1 00:00:08,120 --> 00:00:11,158 After the tragic events and the memories that marked his life, 2 00:00:11,240 --> 00:00:13,151 Corrado Cattani forgot his silence. 3 00:00:14,040 --> 00:00:17,158 EI retreats to the monastery Abbott Louvain. 4 00:00:18,080 --> 00:00:22,074 But he doesn't find peace because stay only for a short time. 5 00:00:22,160 --> 00:00:27,109 After he returns to Milan he helps American federal agent, Bert Di Donato, 6 00:00:27,200 --> 00:00:32,070 who is on the trail of a trafficker of arms, called Kemal Yfter, 7 00:00:32,200 --> 00:00:34,237 Corrado bravely saves her 8 00:00:35,040 --> 00:00:37,031 the young child Greta to be kidnapped. 9 00:00:37,040 --> 00:00:39,031 And he takes it to the Antinari family. 10 00:00:39,120 --> 00:00:40,997 Corrado realizes that Nicola is 11 00:00:41,120 --> 00:00:43,157 the founder of the financial empire Antinari, 12 00:00:43,240 --> 00:00:49,031 which forms an alliance with the Mafia and with the lawyer Terrasini. 13 00:00:49,080 --> 00:00:53,074 The mafia takes care of harmony. 14 00:00:53,120 --> 00:00:57,159 Tano who is a young assistant eliminates Nicola Dino. 15 00:00:58,000 --> 00:01:03,074 Abbott Lovani, who tried to help Corrado, he is sacrificed. 16 00:01:03,160 --> 00:01:06,994 In the mafia game, violence it's not really free. 17 00:01:07,080 --> 00:01:10,198 Anna, Giulia's mother, is innocent 18 00:01:10,240 --> 00:01:17,033 Corrado to try to give up o fight and live for love 19 00:01:17,080 --> 00:01:18,216 but it's impossible at the moment. 20 00:01:18,240 --> 00:01:24,077 Corrado takes the gun that was given to him Abbott Lovani and leaves for Rome. 21 00:01:24,160 --> 00:01:26,071 The situation is getting out of control. 22 00:01:26,120 --> 00:01:30,079 Prof. Mattinera, who became Abbot Lovani is, in fact, 23 00:01:30,120 --> 00:01:35,115 a mysterious person who is involved in criminal relations with Yfter. 24 00:01:35,200 --> 00:01:39,080 The mafia was concerned with psychology and its fragility 25 00:01:39,160 --> 00:01:41,151 and thus decides to eliminate him. 26 00:01:41,240 --> 00:01:46,189 Giulia As she goes to the bank Nicola gets a place with them, 27 00:01:47,040 --> 00:01:50,158 Corrado returns from Sicily Inspector Di Venanzio welcomes him. 28 00:01:50,200 --> 00:01:53,158 They ask the police to be readmitted 29 00:01:53,240 --> 00:01:56,039 Also get in touch with judges again. 30 00:01:56,080 --> 00:01:59,198 Corrado goes to Giulia and o save from a Mafia trap. 31 00:02:00,040 --> 00:02:04,113 Thanks to Nicola's intervention, who cares about his daughter. 32 00:02:04,120 --> 00:02:07,033 Meanwhile, Tano is trained by Mafia bosses 33 00:02:07,080 --> 00:02:08,600 to take over from Mr. Terrasini. 34 00:03:43,200 --> 00:03:46,113 - Mr. Pastori... - Yes? 35 00:03:46,240 --> 00:03:49,119 I need a means to cross the city without anyone seeing me. 36 00:03:49,160 --> 00:03:52,994 Come with me. I will take you with a Laundromat van. 37 00:03:53,120 --> 00:03:56,192 - Where are we going? - In port. You will leave me there. 38 00:03:57,160 --> 00:04:00,073 And you'll pick me up later. 39 00:04:39,240 --> 00:04:43,199 - Are you "Fish"? - What do you want? 40 00:04:44,080 --> 00:04:47,038 Someone wants to sail the sea as soon as possible. 41 00:04:53,200 --> 00:04:57,080 What does he need? For a job or... as a passenger? 42 00:04:58,080 --> 00:05:01,232 Passenger... to Arab countries. 43 00:05:02,160 --> 00:05:05,152 I told you this because maybe there is a vessel going there. 44 00:05:06,200 --> 00:05:08,157 Probable. 45 00:05:09,000 --> 00:05:12,231 How does he want to get there? 46 00:05:16,240 --> 00:05:18,151 - Like a dead man. - The dead do not travel. 47 00:05:19,200 --> 00:05:22,113 My AI can. 48 00:05:23,080 --> 00:05:25,151 I have nothing at the moment. 49 00:05:25,200 --> 00:05:29,034 Anyway, you know how things are. They can change from day to day. 50 00:05:30,160 --> 00:05:33,152 And in how many days? 51 00:05:35,080 --> 00:05:37,071 It depends. 52 00:05:40,120 --> 00:05:43,112 Need something quick? 53 00:05:44,160 --> 00:05:47,152 I got something for five thousands of pounds. 