1
00:00:06,440 --> 00:00:10,360
Queste acrobazie vengono eseguite
da professionisti.

2
00:00:10,400 --> 00:00:15,200
Non svolgere alcuna attività
da questo programma.

3
00:00:17,260 --> 00:00:19,300
Settimana degli squali e Jackass.

4
00:00:19,340 --> 00:00:24,300
Mi sembra un matrimonio perfetto
persone che la pensano allo stesso modo si uniscono.

5
00:00:25,480 --> 00:00:30,420
Ho detto loro: niente scherzi stupidi
scherzare e niente costumi pazzi.

6
00:00:32,700 --> 00:00:36,340
I veterani Steve-O
e Chris Ponzio...

7
00:00:36,380 --> 00:00:41,300
sono aiutati dai nuovi arrivati
Jasper e Poopies.

8
00:00:41,340 --> 00:00:44,300
Quattro bellissimi esempi.

9
00:00:48,220 --> 00:00:51,420
E donano i loro corpi
alla scienza.

10
00:01:01,380 --> 00:01:04,340
Si eccitano abbastanza rapidamente,
i ragazzi.

11
00:01:06,200 --> 00:01:09,200
Traduzione: Gruppo Iyuno-SDI

12
00:01:14,380 --> 00:01:18,260
Settimana degli squali e Jackass.
Cosa può andare storto?

13
00:01:22,240 --> 00:01:25,360
C'è uno squalo. Bontà.

14
00:01:25,400 --> 00:01:27,400
Cosa può andare bene?

15
00:01:32,340 --> 00:01:35,280
Ho già molti esperimenti
fatto...

16
00:01:35,320 --> 00:01:38,200
ma questo è il più stupido.
-Ol.

17
00:01:49,340 --> 00:01:52,340
Sì piccola. Settimana degli squali.

18
00:02:03,260 --> 00:02:07,240
Posizione top secret
[dove vivono gli squali]

19
00:02:10,420 --> 00:02:13,400
Los Angeles, California
[dove vive Johnny Knoxville]

20
00:02:16,460 --> 00:02:20,199
Ok, abbiamo finito?

21
00:02:20,200 --> 00:02:22,399
Come stai?
Ce l'hai fatta.

22
00:02:22,400 --> 00:02:25,399
Pazzo.
- Ciao, Knox.

23
00:02:25,400 --> 00:02:28,420
Manderò i ragazzi
alla scuola degli squali...

24
00:02:32,420 --> 00:02:36,280
per mostrare loro cosa fai
e non dovrebbe avere a che fare con gli squali.

25
00:02:37,280 --> 00:02:41,340
Sto inviando due dei Wildboyz,
Steve-O e Ponzio...

26
00:02:41,380 --> 00:02:45,420
e due nuovi arrivati,
Poopies e Jasper.

27
00:02:45,460 --> 00:02:52,240
E vanno in acqua con gli squali?
-SÌ. Per la scienza.

28
00:02:52,280 --> 00:02:57,300
Hai conosciuto quel bel Craig?
- Craig lo squalo volpe? Sicuro.

29
00:02:57,340 --> 00:02:59,480
Non ho idea di cosa sto facendo
sono iniziati.

30
00:03:00,220 --> 00:03:05,240
Voglio insegnare loro cosa possono e cosa non possono fare
deve fare intorno agli squali.

31
00:03:05,280 --> 00:03:10,380
Gli squali sono così incompresi.
Voglio metterli in contatto con esso...

32
00:03:10,420 --> 00:03:16,199
e imparano a rispettare gli squali
e perché ne abbiamo davvero bisogno.

33
00:03:16,200 --> 00:03:18,420
Chris e io nuotiamo
con gli squali per anni.

34
00:03:18,460 --> 00:03:22,220
E ogni volta lo è
un grande fallimento.

35
00:03:25,220 --> 00:03:30,240
Ho iniziato più di 20 anni fa
viaggio su MTV con lo spettacolo Jackass.

36
00:03:32,360 --> 00:03:37,360
Non posso credere di essere sveglio
pesce squalo con Steve-O come esca.

37
00:03:37,400 --> 00:03:41,260
La mia prima volta con gli squali
nuotato, sono stato morso.

38
00:03:42,380 --> 00:03:44,460
Steve-O è stato morso,
immaginare.

39
00:03:45,200 --> 00:03:50,340
Molte persone direbbero: Io
non nuotare più con gli squali. Quindi non io.

40
00:03:50,380 --> 00:03:54,340
Questo era solo l'inizio.
Grattami la schiena per un momento.

41
00:03:54,380 --> 00:03:59,200
Più in alto. Più forte.
SÌ. Va bene, amico.

42
00:04:01,340 --> 00:04:04,480
C'è uno squalo che nuota nell'acqua.
Dobbiamo scendere dalla barca.

43
00:04:05,220 --> 00:04:07,480
Da bambino lo volevo
presentare spettacoli della natura.

44
00:04:08,220 --> 00:04:10,420
Quindi fai uno speciale
per la settimana degli squali...

45
00:04:12,380 --> 00:04:14,420
è un sogno diventato realtà.

46
00:04:14,460 --> 00:04:19,360
Ti ho sentito credere
nelle sirene.

47
00:04:19,400 --> 00:04:24,360
Davvero, amico. Ho il mio
ho guardato la Sirenetta per tutta la mia infanzia.

48
00:04:24,400 --> 00:04:29,339
Serio?
- SÌ.

49
00:04:29,340 --> 00:04:31,220
A ciascuno il suo.

50
00:04:31,260 --> 00:04:35,440
Sono là fuori da qualche parte, ma continuano
non dalla fotocamera. Sono timidi.

51
00:04:35,480 --> 00:04:39,420
A volte devi mettere da parte la paura
e vai per la scienza.

52
00:04:39,460 --> 00:04:41,440
Non sai mai cosa faranno.

53
00:04:41,480 --> 00:04:48,280
Ma per superare la tua paura,
devi solo prenderli per le palle.

54
00:04:48,320 --> 00:04:50,460
Puoi rimuovere quest'ultimo
tagliare.

55
00:04:52,360 --> 00:04:59,199
Ho cercato molti video
Internet. Ne inoltrerò uno adesso.

56
00:04:59,200 --> 00:05:02,300
Se trova qualcosa lì,
è una brutta notizia.

57
00:05:02,340 --> 00:05:05,220
Male per te,
buon per me.

58
00:05:05,260 --> 00:05:08,280
Guarda questo idiota
e dimmi cosa ne pensi.

59
00:05:16,420 --> 00:05:19,460
Come trova quei video?

60
00:05:20,200 --> 00:05:21,460
Puoi riavvolgerlo?

61
00:05:23,220 --> 00:05:27,279
Non ho bisogno di parlare di questo
dire. Questa è pura stupidità.

62
00:05:27,280 --> 00:05:30,300
Sguazza qua e là
e gli squali lo sentono.

63
00:05:30,340 --> 00:05:36,320
Più sei occupato e ti muovi
acqua, più diventano aggressivi.

64
00:05:36,360 --> 00:05:38,380
Vediamo cosa c'è dopo.

65
00:05:42,320 --> 00:05:46,220
Quella cosa è enorme.
-Sta arrivando un grosso squalo.

66
00:05:46,260 --> 00:05:51,399
Guarda quella cosa.
Lo tira.

67
00:05:51,400 --> 00:05:54,300
Dio mio.

68
00:05:54,340 --> 00:05:56,380
Lo sta facendo a pezzi.
- Dio mio.

69
00:05:56,420 --> 00:06:00,360
Un toro in un negozio di porcellane.
-Dillo.

