1 00:00:02,240 --> 00:00:06,825 Priča je duh mašte, osobe i događaji nisu stvarni. 2 00:00:07,840 --> 00:00:09,424 U kaznenoj praksi 3 00:00:09,425 --> 00:00:12,970 seksualni zločini njegova izvedba je posebno ozbiljna. 4 00:00:13,400 --> 00:00:15,777 u New Yorku, ti istražitelji, 5 00:00:15,778 --> 00:00:17,612 tko ovi a grješnici se ispituju, 6 00:00:17,613 --> 00:00:19,114 dobro obučen pripadnici postrojbe, 7 00:00:19,115 --> 00:00:21,116 što je posebno Zove se �gyosz�ty. 8 00:00:21,117 --> 00:00:24,245 Ovo su njihove priče. 9 00:00:24,840 --> 00:00:27,624 - Gubite se odavde smjesta! - Imam pravo biti ovdje, �rti? 10 00:00:27,960 --> 00:00:29,470 Ali ne blizu mog djeteta. 11 00:00:29,480 --> 00:00:31,106 Mama, idemo! 12 00:00:31,107 --> 00:00:32,470 U redu. 13 00:00:32,480 --> 00:00:33,647 Zvat ću policiju. 14 00:00:33,648 --> 00:00:35,620 Nemoj to učiniti! Neću ti smetati. 15 00:00:35,640 --> 00:00:37,110 Crni čovjek prijeti 16 00:00:37,120 --> 00:00:39,700 - Evo ga, izvolite. - Ja i moj sin 17 00:00:39,720 --> 00:00:41,904 Što ima? Samo treniram! 18 00:00:42,072 --> 00:00:44,344 Mi smo u Central Parku, na ulici Ramble. 19 00:00:44,360 --> 00:00:46,278 - Molim požurite! - Ovo je Amerika 20 00:00:46,279 --> 00:00:48,614 2020 21 00:00:49,520 --> 00:00:52,065 Da vidimo s čime imamo posla! 22 00:00:54,000 --> 00:00:55,110 U redu�, u čemu je problem? 23 00:00:55,120 --> 00:00:56,521 Sigurna sam da nema nema problema 24 00:00:56,600 --> 00:00:58,059 � jeste. Ovo je taj čovjek. 25 00:00:58,060 --> 00:01:00,269 sigurno gospodo Nisam mu ništa rekla. 26 00:01:00,270 --> 00:01:02,188 - Hej, veliki dečko, idi dalje! - što? 27 00:01:02,189 --> 00:01:03,272 Nisam ništa napravio. 28 00:01:03,273 --> 00:01:04,940 Mama, moram ići za nogomet. 29 00:01:04,941 --> 00:01:07,443 Dylan, ostani ovdje! To plaši mog sina. 30 00:01:07,444 --> 00:01:08,945 Zašto? Zato što sam crn? 31 00:01:08,946 --> 00:01:11,447 Gledajte, naravno, gospodo, ovdje sam Samo gledam svoja posla. 32 00:01:11,448 --> 00:01:13,510 - Žena je došla i... - Gospodine, imate li iskaznicu? 33 00:01:13,517 --> 00:01:14,998 Ne moram pokazati. Znam svoja prava. 34 00:01:15,004 --> 00:01:16,918 Mama, dođi, pogledaj! Tamo je čovjek. 35 00:01:16,960 --> 00:01:19,420 - Dylan, vrati se ovamo! - Nepokretan. 36 00:01:19,421 --> 00:01:21,631 Svi ostanite gdje jeste! Imamo žrtvu. 37 00:01:21,632 --> 00:01:24,330 Čovjek u polusvijesti, krvareća glava. 38 00:01:24,340 --> 00:01:25,390 Trebam hitnu pomoć. 39 00:01:25,400 --> 00:01:27,235 Bože, zato se i ponašao na tako drugačiji način. 40 00:01:27,240 --> 00:01:29,320 - Upravo je napao nekoga. - Ne znam za to. 41 00:01:29,321 --> 00:01:31,280 Gospodine poklopi slušalicu ruke gore! 42 00:01:31,281 --> 00:01:32,907 - Zašto? - Ruke dalje, odmah! 43 00:01:32,908 --> 00:01:33,991 Prekini borbu! 44 00:01:33,992 --> 00:01:35,490 - Nisam protiv tebe! - Završi! 45 00:01:35,494 --> 00:01:37,660 - Ne opirite se! - Nisam protiv tebe! 46 00:01:37,663 --> 00:01:40,415 Ne opirite se, završite! 47 00:01:42,080 --> 00:01:45,332 Krvario je kad smo se sreli sa spuštenim hlačama. 48 00:01:45,333 --> 00:01:47,084 Kapetan Benson. 49 00:01:47,085 --> 00:01:49,968 Dobar dan, ja sam policajac. Možete li reći ime? 50 00:01:51,040 --> 00:01:54,278 - Eric. - Zdravo, Eric. 51 00:01:54,400 --> 00:01:55,567 Molim vas idite dalje! 52 00:01:55,568 --> 00:01:57,086 - Legitimno je, dušo. - U redu. 53 00:01:57,360 --> 00:02:00,000 Eric, što se dogodilo? 54 00:02:00,120 --> 00:02:02,037 Tip je upucan. 55 00:02:02,038 --> 00:02:03,330 Silovao me. 56 00:02:03,331 --> 00:02:04,833 WHO? poznajete li ga 57 00:02:06,835 --> 00:02:08,502 Imam pravo snimati. 58 00:02:08,503 --> 00:02:10,463 Samo pitam ići dalje. 59 00:02:11,080 --> 00:02:12,290 Odmah! 60 00:02:12,360 --> 00:02:15,150 - Eric, ostani sa mnom! - Moramo ga smjesta dovesti. 61 00:02:15,155 --> 00:02:16,430 U redu. Tamin također odlazi na policiju. 62 00:02:16,440 --> 00:02:19,109 - Oprosti, COVID. - Naći ćemo se tamo. 63 00:02:20,120 --> 00:02:21,904 Našlo ga je ženino dijete žrtvi. 64 00:02:21,920 --> 00:02:24,510 Rekao je da je osumnjičeni tamo, i prijetio njemu i dječaku. 65 00:02:24,520 --> 00:02:27,106 - Rollins, snimi svoje svjedočenje! - Razumjela sam. 66 00:02:27,440 --> 00:02:29,310 Kao što je shvatio što je sa osumnjičenim? 67 00:02:29,320 --> 00:02:31,446 Bio je ratoboran, agresivan. 68 00:02:31,447 --> 00:02:32,984 pritvoren, jer je bio agresivan? 69 00:02:32,991 --> 00:02:35,826 Ne, gospodine, pročitao sam ime. Ima dvije tjeralice. 70 00:02:39,720 --> 00:02:41,471 Vas? 71 00:02:41,472 --> 00:02:44,099 - Znam te, zar ne? - Što ako vas pitamo? 72 00:02:44,100 --> 00:02:47,620 - Što si radio u parku? - Ništa ne odgovaram. 73 00:02:47,630 --> 00:02:48,632 Zašto ste uhićeni? 74 00:02:48,640 --> 00:02:51,790 - Postoji tjeralica protiv vas. - Zbog protesta. 75 00:02:51,800 --> 00:02:53,969 - Znao sam da je loše. - Kako ste znali? 76 00:02:54,560 --> 00:02:56,630 Iz govora tijela, kao povisio je glas. 77 00:02:56,640 --> 00:02:58,641 To je uplašilo mog sina. 78 00:02:58,642 --> 00:03:01,728 Hej, nisam aff�le je rasistički. 79 00:03:03,680 --> 00:03:06,907 Moramo li to učiniti? Profilirajmo tipa. 80 00:03:06,912 --> 00:03:10,644 Znam, ali protiv njega postoji tjeralica. Tu si ne možete pomoći. 81 00:03:10,645 --> 00:03:13,023 Osim toga, ovo postaje sve gore. 82 00:03:16,860 --> 00:03:18,027 Stavi ga u auto! 83 00:03:18,028 --> 00:03:20,020 Hej, ali zašto, čovječe? hajde 84 00:03:20,024 --> 00:03:21,365 Makni ruke s mene! 85 00:03:21,370 --> 00:03:23,254 - Ne bunite se! Spusti glavu! - Hej, nemoj mjeriti! 86 00:03:23,260 --> 00:03:24,270 - Ja ću snimati. - Ne mjeri! 87 00:03:24,277 --> 00:03:27,197 - Ovo je uživo! - Uđite! 88 00:04:16,454 --> 00:04:22,560 Posebno povjerenstvo 22/01 "anđeli i gladijatori" 89 00:04:24,320 --> 00:04:27,780 Da, crnac prijeti meni i mom sinu. 90 00:04:27,800 --> 00:04:29,759 Gospođo, ja samo treniram. 91 00:04:29,760 --> 00:04:32,990 Mi smo u Central Parku, na ogradi, molim požurite! 92 00:04:33,000 --> 00:04:35,502 Čekaj, izazvala ga je policajci na Jaywonu, 93 00:04:35,503 --> 00:04:37,922 prije nego što ga je itko pronašao biste li imali tijelo? 94 00:04:38,080 --> 00:04:39,710 Stariji to nisu rekli. 95 00:04:39,720 --> 00:04:42,138 Ali našli ste dobar razlog za uhićenje, zar ne? 96 00:04:42,139 --> 00:04:43,347 Nismo ga uhitili. 97 00:04:43,348 --> 00:04:45,600 - Već su mu bile lisice na rukama. - i razmislite, je li bilo? 98 00:04:45,601 --> 00:04:47,643 Ne znamo. Bilo je blizu 99 00:04:47,644 --> 00:04:49,670 ne govori se, uhićenje postojala je naredba protiv njega. 100 00:04:49,674 --> 00:04:50,675 Za što? 101 00:04:50,680 --> 00:04:52,906 Zabranjena demonstracija BLM-a, nije se pojavio na poslu. 102 00:04:52,920 --> 00:04:54,500 Ne nastavljamo s postupkom zbog ovih. 103 00:04:54,600 --> 00:04:56,640 Maloljetnička kazna zbog remećenja javnog reda i mira, 104 00:04:56,644 --> 00:04:57,977 tihi rat. 105 00:04:57,978 --> 00:05:00,372 Dakle, nema seksualnog grijeha? Nema nasilja? 