54 00:06:01,080 --> 00:06:02,991 Go and play. 55 00:06:17,240 --> 00:06:20,198 It is loaded. Insecure and it has three chargers. 56 00:06:21,120 --> 00:06:24,192 His streak was deleted. 57 00:06:25,120 --> 00:06:27,157 But what are you looking for? actually in reality? 58 00:06:27,240 --> 00:06:31,154 Because I can give it to you this gun in two ways. 59 00:06:32,040 --> 00:06:34,190 Like that 60 00:06:35,160 --> 00:06:36,992 either way. 61 00:06:47,160 --> 00:06:49,197 You are an expert, right? 62 00:06:50,160 --> 00:06:52,037 Listen. I'm not here to play. did you understand 63 00:06:52,080 --> 00:06:54,071 I need to leave in two days. 64 00:06:54,120 --> 00:06:55,176 If you continue to be a hypocrite, you will wake up with a hole in your stomach! 65 00:06:55,200 --> 00:06:57,077 Stop joking like this! I don't like it. 66 00:06:57,080 --> 00:07:00,038 You don't understand that I am in danger and do I need to get on board? 67 00:07:00,080 --> 00:07:03,118 You have a dead man in front of you. You don't read the newspapers? 68 00:07:04,200 --> 00:07:06,056 And anyway, this gun is a bargain. No do not even half of what you ask me for it. 69 00:07:06,080 --> 00:07:08,230 - But it's perfect! It's a gem! - We're welcome. 70 00:07:08,240 --> 00:07:12,029 This is the money for the gun and an advance to get on board. 71 00:07:13,120 --> 00:07:17,193 Listen, you need five million pounds just to cross territorial waters. 72 00:07:18,000 --> 00:07:19,991 Things seem to be getting more difficult. 73 00:07:20,040 --> 00:07:21,440 What boat are we talking about? Is it fast? 74 00:07:22,120 --> 00:07:27,115 The only thing that worries you is not speed is safety. No one will touch it. 75 00:07:27,160 --> 00:07:30,118 How so? A boat going towards Arab countries not to be searched? 76 00:07:30,160 --> 00:07:33,152 - Why would I trust you? - It is protected in "Paradise". 77 00:07:34,160 --> 00:07:36,231 - When is he leaving? - Tomorrow. 78 00:07:37,040 --> 00:07:41,159 Come at 2 in the morning and you will leave before sunrise. 79 00:07:41,240 --> 00:07:43,151 - What is the name of the vessel? - What do you care? 80 00:07:43,200 --> 00:07:46,192 Just come to the docks tomorrow night and you say that I sent you. 81 00:07:47,080 --> 00:07:52,154 Give me a name, something to go by identify. I need to talk to the captain. 82 00:07:55,040 --> 00:07:59,159 Call him... "The Rabbi". 83 00:08:02,120 --> 00:08:05,078 Why are you telling me everything? these things just now? 84 00:08:08,040 --> 00:08:12,079 One of the reasons for which people exist. 85 00:08:12,160 --> 00:08:17,075 It is to tell young people about their mistakes them, so that they don't repeat them. 86 00:08:18,160 --> 00:08:21,198 You knew about dad! You knew they would kill him! 87 00:08:21,240 --> 00:08:24,039 Why didn't you do anything? Why? 88 00:08:25,160 --> 00:08:28,152 From Carlo's point of view, 89 00:08:29,160 --> 00:08:33,074 I couldn't do anything. It's part of the rules of the game. 90 00:08:33,120 --> 00:08:37,079 And there are the rules, Giulia, not people, these kill. 91 00:08:38,160 --> 00:08:41,152 No... no, I don't understand you. I really don't understand... you know. 92 00:08:41,200 --> 00:08:47,071 The death of an important man like your father it was not decided by one person. 93 00:08:47,120 --> 00:08:53,036 At that level, all deaths are programmed by an unchanging mechanism 94 00:08:53,080 --> 00:08:57,074 which is stronger than anything wishes and any whims. 95 00:08:58,120 --> 00:09:01,192 Someone needed to bring things to their original state. 96 00:09:03,240 --> 00:09:06,995 The fates were not on your father's side... 97 00:09:07,040 --> 00:09:12,114 Rules demand like fates to always tip the scales. 98 00:09:14,120 --> 00:09:17,192 And when father was killed, the fates were not in favor of Dino, 99 00:09:17,240 --> 00:09:19,117 then how is this explained? 100 00:09:20,240 --> 00:09:23,232 Exactly... us too I balanced the situation again. 101 00:09:29,160 --> 00:09:33,154 Dec means that you Did he kill the dinos? 102 00:09:35,080 --> 00:09:36,976 So that means that it will never end. 103 00:09:37,000 --> 00:09:39,116 So it's just a chain of revenge. 