70
00:06:00,400 --> 00:06:02,300
Cosa attrae così tanto quello squalo?

71
00:06:02,340 --> 00:06:08,220
Giallo brillante. Ha scelto la cosa
con il maggior contrasto nell'acqua.

72
00:06:08,260 --> 00:06:12,340
Se non schizzi o non ti comporti da pazzo,
tutto funziona bene e senza intoppi.

73
00:06:12,380 --> 00:06:17,400
Andare in acqua ed è noioso
guardare diventa difficile per noi.

74
00:06:17,440 --> 00:06:20,399
Lo so. Se solo
non erotico.

75
00:06:20,400 --> 00:06:23,300
Seguo i miei sentimenti e
sperare per il meglio.

76
00:06:23,340 --> 00:06:25,340
Oh amico. Non vedo l'ora.

77
00:06:29,260 --> 00:06:33,400
Esperimento 1 il matador

78
00:06:33,440 --> 00:06:37,440
Va bene, ragazzi. Oggi andiamo
nuotare con gli squali toro.

79
00:06:37,480 --> 00:06:43,480
Qualcuno ha bisogno di conoscerli e
sfortunatamente quello sei tu oggi.

80
00:06:44,220 --> 00:06:47,420
Johnny ha un odio-
storia d'amore con i tori.

81
00:06:47,460 --> 00:06:51,360
Mi ha chiesto ai ragazzi
imparare qualcosa sugli squali toro.

82
00:06:51,400 --> 00:06:56,320
Che esperienza hai con i tori?
-Che ricordo?

83
00:06:56,360 --> 00:06:58,480
A volte le luci si spengono.

84
00:07:01,280 --> 00:07:03,380
Se non hai un toro
rispetta...

85
00:07:03,420 --> 00:07:10,300
ti rispetterà molto rapidamente
e rivendicarlo permanentemente.

86
00:07:10,340 --> 00:07:12,339
È questo il caso anche degli squali toro?

87
00:07:12,340 --> 00:07:16,400
Non so molto degli squali toro,
ma spero per il meglio.

88
00:07:18,260 --> 00:07:20,460
Si chiamano così?
perché gli piace speronare?

89
00:07:21,200 --> 00:07:22,460
È così che hanno preso quel soprannome.

90
00:07:23,200 --> 00:07:27,360
Pesano da 180 a 220 chili e
sono pieni di testosterone.

91
00:07:27,400 --> 00:07:30,460
Sono combattivi
e senza paura.

92
00:07:31,200 --> 00:07:34,399
Quando sono eccitati, vengono
contro di te e speronarti.

93
00:07:34,400 --> 00:07:37,220
Poi si voltano
e attaccarli.

94
00:07:37,260 --> 00:07:40,259
Se ti comporti come una preda,
anche loro ti vedono così.

95
00:07:40,260 --> 00:07:42,320
Quindi se commetti un errore...

96
00:07:43,300 --> 00:07:47,220
e schizza e si muove selvaggiamente
come quel pazzo in quel video...

97
00:07:47,260 --> 00:07:49,480
potrebbe essere l'ultimo errore
che fai.

98
00:07:51,360 --> 00:07:55,220
Abbiamo spesso a che fare con gli squali
nuotava e la regola era:

99
00:07:55,260 --> 00:08:01,259
Se compaiono gli squali toro, vai
usciamo subito dall'acqua. Era una cosa seria.

100
00:08:01,260 --> 00:08:07,340
Quindi la mia domanda è: perché andare?
ora nuotiamo con gli squali toro?

101
00:08:07,380 --> 00:08:12,280
Questo è uno dei posti migliori
per vederli in acque limpide.

102
00:08:12,320 --> 00:08:16,300
Questa è una grande opportunità per fare così tanto
possibile conoscerli.

103
00:08:16,340 --> 00:08:21,340
Abbiamo vissuto così a lungo
e sopravvisse così tanto...

104
00:08:21,380 --> 00:08:24,259
allora perché lo stiamo facendo?
fare qui adesso?

105
00:08:24,260 --> 00:08:28,300
E non ho una buona risposta.
Lo faremo e basta.

106
00:08:28,340 --> 00:08:33,200
Questo è il più aggressivo
squalo nel mondo.

107
00:08:33,240 --> 00:08:35,380
Proprio come lo sono i tori
sono daltonici.

108
00:08:35,420 --> 00:08:39,320
Entrambi rispondono
sul contrasto e sul movimento.

109
00:08:39,360 --> 00:08:43,460
Ciò suscita la loro curiosità
e poi vengono da te.

110
00:08:44,200 --> 00:08:49,199
Supponiamo che tu abbia un costume
indossare con giallo, bianco, nero e rosso?

111
00:08:49,200 --> 00:08:51,420
È un disastro sottomarino.

112
00:08:57,340 --> 00:08:59,399
Sono un professionista
matador.

113
00:08:59,400 --> 00:09:05,300
Non nuotare mai con gli squali toro a casa
quando indossi abiti del genere.

114
00:09:05,340 --> 00:09:07,339
E' semplicemente troppo pericoloso.

115
00:09:07,340 --> 00:09:10,340
Dio mio.
- SÌ.

116
00:09:10,380 --> 00:09:14,360
Se devo essere onesto, lo sono
senza parole quando vedo questo.

117
00:09:14,400 --> 00:09:20,220
Sarà proprio come il giallo nel video
il giallo attira enormemente gli squali.

118
00:09:20,260 --> 00:09:23,480
Hai bisogno di questa camicia bianca
Inoltre non indossarlo in acqua...

119
00:09:24,220 --> 00:09:27,260
in questa situazione molto pericolosa
predatore.

120
00:09:28,240 --> 00:09:33,440
Mi piacerebbe chiacchierare tutto il giorno
ma è la settimana della moda in mare...

121
00:09:33,480 --> 00:09:36,360
e ho intenzione di mostrarmi
agli squali.

122
00:09:36,400 --> 00:09:41,240
Chris, non mostrarteli da soli
contrasto, ma fatelo con spirito e coraggio.

123
00:09:41,280 --> 00:09:45,360
Sono Chris Pontius,
il matador. Ol.

124
00:09:48,440 --> 00:09:50,360
Merda, i miei occhiali.

125
00:10:06,400 --> 00:10:08,280
Che aspetto ho?

126
00:10:08,320 --> 00:10:13,320
Da qui sembra
la migliore sfilata di moda in mare di sempre.

127
00:10:15,320 --> 00:10:17,440
Ho cercato su Google gli squali toro...

128
00:10:17,480 --> 00:10:21,300
e dice: non indossare nulla
ciò che è lucido o giallo.

129
00:10:22,420 --> 00:10:25,460
Cosa brilla lì?
Oh, sono Chris.

130
00:10:27,260 --> 00:10:29,400
Sarà pericoloso.

131
00:10:30,420 --> 00:10:33,300
Come stanno gli squali?

132
00:10:34,360 --> 00:10:39,240
Ne vedo alcuni, ma si vedono
poco interesse. Lotterò.

133
00:10:39,280 --> 00:10:42,200
Non è sicuramente una buona idea.

134
00:10:46,460 --> 00:10:52,399
Funziona. Stanno arrivando altri squali
su. Sono certamente curiosi.

135
00:10:52,400 --> 00:10:56,300
Realizzare il mio costume da matador
gli squali toro sono pazzi.

136
00:11:00,300 --> 00:11:02,440
Adesso ne conto sei o sette.

137
00:11:02,480 --> 00:11:07,400
Ora si stanno avvicinando a Ponzio.
-Chris, devi stare attento.