106 00:05:00,540 --> 00:05:02,300 Izvješće je identificiralo ili samo mama? 107 00:05:02,303 --> 00:05:05,472 Reporter, Eric Aquino, 26 godina, izgubio svijest, 108 00:05:05,473 --> 00:05:06,974 prije potpune ispovijedi učinio bi. 109 00:05:06,975 --> 00:05:09,144 Dakle, zar ne? 110 00:05:11,280 --> 00:05:13,114 Ima li Jayvon već liječnika? 111 00:05:13,115 --> 00:05:15,000 Dovoljno se dobro štiti i bez njega. 112 00:05:15,006 --> 00:05:18,003 Ako jest, on je rock zvijezda Trebam te uskoro. 113 00:05:18,520 --> 00:05:21,510 Ako se ovaj video proširi, i kako se pojavi grad sada priča o policajcima... 114 00:05:21,520 --> 00:05:22,530 idemo. 115 00:05:24,440 --> 00:05:27,066 Rekao sam policajcima na licu mjesta. 116 00:05:27,067 --> 00:05:28,985 tamo treniram svako jutro. 117 00:05:28,986 --> 00:05:30,522 Nema veze s tim zlostavljanom tipu. 118 00:05:30,529 --> 00:05:32,488 U 7:00 ujutro? odakle si došao 119 00:05:32,489 --> 00:05:33,865 iz noćne smjene. 120 00:05:33,866 --> 00:05:36,159 Radim za Empire Parcel. 121 00:05:36,160 --> 00:05:37,618 Dobro, kad si završio na poslu? 122 00:05:37,619 --> 00:05:40,497 Postavljali su i pitanja toj bjelkinji? 123 00:05:42,166 --> 00:05:45,866 Vidite, nije bilo neočekivano ovu nesposobnost od žene 124 00:05:45,880 --> 00:05:48,674 ali nije dosadno za sebe, ljudi? 125 00:05:51,400 --> 00:05:53,400 MERCY DISTRICT 365 Zapadna 32. ulica 126 00:05:53,680 --> 00:05:55,848 Eric pripada dobrim momcima. 127 00:05:55,849 --> 00:05:57,308 Tko bi to, dovraga, mogao učiniti? 128 00:05:57,309 --> 00:05:59,477 - Poznaješ li ga? - Da, bio je stanovnik. 129 00:05:59,478 --> 00:06:02,505 Oni su gurnuti gore tijekom COVID-a za hitne slučajeve. 130 00:06:03,000 --> 00:06:05,700 - Žao mi je. - Nema problema. 131 00:06:05,880 --> 00:06:07,356 Uspio je proći test nasilja završiti? 132 00:06:07,760 --> 00:06:09,094 Ne još. Još uvijek je u nesvijesti. 133 00:06:09,095 --> 00:06:11,388 Ali bilo je teških ozljeda. 134 00:06:11,389 --> 00:06:12,806 Mogu ti dati tvoju odjeću za DNK test. 135 00:06:12,807 --> 00:06:14,307 To bi bilo super. 136 00:06:14,308 --> 00:06:17,185 - i kako možemo razgovarati s njim... - Čekamo rezultate ispita. 137 00:06:17,186 --> 00:06:19,437 Rekao sam tvojoj obitelji da su ovdje. 138 00:06:19,438 --> 00:06:20,856 filipinski katolici, 139 00:06:21,320 --> 00:06:25,907 možda zato nisu znali o seksualnoj orijentaciji. 140 00:06:25,908 --> 00:06:27,000 U redu. 141 00:06:27,080 --> 00:06:30,249 Kad je imao noćnu smjenu, Uvijek sam bila zabrinuta. 142 00:06:30,250 --> 00:06:32,310 Čekala sam ga da dođe kući. 143 00:06:32,840 --> 00:06:35,066 nazvao sam. Nije ga podigao. 144 00:06:35,080 --> 00:06:36,664 Kako se vratio kući u Italiju? s posla? 145 00:06:36,665 --> 00:06:39,301 - Pješice. - Prelaziš park? 146 00:06:40,002 --> 00:06:43,596 rekao sam ti da ne radiš. Opasno je. 147 00:06:50,929 --> 00:06:54,223 Želi to znati u videu Je li on bio muški lik? 148 00:06:54,224 --> 00:06:55,826 Crni tip. 149 00:06:56,240 --> 00:06:58,367 Sada ćemo razgovarati s njim. 150 00:07:00,160 --> 00:07:02,804 Htio bih pitati znaju li oni nešto... 151 00:07:03,240 --> 00:07:05,626 Iz Ericovog profila, 152 00:07:05,640 --> 00:07:08,310 o svojim prijateljima i rođacima. 153 00:07:09,840 --> 00:07:11,215 Ne. 154 00:07:11,216 --> 00:07:12,996 Nije imao vremena za to. 155 00:07:13,320 --> 00:07:15,255 Samo radi 156 00:07:15,760 --> 00:07:18,179 i tvoja obitelj. 157 00:07:19,320 --> 00:07:21,405 Bio je normalan dječak. 158 00:07:23,157 --> 00:07:25,158 Dobar momak, doktor, 159 00:07:25,159 --> 00:07:27,827 ali ići do kraja kraj Ramblea... 160 00:07:27,828 --> 00:07:29,287 Zar stvarno nisu znali? 161 00:07:29,288 --> 00:07:32,165 Kad sam rekao svojoj obitelji, nisu imali pojma o tome. 162 00:07:32,166 --> 00:07:34,200 Ako sada pitaš, ne znamo ni sada. 163 00:07:34,280 --> 00:07:35,990 Možda bi mi trebao reći. 164 00:07:36,360 --> 00:07:38,788 Ne sada. Još uvijek imamo rodbinu u Bejrutu. 165 00:07:38,800 --> 00:07:41,344 Ovo i COVID sada imaju dovoljno problema. 166 00:07:41,680 --> 00:07:44,050 Ja istražujem. 167 00:07:44,720 --> 00:07:47,504 Nisam htio svoju majku reći prije. 168 00:07:47,520 --> 00:07:50,231 Eric je poslao glazbu, da ga ne čekam. 169 00:07:50,600 --> 00:07:52,768 Znate li gdje je otišao? 170 00:07:52,769 --> 00:07:55,780 Eric se voli opustiti nakon nekog vremena. 171 00:07:55,800 --> 00:07:58,635 Ta vina na otvorenom na 9. gredi, 172 00:07:58,636 --> 00:08:00,804 sada mjesta za zabavu. 173 00:08:00,805 --> 00:08:02,264 Comp. 174 00:08:02,265 --> 00:08:03,807 Spremimo se. 175 00:08:03,808 --> 00:08:05,475 Provjerite prometne kamere? 176 00:08:05,476 --> 00:08:08,521 Da, potroši svoju kreditnu karticu, možda nam se posreći. 177 00:08:12,040 --> 00:08:14,249 Samo slušaj ovdje, ovo nije potrebno! 178 00:08:14,250 --> 00:08:15,590 koliko je loše 179 00:08:15,600 --> 00:08:17,809 Jayvonova video igrica bilo ih je samo 5 milijuna 180 00:08:17,810 --> 00:08:19,466 ne želiš znati koliko sam telefonskih poziva primio! 181 00:08:19,480 --> 00:08:21,110 molim te reci kako je to bilo sigurno! 182 00:08:21,120 --> 00:08:24,190 Pa nije priznao, ali sam provjerio alibi. 183 00:08:24,640 --> 00:08:26,308 Postoji problem s vremenskom trakom. 184 00:08:26,320 --> 00:08:31,400 Da, da, to mi daje malo prednosti. Dođimo do kraja! 185 00:08:31,720 --> 00:08:33,721 Jayvone, Carisi je ovdje. 186 00:08:33,722 --> 00:08:36,015 Pobjeda? Trebam li se uzrujati zbog toga? 187 00:08:36,016 --> 00:08:38,559 Nimalo, gospodine Brown. Svi želimo isto... 188 00:08:38,560 --> 00:08:40,061 saznati istinu. 189 00:08:40,062 --> 00:08:42,688 - I sami znate istinu. - Ne, ne u potpunosti. 190 00:08:42,689 --> 00:08:44,189 Bio si u parku u 7:00, 191 00:08:44,200 --> 00:08:46,618 ali saznali smo da Završio je posao u 5:00. 192 00:08:46,619 --> 00:08:49,788 Postoji mali razmak na vremenskoj liniji, Brown 193 00:08:49,789 --> 00:08:51,952 i Eric Aquinas u istom Tada sam bio napadnut. 194 00:08:51,960 --> 00:08:53,420 Ja s tim nemam ništa. 195 00:08:53,760 --> 00:08:57,222 U redu je ako to niste sami učinili samo mi reci gdje je bilo! 196 00:08:57,720 --> 00:09:00,222 Posluži se, Jayvone! 197 00:09:02,200 --> 00:09:05,261 Slijedila sam je svojom četkicom za zube, 198 00:09:05,520 --> 00:09:07,230 naći ćemo se prije 6:00. 199 00:09:07,240 --> 00:09:09,741 Hoćete li se naći u 6:00 ujutro? Koji je ovo program? 200 00:09:09,742 --> 00:09:11,744 Anonimni narkomani. 201 00:09:11,840 --> 00:09:15,009 Prošlog proljeća ozlijedio sam koljeno. 202 00:09:15,010 --> 00:09:17,637 Navukao sam se na Oxyja. Sada sam čist. 203 00:09:17,638 --> 00:09:19,470 Zašto nam to nisi rekao? 204 00:09:19,480 --> 00:09:21,481 Želim napredovati. 205 00:09:21,482 --> 00:09:24,484 Više pogodnosti za vozače, dobivaju bolju plaću. 206 00:09:24,485 --> 00:09:26,194 Nisam to želio 207 00:09:26,195 --> 00:09:28,500 reci mom šefu da sam bio na takvom sastanku. 208 00:09:28,520 --> 00:09:32,857 Naravno da je dno čuli bismo o tome, 209 00:09:32,858 --> 00:09:35,402 de sz�ks�gem van na telefonski broj zatvorenika. 210 00:09:37,680 --> 00:09:39,980 OWNEY MADDEN B�R 9. greda 820 211 00:09:40,080 --> 00:09:42,623 Dijete koje megt�madtak a parkban? 