104 00:09:40,000 --> 00:09:44,198 No, not revenge. Revenge is just an instinct and this explains why we always make mistakes. 105 00:09:45,160 --> 00:09:49,996 The rules do not allow unnecessary deaths: they are stupid and harmful. 106 00:09:51,040 --> 00:09:54,192 Dino was not killed out of revenge, just because 107 00:09:54,240 --> 00:09:59,155 he didn't know how to finish gr to prosper his accounts. 108 00:09:59,200 --> 00:10:03,080 It's like when the board of directors would deliberate… 109 00:10:03,120 --> 00:10:08,069 we reached an agreement and then we eliminate ourselves during obligations. 110 00:10:08,160 --> 00:10:11,994 And this kind of board of directors, like you call him, can't he be met earlier? 111 00:10:12,160 --> 00:10:16,154 It couldn't be, to save them father and mother? 112 00:10:17,040 --> 00:10:20,192 Not. Even if I offered them my life instead 113 00:10:20,240 --> 00:10:23,119 it was not enough to save his life Carlo, whom I adored, 114 00:10:23,120 --> 00:10:26,033 and Ana's, whom I loved very much. 115 00:10:28,040 --> 00:10:32,159 - My power is strong and it will be yours soon... - I don't want your power. 116 00:10:32,160 --> 00:10:33,992 I don't want it! 117 00:10:34,080 --> 00:10:38,074 It is stained with mud and blood. All this for you I am a discussion. You disgust me! 118 00:10:39,080 --> 00:10:41,151 Can you recognize yourself, grandpa? Can you?! 119 00:10:42,120 --> 00:10:47,069 You are talking about my father's death as if it were an obstacle! 120 00:10:47,200 --> 00:10:51,990 It was your son! Your son! did you forget Not! Leave me alone! 121 00:10:52,040 --> 00:10:53,216 - Listen, Giulia. - Leave me! Don't touch me! 122 00:10:53,240 --> 00:10:58,189 I don't belong to you anymore! I am not one of the objects yours. I am not a business. I am not a bank. 123 00:10:58,240 --> 00:11:01,153 I don't want to see you anymore to hear something from you, grandfather! 124 00:11:01,200 --> 00:11:07,993 Stay away from me! Stay away if not... just stay away! 125 00:11:25,120 --> 00:11:27,191 Come on, come on! Everyone aside! Quick! 126 00:11:29,040 --> 00:11:30,120 Thank you, Mr. Pastori. 127 00:11:30,160 --> 00:11:33,152 good morning sir It's somebody who asks about you. 128 00:11:33,240 --> 00:11:36,073 - Thank you. - With pleasure. 129 00:11:37,120 --> 00:11:39,031 Good morning. 130 00:12:00,120 --> 00:12:01,997 Giulia! 131 00:12:02,240 --> 00:12:04,216 - Corrado, I want to talk to you. - Why did you come all the way here? 132 00:12:04,240 --> 00:12:07,119 - I had nowhere to go! - Let's go somewhere where we can be alone. 133 00:12:07,120 --> 00:12:11,034 - What happened? - It's important. Please... - Okay. 134 00:12:28,240 --> 00:12:30,151 Open! Come on! 135 00:12:40,240 --> 00:12:42,151 where are we going 136 00:12:43,160 --> 00:12:44,160 Away. 137 00:13:42,200 --> 00:13:48,071 - Why did you bring me here? - Let's talk. Come on. 138 00:14:01,040 --> 00:14:04,158 I want to make love. 139 00:14:19,240 --> 00:14:23,074 Corrado, let's go far away. 140 00:14:48,160 --> 00:14:52,996 Listen, tomorrow the board of directors of the bank is coming together and I don't want to be there. 141 00:14:54,080 --> 00:14:57,176 Let's go far away. Come with me. Let's run away away. Let's go away from here... 142 00:14:57,200 --> 00:15:01,159 away from everyone. - Giulia... Giulia... I can't leave. 143 00:15:01,200 --> 00:15:06,036 Look... I bought two tickets to Paris, for the morning away from Rome. 144 00:15:06,080 --> 00:15:09,152 Let's go and live together. We will have a family, we will have a job 145 00:15:09,200 --> 00:15:14,229 we will live a normal life like any other someone else. - But I can't run far. 146 00:15:16,200 --> 00:15:20,159 I can't run, Giulia. It wouldn't be right. 147 00:15:21,200 --> 00:15:25,114 What are you talking about? For whom would it not be fair? 148 00:15:27,080 --> 00:15:29,230 For all those who have loved each other... 149 00:15:32,160 --> 00:15:35,198 and which are no longer. 150 00:15:37,120 --> 00:15:39,031 And for many others. 