138
00:11:07,440 --> 00:11:11,279
Rispondono davvero
quel giallo brillante.

139
00:11:11,280 --> 00:11:16,360
Perfetto.
- [...], Uomo.

140
00:11:16,400 --> 00:11:20,200
Vado a vedere se riesco a trovarlo
può attaccare.

141
00:11:21,220 --> 00:11:25,280
Se continui a muoverti in questo modo, lo farai
uno di loro lo fa sicuramente.

142
00:11:28,240 --> 00:11:33,340
Ce ne sono circa otto che nuotano qui adesso
squali e altri 15 tra noi.

143
00:11:35,400 --> 00:11:40,360
Loro sono davvero agitati e tu
vede che il mantello li attira.

144
00:11:40,400 --> 00:11:43,300
Presto ci si imbatteranno
per vedere di cosa si tratta.

145
00:11:43,340 --> 00:11:45,480
Pensa al contrasto
e il movimento.

146
00:11:45,920 --> 00:11:48,380
Quando ti muovi così,
uno attaccherà.

147
00:11:48,420 --> 00:11:51,260
Cavolo, sono ovunque.

148
00:11:55,260 --> 00:11:57,260
Stanno venendo dritti verso di te.

149
00:12:04,400 --> 00:12:07,300
Questo è pazzesco. Combatto
davvero con loro.

150
00:12:08,400 --> 00:12:13,200
Sì, Ponzio.
- Amano me e il mantello.

151
00:12:13,240 --> 00:12:18,340
Il mantello li attrae perché
il contrasto è ottimo e ti muovi molto.

152
00:12:18,380 --> 00:12:21,420
Se provi qualcosa di stupido
ci sei riuscito.

153
00:12:21,460 --> 00:12:25,340
Eccolo lì. OK.
-Ol.

154
00:12:26,340 --> 00:12:29,280
Sì, Ponzio. Questo è
una bella fioritura.

155
00:12:30,280 --> 00:12:33,300
Sì, Chris. Hai capito
afferrare. Molto bene.

156
00:12:34,220 --> 00:12:36,200
Attaccano come un toro.

157
00:12:36,240 --> 00:12:39,280
Ol.

158
00:12:39,320 --> 00:12:42,340
Craig aveva ragione.
- Naturalmente avevo ragione.

159
00:12:42,440 --> 00:12:46,240
Vieni fuori adesso, perché dopo
Se urtano, morderanno.

160
00:12:48,300 --> 00:12:50,300
Sì, Ponzio.

161
00:12:50,340 --> 00:12:54,200
La corrida al suo meglio.
- È stato pazzesco.

162
00:12:55,300 --> 00:12:59,360
Gli piacevo davvero. ho chiesto
Mi chiedo perché siano venuti da me.

163
00:12:59,400 --> 00:13:02,360
Ma poi ho guardato e
Ho pensato: sì, logico.

164
00:13:02,400 --> 00:13:06,279
Ponzio, hai le palle, amico.
- Che tuffo idiota.

165
00:13:06,280 --> 00:13:10,300
L'abito da matador ha tirato fuori il
gli squali toro sono davvero enormi.

166
00:13:10,340 --> 00:13:14,480
Ciò era dovuto al contrasto, il
asta lucida e mantello mobile.

167
00:13:16,460 --> 00:13:21,280
C'erano tutti gli elementi
dai video insieme.

168
00:13:29,020 --> 00:13:30,960
Com'è andata, ragazzi?

169
00:13:31,000 --> 00:13:34,820
Ho detto loro quello che non hanno fatto
dovuto indossare e fare...

170
00:13:34,860 --> 00:13:37,040
e hanno fatto tutto subito
sbagliato.

171
00:13:37,380 --> 00:13:39,540
Non ci credo.

172
00:13:40,660 --> 00:13:42,539
Ben fatto.

173
00:13:42,540 --> 00:13:45,560
Che bello hai pensato, Chris
nel suo costume da matador?

174
00:13:45,600 --> 00:13:50,620
Oh amico. Più caldo quindi
la lavanderia a St. Louis.

175
00:13:51,360 --> 00:13:53,599
Voglio qualche foto presto
di avere.

176
00:13:53,600 --> 00:13:58,420
Beh, sembra un po' irresponsabile.
Dovresti vedere questo video.

177
00:14:00,480 --> 00:14:04,380
Sì, dovresti vederlo. Persone che
cercando di dare da mangiare a uno squalo.

178
00:14:04,420 --> 00:14:05,600
Dai, girati.

179
00:14:08,360 --> 00:14:10,400
Bontà.

180
00:14:10,440 --> 00:14:15,580
Cosa è successo adesso?
- Lo squalo le ha afferrato la mano.

181
00:14:15,620 --> 00:14:18,419
Come testare il morso
di uno squalo?

182
00:14:18,420 --> 00:14:20,460
Non mi sembra una buona idea.

183
00:14:20,500 --> 00:14:24,660
Ci piacciono le cattive idee.
- Oh, cavolo.

184
00:14:25,380 --> 00:14:28,500
Esperimento 2 fauci della vita

185
00:14:30,460 --> 00:14:34,480
Guardalo, amico.
Gli squali nuotano ovunque.

186
00:14:34,520 --> 00:14:37,600
Ne vedo almeno dieci
sono enormi.

187
00:14:37,640 --> 00:14:42,500
Ponzio è completamente eccitato.
E segretamente lo faccio anch'io.

188
00:14:44,500 --> 00:14:49,560
La mia prima volta con gli squali
stavo nuotando e mi hanno morso un dito.

189
00:14:49,600 --> 00:14:53,540
E questo è successo mentre io
indossava questo bikini.

190
00:14:54,540 --> 00:14:58,440
Non è ancora mai stato lavato.
-Da dove viene?

191
00:14:58,480 --> 00:15:01,539
C'è solo un bikini...
- Un ghepardo.

192
00:15:01,540 --> 00:15:06,720
Una volta era un ghepardo. Io
L'ho portato dentro di nuovo.

193
00:15:06,760 --> 00:15:10,500
Porca miseria, quella vecchia cosa schifosa.
Non avvicinarti troppo, intendiamoci.

194
00:15:10,540 --> 00:15:13,600
Se quelle mutandine potessero parlare.
Che storie.

195
00:15:13,640 --> 00:15:16,560
Quello che ha passato
e con chi.

196
00:15:18,260 --> 00:15:22,260
Ce l'abbiamo fatta finora
e sono sopravvissuti così tanto.

197
00:15:22,300 --> 00:15:27,080
Dovresti davvero usare le tue stelle fortunate
contare e andarsene, ma no.

198
00:15:27,120 --> 00:15:31,320
Ci sono troppe stelle per
contare e non siamo matematici.

199
00:15:35,160 --> 00:15:40,260
Knoxville vuole che abbiamo la forza del morso
di uno squalo banco di sabbia.

200
00:15:40,300 --> 00:15:45,280
A giudicare da questi video sembra
Questa è la mia peggiore idea di sempre.

201
00:15:49,140 --> 00:15:51,100
Cosa faremo, Craig?

202
00:15:51,140 --> 00:15:54,260
Io lo chiamo l'esperimento del mordere.

203
00:15:56,100 --> 00:16:01,179
Gli squali banco di sabbia sono così chiamati
perché vivono sul fondo del mare.

204
00:16:01,180 --> 00:16:05,280
Il più grande che vive lungo la costa
gli squali crescono fino a 1,80 metri...

205
00:16:05,320 --> 00:16:08,260
e può pesare fino a 68 chili.

206
00:16:08,300 --> 00:16:11,239
Ma non lo sappiamo
quanto forte mordono.

