1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:00,934 --> 00:00:02,663
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:02,736 --> 00:00:06,604
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:06,673 --> 00:00:08,471
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:08,542 --> 00:00:11,341
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,411 --> 00:00:13,106
Estas son sus historias.
6
00:00:14,414 --> 00:00:17,907
Empezó a sentirse mal hace un par de
Hace horas. Estaba dirigiendo un...
7
00:00:17,985 --> 00:00:20,613
Él estaba bien y luego
simplemente se estrelló.
8
00:00:20,687 --> 00:00:22,815
Así son los niños. ellos
Mira bien, y luego boom,
9
00:00:22,890 --> 00:00:24,085
tocan fondo rápidamente.
10
00:00:24,157 --> 00:00:25,147
¿Se va?
estar bien?
11
00:00:25,225 --> 00:00:27,717
Le darán algo en Urgencias.
para bajarle la fiebre.
12
00:00:27,794 --> 00:00:29,125
Parece que el es
Acabo de coger la gripe.
13
00:00:29,196 --> 00:00:31,494
Pero tenía una oportunidad
hace tres semanas.
14
00:00:31,565 --> 00:00:33,124
¿En realidad? ¿Cuántos años tiene él?
15
00:00:33,200 --> 00:00:36,659
Oh, tiene 10 años. Nuestro pediatra.
recibió algunas dosis adicionales.
16
00:00:36,737 --> 00:00:37,727
Tienes suerte.
17
00:00:37,804 --> 00:00:41,035
Conozco muchas familias que intentaron
para recibir vacunas y no pude.
18
00:00:41,108 --> 00:00:43,839
Está bien, James, vamos a tomar
Déjate llevar, amigo.
19
00:00:43,911 --> 00:00:45,970
Tu mamá vendrá con nosotros.
Estarás bien.
20
00:00:46,046 --> 00:00:48,913
Está bien, James. todo/cosa
Todo estará bien, cariño.
21
00:00:48,982 --> 00:00:51,610
Mami está aquí.
Mami está aquí, cariño.
22
00:00:51,685 --> 00:00:54,211
Bueno. Muy bien, cariño.
23
00:00:54,288 --> 00:00:55,312
(SIRENA LLORANDO)
24
00:00:56,056 --> 00:00:58,957
Causa de muerte,
Edema pulmonar agudo.
25
00:00:59,560 --> 00:01:01,426
Un resultado directo
de la gripe.
26
00:01:01,495 --> 00:01:03,429
Entonces, ¿por qué
llamarnos aquí?
27
00:01:03,497 --> 00:01:06,990
Sus padres dijeron que tenía un
vacuna contra la gripe hace aproximadamente un mes.
28
00:01:07,067 --> 00:01:09,866
Sol sacó su
cuadro del pediatra.
29
00:01:09,937 --> 00:01:12,304
Según los registros,
fue vacunado,
30
00:01:12,372 --> 00:01:15,535
pero cuando realicé los títulos de sangre,
no tenía anticuerpos.
31
00:01:15,609 --> 00:01:16,599
¿Y debería haberlo hecho?
32
00:01:16,677 --> 00:01:18,736
Si hubiera sido vacunado,
absolutamente.
33
00:01:18,812 --> 00:01:19,802
Todavía no entiendo
por qué estamos aquí.
34
00:01:19,880 --> 00:01:23,407
Ha habido muchos casos relacionados con la gripe.
muertes en las últimas semanas.
35
00:01:23,483 --> 00:01:25,952
Pasé por la autopsia
registros y encontraron media docena
36
00:01:26,019 --> 00:01:27,885
otras víctimas que
supuestamente también había
37
00:01:27,955 --> 00:01:29,923
sido vacunado,
pero no tenía anticuerpos.
38
00:01:29,990 --> 00:01:31,116
¿Según cabe suponer?
39
00:01:31,191 --> 00:01:33,353
Estas personas no fueron inyectadas.
con la vacuna contra la gripe,
40
00:01:33,427 --> 00:01:34,417
no podrían haberlo sido.
41
00:01:34,494 --> 00:01:36,462
No fue solo un mal
lote de vacuna?
42
00:01:36,530 --> 00:01:40,330
Incluso con un caducado o contaminado
vacuna, todavía habría anticuerpos.
43
00:01:40,400 --> 00:01:42,459
Entonces, si no fuera la vacuna,
¿Qué les inyectaron?
44
00:01:42,536 --> 00:01:45,369
Buena pregunta. no hay
señal de algo tóxico.
45
00:01:45,439 --> 00:01:47,032
Así tiene que ser
algo neutral,
46
00:01:47,107 --> 00:01:48,836
solución salina estéril
solución, tal vez.
47
00:01:48,909 --> 00:01:52,072
Entonces todas estas personas pensaron
se estaban vacunando,
48
00:01:52,145 --> 00:01:53,169
no lo eran.
49
00:01:53,246 --> 00:01:55,010
De todos modos les da gripe,
y los mató?
50
00:01:55,082 --> 00:01:56,311
Exactamente.
51
00:01:58,352 --> 00:02:00,616
Podríamos estar viendo un todo
Montón de homicidios aquí.
52
00:02:03,657 --> 00:02:05,625
Por eso te llamé.
53
00:02:59,379 --> 00:03:01,643
hablamos mayormente
¿Hay gente mayor aquí?
54
00:03:01,715 --> 00:03:04,116
Principalmente. algunos eran de otros
categorías de alto riesgo,
55
00:03:04,184 --> 00:03:06,551
inmunosuprimido,
enfermedad crónica.
56
00:03:06,620 --> 00:03:10,318
Pero una pareja estaba perfectamente sana,
como este chico James Citron.
57
00:03:10,390 --> 00:03:12,449
Bueno, si tuvieran
recibió la vacuna real,
58
00:03:12,526 --> 00:03:13,960
¿No podrían haberlo hecho?
¿Te enfermaste de todos modos?
59
00:03:14,027 --> 00:03:15,552
El forense dice que
eso es poco probable.
60
00:03:15,629 --> 00:03:17,358
la vacuna es
genéticamente diseñado
61
00:03:17,431 --> 00:03:19,490
para lidiar con lo que sea
la cepa de este año es.
62
00:03:19,566 --> 00:03:21,967
hablé con un amigo
mío en la DEA.
63
00:03:22,035 --> 00:03:23,662
el dice que
vacuna contra la gripe del mercado negro
64
00:03:23,737 --> 00:03:25,569
va por
Avión de $800.
65
00:03:25,639 --> 00:03:27,129
Hay 10 dosis
en avial.
66
00:03:27,207 --> 00:03:28,231
¿De dónde viene?
67
00:03:28,308 --> 00:03:31,505
Canadá, principalmente. O es viejo
vacuna caducada del año pasado.
68
00:03:31,578 --> 00:03:34,013
Debido a la escasez este
temporada, la demanda es alta.
69
00:03:34,081 --> 00:03:36,413
la gente va
loco por tener una oportunidad.
70
00:03:36,483 --> 00:03:39,350
alguien esta vendiendo
vacuna contra la gripe falsa
71
00:03:39,419 --> 00:03:41,478
y pasarlo
como mercado negro?
72
00:03:41,555 --> 00:03:42,989
Probablemente estén diciendo
los doctores que
73
00:03:43,056 --> 00:03:45,457
se cayó de atrás
de un camión en Toronto.
74
00:03:45,525 --> 00:03:48,256
Puaj. cuantos doctores
¿estamos hablando?
75
00:03:48,328 --> 00:03:52,162
Los forenses identificaron siete
Víctimas, siete médicos diferentes.
76
00:03:52,232 --> 00:03:53,631
Siete diferentes
barrios.
77
00:03:53,700 --> 00:03:54,929
Esto es para toda la ciudad.
78
00:03:55,535 --> 00:03:58,368
Está bien. sabes que vas
tener que bajar en la lista.
79
00:03:58,438 --> 00:04:00,463
Descubra cuánto de
estas cosas que compraron,
80
00:04:00,540 --> 00:04:02,634
cuantos pacientes
fueron vacunados,
81
00:04:02,709 --> 00:04:04,438
cuantas personas estan enfermas.
82
00:04:04,511 --> 00:04:06,741
Tienes que empezar con James.
El pediatra de Citron,
83
00:04:06,813 --> 00:04:09,510
y mientras tanto, llamaré al
Oficina del Comisionado de Salud.
84
00:04:09,583 --> 00:04:10,982
¿Sabes lo que
¿Qué está mal?
85
00:04:11,051 --> 00:04:12,712
Si el médico de la señora Citron
tenía el trato real,
86
00:04:12,786 --> 00:04:14,914
Ese niño no tenía por qué morir.
87
00:04:20,260 --> 00:04:21,785
WASSERMAN: Yo le di
el disparo yo mismo.
88
00:04:21,962 --> 00:04:24,056
Él no encaja exactamente
los criterios, ¿verdad?
89
00:04:24,131 --> 00:04:27,066
Menores de dos años o mayores de 65 años o con
¿Una condición médica crónica?
90
00:04:27,134 --> 00:04:28,465
Bueno, no lo haría
le he dado uno,
91
00:04:28,535 --> 00:04:30,367
pero su madre
Estaba preocupado.
92
00:04:30,437 --> 00:04:32,531
Ella dijo que era frágil.
Ella insistió.
93
00:04:32,606 --> 00:04:34,131
y el consiguió
la gripe de todos modos.
94
00:04:34,207 --> 00:04:35,606
Bueno, debe haber
consiguió una cepa diferente
95
00:04:35,675 --> 00:04:37,541
que el uno
Lo vacuné por.
96
00:04:37,611 --> 00:04:40,205
Es raro y una maldita
Es una pena, pero sucede.
97
00:04:40,280 --> 00:04:41,975
necesitamos tener
esa vacuna probada.
98
00:04:42,048 --> 00:04:45,177
El forense sospecha que puede
han sido un factor en su muerte.
99
00:04:45,252 --> 00:04:46,686
¿Un factor?
¿De qué manera?
100
00:04:46,753 --> 00:04:48,448
Bueno, tú eres el experto.
Doctor, díganos usted.
101
00:04:48,522 --> 00:04:50,354
¿Cómo funciona una vacuna?
salir mal?
102
00:04:50,423 --> 00:04:53,586
Podría estar contaminado, adulterado.
de alguna manera, contaminado.
103
00:04:53,660 --> 00:04:56,129
O simplemente expiró,
ineficaz.
104
00:04:56,196 --> 00:04:58,221
O ni siquiera una vacuna.
105
00:04:58,298 --> 00:04:59,925
¿Qué quieres decir?
106
00:05:00,367 --> 00:05:01,835
Ese es el riesgo que corres
toma cuando compres
107
00:05:01,902 --> 00:05:04,030
cualquier tipo de droga
en el mercado negro.
108
00:05:04,104 --> 00:05:06,539
Simplemente no sabes lo que eres
¿Lo consigue, doctor?
109
00:05:06,606 --> 00:05:07,596
(sumas)
110
00:05:07,674 --> 00:05:09,438
Doctor, ¿y usted?
111
00:05:09,509 --> 00:05:11,238
Hablemos aquí.
112
00:05:14,181 --> 00:05:16,946
Bien, vamos a tener que tomar
cualquier vacuna que te quede.
113
00:05:17,017 --> 00:05:18,746
lo tendremos
probado en el laboratorio
114
00:05:18,819 --> 00:05:20,253
y entonces sabremos qué
estamos tratando aquí.
115
00:05:20,320 --> 00:05:21,310
Hace mucho que desapareció.
116
00:05:21,388 --> 00:05:23,584
Irán a través de él
en un par de días.
117
00:05:23,657 --> 00:05:25,455
¿Cuánto compraste?
118
00:05:25,525 --> 00:05:26,924
Quince viales.
119
00:05:28,395 --> 00:05:30,227
Son 150 disparos, ¿verdad?