151 00:15:39,200 --> 00:15:44,149 For people who probably I didn't even know them but they are dead... 152 00:15:45,200 --> 00:15:49,114 - just because they didn't always say yes. - But you have already given so much to these people. 153 00:15:49,160 --> 00:15:52,152 You sacrificed your life. That's enough, Corrado. 154 00:15:52,200 --> 00:15:56,194 - You have to think about yourself too. Forget it the past, Corrado. - And how to do that? 155 00:15:57,040 --> 00:16:03,036 Just do it. Live again. Is it possible... 156 00:16:03,080 --> 00:16:08,154 Look, all things considered, everything that was, was an accident. 157 00:16:08,200 --> 00:16:15,118 Understand that I chose to move on, I'm not going to close my eyes. 158 00:16:15,240 --> 00:16:19,120 I used to do that before. until I meet you for the first time... 159 00:16:19,160 --> 00:16:23,040 Enough, please. So much for the past. 160 00:16:23,160 --> 00:16:27,119 I thought I could give it all up. Yes. 161 00:16:32,200 --> 00:16:37,195 And when I thought I could close my eyes, actually amilia yours was against everything we were fighting for 162 00:16:38,000 --> 00:16:39,216 But this is no longer possible, do you understand 163 00:16:39,240 --> 00:16:42,995 Your grandfather is a criminal too I can't let them go unpunished. - Shut up! 164 00:16:43,080 --> 00:16:46,118 I don't want to listen to you anymore and I don't want to anymore to hear nothing about this war. 165 00:16:46,120 --> 00:16:49,120 - I can't tolerate this anymore! - Giulia, I am on the side of those who will lose. 166 00:16:49,160 --> 00:16:52,118 - On your mother's side, on your father's side... - They are dead, Corrado! 167 00:16:52,160 --> 00:16:55,096 They are dead and no one will bring them back back. Not even you, not justice, 168 00:16:55,120 --> 00:16:58,112 not even your truth! Nobody! 169 00:17:29,040 --> 00:17:31,236 You know what's worse about this? 170 00:17:37,200 --> 00:17:40,192 That whatever I do would be different... 171 00:17:41,040 --> 00:17:45,113 I would make everything wonderful. Is that so. 172 00:17:48,200 --> 00:17:50,032 Giulia... 173 00:17:58,080 --> 00:18:00,196 I... I love you. 174 00:18:19,200 --> 00:18:21,157 It is not enough. 175 00:18:24,120 --> 00:18:26,077 You're like grandpa. 176 00:18:28,000 --> 00:18:30,150 All you have are "rules." 177 00:18:32,120 --> 00:18:36,159 For you first is the world, then justitia and the others, 178 00:18:38,200 --> 00:18:41,033 and then after, me. 179 00:19:18,240 --> 00:19:21,119 I always wanted to to be alone with you 180 00:19:24,120 --> 00:19:26,191 Like now. 181 00:19:56,200 --> 00:20:00,034 And now you're leaving me? 182 00:21:46,200 --> 00:21:49,113 Good evening, Inspector. 183 00:21:53,160 --> 00:21:56,136 - Aren't you the shadow of judge Venturi? - I am the shadow of the one who feels his head... 184 00:21:56,160 --> 00:21:59,118 and the judge has me said to hold them on your shoulder. 185 00:22:01,040 --> 00:22:03,111 - Thank you. - Duty, Inspector. 186 00:22:07,160 --> 00:22:12,155 I'm my grandfather's. I'm here to take my place. 187 00:22:23,160 --> 00:22:27,154 From tomorrow, in your place. That's what you want, right? 188 00:22:28,240 --> 00:22:31,119 come give me a kiss 189 00:23:20,080 --> 00:23:23,118 - Are you "Fish's" friend? - What's your name? 190 00:23:24,080 --> 00:23:27,152 - I'm "The Rabbi." - Do you have the money? 191 00:23:28,120 --> 00:23:30,191 - On the boat. - No. We want to see them before. 192 00:23:31,040 --> 00:23:34,032 - On the boat. - We want the money immediately. 193 00:23:34,240 --> 00:23:39,110 - No. Well? - Well, I said immediately. 194 00:24:13,080 --> 00:24:14,195 Like Imagine yourself. 195 00:24:15,080 --> 00:24:18,232 - So, which is the boat I'm going to get on? - "Panamanian." 196 00:24:19,120 --> 00:24:21,191 - What was he carrying? - Nothing... cars. 197 00:24:21,240 --> 00:24:24,119 Listen, you're tiring me, that ship is transporting something else. So tell me what! 198 00:24:24,200 --> 00:24:27,158 I swear, only cars. There is nothing else on the boat! 199 00:24:28,120 --> 00:24:29,155 Why did you attack me? 200 00:24:29,240 --> 00:24:32,119 "The fish" asked the captain and he said no. No passengers. 