207
00:16:11,240 --> 00:16:16,299
Non sono stati ancora ben studiati e
ora possiamo misurare la forza del loro morso.

208
00:16:16,300 --> 00:16:19,200
Ciò non è stato ancora fatto.

209
00:16:19,240 --> 00:16:22,340
Questo è un dinamometro
con scala lineare.

210
00:16:23,080 --> 00:16:26,360
Ci appendiamo le teste di tonno
e misurare la forza del morso...

211
00:16:27,080 --> 00:16:31,340
quando lo squalo colpisce e
scuote la testa.

212
00:16:32,080 --> 00:16:37,260
Jasper, farai parte di questa band
sedersi e registrare la misurazione.

213
00:16:37,300 --> 00:16:41,080
Pazzo. Va per primo
è coinvolta la sicurezza.

214
00:16:42,260 --> 00:16:47,340
Ci sono così tanti grandi squali che nuotano qui
intorno. Vengono in superficie.

215
00:16:48,080 --> 00:16:53,360
Jasper ci mette il culo
gioco. Non ho idea se rimarrà intatto.

216
00:16:54,080 --> 00:16:57,200
Come produttore penso questo
una grande idea

217
00:16:58,180 --> 00:17:00,220
Non che io lo produca...

218
00:17:02,360 --> 00:17:06,100
Questi squali sono molto aggressivi.

219
00:17:06,140 --> 00:17:12,260
Se cadi in acqua e vai
lottando, ci sei stato.

220
00:17:16,200 --> 00:17:19,100
Non sono nervoso.
- Carino.

221
00:17:19,140 --> 00:17:21,200
Questo è quello che dico a me stesso.

222
00:17:23,100 --> 00:17:26,179
Jasper è molto simpatico
e un ragazzo di successo.

223
00:17:26,180 --> 00:17:29,100
Spero che ci sia
suona musica eroica.

224
00:17:29,140 --> 00:17:33,240
Ma a causa dei suoi amici sbagliati
fa tutte queste cose stupide adesso.

225
00:17:33,280 --> 00:17:37,220
Ho già molti esperimenti
fatto nella mia vita...

226
00:17:37,260 --> 00:17:39,220
ma questo è il più stupido.

227
00:17:40,240 --> 00:17:43,200
Lo scienziato trova
questo è super stupido.

228
00:17:43,240 --> 00:17:45,299
Si sente a casa lì.

229
00:17:45,300 --> 00:17:47,340
Buona fortuna, Jasper.

230
00:17:49,240 --> 00:17:52,280
Occhi chiusi. È risolto
così finita.

231
00:17:52,320 --> 00:17:56,140
Craig, è sicuro?
- No, non lo farei mai.

232
00:17:56,180 --> 00:17:59,320
Sono felice che abbia ricevuto le misurazioni
fa per noi.

233
00:18:01,080 --> 00:18:02,320
Hai il sedere sospeso nell'acqua?

234
00:18:04,260 --> 00:18:07,180
Sì, assolutamente.

235
00:18:10,180 --> 00:18:12,320
Oh no, cosa sto facendo?

236
00:18:14,160 --> 00:18:17,360
Ora aspettiamo.
Gli squali sono un po' nervosi.

237
00:18:18,080 --> 00:18:22,100
Nonostante tutta l'esca, dura
poco prima che vengano a mangiare.

238
00:18:22,140 --> 00:18:24,260
L'acqua è bella, lo sai.

239
00:18:29,240 --> 00:18:32,299
C'è un grosso squalo che nuota
sotto di te.

240
00:18:32,300 --> 00:18:35,280
Vediamo se è dentro
il contatore morde.

241
00:18:36,240 --> 00:18:38,360
Eccolo che arriva.

242
00:18:43,140 --> 00:18:46,060
Annusano l'esca
e morderà rapidamente.

243
00:18:48,200 --> 00:18:50,200
Attento, Jasper.

244
00:18:51,180 --> 00:18:55,220
Sono letteralmente ovunque.
- Stai fuori dall'acqua.

245
00:18:55,260 --> 00:18:58,179
Sta arrivando.
- Eccolo.

246
00:18:58,180 --> 00:19:02,260
Oh no, eccolo lì.

247
00:19:02,300 --> 00:19:05,120
Si sta avvicinando molto adesso.

248
00:19:13,340 --> 00:19:16,179
Ne sentì il profumo.

249
00:19:16,180 --> 00:19:20,300
La coda mi ha toccato. Cosa dice?
-Vogliono mangiare.

250
00:19:20,340 --> 00:19:23,119
Un pasto libero e calorie.

251
00:19:23,120 --> 00:19:28,120
Proteine ​​e oli liberi.
Questo fa bene alla loro pelle.

252
00:19:28,160 --> 00:19:31,100
Forse si incontrano
qualcuno di speciale.

253
00:19:33,240 --> 00:19:37,299
Prendi la misura.
- Usano l'energia l'uno dell'altro.

254
00:19:37,300 --> 00:19:41,140
Ce n'è un altro in arrivo.
- Santo cielo.

255
00:19:41,180 --> 00:19:44,160
È proprio sotto di me.
- Eccolo che arriva.

256
00:19:49,580 --> 00:19:53,140
Lungo il culo.
- Mi ha dato una carta di credito.

257
00:19:54,300 --> 00:19:57,240
Ottieni una carta di credito...

258
00:19:57,280 --> 00:20:02,060
è come un oggetto, come
la mano del tuo amico...

259
00:20:02,100 --> 00:20:06,080
tra le tue natiche
diventa.

260
00:20:10,120 --> 00:20:13,300
Continua a lanciare l'esca.
- Guarda quello.

261
00:20:17,060 --> 00:20:19,240
Adesso stanno impazzendo.

262
00:20:19,280 --> 00:20:21,300
L'esca funziona.

263
00:20:25,140 --> 00:20:27,320
Ce ne sono sei che nuotano intorno a te adesso.

264
00:20:30,200 --> 00:20:32,060
Gli girano intorno.

265
00:20:33,160 --> 00:20:36,160
Eccolo che arriva. Eccoli che arrivano.

266
00:20:36,200 --> 00:20:40,140
Man mano che diventano più aggressivi,
mordono anche più forte.

267
00:20:46,080 --> 00:20:50,100
Eccolo che arriva. Leggi il contatore.

268
00:20:50,140 --> 00:20:52,080
Tienilo.

269
00:20:52,120 --> 00:20:54,240
Non innamorartene.

270
00:20:58,240 --> 00:21:02,200
Cosa diceva? Cosa
era la forza?

271
00:21:02,240 --> 00:21:04,340
Circa 40.

272
00:21:06,320 --> 00:21:09,260
40.
- Incredibile.

273
00:21:09,300 --> 00:21:15,060
Un pezzo di squalo da 40 chili
con una forza di 40 chili.

274
00:21:15,100 --> 00:21:19,240
Quindi mordono altrettanto forte
se sono pesanti.

275
00:21:19,280 --> 00:21:24,200
Quindi uno squalo che pesa di più,
morderà anche con più forza.

276
00:21:24,240 --> 00:21:30,239
Quindi è una pessima idea
per dare da mangiare agli squali.

277
00:21:30,240 --> 00:21:34,180
Devono darmi il mio
basta inviare il tuo diploma di scienze.

278
00:21:34,220 --> 00:21:36,240
Sì, Jasper.

279
00:21:40,380 --> 00:21:43,360
Com'è andata?
- È stato piuttosto intenso.

280
00:21:43,800 --> 00:21:47,820
Non sono mai stato così vicino
il mio culo era vicino a uno squalo.