120
00:05:30,764 --> 00:05:31,754
¡Rudo“! -
121
00:05:31,832 --> 00:05:34,130
Necesitaremos una lista
de los 150 pacientes
122
00:05:34,201 --> 00:05:35,828
tu diste esto
vacuna falsa para.
123
00:05:35,902 --> 00:05:37,893
Ahora, aparte de James,
¿Alguno de ellos estaba enfermo?
124
00:05:37,971 --> 00:05:38,961
No hasta ahora.
125
00:05:39,039 --> 00:05:40,837
Esperemos que eso se mantenga.
¿A quién se lo compraste?
126
00:05:40,907 --> 00:05:43,035
Mira, soy pediatra.
127
00:05:43,109 --> 00:05:45,510
lo hice para proteger
mis pacientes.
128
00:05:45,579 --> 00:05:47,206
Bueno, entonces protege
tus pacientes ahora
129
00:05:47,280 --> 00:05:49,339
y cuéntanos dónde lo conseguiste
esa vacuna falsa de.
130
00:05:49,416 --> 00:05:51,441
quiero que sepas que yo
salió de mi propio bolsillo
131
00:05:51,518 --> 00:05:53,418
casi 10 mil dólares a
pagar esos medicamentos.
132
00:05:53,486 --> 00:05:56,683
Y queremos que sepas que lo haremos
asegúrese de que la oficina del fiscal
133
00:05:56,756 --> 00:05:58,451
y la AMA
sabe todo sobre eso.
134
00:05:58,525 --> 00:06:02,086
Está bien, está bien. yo no lo hice
Consíguelo en el mercado negro.
135
00:06:03,330 --> 00:06:05,321
lo tengo
de un colega.
136
00:06:07,267 --> 00:06:08,632
Se lo vendí por
exactamente lo que me costó.
137
00:06:08,702 --> 00:06:10,261
¿Cuánto compraste?
138
00:06:10,337 --> 00:06:13,307
Treinta viales. Le vendí la mitad a Kevin,
Usé el resto para mis pacientes.
139
00:06:13,373 --> 00:06:15,364
¿Dónde lo conseguiste?
¿Por qué es eso importante?
140
00:06:15,442 --> 00:06:18,503
Hola doctor,
tenemos siete muertes.
141
00:06:18,578 --> 00:06:20,478
Víctimas de la gripe
sin anticuerpos,
142
00:06:20,547 --> 00:06:21,776
¿Quién tiene todos?
sido inmunizado.
143
00:06:21,848 --> 00:06:23,907
Uno de ellos era un niño de 10 años.
muchacho, por el amor de Dios,
144
00:06:23,984 --> 00:06:25,383
un paciente de
Dr. Wasserman.
145
00:06:25,452 --> 00:06:28,217
Eso es imposible. si fueran
inmunizados, tendrían los anticuerpos.
146
00:06:28,288 --> 00:06:29,619
Ese es exactamente nuestro punto.
147
00:06:29,689 --> 00:06:31,214
la gente esta muriendo
de virus
148
00:06:31,291 --> 00:06:32,554
ellos piensan que han estado
protegido contra.
149
00:06:33,460 --> 00:06:34,757
Dios mío, es falso.
150
00:06:34,828 --> 00:06:37,525
Sí. El forense piensa
es una solución salina.
151
00:06:38,064 --> 00:06:41,125
Mi representante de drogas me consiguió lo que
necesario, incluso con la escasez.
152
00:06:41,201 --> 00:06:42,430
Pensé que ella era
un hacedor de milagros.
153
00:06:42,502 --> 00:06:44,402
Necesitamos este milagro
Nombre y número del trabajador.
154
00:06:44,471 --> 00:06:45,768
y tienes mucho
Hay mucho trabajo por hacer, doctor.
155
00:06:45,839 --> 00:06:47,000
tienes que conseguir
todos tus pacientes
156
00:06:47,073 --> 00:06:49,633
inmunizado nuevamente, esta vez
con la vacuna real.
157
00:06:52,212 --> 00:06:55,273
Entonces, ¿cómo conseguiste tu
Manos a la obra con tanta vacuna contra la gripe.
158
00:06:55,348 --> 00:06:57,612
en medio de
¿Escasez a nivel nacional?
159
00:06:57,684 --> 00:07:00,984
Tuve algunas conexiones con
algunos de los distribuidores.
160
00:07:01,388 --> 00:07:03,584
Hicimos una verificación de antecedentes
y nos enteramos
161
00:07:03,657 --> 00:07:07,389
que has sido farmaceutico
¿Representante de qué, durante seis meses?
162
00:07:07,894 --> 00:07:11,057
¿Qué posibles conexiones puedes
tener cuando hay personas que
163
00:07:11,131 --> 00:07:13,896
han estado en el negocio durante años
¿No pueden conseguir un solo disparo?
164
00:07:14,601 --> 00:07:16,831
Un ejecutivo de Medicus
me enganchó.
165
00:07:16,903 --> 00:07:17,995
¿Médico?
166
00:07:18,071 --> 00:07:19,334
Productos farmacéuticos Medicus.
167
00:07:19,406 --> 00:07:21,465
es un canadiense
fabricante de medicamentos.
168
00:07:21,541 --> 00:07:23,305
¿Y qué es esto?
nombre del ejecutivo?
169
00:07:23,944 --> 00:07:26,538
Eh, David.
David algo.
170
00:07:26,613 --> 00:07:27,739
Tengo su tarjeta.
171
00:07:27,814 --> 00:07:29,782
¿Cómo lo hizo?
conectarte?
172
00:07:29,849 --> 00:07:31,783
Él trabaja fuera de
su oficina de Nueva York.
173
00:07:31,851 --> 00:07:34,081
él dijo que
podría conseguir algunos,
174
00:07:34,154 --> 00:07:37,249
ya sabes, al lado.
Debajo del mostrador.
175
00:07:37,324 --> 00:07:38,587
Pensaste que el
lo estaba robando.
176
00:07:39,392 --> 00:07:42,225
Pensé que si lo era, entonces
ese era su negocio.
177
00:07:42,295 --> 00:07:45,993
Quiero decir, ya que es de Canadá,
No vi ningún daño en ello.
178
00:07:46,066 --> 00:07:47,864
Es la misma vacuna.
179
00:07:47,934 --> 00:07:50,665
Tráfico de bienes robados.
Internacional, nada menos.
180
00:07:50,737 --> 00:07:53,069
Muy bien, mira, vamos a
necesito una lista de los doctores
181
00:07:53,139 --> 00:07:56,666
le vendiste estas cosas y estamos
Necesitaré la tarjeta de ese tipo David.
182
00:07:57,277 --> 00:07:59,507
ED: ¿Puedes
describirlo para nosotros?
183
00:07:59,579 --> 00:08:02,947
David Kolbrenner.
30 años, alto,
184
00:08:03,483 --> 00:08:06,976
cabello castaño corto,
ojos verdes, bonita sonrisa.
185
00:08:07,053 --> 00:08:09,522
¿Siempre recuerdas?
gente con tanto detalle?
186
00:08:09,589 --> 00:08:13,355
Bueno, era muy guapo.
Y estoy muy soltero.
187
00:08:15,628 --> 00:08:18,791
Acabo de hablar por teléfono con
el Subcomisario de Salud.
188
00:08:18,865 --> 00:08:21,061
Tenemos dos muertes más.
donde la familia
189
00:08:21,134 --> 00:08:23,432
dijeron las víctimas
había sido vacunado
190
00:08:23,503 --> 00:08:25,232
y las autopsias
dijeron que no.
191
00:08:25,305 --> 00:08:26,295
Son nueve.
192
00:08:26,373 --> 00:08:29,365
(SUSPIRA) Y no sé cuántos
más antes de que esto termine.
193
00:08:29,442 --> 00:08:30,739
Deben ser
balas sudorosas.
194
00:08:30,810 --> 00:08:33,302
El Comisario emitió
advertencia a los doctores
195
00:08:33,380 --> 00:08:35,371
no comprar nada negro
vacuna contra la gripe en el mercado.
196
00:08:35,849 --> 00:08:36,873
El público debería
saber eso.
197
00:08:36,950 --> 00:08:38,714
Si, pero ellos quieren
para mantenerlo en silencio
198
00:08:38,785 --> 00:08:40,514
hasta que se dan cuenta
lo que están haciendo.
199
00:08:40,587 --> 00:08:41,918
Escucha, ¿qué tenemos?
200
00:08:41,988 --> 00:08:43,979
Tenemos una pista sobre un chico
que vendió la vacuna falsa
201
00:08:44,057 --> 00:08:45,547
eso fue usado
sobre James Citron.
202
00:08:45,625 --> 00:08:48,993
Afirma ser de Medicus Pharmaceuticals.
Mi nombre es David Kolbrenner.
203
00:08:49,062 --> 00:08:50,325
y médico
¿Nunca has oído hablar de él?
204
00:08:50,397 --> 00:08:52,559
Su descripción no encaja
cualquiera de sus empleados.
205
00:08:52,632 --> 00:08:53,929
Mira, los doctores
quienes estan usando
206
00:08:54,000 --> 00:08:56,332
esta vacuna falsa son
de toda la ciudad.
207
00:08:56,403 --> 00:08:58,098
Pero este solo representante
cubrió el pueblo,
208
00:08:58,171 --> 00:09:00,196
así que él tiene que ser
golpear a otros representantes.
209
00:09:00,273 --> 00:09:02,901
o esta trabajando
de algún tipo de lista.
210
00:09:06,479 --> 00:09:07,674
BRUNSWICK: Una lista
de los representantes de drogas? Claro.
211
00:09:07,747 --> 00:09:09,442
fabricantes de medicamentos
comprarlos todo el tiempo.
212
00:09:09,516 --> 00:09:11,507
No estamos interesados en
los clientes corporativos.
213
00:09:11,584 --> 00:09:13,951
Queremos que las personas que puedan
le he comprado la lista,
214
00:09:14,020 --> 00:09:15,385
como en el pasado
tres meses más o menos.
215
00:09:15,455 --> 00:09:17,116
Lo comprobaré.
(ESCRIBIENDO)
216
00:09:18,525 --> 00:09:21,517
Sí, tenemos
13 nombres y direcciones.
217
00:09:21,594 --> 00:09:23,926
solo estamos interesados
en los hombres.
218
00:09:25,465 --> 00:09:26,455
Cinco de la persuasión masculina.
219
00:09:26,533 --> 00:09:28,001
te imprimiré
una copia impresa.
220
00:09:28,068 --> 00:09:30,503
Tienes un David Kolbrenner
en esa lista?
221
00:09:30,570 --> 00:09:31,799
No. Lo siento.
222
00:09:31,871 --> 00:09:34,932
Por supuesto que no. seria
ha sido demasiado fácil.
223
00:09:35,475 --> 00:09:37,705
ed: comencemos
con Mike Bass.
224
00:09:39,179 --> 00:09:40,169
(LLAMANDO A LA PUERTA)
225
00:09:40,246 --> 00:09:41,236
Espero que este tipo esté en casa.
226
00:09:41,314 --> 00:09:42,475
me estoy cansando
de venir aquí.
227
00:09:42,549 --> 00:09:44,108
Después de esto, todavía
Tengo los dos en Jersey.
228
00:09:44,184 --> 00:09:46,983
Odio ir a Jersey.
Siempre me pierdo.
229
00:09:48,154 --> 00:09:49,315
este tipo
Todavía no estoy en casa.
230
00:09:49,389 --> 00:09:52,290
Oh, al diablo con esto,
volveremos más tarde.
231
00:09:55,562 --> 00:09:56,893
Joe, compruébalo.
232
00:09:56,963 --> 00:09:58,021
Oye, disculpe, señor.
233
00:09:58,098 --> 00:09:59,896
¿Vives aquí?
¿Quién pregunta?
