:48:36,260 --> 00:48:41,260
- You are right.
- If he passes or says ₩50 million, the smuggling will be successful.
648
00:48:41,260 --> 00:48:46,100
If he says ₩100 million instead, at least we will know
that guessing the exact amount is a lie.
649
00:48:46,100 --> 00:48:48,780
Oh, not bad!
650
00:48:48,780 --> 00:48:51,690
The inspector of the East Nation is Kang Do Young.
651
00:48:51,690 --> 00:48:55,030
Enter the West Nation smuggler.
652
00:48:56,800 --> 00:48:59,160
I'll try.
653
00:49:10,830 --> 00:49:12,240
Control Room
654
00:49:23,900 --> 00:49:28,380
You said you can understand the figure
exact only from the expression.
655
00:49:29,490 --> 00:49:31,950
How much do you think he has?
656
00:49:34,340 --> 00:49:37,430
Stop. ₩55 million.
657
00:49:40,840 --> 00:49:44,290
Have you seen? You saw it too, right?
658
00:49:44,290 --> 00:49:47,300
What's wrong with that bastard? Does he have a superpower or what?
659
00:49:47,300 --> 00:49:49,730
Even last time, the coin game...
660
00:49:49,730 --> 00:49:53,910
It's different than that. He is capable of hiding a lie,
661
00:49:53,910 --> 00:49:58,290
but he is unable to find it,
especially the exact figure.
662
00:49:58,290 --> 00:49:59,580
What should we do?
663
00:50:02,400 --> 00:50:04,420
- I go.
- How much are you going to smuggle?
664
00:50:04,420 --> 00:50:05,790
How much should I?
665
00:50:05,790 --> 00:50:10,710
I have an idea! Since they will think Ha Woo Jin there
it will go hard, how about going without money?
666
00:50:10,710 --> 00:50:12,940
Yes! It's a good idea!
667
00:50:12,940 --> 00:50:15,700
And then he too, until now, continued to say 'Stop'.
668
00:50:15,700 --> 00:50:19,350
If everything goes smoothly, you may even get compensation.
669
00:50:35,610 --> 00:50:38,150
It's the first time we've met here.
670
00:50:38,150 --> 00:50:41,340
Do you think this situation is funny?
671
00:50:42,630 --> 00:50:44,970
Pass.
672
00:50:52,650 --> 00:50:54,940
How can this be?
673
00:50:54,940 --> 00:50:57,690
It's an updated version of Ha Woo Jin.
674
00:50:57,690 --> 00:51:00,800
- Isn't that telepathy?
- Impossible.
675
00:51:00,800 --> 00:51:04,640
Whatever happened, it's our turn
to carry out inspections. Who should go?
676
00:51:04,640 --> 00:51:07,320
Let's throw Ha Woo Jin into the cauldron. He will review them all.
677
00:51:07,320 --> 00:51:09,560
What if Kang Do Young showed up?
678
00:51:09,560 --> 00:51:13,200
Don't you know that if we lose this time it's the end?
679
00:51:14,600 --> 00:51:17,220
Now it's our turn to smuggle.
680
00:51:17,220 --> 00:51:20,130
Are we really going to leave everything to Kang Do Young?
681
00:51:20,130 --> 00:51:23,110
He said he'll take care of everything.
682
00:51:23,110 --> 00:51:25,480
How can we trust?
683
00:51:25,480 --> 00:51:28,930
Hey, it's like controlling the troops of
a nation at a critical time.
684
00:51:28,930 --> 00:51:32,320
If you don't want to trust me, then don't.
685
00:51:35,500 --> 00:51:39,150
All I need to do is smuggle with them
cards of those who trust me.
686
00:51:39,150 --> 00:51:45,260
Inspector West is Ha Woo Jin. Come in
please the smuggler from the East.
687
00:51:45,260 --> 00:51:50,500
Or would you like to face Ha Woo Jin yourself?
688
00:51:54,070 --> 00:51:57,200
Stop. ₩50 Million.
689
00:51:57,200 --> 00:51:59,860
Smuggling successful
with 25 million in compensation.
690
00:51:59,860 --> 00:52:02,820
- Stop. ₩100 Million.
- Compensation of ₩50 Million.
691
00:52:02,820 --> 00:52:06,180
- Pass.
- ₩100 Million again, the third time in a row!
692
00:52:06,180 --> 00:52:08,670
As expected!
693
00:52:08,670 --> 00:52:11,370
We chose our president well, don't you think?
694
00:52:11,370 --> 00:52:17,570
But if it continues like this, don't take it
all the money for himself?
695
00:52:25,340 --> 00:52:29,550
Oh my God, Ha Woo Jin fails
more to inspect properly.
696
00:52:29,550 --> 00:52:31,930
It's our turn to smuggle. What do we do?