212 00:09:42,624 --> 00:09:44,906 - Novine su ga pune. - Prepoznaješ li ga od jučer? 213 00:09:44,920 --> 00:09:46,838 Jer je bio ovdje i kupio piće iza ugla. 214 00:09:47,320 --> 00:09:48,790 �gy volt? 215 00:09:48,800 --> 00:09:50,676 Nem eml�kszem r�. 216 00:09:50,677 --> 00:09:52,345 A što je s ovim tipom? 217 00:09:52,520 --> 00:09:54,788 �? Igen, azt hiszem. 218 00:09:54,800 --> 00:09:56,843 De nagy volt a forgalom. Mindenki kint volt. 219 00:09:56,844 --> 00:09:58,345 Nitko nije bio u sobi. 220 00:09:58,346 --> 00:10:01,181 Kad me zaveje snijeg Pazim samo na novac. 221 00:10:01,182 --> 00:10:03,850 U redu, moramo to ispitati na snimci sigurnosne kamere. 222 00:10:03,851 --> 00:10:06,186 Nažalost, nije moguće. Pokvaren je. 223 00:10:06,187 --> 00:10:08,688 Dragi Donovane, nije nas briga ako zatvoriš prozor, 224 00:10:08,689 --> 00:10:10,190 i ostat će otvoren. 225 00:10:10,191 --> 00:10:11,691 Vodim novo mjesto. 226 00:10:11,692 --> 00:10:13,520 Pa onda ti ne smeta ako dođe tehničar, 227 00:10:13,528 --> 00:10:15,529 A on će vidjeti može li nalaze li nešto? 228 00:10:15,530 --> 00:10:17,322 Ali ne bez naredbi. 229 00:10:17,323 --> 00:10:19,325 Rollins. 230 00:10:23,359 --> 00:10:24,525 Možda nam ne treba. 231 00:10:24,526 --> 00:10:26,612 Imam prometnu kameru prijem. 232 00:10:27,738 --> 00:10:29,990 Pa, to definitivno nije Jayvon. 233 00:10:30,399 --> 00:10:31,470 Samo čekaj! 234 00:10:31,479 --> 00:10:34,148 - Ovaj tip je bio u parku. - Jeste li sigurni? 235 00:10:34,149 --> 00:10:36,651 Da, imao je velika usta i snimio uhićenje. 236 00:10:37,119 --> 00:10:39,538 Uzorak oka. 237 00:10:44,599 --> 00:10:46,825 Je li ovaj tip bio u parku? 238 00:10:47,159 --> 00:10:48,535 Možete li pogoditi tko je to? 239 00:10:48,536 --> 00:10:51,580 Samo je napravio video i to je to Nekoliko puta mi je rečeno da to nije protuzakonito. 240 00:10:51,581 --> 00:10:53,984 Bio je prilično drzak što se vratio vlastitu kriminalnu lokaciju, 241 00:10:53,999 --> 00:10:56,125 - Možda je netko to objavio. - Hajde, pošalji mi fotografije! 242 00:10:56,126 --> 00:10:58,270 Vidjet ćemo može li TARU to izvesti istražiti videozapise. 243 00:10:58,279 --> 00:11:00,350 Je li Aquino još uvijek u nesvijesti? 244 00:11:00,359 --> 00:11:01,990 Da vidimo zna li njegov brat identificirati. 245 00:11:01,999 --> 00:11:04,185 - Razumjela sam. - L�v... 246 00:11:04,479 --> 00:11:07,482 Jayvonov stražar je na liniji. Korporacijski odvjetnik. 247 00:11:07,919 --> 00:11:11,005 Kaže da će s nama razgovarati tek kada ako bi mu Jayvon dopustio. 248 00:11:11,479 --> 00:11:13,481 U redu. 249 00:11:14,079 --> 00:11:17,230 - Corey, možeš razgovarati s njima. - To je sve što sam želio čuti. 250 00:11:17,239 --> 00:11:18,656 Ja sam kapetan Benson. 251 00:11:18,657 --> 00:11:21,075 On će nam reći kad si zadnji put vidio Jayvona? 252 00:11:21,076 --> 00:11:22,410 Jutros. 253 00:11:22,411 --> 00:11:24,579 Sreli smo se u 5:30 ujutro kamen i kamen. 254 00:11:24,580 --> 00:11:27,790 Sastanak naše grupe bio je u 6:00 u vrtu župe St. Clair. 255 00:11:27,799 --> 00:11:31,300 Rastali smo se u 7:00. Otišao je u park trenirati, kapetane 256 00:11:31,319 --> 00:11:32,590 Ezt mondtam �n je neki. 257 00:11:32,599 --> 00:11:34,809 Jayvon szorgalmasan dugozik u programu. 258 00:11:34,810 --> 00:11:38,271 Semmivel nem vesz�lyezteti konstrukcija ili položaj, 259 00:11:38,272 --> 00:11:40,649 �s tucatnyian vannak m�sok je, akik j�t�llnak �rte. 260 00:11:41,159 --> 00:11:42,310 Nagyon sz�pen k�sz�nj�k. 261 00:11:42,319 --> 00:11:45,530 Jayvon, sz�ks�ged van �gyv�dre? K�ldhetek valakit a c�gt�l. 262 00:11:45,799 --> 00:11:48,106 Ovisi o njima. Mogu li slobodno ići? 263 00:11:48,119 --> 00:11:51,413 Igen, csak fel kell h�vnunk az �gy�szt, hogy ejtse a v�dakat. 264 00:11:51,414 --> 00:11:53,448 Da, ne krivim to. 265 00:11:53,759 --> 00:11:55,427 Min�l el�bb, kapit�ny. 266 00:11:55,428 --> 00:11:57,429 Jayvone, nazovi me ako trebaš nešto! 267 00:11:57,430 --> 00:11:58,721 Fin. 268 00:11:58,722 --> 00:12:01,308 Da počnem s papirologijom? Uspjela sam. 269 00:12:02,999 --> 00:12:05,626 Jayvone, možemo li te još nešto pitati? 270 00:12:05,627 --> 00:12:06,877 Imam li izbora? 271 00:12:06,878 --> 00:12:08,379 Možda postoji drugi osumnjičeni 272 00:12:08,380 --> 00:12:10,990 i nadam se može nam pomoći. 273 00:12:13,718 --> 00:12:15,554 Trebam li sada pomoć? 274 00:12:15,919 --> 00:12:19,421 Jutros je bio u parku, na mjestu zločina. 275 00:12:19,422 --> 00:12:20,923 Jeste li ga vidjeli? 276 00:12:20,924 --> 00:12:24,928 Prije ili poslije toga jesu li se policajci ugurali u auto? 277 00:12:26,930 --> 00:12:31,475 Čak i da sam vidio zašto bi si pomogli? 278 00:12:31,476 --> 00:12:34,102 razumijem. Imate pravo biti ljuti. 279 00:12:34,103 --> 00:12:36,981 Nemoj mi govoriti kako moj bijes je opravdan! 280 00:12:38,232 --> 00:12:40,485 Znam i to. 281 00:12:44,572 --> 00:12:46,824 Mnogi strojevi... 282 00:12:48,952 --> 00:12:50,620 mnogi ispiti... 283 00:12:52,956 --> 00:12:56,792 Doktori nemaju pojma kada ako uopće, Eric će doći k tebi. 284 00:12:56,793 --> 00:12:59,754 Tako mi je žao. 285 00:13:01,631 --> 00:13:04,842 Sada je to u Božjim rukama. 286 00:13:05,479 --> 00:13:07,855 Kako je taj čovjek mogao dopustiti u parku, samo tamo? 287 00:13:07,856 --> 00:13:11,318 Mislimo da nije. 288 00:13:12,759 --> 00:13:14,886 Prepoznajete li ovog čovjeka? 289 00:13:16,119 --> 00:13:18,465 Ne. 290 00:13:18,959 --> 00:13:21,836 Znam Erica iz srednje škole prijatelji, ali... 291 00:13:23,964 --> 00:13:26,800 bilo je to davno. 292 00:13:29,479 --> 00:13:30,784 Erikov tip. 293 00:13:30,799 --> 00:13:34,063 Izgleda ravno, elegantno. Nazvao ih je "Chino Boy". 294 00:13:34,064 --> 00:13:35,565 Jeste li ga već upoznali? 295 00:13:35,566 --> 00:13:38,985 Nije da dovodi dečke kući za nedjelju Adobo piletina. 296 00:13:38,986 --> 00:13:41,405 Netko poput Erica, koga poznajes 297 00:13:41,719 --> 00:13:43,866 Oko razdvaja stvari. 298 00:13:43,879 --> 00:13:46,215 Medicinska škola u kutiji, obitelj u drugima. 299 00:13:46,599 --> 00:13:48,099 Odnosi u trećini. 300 00:13:48,100 --> 00:13:50,769 - Mačka? - Trenutak. 301 00:13:50,770 --> 00:13:53,022 TARU je možda nešto pronašao. 302 00:13:54,839 --> 00:13:57,515 “, rekao je zgodni policajac jebi me" je li ovo ozbiljno? 303 00:13:57,519 --> 00:14:00,320 - Imam pravo snimati. - Dečki, samo dalje! 304 00:14:00,519 --> 00:14:04,063 Policija, čovječe, ona te štiti služi sama sebi. 305 00:14:04,064 --> 00:14:07,483 Uzmi novac od policije. Uzmi novac od policije! 306 00:14:07,484 --> 00:14:09,440 - Možemo li identificirati tipa? - Samo ime. 307 00:14:09,559 --> 00:14:12,388 - Zamka za žeđ94. - "Zamka za žeđ"? 308 00:14:12,399 --> 00:14:13,983 Hej, ovaj tip osjeća tko je on. 309 00:14:13,984 --> 00:14:15,350 Da. 310 00:14:15,359 --> 00:14:17,274 Pogledao sam druge postove, I ovo je ono što sam našao. 311 00:14:17,277 --> 00:14:19,779 Dvije djevojčice je nazvao: Danijela i Hana. 312 00:14:19,780 --> 00:14:21,030 Hoćemo li početi tamo? 313 00:14:21,031 --> 00:14:23,032 pronaći to za koje nije mario! 