201 00:24:32,240 --> 00:24:36,074 So you thought of stealing my money. 202 00:24:36,160 --> 00:24:39,994 It is not true. You have to upload something special. What exactly? 203 00:24:40,040 --> 00:24:45,160 Only yesterday I loaded a Mercedes on the ship for a very rich Arab. It is a rare car... 204 00:24:48,240 --> 00:24:50,072 Which one is the Mercedes? 205 00:24:51,160 --> 00:24:52,160 Let me go and I'll show you! 206 00:24:53,240 --> 00:24:56,153 That one is. Then they said let's not load anything else. 207 00:24:57,160 --> 00:24:59,037 - Which one? - That white one. 208 00:25:11,120 --> 00:25:16,115 Well, the goods are loaded on the wharf, and these are the documents. 209 00:25:19,120 --> 00:25:23,079 It is in order, Mr. Leibnits. I hope you are satisfied. 210 00:25:23,120 --> 00:25:27,159 Neither happy nor sad. It's the same for me. 211 00:25:28,000 --> 00:25:32,198 - I'm just an intermediary. - So, can we take the Mercedes? 212 00:25:32,240 --> 00:25:36,996 - I already ordered this to the sailors. - Very good. 213 00:25:41,000 --> 00:25:44,197 Tell Mr. Antinari to keep calm. 214 00:25:45,040 --> 00:25:49,238 As soon as we leave the port, a telex will be sent urgently with a credit card. 215 00:25:50,000 --> 00:25:56,997 And please thank him. The cooperation of a was a very precious thing for me. 216 00:26:01,200 --> 00:26:03,077 Don't forget this. 217 00:27:33,040 --> 00:27:34,110 Uranium. 218 00:27:43,200 --> 00:27:49,071 Radioactive materials for nuclear weapons. 219 00:27:56,040 --> 00:27:58,156 Three atomic bombs... 220 00:28:01,200 --> 00:28:04,989 worth a thousand million pounds. 221 00:28:05,040 --> 00:28:10,069 So, that was it! 222 00:28:51,160 --> 00:28:55,040 You know something, don't you? I really have to confess to you. 223 00:28:55,120 --> 00:28:58,192 It's the best move since I sit at the table 224 00:28:58,240 --> 00:29:00,151 with board of directors of the Antinari bank. 225 00:29:00,240 --> 00:29:03,995 I told you, Salvo. Big business... 226 00:29:04,040 --> 00:29:08,159 It's the only way to recover respect for friends. 227 00:29:09,080 --> 00:29:10,991 What did I do wrong? Did you swallow your tongue? 228 00:29:11,120 --> 00:29:15,000 I'm happy sir. You deserve it. 229 00:29:15,240 --> 00:29:17,072 Stop it, Salvo. 230 00:29:21,240 --> 00:29:22,240 Why? 231 00:29:23,120 --> 00:29:26,216 It seems to me that there is someone on the side of the road injured person who may need help. 232 00:29:26,240 --> 00:29:31,189 - Or maybe someone hit them. - How merciful you are, Tano! 233 00:30:44,120 --> 00:30:45,997 Let's go back to the hotel. 234 00:30:52,160 --> 00:30:54,993 This car is dirty. It needs to be cleaned. 235 00:31:50,080 --> 00:31:52,037 Send this telex. 236 00:32:35,160 --> 00:32:36,195 Quick! 237 00:32:37,200 --> 00:32:41,080 - They have already gone out to sea! - What do you mean, they went out? 238 00:32:41,120 --> 00:32:43,480 A vessel went out into international waters and transport uranium! 239 00:32:44,040 --> 00:32:46,236 Uranium? Let's go, quickly! 240 00:33:01,160 --> 00:33:04,118 "Dear Giulia, my dear, I can't anymore wait for me to hug you again. 241 00:33:04,160 --> 00:33:08,199 I feel much better here at Semio. come to join me as soon as possible. 242 00:33:09,080 --> 00:33:12,152 I feel like I'm in one long journey with you... 243 00:33:12,240 --> 00:33:14,096 , I want to keep my promise that I did to you when we broke up. 244 00:33:14,120 --> 00:33:17,112 I will explain everything to you it happened later. 245 00:33:17,160 --> 00:33:21,199 I ordered at Moncada, do you remember, that Sicilian gem... 246 00:33:22,000 --> 00:33:25,994 a little gift for you I feel that I have done a lot to be forgiven. 247 00:33:26,120 --> 00:33:30,079 The sailor will arrive tomorrow. EI will send you the box to Milan. 248 00:33:30,160 --> 00:33:33,152 goodbye dear See you soon. ' 249 00:33:57,240 --> 00:33:59,993 You have just passed the island of Linosa. 250 00:34:00,120 --> 00:34:02,031 Advance beyond international waters. 251 00:34:03,120 --> 00:34:04,155 With all the strength! 252 00:34:05,000 --> 00:34:07,992 spread out More! 253 00:34:10,200 --> 00:34:11,200 What are we doing? 