234
00:09:59,966 --> 00:10:02,060
Soy la detective Fontana.
Este es el detective Green.
235
00:10:02,135 --> 00:10:03,694
ciudad de nueva york
Departamento de Policía.
236
00:10:03,770 --> 00:10:05,465
estamos buscando
Para un Mike Bass.
237
00:10:05,538 --> 00:10:08,064
Soy Mike Bass.
¿Qué puedo hacer por ti?
238
00:10:08,141 --> 00:10:09,540
ya sabes
¿Un David Kolbrenner?
239
00:10:10,777 --> 00:10:13,610
No, no lo hago. Lo siento.
240
00:10:13,680 --> 00:10:16,615
Disculpe. ¿Podemos
¿Ves alguna identificación, por favor?
241
00:10:17,117 --> 00:10:18,107
Seguro.
242
00:10:18,184 --> 00:10:19,208
(SUENA EL TELÉFONO CELULAR)
243
00:10:19,285 --> 00:10:20,377
Sí.
244
00:10:22,856 --> 00:10:25,757
¿Seguro?
Bien, gracias.
245
00:10:26,259 --> 00:10:28,057
Joe, eso es afirmativo.
246
00:10:28,128 --> 00:10:29,323
¿En realidad?
247
00:10:30,630 --> 00:10:33,190
Oye, esa es una gran camisa.
¿Paul Smith?
248
00:10:33,266 --> 00:10:36,292
Así es. Pablo Smith.
Buen ojo.
249
00:10:37,303 --> 00:10:38,361
Yo tengo el mío hecho a mano.
250
00:10:38,438 --> 00:10:39,428
Lindo.
251
00:10:39,506 --> 00:10:43,340
¿Sabes qué es gracioso? tu
la licencia de conducir dice Mike Bass,
252
00:10:43,943 --> 00:10:47,402
pero el monograma en
tu camisa dice DK.
253
00:10:49,082 --> 00:10:53,849
Oh, uh, esta camisa, sí, ahora
esta camisa es de mi prima.
254
00:10:53,920 --> 00:10:55,410
Su nombre es Don.
255
00:10:55,488 --> 00:10:57,183
Es Don Kramer.
Callarse la boca.
256
00:10:57,257 --> 00:10:59,385
Te daré su número.
Callarse la boca.
257
00:11:03,062 --> 00:11:04,689
Ese es el
Definitivamente es él.
258
00:11:04,764 --> 00:11:05,890
¿Te vendió la vacuna?
259
00:11:05,965 --> 00:11:07,592
Sí, él es el indicado.
No hay duda.
260
00:11:08,134 --> 00:11:09,624
Lo hiciste bien.
261
00:11:10,203 --> 00:11:13,195
Queremos saber dónde está el resto.
de esa vacuna falsa es.
262
00:11:13,273 --> 00:11:15,367
no se que
estás hablando.
263
00:11:15,441 --> 00:11:17,671
No digas nada. directo
Tus preguntas para mí, por favor.
264
00:11:17,744 --> 00:11:19,041
donde hiciste
¿Entiende, Sr. Bass?
265
00:11:19,112 --> 00:11:20,170
WICKHAM: No lo intentes.
para presionarlo.
266
00:11:20,246 --> 00:11:22,408
¿Crees que esto es presión?
Quédate un rato.
267
00:11:22,482 --> 00:11:25,713
Su cliente ya ha sido identificado por
una pequeña y bonita representante farmacéutica.
268
00:11:25,785 --> 00:11:26,775
¿La recuerdas?
269
00:11:26,853 --> 00:11:28,252
la vendiste
La vacuna falsa.
270
00:11:28,321 --> 00:11:30,153
Le dije tu nombre
Era David Kolbrenner.
271
00:11:31,224 --> 00:11:32,692
Encontramos un montón de
Estos en tu billetera, hermano.
272
00:11:36,129 --> 00:11:37,324
(sumas)
273
00:11:39,499 --> 00:11:40,796
(Susurrando)
274
00:11:42,068 --> 00:11:45,038
Mi cliente está dispuesto a identificar
todos los representantes farmacéuticos
275
00:11:45,104 --> 00:11:46,367
es posible que haya vendido el producto.
276
00:11:46,439 --> 00:11:48,464
los doctores
ya nos dijo eso.
277
00:11:48,541 --> 00:11:50,600
Y esos otros representantes
También lo vamos a identificar.
278
00:11:50,677 --> 00:11:53,203
Por eso necesitamos saber
dónde está ahora la vacuna falsa
279
00:11:53,279 --> 00:11:54,713
antes de nada más
la gente muere.
280
00:11:54,781 --> 00:11:57,045
El tiempo corre.
¿No entiendes eso?
281
00:11:57,116 --> 00:11:58,914
Mi cliente no es responsable
por cualquiera de estas muertes.
282
00:11:58,985 --> 00:12:01,181
Tenemos nueve cuerpos.
que digan lo contrario.
283
00:12:01,254 --> 00:12:03,154
Y habrá más
si no habla.
284
00:12:03,223 --> 00:12:04,622
WICKHAM: Mi cliente es
simplemente un intermediario.
285
00:12:04,691 --> 00:12:06,716
"Mi cliente, mi cliente".
¿Quieres callarte?
286
00:12:06,793 --> 00:12:08,124
Tu cliente es
poniendo miles
287
00:12:08,194 --> 00:12:09,821
de personas en riesgo,
provocando una epidemia.
288
00:12:09,896 --> 00:12:11,159
(GOLPE LA MANO SOBRE LA MESA)
Queremos un nombre ahora.
289
00:12:12,465 --> 00:12:14,661
Tienes que decirle al fiscal del distrito.
Queremos inmunidad total.
290
00:12:14,734 --> 00:12:16,327
¿Inmunidad total?
291
00:12:16,402 --> 00:12:17,836
Sigue soñando,
Defensor Público.
292
00:12:18,271 --> 00:12:22,367
Mira, no tenía idea de las vacunas.
No eran reales hasta que me lo dijiste.
293
00:12:22,442 --> 00:12:24,342
pensé
fueron robados.
294
00:12:24,410 --> 00:12:28,574
Lo juro por Dios. Contrabandeado
de Canadá o de algún lugar.
295
00:12:28,648 --> 00:12:33,643
Vendo bolsos falsos y
Relojes, por el amor de Dios.
296
00:12:35,188 --> 00:12:36,678
No soy un asesino.
297
00:12:36,923 --> 00:12:38,084
FONTANA: No, no lo eres.
298
00:12:39,359 --> 00:12:41,259
Eres un asesino en serie.
299
00:12:44,030 --> 00:12:45,259
(sumas)
300
00:12:48,801 --> 00:12:50,701
Pensé que esto era un
emergencia de salud pública.
301
00:12:51,170 --> 00:12:52,763
ella dijo trafico
fue terrible.
302
00:12:53,406 --> 00:12:55,170
¿Es nueva?
Nuevo en homicidios.
303
00:12:55,241 --> 00:12:57,539
Intentó muchos delitos graves,
casos importantes.
304
00:12:57,610 --> 00:12:58,839
He oído que es bastante buena.
305
00:12:58,911 --> 00:12:59,901
(LA PUERTA SE ABRE)
306
00:12:59,979 --> 00:13:02,243
me disculpo por
haciéndote esperar.
307
00:13:02,315 --> 00:13:04,044
Hay un estancamiento ahí fuera.
308
00:13:04,117 --> 00:13:05,846
ADA Borgia.
¿Teniente Van Buren?
309
00:13:05,918 --> 00:13:07,079
Encantado de conocerlo.
310
00:13:07,153 --> 00:13:08,416
Detectives Ed Green...
311
00:13:08,488 --> 00:13:09,478
¿Cómo estás?
312
00:13:09,555 --> 00:13:10,920
...Joe Fontana.
Placer.
313
00:13:10,990 --> 00:13:12,185
Caballeros.
314
00:13:12,258 --> 00:13:13,817
¿Borgia? Italiano, ¿eh?
315
00:13:13,893 --> 00:13:15,793
Italiano, francés, español.
316
00:13:15,862 --> 00:13:17,853
todavía tengo
familia en Venecia.
317
00:13:17,930 --> 00:13:20,228
Mientras estaba atrapado en el tráfico, tuve
una oportunidad de revisar mis notas
318
00:13:20,300 --> 00:13:22,564
de mi conversación
con el teniente Van Buren.
319
00:13:22,635 --> 00:13:24,569
creo que podemos hacer
un trato con el Sr. Bass.
320
00:13:25,004 --> 00:13:26,369
Su abogado quiere
inmunidad total.
321
00:13:26,439 --> 00:13:28,134
No vas a lograr
Ese trato, ¿verdad?
322
00:13:28,207 --> 00:13:29,697
Por supuesto que no.
323
00:13:33,613 --> 00:13:36,105
Sr. Wickham,
Alexandra Borgia, A.D.A.
324
00:13:36,182 --> 00:13:37,172
Encantado de conocerlo.
325
00:13:37,250 --> 00:13:39,241
Sólo quería dejarte
saber que los cargos
326
00:13:39,319 --> 00:13:41,947
será modificado para incluir
cualquier muerte futura por influenza
327
00:13:42,021 --> 00:13:43,785
que se puede vincular
a su cliente.
328
00:13:43,856 --> 00:13:45,915
¿Disculpe?
¿Cargos adicionales?
329
00:13:45,992 --> 00:13:47,323
Pensé que éramos
Voy a hablar de un trato.
330
00:13:47,393 --> 00:13:49,555
Mientras mantengas
una posición de inmunidad total,
331
00:13:49,629 --> 00:13:53,259
Yo personalmente me encargaré de que el Sr. Bass
está acusado de cualquier muerte por influenza
332
00:13:53,333 --> 00:13:55,597
eso puede ser incluso remotamente
conectado a él.
333
00:13:55,668 --> 00:13:57,261
eso es fiscal
mala conducta.
334
00:13:57,337 --> 00:13:59,669
eso es fiscal
discreción.
335
00:14:01,607 --> 00:14:02,904
¿Qué puedes hacer por nosotros?
336
00:14:04,043 --> 00:14:05,067
Un delito grave E.
337
00:14:05,144 --> 00:14:07,306
Plan para defraudar en el
primer grado por cada venta.
338
00:14:08,181 --> 00:14:09,307
¿Y los cargos de homicidio?
339
00:14:09,882 --> 00:14:11,008
Los dejaremos caer.
340
00:14:11,084 --> 00:14:13,314
Proporcionando su información
lleva a quienquiera que esté haciendo
341
00:14:13,386 --> 00:14:15,184
y distribuyendo
esta llamada vacuna.
342
00:14:15,722 --> 00:14:18,817
Sobre los cargos de fraude, seis
meses, sentencias concurrentes?
343
00:14:18,891 --> 00:14:21,326
Un año.
Me gusta lo que escucho.
344
00:14:24,831 --> 00:14:26,060
(sumas)
345
00:14:27,667 --> 00:14:29,328
(Se aclara la garganta)
346
00:14:29,402 --> 00:14:33,771
he estado comprando falsificaciones
productos de este tipo durante años.
347
00:14:34,374 --> 00:14:37,344
Bolsos, relojes,
CD, lo que sea.
348
00:14:37,877 --> 00:14:39,345
Los bolsos no son
matando gente.
349
00:14:40,847 --> 00:14:42,975
Sklar me llama.
350
00:14:43,649 --> 00:14:46,744
Me dice que tiene algo
Eso me dejará boquiabierto.
351
00:14:47,387 --> 00:14:52,689
Así que voy a este almacén y
tiene montones de esta vacuna
352
00:14:52,759 --> 00:14:54,318
que todo el mundo es
clamando por.
353
00:14:54,827 --> 00:14:56,852
Me cobra
175 el vial.
354
00:14:57,530 --> 00:15:01,023
Lo vendo por cinco,
seis, 700 dólares la pieza.