281
00:21:48,820 --> 00:21:53,920
Ho avuto dei grossi colpi.
Stiamo solo facendo scienza.

282
00:21:53,960 --> 00:21:56,800
Non lo facciamo mai
fare di più.

283
00:21:56,900 --> 00:21:59,759
Ho qualcos'altro per te.

284
00:21:59,760 --> 00:22:02,899
Dovresti guardare.
Squali che nuotano intorno ai surfisti.

285
00:22:02,900 --> 00:22:06,880
Non penso che mi piaccia.
- Uno squalo bianco di 3,5 metri.

286
00:22:07,880 --> 00:22:12,860
Quanto è curioso. Non appena lui
Quando inizi a remare, lo squalo viene a dare un'occhiata.

287
00:22:12,900 --> 00:22:15,920
Strano che non lo abbia fatto subito
va verso di loro.

288
00:22:16,260 --> 00:22:20,820
Gli squali riescono a sentire l'odore delle persone, Craig?
-Anche se non sanguinano?

289
00:22:20,860 --> 00:22:24,899
Bella domanda. Avere squali
un ottimo senso dell'olfatto...

290
00:22:24,900 --> 00:22:28,720
ma non so se piacciamo anche a loro
può annusare.

291
00:22:28,760 --> 00:22:31,720
Rendilo scientifico
indagare.

292
00:22:31,760 --> 00:22:34,820
Esperimento tre: il test dell'olfatto

293
00:22:42,240 --> 00:22:43,100
Cosa stiamo facendo?

294
00:22:43,101 --> 00:22:48,920
Sappiamo che gli squali sono una goccia
sentire l'odore del sangue in una piscina...

295
00:22:52,260 --> 00:22:54,920
ma non lo sappiamo
se riescono a fiutarci.

296
00:22:55,260 --> 00:23:00,740
Gli squali hanno un ottimo senso dell'olfatto
che li chiamiamo nasi nuotatori.

297
00:23:00,780 --> 00:23:06,700
Ma la domanda è se sono noi
può sentire l'odore della saliva, del sudore o dell'urina.

298
00:23:06,740 --> 00:23:10,720
Non ne ho idea, ma
Johnny vuole che controlliamo.

299
00:23:11,780 --> 00:23:14,720
Come ne pensi?
nuotare con gli squali?

300
00:23:14,760 --> 00:23:18,860
Ho appena iniziato a navigare e
Preferirei non avere squali in giro.

301
00:23:18,900 --> 00:23:23,280
Se gli squali potessero fiutarci,
chi stanno inseguendo?

302
00:23:23,720 --> 00:23:27,760
Sicuramente Poopies. Spazza
il suo culo non è abbastanza buono.

303
00:23:28,880 --> 00:23:34,240
Steve-O, ti serve il più possibile
iniziare a sudare e tuffarsi in acqua.

304
00:23:34,280 --> 00:23:36,280
Poi vediamo come reagiscono.

305
00:23:36,720 --> 00:23:41,839
I poopies sono la preda preferita
mangiare gli squali. Tonno, gamberetti.

306
00:23:41,840 --> 00:23:45,900
Vedremo se ne sentiranno l'odore
quando esce vapore dai tuoi pori.

307
00:24:00,860 --> 00:24:02,759
Pazzo da morire.

308
00:24:02,760 --> 00:24:05,759
Tutto per te, amico.
- Grazie, Jasper.

309
00:24:05,760 --> 00:24:09,699
E' rimasto al sole per 2 giorni.
-Ragazzi, questo è [...].

310
00:24:09,700 --> 00:24:13,920
Quest'uomo può avere della salsa di soia?
- Questo è quello che io chiamo il piatto Poopoo.

311
00:24:17,260 --> 00:24:21,840
Presto ti vomiterà addosso, Jasper.
- Presto vomiterò anch'io.

312
00:24:24,900 --> 00:24:28,700
Dannazione.
-Devi trattenerti. Mangia.

313
00:24:28,740 --> 00:24:33,920
Poopies, finisci il tuo pasto.
Finisci quel piatto.

314
00:24:34,260 --> 00:24:38,260
Dobbiamo sapere se ci sono gli squali prima
sudare che vomitare.

315
00:24:38,700 --> 00:24:42,740
Quindi non trattenerti.
- È davvero gustoso.

316
00:24:42,780 --> 00:24:44,260
Un pezzo di fegato.

317
00:24:44,920 --> 00:24:48,720
Buttatelo e basta.
- C'è un osso dentro?

318
00:24:48,760 --> 00:24:52,700
E' lì da qualche giorno
al sole, quindi è cotto.

319
00:24:54,280 --> 00:24:59,920
È un valore più alto, sto sudando
come una lontra, i feromoni scorrono.

320
00:25:00,260 --> 00:25:01,900
Poopies sta impazzendo.

321
00:25:05,880 --> 00:25:10,720
Non ho mai visto niente di così schifoso
visto, ma stai andando alla grande.

322
00:25:11,720 --> 00:25:14,699
Lo terrò dentro.
- Ho una confessione da fare.

323
00:25:14,700 --> 00:25:16,779
Non so quali feromoni
sono...

324
00:25:16,780 --> 00:25:21,920
ma è un'ottima scusa per farlo
con alcuni squali per andare a nuotare.

325
00:25:23,840 --> 00:25:26,880
Quindi ho davvero qualcosa del genere
mai fatto.

326
00:25:27,880 --> 00:25:32,780
Sta per vomitare. Deve farlo
mangia tutto, altrimenti non funzionerà.

327
00:25:33,800 --> 00:25:38,720
Gli squali sembrano divertirsi
scopri se hai mangiato un occhio.

328
00:25:39,880 --> 00:25:42,760
Si è aperto?
- Si è spalancato.

329
00:25:44,920 --> 00:25:49,900
Se esce vapore dai tuoi pori,
gli squali sono completamente pazzi. In teoria.

330
00:25:52,720 --> 00:25:54,900
Iniziamo?
con l'esperimento?

331
00:25:55,900 --> 00:25:59,860
Cosa preferiscono gli squali?
Appassionati di pesce...

332
00:25:59,900 --> 00:26:04,700
o drogati di fitness hardcore? IL
il mondo lo scoprirà.

333
00:26:34,720 --> 00:26:37,720
Penso che lo trovino
che ho un profumo meraviglioso.

334
00:26:37,760 --> 00:26:44,700
Penso che gli squali siano reali
amico, e sfortunatamente sono io.

335
00:26:46,860 --> 00:26:50,920
Non penso che possano farti
odore, ma vedremo.

336
00:26:51,260 --> 00:26:53,800
Penso che mi prenderò solo un momento
vai a dare un'occhiata.

337
00:27:00,860 --> 00:27:02,920
Non vedi l'ora di avere questo corpo da pesce.

338
00:27:03,260 --> 00:27:07,280
Voglio che piaccia agli squali
avere, ma non troppo.

339
00:27:07,720 --> 00:27:12,260
In questa situazione è uno
handicap per essere sexy quanto me.

340
00:27:14,720 --> 00:27:16,740
Le cose stanno impazzendo lì.

341
00:27:16,780 --> 00:27:20,260
In questo gruppo ottieni tutto
una svolta sessuale.

342
00:27:22,900 --> 00:27:26,780
Penso che li indosserò.
- Anche io.

343
00:27:26,820 --> 00:27:28,860
Ponzio, non lo sono
da buttare via.

344
00:27:28,900 --> 00:27:34,740
È una festa degli squali là fuori.
- Certamente lo è.

345
00:27:34,780 --> 00:27:37,759
Penso che ti stiano addosso
movimenti.

