1
00:02:48,671 --> 00:02:49,905
ប្អូនប្រុស យើងនៅទីនេះ។

2
00:02:50,919 --> 00:02:52,858
ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានបែបនេះ។

3
00:02:53,387 --> 00:02:54,798
កុំនិយាយវា។

4
00:02:55,547 --> 00:02:58,992
កន្លែងនេះនៅទំនេរពីរបី
ខែ។ ខ្ញុំបានជូនដំណឹងដល់ម្ចាស់

5
00:02:59,132 --> 00:03:00,131
ពួកគេជាមនុស្សល្អ។

6
00:03:00,791 --> 00:03:04,008
សូមអរគុណ។

7
00:03:04,494 --> 00:03:05,771
តើនេះសាកសមនឹងអ្នកទេ?

8
00:03:13,264 --> 00:03:14,630
អីយ៉ា កន្លែងនេះធំណាស់!

9
00:03:14,740 --> 00:03:15,752
តើនេះមិនអីទេ?

10
00:03:15,851 --> 00:03:16,655
បាទ បាទ។

11
00:03:19,004 --> 00:03:21,223
វាមានធូលីច្រើន...

12
00:03:35,755 --> 00:03:36,473
លោកគ្រូ យីប

13
00:03:37,670 --> 00:03:39,798
អ្នកមិនទាន់ទទួលបានទេ។
តើ​មាន​សិស្ស​ណា​ម្នាក់​នៅ​ឡើយ​ទេ?

14
00:03:43,056 --> 00:03:44,243
មីងទី ៣ មានរឿងអី?

15
00:03:44,363 --> 00:03:48,015
អ្នកមានកន្លែងធំបែបនេះនៅទីនេះ។
ខ្ញុំចង់ព្យួរបោកគក់របស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

16
00:03:49,273 --> 00:03:50,741
ប្រាកដណាស់ គ្មានបញ្ហាទេ។

17
00:04:35,730 --> 00:04:36,576
យ៉ុង។

18
00:04:38,739 --> 00:04:40,971
ហ៊ឺ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកមុន...
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ។

19
00:04:43,252 --> 00:04:44,599
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយអ្នកទេ។

20
00:04:45,206 --> 00:04:47,475
នឹងមិនមានទឹកទៀតទេ
ចាកចេញនៅពេលដែលអ្នកមក។

21
00:04:48,203 --> 00:04:52,858
បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​មុន​ពេល​ក្រោយ
ដល់ពេលខ្ញុំធ្វើកិច្ចការទាំងនេះ។

22
00:04:53,833 --> 00:04:56,653
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាមិនមែនទេ។
ដើម្បីធ្វើការងារទាំងនោះ។

23
00:04:57,193 --> 00:04:59,792
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

24
00:05:01,801 --> 00:05:04,293
ម៉ាក់ ខ្ញុំត្រូវបង់ថ្លៃសាលា។

25
00:05:04,568 --> 00:05:07,272
យល់ព្រម បន្ត។

26
00:05:13,657 --> 00:05:14,834
តើនោះជាអ្នកណា?

27
00:05:16,561 --> 00:05:20,358
កុំបើកទ្វារ។
យើងមិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ទេ។

28
00:05:20,478 --> 00:05:22,994
លោកនិងលោកស្រី យីប!

29
00:06:00,310 --> 00:06:04,929
លោកគ្រូ យីប នៅតែគ្មានសិស្ស?

30
00:06:05,049 --> 00:06:08,800
ខ្ញុំនឹងទៅបោកខោអាវ...

31
00:06:08,919 --> 00:06:13,453
ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក ...

32
00:06:13,574 --> 00:06:16,404
អរគុណច្រើន!

33
00:06:40,309 --> 00:06:46,444
ហេ អ្នកគឺជាម្នាក់
បង្រៀន Wing Chun?

34
00:06:47,678 --> 00:06:52,508
លោកគ្រូ យីប! របស់នរណាម្នាក់
មករៀនកុងហ្វូ!

35
00:06:56,210 --> 00:06:57,339
ចង់រៀនវីងឈុនទេ?

36
00:06:57,459 --> 00:07:01,006
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
តើវីងឈុនជាអ្វី។

37
00:07:01,125 --> 00:07:05,271
បន្ទាប់មកខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។
វីងឈុន ជាជនជាតិភាគខាងត្បូង...

38
00:07:05,391 --> 00:07:10,555
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ស្ប៉ាជាមួយខ្ញុំ។
បើខ្ញុំចាញ់ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាសិស្សរបស់អ្នក។

39
00:07:14,491 --> 00:07:15,832
ល្អ

40
00:07:27,924 --> 00:07:32,261
វីងឈុន។ យីបម៉ាន។

41
00:07:47,659 --> 00:07:49,880
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?

42
00:07:50,000 --> 00:07:53,476
អ្នកមិនទាន់ឈ្នះនៅឡើយទេ។

43
00:08:18,509 --> 00:08:20,272
តើអ្នកផ្តល់ផលទេ?

44
00:08:20,392 --> 00:08:25,031
ទិន្នផល? ខ្ញុំមិនសូម្បីតែ
ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

45
00:08:35,327 --> 00:08:37,936
តើអ្នកដឹងទេឥឡូវនេះ?

46
00:08:45,831 --> 00:08:51,297
លោកគ្រូ យីប ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្នកពូកែណាស់! អស្ចារ្យ!

47
00:08:51,417 --> 00:08:55,539
ហេ យុវជន!
អ្នកគួរតែធ្វើជាសិស្សរបស់គាត់!

48
00:08:57,657 --> 00:09:01,310
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចចាប់ផ្តើមបង់ប្រាក់
ថ្លៃសិក្សាឥឡូវនេះ។

49
00:09:06,281 --> 00:09:09,313
ហេ! ម៉េចក៏ចាកចេញបែបនេះ?

50
00:09:09,433 --> 00:09:12,938
លោកគ្រូ យីប ចុះឥឡូវ?
សិស្សដែលមានសក្តានុពលរបស់អ្នកបានបាត់ទៅហើយ។

51
00:09:36,361 --> 00:09:38,229
នោះហើយជាគាត់។

52
00:09:39,005 --> 00:09:41,297
តើ​កុងហ្វូ​របស់គាត់​អាច​ល្អ​កម្រិតណា​?

53
00:09:41,417 --> 00:09:42,390
ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។

54
00:09:42,510 --> 00:09:45,034
គាត់មើលទៅដូចជាគាត់
សូម្បី​តែ​មិន​អាច​បង្ក​គ្រោះ​ថ្នាក់​មួយ​។

55
00:09:45,388 --> 00:09:47,880
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំគិតថាគាត់គ្រាន់តែជាអ្នកលាងលុយប៉ុណ្ណោះ។

56
00:09:49,301 --> 00:09:54,707
អ្នកពិតជាមិននៅទីនេះដើម្បីរៀនទេ។
កុងហ្វូ។ សូមចាកចេញ។

57
00:09:55,423 --> 00:09:58,926
យល់ព្រម យើងនឹងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក។

58
00:09:59,337 --> 00:10:00,874
មិនចាំបាច់យកពួកវាចេញទេ។

59
00:10:00,994 --> 00:10:02,531
ហេតុអ្វីមិន?

60
00:10:02,848 --> 00:10:04,412
អូ!

61
00:10:31,266 --> 00:10:33,452
បានប្រាប់អ្នកថាកុំ
ដោះអាវរបស់អ្នក...

62
00:10:33,572 --> 00:10:38,849
លោកគ្រូ! ខ្ញុំ Huang Liang
សូមយកខ្ញុំធ្វើជាសិស្ស!

63
00:10:49,391 --> 00:10:52,776
- លោកគ្រូ ខ្ញុំឈ្មោះ Xiu Chang!
- Wei Guo Jian ។ │- វ៉ាង គុន។

64
00:10:52,896 --> 00:10:54,574
សូមទទួលយកពួកយើងជាសិស្ស!

65
00:10:54,694 --> 00:10:59,175
អេ ខ្ញុំបានសួរមុន។ អ្នកត្រូវតែ
ហៅខ្ញុំថា "បងប្រុសច្បង" ។

66
00:10:59,295 --> 00:11:00,796
បម្រើតែទៅចៅហ្វាយ!

67
00:11:00,916 --> 00:11:03,300
មិនចាំបាច់រំខានខ្លួនឯងទេ។

68
00:11:04,464 --> 00:11:08,059
បង់ថ្លៃសិក្សាជាមុនសិន។

69
00:11:12,766 --> 00:11:16,577
នៅក្នុង Wing Chun យើងវាយប្រហារតែមួយ។

70
00:11:16,697 --> 00:11:19,376
វាយប្រហារ និងការពារ។

71
00:11:19,497 --> 00:11:22,467
ដើម្បីបិទគូប្រជែង
ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបំផុត។

72
00:11:22,587 --> 00:11:24,161
នេះគឺជាការទប់ស្កាត់និងការវាយប្រហារ។

73
00:11:25,008 --> 00:11:26,066
រារាំងនិងវាយប្រហារ។

74
00:11:30,792 --> 00:11:32,027
យល់?

75
00:11:36,260 --> 00:11:38,693
តើលោកគ្រូ យីប ជានរណា?

76
00:11:40,118 --> 00:11:43,046
លោកគ្រូ!

77
00:11:43,471 --> 00:11:47,809
Liang តើអ្នកបានសុំពួកគេមកទេ?

78
00:12:08,868 --> 00:12:12,951
លោកគ្រូអ្នកគិតទេ?
តើអ្នកអាចយកបុរស 10 នាក់បានទេ?

79
00:12:16,337 --> 00:12:18,629
រឿងដែលល្អបំផុតគឺ
មិន​ត្រូវ​ប្រយុទ្ធ​ទាល់​តែ​សោះ។

80
00:12:18,749 --> 00:12:20,040
បន្តការបណ្តុះបណ្តាល។

81
00:12:20,160 --> 00:12:24,238
ចុះបើគេប្រើអាវុធ?

82
00:12:24,698 --> 00:12:26,639
រត់។

83
00:12:32,000 --> 00:12:34,223
ដល់ពេលប្រមូលថ្លៃសិក្សាហើយ។

84
00:12:34,647 --> 00:12:35,599
យល់ព្រម។

85
00:12:37,539 --> 00:12:40,185
អ្នកតែងតែនិយាយដូច្នេះ។

86
00:12:40,784 --> 00:12:42,619
ខ្ញុំនឹងប្រមូលក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

87
00:12:43,232 --> 00:12:45,243
រង់ចាំមួយភ្លែត។

88
00:12:45,363 --> 00:12:46,548
មានរឿងអី?

89
00:12:48,559 --> 00:12:51,981
ដល់ពេលបង់ថ្លៃសិក្សាហើយ។

90
00:12:52,102 --> 00:12:53,533
តើមានអ្វីកើតឡើង?

91
00:12:53,653 --> 00:12:55,791
ដល់ពេលបង់ថ្លៃសិក្សាហើយ។

92
00:12:56,023 --> 00:12:58,613
ប្រសិនបើអ្នកមានលុយ,
សូមបង់ប្រាក់។

93
00:12:59,082 --> 00:13:01,623
នេះហើយលោកគ្រូ។

94
00:13:02,607 --> 00:13:06,210
លោកគ្រូ ខ្ញុំបង់ត្រឹមតែ 2$...
ម្តាយខ្ញុំ... គាត់ត្រូវការលុយ។

95
00:13:06,344 --> 00:13:07,609
ខ្ញុំនឹងសងប្រាក់ដែលនៅសល់នៅពេលក្រោយ។

96
00:13:08,385 --> 00:13:13,322
បង់លើកក្រោយ...លើកក្រោយ។

97
00:13:13,442 --> 00:13:15,287
ទៅផ្ទះសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

98
00:13:16,134 --> 00:13:19,166
លាហើយលោកគ្រូ

99
00:13:20,048 --> 00:13:23,506
វាតិចតួចណាស់ ...
តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?