254 00:34:18,160 --> 00:34:23,030 Attention, please! Stop! Attention please, stop! 255 00:34:25,080 --> 00:34:29,199 Stop the engines! Stop or we open fire! 256 00:34:30,160 --> 00:34:32,151 Stand over them! 257 00:34:34,000 --> 00:34:36,150 No more subpoenas, was the last warning. 258 00:34:38,240 --> 00:34:40,117 Open fire! 259 00:34:58,280 --> 00:35:00,237 Throw the car overboard! 260 00:35:01,080 --> 00:35:03,037 Come on, quick! 261 00:35:13,120 --> 00:35:17,114 Quick, quick... let's go, come on, quick! 262 00:35:20,120 --> 00:35:23,192 The suitcase with all the documents. 263 00:35:25,120 --> 00:35:27,077 Throw them overboard! 264 00:35:28,120 --> 00:35:31,192 - Mr. Venturi, throw everything overboard, watched. - What? 265 00:35:44,160 --> 00:35:47,152 Slowly Let's block them. Be ready. 266 00:36:25,000 --> 00:36:27,150 Come on, come on! Hands up everyone! Move! 267 00:36:27,240 --> 00:36:28,196 Leave me alone! 268 00:36:28,200 --> 00:36:31,033 You can't arrest me! I am a foreign citizen. 269 00:36:43,040 --> 00:36:46,078 Goodbye Bert. Rest in peace. 270 00:36:50,160 --> 00:36:52,197 "Union Luxembourg Bank, 271 00:36:53,240 --> 00:36:58,030 please pay to the bank Antinari at the headquarters in Milan 272 00:36:58,120 --> 00:37:03,149 the amount we previously determined. Kemal Yfter. 273 00:37:04,080 --> 00:37:07,072 We are worried about Nicola Antinari. 274 00:37:07,160 --> 00:37:11,154 We will have to block the payment. Then I will arrange for his arrest. 275 00:37:11,280 --> 00:37:13,157 Are you able to move forward? 276 00:37:30,120 --> 00:37:35,069 Command just called us. They informed us to go at Macaletta, to the north of the old dockyard. 277 00:38:16,080 --> 00:38:20,039 I summoned you here today... 278 00:38:20,240 --> 00:38:26,998 in the hope that I will be able to communicate with you... 279 00:38:27,120 --> 00:38:31,114 breaking the deadlock of this place, from our difficult financial situation. 280 00:38:35,040 --> 00:38:39,034 Unfortunately some bad news, which I just received 281 00:38:40,040 --> 00:38:43,192 it forces me to change the program. 282 00:38:46,040 --> 00:38:49,112 The only way to save our bank 283 00:38:50,040 --> 00:38:53,158 is to remove the dry branches 284 00:38:54,120 --> 00:38:58,079 and then, the restructuring of the building. 285 00:38:59,080 --> 00:39:01,117 We will withdraw all preferred stocks 286 00:39:01,200 --> 00:39:05,034 and the Hong Kong bank will fall hard 287 00:39:05,200 --> 00:39:11,196 and together with other small banks which have links with our market in Asia. 288 00:39:12,120 --> 00:39:16,034 We need to get hold of a new legal tender 289 00:39:17,000 --> 00:39:20,152 to fix the mistakes made 290 00:39:22,160 --> 00:39:28,076 under the late direction of Dino Alessi. 291 00:39:28,280 --> 00:39:35,232 And now, with your permission, I would like to to discuss with the bank that bears my name. 292 00:39:38,160 --> 00:39:41,152 You know that to save her, 293 00:39:42,080 --> 00:39:45,994 misfortune will come to my family. 294 00:39:47,040 --> 00:39:49,236 I paid dearly. Too much. 295 00:39:50,040 --> 00:39:54,238 The life of my son and his wife. 296 00:39:57,160 --> 00:39:59,993 All this put me to the test. 297 00:40:00,200 --> 00:40:05,195 That's why I decided, to restore my position. 298 00:40:06,160 --> 00:40:10,996 Please welcome the new director, my niece, Giulia 299 00:40:12,120 --> 00:40:18,071 to whom I hand over forty percent from the majority package. 300 00:40:47,120 --> 00:40:53,036 Moreover, I decided to teach 11 percent 301 00:40:54,120 --> 00:41:01,038 to Gaetano Cariddi, for many years in which he was my friend and advisor. 302 00:41:03,040 --> 00:41:09,195 Thanks to him, many millions have course in our coffers year after year 303 00:41:12,040 --> 00:41:17,069 and helped us recover financially. 304 00:41:17,240 --> 00:41:22,155 The documents are already prepared. All we need is to sign. 305 00:41:23,040 --> 00:41:26,032 And now please excuse me. 306 00:41:26,240 --> 00:41:31,235 We will discuss the details at another time. I want to be alone for a while. 