355
00:15:01,267 --> 00:15:04,328
Fácil. tan rapido como puedo
Consíguelo, ya no está.
356
00:15:04,804 --> 00:15:06,431
este chico
un falsificador.
357
00:15:06,506 --> 00:15:09,203
Alguna vez se te pasó por la cabeza
¿Que esto no era real?
358
00:15:09,275 --> 00:15:13,405
Me dijo que fue robado. nunca
Se me ocurrió que era falso.
359
00:15:14,013 --> 00:15:15,310
Honesto con Dios.
360
00:15:15,848 --> 00:15:17,247
Entonces él no es la fuente.
361
00:15:17,316 --> 00:15:18,306
(SE BURLA)
362
00:15:18,384 --> 00:15:19,749
No, de ninguna manera.
363
00:15:20,586 --> 00:15:21,712
Estrictamente mayorista.
364
00:15:22,922 --> 00:15:25,391
Necesito más antes de que podamos
acudir al juez para obtener una orden judicial.
365
00:15:26,526 --> 00:15:28,153
Eso es todo lo que tengo.
366
00:15:33,466 --> 00:15:34,592
¿Este chico confía en ti?
367
00:15:36,469 --> 00:15:38,335
hemos estado haciendo negocios
durante años, sí.
368
00:15:38,404 --> 00:15:40,532
lo vas a llamar
en tu celular ahora mismo.
369
00:15:40,606 --> 00:15:44,065
Hazle saber que tienes a alguien que quiere
hacer una compra de vacunas realmente grande.
370
00:15:44,544 --> 00:15:45,739
(sumas)
371
00:15:47,413 --> 00:15:48,812
cuando quieres
para configurarlo?
372
00:15:50,483 --> 00:15:53,077
La gente está muriendo.
Hagámoslo esta noche.
373
00:16:00,660 --> 00:16:02,025
Un poco oscuro, ¿no?
374
00:16:02,094 --> 00:16:04,324
Bueno, el propietario
un tacaño.
375
00:16:04,397 --> 00:16:06,764
Las luces en los pasillos
están en sensores de movimiento
376
00:16:06,833 --> 00:16:08,198
y si no lo haces
sigue moviéndote,
377
00:16:08,267 --> 00:16:11,168
se apagan después, como,
30 segundos más o menos.
378
00:16:11,537 --> 00:16:13,437
Es un dolor de cabeza.
379
00:16:17,410 --> 00:16:18,468
Guau.
380
00:16:19,145 --> 00:16:21,671
Estoy impresionado.
¿Te importa si echo un vistazo?
381
00:16:22,081 --> 00:16:23,310
puedes mirar
todo lo que quieras, hombre,
382
00:16:23,382 --> 00:16:25,350
mis cosas son como
bueno como se pone.
383
00:16:25,418 --> 00:16:27,045
Sí, el mío también.
384
00:16:27,720 --> 00:16:31,281
Y desde que he visto todos tus
cosas, te mostraré la mía.
385
00:16:32,992 --> 00:16:34,460
Ahora simplemente
espera la orden
386
00:16:34,527 --> 00:16:36,518
y luego repasaremos todo
de estas cosas pieza por pieza.
387
00:16:36,596 --> 00:16:38,587
¿Qué dices?
¡Pequeño bastardo!
388
00:16:38,664 --> 00:16:39,654
¿Qué puedo decir?
389
00:16:39,732 --> 00:16:41,427
Él está corriendo.
¡Está corriendo!
390
00:16:51,244 --> 00:16:52,541
(DISPARO)
391
00:16:54,480 --> 00:16:57,973
10-13. Disparos. repetir,
disparos, noveno piso.
392
00:16:58,784 --> 00:16:59,945
¿Estás bien?
393
00:17:00,219 --> 00:17:01,277
Sí, estoy bien. ¿Tú?
394
00:17:01,354 --> 00:17:05,552
Sí, nunca mejor dicho. ¿Qué tal
¿Tú, Sklar, hijo de puta?
395
00:17:06,225 --> 00:17:09,251
El edificio está sellado. tu eres
sólo empeora las cosas para ti.
396
00:17:09,328 --> 00:17:12,958
Maldita sea. Ahora ven
¡Fuera y suelta tu arma!
397
00:17:29,248 --> 00:17:31,080
FONTANA: Ed, prepárate.
398
00:17:32,618 --> 00:17:35,280
Dios dijo,
"Que se haga la luz".
399
00:17:48,067 --> 00:17:49,466
Policía. No te muevas.
400
00:17:51,671 --> 00:17:53,469
Está caído. Está caído.
401
00:17:54,640 --> 00:17:57,371
10-13. Todo normal.
Repito, todo normal.
402
00:17:57,443 --> 00:17:58,535
No se necesita más.
403
00:17:58,611 --> 00:18:01,342
Necesitamos un autobús para un civil.
Noveno piso.
404
00:18:05,318 --> 00:18:08,515
Así es como puedes saber que es una imitación.
Acero en lugar de titanio.
405
00:18:08,588 --> 00:18:11,853
Excelente. Entonces podemos atraparlo
por falsificación.
406
00:18:11,924 --> 00:18:12,914
¿Sin vacuna?
407
00:18:12,992 --> 00:18:16,929
Destrozamos ese lugar. muchas cosas falsas
y cosas robadas, pero ninguna vacuna.
408
00:18:16,996 --> 00:18:17,986
¿Qué demonios?
409
00:18:18,064 --> 00:18:19,657
VAN BUREN: Y acabo de escuchar
del Departamento de Salud.
410
00:18:19,732 --> 00:18:22,258
Dieciséis muertes y contando.
411
00:18:22,335 --> 00:18:25,066
Sklar tiene que estar fuera
del quirófano ya.
412
00:18:31,577 --> 00:18:34,376
Veo las buenas noticias de mi cliente.
la recuperación se ha extendido rápidamente.
413
00:18:34,447 --> 00:18:37,178
Bueno, pensamos en traerle al chico un poco
flores, anímalo un poquito.
414
00:18:37,249 --> 00:18:39,877
Guárdalos para tu cariño, detective.
Mi cliente no habla.
415
00:18:39,952 --> 00:18:41,579
siempre deberías
escuche a su abogado.
416
00:18:41,654 --> 00:18:44,385
Después de todo, él es el que
enfrenta 16 cargos de homicidio.
417
00:18:44,457 --> 00:18:46,255
Oh, no, espera un segundo.
ese eres tu.
418
00:18:46,325 --> 00:18:47,486
Yo no hice las cosas.
419
00:18:47,560 --> 00:18:48,925
Sí, bueno, será mejor
cuéntanos quién lo hizo.
420
00:18:48,995 --> 00:18:50,827
Después de hablar con el fiscal del distrito.
421
00:18:50,896 --> 00:18:53,695
Derribaremos esto
posesión criminal de un arma de fuego,
422
00:18:53,766 --> 00:18:55,256
algunos cargos falsos,
entonces hablaremos.
423
00:18:55,334 --> 00:18:57,530
eso es algo malo
Consejo, señor Sklar.
424
00:18:57,603 --> 00:18:59,833
Es ahora o nunca, amigo. si
encontramos al otro tipo primero,
425
00:18:59,905 --> 00:19:03,205
él es quien recibe el
Trato y te irás abajo.
426
00:19:05,578 --> 00:19:08,479
Le vas a decir al fiscal del distrito.
que cooperé, ¿vale?
427
00:19:11,150 --> 00:19:12,140
Está bien.
428
00:19:12,685 --> 00:19:15,154
En contra de mi consejo,
adelante.
429
00:19:17,523 --> 00:19:20,754
Dijo que consiguió las cosas
México donde no falta.
430
00:19:21,560 --> 00:19:22,891
no lo sabias
fue falso?
431
00:19:22,962 --> 00:19:24,555
¿Falso? De ninguna manera.
432
00:19:24,630 --> 00:19:27,258
Dijo que tenía conexiones.
a un fabricante de allí.
433
00:19:27,333 --> 00:19:28,323
¿Cómo se llama este chico?
434
00:19:28,401 --> 00:19:30,597
Sólo lo conozco como EP.
435
00:19:30,670 --> 00:19:32,104
ED: ¿Dónde
hacer las compras?
436
00:19:32,171 --> 00:19:33,434
En Gancho Rojo.
437
00:19:33,506 --> 00:19:35,531
Es un garaje-almacén,
sobre el agua.
438
00:19:36,008 --> 00:19:38,500
Calle Nueva. yo no
conocer la dirección exacta,
439
00:19:38,577 --> 00:19:40,204
pero puedo decir
tu donde esta.
440
00:19:40,279 --> 00:19:41,872
¿Puedes dibujarnos un mapa?
441
00:19:41,947 --> 00:19:43,540
Oye, no hay problema.
442
00:19:50,489 --> 00:19:52,685
Soy el gerente.
¿Puedo ayudarles señores?
443
00:19:52,758 --> 00:19:55,056
Policía de Nueva York. tienes la autoridad
para abrir estos garajes?
444
00:19:55,127 --> 00:19:58,461
No. Además, necesitas una llave.
y no tengo uno. Lo siento.
445
00:19:58,531 --> 00:19:59,760
Lo hacemos.
446
00:19:59,832 --> 00:20:00,822
¿Qué es esto?
447
00:20:00,900 --> 00:20:01,890
Esa es nuestra clave.
448
00:20:01,967 --> 00:20:04,265
una orden para
busca en este garaje.
449
00:20:05,504 --> 00:20:06,699
¿Estás seguro de que esto es
el lugar correcto?
450
00:20:06,772 --> 00:20:08,968
Dijo séptimo desde el
estacionamiento en el lado del agua.
451
00:20:09,041 --> 00:20:11,009
Bien, muchachos, déjenla explotar.
452
00:20:24,323 --> 00:20:25,688
Aquí vamos.
453
00:20:37,136 --> 00:20:40,106
Necesitaremos el nombre y la dirección.
de quien alquila este espacio.
454
00:20:40,172 --> 00:20:42,163
recibo un giro postal
cada mes.
455
00:20:42,241 --> 00:20:44,209
no tengo retorno
dirección de ese espacio.
456
00:20:44,276 --> 00:20:46,176
Bueno, debes tener un
número de teléfono de emergencia
457
00:20:46,245 --> 00:20:47,269
en caso de algo
surge.
458
00:20:47,646 --> 00:20:48,636
Podría.
459
00:20:48,714 --> 00:20:50,580
te pones al teléfono
y le dices al inquilino
460
00:20:50,649 --> 00:20:51,878
para bajar aquí
de inmediato.
461
00:20:51,951 --> 00:20:55,512
Una fuga en el sistema de rociadores
Acaba de arruinar su inventario.
462
00:20:56,422 --> 00:20:57,912
(TOCANDO LA BOCINA)
463
00:21:00,659 --> 00:21:04,721
Si perdiera una caja allí,
Es tu trasero, viejo.
464
00:21:04,797 --> 00:21:07,494
¿Con quién diablos estoy hablando?
Creo que solo estoy haciendo esto...
465
00:21:07,566 --> 00:21:08,795
¡Oye! ¿Qué está sucediendo?
466
00:21:08,868 --> 00:21:10,734
Elliot Peters, estás bajo arresto.
¿Para qué?
467
00:21:10,803 --> 00:21:12,271
Por matar a un todo
grupo de personas.
468
00:21:12,338 --> 00:21:14,067
Te leería una lista, pero
Es demasiado largo, bastardo.
469
00:21:14,140 --> 00:21:15,665
Giro de vuelta.
470
00:21:15,741 --> 00:21:17,072
Es hora de leer esto
desmenuzar sus derechos.
471
00:21:17,143 --> 00:21:18,269
¡Ay! no tengo
las agallas para ello.
472
00:21:18,344 --> 00:21:20,938
Yo tampoco. Pero no quiero allí
cualquier dificultad técnica.