314 00:14:23,033 --> 00:14:25,198 Možda je puno zanimljivije može ispričati priču. 315 00:14:25,200 --> 00:14:26,200 Uvijek. 316 00:14:26,203 --> 00:14:29,264 - Kapetan. - Žao mi je. 317 00:14:29,879 --> 00:14:30,963 Znam da je kasno 318 00:14:30,964 --> 00:14:33,942 ali moram nešto reći sa sobom i narednikom Tutuolom. 319 00:14:33,959 --> 00:14:36,995 Jayvon Brown podnio je tužbu protiv njujorške policije. 320 00:14:38,719 --> 00:14:40,888 Oba su imenovana. 321 00:14:43,519 --> 00:14:45,353 Odredbe o pritvoru bili u nizu. 322 00:14:45,354 --> 00:14:47,730 - Nije odgovorio ni na jedno pitanje... - To je čudo. 323 00:14:47,731 --> 00:14:49,291 Znaš kako brzo to se danas mijenja... 324 00:14:49,719 --> 00:14:52,179 hajde Obojica zvuče obrambeno. 325 00:14:52,180 --> 00:14:55,557 ovih dana, ovo ne sluti na dobro. 326 00:14:55,558 --> 00:14:57,392 Glavno, prema pravilima stigli smo. 327 00:14:57,393 --> 00:15:00,688 Ovo je pravilo za koje svi smo došli ovamo! 328 00:15:05,735 --> 00:15:09,781 George Floyd, �s Prema Breonni Taylor, ovaj grad 329 00:15:10,159 --> 00:15:11,950 ova zemlja vrije. 330 00:15:11,959 --> 00:15:14,754 Uobičajeni postupci ne rade. 331 00:15:18,091 --> 00:15:20,634 - da vidimo. - J�. 332 00:15:20,635 --> 00:15:22,469 Centar je pokrenuo istragu, 333 00:15:22,470 --> 00:15:25,806 i Odjel unutarnjih poslova želi početi od sebe. 334 00:15:25,807 --> 00:15:27,808 - Kada? - Sutra. 335 00:15:27,809 --> 00:15:30,102 imajte na umu 336 00:15:30,103 --> 00:15:32,312 da smo pod mikroskopom! 337 00:15:32,313 --> 00:15:35,107 kad odeš tamo odgovori neka budu kratki! 338 00:15:35,108 --> 00:15:36,650 Nemoj mi objašnjavati! 339 00:15:36,651 --> 00:15:39,862 - U redu. - i uzmi svoj lijek! 340 00:15:45,493 --> 00:15:47,704 Naredniče, izlazi van! 341 00:15:54,001 --> 00:15:56,545 Ništa nije u redu s kapetanom nije učinio. 342 00:15:56,546 --> 00:15:59,381 Znam da su bliski jedno drugom ali moram pitati. 343 00:15:59,382 --> 00:16:02,092 Drugačije bi ispali stvari ako je Jayvon bijelac? 344 00:16:02,093 --> 00:16:04,928 Da, dakle ta žena, Colleen, 345 00:16:04,929 --> 00:16:06,847 Prije to ne bi očekivao policija, 346 00:16:06,848 --> 00:16:09,850 I lokalni policajci Ne bi mi stavili lisice na ruke. 347 00:16:09,851 --> 00:16:11,351 slažem se 348 00:16:11,352 --> 00:16:13,520 Kad je SVU otišao tamo, 349 00:16:13,521 --> 00:16:15,605 mislim da je to rasna predrasuda igrao bilo kakvu ulogu 350 00:16:15,606 --> 00:16:17,524 u rukovanju stvarima? 351 00:16:17,525 --> 00:16:19,192 Svjesno ne. 352 00:16:19,193 --> 00:16:21,528 Radim s kapetanom Bensonom već 20 godina. 353 00:16:21,529 --> 00:16:24,448 � samo �žrtve gore� dio se savija. 354 00:16:24,449 --> 00:16:27,410 u redu je Ja sam spreman. 355 00:16:29,495 --> 00:16:33,540 majstor... 356 00:16:33,541 --> 00:16:35,667 Znam, ne odnosi se na tebe srodstvo, 357 00:16:35,668 --> 00:16:38,336 ali imamo jednu zajedničku stvar. 358 00:16:38,337 --> 00:16:40,045 Oboje smo crnci i plava. 359 00:16:40,047 --> 00:16:42,050 Dugo smo tu u struci. 360 00:16:42,839 --> 00:16:44,670 Znao je da je to moj otac jesi li ušao u 70-e? 361 00:16:44,675 --> 00:16:46,008 Ne, nisam to znao. 362 00:16:46,009 --> 00:16:49,512 U to vrijeme postao je narednik to je bio maksimum 363 00:16:49,513 --> 00:16:51,680 koliko nas puste. 364 00:16:51,682 --> 00:16:54,084 Ali ti dani su prošli. Stvari su se promijenile. 365 00:16:54,999 --> 00:16:57,584 Znaš koliko puta jesi li ovo već čuo? 366 00:16:57,585 --> 00:16:59,753 Ali jedno znam 367 00:16:59,754 --> 00:17:01,790 ova zemlja uvijek Analizira nečiji govor. 368 00:17:01,799 --> 00:17:04,343 �, sada je to drugačije. 369 00:17:05,039 --> 00:17:07,208 Sada je ovo prava bitka. 370 00:17:08,079 --> 00:17:12,740 - Ako ti tako kažeš, dobro sam. - To je to. ja znam 371 00:17:12,750 --> 00:17:15,920 Znam i da je to stari klub neće odustati bez borbe. 372 00:17:16,519 --> 00:17:18,020 Bit će očišćeno. 373 00:17:18,021 --> 00:17:21,565 Čekaj, o čemu ti pričaš? 374 00:17:21,566 --> 00:17:24,860 Cijenim tvoju odanost, ali trebao bi se brinuti za sebe. 375 00:17:24,861 --> 00:17:27,529 Ovo je druga tužba protiv vas u ovoj godini. 376 00:17:27,530 --> 00:17:29,698 Našao je crnca u stanu. 377 00:17:29,699 --> 00:17:32,026 Tko ga je pokušao ubiti sir dječak. 378 00:17:32,039 --> 00:17:34,499 Bila je to legalna pucnjava, ali to nije bitno. 379 00:17:34,500 --> 00:17:36,042 Nitko od nas nije siguran. 380 00:17:36,043 --> 00:17:38,645 Ni ona ni ti 381 00:17:38,799 --> 00:17:41,836 ni kapetan Benson. 382 00:17:50,837 --> 00:17:51,837 Što je Joe opet napravio? 383 00:17:51,838 --> 00:17:54,615 Joe? Ima li ime vozača? 384 00:17:54,959 --> 00:17:57,300 - Joe Murphy. - Kako znaš? 385 00:17:57,319 --> 00:18:00,689 Imali smo nešto između nas, na minutu. 386 00:18:01,079 --> 00:18:03,550 Moralo se tolerirati. 387 00:18:03,559 --> 00:18:05,476 Voljeli su to nije si nalijepio etiketu. 388 00:18:05,477 --> 00:18:08,146 Da, nije to dobro primio, da sam prekinula s njim. 389 00:18:08,147 --> 00:18:11,566 Zna biti vrlo šarmantan, ali on će biti druga osoba 390 00:18:11,567 --> 00:18:13,067 jednom kada je �tt�ri tequila barijera. 391 00:18:13,068 --> 00:18:14,527 Kako to znaš? 392 00:18:14,528 --> 00:18:17,572 Da se to njemu nije dogodilo, skinuo me je. 393 00:18:17,573 --> 00:18:20,491 Sutradan se vratio s cvijećem, 394 00:18:20,492 --> 00:18:24,078 ali nije išlo. 395 00:18:24,079 --> 00:18:25,914 Što sam dovraga mislio? 396 00:18:25,915 --> 00:18:29,208 Dvadeset godina, a još uvijek živi s majkom. 397 00:18:31,959 --> 00:18:35,156 STAN BERNADETTE MURPHY 409 Zapadna 47. ulica 398 00:18:36,675 --> 00:18:38,885 - Gospođa Murphy? - Da? 399 00:18:38,886 --> 00:18:41,054 Došli smo sa sinom, Upoznajmo Joea.. 400 00:18:41,119 --> 00:18:42,786 Mislim da nije kod kuće. 401 00:18:42,787 --> 00:18:46,041 Ovdje sam mama. 402 00:18:46,599 --> 00:18:48,767 Hej, sekica murjače. 403 00:18:48,768 --> 00:18:50,644 Nadam se da se ne ljutiš zbog mog videa! 404 00:18:50,645 --> 00:18:53,063 Ne, bilo je od velike pomoći. 405 00:18:53,064 --> 00:18:57,340 Gledaj, potpuno znam Bio sam "BLM" u parku. 406 00:18:57,359 --> 00:18:59,694 Ali stvarno, vi policajci, nisu učinili ništa loše. 407 00:19:00,879 --> 00:19:02,900 Čujem tog lupeža sami sebe tužili. 408 00:19:02,919 --> 00:19:04,920 Želimo hoću li te podržati? 409 00:19:04,921 --> 00:19:07,089 Zapravo, da. 410 00:19:07,090 --> 00:19:09,341 Da, bilo bi super ako je ušao u kapetanov ured, 411 00:19:09,342 --> 00:19:10,509 i dao bi izjavu. 412 00:19:10,510 --> 00:19:11,999 Naravno. Što je potrebno. 413 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Joe. 414 00:19:13,002 --> 00:19:15,013 U redu je, mama. Ako mogu pomoći... 415 00:19:15,014 --> 00:19:17,807 Joe, Joe. Trebaš masku. 416 00:19:19,392 --> 00:19:20,893 Jeste li ušli? 417 00:19:20,894 --> 00:19:23,854 Da, napravio je pravi show. da želi pomoći. 418 00:19:23,855 --> 00:19:24,938 Ako računaš nešto, 419 00:19:24,939 --> 00:19:27,608 Prema bratu Erica Aquina, tip je Ericov tip. 420 00:19:27,609 --> 00:19:30,194 Laboratorij je pronašao DNK Aquinov spol. 421 00:19:30,959 --> 00:19:33,750 Mislite li da je Murphy dovoljno surađivao, da nam date uzorak? 