307 00:41:32,120 --> 00:41:33,190 Thank you 308 00:41:42,120 --> 00:41:46,000 I imagine you are very proud of the arrests you made. 309 00:41:46,080 --> 00:41:49,994 Now I don't care about me anymore. I had already foreseen this. 310 00:41:50,080 --> 00:41:53,072 I was expecting this. 311 00:41:54,080 --> 00:41:58,995 I won't ask you if you want to take a seat. I think he must be in a hurry. 312 00:41:59,160 --> 00:42:01,151 Actually yes, I am. 313 00:42:02,120 --> 00:42:07,149 Tell me: ne Cattani, do you think you really won? 314 00:42:07,280 --> 00:42:12,036 I don't know if there is anyone who won 315 00:42:13,080 --> 00:42:17,199 but I know for sure that you lost. 316 00:42:18,160 --> 00:42:22,996 It is something much bigger than you or other than me who won; THE MONEY! 317 00:42:24,080 --> 00:42:29,234 Let's go. I fell, but so did Giulia Tano is from now on the future of my bank. 318 00:42:30,080 --> 00:42:33,994 You, on the other hand, after years of struggle, what are you bragging about? 319 00:42:34,160 --> 00:42:38,074 U the body of the lawyer who does not he can't hurt anyone anymore 320 00:42:38,200 --> 00:42:44,196 and me... a refusal of the old theater. 321 00:42:45,160 --> 00:42:47,197 Would you allow me if you don't mind? 322 00:43:36,080 --> 00:43:41,154 In the name of the Father, the Son and the Saint Duh. May this body rest in peace. Amen. 323 00:44:46,120 --> 00:44:47,190 Hi Giulia. 324 00:44:52,240 --> 00:44:55,198 - Did you come to arrest me too? - No, I came to talk to you. 325 00:44:55,240 --> 00:44:58,119 No, it's late. I have to go. 326 00:45:01,120 --> 00:45:06,035 Listen, how many times do I have to tell you that do you want to be happy? How many times? 327 00:45:06,240 --> 00:45:09,073 Look at what you left behind... him! 328 00:45:11,040 --> 00:45:14,112 Look at him! Look at them! He is not a man! It's a monster! 329 00:45:15,040 --> 00:45:16,040 Leave me! 330 00:45:16,160 --> 00:45:18,993 He stayed close to your grandfather and sucked his blood day after day. 331 00:45:19,080 --> 00:45:22,232 why did you come here To see us cry? 332 00:45:23,240 --> 00:45:28,030 Nobody cries here. Don't you see? And you know why? 333 00:45:28,200 --> 00:45:32,080 Because the grandfather was like any other among them and maybe even worse. 334 00:45:33,200 --> 00:45:37,034 I made a mistake with him just like I was wrong with you. 335 00:45:37,160 --> 00:45:41,040 I loved him too much and I don't know why did or did not deserve this. 336 00:45:41,120 --> 00:45:43,440 Don't let them destroy you and you, how your father destroyed you. 337 00:45:44,080 --> 00:45:46,037 I will not be like my father. I learned my lesson. 338 00:45:46,080 --> 00:45:52,110 No, wait. Don't leave. Giulia, I'm begging you. Stay with me. 339 00:45:53,040 --> 00:45:55,680 - You said you didn't want such a life. - Leave me alone, Corrado. 340 00:45:56,080 --> 00:45:58,071 - Now, why, why? - Leave me!! 341 00:45:58,120 --> 00:46:01,040 Tell me why! I don't want you to go far. I want to be with you, do you understand? 342 00:46:01,120 --> 00:46:02,155 I don't want to see you again! 343 00:46:04,160 --> 00:46:05,992 leave me 344 00:46:09,200 --> 00:46:13,114 - Greta! - Wait! 345 00:46:16,080 --> 00:46:20,199 We have to go now baby. We're going home. are you happy 346 00:46:20,200 --> 00:46:22,032 Greta! 347 00:46:25,240 --> 00:46:28,039 You are more and more beautiful! Do you always carry them with you? 348 00:46:32,200 --> 00:46:37,070 Friar Bernard says, "This is Corrado. The man who is always looking. 349 00:46:40,000 --> 00:46:42,116 Let's go Greta. Give it to Corrado. We have to leave. 350 00:46:43,000 --> 00:46:44,216 No. Listen to me, don't take her with you. 351 00:46:44,240 --> 00:46:48,154 Leave her with the peasants at the monastery. He will feel good with the other children. 352 00:46:48,240 --> 00:46:53,110 Come on Greta, let's go. Come on baby, ready, let's go. 353 00:46:55,200 --> 00:46:59,194 Corrado... Corrado... Corrado! 354 00:47:01,040 --> 00:47:04,032 - Greta! - Corrado! 355 00:47:19,200 --> 00:47:23,114 - But he won. - No. 356 00:47:24,160 --> 00:47:26,037 He lost. 357 00:47:29,240 --> 00:47:31,072 And a lot. 358 00:48:09,040 --> 00:48:14,069 Have a toast! toast! toast! Long life full of goodness and happiness! Congratulations! 