473
00:21:21,013 --> 00:21:23,607
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas...
474
00:21:27,686 --> 00:21:29,176
ABADEJO: Diecinueve
¿El homicidio cuenta?
475
00:21:29,255 --> 00:21:32,156
Señoría, mi cliente está acusado de
Venta de solución salina estéril.
476
00:21:32,224 --> 00:21:33,248
Una sustancia inofensiva.
477
00:21:33,325 --> 00:21:36,090
Difícilmente inofensivo si es
se hizo pasar por vacuna contra la gripe.
478
00:21:36,162 --> 00:21:38,631
El Sr. Peters imprudentemente causó
la muerte de estas personas
479
00:21:38,697 --> 00:21:42,827
proporcionando una vacuna inútil a un
mercado impulsado por el pánico y la histeria.
480
00:21:42,902 --> 00:21:46,566
La definición de imprudencia es "la
desprecio consciente de un riesgo sustancial."
481
00:21:46,639 --> 00:21:49,438
Estas vacunas falsas fueron
vendidos a grupos en riesgo.
482
00:21:49,508 --> 00:21:51,374
los ancianos,
niños pequeños,
483
00:21:51,443 --> 00:21:53,502
personas con enfermedades crónicas
condiciones médicas.
484
00:21:53,579 --> 00:21:55,673
Las víctimas no obtuvieron el
vacunas que necesitaban
485
00:21:55,748 --> 00:21:57,876
porque creyeron equivocadamente
que estaban protegidos
486
00:21:57,950 --> 00:21:59,975
por el Sr. Peters
versión sin valor.
487
00:22:00,052 --> 00:22:02,714
Si pudiera acusarlo con 19
cargos de asesinato también lo haría.
488
00:22:02,788 --> 00:22:04,984
Su Señoría, mi cliente
supuestamente vendido
489
00:22:05,057 --> 00:22:07,048
solución salina estéril
a una parte,
490
00:22:07,126 --> 00:22:09,493
quien se lo vendió a otro
quien se lo vendió a un tercero,
491
00:22:09,562 --> 00:22:10,927
¿Quién se lo dio?
alguien más,
492
00:22:10,996 --> 00:22:13,090
quien puede o no
ha contraído gripe,
493
00:22:13,165 --> 00:22:15,133
y si lo hicieron, puede o puede
no haber muerto por ello.
494
00:22:15,201 --> 00:22:19,331
¿Se lo dio? Fue inyectado en su
cuerpos en lugar de la vacuna real.
495
00:22:19,405 --> 00:22:21,635
Uno que estos individuos
necesita desesperadamente.
496
00:22:21,707 --> 00:22:23,835
esta inofensivo
solución salina
497
00:22:23,909 --> 00:22:25,308
sería usado
por medicos
498
00:22:25,377 --> 00:22:26,811
quien pensó erróneamente
ellos estaban protegiendo
499
00:22:26,879 --> 00:22:28,677
sus pacientes de
una enfermedad potencialmente mortal.
500
00:22:28,747 --> 00:22:29,737
Su Señoría...
501
00:22:29,815 --> 00:22:32,045
Guarda tu aliento,
Sr. Pollack.
502
00:22:32,117 --> 00:22:35,644
Yo también lamento que tu cliente
No se le puede acusar de asesinato.
503
00:22:35,721 --> 00:22:37,951
Sin fianza.
El imputado se encuentra en prisión preventiva.
504
00:22:40,125 --> 00:22:41,752
(suma-nus)
505
00:22:43,395 --> 00:22:45,056
Buen trabajo, consejero.
506
00:22:45,130 --> 00:22:48,395
Buena suerte para conseguir una condena.
sin ninguna evidencia.
507
00:22:50,002 --> 00:22:51,367
la orden
llamó para una búsqueda
508
00:22:51,437 --> 00:22:54,236
del garaje número siete en un
almacén en la calle Nueva.
509
00:22:54,306 --> 00:22:56,297
Ahora bien, nuestro informante no
tener la dirección exacta,
510
00:22:56,375 --> 00:22:59,902
pero la policía encontró fácilmente el
derecho almacén y garaje.
511
00:23:01,046 --> 00:23:02,605
¿Cuál es el problema?
512
00:23:02,681 --> 00:23:04,706
El problema es el garaje.
la policía buscó
513
00:23:04,783 --> 00:23:06,945
fue técnicamente
número 14.
514
00:23:07,019 --> 00:23:08,180
Nuestro informante
lo llamó número siete
515
00:23:08,254 --> 00:23:09,278
porque fue
la séptima puerta
516
00:23:09,355 --> 00:23:10,686
por el muelle
desde el estacionamiento.
517
00:23:11,323 --> 00:23:13,621
No debería ser un problema mientras
ya que las puertas no estaban numeradas.
518
00:23:13,692 --> 00:23:15,421
es muy confuso
ahí fuera.
519
00:23:15,494 --> 00:23:17,519
Algunas de las puertas estaban numeradas,
algunos de ellos no lo eran.
520
00:23:17,596 --> 00:23:20,258
Este no fue particularmente
prominente o visible,
521
00:23:20,332 --> 00:23:23,859
pero hay un número en el
edificio a 20 pies por encima de la puerta.
522
00:23:23,936 --> 00:23:26,462
¿Cómo funciona el almacén?
¿Los registros enumeran el garaje?
523
00:23:27,373 --> 00:23:28,898
Como el número 14.
524
00:23:28,974 --> 00:23:31,568
Así está grabado en el
oficina del agrimensor del condado también.
525
00:23:31,644 --> 00:23:32,975
no podemos conseguir
esta evidencia en.
526
00:23:33,045 --> 00:23:35,013
El argumento de Pollack
Es hipertécnico.
527
00:23:35,080 --> 00:23:36,479
Además, pensé
la corte suprema
528
00:23:36,548 --> 00:23:38,175
permitió a la policía
cometer un error de buena fe
529
00:23:38,250 --> 00:23:39,649
y todavía tengo la evidencia
siguen siendo admisibles.
530
00:23:39,718 --> 00:23:43,245
Lo hicieron, y si esto fuera un asunto federal
caso, no me preocuparía.
531
00:23:43,322 --> 00:23:45,723
Pero el estado de Nueva York no
dar la misma latitud.
532
00:23:45,791 --> 00:23:47,122
Es un estándar más estricto.
533
00:23:48,060 --> 00:23:50,358
¿Realmente crees que hay una
¿Existe alguna posibilidad de que pueda ser suprimido?
534
00:23:50,429 --> 00:23:52,420
Deberías haber salido a
el sitio con la policia
535
00:23:52,498 --> 00:23:54,990
y el informante
antes del asalto,
536
00:23:55,067 --> 00:23:57,729
se aseguró de que su orden judicial
estaba absolutamente en orden.
537
00:23:57,803 --> 00:23:59,396
El informante fue
todavía en el hospital.
538
00:23:59,471 --> 00:24:01,098
Y no queríamos
espera y arriesga más
539
00:24:01,173 --> 00:24:03,198
de la vacuna falsa
siendo distribuido.
540
00:24:04,076 --> 00:24:05,441
(sumas)
541
00:24:06,412 --> 00:24:08,813
Esperemos que consigamos
el juez correcto.
542
00:24:13,886 --> 00:24:17,345
La orden dio permiso para
La policía registrará el garaje número siete.
543
00:24:17,423 --> 00:24:20,358
Es una dirección distinta
reconocido en ese lote de almacén
544
00:24:20,426 --> 00:24:21,985
por varias ciudades
y agencias estatales,
545
00:24:22,061 --> 00:24:24,052
así como por el
propio registro del almacén.
546
00:24:24,129 --> 00:24:26,393
ese no es el garaje
que entró la policía.
547
00:24:26,465 --> 00:24:29,833
La policía registró el garaje en el
almacén descrito por el informante.
548
00:24:29,902 --> 00:24:32,735
Abrieron el séptimo
puerta de garaje en la fila,
549
00:24:32,805 --> 00:24:35,638
que es lo que quiso decir el señor Sklar
cuando dijo garaje siete.
550
00:24:35,708 --> 00:24:37,233
Que es lo que ellos
Pensé que quería decir.
551
00:24:37,309 --> 00:24:39,437
La puerta estaba claramente
marcado 14, no siete.
552
00:24:39,511 --> 00:24:41,343
La policía buscó
las premisas adecuadas.
553
00:24:41,413 --> 00:24:43,711
Encontraron la falsificación
drogas que buscaban.
554
00:24:43,782 --> 00:24:45,841
Eso es irrelevante, señoría.
No tienes derecho a tener suerte.
555
00:24:45,918 --> 00:24:48,353
Su Señoría, Sr. Pollack
está argumentando un tecnicismo.
556
00:24:48,420 --> 00:24:50,411
¿Desde cuándo es el cuarto?
¿La enmienda es un tecnicismo?
557
00:24:50,522 --> 00:24:51,512
(SE BURLA)
558
00:24:51,590 --> 00:24:54,150
El simple hecho es que la policía tenía una
orden que les daba derecho a buscar
559
00:24:54,226 --> 00:24:56,854
premisas A y ellos
local registrado B.
560
00:24:57,997 --> 00:24:59,021
¿Señor McCoy?
561
00:24:59,098 --> 00:25:02,796
La Cuarta Enmienda existe para
evitar registros irrazonables.
562
00:25:03,202 --> 00:25:06,399
En este caso, la policía consiguió lo que
creía que era información precisa,
563
00:25:06,472 --> 00:25:07,803
ellos esperaron
una orden de registro,
564
00:25:07,873 --> 00:25:11,207
y luego entraron en el verdadero
lugar que buscaban.
565
00:25:11,744 --> 00:25:13,906
El hecho de que la orden
contiene un error numérico
566
00:25:13,979 --> 00:25:15,879
es irrelevante
e hipertécnico.
567
00:25:15,948 --> 00:25:18,747
Esto es más que un
hipertecnicismo, me temo.
568
00:25:18,817 --> 00:25:21,787
Su informante no
tener la ubicación correcta.
569
00:25:22,488 --> 00:25:26,288
No tengo más remedio que reprimir
La evidencia del garaje.
570
00:25:27,126 --> 00:25:28,252
JACK: Sin esos
viales de vacuna,
571
00:25:28,327 --> 00:25:30,227
No lo sé
podemos defender nuestro caso.
572
00:25:30,295 --> 00:25:33,060
Tenemos el testimonio de Sklar de que él
Compré la vacuna de Peters.
573
00:25:33,132 --> 00:25:36,227
El testimonio no corroborado
de un delincuente menor.
574
00:25:36,869 --> 00:25:39,497
Entonces no podemos usar
lo que había en el garaje.
575
00:25:40,305 --> 00:25:42,535
¿Qué pasa si tenemos evidencia de
¿Qué había fuera del almacén?
576
00:25:42,608 --> 00:25:43,598
No lo sigo.
577
00:25:43,675 --> 00:25:46,440
Tiene que haber vigilancia
Cámaras en los muelles de carga.
578
00:25:46,512 --> 00:25:48,139
Tal vez haya algo
allí podemos usar.
579
00:25:48,213 --> 00:25:49,840
Es una posibilidad remota.
580
00:25:50,282 --> 00:25:51,943
No hay piedra sin remover.
581
00:25:52,985 --> 00:25:56,512
Sólo conservamos el valor de 30 días.
de cinta de vídeo a la vez.
582
00:25:56,588 --> 00:25:58,750
Cualquier cosa antes de eso
estaría grabado.
583
00:25:58,824 --> 00:26:01,156
Pero si Peters recibiera un nuevo
entrega en el último mes,
584
00:26:01,226 --> 00:26:03,194
¿Estaría en la cinta?
585
00:26:03,429 --> 00:26:04,521
Sí.
586
00:26:05,330 --> 00:26:06,855
Bueno, ¿podrías
revisa, por favor?