422 00:19:33,759 --> 00:19:36,929 Ne moramo pitati. Nosi masku. 423 00:19:39,119 --> 00:19:42,189 Da mu dam svježu? 424 00:19:42,289 --> 00:19:46,542 Javi mi! Moram ići u unutarnju kuću. 425 00:19:46,543 --> 00:19:48,711 Oh, istina je 426 00:19:48,712 --> 00:19:50,270 Je li Garland rekao nešto o meni? 427 00:19:50,279 --> 00:19:53,907 Da. Uzmi to na svoja leđa! 428 00:20:00,080 --> 00:20:02,290 Hej, nemaš ništa protiv ako ga zamijenim za slojevitu masku? 429 00:20:02,291 --> 00:20:03,582 Policijski protokol. 430 00:20:03,583 --> 00:20:05,918 Naravno. Ne smijemo biti previše oprezni. 431 00:20:05,919 --> 00:20:08,088 Da. 432 00:20:11,800 --> 00:20:14,635 Zbogom, vidio sam Jayvona Browna jesi li nešto sumnjao? 433 00:20:14,636 --> 00:20:16,638 Ne, kad sam stigao tamo, već su mu bile lisice na rukama. 434 00:20:16,999 --> 00:20:20,188 OK, što je sa snimanjem? Jeste li ga već sreli? 435 00:20:20,199 --> 00:20:21,657 Ne, žao mi je. 436 00:20:21,658 --> 00:20:23,451 Stvarno? 437 00:20:23,452 --> 00:20:26,204 Dakle, nisi li to ti? 438 00:20:26,205 --> 00:20:29,665 Čekati! Je li to taj tip�? 439 00:20:29,666 --> 00:20:32,043 Ha, nisam znao spojiti dvije stvari. 440 00:20:32,044 --> 00:20:33,669 Dakle, ne sjeća se da su pili 441 00:20:33,670 --> 00:20:36,339 u Owney Madden koži, I jeste li stigli nakon zadnjeg kruga? 442 00:20:36,340 --> 00:20:38,549 ha, ha! Ne. 443 00:20:38,550 --> 00:20:41,590 Nije bilo dobro. Pratio me kad sam izašla iz sobe. 444 00:20:41,599 --> 00:20:42,682 Skoro mi je visio. 445 00:20:42,683 --> 00:20:45,102 Nisam htio biti nepristojan zato sam mu dopustio da pođe sa mnom. 446 00:20:45,319 --> 00:20:46,653 Sve do parka? 447 00:20:46,654 --> 00:20:49,048 Čovječe, izgledam li kao gay? 448 00:20:49,399 --> 00:20:51,350 Ja sam na listiću, jedan Otišao sam svojoj zaručnici. 449 00:20:51,359 --> 00:20:52,510 Kad je to bilo? 450 00:20:52,519 --> 00:20:53,978 u 4:30? u 5:00? 451 00:20:53,979 --> 00:20:56,656 Uz riječ da se vratio u park? 452 00:20:57,159 --> 00:20:58,969 Pa, Ashley živi preko puta parka. 453 00:20:59,359 --> 00:21:01,360 Čuo sam sirene, eto zašto Otišao sam dolje vidjeti. 454 00:21:01,361 --> 00:21:02,779 Dakle, moram razgovarati s Ashley. 455 00:21:02,782 --> 00:21:05,639 - Naravno, nazvat ću te. - Učinit ćemo to. 456 00:21:07,879 --> 00:21:10,990 URED UNUTARNJEG POVJERENIKA 315 Hudson Street 457 00:21:18,962 --> 00:21:20,128 - Kapetan Benson? - da 458 00:21:20,129 --> 00:21:21,296 kapetan Curry. 459 00:21:21,297 --> 00:21:22,965 Zdravo. Želim te upoznati. 460 00:21:22,966 --> 00:21:24,884 Zapravo, tek smo se upoznali... 461 00:21:25,239 --> 00:21:28,324 za kratko vrijeme, Na sprovodu Eda Tuckera. 462 00:21:28,325 --> 00:21:33,150 Da, naravno, žao mi je. Tog dana nisam bila pri sebi. 463 00:21:33,159 --> 00:21:34,866 Ne znam ni ja. 464 00:21:34,879 --> 00:21:36,756 Ed je bio moj rabin. 465 00:21:37,079 --> 00:21:39,455 Jadna žena. 466 00:21:39,456 --> 00:21:41,457 Da. 467 00:21:41,458 --> 00:21:43,126 Hoćeš li pokupiti ovo? 468 00:21:43,127 --> 00:21:45,295 Kad počnemo audiciju. Pričekajmo vašeg liječnika. 469 00:21:45,296 --> 00:21:47,130 Nisam ga ponio sa sobom. 470 00:21:47,131 --> 00:21:48,798 Znam taj video raširen 471 00:21:48,799 --> 00:21:51,801 ali naše ponašanje bilo je redovito. 472 00:21:51,802 --> 00:21:53,470 Onda neće dugo trajati. 473 00:21:59,239 --> 00:22:00,656 Tip spava. 474 00:22:00,657 --> 00:22:01,991 J�. To znači grijeh. 475 00:22:01,992 --> 00:22:04,076 - Što je s alibijem? - Netočno. 476 00:22:04,077 --> 00:22:06,746 - Što je s DNK? - Još se nije vratio. 477 00:22:06,747 --> 00:22:08,790 Ne moraš to znati. 478 00:22:10,417 --> 00:22:12,920 Joe. Joe! 479 00:22:14,519 --> 00:22:16,866 - Je li Ashley potvrdila? - Učinio je i više. 480 00:22:16,879 --> 00:22:18,900 Rekao je to stigao u stan 481 00:22:18,919 --> 00:22:20,753 cca. u 10:00 sati 482 00:22:20,754 --> 00:22:22,626 Što da kažem? Lojalan. 483 00:22:22,639 --> 00:22:24,957 a on je lažljivac. Što je s tobom? 484 00:22:25,319 --> 00:22:28,572 - O čemu pričaju? - Kinyert�k a DNS-�t a maszkj�b�l. 485 00:22:28,573 --> 00:22:30,490 Postoji razlog zašto bi moglo odgovarati 486 00:22:30,491 --> 00:22:33,969 s tom DNK što smo pronašli na Aquinovoj odjeći? 487 00:22:36,205 --> 00:22:39,500 U redu je, možda ovo zaboravio sam 488 00:22:39,719 --> 00:22:41,763 Momak je pitao ići s njim u park 489 00:22:42,119 --> 00:22:43,536 pušeći vruću cigaretu. 490 00:22:43,537 --> 00:22:48,625 Bio sam pijan, rekao sam da tada se nadao. 491 00:22:48,626 --> 00:22:50,126 Što ovo znači? 492 00:22:50,127 --> 00:22:52,920 Rekao je, "Zatvori oči, i pretvarati se da sam djevojčica." 493 00:22:52,921 --> 00:22:55,506 "Dobiješ takav or�lis..." 494 00:22:55,507 --> 00:22:58,635 oprosti Ponudio je svoje usluge. 495 00:22:58,636 --> 00:22:59,969 Pa što se dogodilo? 496 00:22:59,970 --> 00:23:01,888 Počeo mi se otkidati patentni zatvarač. 497 00:23:01,889 --> 00:23:04,426 Kao što sam rekao, nisam gay. zato sam poludio. 498 00:23:04,439 --> 00:23:05,930 Pobjegao sam od sebe a ja sam pobjegao. 499 00:23:05,940 --> 00:23:08,275 - Koliko si ga jako udario? - Ne jako. 500 00:23:08,276 --> 00:23:11,278 Osvrnuo sam se, a on je trčao za mnom. 501 00:23:11,279 --> 00:23:14,531 Bio je još pijaniji od nje. Mora da je pao. 502 00:23:14,532 --> 00:23:17,033 Jeste li ga vidjeli kako pada? 503 00:23:17,034 --> 00:23:19,578 Ovdje je Murphyjev doktor. 504 00:23:20,399 --> 00:23:21,857 Hvala ti, Sonny. 505 00:23:21,858 --> 00:23:23,147 Žao mi je Teresa. 506 00:23:23,159 --> 00:23:25,535 - Treba nam kip. - Čekaj, jesi li popila lijekove? 507 00:23:25,536 --> 00:23:27,037 Zašto ne podnesemo tužbu protiv njega? 508 00:23:27,038 --> 00:23:31,300 - Čekaj, nisam tražio pomoć. - Hajde, Joe. Donovan me unajmio. 509 00:23:31,359 --> 00:23:33,588 Svađa se sam sa sobom i majkom. 510 00:23:33,599 --> 00:23:36,060 Ona je vlasnica skrovišta i njena majka. 511 00:23:36,719 --> 00:23:38,350 Zato se pokrio. 512 00:23:38,359 --> 00:23:41,653 Stvarno? � je također odan. 513 00:23:41,654 --> 00:23:43,546 Oni su pristojni ljudi. 514 00:23:43,559 --> 00:23:45,644 Svaku večer pijem besplatno. 515 00:23:49,759 --> 00:23:53,220 Reporter, Eric Aquino, nije mogao pobijediti svog napadača, 516 00:23:53,221 --> 00:23:54,888 jer nije pri svijesti. 517 00:23:54,889 --> 00:23:58,267 Dakle, od toga da budem mama u parku, Colleen Reynolds lažno brani 518 00:23:58,268 --> 00:24:00,026 nisu imali razloga da Jayvon Brown osumnjičeni? 519 00:24:00,039 --> 00:24:02,749 Kao što sam rekao, g. Brown bio priveden 520 00:24:02,750 --> 00:24:04,918 na temelju izravnih naloga, kad smo stigli tamo. 521 00:24:04,919 --> 00:24:07,003 Dakle, kaže on zar nisi imao izbora? 522 00:24:07,004 --> 00:24:08,400 Počeo je plakati. 523 00:24:08,439 --> 00:24:10,940 Nije radio zajedno, i Nisam htjela pustiti sve dok 524 00:24:10,941 --> 00:24:13,609 dok ne zatvorim da je sumnjao. 525 00:24:13,610 --> 00:24:15,740 U redu. 526 00:24:15,759 --> 00:24:18,552 Kapetan Benson, dočekao me prije toga s Brownom? 