359 00:48:15,000 --> 00:48:18,994 Toast! toast! toast! 360 00:48:19,080 --> 00:48:22,118 Thanks, but I... I don't know to make a toast. what can i say 361 00:48:22,240 --> 00:48:26,029 Okay, I can start by saying that I'm happy, right? 362 00:48:27,160 --> 00:48:32,075 Yes, I enjoy this marriage celebrated here 363 00:48:32,240 --> 00:48:37,155 between these walls in which we live differently, neither good or bad Anyway, we decide how we live. 364 00:48:38,120 --> 00:48:43,115 We need to live too for those we love 365 00:48:44,040 --> 00:48:46,077 and for those who are no longer with us. 366 00:48:48,120 --> 00:48:52,114 We live trying to say what it is not good and let's fight against things 367 00:48:53,080 --> 00:48:54,480 which we are not allowed to talk about. 368 00:48:55,240 --> 00:48:59,199 Instead we will speak loudly. Here, I think it is important to talk 369 00:49:00,040 --> 00:49:05,160 even if there is no one to listen to you. Because someone is always here. 370 00:49:05,200 --> 00:49:09,194 Beyond these walls, they are people. 371 00:49:10,080 --> 00:49:15,029 We don't see them though they exist, did you know? 372 00:49:15,080 --> 00:49:16,195 I'm out there. 373 00:49:19,040 --> 00:49:27,040 There are those who say that ordinary people they have small desires. It's not true! 374 00:49:28,040 --> 00:49:33,069 - They have these desires, great and wonderful, only they don't realize it so... 375 00:49:33,240 --> 00:49:37,074 that's why we remain silent. 376 00:49:38,120 --> 00:49:41,033 Vi from work at home and you sit in front of the TV 377 00:49:41,160 --> 00:49:46,189 just to horrify your ears huge scandals and rotten corruptions... 378 00:49:47,120 --> 00:49:51,034 immense powers...criminals who tries to escape from justice. 379 00:49:51,120 --> 00:49:55,193 I know how it is because all this happened to me. 380 00:49:55,240 --> 00:49:59,029 Alone on the road that's why I'm here, 381 00:49:59,200 --> 00:50:03,990 I came to meet one financial empire built with blood, 382 00:50:04,200 --> 00:50:10,037 a politician who secretly sold our country, arms dealers, millions of dead... 383 00:50:13,040 --> 00:50:17,079 then Mafia! This tumor which infect our bodies 384 00:50:17,240 --> 00:50:23,031 and who knows how far it will go. She tie together crime, money, fraud... 385 00:50:23,080 --> 00:50:28,200 I know how you feel alone abandoned, but not! 386 00:50:29,080 --> 00:50:34,200 We exist! And each of us like many others, ISI plays its part. 387 00:50:36,040 --> 00:50:40,079 Well, of course, sometimes… we are afraid because 388 00:50:40,200 --> 00:50:44,990 we are not heroes. We are ordinary people like many others 389 00:50:45,040 --> 00:50:51,036 with our fears, insecurities, with our predictions, 390 00:50:54,160 --> 00:50:56,197 our countries. 391 00:50:57,240 --> 00:51:02,189 You knew that, didn't you? I... I lost everything 392 00:51:03,240 --> 00:51:05,993 and all I have left is you. 393 00:51:06,160 --> 00:51:10,119 This big family who lives here giving me a chance. 394 00:51:10,200 --> 00:51:14,990 And who is here, two of you, Michele and Lucia. 395 00:51:16,120 --> 00:51:20,000 And I sincerely wish you both the same soon you can leave this place 396 00:51:21,120 --> 00:51:23,191 away from that door over there, without fear. 397 00:51:24,160 --> 00:51:27,073 Together holding hands on streets, making new friends 398 00:51:27,120 --> 00:51:30,158 to go for a coffee, to run on the beach and nestle in the sand. 399 00:51:34,080 --> 00:51:39,154 And then of course, I hope you have children. 400 00:51:40,000 --> 00:51:42,230 To see how they grow ferlcltl near you. 401 00:51:43,000 --> 00:51:45,071 To see them grow... 402 00:51:49,080 --> 00:51:51,993 as it was not possible for me. 403 00:51:53,000 --> 00:51:57,073 Maybe bigger than Michele who had everything at his feet! 404 00:51:57,200 --> 00:52:01,080 You know... 405 00:52:01,200 --> 00:52:06,070 in my opinion, you need it of courage to live like this. 406 00:52:07,040 --> 00:52:12,035 A lot of courage to live like others who do.