587
00:26:06,932 --> 00:26:09,060
Muy bien,
Conseguiré el archivo.
588
00:26:11,570 --> 00:26:14,596
Si estuviera aquí, habría
firmado en la hoja de registro.
589
00:26:14,673 --> 00:26:15,765
¿Cada vez?
590
00:26:15,841 --> 00:26:17,809
Bueno, tal vez
no siempre.
591
00:26:17,876 --> 00:26:19,366
Eso es lo que pensé.
592
00:26:20,679 --> 00:26:22,875
Muy bien,
esto es lo que tengo.
593
00:26:23,782 --> 00:26:25,375
Su nombre no es
en la hoja.
594
00:26:26,118 --> 00:26:28,018
Aquí, compruébalo tú mismo.
595
00:26:29,221 --> 00:26:31,212
¿Por qué dice "Heath"?
en la parte superior de la página?
596
00:26:31,290 --> 00:26:33,054
Pensé que esto era
El garaje de Elliot Peters.
597
00:26:33,125 --> 00:26:37,153
El Sr. Peters figura como persona.
con derecho de acceso al espacio.
598
00:26:37,229 --> 00:26:38,219
Entonces, ¿quién es Heath?
599
00:26:38,297 --> 00:26:39,822
La hermana del Sr. Peters.
600
00:26:39,898 --> 00:26:41,923
El garaje es
alquilado a su nombre.
601
00:26:46,905 --> 00:26:50,136
La mala noticia es que no hay ningún vídeo utilizable.
de actividad fuera del garaje.
602
00:26:50,209 --> 00:26:51,233
¿Y las buenas noticias?
603
00:26:51,310 --> 00:26:52,971
Lo atrapamos de todos modos.
604
00:26:55,714 --> 00:26:58,274
Llámeme loco, señoría, pero no lo hizo.
¿Ya decidimos este asunto?
605
00:26:58,350 --> 00:27:00,045
Nueva evidencia ha
sido descubierto.
606
00:27:00,119 --> 00:27:02,986
¿Sería la gente tan buena como
compartirlo con la corte?
607
00:27:03,055 --> 00:27:07,083
Por supuesto. el almacenamiento
El garaje no era el del señor Peters.
608
00:27:07,159 --> 00:27:09,287
Fue alquilado por su
hermana, Amanda Heath.
609
00:27:09,361 --> 00:27:14,026
Sin que mi cliente admita que cualquiera de los
los materiales previamente excluidos eran suyos,
610
00:27:14,099 --> 00:27:16,796
Usó esta instalación de almacenamiento todo el tiempo.
Tenía una llave...
611
00:27:16,869 --> 00:27:20,430
Pero no tiene un motivo razonable.
expectativa de privacidad en este espacio,
612
00:27:20,506 --> 00:27:23,100
que es necesario para afirmar
un reclamo de la Cuarta Enmienda.
613
00:27:23,175 --> 00:27:26,042
El nombre de mi cliente estaba en el
Lista de acceso al garaje.
614
00:27:26,111 --> 00:27:28,079
cuando ella se mudó
en un apartamento más pequeño,
615
00:27:28,147 --> 00:27:31,208
su hermana lo incluyó en la lista para que él pudiera
terminar de guardar sus cosas.
616
00:27:31,283 --> 00:27:34,913
En esta declaración jurada, ella categóricamente
niega haberle dado permiso
617
00:27:34,987 --> 00:27:37,046
para usar el espacio
para sus propios fines.
618
00:27:37,122 --> 00:27:38,988
el espacio pertenece
sólo a la Sra. Heath.
619
00:27:39,057 --> 00:27:42,083
Bien. Entonces la policía violó a la Sra.
Los derechos de la Cuarta Enmienda de Heath.
620
00:27:42,161 --> 00:27:45,927
No lo admito, pero incluso
si lo hicieron, es irrelevante.
621
00:27:45,998 --> 00:27:47,693
ella no esta siendo
acusado de nada.
622
00:27:47,766 --> 00:27:51,828
Su cliente no tiene legitimación activa para invocar
los derechos constitucionales de su hermana
623
00:27:51,904 --> 00:27:54,839
y por lo tanto nunca tuvo posición
tomar medidas para suprimir esta evidencia
624
00:27:54,907 --> 00:27:56,170
en primer lugar.
625
00:27:56,241 --> 00:27:58,710
Estoy de acuerdo. me retiro
mi fallo anterior.
626
00:27:58,777 --> 00:28:00,302
la evidencia
es reinstalado.
627
00:28:00,379 --> 00:28:01,869
(GOLPE DEL MAZO)
628
00:28:03,315 --> 00:28:05,716
Pollack dirá Peters
Es solo un falsificador.
629
00:28:05,784 --> 00:28:07,980
que esto es un fraude,
no homicidio involuntario.
630
00:28:08,053 --> 00:28:11,182
Creo que la pregunta aquí
es de previsibilidad.
631
00:28:11,256 --> 00:28:14,248
Peters tenía que saber
que su solución salina
632
00:28:14,326 --> 00:28:18,354
terminaría siendo inyectado
en pacientes como vacuna contra la gripe.
633
00:28:18,697 --> 00:28:21,792
¿Quién podría o no tener?
se enfermaron, y si lo hicieron,
634
00:28:21,867 --> 00:28:24,199
¿Quién podría o
tal vez no hubiera muerto.
635
00:28:24,469 --> 00:28:25,561
lo pintaran
como un error,
636
00:28:25,637 --> 00:28:27,799
no como los desalmados
sociópata que es.
637
00:28:27,873 --> 00:28:29,898
Creo que podemos lanzar
él en esa luz.
638
00:28:29,975 --> 00:28:31,340
hizo seis meses
hora federal
639
00:28:31,410 --> 00:28:33,845
por vender droga vencida
muestras a los farmacéuticos.
640
00:28:33,912 --> 00:28:37,780
Ha sido demandado más veces que
puedes contar con varias estafas.
641
00:28:37,849 --> 00:28:41,808
Billetes de avión falsos, haciéndose pasar por un
contratista, defraudando a los viejos.
642
00:28:41,887 --> 00:28:43,184
Un estafador de carrera.
643
00:28:43,255 --> 00:28:46,156
¿Alguna vez puso a alguien en peligro?
riesgo en términos de vida y integridad física?
644
00:28:46,225 --> 00:28:50,219
Uno de sus planes era comprar dinero totalizado.
coches, reensamblándolos y vendiéndolos.
645
00:28:50,295 --> 00:28:52,423
Pasarían la inspección
pero el chasis era tan malo,
646
00:28:52,497 --> 00:28:54,022
no estaban seguros
a cualquier velocidad.
647
00:28:54,099 --> 00:28:56,329
otro estaba vendiendo
previamente recordado
648
00:28:56,401 --> 00:28:58,495
contaminado
suministros quirúrgicos,
649
00:28:58,570 --> 00:29:00,800
que, en un caso,
resultó en una infección
650
00:29:00,872 --> 00:29:03,739
haciendo que la víctima tenga su
Pierna amputada por debajo de la rodilla.
651
00:29:03,809 --> 00:29:05,504
Realmente quiero
para atrapar a este tipo.
652
00:29:06,178 --> 00:29:07,407
Bueno, Pollack es
voy a conceder
653
00:29:07,479 --> 00:29:09,675
que su cliente hizo
todo lo que decimos que hizo.
654
00:29:09,748 --> 00:29:12,740
Vendo solución salina
disfrazada de vacuna contra la gripe.
655
00:29:13,685 --> 00:29:17,519
Su argumento es simplemente que
Nada de esto causó muertes.
656
00:29:17,589 --> 00:29:20,217
Sé que tengo un problema de causalidad, Arthur.
Lo superaré.
657
00:29:20,292 --> 00:29:22,624
Bien, su argumento.
va a ser eso
658
00:29:22,694 --> 00:29:26,028
algunas de las víctimas tenían graves
problemas de salud preexistentes.
659
00:29:26,098 --> 00:29:27,896
De lo contrario, contraer gripe
No los habría matado.
660
00:29:28,767 --> 00:29:31,259
deberíamos tomar eso
argumento como propio.
661
00:29:31,336 --> 00:29:33,395
Esas personas que habían
problemas de salud preexistentes
662
00:29:33,472 --> 00:29:36,464
son los mismos que tuvieron una mayor
que la expectativa razonable
663
00:29:36,541 --> 00:29:39,408
de recibir
una vacuna genuina,
664
00:29:39,478 --> 00:29:41,344
si no hubieran conseguido
el falso primero.
665
00:29:41,413 --> 00:29:45,281
De hecho, creo que deberíamos tratar esto
como si fuera una demanda colectiva.
666
00:29:45,350 --> 00:29:47,944
Aventarlo hasta el
lote de casos más fuerte.
667
00:29:48,020 --> 00:29:49,317
Los pacientes de riesgo.
668
00:29:49,855 --> 00:29:52,153
eso va a eliminar
dos o tres de las muertes.
669
00:29:52,224 --> 00:29:54,818
Ojalá pudiera
procesarlos a todos,
670
00:29:54,893 --> 00:29:57,021
pero si Pollack lanza un
duda sobre uno de ellos,
671
00:29:57,095 --> 00:29:58,688
entonces el resto puede
volverse vulnerable.
672
00:29:59,097 --> 00:30:00,963
Estoy seguro de que tienes razón.
673
00:30:01,466 --> 00:30:03,958
Pero no eres tú quien va a
Tengo que hablar con las familias.
674
00:30:04,036 --> 00:30:06,437
Bueno, para eso están los novatos, Sra.
Borgia.
675
00:30:06,505 --> 00:30:08,269
Para hacer el trabajo sucio.
676
00:30:12,911 --> 00:30:16,575
No entiendo. tu no lo eres
¿procesar a Elliot Peters?
677
00:30:17,416 --> 00:30:19,441
No, vamos a
procesar a Elliot Peters.
678
00:30:19,518 --> 00:30:21,577
pero no para
¿La muerte de James?
679
00:30:21,653 --> 00:30:24,281
Lo lamento.
Es una decisión estratégica.
680
00:30:24,356 --> 00:30:26,552
basado en la salud de James
en el momento de su muerte.
681
00:30:26,625 --> 00:30:29,026
no entiendo,
James estaba sano.
682
00:30:29,094 --> 00:30:30,653
Ese es el problema.
683
00:30:30,729 --> 00:30:32,823
Él no estaba en un
categoría de riesgo.
684
00:30:32,898 --> 00:30:34,366
el no tenia
una expectativa razonable
685
00:30:34,433 --> 00:30:37,164
de vacunarse contra la gripe bajo
las pautas de escasez.
686
00:30:37,235 --> 00:30:42,196
lo hubiera llevado a mi casa
médico en lugar de eso, no el pediatra.
687
00:30:43,375 --> 00:30:45,810
mi hijo lo haría
han sido protegidos.
688
00:30:45,877 --> 00:30:49,472
No se habría enfermado.
No habría muerto.
689
00:30:51,350 --> 00:30:55,446
James estará representado en
esa sala del tribunal. Te prometo que.
690
00:30:56,922 --> 00:31:01,587
¿Se asegurará de que este hombre sea castigado?
¿Me prometes eso?
691
00:31:09,735 --> 00:31:12,102
tuviste
una oportunidad para revisar
692
00:31:12,170 --> 00:31:14,537
todos los medicos
y registros de autopsia
693
00:31:14,606 --> 00:31:16,631
de cada una de las 16 víctimas?
694
00:31:16,708 --> 00:31:18,107
Sí, lo hice.
695
00:31:18,176 --> 00:31:21,737
Estas muertes fueron libros de texto.
Muertes relacionadas con secuelas de influenza.
696
00:31:22,347 --> 00:31:25,977
En su opinión, ¿hay algo que
¿Podría haber prevenido esas muertes?
697
00:31:26,051 --> 00:31:28,452
Absolutamente.