527 00:24:18,553 --> 00:24:21,430 Ne, koliko ja znam. 528 00:24:21,431 --> 00:24:23,683 Sjeća se jednog događaja i automobilski aranžmani 529 00:24:23,684 --> 00:24:26,519 protiv crnca 6. kolovoza 2013 530 00:24:26,520 --> 00:24:27,937 iz stambenog naselja Wagner? 531 00:24:27,938 --> 00:24:30,974 Možete li dati više detalja? 532 00:24:31,119 --> 00:24:35,122 Ispunio ga je detektiv Nick Amaro obrazac 2-50. 533 00:24:35,123 --> 00:24:38,292 Je li to bio vaš partner u to vrijeme? Što je Jolene Castille? 534 00:24:38,293 --> 00:24:40,628 Specijalist. Da, da, da. 535 00:24:40,629 --> 00:24:42,129 Gospođa Castille, bjelkinja, 536 00:24:42,130 --> 00:24:44,130 pucao u Mehcada Cartera nevini crni dječak 537 00:24:44,132 --> 00:24:45,630 lažno navodeći da biti nasilan. 538 00:24:45,639 --> 00:24:46,847 Bila je to tragedija 539 00:24:46,848 --> 00:24:48,666 pokušali smo to popraviti situacija ali... 540 00:24:48,679 --> 00:24:53,543 Kapetan, jedan od crnaca, kojeg ste vi i vaš partner vozili, 541 00:24:53,548 --> 00:24:55,850 Bio je to Jayvon Brown. 542 00:24:58,679 --> 00:25:02,307 Mora da je odgovarao profilu. 543 00:25:02,308 --> 00:25:06,479 Upoznali smo crnca, serijski nasilan čovjek. 544 00:25:06,839 --> 00:25:09,424 i u kojem profilu odgovaralo je jučer? 545 00:25:11,079 --> 00:25:14,748 Opet uhićenje policajaca prenijeli su njegovo ime 546 00:25:14,749 --> 00:25:17,334 i trenutno uhićenje naredbe su pronađene. 547 00:25:17,335 --> 00:25:20,421 Pitao je policiju prebrojati ime Colleen Reynolds? 548 00:25:20,422 --> 00:25:23,173 Ne, nisam. 549 00:25:23,174 --> 00:25:25,426 Ima lažni krvni prius, 550 00:25:25,427 --> 00:25:27,678 I držati bivšeg podalje postoji tome kraj. 551 00:25:27,679 --> 00:25:29,597 Trebalo je biti dolje Provjerio bih i ime te žene. 552 00:25:29,598 --> 00:25:31,849 Ovo... ovo je moja greška. 553 00:25:31,850 --> 00:25:34,836 Imate li kakvu ideju o zašto si napravio tu grešku? 554 00:25:35,770 --> 00:25:38,063 Ako to predlažete 555 00:25:38,064 --> 00:25:40,983 Bio bih pristran, hej ja nisam 556 00:25:40,984 --> 00:25:43,902 a ja ga jako dobro poznajem lažne optužbe, 557 00:25:43,903 --> 00:25:47,032 posebno protiv crnaca. 558 00:25:50,619 --> 00:25:53,279 Sada ću prestati snimati, prije nego kaže da je odan. 559 00:25:53,799 --> 00:25:55,110 možeš li 560 00:25:55,119 --> 00:25:58,080 Nakon Georgea Floyda, jedan za drugim Uzimam izjave 561 00:25:58,081 --> 00:25:59,998 postoje dvije vrste policajaca: 562 00:25:59,999 --> 00:26:02,492 gladijatori sa zastavama, koji me gledaju 563 00:26:02,500 --> 00:26:03,990 da jedva skrivaju svoj prezir... 564 00:26:03,999 --> 00:26:06,543 Žao mi je zbog toga morali ste to doživjeti. 565 00:26:06,544 --> 00:26:09,504 i nove namjere, od policajaca anđela, 566 00:26:09,505 --> 00:26:11,381 koji nikada nije držao sebe nazivaju rasistima 567 00:26:11,382 --> 00:26:13,550 ali negirajmo zločine 568 00:26:13,551 --> 00:26:17,720 to je unutar policijske postaje u sustavnom rasizmu... 569 00:26:17,721 --> 00:26:19,974 policajci poput tebe Kapetan Benson. 570 00:26:22,601 --> 00:26:28,415 Znam da postoji rasizam unutar policijske postaje. 571 00:26:28,719 --> 00:26:31,263 Što je sa sirom s predrasudama? 572 00:26:32,239 --> 00:26:34,240 Nisam rasist. 573 00:26:34,241 --> 00:26:35,784 siguran sam da ne 574 00:26:35,785 --> 00:26:38,036 konkretno. 575 00:26:38,037 --> 00:26:40,789 Ali ne konkretno? 576 00:26:40,790 --> 00:26:44,083 Ako odrastete u ovoj zemlji, u tebi je, u meni također. 577 00:26:44,084 --> 00:26:45,960 Počinjem svaki dan sir s mojom pristranošću. 578 00:26:45,961 --> 00:26:47,796 Prema previše ljudi, 579 00:26:47,797 --> 00:26:50,131 službenici za provođenje zakona su izgubljeni svi krediti, 580 00:26:50,132 --> 00:26:52,217 a ako svi ne umremo 581 00:26:52,218 --> 00:26:55,470 strogi pregled, 582 00:26:55,471 --> 00:26:58,924 ne možemo započeti za oporavak. 583 00:27:08,119 --> 00:27:10,350 Nakon razgovora s Joeom, 584 00:27:10,359 --> 00:27:12,810 Našao sam rješenje za ovo na nesretnu situaciju. 585 00:27:12,812 --> 00:27:13,814 Stvarno? 586 00:27:13,819 --> 00:27:17,013 Da, kako je moj sin rekao, prevario Aquina u park, 587 00:27:17,014 --> 00:27:19,010 dao mu drogu i postao seksualno agresivan. 588 00:27:19,016 --> 00:27:21,184 Onda stvarno Zašto Aquino laže? 589 00:27:21,185 --> 00:27:23,144 intenzivno, nesvjesno, 590 00:27:23,145 --> 00:27:24,270 kao žrtve seksualnog nasilja? 591 00:27:24,279 --> 00:27:26,342 Ponekad se okreću stvari krenu loše 592 00:27:26,359 --> 00:27:29,528 kada droga, alkohol itd uključene su mnoge patnje. 593 00:27:29,529 --> 00:27:31,546 Dobro je, kunem se želiš li ovo poslati? 594 00:27:31,559 --> 00:27:33,310 Na njemu! Odvedite ga u pritvor! 595 00:27:33,311 --> 00:27:35,937 Pokušaj ubojstva, napad, grješnu seksualnu aktivnost. 596 00:27:35,938 --> 00:27:38,273 Čekaj, učiteljice! 597 00:27:38,274 --> 00:27:40,317 S obzirom na događaje do nesretnog ishoda, 598 00:27:40,318 --> 00:27:43,820 Joe je voljan to razmotriti agresivni napad. 599 00:27:43,821 --> 00:27:46,198 Aquino ima svojih mana, 600 00:27:46,199 --> 00:27:48,283 a na njoj je bila DNK njezina muža na nižem spolu. 601 00:27:48,284 --> 00:27:50,327 Što se tiče seksa uz pristanak također se može dogoditi. 602 00:27:50,328 --> 00:27:52,510 Pristanak? Pokušao je hodati. 603 00:27:52,519 --> 00:27:54,395 - U redu je, Joe, ako nemaš ništa protiv... - Vadi me odavde! 604 00:27:54,396 --> 00:27:56,068 Ustani, Joe! On je pritvoren. 605 00:27:56,079 --> 00:27:57,910 Dobro je, sretno za zaštitu! 606 00:27:57,919 --> 00:27:59,294 Osim onog videa, amin 607 00:27:59,295 --> 00:28:01,109 policajci me hapse nevinog crnca 608 00:28:01,119 --> 00:28:02,995 "jedan udarac, jedno poricanje" nemaju ni jedno ni drugo. 609 00:28:02,996 --> 00:28:05,832 - Njihova žrtva je špijun. - Idemo! 610 00:28:12,959 --> 00:28:15,670 - Bok. - Bok. 611 00:28:16,551 --> 00:28:17,996 Drago mi je da si došao. 612 00:28:17,999 --> 00:28:20,252 - Znam, bio je to dug dan. - da 613 00:28:21,119 --> 00:28:22,228 kako nam ide 614 00:28:22,239 --> 00:28:24,240 Uhitili smo Joea Murphyja. 615 00:28:24,241 --> 00:28:27,618 Priznala da je imala seks s Akvinskim, ali negira zlostavljanje. 616 00:28:27,619 --> 00:28:29,078 I je li Aquino još uvijek u nesvijesti? 617 00:28:29,079 --> 00:28:31,748 Da. 618 00:28:32,279 --> 00:28:34,447 Možda bi bilo bolje ako meštar Tutuola 619 00:28:34,448 --> 00:28:35,950 svjedočio bi pred porotom. 620 00:28:37,409 --> 00:28:39,787 Radije nego bijela kapetanica? 621 00:28:45,999 --> 00:28:48,668 Kako je prošlo s interijerom? 622 00:28:48,669 --> 00:28:53,231 - Što si čuo? - Ni riječi koja me zabrinjava. 623 00:28:53,599 --> 00:28:55,809 Čovječe, nisam spavao jučer 624 00:28:55,810 --> 00:29:01,106 Radio sam to uvijek iznova u svojoj glavi, što se dogodilo u parku 625 00:29:01,107 --> 00:29:03,830 i pokušao sam pogoditi što sam drugo mogao učiniti 626 00:29:03,839 --> 00:29:05,882 i... 627 00:29:06,279 --> 00:29:08,348 A što sam propustio? 628 00:29:08,359 --> 00:29:10,193 o cemu razmisljas 629 00:29:10,194 --> 00:29:14,823 mislim da jesam Usredotočio sam se na žrtvu, 630 00:29:14,824 --> 00:29:18,035 to je moja predrasuda 631 00:29:18,036 --> 00:29:20,203 nije mi ni palo na pamet. 