697
00:52:31,930 --> 00:52:33,990
We have to succeed in smuggling, no matter the cost.
698
00:52:33,990 --> 00:52:36,470
Stop. ₩5 Million.
699
00:52:39,500 --> 00:52:42,980
Stop. ₩82 Million.
700
00:52:46,300 --> 00:52:49,670
- Pass.
- The Western side fails for the third time in smuggling.
701
00:52:52,020 --> 00:52:55,920
What does that mean? You're there
Helping secretly or what?
702
00:52:55,920 --> 00:52:58,000
At all.
703
00:52:58,000 --> 00:53:00,550
Rewind what you shot just now.
704
00:53:19,220 --> 00:53:21,020
It's really frustrating!
705
00:53:21,020 --> 00:53:24,290
Unless we can understand the story
of telepathy, we don't smuggle anything.
706
00:53:24,290 --> 00:53:30,550
Okay, so should we make a new plan?
707
00:53:30,550 --> 00:53:33,440
Who will come out to inspect this time?
708
00:53:34,540 --> 00:53:35,760
I?
709
00:53:35,760 --> 00:53:38,780
Since it doesn't matter whether we have a strategy or not,
710
00:53:38,780 --> 00:53:40,800
go and come back quietly, Mr. Pickled Radish.
711
00:53:40,800 --> 00:53:44,590
Wait and see, I'll crush them!
712
00:53:44,590 --> 00:53:48,360
But from before, Kang Do Young is doing everything by himself,
be it inspecting or smuggling.
713
00:53:48,360 --> 00:53:50,500
He probably has all their cards.
714
00:53:50,500 --> 00:53:56,450
He's probably showing his worth, like this
that they can do nothing but follow him.
715
00:53:56,450 --> 00:54:01,820
Aigoo, you did a great job.
716
00:54:03,300 --> 00:54:07,560
Our Host Kang is incredible. Great work.
717
00:54:07,560 --> 00:54:10,700
You're using the wrong title.
718
00:54:10,700 --> 00:54:13,360
The inspector of the West Nation is Jo Dal Goo.
719
00:54:13,360 --> 00:54:16,320
Exit the East Nation smuggler, please.
720
00:54:16,320 --> 00:54:19,900
Ha Woo Jin sat on the bench.
721
00:54:21,410 --> 00:54:24,630
Aigoo, Do Young, how about we rest for a while?
722
00:54:24,630 --> 00:54:27,960
Right. Jo Dal Goo is easy to fool.
723
00:54:27,960 --> 00:54:33,190
Let's do this. I give you your cards,
but you will return them after using them.
724
00:54:33,190 --> 00:54:37,730
Since he is naive,
smuggle as you see fit.
725
00:54:45,700 --> 00:54:48,020
- Thank you.
- For what?
726
00:54:48,020 --> 00:54:50,290
Nothing.
727
00:55:17,230 --> 00:55:19,390
We are in the same financial sector,
728
00:55:19,390 --> 00:55:21,730
why are you so different from me?
729
00:55:21,730 --> 00:55:23,080
What?
730
00:55:23,080 --> 00:55:26,190
Aren't loan sharks businessmen too?
731
00:55:26,190 --> 00:55:31,420
Well, I guess you would only know if you had
experience in handling money.
732
00:55:31,420 --> 00:55:33,820
I smelled a lot of money too.
733
00:55:33,820 --> 00:55:41,090
Well. Then try to sniff some here.
Now.
734
00:55:42,930 --> 00:55:46,990
Okay, why not?
735
00:55:49,310 --> 00:55:53,410
A good scent.
736
00:55:55,000 --> 00:55:58,290
Stop. ₩100 Million.
737
00:56:03,400 --> 00:56:05,920
Oh?
738
00:56:05,920 --> 00:56:08,900
Wasn't I right? I'm not joking.
739
00:56:08,900 --> 00:56:11,990
- Professor Ha!
- Where did it come from?
740
00:56:14,520 --> 00:56:16,940
That's how it went.
741
00:56:18,130 --> 00:56:21,870
That bastard Bulldog talked too much, ed
suddenly I had a feeling.
742
00:56:21,870 --> 00:56:26,270
I thought about it and realized how much experience I have. I have
smelled money several times, almost as much as Kang Do Young.
743
00:56:26,270 --> 00:56:30,820
So what? Do you think you can say how much money
did they just look at them? Like Kang Do Young?
744
00:56:30,820 --> 00:56:32,780
No, that's not the point.
745
00:56:32,780 --> 00:56:38,940
But I'm not sure, so let's do it another time.
746
00:56:38,940 --> 00:56:43,800
Okay! Kang Do Young, you're dead.
747
00:56:45,710 --> 00:56:48,380
Hey! Are you a complete idiot?