Una vacuna contra la gripe actual.
698
00:31:29,521 --> 00:31:31,182
Gracias doctora.
699
00:31:33,592 --> 00:31:35,959
Incluso si estas 16 personas hubieran
haber sido vacunado adecuadamente,
700
00:31:36,027 --> 00:31:40,294
todavía podrían haber contraído el
virus de la influenza y murió, ¿correcto?
701
00:31:40,665 --> 00:31:41,655
Muy improbable.
702
00:31:41,733 --> 00:31:43,633
Muévete para atacar como
no responde, YourHonoL
703
00:31:44,603 --> 00:31:46,298
La respuesta del doctor.
será golpeado
704
00:31:46,371 --> 00:31:48,897
y se instruye al jurado
para ignorarlo.
705
00:31:48,974 --> 00:31:51,671
Una vez más, el Dr. Adams, podría
estas personas se han enfermado
706
00:31:51,743 --> 00:31:52,904
y murió
de la influenza
707
00:31:52,978 --> 00:31:55,504
incluso si hubieran sido correctamente
vacunado, ¿sí o no?
708
00:31:55,580 --> 00:31:57,241
Es posible, sí.
709
00:31:57,315 --> 00:31:59,807
Entonces la vacuna no es
100% efectivo?
710
00:32:00,318 --> 00:32:02,343
No al 100%, no, no lo es.
711
00:32:02,654 --> 00:32:05,954
De hecho, es posible vacunarse.
contra una cepa de gripe
712
00:32:06,024 --> 00:32:07,992
y todavía caer con una completamente
cepa diferente, ¿no?
713
00:32:08,059 --> 00:32:09,720
Las 16 víctimas
estamos hablando de
714
00:32:09,795 --> 00:32:12,890
Murió por la misma tensión que esto
la vacuna del año fue diseñada para contrarrestar.
715
00:32:12,964 --> 00:32:15,160
Una vez más, doctora,
Yo no te pregunté eso.
716
00:32:15,233 --> 00:32:17,668
Objeción. el testigo
Respondió la pregunta.
717
00:32:17,736 --> 00:32:21,832
La fiscalía afirma que mi
El cliente ignoró un riesgo sustancial.
718
00:32:22,174 --> 00:32:26,111
Estoy tratando de determinar qué tan sustancial
el riesgo de no vacunarse es.
719
00:32:26,178 --> 00:32:27,270
Anulado.
720
00:32:28,213 --> 00:32:31,046
Entonces, incluso si lo hicieran
recibió la vacuna de este año,
721
00:32:31,116 --> 00:32:34,108
todavía podrían haber contraído un
¿Diferente cepa de gripe y murió?
722
00:32:34,186 --> 00:32:35,176
Sí.
723
00:32:35,253 --> 00:32:37,381
Incluso posiblemente
desde la misma tensión
724
00:32:37,456 --> 00:32:39,948
la vacuna estaba destinada a
protegerlos contra, ¿correcto?
725
00:32:42,060 --> 00:32:43,323
Probablemente.
726
00:32:44,095 --> 00:32:45,426
Gracias.
727
00:32:47,766 --> 00:32:48,892
¿Redirigir?
728
00:32:49,701 --> 00:32:50,759
Adelante.
729
00:32:50,836 --> 00:32:53,965
¿Cuáles son las probabilidades de que alguien
ha sido vacunado adecuadamente
730
00:32:54,039 --> 00:32:56,440
muriendo de una diferente
¿Cepa de la gripe?
731
00:32:56,508 --> 00:32:59,739
Increíblemente pequeño. uno o
dos entre un millón, tal vez.
732
00:32:59,811 --> 00:33:01,472
pero pueden
coger la gripe.
733
00:33:01,546 --> 00:33:03,241
Sí, y si has estado
debidamente vacunado,
734
00:33:03,315 --> 00:33:05,443
lo que obtienes es
un caso muy leve.
735
00:33:05,517 --> 00:33:09,317
Y las probabilidades de morir de lo mismo
¿Cepa para la que estás vacunado?
736
00:33:09,387 --> 00:33:12,618
En todos mis años de práctica,
Nunca lo he visto.
737
00:33:13,492 --> 00:33:15,085
Nada más.
738
00:33:18,530 --> 00:33:20,430
Cuando realicé los títulos de sangre
sobre el difunto,
739
00:33:20,499 --> 00:33:22,365
Descubrí que ninguno de
ellos tenían anticuerpos
740
00:33:22,434 --> 00:33:23,902
por el virus de la influenza.
741
00:33:23,969 --> 00:33:25,835
Y si no lo hacen
tienen los anticuerpos?
742
00:33:25,904 --> 00:33:28,168
Entonces esta gente nunca
recibió una vacuna contra la gripe,
743
00:33:28,240 --> 00:33:30,106
no importa cuál sea su
Los registros médicos dicen.
744
00:33:31,176 --> 00:33:32,837
Gracias doctora.
745
00:33:35,714 --> 00:33:39,742
Cuando realizas una autopsia,
determinar la causa de la muerte,
746
00:33:39,818 --> 00:33:42,719
y luego lo grabas en un
certificado de defunción, ¿no?
747
00:33:42,787 --> 00:33:43,982
Básicamente, sí.
748
00:33:44,055 --> 00:33:47,389
¿No es cierto que un certificado de defunción
¿Se considera una opinión?
749
00:33:47,459 --> 00:33:50,588
Basado en hechos disponibles
conocido en ese momento.
750
00:33:50,662 --> 00:33:51,993
Fuiste preciso
en tu análisis
751
00:33:52,063 --> 00:33:53,588
de las 16 muertes
en cuestión?
752
00:33:53,665 --> 00:33:54,723
Creo que lo era.
753
00:33:54,799 --> 00:33:56,164
Entonces ¿no es verdad?
que concluiste
754
00:33:56,234 --> 00:33:57,793
esa influenza
no fue responsable
755
00:33:57,869 --> 00:33:59,769
por las muertes de
alguna de estas personas?
756
00:33:59,838 --> 00:34:03,934
No, eso no es cierto, la gripe.
condujo directamente a su muerte.
757
00:34:04,009 --> 00:34:06,273
¿Cómo puedes decir eso cuando
los certificados de defunción,
758
00:34:06,344 --> 00:34:08,676
que firmaste,
indicar lo contrario.
759
00:34:09,614 --> 00:34:11,275
Exhibición de defensa D.
760
00:34:11,716 --> 00:34:13,878
Certificado de defunción
de Patrick Fitzhugh.
761
00:34:14,853 --> 00:34:17,481
Según la muerte
certificado que completó,
762
00:34:17,556 --> 00:34:20,651
¿Cuál fue el Sr. Fitzhugh?
causa inmediata de muerte?
763
00:34:20,725 --> 00:34:22,193
Septicemia.
Mmm-hmm.
764
00:34:22,260 --> 00:34:24,820
y el intermedio
causa de la muerte?
765
00:34:24,896 --> 00:34:25,886
Neumonía.
766
00:34:26,998 --> 00:34:29,933
Y finalmente, el
causa subyacente de la muerte?
767
00:34:31,903 --> 00:34:34,167
Obstructiva crónica
enfermedad pulmonar.
768
00:34:34,673 --> 00:34:37,802
Tres causas de muerte y
¿Ninguno de ellos tiene gripe?
769
00:34:37,876 --> 00:34:40,811
La gripe figuraba en la lista
el certificado de defunción.
770
00:34:40,879 --> 00:34:42,643
Ah, línea D.
771
00:34:43,448 --> 00:34:46,577
Justo aquí donde dice,
"Otras condiciones importantes
772
00:34:46,651 --> 00:34:50,349
"lo que contribuyó pero no hizo
No causa directamente la muerte."
773
00:34:51,489 --> 00:34:54,220
Entonces tú mismo crees que
la influenza no fue una causa directa
774
00:34:54,292 --> 00:34:57,023
de la muerte del Sr. Fitzhugh, o incluso
de alguna de las muertes en cuestión?
775
00:34:57,095 --> 00:35:00,156
Un homicidio no
requieren una causa directa.
776
00:35:00,231 --> 00:35:02,598
puede ser el resultado
de una causa indirecta.
777
00:35:03,101 --> 00:35:04,591
Mmm-hmm.
778
00:35:04,669 --> 00:35:08,333
El señor Fitzhugh era un paquete al día.
Fumador desde los 19 años.
779
00:35:09,274 --> 00:35:11,743
En tu opinión,
eran esos cigarrillos
780
00:35:11,810 --> 00:35:13,300
una causa indirecta
de la enfermedad pulmonar
781
00:35:13,378 --> 00:35:15,278
¿Dijiste que padecía?
Lo más probable es que.
782
00:35:17,782 --> 00:35:20,410
Entonces, ¿por qué un ejecutivo del tabaco no
sentado al lado de mi cliente?
783
00:35:20,485 --> 00:35:22,385
Objeción.
JUEZ: Sostenido.
784
00:35:22,454 --> 00:35:23,580
POLLACK: No hay más preguntas.
785
00:35:23,655 --> 00:35:25,180
JACK: ¿Redirigir?
786
00:35:25,857 --> 00:35:30,920
Por favor explique las causas de muerte.
figuran en los certificados de defunción.
787
00:35:30,996 --> 00:35:35,456
Podemos enumerar una inmediata, una intermedia.
y una causa subyacente de muerte,
788
00:35:35,533 --> 00:35:36,694
y en algunos casos,
789
00:35:36,768 --> 00:35:39,669
otros factores importantes que
contribuyó a la muerte.
790
00:35:40,105 --> 00:35:43,735
¿Y por qué figuraba la gripe en la lista?
como factor contribuyente?
791
00:35:43,808 --> 00:35:46,641
El virus de la gripe
ejerció su letalidad
792
00:35:46,711 --> 00:35:49,703
exacerbando
una enfermedad subyacente.
793
00:35:49,781 --> 00:35:51,772
En otras palabras, si ellos
no habia cogido gripe...
794
00:35:51,850 --> 00:35:53,784
Entonces estas personas
todavía estaría
795
00:35:53,852 --> 00:35:56,719
en su costumbre
estado de mala salud.
796
00:35:56,788 --> 00:35:58,119
Enfermo, sí.
797
00:35:59,257 --> 00:36:00,588
Pero vivo.
798
00:36:04,996 --> 00:36:07,931
POLLACK: ¿Por qué
poner solución salina en los viales?
799
00:36:07,999 --> 00:36:09,694
Lo investigué cuidadosamente.
800
00:36:09,768 --> 00:36:12,294
Sabía que la solución salina era
no dañino para el cuerpo.
801
00:36:12,370 --> 00:36:14,429
no queria
que nadie salga lastimado.
802
00:36:14,506 --> 00:36:17,237
Me aseguré de que todo
los viales eran estériles.
803
00:36:17,308 --> 00:36:19,367
todo estaba hecho
para que nadie lo hiciera
804
00:36:19,444 --> 00:36:21,469
enfermarse de
las propias inyecciones.
805
00:36:21,546 --> 00:36:23,036
Pero admites
¿violaste la ley?
806
00:36:23,114 --> 00:36:26,243
Y estoy más que dispuesto a
recibir el castigo por eso.
807
00:36:26,317 --> 00:36:29,480
Pero no soy un asesino.
Soy un falsificador.
808
00:36:30,121 --> 00:36:31,282
¿No estabas preocupado?
que algunas personas
809
00:36:31,356 --> 00:36:34,519
podría coger la gripe y enfermarse
porque no estaban inmunizados?
810
00:36:34,592 --> 00:36:37,823
Sinceramente no pensé eso
cualquiera contraería la gripe.
811
00:36:37,896 --> 00:36:39,762
Quiero decir, eso es sólo el
suerte del sorteo, ¿no?
812
00:36:39,831 --> 00:36:40,821
Eso podría
pasarle a cualquiera,
813
00:36:40,899 --> 00:36:42,924
si tienes
una vacuna contra la gripe o no.