346
00:27:37,760 --> 00:27:40,800
Se ti avessero annusato,
erano aggressivi.

347
00:27:40,840 --> 00:27:44,700
Ma se continui a calciare così
lo saranno comunque.

348
00:27:48,800 --> 00:27:53,260
Sono bloccato.
-Steve-O, non essere così ansioso.

349
00:27:53,700 --> 00:27:56,800
Non dovresti muoverti così tanto
con tutti quegli squali lì.

350
00:27:56,840 --> 00:27:58,900
È così che li attiri.

351
00:28:00,720 --> 00:28:02,760
Steve-O, fai attenzione.

352
00:28:04,760 --> 00:28:06,780
Craig, vieni ad aiutarmi.

353
00:28:08,760 --> 00:28:11,920
Sei bloccato nel tuo stesso tubo.

354
00:28:12,920 --> 00:28:15,860
Beh, è stato bello
ragazzi.

355
00:28:17,900 --> 00:28:19,920
È stato pazzesco.

356
00:28:21,760 --> 00:28:24,280
È stato interessante
esperimento.

357
00:28:25,800 --> 00:28:27,920
E' scaduto
come mi aspettavo.

358
00:28:28,020 --> 00:28:32,420
Se gli squali avessero potuto averli
odore, erano diventati aggressivi.

359
00:28:32,760 --> 00:28:37,399
Questi sono squali toro, super aggressivi
animali di peso fino a 180 chili.

360
00:28:37,400 --> 00:28:40,260
Sarebbe stato un disastro.

361
00:28:41,340 --> 00:28:46,760
Ok, dimmi come, Craig
sembra uno Speedo.

362
00:28:47,200 --> 00:28:49,340
Davvero fantastico.

363
00:28:50,420 --> 00:28:52,340
Ho anche lavorato duro.

364
00:28:52,380 --> 00:28:56,760
Dai un'occhiata a questo video di
persone che scappano dagli squali.

365
00:28:57,760 --> 00:29:00,320
Sta cercando quel raggio.
- Intenso.

366
00:29:00,360 --> 00:29:04,360
Guarda quanto è agile.
Non più normale.

367
00:29:04,400 --> 00:29:06,220
Hai ragione, Craig.

368
00:29:06,260 --> 00:29:10,340
Se c'è qualcosa da mangiare,
lo inseguono molto rapidamente.

369
00:29:10,380 --> 00:29:12,780
Non puoi semplicemente nuotare lì
da.

370
00:29:13,220 --> 00:29:16,199
Quanto velocemente possono nuotare gli squali?

371
00:29:16,200 --> 00:29:20,360
Non sappiamo esattamente quanto velocemente
che tipi sono...

372
00:29:20,400 --> 00:29:25,220
ma alcuni squali possono
può raggiungere velocità fino a 50 km orari.

373
00:29:25,260 --> 00:29:27,760
La persona media
nuota 3 km all'ora.

374
00:29:28,200 --> 00:29:31,780
E se mettiamo Poopies su a
allestire un wakeboard con qualche esca dietro?

375
00:29:32,220 --> 00:29:35,199
Sei pronto, Poopies?
-Sicuro.

376
00:29:35,200 --> 00:29:36,420
Bene, buona fortuna.

377
00:29:36,760 --> 00:29:39,260
Esperimento quattro
navigare o morire

378
00:29:40,300 --> 00:29:43,340
Siamo a posto
per la festa.

379
00:29:45,200 --> 00:29:47,240
Ecco come si lancia l'esca
l'acqua...

380
00:29:49,380 --> 00:29:54,400
affinché gli squali vengano da te
e puoi dar loro da mangiare a mano.

381
00:30:02,320 --> 00:30:05,300
Ha capito.
Prendilo.

382
00:30:09,300 --> 00:30:12,340
Quanto sono veloci.
- Stanno impazzendo.

383
00:30:12,380 --> 00:30:15,340
Adesso faremo festa.
Questo è il modo in cui lo affrontiamo.

384
00:30:18,280 --> 00:30:21,260
Maledizione. Incredibile.

385
00:30:24,340 --> 00:30:26,400
Così veloce.
- Sono così veloci.

386
00:30:26,740 --> 00:30:30,760
Possono girare così velocemente.
- E' intenso, amico.

387
00:30:31,200 --> 00:30:32,400
Maledizione.

388
00:30:41,220 --> 00:30:43,340
Saltate dentro, Poopies.

389
00:30:46,220 --> 00:30:49,220
Squali della barriera corallina dei Caraibi
sono aggressivi, eh?

390
00:30:49,260 --> 00:30:53,279
Sì, possono essere aggressivi.
Sono calmi finché non si arrabbiano.

391
00:30:53,280 --> 00:30:58,399
Ciò che mi ha colpito di più è che possono
girare senza perdere velocità.

392
00:30:58,400 --> 00:31:03,340
Sì, possono essere molto calmi,
ma sono super potenti.

393
00:31:03,380 --> 00:31:06,420
Con quella pinna caudale
possono voltarsi immediatamente.

394
00:31:06,760 --> 00:31:09,220
Credi nelle sirene, vero?

395
00:31:09,260 --> 00:31:13,280
Sai come si comportano
ti muovi con quella bella coda?

396
00:31:13,320 --> 00:31:16,339
È così che si muovono anche gli squali
attraverso l'acqua.

397
00:31:16,340 --> 00:31:21,339
Usano quella potente pinna caudale
per muoversi senza sforzo.

398
00:31:21,340 --> 00:31:25,259
Ma non ne abbiamo idea
quanto sono veloci questi squali del reef.

399
00:31:25,260 --> 00:31:29,220
Poopies, è ora di una fetta
andare a fare wakeboard.

400
00:31:29,260 --> 00:31:32,380
Craig, puoi cambiare la velocità?
dello squalo?

401
00:31:32,420 --> 00:31:35,300
Cacca? Cacca.

402
00:31:37,320 --> 00:31:39,780
Questo si trascina dietro
wakeboard acceso.

403
00:31:40,220 --> 00:31:45,720
Vado in acqua. Se gli squali tu
traccia, la telecamera misura la loro velocità.

404
00:31:45,760 --> 00:31:49,100
È uno scienziato.
- Certamente lo è.

405
00:31:49,140 --> 00:31:50,340
Lo faremo.

406
00:31:50,341 --> 00:31:56,199
È un mix perfetto. Di
squali del reef, speed e Poopies...

407
00:31:56,200 --> 00:31:58,300
ottieni bellissime immagini.
Quindi...

408
00:31:59,300 --> 00:32:00,420
buona fortuna.

409
00:32:00,760 --> 00:32:02,420
Anguilla elettrica

410
00:32:12,420 --> 00:32:14,300
[...], ospite.

411
00:32:15,380 --> 00:32:19,360
Questo ha fatto male […].
Odio i taser.

412
00:32:19,400 --> 00:32:22,400
È un mandriano.

413
00:32:24,380 --> 00:32:28,420
Ma penso che sia buono
per la mia schiena. Penso che funzioni.

414
00:32:28,760 --> 00:32:33,400
L'anguilla elettrica.
- La mia sciatica è scomparsa. Buon lavoro.

415
00:32:35,300 --> 00:32:39,360
Sono Poopies. Ne ho uno
wakeboard e un grosso tonno.

416
00:32:39,400 --> 00:32:42,200
Questo è surf o muori.

417
00:32:43,380 --> 00:32:49,340
Ce ne sono 14 caraibici qui
squali della barriera corallina. Lo faremo.

418
00:32:50,340 --> 00:32:52,400
Ci sono squali che nuotano intorno alla barca.