100
00:13:24,035 --> 00:13:28,762
គ្មានជម្រើស។ អ្នក​ក៏​ដឹង​រឿង​ដែរ។
ឥឡូវនេះមិនសូវល្អទេ។

101
00:13:28,882 --> 00:13:33,489
សិស្សបានសុំ
ជួយខ្ញុំមិនអាចបដិសេធបានទេ។

102
00:13:33,609 --> 00:13:36,310
បន្ទាប់មកយើងត្រូវប្តឹងឧទ្ធរណ៍
ដល់ស្ត្រីដី។

103
00:13:36,430 --> 00:13:39,909
បាទ អ្វីៗនឹង
ធ្វើការចេញជាចុងក្រោយ។

104
00:13:43,576 --> 00:13:46,505
នំខេក ២ ដុំ។

105
00:13:47,618 --> 00:13:50,970
- ចង់បានពងទាទេ?
- ទេ អរគុណ។

106
00:13:51,090 --> 00:13:55,238
ឈប់! សង្កត់វានៅទីនោះ!

107
00:13:55,358 --> 00:13:59,223
ចោរ! ប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ!

108
00:14:00,070 --> 00:14:02,963
សូម​កុំ​វាយ​ឪពុក​ខ្ញុំ។

109
00:14:03,083 --> 00:14:05,926
គ្មានលុយ? បន្ទាប់មកយើងនឹងទទួលបានគាត់។

110
00:14:06,045 --> 00:14:09,842
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​ទៅ​!

111
00:14:11,111 --> 00:14:13,580
ឈប់ ឈប់! កុំវាយគាត់។

112
00:14:13,701 --> 00:14:14,851
តើមានអ្វីកើតឡើង?

113
00:14:14,971 --> 00:14:16,473
គាត់បានលួចទាអាំងរបស់យើង។

114
00:14:16,593 --> 00:14:17,743
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់។

115
00:14:17,863 --> 00:14:19,483
ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ!

116
00:14:21,517 --> 00:14:22,470
តោះទៅ។

117
00:14:22,590 --> 00:14:23,056
Jin Quan?

118
00:14:23,176 --> 00:14:25,151
លោកពូ ខ្ញុំដឹងថាប៉ានៅឯណា។

119
00:14:25,468 --> 00:14:26,717
នាំខ្ញុំទៅគាត់។

120
00:14:36,721 --> 00:14:38,909
នៅទីនេះ។

121
00:14:53,801 --> 00:14:54,565
Jin Quan!

122
00:14:54,685 --> 00:14:57,881
ពូម៉ាន គាត់អត់ទេ។
ស្គាល់នរណាម្នាក់។

123
00:14:58,303 --> 00:15:02,395
ជនជាតិជប៉ុនបាញ់គាត់ចំក្បាលតែម្តង។
គាត់មិនស្គាល់នរណាម្នាក់ទៀតទេ។

124
00:15:11,109 --> 00:15:12,722
Jin Quan ខ្ញុំឈ្មោះ Yip ។

125
00:15:19,094 --> 00:15:19,608
Jin Quan!

126
00:15:19,727 --> 00:15:24,561
ចេញអោយឆ្ងាយ! ចេញ! ទៅ! ទៅ!

127
00:15:46,782 --> 00:15:50,485
តោះទៅអ៊ុំប្រុស។

128
00:15:54,846 --> 00:15:59,362
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានធ្វើបែបនេះចំពោះអ្នក។

129
00:16:05,816 --> 00:16:07,087
តោះទៅ។

130
00:16:09,026 --> 00:16:12,273
ប៉ាខ្ញុំមិនទាន់ដេញខ្ញុំចេញទេ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ។

131
00:16:16,894 --> 00:16:21,197
នៅថ្ងៃល្អ ខ្ញុំអាចទទួលបានការងារចម្លែក
ហើយទិញអាហារត្រឡប់មកវិញ។

132
00:16:25,026 --> 00:16:28,623
នៅថ្ងៃអាក្រក់យើងអត់ឃ្លាន។

133
00:16:33,167 --> 00:16:36,551
កុំបារម្ភ Kwan

134
00:16:36,772 --> 00:16:40,616
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកមើលថែគាត់។

135
00:16:41,923 --> 00:16:43,827
ចាប់តាំងពីអ្នកត្រូវបានណែនាំដោយ
លោកគ្រូ យីប ខ្ញុំពិតជានឹងជួលអ្នក។

136
00:16:43,948 --> 00:16:48,200
កូន​អើយ បើ​ឯង​ព្រម​បើក​ប្រាក់​ខែ​កន្លះ
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។

137
00:16:48,321 --> 00:16:49,082
គ្មានបញ្ហាទេ។

138
00:16:49,202 --> 00:16:52,080
មានកន្លែងអង្គុយ។ ខ្ញុំនឹង
រៀបចំការងារសម្រាប់អ្នក។

139
00:16:52,200 --> 00:16:54,885
បងប្រុសកុំចាកចេញ។
ខ្ញុំនឹងព្យាបាលអ្នកឱ្យតែ។

140
00:16:55,483 --> 00:16:56,154
សូមអរគុណ។

141
00:16:56,274 --> 00:16:57,106
កុំនិយាយវា។

142
00:16:57,226 --> 00:16:58,623
មានកន្លែងអង្គុយ។

143
00:16:58,743 --> 00:17:00,705
នេះជាការល្អ។

144
00:17:00,825 --> 00:17:02,256
អរគុណលោកពូ។

145
00:17:02,376 --> 00:17:05,466
Kwan អ្នកត្រូវតែខិតខំ។

146
00:17:05,586 --> 00:17:06,878
ខ្ញុំនឹង។

147
00:17:16,719 --> 00:17:19,224
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
ខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅទីនោះនៅពេលក្រោយ។

148
00:17:19,344 --> 00:17:22,892
ខ្ញុំមកពីសាលាហុង។
ខ្ញុំមិនចាំបាច់រៀនពីអ្នកទេ!

149
00:17:27,761 --> 00:17:31,148
ដោយសារអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍
ហេតុអ្វីបានជាហែកផ្ទាំងរូបភាពរបស់ខ្ញុំ?

150
00:17:31,268 --> 00:17:36,581
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលអ្នករៀននោះទេ។
អ្នកកំពុងរារាំងផ្ទាំងរូបភាពរបស់ខ្ញុំ។

151
00:17:40,637 --> 00:17:42,825
ចង់ដឹងថា Wing Chun ជាអ្វី?

152
00:17:43,282 --> 00:17:44,411
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកបញ្ហាមែនទេ?

153
00:17:51,925 --> 00:17:52,842
យើងនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ។

154
00:17:52,962 --> 00:17:54,924
មួយនៅលើមួយ។ មិនជួយទេ!

155
00:17:55,044 --> 00:17:55,473
យល់ព្រម។

156
00:17:55,593 --> 00:17:57,217
ម្យ៉ាង​ទៀត​កុំ​ព្រិច​ភ្នែក។

157
00:17:57,337 --> 00:17:59,590
ការនិយាយគ្រប់គ្រាន់។ ខ្ញុំប្រញាប់។

158
00:18:48,516 --> 00:18:49,388
ដូច្នេះអ្នកផ្តល់ផល?

159
00:18:49,508 --> 00:18:50,255
ទេ!

160
00:18:50,375 --> 00:18:51,021
ទេ?

161
00:18:51,972 --> 00:18:52,737
តើអ្នកផ្តល់ផលទេ?

162
00:19:00,374 --> 00:19:03,120
ពេល​អ្នក​ធ្វើ​កូដកម្ម កុំ​ធ្វើ
ផ្លាស់ទីពីបន្ទាត់នេះ។

163
00:19:03,912 --> 00:19:04,983
សម្រាក។

164
00:19:05,876 --> 00:19:06,758
សម្រាកបន្ថែមទៀត។

165
00:19:12,479 --> 00:19:13,800
តើ Yip Man ជានរណា?

166
00:19:14,316 --> 00:19:14,948
បាទ?

167
00:19:16,154 --> 00:19:18,077
សិស្សរបស់អ្នក Liang បានវាយដំ
ឡើងបងប្រុសរបស់យើង។

168
00:19:18,197 --> 00:19:22,183
យើងចាប់គាត់ធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង។ នាំយកប្រាក់
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះគាត់នៅផ្សារត្រី។

169
00:19:22,929 --> 00:19:23,732
តោះទៅ។

170
00:20:54,687 --> 00:20:55,973
បងប្រុស Jin ។

171
00:21:05,443 --> 00:21:06,930
តើអ្នកជាចៅហ្វាយរបស់គាត់ទេ?

172
00:21:07,050 --> 00:21:08,308
នោះជាសិទ្ធិ។

173
00:21:11,874 --> 00:21:16,043
ខ្ញុំជឿថាវាគ្រាន់តែ
ការយល់ច្រឡំ។

174
00:21:16,367 --> 00:21:17,745
តោះនិយាយគ្នាលេង។

175
00:21:18,425 --> 00:21:20,777
តើអ្នកអាចដោះលែងសិស្សរបស់ខ្ញុំបានទេ?

176
00:21:20,897 --> 00:21:21,585
ដោះលែងគាត់!

177
00:21:31,700 --> 00:21:34,107
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

178
00:21:35,816 --> 00:21:37,213
ខ្ញុំមិនអីទេ។

179
00:21:37,333 --> 00:21:39,473
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយគាត់?

180
00:21:39,592 --> 00:21:42,797
យើង​បាន​វាយ​ហើយ​គាត់​ចាញ់។
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

181
00:21:42,917 --> 00:21:44,581
អ្វី? ខ្ញុំមិនអាចវាយអ្នកបានទេ?

182
00:21:44,700 --> 00:21:46,215
កុំ​ខឹង។

183
00:21:47,000 --> 00:21:48,808
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ជា​យុវជន។

184
00:21:48,928 --> 00:21:52,569
ពេលខ្លះអ្នកទទួលបានតិចតួច
របួសអំឡុងពេលបាញ់។

185
00:21:52,689 --> 00:21:56,358
លើកក្រោយខ្ញុំនឹងមកជាពិសេស
បំភ្លឺរឿងជាមួយចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

186
00:21:56,479 --> 00:21:57,938
តើខ្ញុំអាចដឹងថាចៅហ្វាយរបស់អ្នកជានរណា?

187
00:21:58,057 --> 00:22:02,301
អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងថាគាត់ជានរណាទេ។
គាត់ល្អជាងអ្នក។

188
00:22:02,817 --> 00:22:05,372
ការនិយាយគ្រប់គ្រាន់។
តើអ្នកបានយកលុយទេ?

189
00:22:06,521 --> 00:22:07,066
ទេ

190
00:22:11,573 --> 00:22:13,066
កុំ​ខឹង។

191
00:22:15,218 --> 00:22:16,366
វាយប្រហារ!

192
00:22:24,490 --> 00:22:25,466
នៅពីក្រោយអ្នក!

193
00:22:40,992 --> 00:22:42,715
កាប់គាត់!

194
00:23:35,263 --> 00:23:36,241
លោកគ្រូ!

195
00:24:34,140 --> 00:24:34,973
លៀង!