632 00:29:20,204 --> 00:29:21,868 a sada? 633 00:29:21,879 --> 00:29:25,546 ne znam... 634 00:29:25,559 --> 00:29:27,428 kolika je ova pristranost 635 00:29:27,439 --> 00:29:29,508 utjecao na moje izbore, 636 00:29:29,519 --> 00:29:32,229 utjecao na moje odluke, 637 00:29:32,230 --> 00:29:35,608 kao policajac? 638 00:29:35,609 --> 00:29:38,527 Ovo je porazno. 639 00:29:38,528 --> 00:29:40,447 Svi mi. 640 00:29:42,449 --> 00:29:45,451 Razina javnog bijesa... 641 00:29:45,452 --> 00:29:48,788 Teretni vlak juri prema nama. 642 00:29:48,789 --> 00:29:51,123 Centar također osjeća isto. 643 00:29:51,124 --> 00:29:52,667 Moja briga je to 644 00:29:52,668 --> 00:29:54,960 bili su više zainteresirani za izgled, kao u realnoj razmjeni. 645 00:29:54,961 --> 00:29:57,630 Zato mi je Fin rekao 646 00:29:57,631 --> 00:29:59,591 kako da se brinem za sebe? 647 00:30:01,301 --> 00:30:04,136 Kada organizacija osjeća ugroženo 648 00:30:04,137 --> 00:30:08,265 i vjeruje da se može zaštititi, ako otkupiš pijuna, 649 00:30:08,266 --> 00:30:10,602 onda neće uspjeti. 650 00:30:13,959 --> 00:30:15,949 SLUČAJ POROTE Odjeljak 16 651 00:30:15,959 --> 00:30:18,961 Radio je sa samim Ericom Aquinom. 652 00:30:18,962 --> 00:30:22,673 Ja sam nevina, slaba duša. 653 00:30:22,674 --> 00:30:25,968 Možete li napisati svoje ozljede? 654 00:30:25,969 --> 00:30:27,845 Ima tako duboku glavobolju 655 00:30:27,846 --> 00:30:30,681 da ga još nije osvojio natrag sjećanje 656 00:30:30,682 --> 00:30:34,059 daljnje seksualno nasilje odgovarajuće analitičke pogreške. 657 00:30:34,060 --> 00:30:36,353 Je li postojao DNK? 658 00:30:36,354 --> 00:30:38,313 DNK Joea Murphyja bio je podudaran 659 00:30:38,314 --> 00:30:41,191 Aquino je bio u podrumu s DNK. 660 00:30:41,192 --> 00:30:43,790 Aquino danas ne može učiti ovdje. 661 00:30:43,799 --> 00:30:46,760 Reci nam što se dogodilo kad me policija udarila? 662 00:30:46,761 --> 00:30:48,094 Glava mu je krvarila. 663 00:30:48,095 --> 00:30:50,138 Hlače su mu bile spuštene, i bilo je krvavo. 664 00:30:50,139 --> 00:30:52,057 Još uvijek je bio u stanju napraviti jedan kratki dati izjavu 665 00:30:52,058 --> 00:30:55,788 na temelju čega su započeli spolne odnose nasilje općenito istraga. 666 00:30:55,790 --> 00:30:56,790 Spreman sam, naredniče. 667 00:30:56,798 --> 00:30:59,133 Mogu li postaviti pitanje? 668 00:30:59,134 --> 00:31:02,470 - Možete me pitati, ali... - U redu je, pitam. 669 00:31:02,471 --> 00:31:05,700 - Je li žrtva rekla tko ju je silovao? - Ne. 670 00:31:05,718 --> 00:31:08,870 Ali ne radi se o tome gdje je jayvon brown uhićen? 671 00:31:08,878 --> 00:31:10,546 Pozvali su policiju. 672 00:31:10,547 --> 00:31:12,381 Nalog za hitno uhićenje bio protiv njega. 673 00:31:12,382 --> 00:31:16,218 Stoga se pretpostavljalo je bio crni jer je � bio tamo? 674 00:31:16,219 --> 00:31:19,490 - Nismo znali protiv čega smo. - Zašto bismo vam onda sada vjerovali? 675 00:31:19,491 --> 00:31:23,550 Gospođo, ovdje se odvija proces, A ako imate pitanja, onda... 676 00:31:23,558 --> 00:31:25,934 Nemam puno pitanja. 677 00:31:25,935 --> 00:31:27,769 Jedini razlog je Jayvon za hapšenje, 678 00:31:27,770 --> 00:31:30,272 rekla je ta rasistkinja prijetili su ti, zar ne? 679 00:31:30,273 --> 00:31:32,274 Ovo nije relevantno sa stajališta postupka, 680 00:31:32,275 --> 00:31:34,668 i predradniku ne moraš odgovoriti na to. 681 00:31:36,078 --> 00:31:37,829 Uhićenje Jayvona Browna 682 00:31:37,830 --> 00:31:39,832 standardna policijska procedura prema 683 00:31:41,250 --> 00:31:43,126 "Policijska akcija"? 684 00:31:43,127 --> 00:31:45,503 Isti postupak kao i prije ubio dječakova oca 685 00:31:45,504 --> 00:31:47,464 još jedan crnac u stambenom naselju? 686 00:31:55,889 --> 00:31:57,808 Bila je to nesreća vlaka. 687 00:31:58,438 --> 00:31:59,988 Znaš da sam ga izgubio uprava? 688 00:31:59,998 --> 00:32:01,999 Nije to bilo moje tijelo, studirati. 689 00:32:02,000 --> 00:32:03,970 Nisi se složio kako je Jayvon uhićen? 690 00:32:03,980 --> 00:32:04,986 Nisam to rekao. 691 00:32:04,998 --> 00:32:06,468 Ne, nego porotnici i čuo. 692 00:32:06,478 --> 00:32:08,353 Čak i da jest, Joe Murphy je kriv. 693 00:32:08,354 --> 00:32:10,346 Ovo nema nikakve veze s Jayvonom. 694 00:32:10,358 --> 00:32:12,919 Pokušajte to reći unutra! 695 00:32:14,078 --> 00:32:17,205 Zar ne vidite da oni samo traže razlog ne vjerovati policajcu, 696 00:32:17,206 --> 00:32:19,583 i kad izađeš na klupu, 697 00:32:19,584 --> 00:32:22,002 I učiš kao da promašili bi 698 00:32:22,003 --> 00:32:23,253 ne pomaže mi! 699 00:32:23,254 --> 00:32:25,088 Dakle, je li to ono o čemu pričaš? Oprostite, hvala, 700 00:32:25,089 --> 00:32:27,108 ako to nisu učinili, u lijepoj ambalaži. 701 00:32:27,118 --> 00:32:30,232 Fin, ako imaš pitanja Jayvone u vezi s uhićenjem, 702 00:32:30,233 --> 00:32:32,568 trebao si reći prije nego što odeš tamo. 703 00:32:32,569 --> 00:32:34,027 Možda si trebao znati. 704 00:32:34,028 --> 00:32:36,146 Kao policajac pod tvojim roditeljima, to nikad nisi vidio 705 00:32:36,158 --> 00:32:37,910 crni policajac bi radije bio izostavljen od motociklista? 706 00:32:37,918 --> 00:32:38,918 i kakve to veze ima s tim? 707 00:32:38,919 --> 00:32:40,296 Samo kažem. 708 00:32:40,838 --> 00:32:43,296 - Policajac sa Staten Islanda... - Nazivaš me rasistom? 709 00:32:43,298 --> 00:32:44,465 Što je ovo, dovraga, ha? 710 00:32:44,466 --> 00:32:45,800 Ne, ne, nitko rekao je to! 711 00:32:45,802 --> 00:32:47,885 Ljudi, smirite se! Prave scenu. 712 00:32:47,886 --> 00:32:50,137 Porotno suđenje Ja sam u sredini, g. Freddo. 713 00:32:50,138 --> 00:32:51,430 Što radiš ovdje? 714 00:32:51,431 --> 00:32:53,724 Redovne vijesti: Moj sin je odlučio, studira. 715 00:32:53,725 --> 00:32:54,809 Stvarno? 716 00:32:54,810 --> 00:32:56,978 Zna da mora dati ostavku o izuzeću? 717 00:32:56,979 --> 00:32:59,898 znate. Uključi ih, Sonny! 718 00:33:01,316 --> 00:33:03,234 Duga priča pred žirijem? 719 00:33:03,235 --> 00:33:04,610 Nešto dolazi ovdje. 720 00:33:04,611 --> 00:33:07,780 Pa, svaka laž rekao je Murphy, 721 00:33:07,781 --> 00:33:09,323 On je zatvoren u pregovorima. 722 00:33:09,324 --> 00:33:11,492 Ako će uopće biti pregovora. 723 00:33:11,493 --> 00:33:14,830 Pretvaraju se da Ne uspijevam postići zaštitu. 724 00:33:23,878 --> 00:33:25,254 Da, dobro... 725 00:33:25,798 --> 00:33:27,632 Lagao sam policiji. 726 00:33:27,633 --> 00:33:29,300 Upoznao sam se u sobi s Aquinom, 727 00:33:29,301 --> 00:33:31,150 i otišli smo zajedno u park. 728 00:33:31,158 --> 00:33:32,992 a ni o tome nije lagao 729 00:33:32,993 --> 00:33:35,328 što se dogodilo, kako jesi li išao u park? 730 00:33:35,329 --> 00:33:37,373 Ali da. 731 00:33:37,838 --> 00:33:40,923 Ovo mi nije lako. 732 00:33:40,924 --> 00:33:43,843 Istina je da sam pijan bili smo, i unutra. 733 00:33:43,844 --> 00:33:46,744 Skinuo mi je patentni zatvarač i započeo seksualni čin. 734 00:33:46,758 --> 00:33:49,845 Dakle, i o tome je lagao u policiju, zar ne? 735 00:33:53,038 --> 00:33:54,997 Bilo me je sram. 736 00:33:54,998 --> 00:33:57,041 Moja nevjesto, moja majka, 737 00:33:57,042 --> 00:34:00,170 Nisam htio da saznaju... 