419
00:32:54,360 --> 00:32:56,380
Il tempo del pasto è finito.

420
00:32:59,340 --> 00:33:01,280
Eccoci qui.

421
00:33:03,220 --> 00:33:05,300
Tirare forte la corda.

422
00:33:09,260 --> 00:33:11,280
Basta accendere il verricello.

423
00:33:15,300 --> 00:33:17,380
C'è uno squalo dietro
l'esca.

424
00:33:27,760 --> 00:33:31,400
Va ancora più veloce.
Incredibile.

425
00:33:41,260 --> 00:33:44,340
Hebbes.
- E' andata bene, ragazzi.

426
00:33:44,380 --> 00:33:46,420
Maledizione.

427
00:33:49,420 --> 00:33:51,780
Che giornata per la scienza.

428
00:33:52,220 --> 00:33:55,300
Madre Natura ci ha
scelto come portavoce.

429
00:33:58,260 --> 00:33:59,360
Ospite.

430
00:33:59,400 --> 00:34:02,280
Ho sentito quello squalo
preso il pesce.

431
00:34:02,380 --> 00:34:07,260
Ho guardato indietro e non ce l'avevo
di più. L'ho sentito afferrare il pesce.

432
00:34:07,700 --> 00:34:09,260
Com'è andata, scienziato?

433
00:34:09,700 --> 00:34:13,820
Completamente pazzo. Non appena ti sei liberato,
c'erano squali intorno a te.

434
00:34:15,260 --> 00:34:20,280
Il tonno si trascinava dietro di te
e gli squali ti hanno seguito da vicino.

435
00:34:20,720 --> 00:34:25,240
Nuotavano ad alta velocità
di circa 35 chilometri orari.

436
00:34:25,280 --> 00:34:28,699
È 11 volte più veloce
di quanto possiamo nuotare.

437
00:34:28,700 --> 00:34:30,720
Non hai alcuna possibilità.

438
00:34:33,920 --> 00:34:37,020
Craig non è qui in questo momento.
Si tratta davvero di...

439
00:34:37,060 --> 00:34:41,940
che abbiamo provato di tutto
cosa possiamo pensare.

440
00:34:41,980 --> 00:34:46,160
La fonte è esaurita.
- Poopies, non c'è altro da fare.

441
00:34:46,200 --> 00:34:48,540
Salterai sullo squalo.

442
00:34:53,220 --> 00:34:58,420
Usano quel termine a Hollywood
per aver salvato una serie...

443
00:34:58,460 --> 00:35:00,400
con trucchi economici.

444
00:35:02,280 --> 00:35:04,839
Ecco come Fonzie è entrato in "Happy Days"
su uno squalo.

445
00:35:05,440 --> 00:35:08,180
Ho pensato che fosse fantastico
acrobazia...

446
00:35:08,220 --> 00:35:13,380
quindi ricostruiremo quella scena,
con i Poopies nei panni di Fonzie...

447
00:35:13,420 --> 00:35:17,200
e gli squali nel ruolo
degli squali.

448
00:35:22,340 --> 00:35:24,420
Lo faremo e basta.

449
00:35:27,360 --> 00:35:29,400
Devi atterrare bene, Poops.

450
00:35:30,140 --> 00:35:32,239
Il punto di atterraggio è pieno di pinne.

451
00:35:32,240 --> 00:35:38,140
Stai attento, Fonzie.
- Poopies, puoi farlo.

452
00:35:56,020 --> 00:35:57,240
Tiratelo fuori.

453
00:35:58,300 --> 00:36:03,140
Tiratelo fuori.
- Prendi il kit di pronto soccorso. Ora.

454
00:36:11,220 --> 00:36:16,180
Tutti indietro.
- Indietro, indietro.

455
00:36:17,260 --> 00:36:23,300
Ok, prendilo su.
- Laccio emostatico, laccio emostatico.

456
00:36:25,080 --> 00:36:29,040
Mettilo lì.
- Le cacca sono state morse.

457
00:36:29,080 --> 00:36:34,300
Stanno applicando un laccio emostatico adesso.

458
00:36:35,020 --> 00:36:38,040
Applicherò un laccio emostatico.

459
00:36:41,020 --> 00:36:45,140
Dobbiamo poterlo trasportare.
- Il kit di pronto soccorso è dietro di te.

460
00:36:46,140 --> 00:36:49,020
Kit di pronto soccorso.
- E' già lì.

461
00:36:49,060 --> 00:36:53,260
Tutti i subacquei fuori dall'acqua,
dobbiamo partire immediatamente.

462
00:36:58,300 --> 00:37:03,179
Quindi è stato solo un morso?
In un posto?

463
00:37:03,180 --> 00:37:06,180
E non gli manca nulla?
-No, niente.

464
00:37:06,220 --> 00:37:12,140
Quindi vedi di nuovo che noi
fare alcune cose piuttosto intense.

465
00:37:12,180 --> 00:37:14,260
Naturalmente qualcosa del genere può succedere.

466
00:37:14,300 --> 00:37:18,200
Oppure va tutto bene
o succede qualcosa del genere.

467
00:37:18,240 --> 00:37:21,240
Lo speri sempre
va tutto bene...

468
00:37:21,280 --> 00:37:26,020
ma questa volta lo è
quindi non è finita bene.

469
00:37:32,140 --> 00:37:35,020
Cosa ha gridato adesso?

470
00:37:35,060 --> 00:37:38,020
Dice che vuole un bonus.

471
00:37:44,200 --> 00:37:49,180
Il giorno successivo

472
00:37:52,220 --> 00:37:58,239
Com'è andata questa volta?
- Le cacche sono state morse.

473
00:37:58,240 --> 00:38:02,179
Maledizione.
- Ma andrà tutto bene.

474
00:38:02,180 --> 00:38:07,300
Fortunatamente, Poopies sta andando bene.
Hanno riparato tutti i danni.

475
00:38:08,020 --> 00:38:14,140
Quando fai questo lavoro, accetti
che ogni tanto qualcosa va storto.

476
00:38:14,180 --> 00:38:18,040
Ma come i Poopies in tutto e per tutto
ripristina...

477
00:38:18,080 --> 00:38:21,020
sarà il suo account Bumble
esplodere.

478
00:38:21,060 --> 00:38:24,260
Non c'è niente di più sexy di uno
cicatrice da un morso di squalo.

479
00:38:24,300 --> 00:38:26,240
Quello che è successo?

480
00:38:27,220 --> 00:38:30,040
È andato tutto alla grande,
Knox.

481
00:38:31,140 --> 00:38:35,200
Poi i Poopies hanno deciso di bombardare
fare in un enorme banco di squali.

482
00:38:35,240 --> 00:38:40,280
Gli squali sono impazziti.
- Era uno scenario infernale.

483
00:38:41,020 --> 00:38:44,180
Quindi tutte le regole che avevamo
discussi sono stati interrotti.

484
00:38:47,020 --> 00:38:49,220
Quegli squali l'hanno appena fatto
cosa fanno.

485
00:38:50,220 --> 00:38:53,160
Eravamo nel loro territorio.

486
00:38:54,160 --> 00:38:58,179
Quindi c'è molto da fare
niente da incolpare.

487
00:38:58,180 --> 00:39:04,180
La gente fa cose pazze come questa
e non pensare alle conseguenze.

488
00:39:04,220 --> 00:39:09,020
Se sfidi la natura, imposta il
ovviamente a volte paghi per quello.

489
00:39:09,060 --> 00:39:13,060
Sono felice che i Poopies siano soli
la sua mano è stata morsa.

490
00:39:13,100 --> 00:39:16,200
Ma è importante
che tutto il mondo vede...