196
00:24:35,634 --> 00:24:37,126
លោកគ្រូ! ខ្ញុំនៅទីនេះ។

197
00:24:49,036 --> 00:24:52,855
លោកគ្រូ អ្នកពិតជាអាចយកឈ្នះបាន។
បុរសជាង១០នាក់!

198
00:24:54,404 --> 00:24:56,070
លុះត្រាតែយើងអាចគេចបាន។

199
00:25:04,825 --> 00:25:06,294
ធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ។

200
00:25:09,901 --> 00:25:11,350
តាមខ្ញុំ!

201
00:25:48,633 --> 00:25:50,011
ទៅ, Liang ។

202
00:25:50,901 --> 00:25:51,675
ទៅ!

203
00:25:58,522 --> 00:25:59,522
ជី?

204
00:26:12,525 --> 00:26:13,736
គ្មាន​អ្នក​ណា​ផ្លាស់ទី!

205
00:26:15,381 --> 00:26:17,005
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

206
00:26:21,941 --> 00:26:24,669
លោកគ្រូ យីប ទំនេរទៅ។

207
00:26:32,751 --> 00:26:33,786
សូមអរគុណ។

208
00:26:36,233 --> 00:26:37,208
អ្នក​កំពុង​សុំ​វា​!

209
00:26:38,784 --> 00:26:40,559
បំបែក​វា​!

210
00:26:50,362 --> 00:26:51,409
លោកគ្រូ!

211
00:26:56,621 --> 00:26:57,644
តើអ្នកបង្កបញ្ហាម្តងទៀតទេ?

212
00:26:57,764 --> 00:26:59,302
ទេលោកគ្រូ

213
00:26:59,538 --> 00:27:02,960
ខ្ញុំ​បាន​វាយ​ជាមួយ​គាត់ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​នាំ​មក
ចៅហ្វាយរបស់គាត់នៅទីនេះដើម្បីបំភិតបំភ័យយើង។

214
00:27:06,504 --> 00:27:07,164
ជី។

215
00:27:08,904 --> 00:27:10,186
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើជាបងធំនៅទីនេះទេ?

216
00:27:10,305 --> 00:27:11,244
ទេពិតណាស់មិនមែនទេ។

217
00:27:11,949 --> 00:27:14,877
បងធំ ហុង
តោះនិយាយរឿង។

218
00:27:15,783 --> 00:27:17,877
អ្នកចង់និយាយជាមួយ
កាំបិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក?

219
00:27:18,159 --> 00:27:18,935
ទេ ទេ។

220
00:27:19,429 --> 00:27:23,439
កូនឆ្កេញីនោះបានព្យាយាមបង្ក
បញ្ហានៅលើស្មៅរបស់ខ្ញុំ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ ...

221
00:27:23,879 --> 00:27:25,662
នេះមិនមែនជាស្មៅរបស់អ្នកទេ។

222
00:27:25,782 --> 00:27:29,864
នេះជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
ដីរបស់អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ។

223
00:27:29,998 --> 00:27:32,662
អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំតើនេះជាស្មៅរបស់អ្នកណា?

224
00:27:35,510 --> 00:27:37,513
វាជារបស់អ្នក ពិតណាស់។

225
00:27:37,633 --> 00:27:40,820
អ្នកអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។
វាមិនមែនជាកង្វល់របស់អ្នកទេ។

226
00:27:55,554 --> 00:27:58,129
តើអ្នកជាស្ទីល និងសាលាមួយណា?

227
00:27:58,603 --> 00:28:02,893
ជំរាបសួរលោកគ្រូ ហុង។ ខ្ញុំជា Yip Man
នៃនិកាយ Wing Chun មកពី Fo Shan ។

228
00:28:04,054 --> 00:28:08,168
ស្ថានភាពគឺដូចនេះ។
សិស្ស​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ចាញ់​បោក​អ្នក​រាល់​គ្នា។

229
00:28:08,792 --> 00:28:12,031
សិស្សរបស់ខ្ញុំក៏ទៅដែរ។
ឆ្ងាយនិងធ្វើឱ្យសិស្សរបស់អ្នករងរបួស។

230
00:28:12,384 --> 00:28:14,382
អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា​ហុង​របស់​ខ្ញុំ​
រចនាប័ទ្មអន់ជាង?

231
00:28:14,502 --> 00:28:16,450
ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាដូចនោះទេ។

232
00:28:17,131 --> 00:28:19,859
អ្នកណាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្រៀនក្បាច់គុន
សិល្បៈ? តើអ្នកដឹងពីច្បាប់ទេ?

233
00:28:20,199 --> 00:28:21,491
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ពី​ច្បាប់​ណា​មួយ​ទេ។

234
00:28:21,611 --> 00:28:24,484
យល់ព្រមខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីច្បាប់ឥឡូវនេះ។

235
00:28:24,981 --> 00:28:27,901
អ្នកត្រូវតែទទួលយកបញ្ហាប្រឈម
ពីសាលាផ្សេងៗ។

236
00:28:28,021 --> 00:28:32,418
ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ នោះអ្នកគឺជាអ្នកហើយ។
សមដើម្បីបង្រៀនក្បាច់គុន។

237
00:28:36,747 --> 00:28:40,530
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីច្បាប់សម្រាប់
បើកសាលាក្បាច់គុន។

238
00:28:48,151 --> 00:28:52,007
ការនិយាយគ្រប់គ្រាន់។ មានច្បាប់
សម្រាប់សាលាក្បាច់គុន,

239
00:28:52,088 --> 00:28:54,349
ហើយបន្ទាប់មកមានច្បាប់។

240
00:28:54,783 --> 00:28:56,223
ឥឡូវនេះអ្នករួចរាល់ហើយ។

241
00:28:56,343 --> 00:28:59,308
វ៉ាន ប៉ូ! យក​ទាំង​២​នាក់​នេះ​ទៅ​ឃុំខ្លួន​។

242
00:28:59,428 --> 00:29:01,100
ខ្ញុំមានខ្នោះដៃមួយឈុត។
ចាប់ខ្លួនគាត់ផងដែរ។

243
00:29:01,220 --> 00:29:02,054
ហ៎? ខ្ញុំដែរ?

244
00:29:02,175 --> 00:29:02,975
លោកគ្រូ!

245
00:29:03,112 --> 00:29:04,423
ឈប់​ស្រមុក! តោះទៅ។

246
00:29:06,609 --> 00:29:08,107
ផ្លាស់ទីវា។

247
00:29:09,473 --> 00:29:13,117
ដោះស្រាយកិច្ចការរបស់អ្នក ហើយតោះ
ចូលទៅ។ មេកំពុងរង់ចាំ។

248
00:29:22,259 --> 00:29:23,126
លោក។

249
00:29:54,280 --> 00:29:56,820
នាយក​សួរ​ថា​តើ​កម្លាំង​មនុស្ស​យ៉ាង​ម៉េច?
និងស្ថានភាពសន្តិសុខ។

250
00:29:57,901 --> 00:29:59,648
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំ។
គ្មានបញ្ហាទេ។

251
00:30:02,200 --> 00:30:05,360
ដូច្នេះតើខ្ញុំនឹងទទួលបានប៉ុន្មាន
សម្រាប់ការប្រកួត?

252
00:30:08,753 --> 00:30:11,232
សូមអភ័យទោសបន្តិច។

253
00:30:12,877 --> 00:30:15,581
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

254
00:30:24,389 --> 00:30:28,043
ដូច្នេះតើគាត់កាត់ប៉ុន្មាន? អ្នក
ប្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងប្រាប់លោកគ្រូហុង។

255
00:30:41,441 --> 00:30:43,157
និយាយ!

256
00:30:43,276 --> 00:30:44,485
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ?

257
00:30:44,509 --> 00:30:47,764
កុំបារម្ភ។ ប៉ូលីសទាំងនេះ
គ្រាន់តែដើរជុំវិញ។

258
00:30:48,962 --> 00:30:50,924
វានឹងមិនអីទេ នៅពេលដែលយើងធ្វើការនៅក្រៅឃុំ។

259
00:30:53,756 --> 00:30:57,494
លោកគ្រូ ជី ខ្ញុំសុំទោស
ដើម្បីឱ្យអ្នកចូលរួម។

260
00:30:59,068 --> 00:31:00,788
ខ្ញុំសុំទោសដើម្បីទទួលបាន
អ្នកបានចូលរួមនៅថ្ងៃនេះ។

261
00:31:00,908 --> 00:31:01,797
ចាំបន្តិច។

262
00:31:01,940 --> 00:31:04,102
ខ្ញុំថ្លង់ក្នុងត្រចៀកនេះបន្ទាប់ពីអ្នក។
បោកខ្ញុំនៅទីនោះ។

263
00:31:04,332 --> 00:31:05,219
ដូច្នេះតើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

264
00:31:05,339 --> 00:31:08,828
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំសុំទោសដែលបានទទួល
អ្នកបានចូលរួមនៅថ្ងៃនេះ។

265
00:31:09,190 --> 00:31:10,060
វាគ្មានអ្វីសោះ។

266
00:31:10,377 --> 00:31:13,097
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ការភ្ញាក់របស់អ្នក។
ហៅពេលផ្សេងទៀត,

267
00:31:13,234 --> 00:31:15,595
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីទេ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើនៅទីនេះនៅហុងកុង។

268
00:31:17,911 --> 00:31:20,861
បើក​ហើយ​ប៉ូលិស​!

269
00:31:21,970 --> 00:31:23,863
បើកឡើង!

270
00:31:25,801 --> 00:31:26,906
តើមានអ្វីខុស?

271
00:31:27,027 --> 00:31:28,246
តើមានសាច់ញាតិរបស់ Yip Man នៅទីនេះទេ?

272
00:31:28,365 --> 00:31:29,373
ខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់គាត់។

273
00:31:29,949 --> 00:31:32,781
ប្តីរបស់អ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន
សម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។

274
00:31:32,901 --> 00:31:34,803
យកលុយមកធានាគាត់។

275
00:31:42,482 --> 00:31:45,924
លោក លាង ! លោក លាង !

276
00:31:47,405 --> 00:31:48,239
លោក លាង !

277
00:31:48,615 --> 00:31:49,661
នាង យីប មានរឿងអី?

278
00:31:49,782 --> 00:31:55,363
សូម​ជួយ​សង្គ្រោះ​ប្តី​ផង! ខ្ញុំមិនមែនទេ។
មានលុយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ធានា។

279
00:31:57,313 --> 00:31:59,382
រង់ចាំនៅទីនេះ។

280
00:31:59,745 --> 00:32:03,211
វាពិបាកណាស់ក្នុងការបើក a
សាលាក្បាច់គុននៅទីនេះនៅហុងកុង។

281
00:32:03,705 --> 00:32:05,762
មានសាលាច្រើនណាស់
ចៅហ្វាយនាយច្រើនពេក។

282
00:32:06,127 --> 00:32:07,184
ច្បាប់ច្រើនពេក។

283
00:32:07,642 --> 00:32:09,899
ហើយ​លោក​គ្រូ​ហុង
មានអ្នកគាំទ្រជាច្រើន។

284
00:32:10,019 --> 00:32:11,762
សិស្សជាច្រើន,
និងលុយច្រើន។

285
00:32:12,667 --> 00:32:17,837
ដូច្នេះ អ្វី? ខ្ញុំនឹងទទួលបានគាត់
ពេលខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

286
00:32:18,501 --> 00:32:22,221
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញតូបត្រីរបស់គាត់។
ហើយបំពុលត្រីទាំងអស់របស់គាត់!

287
00:32:24,419 --> 00:32:27,334
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង
ចុះអ្នកនិងពួកគេ?