748
00:56:48,380 --> 00:56:50,010
How many days have passed?
749
00:56:50,010 --> 00:56:51,310
What did you say?
750
00:56:51,310 --> 00:56:54,230
No. Can you be quiet?
751
00:56:54,230 --> 00:57:00,760
Cabbage! Today, bastard, if you got it
you borrow money, you have to pay it back!
752
00:57:00,760 --> 00:57:02,850
Is there nothing?
753
00:57:02,850 --> 00:57:06,370
What do you mean there's nothing? Cretin!
754
00:57:06,370 --> 00:57:09,490
Stop. ₩100 Million.
755
00:57:12,340 --> 00:57:16,930
Nam Da Jung! Da Jung, Da Jung! Yes!
756
00:57:16,930 --> 00:57:19,710
Hey, from now on just trust me.
And tell them to import them too!
757
00:57:19,710 --> 00:57:22,880
We can take them back anyway.
758
00:57:22,880 --> 00:57:28,550
Good, good, good, good. Stop. ₩80 Million.
759
00:57:32,300 --> 00:57:35,060
Ah, how many times is that?
760
00:57:35,060 --> 00:57:37,390
Stop. ₩50 Million.
761
00:57:38,940 --> 00:57:40,930
Pass.
762
00:57:42,130 --> 00:57:44,280
Pass.
763
00:57:45,510 --> 00:57:47,150
Pass.
764
00:57:47,150 --> 00:57:48,830
Pass.
765
00:57:48,830 --> 00:57:50,760
Pass.
766
00:57:50,760 --> 00:57:52,940
Pass.
767
00:57:54,100 --> 00:57:55,670
Pass.
768
00:57:55,670 --> 00:57:57,220
Jo Dal Goo, I didn't expect that from him.
769
00:57:57,220 --> 00:58:02,170
Since the situation is like this on both sides,
an empty briefcase will go back and forth.
770
00:58:02,170 --> 00:58:04,100
Nobody is trying to smuggle.
771
00:58:04,100 --> 00:58:09,070
Even if we fail to smuggle,
It's a relief that you can block them.
772
00:58:10,820 --> 00:58:14,150
But should we continue like this?
773
00:58:14,150 --> 00:58:19,580
If this stalemate continues, with the figure
that we have lost, we will lose.
774
00:58:21,300 --> 00:58:25,820
All because of your initial ignorance.
775
00:58:25,820 --> 00:58:28,360
We must stop the belief
that Kang Do Young uses telepathy.
776
00:58:28,360 --> 00:58:31,330
As?
777
00:58:31,330 --> 00:58:33,210
You come in for the last contraband.
778
00:58:33,210 --> 00:58:36,370
I don't know if this will work, but I'll point you out
a method of leaving false clues.
779
00:58:36,370 --> 00:58:39,530
A way to leave false clues?
780
00:58:49,740 --> 00:58:53,940
Eye movement, body gestures and expressions
of the face. It will be difficult for them to control them in a period of time
short time and without training.
781
00:58:53,940 --> 00:58:56,470
If you have any suggestions then
It's not entirely impossible.
782
00:58:56,470 --> 00:58:58,670
With this, even if you get caught,
783
00:58:58,670 --> 00:59:02,580
we will be able to understand the scheme with which
that guy can guess the sum.
784
00:59:02,580 --> 00:59:05,880
Here. Open it at the bank.
785
00:59:05,880 --> 00:59:08,140
How long do I have to put in?
786
00:59:08,140 --> 00:59:12,750
Since we can't continue to enter
with empty briefcases, put ₩50 Million in it.
787
00:59:12,750 --> 00:59:15,650
But since we don't know if the plan
of Professor Ha will work,
788
00:59:15,650 --> 00:59:17,630
Isn't it better to be on the safe side?
789
00:59:17,630 --> 00:59:21,900
Since I trust Woo Jin, I will put ₩50 Million.
790
01:00:01,790 --> 01:00:03,970
Da Jung, you have guts.
791
01:00:03,970 --> 01:00:06,960
Although I can understand how much money you carry,
792
01:00:06,960 --> 01:00:09,000
you still thought about putting money into it.
793
01:00:09,000 --> 01:00:12,450
Think what you want.
794
01:00:12,450 --> 01:00:16,200
Let's see how much you brought.
795
01:00:17,440 --> 01:00:20,280
That way you'll get caught.
796
01:00:20,280 --> 01:00:25,060
Ha Woo Jin didn't teach you
how to deceive people?
797
01:00:25,060 --> 01:00:26,080
No.
798
01:00:26,080 --> 01:00:29,890
Da Jung, how much do you trust Ha Woo Jin?
799
01:00:29,890 --> 01:00:33,270
You never thought to doubt
of him, at least once.