814
00:36:43,001 --> 00:36:46,699
Y, um, ¿no puede la vacuna
¿Te enferma por sí solo?
815
00:36:47,706 --> 00:36:49,504
Además,
¿Quién muere de gripe?
816
00:36:49,574 --> 00:36:53,807
Estás enfermo por unos días, come un
mucha sopa de pollo y listo.
817
00:36:54,913 --> 00:36:56,779
Gracias, Sr. Peters.
818
00:37:00,618 --> 00:37:04,020
Estas 16 personas que hemos sido
hablando, murieron.
819
00:37:05,924 --> 00:37:07,983
Murieron de gripe.
820
00:37:08,393 --> 00:37:10,691
Del testimonio
he oído,
821
00:37:10,762 --> 00:37:14,596
parece haber una diferencia
de opinión sobre eso, en realidad.
822
00:37:15,400 --> 00:37:17,300
Pero lamento que lo hicieran.
823
00:37:17,869 --> 00:37:20,998
Sin embargo sucedió.
Lo siento mucho.
824
00:37:21,339 --> 00:37:23,535
Acabas de testificar
no pensé que hubiera
825
00:37:23,608 --> 00:37:27,511
mucho riesgo conectado
a su vacuna sucedánea.
826
00:37:27,579 --> 00:37:30,514
No lo creo. nada
sustancial, al menos.
827
00:37:30,582 --> 00:37:34,883
No pensaste que lo que
¿Representó algún riesgo sustancial?
828
00:37:35,286 --> 00:37:36,754
¿Ese es tu testimonio?
829
00:37:36,821 --> 00:37:37,879
Sí.
830
00:37:39,858 --> 00:37:41,223
Sr. Peters,
831
00:37:44,129 --> 00:37:46,496
¿Alguna vez viste un viejo?
película llamada ¿El tercer hombre?
832
00:37:46,564 --> 00:37:47,929
¿Su Señoría?
833
00:37:48,900 --> 00:37:49,992
¿Señor McCoy?
834
00:37:50,602 --> 00:37:52,536
el acusado
dice que no pudo
835
00:37:52,604 --> 00:37:57,337
prever cualquier sustancial
riesgo a sus acciones.
836
00:37:57,408 --> 00:38:01,743
Me gustaría explorar ese estado.
mentalidad un poco más lejos.
837
00:38:02,280 --> 00:38:04,180
El testigo puede responder.
838
00:38:05,617 --> 00:38:07,984
¿El tercer hombre?
¿Con Orson Welles?
839
00:38:08,920 --> 00:38:10,183
Ha pasado mucho tiempo.
840
00:38:10,255 --> 00:38:12,587
Orson Welles juega
un comerciante negro,
841
00:38:12,657 --> 00:38:18,061
quien roba penicilina y luego la diluye
y lo vende con trágicas consecuencias.
842
00:38:18,463 --> 00:38:20,727
Muerte, amputación,
los niños mueren.
843
00:38:20,799 --> 00:38:22,130
Objeción.
844
00:38:22,634 --> 00:38:27,470
Es una situación paralela, señoría.
Creo que la analogía es adecuada.
845
00:38:28,907 --> 00:38:30,238
Anulado.
846
00:38:30,842 --> 00:38:33,573
Hay una escena famosa
en una noria.
847
00:38:34,612 --> 00:38:35,738
Recuerdo esa escena.
848
00:38:35,814 --> 00:38:39,273
Orson Welles sale a dar un paseo
una noria con su amigo,
849
00:38:39,350 --> 00:38:41,785
y se detiene cuando
llegan a la cima.
850
00:38:42,754 --> 00:38:46,486
Y su amigo, que ha jugado
por Joseph Cotten, pregunta: "¿Por qué?
851
00:38:48,893 --> 00:38:50,759
"¿Por qué hiciste esto?"
852
00:38:51,796 --> 00:38:54,561
Orson Welles dice:
"Por el dinero".
853
00:38:57,368 --> 00:38:59,666
joseph cotten
está horrorizado.
854
00:38:59,737 --> 00:39:03,196
"¿No tienes conciencia? como
¿Vives contigo mismo?"
855
00:39:03,975 --> 00:39:09,038
Orson Welles señala el
gente en el suelo muy abajo,
856
00:39:09,714 --> 00:39:15,551
y la gente en el terreno es muy
Pequeño paseo por la plaza.
857
00:39:15,954 --> 00:39:19,049
Y Welles dice: "¿Haría
realmente sientes algo
858
00:39:20,191 --> 00:39:24,753
"Si uno de esos puntos de ahí abajo
¿De repente dejó de moverse?"
859
00:39:25,430 --> 00:39:30,197
¿Cuál era tu expectativa cuando
usted etiquetó su solución salina
860
00:39:30,268 --> 00:39:35,399
como vacuna contra la gripe y luego la vendió
¿En masa para gente como Sklar?
861
00:39:38,276 --> 00:39:40,802
que venderían
a otra persona.
862
00:39:42,046 --> 00:39:45,016
Y eventualmente
¿Se utilizará como vacuna?
863
00:39:48,186 --> 00:39:49,984
Seguro.
Eventualmente.
864
00:39:50,054 --> 00:39:53,649
Y no pudiste prever el
riesgo para esos pacientes?
865
00:39:55,026 --> 00:39:57,552
eran solo puntos
para ti, ¿no?
866
00:39:57,962 --> 00:40:00,192
Lejos, insignificante.
867
00:40:00,265 --> 00:40:01,255
Objeción.
868
00:40:01,332 --> 00:40:04,597
Y si de repente se detuvieran
mudándose, ¿a quién le importaría?
869
00:40:05,336 --> 00:40:06,326
Tú no.
870
00:40:06,404 --> 00:40:08,168
POLLACK: ¿Su Señoría?
871
00:40:08,473 --> 00:40:10,567
JUEZ: Muy bien,
Sr. McCoy.
872
00:40:11,175 --> 00:40:13,075
Has dejado claro tu punto.
873
00:40:21,686 --> 00:40:23,780
Nada más,
Su Señoría.
874
00:40:40,305 --> 00:40:42,273
JUEZ: Sobre el primer cargo
de la acusación,
875
00:40:42,340 --> 00:40:44,570
homicidio involuntario en
el segundo grado,
876
00:40:44,642 --> 00:40:47,168
¿Cómo encuentras el
acusado, Elliot Peters?
877
00:40:47,245 --> 00:40:49,043
encontramos el
acusado culpable.
878
00:40:49,781 --> 00:40:51,510
En el segundo cargo
de la acusación,
879
00:40:51,582 --> 00:40:53,243
homicidio involuntario en
el segundo grado,
880
00:40:53,318 --> 00:40:55,753
¿Cómo encuentras el
acusado, Elliot Peters?
881
00:40:55,820 --> 00:40:58,221
CAPATAZ: Encontramos
el acusado culpable.
882
00:40:58,656 --> 00:41:00,385
En el tercer cargo
de la acusación,
883
00:41:00,458 --> 00:41:02,358
homicidio involuntario en
el segundo grado...
884
00:41:03,428 --> 00:41:04,793
¿El tercer hombre?
885
00:41:04,862 --> 00:41:06,387
El impulso del momento.
886
00:41:06,464 --> 00:41:08,523
Esa escena de la noria
acaba de aparecer en mi cabeza.
887
00:41:08,599 --> 00:41:09,964
Centro bastante efectivo.
888
00:41:10,034 --> 00:41:12,366
Realmente pintaste
la imagen para el jurado.
889
00:41:12,437 --> 00:41:15,168
Es un hombre de sangre fría.
arrastramiento insensible.
890
00:41:15,239 --> 00:41:17,833
Quince años no es casi
suficiente para lo que hizo.
891
00:41:17,909 --> 00:41:19,570
Quince años por 16.
892
00:41:19,644 --> 00:41:21,373
voy por
frases consecutivas.
893
00:41:21,980 --> 00:41:24,176
¿Quince veces 16?
¿Eso es qué?
894
00:41:24,615 --> 00:41:26,049
Doscientos cuarenta.
895
00:41:26,117 --> 00:41:27,642
tu piensas
¿El juez lo comprará?
896
00:41:27,719 --> 00:41:30,916
Si soy lo suficientemente persuasivo
en la audiencia de la próxima semana.
897
00:41:35,827 --> 00:41:37,886
Su Señoría, el Pueblo
están preguntando a este tribunal
898
00:41:37,962 --> 00:41:42,297
imponer 16 consecutivas
sentencias sobre este acusado.
899
00:41:42,367 --> 00:41:45,632
Su Señoría, eso es
unos posibles 240 años.
900
00:41:45,703 --> 00:41:47,193
El señor Pollack
las matemáticas son correctas.
901
00:41:47,271 --> 00:41:49,831
Eso es indignante. Para
Vendo solución salina?
902
00:41:49,907 --> 00:41:51,773
Por causar 16 muertes.
903
00:41:52,210 --> 00:41:53,234
Eso es indignante.
904
00:41:53,444 --> 00:41:55,378
Su Señoría,
bajo la Ley Penal,
905
00:41:55,446 --> 00:41:57,847
una sentencia impuesta
por dos o más delitos
906
00:41:57,915 --> 00:42:01,180
cometido a través de un solo
El acto debe ejecutarse simultáneamente.
907
00:42:01,252 --> 00:42:03,778
Sentencias consecutivas
están permitidos
908
00:42:03,855 --> 00:42:06,222
donde el pueblo se manifiesta
que las ofensas
909
00:42:06,290 --> 00:42:08,884
se basan en separados
y actos distintos.
910
00:42:08,960 --> 00:42:10,689
Como este tribunal
es muy consciente,
911
00:42:10,762 --> 00:42:14,858
El Sr. Peters hizo múltiples
ventas de su vacuna falsa
912
00:42:15,400 --> 00:42:17,095
a diversos compradores.
913
00:42:17,168 --> 00:42:20,468
Cada venta fue distinta
y acto separado.
914
00:42:20,538 --> 00:42:23,906
Cada venta fue parte de una
gran plan ilegal.
915
00:42:23,975 --> 00:42:26,205
Sentencias consecutivas
son totalmente inapropiados.
916
00:42:27,111 --> 00:42:29,136
lo que encuentro
totalmente inadecuado
917
00:42:30,515 --> 00:42:32,711
es tu cliente
matando a 16 personas
918
00:42:32,784 --> 00:42:35,048
y saliendo
tan solo 15 años.
919
00:42:35,119 --> 00:42:36,143
Su Señoría...
920
00:42:36,220 --> 00:42:37,984
Suficiente, señor Pollack.
921
00:42:39,991 --> 00:42:41,220
Elliot Peters,
922
00:42:45,096 --> 00:42:49,499
por la presente se le condena a 15 años
para cada una de las siguientes condenas,
923
00:42:49,567 --> 00:42:52,002
las oraciones a
ejecutar consecutivamente.
924
00:42:52,737 --> 00:42:55,832
Homicidio en el segundo
Licenciatura, Brad Tobolsky.
925
00:42:56,407 --> 00:42:59,468
Homicidio en el segundo
Licenciatura, Duane Rader.
926
00:42:59,544 --> 00:43:02,809
Homicidio en el segundo
Licenciatura, Patrick Fitzhugh.
927
00:43:02,880 --> 00:43:06,009
Homicidio en el segundo
Licenciatura, Lisa Bader.
928
00:43:06,084 --> 00:43:09,748
Homicidio en el segundo
Licenciada, Caroline Anderson.
929
00:43:09,821 --> 00:43:11,880
Homicidio en
el segundo grado...
930
00:43:16,794 --> 00:43:19,161
gracias por mantener
mi promesa para mí.
931
00:43:19,230 --> 00:43:20,755
De nada.
932
00:43:21,365 --> 00:43:23,026
No lo vuelvas a hacer.