288
00:32:27,709 --> 00:32:32,293
កូន​អើយ វាយ​បាន​ល្អ​ណាស់

289
00:32:33,480 --> 00:32:34,925
ខ្ញុំមិនមែនក្មេងទេ!

290
00:32:35,142 --> 00:32:36,387
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​ក្មេង​?

291
00:32:36,411 --> 00:32:38,473
លៀង! កុំប្រើសម្លេងនោះ។

292
00:32:38,767 --> 00:32:39,836
លោកគ្រូ ជី គឺជាចាស់ទុំរបស់អ្នក។

293
00:32:39,861 --> 00:32:41,705
មិនអីទេ គាត់នៅក្មេង។

294
00:32:42,853 --> 00:32:46,003
គាត់រំលឹកខ្ញុំពីខ្លួនខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំនៅក្មេង។

295
00:32:46,331 --> 00:32:48,906
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យគាត់ប្រែជាល្អ
ណែនាំប្រពន្ធឱ្យគាត់។

296
00:32:49,199 --> 00:32:54,244
ដូចខ្ញុំដែរ ប្រពន្ធកូនៗ
គ្រួសារ។ វាបានផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំ។

297
00:33:01,619 --> 00:33:03,407
ខ្ញុំចង់ប្រកាសនៅក្រៅឃុំសម្រាប់ប្តីរបស់ខ្ញុំ។

298
00:33:03,629 --> 00:33:04,816
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

299
00:33:04,937 --> 00:33:05,898
យីបម៉ាន។

300
00:33:07,191 --> 00:33:08,367
តើអ្នកបានយកលុយទេ?

301
00:33:08,487 --> 00:33:09,554
បាទនៅទីនេះ។

302
00:33:11,411 --> 00:33:15,336
Yip Man អ្នក​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​ទៅ។

303
00:33:20,690 --> 00:33:22,123
ប្រញាប់ឡើង។

304
00:33:40,754 --> 00:33:42,271
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីធានា Ji ចេញ។

305
00:33:42,588 --> 00:33:43,739
ប្រពន្ធ!

306
00:33:44,057 --> 00:33:46,279
បងប្រុសសូមបើកទ្វារ។

307
00:33:46,399 --> 00:33:48,253
លឿនៗ!

308
00:33:50,703 --> 00:33:52,102
នោះជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

309
00:34:00,426 --> 00:34:04,799
Liang មានអ្នកណាមករកអ្នកទេ?

310
00:34:06,338 --> 00:34:07,372
ទេ

311
00:34:13,374 --> 00:34:18,569
កុំបារម្ភលោកគ្រូ ពួកគេនឹង
ដោះលែងខ្ញុំពីរបីថ្ងៃទៀត។

312
00:34:19,110 --> 00:34:20,343
អ្នកបន្ត។

313
00:34:22,010 --> 00:34:23,797
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​អ្នក​ចេញ​។

314
00:34:35,852 --> 00:34:38,920
បងប្រុស ខ្ញុំត្រូវការ
ដាក់លើអ្នកម្តងទៀត។

315
00:34:39,331 --> 00:34:41,329
ខ្ញុំចង់ដោះលែងសិស្សរបស់ខ្ញុំ។

316
00:34:42,556 --> 00:34:44,107
មិនអីទេ?

317
00:34:46,010 --> 00:34:48,538
បង​ប្រុស ខ្ញុំ​អត់​បាន​ធ្វើ​ទេ។
នាំយកប្រាក់គ្រប់គ្រាន់។

318
00:34:49,093 --> 00:34:49,928
លោកគ្រូ យីប

319
00:34:50,892 --> 00:34:53,230
លោកគ្រូ យៀប ចាំបន្តិច។

320
00:34:53,995 --> 00:34:56,156
ប្រពន្ធមានលុយទេ?

321
00:34:56,380 --> 00:34:57,755
តើអ្នកត្រូវការវាសម្រាប់អ្វី?

322
00:34:58,472 --> 00:34:59,764
វាជាគ្រាអាសន្ន។

323
00:35:00,129 --> 00:35:02,197
អ្នកតែងតែបែបនេះ។
អត់លុយ!

324
00:35:02,762 --> 00:35:05,042
ជួយមនុស្សនៅទីនេះផងប្រពន្ធ។

325
00:35:06,628 --> 00:35:08,016
នេះជាលើកចុងក្រោយ។

326
00:35:08,450 --> 00:35:10,095
ម៉ាក់គឺល្អបំផុត!

327
00:35:10,794 --> 00:35:13,074
លោកគ្រូ យីប នេះហើយលុយ។

328
00:35:14,277 --> 00:35:16,311
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រគល់​វា​ជូន​អ្នក​វិញ​ឆាប់ៗ
តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ សូមអរគុណ។

329
00:35:16,334 --> 00:35:17,063
គ្មានបញ្ហាទេ កុំនិយាយ។

330
00:35:27,623 --> 00:35:33,119
វាពិបាកណាស់ក្នុងការបើកសាលា
នៅទីនេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបោះបង់?

331
00:35:39,549 --> 00:35:44,285
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវទៅទស្សនា
ចៅហ្វាយនាយផ្សេងទៀត។ វាគ្មានអ្វីសោះ។

332
00:35:45,742 --> 00:35:48,920
ខ្ញុំមិនចង់បារម្ភទេ។
ជារៀងរាល់ថ្ងៃដូចពីមុន។

333
00:35:57,684 --> 00:36:03,490
យើងបានធ្វើវាតាមរយៈសង្គ្រាម
មិនមានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។

334
00:36:05,675 --> 00:36:08,141
កុំរស់នៅលើវា។ ទៅដេក។

335
00:36:28,082 --> 00:36:31,349
ខ្ញុំ​បាន​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ការ​ប្រកួត​ប្រភេទ​នេះ។
ជាច្រើនដងមុន។

336
00:36:31,468 --> 00:36:35,263
ពួកវាជាដាវខាងក្រោម
បន្ទាប់មកមិនមែនជាលាមកទេ។

337
00:36:35,646 --> 00:36:38,831
តើអ្នកធ្លាប់លឺទេ?
Yip Man នេះពីមុន?

338
00:36:38,951 --> 00:36:42,557
ឈ្មោះមិនមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ទេ

339
00:36:43,310 --> 00:36:46,902
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ទេ។
សម្រាប់អ្នកលោកគ្រូ Luo

340
00:36:46,925 --> 00:36:48,443
ដូចគ្នា​ដែរ​លោក​គ្រូ Zhang ។

341
00:36:50,193 --> 00:36:51,475
តើអ្នកនឹងឡើងទៅទីនោះទេ?

342
00:36:51,595 --> 00:36:53,108
ខ្ញុំនឹងទៅប្រសិនបើអ្នកទៅ។

343
00:36:53,591 --> 00:36:55,753
ការនិយាយគ្រប់គ្រាន់។ តោះផឹកតែ។

344
00:36:56,380 --> 00:36:57,274
រីករាយ។

345
00:37:02,816 --> 00:37:04,155
មេ។

346
00:37:09,768 --> 00:37:11,261
គាត់នៅទីនេះ។

347
00:37:17,441 --> 00:37:18,818
អនុបណ្ឌិតរួម។

348
00:37:20,184 --> 00:37:21,805
នេះគឺជា Yip Man ។

349
00:37:22,663 --> 00:37:25,381
គាត់ចង់បង្កើតក្រុមរបស់គាត់។
នៅទីនេះក្នុងទីក្រុងហុងកុង។

350
00:37:25,698 --> 00:37:29,636
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់នៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ
ទទួលយកបញ្ហាប្រឈមរបស់អ្នក។

351
00:37:30,706 --> 00:37:31,481
យីបម៉ាន។

352
00:37:32,726 --> 00:37:34,419
បើអ្នកចុះចាញ់ អ្នកចាញ់។

353
00:37:34,713 --> 00:37:36,440
ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីតុអ្នកនឹងចាញ់។

354
00:37:36,560 --> 00:37:40,145
ប្រសិនបើអ្នកជាបុរសចុងក្រោយដែលឈរ
តារាងបន្ទាប់ពីបញ្ហាប្រឈមទាំងអស់។

355
00:37:40,522 --> 00:37:42,802
ខ្ញុំ​នឹង​ជម្រាប​សួរ​អ្នក​ក្នុង​នាម​ជា "លោកគ្រូ យីប"។

356
00:37:42,922 --> 00:37:45,813
ប្រសិនបើមិនមានសំណួរ,
យើងអាចចាប់ផ្តើម។

357
00:37:59,831 --> 00:38:02,112
តើគាត់នឹងទៅជាយ៉ាងណា
ដើរទៅតុ?

358
00:38:03,621 --> 00:38:05,232
គាត់មិនគួរទេ។
ប៉ះដី។

359
00:38:20,139 --> 00:38:22,778
ជំរាបសួរលោកគ្រូអ្នកគ្រូ។
ខ្ញុំជា Yip Man។

360
00:38:23,389 --> 00:38:26,350
ខ្ញុំមកពីនិកាយ វីងឈុន
ពី Fo Shan ។

361
00:38:26,738 --> 00:38:28,889
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំនឹង
ទៅខ្ញុំដោយស្រួល។

362
00:38:29,009 --> 00:38:31,111
តើចៅហ្វាយណានឹងទៅ?

363
00:38:31,969 --> 00:38:34,624
លោកគ្រូ លូ មិនទៅទេ?

364
00:38:35,729 --> 00:38:37,727
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំមើលថាមានអ្នកណា
ផ្សេងទៀតនឹងទៅមុន។

365
00:38:46,869 --> 00:38:50,841
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូង។

366
00:39:10,422 --> 00:39:11,404
សូម។

367
00:39:12,232 --> 00:39:13,202
សូម។

368
00:39:15,916 --> 00:39:17,650
រន្ទះភ្លោះ។

369
00:39:17,651 --> 00:39:18,673
ប្រយ័ត្នផងបងប្អូន។

370
00:40:08,107 --> 00:40:10,199
លោកគ្រូ Luo សុខសប្បាយទេ?

371
00:40:10,763 --> 00:40:11,800
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

372
00:40:12,430 --> 00:40:15,684
គាត់នឹងស្លាប់ប្រសិនបើវា
មានកាំបិតខាងក្រោម។

373
00:40:16,109 --> 00:40:17,718
នេះគឺច្រើនពេកហើយ។

374
00:40:18,705 --> 00:40:20,785
តុពិតជារអិលមែន!

375
00:40:22,384 --> 00:40:23,701
សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​ងាយ​ស្រួល​។

376
00:40:23,820 --> 00:40:25,938
មកកុំឱ្យគាត់ឈប់។

377
00:40:25,950 --> 00:40:29,252
លោក​គ្រូ Zhang វេន​អ្នក​ហើយ។

378
00:40:31,487 --> 00:40:34,660
លោកគ្រូ Zhang បន្ត... បន្ត។

379
00:40:42,621 --> 00:40:46,712
លោកគ្រូ Zhang តុគឺ
ពិតជារអិលខ្លាំងណាស់។

380
00:40:54,843 --> 00:40:55,765
សូម។

381
00:40:57,265 --> 00:40:58,199
សូម។

382
00:42:10,408 --> 00:42:11,724
ខ្ញុំ​ផ្តល់​ផល!

383
00:42:21,617 --> 00:42:22,921
សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​បង្ហាញ​ចិត្ត​មេត្តា។

384
00:42:23,333 --> 00:42:24,580
អរគុណដែលអោយខ្ញុំងាយស្រួល។

385
00:42:26,044 --> 00:42:28,395
ចៅហ្វាយនាយផ្សេងទៀត។
ចង់ទៅទេ?