491
00:39:16,240 --> 00:39:21,060
che questi sono animali selvatici
e che dobbiamo rispettarli.

492
00:39:21,100 --> 00:39:25,180
Abbiamo fatto molte cose
che non dovresti fare con gli squali.

493
00:39:25,220 --> 00:39:29,100
Facciamolo ancora una volta,
ma ora nel modo giusto.

494
00:39:29,140 --> 00:39:32,060
Andremo e basta
nuotare con gli squali.

495
00:39:32,100 --> 00:39:34,200
Ottima idea. Lasciamo
lo facciamo.

496
00:39:34,240 --> 00:39:38,140
Va bene, ragazzi. Stai attento.
- Noi.

497
00:39:38,180 --> 00:39:40,260
Per i Poopies.
- Per i Poopies.

498
00:39:42,200 --> 00:39:46,260
L'Espiazione

499
00:39:50,080 --> 00:39:52,140
Siamo sulla scena del crimine.

500
00:39:52,180 --> 00:39:57,020
Ovviamente non ne siamo contenti
cosa è successo ieri ai Poopies.

501
00:39:57,060 --> 00:40:00,059
Sto furiosamente scuotendo la testa, no.
- Lo so.

502
00:40:00,060 --> 00:40:04,300
Se sai come farlo
gli squali non sono così pericolosi.

503
00:40:05,020 --> 00:40:09,300
Sono molto timidi. Ne stiamo andando uno
fare una bellissima immersione con gli squali del reef.

504
00:40:10,040 --> 00:40:13,160
Vedrai quanto saranno calmi.
Sono predatori...

505
00:40:13,200 --> 00:40:16,080
ma non lo diventano
semplicemente aggressivo.

506
00:40:16,120 --> 00:40:19,120
Ne sono sicuro, ragazzi
essere spazzato via.

507
00:40:19,160 --> 00:40:21,020
Pazzo.
- Grande.

508
00:40:21,060 --> 00:40:24,180
Abbiamo un conto
sistemarsi.

509
00:40:24,220 --> 00:40:28,200
Siamo tornati e stiamo toccando l'acqua
e questa volta lo stiamo facendo bene.

510
00:40:28,240 --> 00:40:31,239
Faremo pace con gli squali.
-Precisamente.

511
00:40:31,240 --> 00:40:36,200
Senza un cattivo retrogusto. Prendilo
da parte mia Poopies ha un cattivo sapore.

512
00:40:38,160 --> 00:40:43,020
Il perdono ti rende libero.
Non siamo arrabbiati con quegli squali.

513
00:40:43,060 --> 00:40:44,260
No.
- Non è possibile.

514
00:40:44,300 --> 00:40:47,200
Non portiamo rancore.

515
00:40:47,240 --> 00:40:50,220
Stiamo andando da loro
scuotono la pinna...

516
00:40:50,260 --> 00:40:53,300
e diremo loro
che non siamo arrabbiati.

517
00:41:01,080 --> 00:41:04,300
Dopo ieri l'ho assolutamente avuto
non previsto...

518
00:41:05,020 --> 00:41:08,180
che oggi siamo di nuovo con gli squali
andrei a nuotare.

519
00:41:08,220 --> 00:41:10,120
Ma eccoci qui.

520
00:41:11,140 --> 00:41:14,140
Questo è per te, Poopies.

521
00:41:31,280 --> 00:41:36,020
Amico, perché sono enormi
da vicino.

522
00:41:37,580 --> 00:41:43,420
Questi squali possono crescere fino a 3 metri di lunghezza
diventare. Questi sono ragazzi grandi.

523
00:41:46,400 --> 00:41:51,359
Guardatevi intorno, ragazzi. Noi
sono completamente circondati da squali.

524
00:41:51,360 --> 00:41:55,500
Ricorda quello che ho detto. Nessuno
muoviti velocemente e mantieni la calma.

525
00:41:55,540 --> 00:41:57,520
Amico, sono ovunque.

526
00:41:59,400 --> 00:42:02,400
Craig, sono terrorizzato.

527
00:42:02,440 --> 00:42:05,539
Niente di cui preoccuparsi. Stanno arrivando
basta darci un'occhiata.

528
00:42:05,540 --> 00:42:09,540
Stai calmo, non muoverti troppo.
-Va bene, Craig?

529
00:42:11,420 --> 00:42:14,380
Bene, ragazzi.
Stai andando alla grande.

530
00:42:17,320 --> 00:42:19,540
Va tutto bene, Craig?

531
00:42:21,540 --> 00:42:23,359
Sta andando alla grande.

532
00:42:23,360 --> 00:42:27,440
I ragazzi iniziano a concentrarsi su loro
per sentirsi a proprio agio, lo fanno anche gli squali.

533
00:42:27,480 --> 00:42:29,460
È un'immersione perfetta.

534
00:42:31,320 --> 00:42:32,479
Avevi ragione, Craig.

535
00:42:32,480 --> 00:42:35,520
Se li lasci soli,
lasciano in pace anche noi.

536
00:42:35,560 --> 00:42:38,320
L'ho già detto, vero?

537
00:42:38,360 --> 00:42:44,400
Anche se mi comporto in modo irresponsabile
si è presentato contro gli squali...

538
00:42:44,440 --> 00:42:47,540
Rispetto sempre e
provavo ammirazione per loro.

539
00:42:47,580 --> 00:42:51,420
Ora ho ancora più rispetto
per loro.

540
00:42:53,460 --> 00:42:58,380
Questa è un'esperienza incredibile.
-Per i Poopies.

541
00:42:58,420 --> 00:43:02,320
Poopies, abbiamo capito
fatto per te.

542
00:43:02,360 --> 00:43:05,500
Vengono in superficie.
Chris è già lì.

543
00:43:06,500 --> 00:43:10,540
È stato pazzesco. Questo speciale
sugli squali era davvero un sogno.

544
00:43:10,580 --> 00:43:14,380
Ho un enorme rispetto
per il potere degli squali.

545
00:43:15,420 --> 00:43:20,419
Che settimana. Ho fatto delle cose
che non mi aspettavo da me stesso.

546
00:43:20,420 --> 00:43:24,480
Questo era il finale perfetto,
squali nel loro stato naturale.

547
00:43:24,520 --> 00:43:27,600
Sono bellissimi
predatori.

548
00:43:28,340 --> 00:43:31,359
Penso che abbiamo imparato molto
avere questa settimana.

549
00:43:31,360 --> 00:43:34,440
Gli squali sono molto curiosi
e intelligente.

550
00:43:34,480 --> 00:43:40,359
Quegli squali erano completi
se stesso. Ecco di cosa si tratta.

551
00:43:40,360 --> 00:43:46,380
In retrospettiva, "Jackass Shark".
Settimana' potrebbe non essere una buona idea.

552
00:43:46,420 --> 00:43:49,320
È stata una grande idea

553
00:43:50,540 --> 00:43:53,419
Ha avuto successo?
settimana degli squali?

554
00:43:53,420 --> 00:43:56,460
Ha avuto un enorme successo
settimana.

555
00:43:56,500 --> 00:44:01,440
Adesso penso molto di più ai Poopies
ha rispetto per gli squali.

556
00:44:01,480 --> 00:44:04,500
Bisogna rispettare questi animali
e proteggere.

557
00:44:04,540 --> 00:44:08,600
In questo modo mantieni l'oceano
sano per le generazioni a venire.

558
00:44:09,320 --> 00:44:11,540
A proposito, lo sei
un bravo scienziato.

559
00:44:11,580 --> 00:44:16,160
Siamo tutti scienziati.