800
01:00:33,270 --> 01:00:35,370
Have you never done it?
801
01:00:35,370 --> 01:00:37,470
Why should I doubt Woo Jin?
802
01:00:37,470 --> 01:00:39,870
By chance,
803
01:00:39,870 --> 01:00:43,180
I discovered a really interesting truth.
804
01:00:43,180 --> 01:00:47,430
I was thinking about when I should say it.
805
01:00:47,430 --> 01:00:51,630
If the game ends like this, given
that we might never see each other again,
806
01:00:51,630 --> 01:00:54,700
it would be better to say it now.
807
01:00:56,400 --> 01:01:01,530
The reason why Da Jung's father
he became an indebted vagabond,
808
01:01:01,530 --> 01:01:06,990
it's because of Ha Woo Jin.
Woo Jin didn't tell you, did he?
809
01:01:08,330 --> 01:01:10,790
What did you say?
810
01:01:17,000 --> 01:01:19,380
What is he saying?
811
01:01:19,380 --> 01:01:21,920
Do you happen to know anything?
812
01:01:22,850 --> 01:01:25,270
No.
813
01:01:29,210 --> 01:01:33,050
What are they saying to each other that it takes so long?
814
01:01:57,080 --> 01:02:03,050
Do Young, you are really a bad person.
815
01:02:03,050 --> 01:02:05,300
What?
816
01:02:05,300 --> 01:02:07,690
Saying these absurd words,
817
01:02:07,690 --> 01:02:10,100
are you thinking of making us suspicious of each other?
818
01:02:10,100 --> 01:02:13,750
Do you really want to win that much?
819
01:02:19,300 --> 01:02:23,610
You're really interesting, Da Jung.
820
01:02:24,920 --> 01:02:28,450
Stop. ₩50 Million.
821
01:02:44,300 --> 01:02:48,520
How can this be? That's ₩100 Million.
822
01:02:48,520 --> 01:02:51,300
From Kang Do Young, which seemed like a stronghold,
823
01:02:51,300 --> 01:02:54,810
Nam Da Jung managed to smuggle ₩100 Million.
824
01:02:56,100 --> 01:02:58,520
People of the East Nation, you can hear me, right?
825
01:02:58,520 --> 01:03:02,390
The fact that Kang Do Young could see
the money, it was just a sneaky trick!
826
01:03:02,390 --> 01:03:04,190
- Miss Nam Da Jung!
- Without your cards,
827
01:03:04,190 --> 01:03:08,760
if you allow Kang Do Young to do what he wants
with this game, do you think it will reward you later?
828
01:03:08,760 --> 01:03:10,350
This man won't do it!
829
01:03:10,350 --> 01:03:11,890
You already know this, don't you?!
830
01:03:11,890 --> 01:03:13,040
He can't use the microphone like that.
831
01:03:13,040 --> 01:03:15,040
Why do you allow yourself to be controlled like this?
832
01:03:15,040 --> 01:03:17,950
Fight! We will help you!
833
01:03:30,640 --> 01:03:32,380
What is he saying?
834
01:03:32,380 --> 01:03:35,330
Even Nam Da Jung, he hadn't said
who would have put ₩50 Million?
835
01:03:35,330 --> 01:03:37,750
He did it.
836
01:03:43,660 --> 01:03:46,250
Why did you do it?
837
01:03:52,000 --> 01:03:55,400
Why did you do it?
838
01:03:55,400 --> 01:03:58,080
Jo Dal Goo?
839
01:04:01,820 --> 01:04:10,000
Subtitles by the Liar, Liar Team @Viki.
840
01:04:26,700 --> 01:04:29,150
Liar Game Preview
841
01:04:29,150 --> 01:04:31,770
Now we are a team.
842
01:04:31,770 --> 01:04:34,800
We must fight now.
I have a winning strategy.
843
01:04:34,800 --> 01:04:37,330
If we stay like this, Kang Do Young
won't he make fun of us?
844
01:04:37,330 --> 01:04:38,930
It still won't happen.
845
01:04:38,930 --> 01:04:42,820
And if I betray all three of you, what
what will you do if there is no one to report it to?
846
01:04:42,820 --> 01:04:45,540
Your victory strategy
it has already been shattered.
847
01:04:45,540 --> 01:04:47,810
What do we do? There's Kang Do Young again.
848
01:04:47,810 --> 01:04:48,900
I'm going.
849
01:04:48,900 --> 01:04:51,990
- You're late.
- What did you say to Nam Da Jung before?
850
01:04:51,990 --> 01:04:53,670
It's not funny.
851
01:04:53,670 --> 01:04:56,610
So what about this? The neighborhood
where you lived when you were little.
852
01:04:56,610 --> 01:04:59,090
Ha Woo Jin!