386
00:43:16,835 --> 00:43:17,786
សូម។

387
00:43:19,039 --> 00:43:20,015
សូម។

388
00:45:16,239 --> 00:45:17,898
លោកគ្រូ យីប

389
00:45:18,392 --> 00:45:19,423
លោកគ្រូ ហុង។

390
00:45:21,710 --> 00:45:26,865
ដើម្បីចូលរួមសមាគមនេះ
អ្នកត្រូវតែបង់ថ្លៃប្រចាំខែ។

391
00:45:26,985 --> 00:45:28,344
ថ្លៃប៉ុន្មាន?

392
00:45:28,464 --> 00:45:32,874
វាជាច្បាប់។ គ្រប់គ្នា
បង់ 100 ដុល្លារក្នុងមួយខែ។

393
00:45:32,994 --> 00:45:35,025
បង់ហើយអ្នកនឹងគ្មានបញ្ហាទេ។

394
00:45:40,404 --> 00:45:44,685
ប្រសិនបើមានចៅហ្វាយនាយណាដែលនៅតែគិត
ខ្ញុំមិនសក្តិសមទេ ខ្ញុំលេងហ្គេមគ្រប់ពេល។

395
00:45:47,265 --> 00:45:52,868
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ខឹង​ឡើយ។
egos និងបង់ "ថ្លៃ" នេះ។

396
00:45:54,303 --> 00:45:58,785
តាមដែលអ្នកចង់បាន។ កុំស្វែងរកខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហានៅពេលក្រោយ។

397
00:45:59,817 --> 00:46:02,103
អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។

398
00:46:15,644 --> 00:46:16,541
ថ្នាំ។

399
00:46:23,668 --> 00:46:26,582
លោកគ្រូ នេះហើយជាថ្នាំ។

400
00:46:37,571 --> 00:46:40,583
តើអ្នកឆ្កួតទេ? គូរទាំងនេះ
នៅលើកាសែតរបស់ខ្ញុំ?

401
00:46:40,703 --> 00:46:43,580
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកអាន
យល់ពីខ្លឹមសារ។

402
00:46:43,700 --> 00:46:45,064
តើfeedback មិនល្អទេ?

403
00:46:47,047 --> 00:46:50,485
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅហុងកុងឥឡូវនេះចង់បាន
រៀន Wing Chun!

404
00:46:50,605 --> 00:46:51,358
នេះ​គឺ​អស្ចារ្យ​ណាស់!

405
00:46:51,478 --> 00:46:55,104
បន្តគំនូរ។
ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។

406
00:46:56,059 --> 00:46:57,028
ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ!

407
00:46:57,160 --> 00:46:59,658
ធ្វើបានល្អ! ការងារល្អ!

408
00:47:02,985 --> 00:47:07,391
(Wing Chun វាយ​ជាមួយ Hong Style
ដល់ភាពទាល់ច្រក)

409
00:47:11,527 --> 00:47:14,290
ម៉ី ឈប់ធ្វើកិច្ចការផ្ទះទៀតទៅ បរិភោគ។

410
00:47:14,774 --> 00:47:15,552
ញ៉ាំមុនបានអត់?

411
00:47:15,881 --> 00:47:17,630
ភរិយាសូមបបរបន្ថែមទៀត។

412
00:47:19,642 --> 00:47:23,579
អ្នកមិនបានញ៉ាំទេ។
ជាការប្រសើរណាស់នាពេលថ្មីៗនេះ។ ញ៉ាំច្រើនទៀត។

413
00:47:26,309 --> 00:47:27,282
តើអ្នកទៅណា?

414
00:47:27,402 --> 00:47:30,844
អ្នកពិការភ្នែក? ខ្ញុំទៅ
ដើម្បីបោកគក់របស់ខ្ញុំ។

415
00:47:31,490 --> 00:47:33,032
តើអ្នកពិតជាគ្រាន់តែ
បោកគក់របស់អ្នក?

416
00:47:33,033 --> 00:47:36,953
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ អាងដ៏ធំនេះ។
គឺសម្រាប់? លាងក្បាលខ្ញុំ?

417
00:47:36,954 --> 00:47:39,098
១៥១... ១៥២...

418
00:47:39,099 --> 00:47:40,201
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅណា?

419
00:47:40,218 --> 00:47:41,371
ដើម្បីរៀន Wing Chun ។

420
00:47:41,618 --> 00:47:43,874
វីងឈុន? វាមិនមែននៅទីនេះទេ។

421
00:47:44,303 --> 00:47:45,302
កាសែតនិយាយថាវានៅទីនេះ។

422
00:47:45,325 --> 00:47:46,795
ទេ វាមិនមែនទេ។ ទៅឆ្ងាយ!

423
00:47:46,819 --> 00:47:47,924
អ្នកប្រសើរជាង
រៀនរចនាប័ទ្មហុង។

424
00:47:48,580 --> 00:47:49,526
ហេ!

425
00:47:50,648 --> 00:47:52,835
អ្នក​បះបោរ​កំពុង​រារាំង
អ្នករៀនវីងឈុន!

426
00:47:52,858 --> 00:47:54,001
កូនឆ្កេញី!

427
00:47:54,024 --> 00:47:54,941
ចុះមក!

428
00:47:55,061 --> 00:47:56,998
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

429
00:47:57,118 --> 00:47:58,387
អ្នកថ្លង់?

430
00:47:58,507 --> 00:47:59,715
ចុះមក!

431
00:48:00,855 --> 00:48:02,419
អ្វី? ទេ អ្នកឡើងមក។

432
00:48:02,442 --> 00:48:03,746
ចុះបើអ្នកមានឆន្ទះ។

433
00:48:12,384 --> 00:48:13,779
ចុះបើហ៊ាន!

434
00:48:13,802 --> 00:48:15,531
ឯងឆ្កួតហើយ! មិនធម្មតា!

435
00:48:16,669 --> 00:48:18,057
មើលចុះ សិស្ស វីង ឈុន!

436
00:48:18,432 --> 00:48:19,336
វាយប្រហារ!

437
00:48:23,684 --> 00:48:24,354
ពួកគេកំពុងចុះមក។

438
00:48:24,366 --> 00:48:24,929
ប្រញាប់។

439
00:48:29,053 --> 00:48:30,769
ចេញមក!

440
00:49:15,020 --> 00:49:17,299
ពួកគេមានការកក់ទុកមួយចំនួន
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។

441
00:49:17,492 --> 00:49:18,521
ខ្ញុំយល់។

442
00:49:18,641 --> 00:49:21,213
ពួកគេបានសម្រេចចិត្តមិនខ្ចី
កន្លែងនេះសម្រាប់អ្នកទៀតហើយ។

443
00:49:21,332 --> 00:49:22,870
ខ្ញុំយល់។ ខ្ញុំសុំទោស។

444
00:49:23,317 --> 00:49:25,385
ខ្ញុំក៏សុំទោសដែរ។ ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

445
00:49:29,913 --> 00:49:30,736
លាហើយ

446
00:49:31,182 --> 00:49:32,240
ជួបគ្នា។

447
00:50:01,103 --> 00:50:02,392
លោកគ្រូ...

448
00:50:12,150 --> 00:50:13,843
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹងនៅពេលនេះ។

449
00:50:17,298 --> 00:50:19,320
យើងមិនអាចហ្វឹកហាត់នៅទីនេះទៀតទេ។

450
00:50:19,969 --> 00:50:22,978
លោកគ្រូ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់យើងទេ!
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមវា!

451
00:50:23,213 --> 00:50:25,270
បាទ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមវា។

452
00:50:25,623 --> 00:50:26,861
តោះទៅរកមើលពួកគេ។
ដើម្បីដោះស្រាយនេះ។

453
00:50:31,210 --> 00:50:32,538
ខ្ចប់កន្លែងនេះមុនពេលអ្នកទៅ។

454
00:50:33,402 --> 00:50:34,800
នាំបុរសឈើមកផ្ទះខ្ញុំ។

455
00:50:35,199 --> 00:50:38,044
លោកគ្រូ...

456
00:50:54,247 --> 00:50:55,024
ជិន

457
00:50:57,125 --> 00:51:00,593
យករបស់ទាំងនេះទៅពួកសិស្ស។
ពួកគេបានទទួលវា។

458
00:51:01,089 --> 00:51:02,779
អរគុណលោកគ្រូ។

459
00:51:05,629 --> 00:51:07,333
- នេះជារបស់អ្នក។
- សូមអរគុណ។

460
00:51:07,453 --> 00:51:08,992
ការងារល្អទាំងអស់គ្នា។

461
00:51:10,786 --> 00:51:13,091
តើអ្នកនៅតែហ៊ានបង្ហាញខ្លួននៅទីនេះទេ?

462
00:51:19,668 --> 00:51:21,136
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួបចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

463
00:51:21,618 --> 00:51:25,203
Jin... អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចចូលនិវត្តន៍។

464
00:51:36,145 --> 00:51:39,530
ដូច្នេះសាលារៀនរបស់អ្នក។
នៅក្នុងការកកស្ទះបន្តិច?

465
00:51:40,751 --> 00:51:44,824
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹង
បន្ត​ការ​បង្រៀន​ក្បាច់​គុន...

466
00:51:44,947 --> 00:51:46,123
ទោះបីជាគ្មានសាលារៀនក៏ដោយ។

467
00:51:46,243 --> 00:51:48,387
ហើយខ្ញុំនឹងមិនដែលបង់ប្រាក់ទេ។
អ្នកមួយសេន!

468
00:51:48,741 --> 00:51:50,174
កុំចេះតែបៀតបៀន
សិស្សរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។

469
00:51:50,188 --> 00:51:51,916
ហើយកុំយកអ្នកដទៃ
មនុស្សពាក់ព័ន្ធ។

470
00:51:52,036 --> 00:51:55,618
ជាអ្នកបង្កបញ្ហា
ដោយមិនអនុវត្តតាមច្បាប់។

471
00:51:56,288 --> 00:51:58,038
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេដែលដាក់
ពួកលោកខាងលិច។

472
00:51:58,158 --> 00:52:01,775
តើអ្នកគិតថាអ្នកផ្សេងទៀតអាចធ្វើបានទេ?
បង្រៀនក្បាច់គុនដោយសន្តិភាព?

473
00:52:01,895 --> 00:52:04,327
អ្នកបានជ្រើសរើសការឃុបឃិត
ជាមួយពួកលោកខាងលិច។

474
00:52:04,447 --> 00:52:07,981
Yip Man អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ
គិតអំពីខ្លួនអ្នក។

475
00:52:08,330 --> 00:52:09,317
អ្នកមិនមានសិស្ស 200 នាក់ទេ

476
00:52:09,449 --> 00:52:12,314
ជាការពិតណាស់អ្នកមិនត្រូវការ
ពរជ័យរបស់បស្ចិមប្រទេស។

477
00:52:12,434 --> 00:52:14,206
ជាការពិតណាស់អ្នកអាចទទួលយកវាយ៉ាងងាយស្រួល។

478
00:52:18,099 --> 00:52:21,261
ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

479
00:52:21,381 --> 00:52:26,474
ក្នុងនាមជាចៅហ្វាយនាយ យើងមិនមានកាតព្វកិច្ចទេ។
ណែនាំសិស្សរបស់យើងជាមុន?

480
00:52:27,696 --> 00:52:29,706
មនសិការរបស់ខ្ញុំច្បាស់លាស់។

481
00:52:30,282 --> 00:52:35,887
តាមដែលអ្នកចង់បាន។ ប្រសិនបើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តជាមួយខ្ញុំ
អនាគត សូមមករកខ្ញុំដោយផ្ទាល់។ លាហើយ!