738 00:34:01,671 --> 00:34:03,666 Ja sam biseksualac. 739 00:34:03,678 --> 00:34:07,848 guram sram, da se danas izdao 740 00:34:07,849 --> 00:34:10,267 ali u najmanju ruku, 741 00:34:10,268 --> 00:34:13,955 što se dogodilo nakon njihovog seksualnog čina? 742 00:34:14,638 --> 00:34:16,270 Ništa. 743 00:34:16,278 --> 00:34:18,146 - Nakon toga ništa se nije dogodilo. - Oprosti, ha? 744 00:34:18,158 --> 00:34:19,242 Imala je seks s Ericom. 745 00:34:19,243 --> 00:34:22,837 Ne ponosim se time ali kao što rekoh, bio sam pijan. 746 00:34:22,998 --> 00:34:24,666 Stavila sam patentni zatvarač, i otišao sam kući. 747 00:34:24,678 --> 00:34:26,595 Nemam pojma što se dogodilo S Ericom sljedeći. 748 00:34:26,596 --> 00:34:29,516 Murphy, on to nije rekao istražiteljima, 749 00:34:29,838 --> 00:34:33,007 da je Eric postao agresivan a jesi li to sam napravio? 750 00:34:33,008 --> 00:34:34,990 Pa, upravo sam im rekao što su htjeli čuti. 751 00:34:34,998 --> 00:34:37,875 Opet si lagao? 752 00:34:38,198 --> 00:34:43,202 Pa, u biti, danas je priznao sve detalje 753 00:34:43,203 --> 00:34:44,537 o pustolovini 754 00:34:44,538 --> 00:34:47,457 do te mjere da Eric Aquin je napadnut. 755 00:34:47,458 --> 00:34:48,708 Žao mi je, ali zvuči kao 756 00:34:48,709 --> 00:34:50,710 priznati što ne možeš poreći 757 00:34:50,711 --> 00:34:51,990 poreći što ne mogu priznati 758 00:34:51,998 --> 00:34:53,833 pa zašto bismo vjerovali sada za sebe? 759 00:34:53,834 --> 00:34:56,653 Priznanje je bilo iznuđeno. 760 00:34:58,171 --> 00:35:00,470 Rekao je jedan od policajaca ljuti su na mene jer sam to snimio 761 00:35:00,473 --> 00:35:01,674 Jayvonovo uhićenje. 762 00:35:01,675 --> 00:35:04,010 Dobilo je veliki publicitet uhićenje, 763 00:35:04,011 --> 00:35:05,346 Morao sam ga uzeti lijeva. 764 00:35:05,358 --> 00:35:08,486 Dakle, s druge strane, da je Eric Aquino silovana, 765 00:35:08,998 --> 00:35:11,871 i leži negdje drugdje, jesi li ti žrtva ovdje? 766 00:35:11,878 --> 00:35:14,172 - Je li ovo njegovo priznanje? - Ne. 767 00:35:15,958 --> 00:35:18,168 Ovdje smo svi Mi smo žrtve. 768 00:35:20,087 --> 00:35:22,228 Eric, Jayvon, �s �n. 769 00:35:22,238 --> 00:35:23,405 Murphy, dovoljno smo čuli. 770 00:35:23,406 --> 00:35:25,408 - Spremna sam. - Oprostite. 771 00:35:26,678 --> 00:35:29,180 Hoćeš li me pustiti da završim? 772 00:35:34,638 --> 00:35:37,307 užasnut, što se dogodilo Ericu 773 00:35:37,308 --> 00:35:39,142 ali ja s tim nemam ništa. 774 00:35:39,143 --> 00:35:42,812 Nisam ti zamjerio zato sam danas došao 775 00:35:42,813 --> 00:35:45,441 unatoč činjenici da moj brat to nije učio. 776 00:35:51,572 --> 00:35:54,158 Policajci lažu sami sebe. 777 00:35:57,828 --> 00:35:59,990 ja ne 778 00:36:21,352 --> 00:36:24,188 Je li ovo vaš ured? 779 00:36:25,189 --> 00:36:27,148 Sjednite! 780 00:36:27,149 --> 00:36:28,858 Kako ste? 781 00:36:28,859 --> 00:36:30,652 On ne dolazi. 782 00:36:30,798 --> 00:36:32,430 Bilo je samo pitanje vremena. 783 00:36:32,438 --> 00:36:35,315 U slučaju porote manjak. 784 00:36:35,316 --> 00:36:37,668 Tip ti je lagao u lice. 785 00:36:37,678 --> 00:36:40,430 Točno je znao koju kartu igrati. 786 00:36:40,431 --> 00:36:43,590 Što sam ga više pritiskao, to više žiri je prilično suosjećao s njim. 787 00:36:43,598 --> 00:36:45,224 Porote su pametne, Dominick. 788 00:36:45,798 --> 00:36:48,000 u Italiji. 789 00:36:48,078 --> 00:36:50,287 Ali sada su tako ljuti policiji, 790 00:36:50,288 --> 00:36:51,705 da nas žele kazniti. 791 00:36:51,706 --> 00:36:54,291 Bok, Sonny. Ponekad pobijedimo, ponekad izgubimo. 792 00:36:54,292 --> 00:36:56,430 Sada to kažu glasali su protiv zaštite. 793 00:36:56,438 --> 00:36:57,771 Joey ide prvi. 794 00:36:57,772 --> 00:37:00,859 Trebalo je prihvatiti kraj, hvala. 795 00:37:04,779 --> 00:37:06,113 Još nije gotovo. 796 00:37:06,114 --> 00:37:08,782 Ne, ne još. 797 00:37:08,783 --> 00:37:11,327 Netko mi mora reći Ericu Aquinu, 798 00:37:11,328 --> 00:37:13,500 što se dogodilo. 799 00:37:13,518 --> 00:37:15,818 MERCY DISTRICT 365 Zapadna 32. ulica 800 00:37:15,918 --> 00:37:18,550 Ovaj čovjek je ostavio mog sina umrijeti i otići na slobodu? 801 00:37:18,558 --> 00:37:21,143 - Kako se ovo moglo dogoditi? - Rekao je da smo ga lažno branili. 802 00:37:21,144 --> 00:37:23,700 i povjerovali su mu protiv policije. 803 00:37:23,718 --> 00:37:26,146 Živimo u kompliciranim vremenima. 804 00:37:26,158 --> 00:37:27,825 Nisam to razumio. 805 00:37:27,826 --> 00:37:30,369 Na što misle, mama, na to policija ga je prekinula. 806 00:37:30,370 --> 00:37:32,826 - Mark Peter, budi pristojan! - Sve je to zbog tebe! 807 00:37:32,838 --> 00:37:34,348 Ako ne, uhitimo ga Jayvon Brownt, 808 00:37:34,358 --> 00:37:37,119 onda je to sve to se neće dogoditi, zar ne? 809 00:37:48,089 --> 00:37:51,425 Bok, Noah. Vrijeme je za spavanje, dušo. 810 00:37:53,219 --> 00:37:56,555 Što gledaš? 811 00:37:56,798 --> 00:38:00,802 Video gdje ga hapsite loš momak. 812 00:38:02,038 --> 00:38:04,749 Svi su to vidjeli u školi. 813 00:38:07,752 --> 00:38:10,088 razumijem. 814 00:38:13,758 --> 00:38:16,261 Želiš li razgovarati o tome? 815 00:38:16,638 --> 00:38:20,825 Zbog čega ste ga uhitili? 816 00:38:21,438 --> 00:38:24,144 Jeste li rasisti? 817 00:38:24,158 --> 00:38:26,075 Noah... 818 00:38:26,076 --> 00:38:28,411 istom mjerom. 819 00:38:28,412 --> 00:38:30,789 Noah, znaš da nisam. 820 00:38:32,750 --> 00:38:35,794 Jeste li mu rekli da vam je žao? 821 00:38:38,005 --> 00:38:43,343 Postoji potraživanje duga, i moj šef je to rekao... 822 00:38:43,344 --> 00:38:45,763 da ne mogu razgovarati s njim. 823 00:38:47,181 --> 00:38:48,681 Zašto? 824 00:38:48,682 --> 00:38:52,520 Uvijek kažeš da mi je žao ako učinim nešto loše. 825 00:39:02,196 --> 00:39:04,322 Smeđa �r... 826 00:39:04,323 --> 00:39:05,933 mogu li razgovarati s tobom 827 00:39:06,700 --> 00:39:10,203 Nema ništa bolje od pobjede kako da podnesem svoju žalbu? 828 00:39:10,204 --> 00:39:12,373 Nisam ovdje zbog toga. 829 00:39:14,375 --> 00:39:16,834 Dakle, javite nam da su otpušteni. 830 00:39:16,835 --> 00:39:20,547 Nekako je ušlo u sve novine, da idem u Anonimne narkomane. 831 00:39:20,548 --> 00:39:22,715 Žao mi je i mogu te nazvati nebo... 832 00:39:22,716 --> 00:39:24,551 ne čini to! 833 00:39:24,552 --> 00:39:26,011 Učinili ste dovoljno. 834 00:39:29,056 --> 00:39:31,182 Želio bih obavijestiti 835 00:39:31,183 --> 00:39:34,727 da mudrost podiže obranu protiv Colleen Reynolds, 836 00:39:34,728 --> 00:39:36,855 zbog lažne dojave. 837 00:39:38,440 --> 00:39:40,567 u redu 838 00:39:40,568 --> 00:39:42,402 pa sam izgubio posao 839 00:39:42,403 --> 00:39:44,028 Murphy prvi 840 00:39:44,029 --> 00:39:46,864 a sad ti misli mogu smetati svima 841 00:39:46,865 --> 00:39:50,743 I stavljeni su na moralni pijedestal štiteći ženu? 842 00:39:52,413 --> 00:39:55,499 U policiju... 843 00:39:58,168 --> 00:40:01,972 za mene, puno imamo posla. 844 00:40:02,840 --> 00:40:05,383 Da. 845 00:40:05,384 --> 00:40:07,177 Zapravo. 846 00:40:19,266 --> 00:40:25,800 Natpis: Migrator