482
00:52:35,910 --> 00:52:37,027
កាន់!

483
00:52:37,627 --> 00:52:39,554
អ្នកមិនចាកចេញដោយងាយនោះទេ។

484
00:52:39,790 --> 00:52:40,812
តើអ្នកចង់បានអ្វីនៅពេលនោះ?

485
00:52:41,258 --> 00:52:43,785
យើងមិនបានបញ្ចប់ការប្រកួតរបស់យើងមុននេះទេ។
វាដល់ពេលហើយដើម្បីបញ្ចប់វា។

486
00:52:54,857 --> 00:52:56,408
ប្រយ័ត្ន!

487
00:53:01,337 --> 00:53:04,157
ប្តី យើងបានរង់ចាំ
សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមអាហារពេលល្ងាច។

488
00:53:04,277 --> 00:53:08,165
ក្មេងៗឃ្លាន។ តើអ្នកមែនទេ?
បញ្ចប់ការពិភាក្សាអាជីវកម្ម?

489
00:53:22,126 --> 00:53:26,180
លោកគ្រូ ហុង គិតទេ?
វាសំខាន់ជាងដើម្បី...

490
00:53:26,322 --> 00:53:29,577
ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក
ឬបញ្ចប់ការប្រកួត?

491
00:53:33,884 --> 00:53:35,447
តើមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ញ៉ាំអ្វី?

492
00:53:35,567 --> 00:53:37,551
ការ៉េម!!

493
00:53:37,798 --> 00:53:39,890
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាចេញ
ការ៉េមបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។

494
00:53:45,540 --> 00:53:48,631
ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាក លោកគ្រូ ហុង។

495
00:53:50,617 --> 00:53:53,062
សូម​មើល​ខ្លួន​ឯង​ចេញ។

496
00:54:12,179 --> 00:54:13,038
មេ។

497
00:54:13,296 --> 00:54:16,027
ចូលមក។

498
00:54:17,401 --> 00:54:18,871
ដាក់វានៅទីនោះ។

499
00:54:19,658 --> 00:54:20,928
នៅទីនេះ នៅទីនេះ។

500
00:54:20,940 --> 00:54:23,257
ហេតុអ្វីបានជាបុរសឈើ
នាំយកមកផ្ទះវិញ?

501
00:54:24,172 --> 00:54:27,064
ដំបូលកំពុងត្រូវបានជួល
ទៅអ្នកផ្សេង។

502
00:54:27,616 --> 00:54:30,131
ដូច្នេះខ្ញុំនាំពួកគេទៅផ្ទះ។

503
00:54:36,742 --> 00:54:41,937
យល់ព្រម អ្នកទៅផ្ទះ។ យើងនឹងចាប់ផ្តើម
ហ្វឹកហាត់នៅទីនេះព្រឹកស្អែក។

504
00:54:42,219 --> 00:54:44,029
- រថភ្លើងនៅទីនេះ?
- បាទ។

505
00:54:44,358 --> 00:54:46,520
មកទីនេះព្រឹកស្អែក។

506
00:54:46,640 --> 00:54:47,496
លាហើយលោកគ្រូ

507
00:54:47,519 --> 00:54:48,283
ទៅផ្ទះហើយសម្រាក។

508
00:54:48,295 --> 00:54:50,034
លាហើយលោកគ្រូ។

509
00:54:58,119 --> 00:55:01,973
លោកគ្រូខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។

510
00:55:09,978 --> 00:55:13,585
ផឹកតែខ្លះ Liang ។

511
00:55:17,996 --> 00:55:19,242
មានកន្លែងអង្គុយ។

512
00:55:25,850 --> 00:55:29,224
លោកគ្រូ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ
អ្នកបានបាត់បង់សាលា។ ខ្ញុំសុំទោស។

513
00:55:31,515 --> 00:55:34,783
សូមក្រោកឡើង។

514
00:55:35,420 --> 00:55:36,854
ក្រោកឡើង។

515
00:55:37,512 --> 00:55:40,379
មកអង្គុយចុះ យើងនឹងនិយាយគ្នា។

516
00:55:48,961 --> 00:55:52,928
Liang តើអ្នកគិតទេ?
ខ្ញុំ​ពូកែ​ណាស់?

517
00:55:53,810 --> 00:55:57,005
ពិតណាស់! អ្នកអាចធ្វើបាន
វាយគ្នា១០នាក់!

518
00:55:57,101 --> 00:55:59,594
ចុះ២០ឆ្នាំក្រោយ?

519
00:56:00,384 --> 00:56:03,744
ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ,
អ្នកអាចវាយខ្ញុំយ៉ាងងាយស្រួល។

520
00:56:05,117 --> 00:56:07,266
មនុស្សនឹងចាស់។

521
00:56:07,817 --> 00:56:11,306
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន។
ជារៀងរហូតនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

522
00:56:12,206 --> 00:56:16,944
តាមពិតអ្នកមាន ក
knack សម្រាប់សិល្បៈក្បាច់គុន។

523
00:56:17,063 --> 00:56:21,447
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកគ្រាន់តែផ្តោតអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះ។
លើបច្ចេកទេសប្រយុទ្ធ។

524
00:56:22,057 --> 00:56:25,249
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយល់អំពី
វិញ្ញាណ សិល្បៈក្បាច់គុនចិន។

525
00:56:25,369 --> 00:56:28,589
វាគ្របដណ្តប់ជនជាតិចិន
បេះដូង ចិត្ត និងព្រលឹង។

526
00:56:43,038 --> 00:56:44,759
យល់?

527
00:56:48,095 --> 00:56:50,427
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម...

528
00:56:55,093 --> 00:56:58,500
ចង់ស្តាប់រឿងមួយ?

529
00:57:00,008 --> 00:57:05,401
ឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានវាយផ្នែកខាងក្រោយ
លោកគ្រូ ជិន មកពីសាលាដូងមាស។

530
00:57:09,402 --> 00:57:13,518
ត្រលប់មក Fo Shan គាត់មកផ្ទះខ្ញុំ
ដើម្បី​វាយ​ខ្ញុំ​និង​រញ៉េរញ៉ៃ​កន្លែង​របស់​ខ្ញុំ​ឡើង​។

531
00:57:33,628 --> 00:57:36,066
តើអ្នកកំពុងហាត់កុងហ្វូទេ?

532
00:57:37,142 --> 00:57:40,549
បាទ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។
នៅពេលអ្នកធំឡើង។

533
00:57:41,150 --> 00:57:42,407
តោះទៅ។

534
00:57:55,175 --> 00:57:56,502
លោកគ្រូ មើល។

535
00:58:01,165 --> 00:58:03,567
បន្តការអនុវត្តរបស់អ្នក។

536
00:58:11,819 --> 00:58:13,862
រីករាយដែលបានជួបអ្នកនៅទីនេះ។

537
00:58:14,580 --> 00:58:16,839
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់។

538
00:58:18,023 --> 00:58:20,103
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

539
00:58:21,862 --> 00:58:26,201
ខ្ញុំមានសំបុត្របន្ថែម ហើយឆ្ងល់
ប្រសិនបើអ្នកចង់មកផងដែរ។

540
00:58:26,321 --> 00:58:29,859
វា​ជា​ការ​ប្រកួត​ប្រដាល់​របស់​លោក​ខាង​លិច។

541
00:58:33,662 --> 00:58:35,597
លាហើយ

542
00:58:36,422 --> 00:58:41,803
លោកគ្រូ ហុង ភ្នែកក្រហម
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

543
00:58:42,970 --> 00:58:46,377
អូខ្ញុំមានវាតាំងពីព្រឹក។ ខ្ញុំ
ប្រហែលជាចុះមកជាមួយអ្វីមួយ។

544
00:58:46,497 --> 00:58:48,564
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេបន្ទាប់ពីផឹកតែបន្តិច។

545
00:58:48,996 --> 00:58:52,833
នេះជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ការហ្វឹកហាត់។

546
00:59:01,657 --> 00:59:03,378
ដាក់ ​​3 ជួរនៅទីនេះ។

547
00:59:03,498 --> 00:59:05,136
3 ជួរនៅទីនោះផងដែរ។

548
00:59:05,256 --> 00:59:06,499
ប្រញាប់ឡើង។

549
00:59:15,429 --> 00:59:16,505
លោកគ្រូ ហុង។

550
00:59:16,625 --> 00:59:19,381
មកនិយាយសួស្តី។ ខ្ញុំនឹង
ណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ជើងឯក។

551
00:59:24,593 --> 00:59:26,017
ជំរាបសួរ។

552
00:59:28,814 --> 00:59:31,862
មិនអើពើគាត់។ ជនជាតិលោកខាងលិចចូលចិត្ត
ទុកអ្វីៗនៅជុំវិញ។

553
00:59:33,585 --> 00:59:37,422
ដូច្នេះតើយើងទទួលបានលុយនៅពេលណា?

554
00:59:38,426 --> 00:59:41,833
គាត់នៅតែជៀសវាងប្រធានបទ។

555
00:59:42,837 --> 00:59:44,739
ធ្វើវាដោយឥតគិតថ្លៃនៅពេលនេះ។

556
00:59:44,859 --> 00:59:49,102
ទំនេរ? បងប្អូនរបស់ខ្ញុំឈប់ធ្វើការនៅ
តូបត្រី រៀបចំកន្លែងនេះ!

557
00:59:49,222 --> 00:59:53,348
កុំអាក់អន់ចិត្ត បើមិនដូច្នេះទេ នឹងមាន
មានបញ្ហា។ យកវាជាការបន្តរបបអាហារ។

558
00:59:56,996 --> 00:59:58,431
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។

559
00:59:58,861 --> 00:59:59,829
លោកគ្រូហុង!

560
01:00:02,698 --> 01:00:03,990
មេ។

561
01:00:04,778 --> 01:00:08,007
មិនអីទេ ដែលមិនបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាបុរសរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវការបរិភោគ។ អ្នកត្រូវបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេ។

562
01:00:08,127 --> 01:00:11,163
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីលុយឥឡូវនេះ។

563
01:00:11,283 --> 01:00:13,386
បើគ្មានលុយស្រលាញ់ទេ?

564
01:00:25,891 --> 01:00:27,852
ឥឡូវនេះអ្នកបានធ្វើឱ្យគាត់ខឹង។

565
01:00:27,971 --> 01:00:29,573
បើ​គាត់​មិន​បង់​ទេ ខ្ញុំ​ឈប់​ហើយ។

566
01:00:37,212 --> 01:00:39,795
ប្រសិនបើអ្នកឈប់ គាត់នឹងយកត្រីរបស់អ្នក។
តូបផងដែរ។ គ្រាន់តែទ្រាំនឹងវា។

567
01:00:39,916 --> 01:00:42,305
ទ្រាំជាមួយវា? ខ្ញុំបានអត់ឱន
វាសម្រាប់រយៈពេលយូរ។

568
01:00:48,066 --> 01:00:49,902
និយាយចិនមិនមែនអង់គ្លេស!

569
01:00:56,862 --> 01:00:58,735
អ្នកបានឮគាត់។ តោះទៅ។

570
01:00:59,726 --> 01:01:01,104
យើងក៏ឈប់ដែរ! តោះទៅ។

571
01:01:01,224 --> 01:01:02,408
តោះទៅ។

572
01:01:02,528 --> 01:01:03,803
ចាំ!

573
01:01:04,333 --> 01:01:07,506
មើល ពួកគេនឹងមានបញ្ហា
ដោយសារតែអ្នក។

574
01:01:10,341 --> 01:01:12,197
អ្នកស្នាក់នៅ។

575
01:01:15,066 --> 01:01:18,569
ចូរយើងត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។

576
01:01:20,424 --> 01:01:21,623
មក។

577
01:01:23,764 --> 01:01:28,277
កុំខឹង។
គាត់នឹងទទួលបានការសងសឹករបស់គាត់។

578
01:01:55,044 --> 01:01:56,233
- លោកគ្រូ យីប។
- លោកគ្រូ ហុង។

579
01:01:56,626 --> 01:01:57,597
សូមអរគុណចំពោះសំបុត្រ។

580
01:01:57,860 --> 01:02:00,319
នឹងមានការបង្ហាញក្បាច់គុនកុងហ្វូ
ពីសាលានីមួយៗនៅលើឆាកនៅពេលក្រោយ។

581
01:02:00,969 --> 01:02:02,918
សូមសួរសិស្សរបស់អ្នក។
ដើម្បីបង្ហាញរបស់អ្នក។

582
01:02:03,303 --> 01:02:06,234
វា​ជា​ឱកាស​មួយ​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​ទៀត​
មនុស្សរៀនអំពីវីងឈុនរបស់អ្នក។

583
01:02:07,023 --> 01:02:08,385
បាទពិតណាស់។

584
01:02:08,679 --> 01:02:09,516
ជួបគ្នា។

585
01:02:25,377 --> 01:02:27,187
ហេអ្នក ត្រៀមខ្លួនហើយ។

586
01:02:28,221 --> 01:02:29,608
- អ្នក 2 ឡើងផងដែរ។
- យល់ព្រម។

587
01:02:31,700 --> 01:02:33,216
ឡើង​ទៅ​ចូល​រួម​ជាមួយ​ពួក​គេ។

588
01:02:34,490 --> 01:02:35,194
តោះទៅ។

589
01:02:36,852 --> 01:02:38,203
នេះមិនល្អទេ។

590
01:02:38,604 --> 01:02:40,895
វាមិនមែនជាលុយរបស់អ្នកទេ។
ការកំណត់នេះ។

591
01:05:47,902 --> 01:05:49,337
ឈប់ឈ្លោះគ្នា!

592
01:05:50,652 --> 01:05:51,616
ឈប់ឈ្លោះគ្នា!

593
01:05:52,306 --> 01:05:54,409
បំបែក​វា​! ឈប់ឈ្លោះគ្នា!

594
01:05:57,053 --> 01:05:58,523
តើយើងធ្វើអ្វី?

595
01:06:04,640 --> 01:06:07,060
ឈប់ឈ្លោះគ្នា!

596
01:06:10,492 --> 01:06:12,185
ឈប់ឈ្លោះគ្នា!

597
01:06:12,932 --> 01:06:14,684
បំបែក​វា​!

598
01:06:15,683 --> 01:06:16,765
ឈប់!

599
01:06:16,885 --> 01:06:17,611
ឈប់ឈ្លោះគ្នា!

600
01:06:19,950 --> 01:06:21,008
ឈប់សិន!

601
01:06:21,418 --> 01:06:22,558
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

602
01:06:25,185 --> 01:06:26,365
ឈប់ឈ្លោះគ្នា!

603
01:06:26,518 --> 01:06:27,287
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

604
01:06:27,523 --> 01:06:28,616
សូម​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្ងប់​ចិត្ត។

605
01:06:31,037 --> 01:06:32,153
លៀង!

606
01:06:33,921 --> 01:06:34,838
នាំគាត់ចុះ។

607
01:06:35,437 --> 01:06:36,424
Xin សូមជួយផង។

608
01:06:37,652 --> 01:06:38,645
ថ្នមៗ!

609
01:06:38,668 --> 01:06:40,067
យឺតៗ!

610
01:06:50,708 --> 01:06:51,988
មកទីនេះ MC

611
01:06:55,750 --> 01:06:59,075
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តការបង្ហាញរបស់យើង,
អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការចាកចេញ។

612
01:06:59,698 --> 01:07:02,248
ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើឱ្យមនុស្សរងរបួស
ត្រូវការសុំទោស។

613
01:07:35,896 --> 01:07:37,036
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ!

614
01:07:37,670 --> 01:07:38,704
ខ្ញុំនឹងរុញគាត់ទៅដី។

615
01:07:38,705 --> 01:07:39,833
រហូតដល់គាត់សុំទោស។

616
01:07:39,856 --> 01:07:40,691
សម្លាប់លោកខាងលិច!

617
01:07:41,208 --> 01:07:44,452
ចៅហ្វាយនាយ ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

618
01:07:45,825 --> 01:07:47,894
អ្នកទាំងអស់គ្នាសូមក្រោកឈរ។

619
01:07:48,351 --> 01:07:50,831
មិនអីទេ យើងនឹងឈរចុះ។

620
01:09:18,966 --> 01:09:19,953
សូមអរគុណ។

621
01:09:26,123 --> 01:09:29,919
លោកគ្រូ ហុង សុខសប្បាយទេ?

622
01:09:31,466 --> 01:09:32,735
គ្មានបញ្ហាទេ។

623
01:09:34,733 --> 01:09:39,316
នៅជុំបន្ទាប់កុំទៅក្បាល
នៅជាមួយគាត់។ វាយប្រហារ biceps របស់គាត់។

624
01:09:43,055 --> 01:09:44,994
វានឹងមិនងាយស្រួលនោះទេ។

625
01:11:39,827 --> 01:11:43,895
អូទេ! អនុបណ្ឌិតមាន
ការវាយប្រហារនៃជំងឺហឺត។

626
01:12:25,199 --> 01:12:27,209
សូម​ឈប់​ឈ្លោះ​គ្នា​ទៅ​លោកគ្រូ​ហុង។

627
01:12:29,548 --> 01:12:32,192
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមទាំងនេះ
ពួកលោកខាងលិចមើលងាយយើង។

628
01:12:32,205 --> 01:12:33,815
កុំចាញ់បោកគេដោយមោទនភាព។

629
01:12:34,756 --> 01:12:36,378
ខ្ញុំអាចទ្រាំបានប្រសិនបើ
វាគ្រាន់តែជាជីវិតរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

630
01:12:37,227 --> 01:12:39,189
ប៉ុន្តែមិនមែនទេប្រសិនបើវាទាំងមូល
ពិភពក្បាច់គុនចិន។

631
01:13:27,836 --> 01:13:29,351
លោកគ្រូ...

632
01:14:26,617 --> 01:14:29,889
លោកគ្រូអើយ!

633
01:14:32,729 --> 01:14:33,533
លោកគ្រូ!

634
01:16:51,415 --> 01:16:54,368
លោកគ្រូ ហុង ខ្ញុំពិតជាមាន
គោរពចំពោះអ្នក។

635
01:17:23,812 --> 01:17:29,765
(លោកគ្រូ ហុង នៃសាលារចនា
ស្លាប់ក្នុងការប្រកួតប្រដាល់លោកខាងលិច)

636
01:18:02,746 --> 01:18:04,260
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- អង្គុយចុះ!

637
01:18:06,165 --> 01:18:09,919
គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។ អង្គុយចុះ។

638
01:18:15,468 --> 01:18:17,261
តើនរណាជាអ្នកកែសម្រួល?

639
01:18:19,615 --> 01:18:20,810
មានរឿងអី?

640
01:18:20,947 --> 01:18:22,209
ចាប់ខ្លួនគាត់។

641
01:18:22,210 --> 01:18:23,783
លោកអើយ!

642
01:18:42,646 --> 01:18:43,454
សូម​កុំ​!

643
01:18:43,983 --> 01:18:44,879
ទេ សូម!

644
01:18:46,098 --> 01:18:46,974
ទេ!

645
01:18:51,694 --> 01:18:54,566
លោកអើយ!

646
01:18:57,044 --> 01:18:58,234
វាមើលទៅមិនល្អសម្រាប់អ្នកទេ។

647
01:18:58,363 --> 01:19:01,031
គាត់នឹងបន្តផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអាក្រក់
ចុចប្រសិនបើអ្នកបន្តការវាយដំ។

648
01:19:01,803 --> 01:19:04,961
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយគាត់។
ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

649
01:19:05,897 --> 01:19:09,589
បុរសធាត់ អ្នកត្រូវតែដាក់គាត់ឱ្យត្រង់។

650
01:21:52,623 --> 01:21:55,527
តើ​គាត់​អាច​និយាយ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

651
01:21:55,647 --> 01:21:58,073
ជនជាតិចិនមិនត្រឹមតែប្រើទេ។
joss ដំបងដើម្បីសម្គាល់ពេលវេលា។

652
01:22:03,634 --> 01:22:05,470
វាជាប្រពៃណីរបស់ចិន។

653
01:22:05,590 --> 01:22:10,794
ក្រៅពីការវាស់វែងពេលវេលា និងច្រើនទៀត
សំខាន់គឺគោរពដូនតាយើង។

654
01:22:11,382 --> 01:22:13,402
វាជាវប្បធម៌ចិន។

655
01:22:16,138 --> 01:22:19,169
លោក Milos ។

656
01:22:19,462 --> 01:22:20,710
ខ្ញុំប្រជែងអ្នក។

657
01:22:57,312 --> 01:23:00,718
ញ៉ាំ។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

658
01:23:02,601 --> 01:23:05,785
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកនៅពេលក្រោយ។

659
01:23:28,009 --> 01:23:31,415
ម៉ាក់ ហេតុអ្វីយើងត្រូវនៅដដែល
នៅលោកស្រី Fang?

660
01:23:32,178 --> 01:23:36,392
ព្រោះប៉ាចង់ហ្វឹកហាត់។

661
01:23:38,679 --> 01:23:41,100
នៅទីនេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

662
01:23:41,220 --> 01:23:43,745
- សុំទោសចំពោះបញ្ហា។
- វាមិនមានបញ្ហាទេ។

663
01:23:43,865 --> 01:23:45,987
សង្កត់ឱ្យតឹង។

664
01:23:46,481 --> 01:23:49,035
លោក យីប អ្នកត្រូវតែ
វាយលោកខាងលិច!

665
01:23:50,336 --> 01:23:52,712
ខ្ញុំនឹងនាំយករបស់ទាំងនេះមក។

666
01:24:08,566 --> 01:24:11,622
កុំបារម្ភពីពួកយើង។
ផ្តោតលើការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។

667
01:24:12,621 --> 01:24:13,949
ប៉ុន្តែកុំនៅយឺតពេល។

668
01:24:14,654 --> 01:24:16,570
អ្នកត្រូវតែឈ្នះ។

669
01:24:22,472 --> 01:24:23,835
តោះទៅ។

670
01:24:25,000 --> 01:24:25,951
អ្នកទៅផ្ទះ។

671
01:24:40,128 --> 01:24:43,584
ខ្ញុំរស់នៅតែម្នាក់ឯង។ គ្រាន់តែធ្វើ
ខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។

672
01:24:45,064 --> 01:24:46,122
នេះគឺជាគ្រែរបស់អ្នក។

673
01:25:02,926 --> 01:25:04,074
មិនអីទេ។ បន្ត។

674
01:25:05,429 --> 01:25:08,042
ខ្ញុំ​ថា​បន្ត!

675
01:25:14,309 --> 01:25:15,273
តើមានអ្វីខុស?

676
01:25:15,892 --> 01:25:17,728
យើងជាប៉ូលីស។

677
01:25:19,680 --> 01:25:20,736
តើអ្នកកំពុងសរសេរអ្វី?

678
01:25:21,723 --> 01:25:22,618
នៅតែហ៊ានសរសេរ?

679
01:25:23,444 --> 01:25:25,120
មិនខ្លាចការវាយដំមួយទៀតទេ?

680
01:25:28,003 --> 01:25:32,365
“និទស្សន្តវីងឈុនទទួលយកការប្រឈម
ដល់ការប្រកួតប្រដាល់លោកខាងលិច”។

681
01:25:32,486 --> 01:25:34,385
តើអ្នកគិតថាវាល្អទេ?

682
01:25:34,505 --> 01:25:37,208
ហេតុអ្វីបានជាមិនមាន
"ឆ្កែខាងលិចចាញ់ខ្លាំង"?

683
01:25:43,289 --> 01:25:46,745
“មេប៉ូលីសបង្ហាញការពិតរបស់គាត់។
ពណ៌​គ្មាន​មេត្តា»។

684
01:25:46,761 --> 01:25:48,804
អ្នក​មាន​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​បង្ហាញ​
ពណ៌ពិតរបស់អ្នក?

685
01:25:48,811 --> 01:25:49,715
ខ្ញុំធ្វើ!

686
01:25:51,570 --> 01:25:54,579
អ្នកមានឆន្ទះ ប៉ុន្តែអ្នកនឹង
ស្លាប់ដូចអណ្តើក។

687
01:25:57,900 --> 01:26:01,531
បុរសម្នាក់នេះស្អប់ជនជាតិចិន។
តែងតែធ្វើបាបយើង។

688
01:26:01,651 --> 01:26:04,756
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នក ហើយអ្នកបន្ត
សរសេរអំពីគាត់ ហើយបំផ្លាញគាត់!

689
01:26:30,932 --> 01:26:33,314
លោកយាយ យីប មានរឿងអី?

690
01:26:33,433 --> 01:26:35,904
អូ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ពលកម្ម​! ឈុន
ទៅយកឪពុក!

691
01:26:36,024 --> 01:26:38,161
ទេ ខ្ញុំមិនចង់រំខានគាត់ទេ។

692
01:26:38,548 --> 01:26:40,053
បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រក​ឆ្មប។

693
01:26:40,173 --> 01:26:41,798
Chun ថែរក្សាម្តាយរបស់អ្នក។

694
01:27:02,585 --> 01:27:04,430
លោកគ្រូ Zhang នៅទីនោះ!

695
01:27:10,277 --> 01:27:13,378
ហុងកុងចិន-ខាងលិច
ការប្រកួតប្រដាល់នឹងចាប់ផ្តើមក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

696
01:27:13,608 --> 01:27:16,135
សាលនេះមានផ្ទុកទាំងពីរ
ជនជាតិចិន និងលោកខាងលិច។

697
01:27:16,255 --> 01:27:17,826
វារស់រវើកណាស់នៅទីនេះ។

698
01:27:18,044 --> 01:27:21,172
មានចៅក្រមជនជាតិចិននៅក្នុង
បន្ទះវិនិច្ឆ័យ។

699
01:27:21,389 --> 01:27:24,526
សង្ឃឹមថាវានឹងក្លាយជាការពិត
ការ​ប្រកួត​ដោយ​យុត្តិធម៌ និង​មិន​លម្អៀង។

700
01:27:24,646 --> 01:27:26,618
កុំទៅណាមនុស្សលោក!

701
01:27:26,737 --> 01:27:28,756
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាគាត់នឹង
ចុះក្នុង 3 កូដកម្ម។

702
01:27:28,876 --> 01:27:31,009
ទេ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា គាត់​នឹង​ចាញ់
Westener ក្នុង 3 កូដកម្ម។

703
01:27:31,926 --> 01:27:35,334
លោកគ្រូ យីប តើអ្នក
ជឿជាក់លើការវាយគាត់?

704
01:27:35,454 --> 01:27:39,225
អ្នកត្រូវតែវាយគាត់!

705
01:27:39,345 --> 01:27:42,421
តស៊ូដើម្បីខ្លួនឯងមែនទេ?
ឬសម្រាប់ក្បាច់គុនចិន?

706
01:28:11,756 --> 01:28:14,225
Twister កំពុងបង្កើតច្រកចូល។

707
01:29:17,474 --> 01:29:20,342
វា​នឹង​ល្អ​ប្រសិនបើ​គាត់​អាច​យកឈ្នះ​បាន។
លោកខាងលិច។

708
01:29:24,998 --> 01:29:26,032
លោកគ្រូ...

709
01:30:24,279 --> 01:30:27,569
លោកគ្រូ យីប វាយគាត់
ដូចជាអ្នកវាយខ្ញុំ!

710
01:30:27,913 --> 01:30:28,994
នរណាម្នាក់អាចវាយអ្នក។

711
01:30:29,288 --> 01:30:30,111
បិទមាត់!

712
01:30:34,031 --> 01:30:36,383
ពួកគេទាំងពីរកំពុងកំណត់ទំហំ
គ្នាទៅវិញទៅមក។

713
01:31:28,355 --> 01:31:29,778
លោកគ្រូ យីប!

714
01:31:32,904 --> 01:31:33,721
លោកគ្រូ!

715
01:31:33,867 --> 01:31:37,249
លោកគ្រូ យីប ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់​ចោល!
ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមរាប់ថយក្រោយ។

716
01:31:38,518 --> 01:31:41,033
លោកគ្រូ យីប! ក្រោកឡើង!

717
01:31:41,153 --> 01:31:44,006
ហាក់ដូចជាគាត់រងរបួស។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ប្រាកដ​ថា​តើ​គាត់​អាច​ក្រោក​ឈរ​បាន​ឬ​អត់។

718
01:31:55,220 --> 01:31:57,394
លោកគ្រូ យីប ហាក់ដូចជាមិនអីទេ ហើយគាត់បានក្រោកឡើង។

719
01:32:31,556 --> 01:32:34,553
លើក​នេះ​គឺ The Twister
នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់​ចុះ។

720
01:33:36,725 --> 01:33:37,583
ល្អណាស់លោកគ្រូ!

721
01:33:37,703 --> 01:33:41,800
បស្ចិមប្រទេសដែលបង្ហូរឈាមនោះ... នៅតែ
ឈរ​សូម្បី​តែ​បន្ទាប់​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​ជា​ច្រើន​។

722
01:34:04,757 --> 01:34:07,177
លោកគ្រូ យីប កំពុងវាយលុក
ជាមួយ Wing Chun របស់គាត់។

723
01:34:15,054 --> 01:34:17,499
លោកគ្រូ យីប! លោកគ្រូ យីប!
លោកគ្រូ យីប!

724
01:34:43,698 --> 01:34:46,199
អាហ្នឹងបោក!

725
01:34:48,311 --> 01:34:50,974
សត្វលោក! កណ្ដឹង​ទៅ​ហើយ!

726
01:34:56,621 --> 01:34:58,916
លោកគ្រូ!

727
01:36:42,105 --> 01:36:43,551
លោកគ្រូ!

728
01:36:44,009 --> 01:36:45,111
លោកគ្រូ!

729
01:36:45,231 --> 01:36:48,485
ព្រះអើយ! លោក​គ្រូ​យីប​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់
ដោយការវាយបកពី The Twister ។

730
01:36:50,299 --> 01:36:52,204
លោកគ្រូក្រោកឡើង!

731
01:36:52,640 --> 01:36:54,981
ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើង!

732
01:36:55,441 --> 01:36:58,218
ក្រោកឡើងលោកគ្រូ!

733
01:36:58,338 --> 01:37:01,296
«យើង​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​លោក​ខាង​លិច​បាន​ទេ។
ប្រមាថយើង” ។

734
01:37:02,009 --> 01:37:04,120
"ខ្ញុំអាចទ្រាំបានប្រសិនបើ
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ»។

735
01:37:04,556 --> 01:37:06,897
“ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​អត់​ឱន​បាន​ប្រសិន​បើ​វា​
ពិភពសិល្បៈក្បាច់គុនចិនទាំងមូល”។

736
01:37:34,446 --> 01:37:37,843
«លោក​គ្រូ​ហុង​កុំ​បន្ត​ទៀត។
ជាមួយគាត់។ វាយប្រហារ biceps របស់គាត់" ។

737
01:37:37,962 --> 01:37:39,151
"វានឹងមិនងាយស្រួលទេ"

738
01:39:05,316 --> 01:39:06,372
១០!

739
01:39:15,310 --> 01:39:17,831
ប៉ាឈ្នះហើយ! ប៉ាឈ្នះហើយ!

740
01:39:53,448 --> 01:39:54,730
ខ្ញុំស្គាល់ Yip Man ។

741
01:39:54,851 --> 01:39:56,257
ពិតជា?

742
01:39:56,377 --> 01:40:00,671
Huo Yan Jia, Huang Fei Hong,
យីបម៉ាន។ ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេទាំងអស់!

743
01:42:15,819 --> 01:42:17,679
លោកគ្រូ យីប!

744
01:42:18,505 --> 01:42:20,916
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

745
01:42:23,165 --> 01:42:25,277
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។

746
01:43:09,413 --> 01:43:10,905
គាត់មើលទៅដូចអ្នក។

747
01:43:13,385 --> 01:43:14,830
តើយើងត្រូវហៅគាត់ថាម៉េច?

748
01:43:15,611 --> 01:43:16,530
ចុះ Yip Ching វិញ?

749
01:43:17,804 --> 01:43:19,602
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ក្លាយជា
មនុស្សទៀងត្រង់។

750
01:43:19,860 --> 01:43:20,771
យល់ព្រម។

751
01:43:21,274 --> 01:43:22,109
គាត់មើលទៅដូចអ្នក។

752
01:43:51,770 --> 01:43:52,546
ពូម៉ាន។

753
01:43:52,870 --> 01:43:57,160
ខ្ញុំមានមិត្តថ្មីហើយគាត់
ចង់រៀនកុងហ្វូពីអ្នក។

754
01:43:57,280 --> 01:43:58,382
ចូលមក។

755
01:44:03,569 --> 01:44:05,696
ខ្ញុំចង់រៀនពីអ្នក។
ប៉ុន្មាន?

756
01:44:15,041 --> 01:44:15,910
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

757
01:44:16,030 --> 01:44:17,238
ខ្ញុំគឺ Bruce Lee ។

758
01:44:19,612 --> 01:44:21,398
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់
រៀនពីរបៀបប្រយុទ្ធ?

759
01:44:21,519 --> 01:44:24,032
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​វាយ​បាន​
មនុស្សដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត។

760
01:44:26,384 --> 01:44:27,723
មាន​ស្មារតី​ខ្លាំង។

761
01:44:30,463 --> 01:44:33,118
ត្រលប់មកវិញនៅពេលអ្នកធំឡើង។

762
01:44:50,392 --> 01:44:55,975
(នៅឆ្នាំ 1956 ប្រ៊ូស លី អាយុ 16 ឆ្នាំ។
បានក្លាយជាសិស្សរបស់ Yip Man)

763
01:44:56,421 --> 01:45:03,020
(Bruce Lee បានសិក្សា Wing Chun
យ៉ាងទូលំទូលាយ និងជួយផ្សព្វផ្សាយវា)

764
01:45:03,559 --> 01:45:09,546
(Yip Man បានចំណាយពេល 22 ឆ្នាំបន្ទាប់បង្រៀន Wing
ជុន និង​ផ្សព្វផ្សាយ​ពាសពេញ​ពិភពលោក)

765
01:45:11,990 --> 01:45:15,973
(ដើម្បីភាពរុងរឿងនៃក្បាច់គុនចិន)